14 09 2014 by La Nacion de Guatemala

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000104

MILLONES de quetzales ha recibido el Organismo Judicial por cauciones en lo que va del año.

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

FERVOR PATRIO INVADE LAS CALLES DE GUATEMALA

■ DESFILES, BANDAS ESCOLARES Y ANTORCHAS RECORREN LAS CALLES DEL PAÍS POR 193 ANIVERSARIO.

Del amor al odio

reportaje especial de dos casos en que los novios

asesinaron a sus parejas.

Página 4 y 5

■ OCHENTA BANDAS ESCOLARES PARTICIPARÁN EN EL DESFILE ORGANIZADO POR LA GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, PARA CULMINAR LAS ACTIVIDADES.

Página 3

ERICK BARRONDO Y MIRNA ORTIZ GANAN EN KATOWICE, POLONIA

TIPO DE CAMBIO

7.73 QUETZALES

POR US$1.00

LA PRÓXIMA SEMANA VIAJARÁN A ESLOVAQUIA

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 14 MÁXIMO: 23O O

(EN LA CAPITAL)

PARA PARTICIPAR EN EL ENCUENTRO

Lea este QR para ver La Nación en la web.

INTERNACIONAL DE MARCHA

Página 26

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Coqueteando con presentadora de CNN Así se vio el ministro de Economía, Sergio De La Torre hace unos días, en una reunión que la Presidencia organizó “para quedar bien” con empresarios nacionales y extranjeros, realizada en el Palacio Nacional de la Cultura, luego del Word Business Forum Latinoamerica, 2014. “¡Cada día más guapa!” Expresó el funcionario al saludar a Patricia Gianiot, la reacción inmediata de la presentadora de noticias fue una cara de pocos amigos, dio la vuelta y continúo con la conducción de la ceremonia, no sin antes decirle “¡mucho gusto señor!”

Guacamayas en Chimaltenango

Dos preciosas guacamayas que recién tuvieron sus crías en el zoológico La Aurora forman parte de las exóticas especies de fauna que posee Roxandra en su finca de Chimaltenango.

Todavía no salgas de gira Miembros de Comité Ejecutivo del Partido Patriota recomendaron a Kiko Sinibaldi no salir a giras, y que tampoco tenga actividades públicas donde pueda llagar la prensa, ya que lo pueden bombardear con preguntas en cuanto a los nexos que tiene con Byron Lima. Sus más cercanos colaboradores le dijeron: “recuérdese que él hizo las playeras para la cuadrillas de trabajadores del Micivi y de las constructoras a que les dimos millonarios contratos y, si sale a luz algo de eso, a usted lo puede investigar la CICIG”, expresaron.

Escobar quiere ser presidente

Después de haber coqueteado por un buen tiempo con el Partido Patriota, Edwin Escobar, alcalde de Villa Nueva, decidió terminar con ese encanto y dejar claro que ya no quiere ser alcalde por ningún partido, sino Presidente. Primero, lanzó una campaña nacionalista de corte presidencial que puso en todos los mupies que tiene tal comuna en la calzada Aguilar Batres y otras zonas cercanas a ese municipio; Segundo, esta semana mandó a despintar todos los postes que el PP había pintado de naranja al final de la Villa Lobos, en el lugar colindante con Mixco. Así las cosas, todo parece indicar que para las próximas elecciones está en puerta un nuevo contendiente para “la guayaba”.

A punto de irse Así se encuentra Erick Archila, ministro de Energía y Minas. Todo parece indicar que está en “la cuerda floja” y que tiene sus días contados en el gabinete de Otto Pérez. Al parecer, lo que lo ha mantenido unos días más como funcionario público es, que sus medios Canal Antigua, ContraPoder y Diario Digital no le dan duro al tema de Byron Lima y los nexos que tiene con presidente.

“Doble o nada” Esa es la estrategia que pretende implementar el oficialismo en el Congreso, para que las cosas avancen con los bonos. En los próximos días, varios diputados oirán propuestas de cifras que nunca se imaginaron llegar a tener, a cambio de apoyar la emisión de los bonos. De momento se sabe que algunos acumularán más riqueza, otros, que llegarán a tener “un poquito”, y otros que, aunque quieran o necesiten, se tendrán que conformar con decir “no gracias, paso”, hacerle…. y quedarse como están.

¿?

¿Quién dio más? De los 15 millones que dice Byron Lima es su patrimonio ¿Quién fue el actual funcionario público que más dinero le dio para que lograra tal enriquecimiento?

NACIÓN

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Colorido y fervor en las calles durante las fiestas patrias.

Encendiendo el fervor patrio de 193 años de Independencia ■ LAS BANDAS ESCOLARES LLENAN DE ALEGRÍA LOS DESFILES, DURANTE LAS FESTIVIDADES. Wendy Villagrán.- Alrededor de 15 mil antorchas recorrerán las calles de Guatemala entre niños jóvenes y adultos en la celebración de la Independencia. El día de hoy a las 8:00 hr en el Obelisco, se encenderán las tradicionales antorchas con las que se dará inicio el Festival Cívico Escolar, amenizado por Bandas de diferentes centros educativos. La celebración continuará en la Catedral Metropolitana a partir de las 19:00 hr donde se oficiará el Solemne Te Deum, después del cual, se tiene contemplado izar la bandera nacional a las 22:00 hr. Fuegos artificiales culminarán las festividades de hoy dando la bienvenida al 15 de septiembre, fecha esperada por toda la población guatemalteca para conmemorar la Independencia Patria, indicó Luis Palma Gobernador de Guatemala.

Se tiene previsto que 80 bandas escolares participen en el desfile que recorrerá las calles el día de mañana culminado así, las festividades de los 193 años de independencia del país. Según el Historiador Fernando Urquizú, las fiestas patrias en Guatemala han ido cambiando conforme la población ha adquirido diferentes costumbres para celebrar la independencia. Los símbolos patrios, el himno nacional, la izada de la bandera, y los desfiles con características militares, son algunos de los elementos y actividades que se afianzaron en el Gobierno de Manuel Estrada Cabrera con el objetivo de crear un sentido de nación. Actualmente los jóvenes están más interesados en las actividades que se realizan durante la celebración de la Independencia: actos escolares que representan las diversas

El 9 de septiembre de 1964 salió la primera antorcha de Guatemala hacia Costa Rica y su recorrido tardó seis días, esto se convirtió en una tradición, arraigada en el fervor patriótico de los pueblos centroamericanos. culturas y costumbres guatemaltecas, la gastronomía local, así como las antorchas, que han adquirido un significado de libertad, explicó el historiador. Entre otros cambios, Urquizú indica que muchos jóvenes están perdiendo el verdadero sentido de las fiestas independentistas, por estar más interesados en la tecnología, las computadoras y la televisión, entre otras, actividades que en alguna medida desestiman el verdadero sentido de las tradiciones y costumbres chapinas.

Jóvenes llevan la antorcha a sus pueblos.

4 NACIÓN

Del amor al cr

■ HUELLAS, SÁBANAS Y EL PROPIO TESTIMONIO DE UNA DE LAS VÍCTIMAS LOS SINDICAN COMO RESPONS

Los familiares de Arelis Rivas piden justicia por la muerte de su hija a manos del novio.

Redacción.- Varias capturas de femicidas se han realizado, pero coincidentemente, en la mayoría de los casos se trata del novio de las víctimas. Los padres se opusieron a su relación por tener la corazonada que el pretendiente no era lo que aparentaba, y con razón, pues en muchos casos resultaron siendo los verdugos de sus hijas. En estas historias, los novios se llevaron mediante engaño a sus víctimas, abusaron sexualmente de ellas, las ultrajaron y con saña les dieron muerte.

Ahora se encuentran en prisión preventiva enfrentando cargos de violación, femicidio y asociación ilícita, porque los asesinatos los cometieron en complicidad con otras personas.

El caso de Mixco Margarita Imelda Brito de León, de 20 años, salió del colegio José Joaquín Palma, de la 9ª. avenida y 10 calle de la zona 1 de Mixco, junto a su novio Edwin Herlindo González Ramos. Los últimos que los vieron fueron el director del colegio y un amigo: “ellos vieron cuando la fue a traer, como todos los días”, dijo uno de

los investigadores del caso. Ello ocurrió el 19 de diciembre de 2013 a las cuatro de la tarde con 30 minutos; su cadáver fue localizado el día de Navidad del mismo año. Estaba envuelta en una sábana propiedad de su novio, en un área desolada y boscosa de la 11 avenida final, de la zona 11 de Mixco. Los asesinos la ataron con un lazo de plástico, y la firma del crimen se la dejaron en la calceta de su pie derecho, mediante una nota con una leyenda.

Trataron de desviar las investigaciones al aparentar que se trataba de una venganza por abandonar la pandilla, pero el asesino jamás se imaginó que en el papel los investigadores encontraron tres huellas que lo vinculan a la muerte de su novia. Ese peritaje lofoscópico sirvió para comparar las huellas mediante el sistema AFIS, ahí no hubo coincidencias, pero en las comparaciones del Registro Nacional de Personas sí coincidieron con las huellas del novio. El miércoles 13 de agosto de este año, González Ramos fue detenido

crimen pasional

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

SABLES DE PLANEAR EL CRIMEN DE SUS NOVIAS. en el interior de su vivienda en la 11 avenida “A” 9-42 de la zona 1 de Mixco, por orden del Juzgado de Primera Instancia de Femicidio, que el 8 de agosto emitió la orden de captura. El día siguiente, en la audiencia de Primera Declaración, el Juez ordenó a los fiscales que lo investigaran y confrontarán las pruebas científicas, y fijó como plazo el 14 de noviembre para concluir con el período de investigación. La audiencia de conclusión se realizará el 28 de noviembre, cuando el juez determinará si lo envía a juicio oral y público con las pruebas que investiga el Ministerio Público.

El caso de Cuilapa Para Arelis Abigaíl Rosales Rivas, de 16 años, el final fue similar; pero Arelis vivió unos días después de ser ultrajada por el hombre que no soportó que la relación de noviazgo concluyera. Rivas estaba en su lecho de enferma en el Hospital Nacional de Cuilapa cuando le contó a su mamá: Miriam Nohemí Rivas, quien fue su agresor.

olvidará los sueños de su nieta; “ella deseaba ser enfermera”, comentó. Por limitaciones económicas, Arelis solamente estudió sexto grado primaria, su padre Orlando Rosales explicó que después de la captura del supuesto responsable empezó a recibir amenazas de muerte. Con apoyo de la Fundación Sobrevivientes y del Ministerio Público lograron protegerlos; las amenazas se calmaron, pero ahora, esta familia teme que el juez deje en libertad al supuesto asesino.

Muchas de las víctimas desconocen el lado oscuro de sus parejas.

El ultraje de Arelis ocurrió en la aldea el mangón, Oratorio, Santa Rosa, de donde esta familia con sus cinco hijos tuvo que salir a escondidas. El Grupo de Apoyo Mutuo afirma que en el 40% de los casos de femicidio, resultan ser responsables quienes tienen una relación sentimental con las víctimas, lo cual queda demostrado con tan solo dos casos que, apenas son parte de las estadísticas y, a veces ni se llegan a conocer.

Las víctimas no denuncian y el desenlace es fatal.

Se trata de quien fuera su novio, Gedber Ornelson Chávez Escobar, de 25 años, quien la agredió física y sexualmente el 11 de abril del presente año. Arelis tenía lesiones internas en su aparato reproductor, aunque los médicos del hospital le diagnosticaron un aborto, su cadáver habló por medio de la necropsia. El informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses detalla que a Rosales Rivas la lastimaron con un tubo que le introdujeron sus asesinos. Ella falleció el 24 de abril al no resistir los daños causados en su organismo, irónicamente por aquel que un día le juró amor eterno. La abuelita de Arelis, Dora Alicia Flores, comenta que jamás

Margarita Brito aparentemente fue asesinada por su novio, Edwin Herlindo González.

NACIÓN

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

■ AGUARDAN RESULTADOS POR INTOXICACIÓN ALIMENTICIA DE ASPIRANTES A PNC.

Siguen investigación contra Presto Vinicio Ramírez.- La venta de

alimentos al Estado de Guatemala es un negocio que muchas empresas codician, pues no solo se proporciona comida a algunas dependencias, sino quedan con el contrato casi de por vida, tal y como ocurre con la empresa Banquetes de Guatemala Sociedad Anónima (conocida como “Comidas Presto”), que desde hace 11 años ha obtenido ingresos por casi Q113 millones en concepto de proveeduría de alimentos. Tan solo en el 2014, Presto cobró al Estado, en agosto, Q13 millones por concepto de alimentos, que fueron distribuidos en la Academia de la PNC y otras instituciones.

Luego del incidente en que 300 aspirantes a agentes resultaran intoxicados por el consumo de alimentos, varios de los afectados manifiestan que la alimentación actualmente es irregular y que son pocos los alumnos que han regresado luego de lo sucedido en la Academia.

El parlamentario Álvaro Trujillo comentó que esperan los resultados de laboratorio para que se determine qué pasó realmente, pues dudan que haya sido un virus el que contaminó a los estudiantes, no solo de la Academia de la Policía, sino además, a por lo menos 57 aspirantes de la Secretaria de Asuntos Administrativos y de seguridad (SAAS).

Tras estos hechos Arnoldo de León, uno de los gerentes de la empresa Comidas Presto, señaló que se está aún a la espera de determinar qué pudo ocurrir en estos casos, y por ello, no podía brindar detalles de las investigaciones, pues ellos siempre trabajan con todas las normas de salubridad. Raúl Antonio Aragón, director de la Academia PNC, indicó que están a la espera de los resultados de las investigaciones, pues en la institución hay personal que revisa los alimentos que ingieren los estudiantes, y desconocen qué pudo haber causado “la reacción en cadena” entre los aspirantes de la PNC, de la SAAS y el MP.

Despidos injustificados causa carga judicial.

Mayoría de denuncias laborales es por despido Wendy Villagrán.- El 80% de

denuncias que se presentan en el Ministerio de Trabajo (Mintrab) es generado por despidos, terminación irregular de relaciones laborales y demanda de prestaciones. También se registran casos de mujeres embarazadas cesadas, que es prohibido por la ley. Susana Vásquez, representante de las trabajadoras domésticas y de maquila, afirma que “en Guatemala las condiciones laborales dejan mucho que desear, ya que no solo existe una explotación de patronos a trabajadores, sino también, no existen las condiciones para ayudar al trabajador para hacer valer sus derechos”. Esto genera procesos largos en los tribunales que no siempre son favorables a los trabajadores. El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, dijo que aunque la cantidad de denuncias es significativa, se están creando nuevos mecanismos para atender la situación, y para ello se firmó un convenio con el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) para reducir los casos de denuncias. En los primeros seis meses de 2014, se han recibido 5 mil denuncias, de las que se han resuelto 548, indicó Contreras. Del total de denuncias, un 70% son resueltas por la Inspección de Trabajo y el otro 30% por los tribunales cuando no hay acuerdo entre patrono y trabajador.

Los aspirantes a PNC intoxicados fueron atendidos en diferentes centros hospitalarios.

El presidente del CANG, Luis Reyes,dijo que 84 abogados apoyan las denuncias.

NACIÓN

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Condenan a director de escuela por violación ■ MAESTRO ES SENTENCIADO A 18 AÑOS DE PRISIÓN POR ABUSAR DE SU ALUMNA DE GRADO. Wendy Villagrán.- El profesor

Milton Eduardo Hernández Morente, de 26 años, fue condenado a 18 años de prisión inconmutables por el delito de violación con agravación de la pena por haber consumado el delito de forma continuada por el Tribunal de Sentencia de Baja Verapaz. Hernández Morente fue encontrado culpable del delito de violación continua de una menor de 12 años quien era su alumna de grado. Los lamentables hechos iniciaron desde enero de 2013 hasta el 30 de octubre del mismo año.

En lo que va del año, los ingresos por cauciones económicas han disminuido. ■ DURANTE EL 2013 EL ORGANISMO PERCIBIÓ Q39 MILLONES.

OJ recibe en 2014 menos por cauciones ■ DESCENSO EN CAUCIONES ECONÓMICAS, DENOTA INOPERANCIA DEL MP.

Vivian Vásquez.- Del 1 de enero

al 31 de agosto del presente año, la Gerencia Financiera del Organismo Judicial (OJ), ha recibido Q38 millones 803 mil 313.15 en cauciones económicas que han pagado personas con problemas judiciales, como medida sustitutiva para quedar libres. Según el artículo 264 del Código Procesal Penal, toda persona procesada tiene el derecho a una medida sustitutiva, de estas hay siete opciones, entre ellas la prohibición de salir del país, la obligación

de presentarse periódicamente al tribunal, así como la prestación de una caución económica adecuada, para poder quedar libre, mientras se desarrolla el debate para determinar la culpabilidad o la inocencia del sindicado.

El OJ ha egresado Q37 millones 1 mil 277.77 a las personas sindicadas, ya que “al finalizar el juicio, los tribunales logran determinar la inocencia de la persona, por lo cual deben devolver las multas”, explicó Manfredo Maldonado, presidente de la Cámara Penal, de la CSJ. Entre los casos más relevantes se encuentra el de Marlon Puente,

alias Pirulo, líder de la porra del equipo de fútbol Municipal, quien pagó en julio del año en curso Q200 mil para quedar libre mediante medida sustitutiva, y quien recientemente fue condenado a tres años de prisión conmutables a razón de Q5 diarios, por su presunta incitación en la muerte de un aficionado de Comunicaciones. Los datos del OJ revelan que los ingresos por concepto de cauciones económicas disminuyeron en comparación con el año pasado, ya que en el presente recibieron Q38 millones 803 mil 313.15, sin embargo, en el 2013 registraron Q39 millones 149 mil 840.51. y se devolvió Q29 millones.

El condenado, además de maestro de quinto grado de primaria, era el director de la Escuela Oficial Rural Mixta de Aldea Santo Domingo, Santa Rita, San Miguel Chicaj, Baja Verapaz. La víctima señaló que Hernández Morente la llamó a la dirección de la escuela para enseñarle un vídeo con contenido pornográfico que alojaba en su computadora, indicándole que se lo enseñaba para que ella no tuviera miedo de lo que él le quería hacer. Varias veces hizo lo mismo, hasta que un día tomó a la niña por la fuerza y la violó. Según el testimonio de la menor, en ocho ocasiones el maestro la violó.

La menor fue violada ocho veces por el maestro.

10 EDITORIAL

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

LA CÁRCEL ES EL TABLERO Lic. Rogelio Salazar de León Filósofo

Editorial

Entre simbología e independencia de cada septiembre Independencia patria, símbolos patrios, su iconografía y arraigo en los guatemaltecos, ha sido un tema recurrente en aulas y en medios de comunicación social a lo largo de 193 años para unos, y 182 para otros: los unionistas, mientras que para historiadores y sociólogos podrían ser 175. Para abordar el tema de la Independencia Patria, es obligatorio considerar qué importancia tuvieron los factores internos y externos que llevaron a las sociedades de la Capitanía General de Centro América, a buscar más que una independencia, el liberarse de los efectos de una monarquía en guerra, sus cargas impositivas llamadas “patrióticas” y pago de deudas “religiosas”, así como las confiscaciones particulares ante incapacidad de pago por préstamos contraídos, y que llevaron a la ruina a no pocas familias de toda la escala social. En efecto, al tener como base estos elementos históricos y reales, se cae en la cuenta de cómo influyeron en el ejercicio político y en el terreno ideológico que involucró muchas voluntades y presionó para lograr una timorata liberación del yugo español, que obligó rápidamente a sujetarse a otro, el mexicano, que en el plazo de tres años fue desvanecido, pero que 14 años después, daría en definitiva el surgimiento de cada república. Pero, ¿qué es independencia? Se dicta que sin confundir con autonomía, es la situación de un país que no está sometido a otro, lo que como concepto político, nació con la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América (1776), reforzado con la de Haití (1804) y las de los países latinoamericanos entre 1810-1821. Un principio de “no intervención y derecho de autodeterminación de los pueblos”; es decir, un legado al mundo netamente americano. Y, si somos padres de tal inspiración, ¿es Guatemala, como Estado, realmente independiente en la actualidad? Somos independientes, ya que

cada individuo puede forjarse una senda de desarrollo para su bien y el de su familia, por medio de trabajo generador de riqueza (no enriquecimiento) y producción y no por medio de mendicidad. Tal axioma tendrá bases cuando nuestra sociedad reconozca y acepte en su totalidad, que debe crear procesos verdaderos de incentivación de la producción nacional y recuperar la senda de la industrialización, con inversión de capital que provea de más fuentes de trabajo. Un Estado en donde la autoridad gubernamental cumpla la función que le corresponde, sin ignorar que su fin primordial es el desarrollo de la Nación, la Patria. Para mantener esa independencia deberán corregirse las acciones negativas que se oponen a procesos de desarrollo, sin más base que la diatriba y demagogia que engañan a parte de la sociedad, para mantener la confrontación de una guerra fallida que tanto daño nos hizo, y solo en pro del enriquecimiento y perpetuación del modus vivendi de dirigentes, aún más, confrontando a la sociedad para beneficio de intereses foráneos disfrazados, que como corolario facilita la violación de nuestra soberanía. En conclusión, somos de la opinión que como guatemaltecos debemos sentirnos realmente libres, no en libertinaje, es de aclarar. Libres con base en nuestro esfuerzo, preparación y trabajo; con el poder de hacer uso de nuestros derechos ciudadanos y civiles gracias a un sistema democrático, imperfecto si se quiere, pero el más indicado; así como con el poder de exigir a nuestros funcionarios un buen desempeño y sancionarles si no cumplen con su mandato. Por ello y a partir de la independencia que todos debemos hacer propia, cada uno de los símbolos patrios cobra valor, fuerza, vigencia y orgullo en cada ciudadano, y que Dios así lo permita, sea fecundo en las actuales y futuras generaciones de ciudadanos, para bien de nuestra sociedad y Patria.

A mi abuela la oí decir varias veces: en la cama y en la cárcel no hay venganza, presumo que cuando decía la cama se refería a la de la enfermedad, porque en la otra cama, en la de los amantes la venganza es la moneda más corriente, cuando llegué a tener claro que la cama de la enfermedad es otra distinta a la del amor, evité, por respeto, preguntarle a cuál de las dos se refería; los patojos de antes éramos diferentes a los de hoy y las canas se respetaban. Para seguir, permítanme una pregunta: ¿Se puede odiar a alguien sólo por ser idéntico? me parece, sin mucho pensarlo, que la respuesta es un sí rotundo. Byron Lima Oliva y Mauricio López Bonilla casi podrían dedicarse uno al otro aquella conocida canción que dice: “te pareces tanto a mí”; ambos fueron educados de la misma forma y obedeciendo a los mismos moldes, ambos han sido oficiales del ejército y, según se predica, esa es una profesión comparable al matrimonio católico: Que no se disuelve ni haciéndola pasar por cloro en estado puro, ambos al abandonar la institución quizá lo hicieron pensando estar destinados a la misma silla, por no decir trono. Ser tan parecidos puede ser peligroso, porque a partir de la semejanza, con frecuencia surgen rivalidades muy grandes que, en el mejor de los casos, se sobrellevan por medio de las maneras fingidas y practicadas de ocasiones como domingos de fútbol o sabatinos churrascos con cerveza, eventos que aparentan hacer las cosas más llevaderas, pero que ciertamente sólo desatan una competencia animal y salvaje por ganarse el favor de los superiores comunes que, en la medida en que cuentan

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

con posibilidades de llegar muy alto van dejando de ser comunes. Los militares son secos y verticales, pero a la vez son educados y corteses, por eso puede conjeturarse que el primer encuentro fue correcto, tal como cabía esperar, pero también que atrás de la apariencia y la sonrisa hubo un disimulo para deducir del aspecto y la indumentaria del otro, cuál de los dos era más capaz de trepar por el organigrama de la institución. Familias diferentes, estaturas diferentes, edades diferentes, por aparte inteligencias análogas, ambiciones análogas, hombrías análogas y además heroísmos disparejos pero comparables; no podemos saber dónde sucedió ese primer encuentro, pudo ser en un aula de la escuela, en una cancha deportiva o en un baile de gala. De cualquier manera que haya sido, allí se trazaba el primer párrafo de una trama destinada a llegar lejos, tan lejos como puede serlo la cárcel, ahora habitada por uno convertido en reo, y dirigida por el otro, convertido en ministro, aunque el ministro quizá está tan preso como el reo; tanto se parecen que todo resulta confuso. Dichas así las cosas, hasta parece que se estuviese comentando una novela, pero una clásica, de aquellas del siglo XIX y los apellidos fuesen Rostov, Bolkonski o Kuragin, pero no, esta es la vida misma; no es la Rusia del Zar, sino la Guatemala de hoy; y es que ellos se parecen tanto y las cosas son tan confusas, que el reo le sugiere al ministro, incluso los nombramientos, quién lo diría. Al fin, va a ser que mi abuela no tenía razón del todo, porque así como la cama puede ser tablero para disputas, también puede serlo la cárcel.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

CONTRACORRIENTE

EL RECHAZO DE LA POLÍTICA

Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense

Si nos ubicamos en el plano de las certezas subconscientes que modelan actualmente nuestra mentalidad, podremos constatar que la política se ha hundido en el descrédito. Impera, en efecto, un difundido sentimiento de desconfianza e indignación persistentes ante la política misma, las personas que se ocupan de ella y todos los aparatos y procesos que les son concomitantes: partidos, cámaras legislativas, elecciones, proselitismo y propaganda. Todas estas son hoy palabras malsonantes, que aluden a instituciones y actividades sobre las cuales pesa el entredicho moral. Por eso, basta con pronunciarlas para percibir los gestos de repudio y disgusto que ensombrecen los rostros. El estigma de la corrupción y la presuposición de maldad y cinismo, han llegado a ser, en el imaginario dominante, inherentes a la figura del político y a sus típicos modos de acción. De aquí la apatía, el abstencionismo y el repliegue ciudadano. En tales circunstancias, ¿qué posturas ganan terreno? Están los que optan por los automatismos del mercado en vez de las intervenciones institucionales; aducen que estos mecanismos espontáneos pueden regular la vida social sin los sesgos y los costos del Estado. Una vez alcanzada la competencia perfecta, el mercado devendría virtuoso, premiaría el mérito y engendraría la equidad... Otros optan por la ética y se tornan hipersensibles ante las licencias morales que supone el juego político. Se obstinan en mirar la política a través de las categorías propias de la vida moral. Sucede entonces lo previsible: terminan asqueados, al borde de la náusea. Y cuando con este mismo marco de referencia, incursionan en

la actividad política, vuelve a suceder lo previsible: su propio discurso los maniata y los obliga constantemente a elegir entre la inhibición y la hipocresía, entre la ineptitud autoimpuesta y la doblez más extrema. Pero falta aún el último ingrediente: la confirmación de las imputaciones denunciadas. ¿Quiénes la proporcionan? Los adeptos recalcitrantes de la política que le hacen un flaco favor. Aferrados a planteos que ya no cuentan con referente real, a medios de acción que han quedado convertidos en cascarones vacíos, en restos momificados de pasadas gestas, sus actuaciones ratifican la visión negativa que tanto moralistas como mercadófilos tienen de la política. Unos hacen la crítica y otros la ilustran con sus desaciertos. En resumidas cuentas, las tres tendencias consideradas, quiéranlo o no sus exponentes, atentan contra la política. Unos por incomprensión de su índole distintiva, porque han perdido la capacidad de percibir su peculiaridad: aquello que distingue a la política tanto de la regulación espontánea de los procesos sociales, como de la autorregulación voluntaria de las conductas personales. Otros, por incomprensión de su verdadera entidad, porque confunden su forma eventual con su función esencial, sacralizando la figura que había llegado adquirir en el pasado inmediato. Por tanto, se empeñan en que siga siendo lo que no ya puede ser. ¿Será posible en las actuales circunstancias recuperar la comprensión del sentido de la política? ¿Se podrá en este terreno innovar para restaurar? ¿Podremos reaprender a considerar la política en sus propios términos, pero bajo nuevas formas? ¿Seremos capaces de imponerle limitaciones, pero sin negarla ni reducirla a la inoperancia?

LA FRASE CÉLEBRE “La felicidad suprema del vivir es el amor en todas sus formas”. Diego Rivera.-

MIRADOR EDUCATIVO

LA VINCULACIÓN DEL INGLÉS EN EL CURRÍCULO UNIVERSITARIO Dra. Carolina España Chavarría Educadora costarricense Así como el mundo ha evolucionado y la globalización ha penetrado en nuestras sociedades, así también, es posible creer que la percepción del bilingüismo como parte de una formación elitista ha dejado de ser la premisa. En el último período del Siglo XX, el idioma inglés ha sido un ingrediente clave en el currículo universitario de múltiples disciplinas. Las circunstancias que dieron origen a dicha vinculación están sujetas a la contínua y creciente globalización tecnológica, expresión misma del sistema económico y social del mundo occidental en que vivimos, a los procesos de modernización reforzados por los medios de difusión de masas y a la incidencia de esta en la sociedad industrializada que influye en el desarrollo educativo, social, económico y político de nuestras naciones centroamericanas. Por tanto, es posible afirmar que el dominio de esta lengua para cualquier profesional deja de ser un “plus” en su formación, para convertirse en la competencia lingüística que demanda la actual cibersociedad. De ahí que la inserción del inglés al currículo universitario se conciba como parte de las nuevas preocupaciones y exigencias de la mundialización, sin embargo, su vinculación al currículo universitario deberá idearse como un elemento más de la formación integral de nuestros profesionales, no solo a nivel lingüístico y consecuentemente cultural sino también crítico, reflexivo, activo y creador, con significancia curricular y, consecuentemente pedagógica, es decir, el aprendizaje de

“Libre al viento tu hermosa bandera...”

una lengua extranjera no puede supeditarse a las demandas del mercado sino que debe formar parte de una formación integral de nuestros futuros profesionales. Lo mencionado nos llama a rescatar que más allá de un aspecto comercial, el conocimiento de una segunda lengua supone una nueva visión cultural que podría nutrir no solo la lingüística de quien maneja un segundo idioma, ya que el préstamo o cambio de códigos lingüísticos suelen darse en grupos donde se maneja más de un idioma, sino también, desarrollar en el individuo tolerancia y respeto a concepciones de mundo diversas y así expandir su visión del cosmos. Por tanto, si la constante para evidenciar la eficacia y efectividad de la acción universitaria gira entorno a los medios y técnicas implementados para la consecución de los fines ya dados, entonces, no cabe duda que las políticas y prácticas curriculares deben de ser consecuentes con los mismos y por ello es que el idioma inglés debe concebirse como parte esencial de la política curricular de nuestras ofertas de estudio universitario. De ahí que la formación superior demande una imagen polifacética requerida por el sector empresarial, en donde la comunicación concebida desde el uso de tecnología, el dominio de una segunda lengua, entre otros, se constituyan en la clave para desarrollar un perfil de profesional que este mundo globalizado requiere y espera.

193 años de volar en libertad

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Operadores de turismo concluyen gira en Guatemala ■ VISITAN CHICHICASTENANGO, ATITLÁN, TIKAL Y ANTIGUA GUATEMALA Y CIERRAN NEGOCIOS CON EMPRESARIOS. Wendy Villagran.- Quince operadores internacionales de turismo concluyeron la gira por más de 50 puntos turísticos de Guatemala, en una rueda de negocios con empresas nacionales que espera cerrar con cerca de US$1 millón para ampliar el crecimiento turístico en el país.

Los operadores visitaron los principales sitios turísticos de Guatemala.

Después de 7 días de viajar a lugares como Chichicastenango, Atitlán, San Juan La Laguna en Sololá, Antigua Guatemala, y Petén, entre otros, los operadores de turismo de Canadá, EE. UU., Uruguay, Brasil, Argentina, Chile y España terminaron su gira con 26 empresarios nacionales. Este es el segundo Fam Tour que realiza la Comisión de Turismo Sostenible (Comiturs) de Agexport, apoyado por el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y el Ministerio de Economía, con el fin el abrir las puertas a operadores internacionales, que no conocen Guatemala, para que incorporen la oferta de turismo en sus programas de destinos turísticos y los ofrezcan a sus clientes y proveedores de viajes, indicó el presidente de la Comisión de Turismo Sostenible, Víctor Urbina. Esta fue la primera vez que visitan Guatemala. En el Fam Tour conocieron lugares considerados como los mejores en desarrollo turístico y en servicio al cliente, tales como la Ciudad Capital, Chichicastenango, Panajachel, Antigua Guatemala y Tikal. Sitios de turismo que cuentan con la capacidad de proporcionar planes de viajes a los tour operadores internacionales, puntualizó Urbina.

MÁS EMPLEOS Y TURISTAS

Aparte de las ruedas de negocios, se espera la creación de más de 260 nuevas plazas de empleo en el sector turístico. Con esta y otras actividades de apoyo al sector, la expectativa es que la cifra de turistas aumente en el 2015 a más de 200 mil visitantes extranjeros. El primer Fam tour Cultura/Naturaleza que se realizó en el 2013, evento en el que participaron empresas de Rusia, Holanda, Alemania entre otros, generó US$800 mil en negocios turísticos sostenibles.

PETRÓLEO US$ 92.73 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.73 ------

YEN JAPONÉS 107.33 ------

F. SUIZO 0.93 ------

L. ESTERLINA 1.62 ------

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, explicó que este tipo de actividades, además de ser una ventana para la promoción de nuestro país y generación de negocios y empleo, es la oportunidad para dar a conocer la oferta turística de Guatemala, un destino único en el mundo, con riquezas naturales, culturales y arqueológicas. Guatemala es uno de los mejores destinos turísticos a nivel mundial y debemos promoverlo. PESO MEXICANO 13.28 ------

EURO 1.29 -----

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

IMÁGENES DEL DÍA 13

MAURICIO ELGUETA

Ha fotografiado países como El Salvador, Holanda, Bélgica, Alemania, Suiza, Inglaterra e Islandia. Para Elgueta sus fotografías son su forma de ver el mundo, es plasmar digitalmente imágenes que creen en el espectador un sentimiento que evoque una vivencia; una magnifica forma de expresión donde el ojo del fotógrafo se vuelve la mirada del espectador. Ha pasado de ser un pasatiempo, a un reto y finalmente, su gran pasión. Actualmente es catedrático de varias universidades privadas. Más de su espectacular galería en www.mauriciofotografia.com

14 INTERNACIONAL

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

“La guerra es una locura” ■ HAY UNA TERCERA GUERRA MUNDIAL LIBRADA POR PARTES, DENUNCIA EL PAPA FRANCISCO. Redipuglia, AFP. - El Papa Francisco afirmó ayer, durante una ceremonia en Italia, con motivo del centenario del inicio de la Primera Guerra Mundial, que “todas las guerras son una locura, alimentadas por la industria armamentística y los intereses geopolíticos”.

Su Santidad en el cementerio militar de Redipuglia en Italia.

“Después de contemplar la belleza del paisaje de toda esta región, donde trabajan hombres y mujeres, juegan los niños y sueñan los ancianos, sólo se me ocurre una cosa: La guerra es una locura”, afirmó el Santo Padre en el cementerio militar de Redipuglia, ubicado en el noreste italiano. Este camposanto que visitó el Sumo Pontífice es el más grande de Italia, y en él descansan los restos de más de 100 mil soldados que fallecieron durante la Primera Guerra Mundial. El abuelo de Francisco participó precisamente en ese conflicto, en las batallas libradas en esta región, cerca del río Piave, entre 1917 y 1918. El pasado mes de junio, el papa argentino habló de “la enorme tragedia que fue la Primera Guerra Mundial, de la que he oído tantas historias tristes y dolorosas en boca de mi abuelo, que estuvo en el Piave”. La ceremonia en la que participó el Papa tuvo lugar ante miles de fieles, que acudieron a la cita, pese a la lluvia que caía en esta parte de Italia. El jefe de la Iglesia Católica presidió la ceremonia con los cardenales Christoph Schönborn, arzobispo de Viena, y Josip Bozanic, arzobispo de Zagreb, en presencia de obispos austríacos, croatas, eslovenos y húngaros. “La guerra destruye. La guerra lo desfigura todo, incluso el vínculo entre hermanos. La guerra es loca, su plan de desarrollo es la destrucción”, añadió el Sumo Pontífice. La crítica a los conflictos armados, según argumentó el jefe del Vaticano, nacen de los intereses económicos de la industria armamen-

tística y también de la indiferencia de la gente. “La avaricia, la intolerancia y la ambición de poder son motivos que empujan a decidir hacer la guerra, y esos motivos a menudo están justificados por una ideología”, afirmó el obispo de Roma. Son muchas las víctimas “Todavía hoy, tras el segundo fracaso de otra guerra mundial, podemos talvez hablar de una tercera guerra librada por partes en el

mundo, con crímenes, masacres y destrucciones”, agregó el sucesor de San Pedro. “Aquí hay muchas víctimas. Y desde aquí nos acordamos de todas las víctimas de todas las guerras. Todavía hoy sigue habiendo muchas víctimas. ¿Cómo es posible? Es posible porque entre bastidores hay intereses, planes geopolíticos, avidez de dinero y de poder, y está la industria de las armas, que parece ser importantísima”, denunció Francisco.

EL PAPA VIAJARÁ A TURQUÍA El Papa Francisco viajará en los últimos días de noviembre a Turquía, anunció el portavoz de El Vaticano. Federico Lombardi precisó que la Santa Sede había recibido una invitación del presidente turco Recep Tayyip Erdogan. “Estamos preparando el viaje para los últimos días de noviembre. El programa y la fecha todavía están por definir”, añadió.

16 INTERNACIONAL

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Kerry alaba a Egipto ■ EL PAÍS ÁRABE ESTÁ EN LA PRIMERA LÍNEA DE LA LUCHA ANTITERRORISTA.

El Cairo, AFP.- El secretario de Estado estadounidense, John Kerry, afirmó ayer que Egipto está en la primera línea de la lucha antiterrorista, ello durante la última etapa de su gira por Oriente Medio, cuyo propósito era buscar apoyo para combatir al Estado Islámico (EI) en Iraq y Siria.

Kerry concluyó su gira por Oriente Medio, en la cual logró el apoyo de 10 países árabes para combatir al Estado Islámico (EI).

El Cairo cerraba así la misión que llevó a Bagdad a Ammán, Yedá (Arabia Saudita) y Ankara, la cual consiste en poner en marcha la coalición internacional para destruir a los yihadistas del EI, como pretende el presidente Barack Obama. El jefe de la diplomacia estadounidense viajará a continuación a París para participar en una conferencia internacional acerca de Iraq, centrada en la creciente amenaza que supone este grupo sunita ultrarradical, que ocupa amplios territorios de Iraq y Siria en los que ha cometido ejecuciones, violaciones y persecuciones. Tras reunirse en la capital egipcia con el presidente del país, Abdel Fatah al Sisi, y con el secretario general de la Liga Árabe, Nabil al Arabi; Kerry destacó el papel esencial de Egipto en la lucha contra el Estado Islámico. “Como capital intelectual y cultural del mundo musulmán, Egipto tiene un papel clave que jugar, denunciando la ideología que el EI promulga”, dijo. “Egipto está en la primera línea en la lucha contra el terrorismo, en particular en lo referente a la lucha contra los grupos extremistas en el Sinaí”, afirmó Kerry en rueda de prensa.

TURQUÍA NIEGA APOYO Kerry logró un compromiso de diez países árabes para luchar contra ese grupo yihadista. Sin embargo, no logró convencer a Turquía para que participe en la coalición que Washington está tratando de crear, porque Ankara se niega a participar activamente en las operaciones militares, debido a que teme poner en peligro la vida de 46 de sus ciudadanos prisioneros de los yihadistas en Iraq. En esta guerra contra el Estado Islámico, tal como lo formuló el viernes la Casa Blanca, el general retirado John Allen, hombre clave de la guerra en Iraq, fue encargado de coordinar la futura coalición.

CUATROPORCUATRO 17

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

ESTRASBURGO, FRANCIA

AFP.- Personas vestidas como zombis toman parte en el evento Zombie Walk, llevado a cabo en esta ciudad, en el marco de la 7ª. edición del Festival de Cine Fantástico Europeo.

4x4

YANGIJE, IRAQ

AFP.- Un luchador Peshmerga kurdo ocupa una posición en la primera línea de fuego en Yangije, durante los fuertes enfrentamientos contra el Estado Islámico (EI).

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

DOUMA, SIRIA

AFP.- Un niño sirio herido, ayudado por otro joven en las mismas condiciones, mira a una mujer quien le ofrece la mano, mientras esperan ser atendidos en un hospital improvisado en la ciudad controlada por los rebeldes de Douma, cerca de Damasco.

BELLINGEN, AUSTRALIA

AFP.- Mads Ostberg de Noruega hace saltar su Citroën sobre una ceja, durante la quinta etapa especial del Campeonato Mundial de Rally (WRC).

Vida&Salud

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Dos mil 440 muertos por el virus del ébola reporta la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Carrera difícil en busca de vacunas contra el ébola ■ NÚMERO DE VÍCTIMAS NO PARA DE AUMENTAR EN LIBERIA, SIERRA LEONA Y GUINEA. París, AFP.- La carrera contrarreloj, emprendida por muchos laboratorios, en busca de tratamientos y vacunas contra el virus del ébola, llega tarde y a trompicones frente a la rápida propagación de la epidemia en África Occidental. El número de víctimas no para de aumentar en Liberia, Sierra Leona y Guinea, los tres países más afectados, con "más de 2 mil 400 muertos" según el balance difundido el viernes por la Organización Mundial de la Salud (OMS), o sea, dos veces más que hace un mes. A pesar de tratarse, del mayor brote de fiebre hemorrágica desde la aparición de la enfermedad en 1976, "no hay mercado", lamenta Noël Tordo, director de la Unidad de Estrategias Antivirales del Instituto Pasteur de París.

El número de casos ronda los 5 mil, de los cuales la mitad se muere. Pero a pesar de todo, "francamente no son cifras enormes", estima el doctor Tordo. Lo mismo destaca el codescubridor del virus del ébola, el belga Peter Piot: "Antes de esta epidemia en África del oeste, el ébola no era un problema de salud pública, sino una enfermedad muy rara". "Hasta ahora ha habido muy poco interés de parte de la gran industria en todos los niveles y no sólo en la esfera farmacéutica", recalca Piot, director de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres. Hasta ahora, el virus había causado en el transcurso de unos cuarenta años "menos de 2 mil muertos en lo más recóndito de África", y a nadie parecía importarle, comenta el especialista francés Sylvain Baize.

TEMOR AL BIOTERRORISMO El temor a una amenaza bioterrorista, en particular después del 11 de septiembre 2001, ha permitido dinamizar la investigación porque "se ha caído en la cuenta de que el ébola podría ser utilizado por grupos terroristas", explica el doctor Baize, el primero en determinar la cepa viral responsable de la actual epidemia. Desde el brote de la enfermedad en África occidental al comienzo de este año, las grandes compañías farmacéuticas han cambiado su política respecto a este virus. Una vacuna experimental de la compañía inglesa GSK será administrada a voluntarios, por primera vez, a partir de septiembre, y el grupo estadounidense Johnson & Johnson, casa matriz de Janssen, anuncia la aceleración de "un programa prometedor de vacuna".

&cultura

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Sociedad

La Banda Gondwana regresa a Guatemala ■ SE PRESENTARÁ EL 10 DE OCTUBRE CON SU ESTILO DE REGGEA & ROLL. Redacción.- Una de las bandas más prominentes del reggae en español, con 8 álbumes publicados y que tiene más de un cuarto de siglo de existencia, regresa a Guatemala el próximo 10 de octubre para ofrecer un concierto. El lugar aún está pendiente de confirmarse, pero los boletos se empezaron a vender desde el pasado 12 de septiembre en Todoticket. Desde enero de 2012, el grupo se ha presentado en 50 conciertos en países como Argentina, Perú, Puerto Rico, Chile, Estados Unidos, Venezuela, Colombia, México, Costa Rica, El Salvador y Guatemala. La banda se ha internacionalizado tras lograr el primer puesto de ventas en Chile con los dis-

cos Gondwana (1998), Alabanza (2000) y Made in Jamaica (2002), además de lanzar éxitos radiales como Armonía de Amor, Sentimiento Original, Antonia, Dulce Amor y Felicidad. El grupo ha superado cambios de vocalista y ha conseguido posicionar los discos Crece (2004), Resiliente (2006), el álbum y DVD Gondwana en vivo en Buenos Aires (2010), el compilatorio de sencillos Pincoya Calipso Pasado Presente y Futuro (2011) y el nuevo álbum de estudio Revolución con la voz de MC Jona. Fecha: 10 de octubre de 2014 Hora: 21:00 hr Admisión: Q375 por tiempo limitado, preventa en Todoticket a partir del 12 de septiembre Lugar: pendiente de definir

La última vez que esta banda chilena vino a Guatemala fue en agosto de 2012.

CONCIERTO DE GALA ¡OYE LA MARIMBA! Homenaje a Alicia Azurdia, Paco Cáceres y Luis Felipe Girón May Este domingo 28 de septiembre se presentará el concierto de gala ¡Oye la marimba! como un homenaje a tres grandes voces guatemaltecas. Se contará con la participación de artistas invitados quienes interpretarán algunas de las melodías más conocidas de los tres intérpretes nacionales. El ensamble de marimbas es parte del XXXIV Festival de Marimba Paiz. Fecha: 28 de septiembre de 2014 Hora: 16:00 hr Admisión: Platea Q130, Balcón I Q80, Balcón II Q50, boletos a la venta en Todoticket

Alicia Azurdia en la imagen, una de las homenajeadas. Lugar: Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Dirección: 24 calle 3-81, zona 1, Ciudad de Guatemala

&espectáculos

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Farándula

Ellen Pompeo ya no quiere actuar Washington, AFP.- La actriz estadounidense Ellen Pompeo, que encarna a la doctora Meredith Grey en la serie de televisión Grey’s Anatomy, opina que su trabajo ya no es muy gratificante y decidió dejar de actuar. “Definitivamente no tengo gran deseo de actuar después de Grey”, dijo Pompeo en una mesa redonda organizada por Buzzfeed, un sitio estadounidense de información y entretenimiento. “Siento que estoy en una etapa de transición. En este momento en mi vida... no necesariamente tengo ganas de trabajar con otra gente”, añadió. “Quisiera plantearme otros desafíos. Creo que ya logré el de la actuación. Grey se difundió en 97 países, más o menos, y tenemos la bendición de que los maravillosos fans aún nos quieren diez años después”, dijo la actriz, quien ya firmó la decimosegunda temporada de la serie que se desarrolla en un hospital ficticio en Seattle (noroeste de Estados Unidos). “Siento que llegué a la cumbre de lo que podía hacer en la televisión y me gustaría intentar otro deporte, ver si soy buena en alguna otra cosa”, afirmó Ellen. Pompeo, de 44 años, ya se lanzó en el campo de la producción con su firma Calimity Jane. Allí es donde me divierto ahora. Es divertido buscar un libro, un artículo o una idea y convertirla en algo audiovisual. Sin embargo evitó, con prudencia, decir la temida frase “me retiro”.

DEBUTÓ EN 2002 La actriz debutó en 2002 en la película de Brad Siberling, Moonlight Mile, junto a Susan Sarandon, Dustin Hoffman y Jake Gyllenhaal. También actuó con Leonardo DiCaprio en Atrápame si puedes (2002), de Steven Spielberg.

Ellen Pompeo decidió dejar de actuar porque dice que ya no es gratificante el trabajo.

CONSEJOS DE VIDA

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

ImperfectDos sonparaescuchartemejor@gmail.com

REFLEXIONES ACERCA DE CÓMO EL CORAZÓN NO SE ARRUGA JAMÁS.

Tradiciones y estereotipos: lo que los padres heredamos a nuestros hijos los centros educativos los que promuevan esta costumbre. Reflexionemos un poco y consideremos lo siguiente: ¿qué valor estamos perpetuando con esta práctica? ¿Qué riqueza cultural le significa este estereotipo al país? ¿Qué les estamos enseñando a nuestros hijos por medio de esta tradición? El hecho de que nosotros, padres de familia e instituciones educativas, no comprendamos el racismo del acto es precisamente la muestra más clara de que somos un país racista desde la raíz. Y no solo se trata de “disfrazar” a nuestros hijos de una etnia que no les corresponde. Ser indígena no es algo de lo que haya que disfrazarse. Pero creo que lo peor de todo no es el estereotipo que esta tradición implica. Lo peor es que a los niños, nuestros hijos, se les dice que esto es ser patriota. Y eso es lamentable. Los padres somos responsables de inculcar y transmitir valores a nuestros hijos. Es por esta razón, y en celebración de la Independencia, que los invito a reflexionar sobre esta tradición y evaluar su postura. Esta es mi forma de celebrar las fiestas patrias y construir un mejor país para mí y para mis hijos.

Ximena Fuentes Psicóloga

Nuestros hijos: Nos esforzamos día a día por darles un futuro mejor, y entendemos que en este esfuerzo se encuentran condensados la responsabilidad y el orgullo que implica el ser padres. Personalmente, he de decir que la

herencia que quiero dejar a mis hijos se resume en proporcionarles la mejor educación que mis circunstancias me permitan. La habilidad de enfrentar la adversidad y convertirla en oportunidad. Y, de ser posible, unos cuantos quetzales bien ganados. Esto y una que otra tradición. Una que otra, digo, pues hay algunas que preferiría no dejarles.

Me pasa todos los años durante estas fechas. No comprendo las razones de ciertas tradiciones con las que celebramos las fiestas patrias. Confieso que no le encuentro mucho sentido a las antorchas y los desfiles. Pero, personalmente, detesto la vergonzosa costumbre de disfrazar a los niños de indito para que vendan en el mercadito. Y me molesta aún más, que sean

Reflexionemos sobre las tradiciones que heredamos a nuestras futuras generaciones. Ejerzamos nuestro derecho a cuestionar lo que siempre ha sido y a dejar atrás tradiciones racistas. Ejerzamos la libertad de criterio, que tanta falta nos hace para construir un mejor país. Libertad, criterio y patria. Esta sí que es una herencia digna de celebración. Feliz Independencia.

26 DEPORTE

INTERNACIONAL

Deporte

La final llega con 22 años de retraso

■ LA GUERRA EN LA ANTIGUA YUGOSLAVIA TRUNCÓ EL DUELO ENTRE LOS DOS MEJORES EQUIPOS DE LA HISTORIA: ESTADOS UNIDOS Y SERBIA QUE SE ENFRENTAN HOY EN ESPAÑA. Madrid, AFP.- Serbia y Estados Unidos se jugarán hoy el oro del Mundial de Básquet, una final que llega con 22 años de retraso, ya que la guerra en la antigua Yugoslavia truncó un duelo entre los dos mejores equipos de la historia. La cita debió producirse en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde Estados Unidos acudió por primera vez con los jugadores de la NBA, llevando al genuino y auténtico Dream Team, un grupo irrepetible con Michael Jordan, Magic Johnson, Larry Bird, Charles Barkley, Pat Ewing, David Robinson. Yugoslavia, a comienzos de la década de 1990 había formado

su propio equipo de ensueño, con serbios, croatas y eslovenos: Drazen Petrovic, Vlade Divac, Toni Kukoc, Dino Radja, Alexandr Djordjevic, Dejan Bodiroga, Pedrag Danilovic, Jure Zdovc, muchos de ellos campeones del mundo en 1990, eliminando en semifinales a Estados Unidos. Europa nunca había visto un equipo de tanta calidad, pero el conflicto de los Balcanes que se originó en 1991 acabó con el sueño de ver a estos dos equipos frente a frente. Mucho han cambiado las cosas en 22 años. Yugoslavia dejó de existir y ni siquiera ha podido heredar los títulos logrados durante la confederación o, posteriormente, los obtenidos junto a Montenegro.

En lo deportivo, la liga estadounidense (NBA) sigue siendo la referencia mundial y pese a que Estados Unidos no ha presentado en España a sus estrellas, el equipo que entrena Mike Krzyzewski se ha mostrado más que nunca como eso, un verdadero equipo. Un equipo con un potencial físico impresionante que acaba por arrollar a sus rivales en las segundas partes. Así ha sucedido en los tres partidos de eliminatorias, contra México, Eslovenia y Lituania. Serbia cuenta con una poderosa batería de tiradores exteriores, liderada por Milos Teodosic y Bogdan Bogdanovic y, sobre todo, los serbios son maestros en el juego de cinco contra cinco.

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Erick Barrondo logra ser el primero en Polonia.

Barrondo y Ortiz ganan en Polonia ■ LA PRÓXIMA SEMANA VIAJARÁN A ESLOVAQUIA PARA PARTICIPAR EN EL ENCUENTRO INTERNACIONAL DE MARCHA. Redacción.-

Los marchistas Erick Barrondo y Mirna Ortiz lograron el primer lugar en la competencia de marcha de 10 km en Katowice, Polonia, competencia que les sirvió de preparación en el marco del campamento que realiza el equipo de Marcha en aquel país. La prueba que ganaron los marchista es parte del Challenger Internacional de Marcha. Barrondo cruzó la meta con un tiempo de 40 minutos y cinco segundos, mientras que Mirna Ortiz consiguió el primer lugar con un tiempo de 43’09”. “Estoy contento. Fue una competencia reñida, había muchos competidores europeos. Las cosas se están dando para bien de Guatemala”, dijo Erick Barrondo desde Katowice, Polonia. Los atletas viajarán la próxima semana para participar en el Encuentro Internacional de Marcha, a realizarse el 20 de septiembre en Eslovaquia. Al regreso de la gira internacional, la selección de marcha tendrá 18 días de entrenamiento en Quetzaltenango, previo a participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, Veracruz 2014.

Estados Unidos pasó a la final después de derrotar a Lituania.

La delegación está conformada por Barrondo, Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Maritza Poncio, Jaime Daniel Quiyuch, Anibal Pauu, junto a su entrenador Bohdan Bulakowski.

28 DEPORTE

INTERNACIONAL

Neymar salva al líder Barcelona

■ BRASILEÑO MARCÓ DOBLETE TRAS DOS PASES DE LIONEL MESSI PARA EL TRIUNFO 2-0 ANTE EL ATHLETIC. Barcelona, AFP.- Un doblete del brasileño Neymar en los últimos once minutos de partido (79 y 84), tras dos asistencias del argentino Leo Messi, permitió al Barcelona lograr un difícil triunfo ante el Athletic Bilbao en el Camp Nou (2-0), este sábado en la tercera jornada de la liga española.

Los jugadores del Atlético festejan el triunfo 2-1.

Atlético le gana otra vez al Real en el Bernabéu ■ LOS ROJIBLANCOS DOMINARON CASI SIEMPRE EL PARTIDO, QUE EL MADRID SOLO VIO CERCA, TRAS EL GOL DEL EMPATE.

Con este triunfo, el Barcelona consolidó su primera posición en la liga española, con tres victorias en otros tantos partidos y nueve puntos, mientras que el Athletic se encuentra en mitad de la tabla (10º), con tres unidades. El Barcelona, pese a jugar en casa, vistió su segunda equipación, con una camiseta con los colores de la bandera catalana, dos días después de la Diada. El Athletic, por su parte, también vistió su segunda camiseta, verde con detalles blancos y rojos, los colores de la bandera del País Vasco. El primer gol nació de un mal centro de Aymerick Laporte, el defensa francés del Athletic Bilbao, que fue interceptado por Sergio Busquets. El internacional español cedió el balón a Messi, quien pasó a su izquierda a Neymar, quien se plantó solo ante el portero Gorka Iraizoz, batiéndolo en su salida con un suave disparo cruzado (79). Cinco minutos después, llegó el segundo tanto del Barcelona en una jugada de Messi por la derecha, en la que llegó hasta la línea de fondo y combinó hacia atrás para que el brasileño lograra su segundo gol (84).

Madrid, AFP.- El Atlético de

Madrid se impuso al Real Madrid en el derbi de la capital (2-1), disputado ayer en el Santiago Bernabéu, y se colocó en la segunda posición de la liga española, detrás del líder Barcelona, que ganó al Athletic Bilbao (2-0), con doblete de Neymar, en partidos de la tercera jornada. Si el Atlético sigue a dos puntos del Barcelona (9 a 7), el Real Madrid se queda con tres puntos en duodécima posición en la tabla, peligrosa para sus aspiraciones al título y que podría ser más baja después de que se complete la jornada el domingo y el lunes. El Atlético se adelantó en el minuto 10 con un tanto del portugués Tiago, aunque el Real Madrid logró empatar poco después con un gol de penal de Cristiano Ronaldo (26). Pero cuando parecía que el partido terminaría en reparto de puntos, llegó el tanto del turco Arda Turan en el minuto 76, que dio la victoria al conjunto colchonero.

NEYMAR ELOGIA A MESSI “Estoy muy feliz por el partido de hoy. Ha salido perfecto, con dos goles. Sabíamos que íbamos a sufrir un poco, pero conseguimos mantener bien la parte defensiva, para luego ganar”, afirmó Neymar al final del partido a los micrófonos de Canal Plus. El brasileño rindió homenaje a su compañero Leo Messi, que le dio el pase decisivo en ambos goles. “Messi es el mejor del mundo, un crack”, explicó.

DOMINGO 14 DE SEPTIEMBRE 2014

Neymar y Messi festejan.

La jugada del gol del triunfo nació con un centro desde la derecha del francés Antoine Griezmann, que dejó pasar Raúl García entre sus piernas, al ver detrás mejor situado a Turan, que lanzó un disparo cruzado que sorprendió a Iker Casillas.

NUMERO PREMIO

00271 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JULIO VELASQUEZ CHUN DE MALACATAN, SAN

12190 PR 12421 P 12733 PR 12761 P 12790 TT 12793 TT 12847 TT

.... 550.00 .... 1,000.00 .... 550.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

MARCOS

12856 P .... 3,000.00 00672 P .... 3,000.00

VENDIDO POR LA NO

VENDIDO POR MARIA

PIOX

CATARINA TEMAJ

DE ESTA CAPITAL

VIDENTE JULIA GALICIA

MIRANDA DE COATEPEQUE, QUET-

12937 PR .... 550.00

ZALTENANGO

TRECE MIL 00765 P 00790 TT 00793 TT 00847 TT

.... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 400.00

13072 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MARIO RAFAEL MUÑOZ TISTA

UN MIL 01398 P 01790 TT 01793 TT 01795 P 01810 PR 01847 TT

DE ESTA CAPITAL

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 500.00 650.00 400.00

DOS MIL 02790 TT .... 500.00 02793 TT .... 600.00 02847 TT .... 400.00 TRES MIL 03428 P .... 03474 P .... 03790 TT .... 03793 TT .... 03847 TT .... 03865 P .... CUATRO MIL 04088 P .... 04241 P .... 04420 PR .... 04790 TT .... 04793 TT .... 04847 TT ....

500.00 500.00 500.00 600.00 400.00 500.00

500.00 600.00 650.00 500.00 600.00 400.00

CINCO MIL 05113 PR .... 550.00 05145 P .... 1,000.00 05148 P .... 600.00 05237 PR .... 550.00 05790 TT .... 500.00 05793 TT .... 600.00 05847 TT .... 400.00 SEIS MIL 06278 P 06790 TT 06793 TT 06847 TT

.... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00

SIETE MIL 07790 TT .... 500.00 07793 TT .... 600.00 07847 TT .... 400.00 OCHO MIL 08079 P .... 500.00 08296 P .... 600.00

08363 PR 5,050.00

....

VENDIDO POR PAULA

13433 PR 13467 PR 13513 PR 13675 P 13790 TT 13793 TT 13847 TT

.... 550.00 .... 1,050.00 .... 650.00 .... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

CATORCE MIL 14790 TT .... 500.00 14793 TT .... 600.00 14847 TT .... 400.00 QUINCE MIL 15017 PR .... 15115 P .... 15309 P .... 15460 PR .... 15602 P .... 15670 PR .... 15790 TT .... 15793 TT .... 15847 TT ....

650.00 500.00 600.00 550.00 500.00 650.00 500.00 600.00 400.00

DIECISEIS MIL 16189 P .... 500.00 16234 P .... 600.00

08377 PR 08736 P 08790 TT 08793 TT 08847 TT

.... 1,050.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

....

VENDIDO POR GABRIEL MORALES IGUIT DE ESTA CAPITAL

09790 TT 09793 TT 09840 PR 09847 TT

.... .... .... ....

500.00 600.00 650.00 400.00

DIEZ MIL 10069 P 10127 PR 10617 PR 10677 PR 10790 TT 10793 TT 10847 TT

.... 500.00 .... 550.00 .... 550.00 .... 1,050.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

ONCE MIL 11540 PR .... 1,050.00 11790 TT .... 500.00 11793 TT .... 600.00 11839 P .... 500.00 11847 TT .... 400.00 DOCE MIL

VEINTICUATRO MIL 24110 PR .... 550.00 24213 PR .... 550.00 24387 PR .... 550.00 24491 P .... 500.00 24577 PR .... 650.00 24790 TT .... 500.00 24793 TT .... 600.00 24847 TT .... 400.00 VEINTICINCO MIL 25285 P .... 1,000.00 25790 TT .... 500.00 25793 TT .... 600.00 25810 PR .... 650.00 25847 TT .... 400.00 VEINTISEIS MIL 26321 P .... 500.00 26708 P .... 1,000.00 26765 P .... 1,000.00 26790 TT .... 500.00 26793 TT .... 600.00 26847 TT .... 400.00 VEINTISIETE MIL 27208 P .... 600.00 27790 TT .... 500.00 27793 TT .... 600.00 27847 TT .... 400.00 27998 P .... 500.00 VEINTIOCHO MIL 28561 P .... 1,000.00 28790 TT .... 500.00 28793 TT .... 600.00 28847 TT .... 400.00

28938 P .... 2,500.00 VENDIDO POR NEMECIO DE RETALHULEU

CARMELA MIJANGOS GARCIA DE ESTA CAPITAL

16737 PR 16790 TT 16793 TT 16811 P 16847 TT

.... .... .... .... ....

550.00 500.00 600.00 600.00 400.00

DIECISIETE MIL 17048 P .... 500.00 17790 TT .... 500.00 17793 TT .... 600.00 17847 TT .... 400.00 DIECIOCHO MIL 18037 PR .... 650.00 18422 P .... 600.00 18790 TT .... 500.00 18793 TT .... 600.00 18847 TT .... 400.00 18852 P .... 500.00

19316 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO

VEINTINUEVE MIL 29150 PR .... 650.00 29332 P .... 500.00 29397 PR .... 650.00 29616 P .... 500.00 29769 P .... 500.00 29790 TT .... 500.00 29793 TT .... 600.00 29847 TT .... 400.00 29913 PR .... 650.00 TREINTA MIL 30254 P .... 1,000.00 30416 P .... 1,000.00 30790 TT .... 500.00 30793 TT .... 600.00 30847 TT .... 400.00 TREINTA Y UN MIL 31239 P .... 1,000.00 31484 P .... 500.00 31787 PR .... 550.00 31788 P .... 500.00 31790 TT .... 500.00 31793 TT .... 600.00 31847 TT .... 400.00 31928 P .... 600.00 TREINTA Y DOS MIL 32128 P .... 600.00 32470 PR .... 650.00

CORONADO GARCIA DE ESTA CAPITAL

32572 P .... 10,000.00

19523 PR 19638 P 19790 TT 19793 TT 19847 TT 19956 P

VENDIDO POR JOSEFINA

NUEVE MIL

09137 PR 5,050.00

VEINTITRES MIL 23203 PR .... 650.00 23790 TT .... 500.00 23793 TT .... 600.00 23847 TT .... 400.00

VENDIDO POR DARLING

DIECINUEVE MIL 19126 P .... 500.00

DE ESTA CAPITAL

.... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00

.... 650.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 500.00

35716 P .... 3,000.00 VENDIDO POR REYNA ESPERANZA GUZMAN PEREZ DE ESTA CAPITAL

35790 TT 35793 TT 35847 TT 35876 P

.... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 600.00

TREINTA Y SEIS MIL 36150 PR .... 550.00 36297 PR .... 1,050.00 36319 P .... 600.00

36320 PR 3,050.00

....

VENDIDO POR JOSE MARIA PANIAGUA LOPEZ DE ANTIGUA GUATE.,SACATEPEQUEZ

36411 P 36434 P 36632 P 36790 TT 36793 TT 36847 TT 36979 P

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 500.00 600.00 400.00 600.00

TREINTA Y SIETE MIL

37632 P .... 2,500.00 VENDIDO POR DAGOBERTO JULIAN BARILLAS GUERRA DE PUERTO BARRIOS, IZABAL

37700 PR 37779 P 37790 TT 37793 TT 37808 P 37847 TT 37882 P

.... 650.00 .... 500.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 400.00 .... 500.00

VEINTE MIL 20590 PR .... 20790 TT .... 20793 TT .... 20830 PR .... 20847 TT .... 20869 P .... 20921 P ....

650.00 500.00 600.00 650.00 400.00 500.00 500.00

VEINTIUN MIL 21483 PR .... 550.00 21524 P .... 1,000.00 21622 P .... 1,000.00 21680 PR .... 650.00 21790 TT .... 500.00 21793 TT .... 600.00 21847 TT .... 400.00 VEINTIDOS MIL 22066 P .... 600.00 22112 P .... 1,000.00 22351 P .... 1,000.00

TREINTA Y OCHO MIL 38266 P .... 500.00 38438 P .... 500.00 38790 TT .... 500.00 38793 TT .... 600.00 38817 PR .... 650.00 38847 TT .... 400.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39370 PR .... 650.00 39521 P .... 500.00 39555 P .... 500.00 39583 PR .... 650.00 39758 P .... 600.00 39790 TT .... 500.00 39793 TT .... 600.00 39847 TT .... 400.00 CUARENTA MIL

40118 P .... 10,000.00

57792 P ....

CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2676 EFECTUADO 5,000.00 EL DIA SABADO 13 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Y TRANSMITIDO POR VENDIDO POR LUCAS MORALES IGUIT RADIO PROGRESO 580 Kcs.DE ESTA CAPITAL

40728 C .... 40729 C .... 40730 CR .... 40731 C .... 40732 C .... 40733 CR .... 40734 C .... 40735 C .... 40736 C .... 40737 CR .... 40738 C .... 40739 C .... 40740 CR .... 40741 C .... 40742 C .... 40743 CR .... 40744 C .... 40745 C .... 40746 C .... 40747 CR .... 40748 C .... 40749 C .... 40750 CR .... 40751 C .... 40752 C .... 40753 CR .... 40754 C .... 40755 C .... 40756 C .... 40757 CR .... 40758 C .... 40759 C .... 40760 CR .... 40761 C .... 40762 C .... 40763 CR .... 40764 C .... 40765 C .... 40766 C .... 40767 CR .... 40768 C .... 40769 C .... 40770 CR .... 40771 C .... 40772 C .... 40773 CR .... 40774 C .... 40775 C .... 40776 C .... 40777 CR .... 40778 C .... 40779 C .... 40780 CR .... 40781 C .... 40782 C .... 40783 CR .... 40784 C .... 40785 C .... 40786 C .... 40787 CR ....

500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00

IVAN HERRERA PORRAS

40788 P .... 3,000.00

DE BARBERENA, SANTA

VENDIDO POR ANA

ROSA

ESPERANZA RAMOS MA-

VENDIDO POR CARLOS

ZARIEGOS DE CHIROY

40381 P

.... 600.00

40620 PR .... 5,050.00

DE ESTA CAPITAL

GUILLERMO GODINEZ

40789 P .... 3,000.00

RAMOS

VENDIDO POR MAGDA-

DE CIUDAD CAPITAL

LENA MATZAR AJCAC DE

VENDIDO POR CARLOS

DE ESTA CAPITAL

HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL

.... .... .... ....

64220 PR 64566 P RAMIREZ MAZARIEGOS 64623 PR DE COATEPEQUE, QUET- 64790 TT 64793 TT ZALTENANGO 64847 TT VENDIDO POR ISAIAS

CASTILLO

SEBASTIANA REYNOSO

32612 P 32790 TT 32793 TT 32847 TT

5,000.00

35075 P .... 600.00 35557 PR .... 550.00

DIEGO TUY PEREZ

16375 P .... 10,000.00

IGNACIA MORALES ARIAS

22419 P 22790 TT 22793 TT 22847 TT

500.00 500.00 600.00 400.00

TREINTA Y TRES MIL 33522 P .... 600.00 33608 P .... 600.00 33790 TT .... 500.00 33793 TT .... 600.00 33847 TT .... 400.00 TREINTA Y CUATRO MIL 34075 P .... 500.00 34436 P .... 500.00 34504 P .... 600.00 34605 P .... 500.00 34790 TT .... 500.00 34793 TT .... 600.00 34847 TT .... 400.00 34890 PR .... 550.00 TREINTA Y CINCO MIL

CENTENA 40701 C .... 40702 C .... 40703 CR .... 40704 C .... 40705 C .... 40706 C .... 40707 CR .... 40708 C .... 40709 C .... 40710 CR .... 40711 C .... 40712 C .... 40713 CR .... 40714 C .... 40715 C .... 40716 C .... 40717 CR .... 40718 C .... 40719 C .... 40720 CR .... 40721 C .... 40722 C .... 40723 CR .... 40724 C .... 40725 C .... 40726 C .... 40727 CR ....

500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00

40790 P .... 150,000.00 VENDIDO POR ROSELIA

ZALTENANGO

40792 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM TAX DE SOLOLA

DE CHIQUIMULA

Todos los números terminados en 0, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES

.... .... .... .... .... .... .... ....

650.00 600.00 650.00 600.00 500.00 600.00 400.00 600.00

40793 CTT .... 1,100.00 40794 C .... 500.00 40795 C .... 500.00 40796 C .... 500.00 40797 CR .... 550.00 40798 C .... 500.00 40799 C .... 500.00 40800 CR .... 550.00 40847 TT .... 400.00 40902 P .... 600.00

40983 PR 3,050.00

....

CUARENTA Y NUEVE MIL 49298 P .... 600.00 49491 P .... 600.00 49591 P .... 500.00 49790 TT .... 500.00 49793 TT .... 600.00 49847 TT .... 400.00 49974 P .... 500.00 CINCUENTA MIL 50228 P .... 1,000.00 50294 P .... 600.00

VENDIDO POR FREDY TORRES SANIC DE ESTA CAPITAL

50450 PR 5,050.00

....

VENDIDO POR PAULINA GERONIMA GONZALEZ

CUARENTA Y UN MIL 41544 P .... 600.00 41756 P .... 500.00 41790 TT .... 500.00 41793 TT .... 600.00 41832 P .... 500.00 41847 TT .... 400.00

DE BAUTISTA

CUARENTA Y DOS MIL 42697 PR .... 650.00 42790 TT .... 500.00 42793 TT .... 600.00 42847 TT .... 400.00 42928 P .... 600.00

CINCUENTA Y UN MIL 51169 P .... 500.00 51305 P .... 500.00 51790 TT .... 500.00 51793 TT .... 600.00 51847 TT .... 400.00

DE SAN MARCOS

50790 TT 50793 TT 50847 TT 50925 P

.... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 500.00

CUARENTA Y TRES MIL CINCUENTA Y DOS MIL 43246 P .... 52159 P .... 600.00 10,000.00 52790 TT .... 500.00 VENDIDO POR MARIA 52793 TT .... 600.00 CASILDA DOMINGO 52847 TT .... 400.00 BAUTISTA DE ESTA CAPITAL

43263 PR .... 650.00

43406 P .... 3,000.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53272 P .... 500.00 53790 TT .... 500.00 53793 TT .... 600.00 53847 TT .... 400.00

VENDIDO POR GERMAN REYNOSO DE LEON DE ESTA CAPITAL

43709 P 43790 TT 43793 TT 43847 TT

.... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44206 P .... 600.00 44467 PR .... 650.00 44555 P .... 1,000.00 44739 P .... 600.00 44790 TT .... 500.00 44793 TT .... 600.00 44847 TT .... 400.00 CUARENTA Y CINCO MIL 45238 P .... 1,000.00 45268 P .... 500.00 45790 TT .... 500.00 45793 TT .... 600.00 45847 TT .... 400.00 45915 P .... 500.00 CUARENTA Y SEIS MIL 46725 P .... 500.00 46774 P .... 500.00 46790 TT .... 500.00 46793 TT .... 600.00 46847 TT .... 400.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47201 P .... 500.00 47215 P .... 600.00 47291 P .... 600.00 47568 P .... 600.00 47790 TT .... 500.00 47793 TT .... 600.00 47847 TT .... 400.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54136 P .... 500.00 54373 PR .... 650.00 54790 TT .... 500.00 54793 TT .... 600.00 54847 TT .... 400.00

54877 PR 2,550.00

....

VENDIDO POR JOSE ALFONSO POSADAS GALVEZ DE SANTA LUCIA COTZ. ESCUINTLA

CINCUENTA Y CINCO MIL 55296 P .... 600.00 55392 P .... 600.00 55790 TT .... 500.00 55793 TT .... 600.00 55847 TT .... 400.00 55866 P .... 500.00 CINCUENTA Y SEIS MIL 56593 PR .... 650.00 56666 P .... 500.00 56790 TT .... 500.00 56793 TT .... 600.00

56817 PR 2,550.00

....

VENDIDO POR PEDRO DE LEON MALDONADO DE ESTA CAPITAL

56847 TT .... 400.00 56878 P

.... 5,000.00

VENDIDO POR EL NO VIDENTE HUMBER-

40791 P .... 3,000.00 VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MERIDA DE COATEPEQUE, QUET-

CINCUENTA Y SIETE MIL

CUARENTA Y OCHO MIL 48298 P .... 600.00 48365 P .... 1,000.00 48374 P .... 600.00 48460 PR .... 550.00

TO EDMUNDO RUIZ ESPINOZA

VENDIDO POR OLGA

VENDIDO POR MAXIMO

DE AGUILAR

MENDOZA TOJIN

DE ESTA CAPITAL

AMPARO COS ALVAREZ

DE ANTIGUA GUATEMA-

CENTENA 57701 C .... 600.00 57702 C .... 600.00 57703 CR .... 650.00 57704 C .... 600.00 57705 C .... 600.00 57706 C .... 600.00 57707 CR .... 650.00 57708 C .... 600.00 57709 C .... 600.00 57710 CR .... 650.00 57711 C .... 600.00 57712 C .... 600.00 57713 CR .... 650.00 57714 C .... 600.00 57715 C .... 600.00 57716 C .... 600.00 57717 CR .... 650.00 57718 C .... 600.00 57719 C .... 600.00 57720 CR .... 650.00 57721 C .... 600.00 57722 C .... 600.00 57723 CR .... 650.00 57724 C .... 600.00 57725 C .... 600.00 57726 C .... 600.00 57727 CR .... 650.00 57728 C .... 600.00 57729 C .... 600.00 57730 CR .... 650.00 57731 C .... 600.00 57732 C .... 600.00 57733 CR .... 650.00 57734 C .... 600.00 57735 C .... 600.00 57736 C .... 600.00 57737 CR .... 650.00 57738 C .... 600.00 57739 C .... 600.00 57740 CR .... 650.00 57741 C .... 600.00 57742 C .... 600.00 57743 CR .... 650.00 57744 C .... 600.00 57745 C .... 600.00 57746 C .... 600.00 57747 CR .... 650.00 57748 C .... 600.00 57749 C .... 600.00 57750 CR .... 650.00 57751 C .... 600.00 57752 C .... 600.00 57753 CR .... 650.00 57754 C .... 600.00 57755 C .... 600.00 57756 C .... 600.00 57757 CR .... 650.00 57758 C .... 600.00 57759 C .... 600.00 57760 CR .... 650.00 57761 C .... 600.00 57762 C .... 600.00 57763 CR .... 650.00 57764 C .... 600.00 57765 C .... 600.00 57766 C .... 600.00 57767 CR .... 650.00 57768 C .... 600.00 57769 C .... 600.00 57770 CR .... 650.00 57771 C .... 600.00 57772 C .... 600.00 57773 CR .... 650.00 57774 C .... 600.00 57775 C .... 600.00 57776 C .... 600.00 57777 CR .... 650.00 57778 C .... 600.00 57779 C .... 600.00 57780 CR .... 650.00 57781 C .... 600.00 57782 C .... 600.00 57783 CR .... 650.00 57784 C .... 600.00 57785 C .... 600.00 57786 C .... 600.00 57787 CR .... 650.00 57788 C .... 600.00 57789 C .... 600.00 57790 CTT .... 1,100.00

DE MALACATAN, SAN MARCOS

57793 P .... 600,000.00

57106 P .... 10,000.00

LA SACATEPEQUEZ

MAGDALENA TEMAJ MELENDEZ

48553 PR 48585 P 48613 PR 48754 P 48790 TT 48793 TT 48847 TT 48948 P

Todos los números terminados en 3, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES

57794 P .... 5,000.00 VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO US DE CAPITAL

57795 P .... 5,000.00 VENDIDO POR RAUL SAGASTUME OSORIO DE ESTA CAPITAL

57796 C .... 57797 CR .... 57798 C .... 57799 C .... 57800 CR .... 57847 TT ....

600.00 650.00 600.00 600.00 650.00 400.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58122 P .... 500.00 58247 PR .... 650.00 58790 TT .... 500.00 58793 TT .... 600.00 58847 TT .... 400.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59185 P .... 500.00 59199 P .... 500.00 59609 P .... 500.00 59790 TT .... 500.00 59793 TT .... 600.00 59847 TT .... 400.00

650.00 600.00 550.00 500.00 600.00 400.00

65878 C .... 400.00 65879 C .... 400.00 65880 CR .... 450.00 65881 C .... 400.00 65882 C .... 400.00 65883 CR .... 450.00 65884 C .... 400.00 SESENTA Y CINCO MIL 65885 C .... 400.00 65886 C .... 400.00 65094 P .... 65887 CR .... 450.00 2,500.00 65888 C .... 400.00 VENDIDO POR VICTOR 65889 C .... 400.00 MANUEL MOLINA RO65890 CR .... 450.00 DRIGUEZ 65891 C .... 400.00 DE ESTA CAPITAL 65892 C .... 400.00 65893 CR .... 450.00 65790 TT .... 500.00 65894 C .... 400.00 65793 TT .... 600.00 65895 C .... 400.00 65896 C .... 400.00 CENTENA 65897 CR .... 450.00 65801 C .... 400.00 65898 C .... 400.00 65802 C .... 400.00 65899 C .... 400.00 65803 CR .... 450.00 65900 CR .... 450.00 65804 C .... 400.00 65927 PR .... 550.00 65805 C .... 400.00 65806 C .... 400.00 SESENTA Y SEIS MIL 65807 CR .... 450.00 66222 P .... 1,000.00 65808 C .... 400.00 66790 TT .... 500.00 65809 C .... 400.00 66793 TT .... 600.00 65810 CR .... 450.00 66847 TT .... 400.00 65811 C .... 400.00 65812 C .... 400.00 SESENTA Y SIETE MIL 65813 CR .... 450.00 67782 P .... 500.00 65814 C .... 400.00 67790 TT .... 500.00 65815 C .... 400.00 67793 TT .... 600.00 65816 C .... 400.00 67847 TT .... 400.00 65817 CR .... 450.00 65818 C .... 400.00 SESENTA Y OCHO MIL 65819 C .... 400.00 68671 P .... 600.00 65820 CR .... 450.00 68790 TT .... 500.00 65821 C .... 400.00 68793 TT .... 600.00 65822 C .... 400.00 68847 TT .... 400.00 65823 CR .... 450.00 65824 C .... 400.00 SESENTA Y NUEVE 65825 C .... 400.00 MIL 65826 C .... 400.00 69183 PR .... 650.00 65827 CR .... 450.00 69207 PR .... 550.00 65828 C .... 400.00 69472 P .... 600.00 65829 C .... 400.00 69488 P .... 600.00 65830 CR .... 450.00 65831 C .... 400.00 69538 P .... 65832 C .... 400.00 5,000.00 65833 CR .... 450.00 VENDIDO POR VICTOR 65834 C .... 400.00 MANUEL MOLINA RO65835 C .... 400.00 DRIGUEZ 65836 C .... 400.00 DE ESTA CAPITAL 65837 CR .... 450.00 65838 C .... 400.00 69790 TT .... 500.00 65839 C .... 400.00 69793 TT .... 600.00 65840 CR .... 450.00 69847 TT .... 400.00 65841 C .... 400.00 65842 C .... 400.00 69881 P .... 65843 CR .... 450.00 3,000.00 65844 C .... 400.00 VENDIDO POR ERNESTINA CHE

ANTERIORES 65845 P .... 1,500.00 65846 P .... 1,500.00

65847 P .... 75,000.00 VENDIDO POR YECENIA

SESENTA MIL 60316 P .... 500.00 60326 P .... 600.00 60587 PR .... 550.00 60790 TT .... 500.00 60793 TT .... 600.00 60819 P .... 600.00 60847 TT .... 400.00

60906 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VILMA NINETTE DOMINGUEZ MORALES DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y UN MIL 61320 PR .... 650.00 61790 TT .... 500.00 61793 TT .... 600.00 61847 TT .... 400.00 SESENTA Y DOS MIL 62498 P .... 500.00 62606 P .... 600.00 62790 TT .... 500.00 62793 TT .... 600.00 62847 TT .... 400.00 SESENTA Y TRES MIL 63065 P .... 600.00

63105 P .... 5,000.00 VENDIDO POR IRIS MARISOL CORDON SANDOVAL DE LA FRAGUA, ZACAPA

63757 PR 63790 TT 63793 TT 63847 TT

.... .... .... ....

550.00 500.00 600.00 400.00

57791 P ....

.... .... .... .... .... ....

SESENTA Y CUATRO MIL

DE ESTA CAPITAL

69895 P .... 500.00 69970 PR .... 550.00 69988 P .... 500.00 SETENTA MIL

MARISOL MAZARIEGOS ARREAGA DE QUETZALTENANGO

70727 PR 2,550.00

....

73790 TT .... 500.00 73793 TT .... 600.00 73847 TT .... 400.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74216 P .... 500.00 74613 PR .... 650.00 74790 TT .... 500.00 74793 TT .... 600.00 74840 PR .... 550.00 74847 TT .... 400.00 SETENTA Y CINCO MIL 75142 P .... 1,000.00

75168 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ANTONIO MARTINEZ DE ESTA CAPITAL

75467 PR .... 550.00 75495 P .... 600.00 75549 P .... 1,000.00

75561 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE RUTH AMABILIA RAMIREZ FLOREZ DE ESTA CAPITAL

75790 TT .... 500.00 75793 TT .... 600.00 75847 TT .... 400.00 SETENTA Y SEIS MIL

76085 P .... 2,500.00 VENDIDO POR PETRONA MARTINEZ JUAREZ DE ESTA CAPITAL

76664 P 76790 TT 76793 TT 76847 TT 76872 P 76928 P 76965 P

.... 600.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 400.00 .... 600.00 .... 1,000.00 .... 600.00

SETENTA Y SIETE MIL 77044 P .... 500.00 77790 TT .... 500.00 77793 TT .... 600.00 77847 TT .... 400.00 SETENTA Y OCHO MIL 78341 P .... 600.00 78499 P .... 500.00 78752 P .... 600.00 78790 TT .... 500.00 78793 TT .... 600.00 78847 TT .... 400.00 78864 P .... 500.00 SETENTA Y NUEVE MIL 79180 PR .... 650.00 79349 P .... 600.00

Todos los números terminados en 7, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

IVON MORALES CI-

79402 P .... 5,000.00

FUENTES

VENDIDO POR GERMAN

DE ESTA CAPITAL

REYNOSO DE LEON

POSTERIORES 65848 P .... 1,500.00 65849 P .... 1,500.00 65850 CR .... 450.00 65851 C .... 400.00 65852 C .... 400.00 65853 CR .... 450.00 65854 C .... 400.00 65855 C .... 400.00 65856 C .... 400.00 65857 CR .... 450.00 65858 C .... 400.00 65859 C .... 400.00 65860 CR .... 450.00 65861 C .... 400.00 65862 C .... 400.00 65863 CR .... 450.00 65864 C .... 400.00 65865 C .... 400.00 65866 C .... 400.00 65867 CR .... 450.00 65868 C .... 400.00 65869 C .... 400.00 65870 CR .... 450.00 65871 C .... 400.00 65872 C .... 400.00 65873 CR .... 450.00 65874 C .... 400.00 65875 C .... 400.00 65876 C .... 400.00 65877 CR .... 450.00

70749 P 70755 P 70790 TT 70793 TT 70847 TT

VENDIDO POR BRIGITTE

DE ESTA CAPITAL

70728 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CESAR DANIEL GOMEZ POLANCO DE ESTA CAPITAL

.... .... .... .... ....

600.00 600.00 500.00 600.00 400.00

SETENTA Y UN MIL 71052 P .... 600.00 71334 P .... 500.00 71489 P .... 600.00 71633 PR .... 550.00 71790 TT .... 500.00 71793 TT .... 600.00 71847 TT .... 400.00 SETENTA Y DOS MIL 72790 TT .... 500.00 72793 TT .... 600.00 72847 TT .... 400.00 SETENTA Y TRES MIL

73134 P .... 3,000.00 VENDIDO POR DANIEL TOC BARRERA DE ESTA CAPITAL 73217 PR .... 550.00 73388 P .... 600.00 73680 PR .... 550.00

79739 P 79790 TT 79793 TT 79847 TT 79972 P 7920

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 400.00 500.00

Reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 3, 0 y 7 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fo_ copia), carne del NIT. (original y fo_ tocopia) y el bille_ te premiado.