15 6 2014

EDICIÓN 00013

10 Presuntos robamotos fueron capturados en Chimaltenango

www.lanacion.com.gt

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

Costa Rica da la gran sorpresa

CC ordena convocar a Comisión de Postulación para Contralor General de la Nación.

Más de 32 millones convocados a votar, prodrán elegir hoy al presidente.

Página 16

AL CIERRE

Policía brasileña captura a 18 personas que manifestaban contra el Mundial, en Belo Horizonte y Fortaleza.

■ SELECCIÓN TICA, EL DAVID DEL GRUPO D, CALLÓ LA BOCA A TODOS AL IMPONERSE 3-1 A URUGUAY, BICAMPEÓN MUNDIAL Y ACTUALMENTE MONARCA DE AMÉRICA. Página 22

Página 4

QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16 MÁXIMO: 24O O

Página 3

Incidentes en las zonas 5, 6 y 18

4

TIPO DE CAMBIO

Martes se realizará cuarta sesión extraordinaria.

TRES BUSES ATACADOS A BALAZOS

Un piloto muerto, un pasajero herido y dos capturados.

(EN LA CAPITAL)

Congreso cita a los jefes de bloque

´

Colombianos a las urnas

7.81

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

PARTIDOS DE HOY

SUIZA Vrs. ECUADOR

13:00 HORAS

FRANCIA Vrs. HONDURAS 16:00 HORAS

ARGENTINA Vrs. BOSNIA-H. 19:00 HORAS

Honduras y EE. UU. se preocupan por niños migrantes sin identificar.

Página 16

PRECIO

Q3.00 Ejemplar en todo el país

2 PÁGINADOS

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

CEREMONIA CONTRA LA POBREZA

CUCARACHA DE ALAMBRES

PRAGA, REPÚBLICA CHECA.- Un Volkswagen o escarabajo, hecho de hilos de metal, fue presentado en el festival de motores en dicha ciudad. La actividad es parte de una exposición de carros con diferentes estructuras.

FOTOGRAFÍAS: AFP.

SANTA CRUZ, BOLIVIA.- Varios indígenas guaraníes se congregan en la cumbre de países en desarrollo. La asamblea del G77 realizará una agenda para la lucha contra la pobreza en la región.

EL GRITO DEL PRESIDENTE BOGOTÁ, COLOMBIA.- El Presidente de Colombia y candidato presidencial, Juan Manuel Santos (junto a su familia), no se perdió el partido de su país contra Grecia. El momento se captó a pocas horas de las elecciones generales.

DESNUDO SOBRE RUEDAS DESCANSO EN MEDIO DE LA PROTESTA

BELO HORIZONTE, BRASIL.- Dos niños se acuestan en plena calle, frente a una fila de policías antidisturbios, durante una manifestación en contra de la Copa Mundial de la FIFA. Las protestas continúan en medio de la celebración de partidos.

MÉXICO, D.F.- Cientos de ciclistas desnudos participaron en el Bike Ride World Naked, para protestar contra los vehículos y la emisión de gases que estos provocan. El movimiento también mostró su descontento contra los conductores abusivos.

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

NACIÓN 3

Convocarán a Comisión para postular a Contralor ■ LOS JEFES DE BLOQUE FUERON CITADOS PARA MAÑANA AL CONGRESO.

La CC ordenó al Congreso que de forma inmediata convoque a la integración de la comisión postuladora para elegir a Contralor.

■ LA LEY DE COMISIONES DE POSTULACIÓN ESTABLECE QUE EL CONGRESO DEBE CONVOCAR A LA INTEGRACIÓN DE LAS COMISIONES POSTULADORAS, CUATRO MESES PREVIO A QUE EL FUNCIONARIO SALIENTE ENTREGUE EL CARGO. Luis Arévalo.- La junta directiva del Congreso de la República convocó para mañana a reunión de la instancia de jefes de bloque para consensuar una agenda y citar para el martes a los 158 parlamentarios a una sesión extraordinaria interrumpiendo el período de receso en el que se encuentran los congresistas.

Según el presidente del Organismo Legislativo, Arístides Crespo, la decisión se tomó luego de ser notificados por la Corte de Constitucionalidad (CC) de la resolución emitida el viernes último, donde se le ordena al Congreso que con carácter “inmediato” convoque a la integración

de la Comisión de Postulación para Contralor General de Cuentas.

go, como manda la ley”, puntualizó.

Contra el tiempo en elecciones de CGC e IDPP La ley de Comisiones de Postulación establece que el Congreso de la República debe convocar a la integración de las comisiones postuladoras, cuatro meses previo a que el funcionario saliente entregue el cargo. La actual titular de la CGC, Nora Segura, y la Directora del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), Blanca Stalling, estarían terminando el período para el que fueron electas durante la primera quincena de octubre próximo, por lo que el Legislativo incumplió esta normativa.

Previo a la reunión de los jefes de bancada, se reunirá la comisión extraordinaria del Legislativo y se tiene previsto que el martes se realice la sesión del pleno para cumplir con lo ordenado por el máximo órgano de justicia en Guatemala.

Por su parte, el tercer vicepresidente del Congreso, Manuel Barquín, detalló que se tiene que cumplir con las obligaciones que manda la ley para el Legislativo. Lamentó que no se haya tenido el apoyo y los votos para convocar a dicha comisión en el plazo establecido, evitando la resolución de la CC. Mientras tanto, la representante del movimiento Pro Justicia, Carmen Aida Ibarra, afirmó que no es la primera ocasión en que la CC le enmienda la plana al Congreso y le indica cómo proceder. “Porque no

Martes será la la cuarta sesión extraordinaria. cumplió con su función de convocar a la comisión, cuatro meses antes que el actual funcionario deje el car-

Los procesos de selección para los nuevos jefes de ambas instituciones están contra el tiempo, tomando en cuenta el incumplimiento del Congreso y que los plazos para convocar a que se integren las postuladoras venció la semana que pasada.

4 NACIÓN

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

Atacan a tres unidades del transporte urbano ■ POLICÍA CÁPTURA A PRESUNTOS PANDILLEROS EN LA COLONIA EL LIMÓN, ZONA 18.

■ LAS AGRESIONES CONTRA EL TRANSPORTE SE LLEVARON A CABO EN TRES DIFERENTES PUNTOS DE LA CAPITAL. Carlos Foronda.- Un piloto muerto, un pasajero herido y dos capturados, es el saldo de tres ataques contra buses del transporte urbano, reportan los cuerpos de socorro y la Policía Nacional Civil (PNC).

En la 16 avenida y 10ª calle de la zona 6 fue asesinado el conductor del bus de la ruta 4, identificado como Carlos Boris Barrera, de 40 años, informaron bomberos Voluntarios.

Las primeras pesquisas del Ministerio Público (MP) revelan que el móvil del crimen pudo ser el negarse a pagar la extorsión. Detectives de la PNC detallan que pandilleros le exigen Q500 semanales a cada unidad de esa ruta.

En la 26 calle y 15 avenida de la zona 5 fue atacada a balazos una camioneta de la ruta 62. Los bomberos Municipales reportan que un pasajero, quien no fue identificado, resultó herido y fue trasladado a la emergencia del hospital general San Juan de Dios.

Transurbano En la entrada de a colonia El Li-

Mario Melgar, de 19 años y un menor, sindicados de atacar bus. món en la zona 18, fue atacada a balazos una unidad del Transur bano. Las fuerzas de seguridad

lograron capturar a Mario Saúl Melgar Chilín, de 19 años y a un menor de edad.

Congcoop rechaza ampliar mandato presidencial Wendy Villagrán.- Antes de pensar en reformas constitucionales es pertinente gestionar y atender los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, según manifestaron representantes del Instituto para la Democracia y la Coordinadora de ONGs y Cooperativas (Congcoop), por lo que la extensión del mandato presidencial es totalmente inviable.

Alejandro Aguirre de Congcoop argumentó inviabilidad.

Alejandro Aguirre, de la Congcoop dijo que “no es viable pensar en una prórroga presidencial como lo ha mencionado el mandatario Otto Pérez Molina, ya que previamente

debe pensarse en una reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos”.

“Sabemos que la actual Constitución fue un acuerdo entre las élites económicas, militares y partidos políticos, por lo que reformarla conlleva una discusión profunda de todos los sectores y segmentos poblacionales”, agregó.

“Otro factor fundamental en este tema es el control y fiscalización del financiamiento de campañas electorales”, indicó Nuria Mejía, coordinadora de

Piloto de la ruta 4 es asesinado en la zona 6.

Proyectos para la Democracia, quien expresó que se deben incrementar las sanciones, tipificar delitos electorales, pero sobre todo, que haya más financiamiento público y menos privado.

No hay voluntad política, subrayó Mejía, “se sienten cómodos con la actual Ley Electoral, por lo que es difícil la aprobación de las reformas en el Congreso de la República para el 2015, porque a este paso vemos los problemas de las campañas anticipadas, los excesos en los financiamientos privados, sin ningún control, es una crisis del sistema”, finalizó.

NACIÓN 5

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

La efuria de los aficionados ticos, al festejar el triunfo de su selección.

La creatividad nipona se hizo presente, en el Arena Pernambuco Recife.

En esta fiesta mundialista se ve la unión de los fanáticos de varios países.

Color, euforia y fútbol llenan a Brasil 2014 ■ ESTAS IMAGENES REFLEJAN EL AMBIENTE QUE SE VIVE EN LAS DIFERENTES CIUDADES DE BRASIL 2014.

Estos niños charrúas vieron cómo perdió su equipo.

Redacción.- La samba, la alegría y el espíritu fútbolero se ve reflejado en los rostros de todos los visitantes a los estadios de Brasil.

El resultado final en cada juego hace estallar de alegría a unos y de tristeza a otros. Las sorpresas que ha dado este torneo donde España está casi eliminada y la goleada que Colombia le ha dado a Grecia.

Sorpresas en todo ese fútbol que se ve y respira en las calles y los estadios, como se ve en estas imágenes.

La delegación de fanáticos colombianos se sumó a los 40 mil aficionados, que se dieron cita en el Mineirão de Belo Horizonte.

6 NACIÓN

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

■ VERIFICAN RETIRO DE CAMPAÑA ANTICIPADA.

Partidos políticos en giras de afiliación ■ “HAGAMOS DE LA LEY NUESTRO CAMINO”, ES EL LEMA DE LIDER.

Campaña de listones amarillos para apoyar a Sperisen

Luis Arévalo.- Las diferentes agru-

paciones políticas que han desarrollado giras de afiliación en el interior del país, han aprovechado el actual fin de semana para visitar diferentes regiones y verificar el retiro de campaña anticipada así como el cumplimiento de lo establecido por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).

La dirigencia del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) continuó con las jornadas de afiliación a nivel nacional.

Luis Arévalo.- Calles y avenidas de la capital fueron teñidas de amarillo ayer por un grupo de familiares y amigos del exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Erwin Sperisen, quienes en muestra de rechazo por la condena a cadena perpetua que recibió por un tribunal suizo colocaron listones amarillos en arriates centrales, postes del alumbrado público, semáforos y árboles del Obelisco, Avenida las Américas y bulevar Los Próceres.

Los municipios de Santa Bárbara, Santo Domingo y San Francisco Zapotitlán, en el departamento de Suchitepéquez, ya son parte de este movimiento cívico-ciudadano que impulsa el partido LIDER. “Nosotros como partido siempre hemos sido responsables en acatar la disposiciones del TSE y de regirnos a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. De hecho, uno de nuestros lemas es que hagamos de la Ley nuestro camino, eso es lo que hacemos al realizar estas jornadas de afiliación, al inaugurar una sede o si realizamos talleres de formación ideológica, no solo es tener contacto con las bases del partido, también es cumplir la Ley,” comentó el Secretario General del partido LIDER, Roberto Villate.

El partido político Todos, encabezado por Roberto Alejos, expresidente del Congreso de la Repú-

Listones amarillos ondean en las calles de la ciudad.

LIDER realiza giras de afiliación en el interior.

blica, realizó desde ayer giras de trabajo por Totonicapán, Quetzaltenango, Quiché, Huehuetenango y San Marcos, para corroborar el retiro de vallas y propaganda de la agrupación que no cumpla con los requisitos del TSE y además, realizan reuniones con las bases en cada departamento sobre las nuevas instrucciones.

Por su parte, el partido Unión del Cambio Nacional (UCN) visitó ayer Cobán, Alta Verapaz, donde se reunió con los precandidatos a alcaldes de varios municipios, para definir las nuevas estrategias de publicidad y propaganda enmarcadas en la normativa del TSE. Hoy tienen previsto visitar el departamento de Jalapa.

Los organizadores afirmaron que los listones pidiendo justicia son una muestra de la indignación de los guatemaltecos por la sentencia y solicitan que se revoque el fallo. Además, criticaron las declaraciones del fiscal del Estado suizo, quien declaró que la “sentencia se dirige a los guatemaltecos”.

Otro grupo organizado ha recaudado firmas en todo el país desde que fue emitida la condena, para mostrar el rechazo de los connacionales, dándose a conocer que en la actualidad superan las 11 mil.

Capturan a banda de robamotos Carlos Foronda.- Mediante 23

allanamientos realizados en Sacatepéquez y Chimaltenango, fueron capturados 10 integrantes de una estructura criminal que se dedica a robar motocicletas, informó Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil.

Los detenidos fueron identificados como Mario Rafael Álvarez

Jovel, de 25 años; Elmer Roberto Marroquín Estrada, 39; José Rafael Reguan Zamora, 38; Gerson Alexander Guardas Hernández, 24; Gerson Danilo García Valle, 29; Leonel Hernández Zulú, 23 y José Manuel Pichiyá López, 25. El Ministerio Público los sindica de los delitos de asociaciones ilícitas, encubrimiento propio y robo agravado.

Los integrantes de la estructura criminal, fueron capturados.

8 NACIÓN

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

Conred reporta daños por lluvias en el país ■ RÍOS USUMACINTA, LA PASIÓN Y SAN PEDRO, REGISTRAN INCREMENTO EN SU CAUCE

■ CONRED REPORTA 190 MIL GUATEMALTECOS AFECTADOS POR INVIERNO.

Luis Arévalo.- Las condiciones

meteorológicas registradas en las últimas horas sobre el territorio guatemalteco continuarán durante la próxima semana y según los pronósticos, el país se encuentra influenciado por varios sistemas de baja presión que han ocasionado desde el viernes pasado copiosas lluvias (propias de la temporada) en varias regiones.

La mañana de ayer, los guatemaltecos que a tempranas horas salen a realizar sus labores, fueron afectados por las fuertes precipitaciones. Según la Coor dinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se mantiene un monitoreo constante de diferentes emergencias, principalmente en el interior del país.

Los últimos incidentes registrados han afectado a 200 familias, principalmente en el Jícaro, El Progreso, donde el río Motagua ha dejo incomunicadas a varias comunidades del sector. En Chichicastenango, Quiché, también han sido evacuadas varias viviendas por el riesgo a un colapso por las lluvias. En el kilómetro 92 de la ruta Interamericana, se registró en las últimas horas un deslizamiento de tierra que dejó bloqueada la ruta por

Dos sistemas de baja presión causan torrenciales lluvias en el territorio nacional. varias horas.

Recuento de daños Las estadísticas oficiales de la Conred, suman a la fecha un total de 190 mil guatemaltecos afectados por el presente invier no. 3 mil de ellos damnificados directamente. Según el portavoz de esa institución, durante los meses que ha durado la temporada lluviosa, han atendido 175 emergencias.

Durante los incidentes registrados por lluvias, se lamenta el fallecimiento de 9 personas en 2014.

En la actualidad, el informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) reporta que tres ríos registran un incremento en su caudal: La Pasión, Usumacinta y San Pedro. Los tres ubicados en Petén.

Conred reporta inundaciones en Villa Nueva.

CELEBRAN CONVITE

Carlos Foronda.- Como personajes de historietas y superhéroes se disfrazaron niños y adultos en los convites realizados en la zona 1 capitalina, para conmemorar a la virgen de la Santísima T rinidad.

Danny Martínez, secretario general de la hermandad respectiva, dijo que se realizaron tres convites, siendo ellos: Los Abuelos, Sagrado Corazón y Santísima Trinidad, además participaron bandas marciales.

Una de las atracciones del desfile fueron los disfraces del Hombre Araña, Súperman, entre otros.

10 EDITORIAL

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

PENSANDO JUNTOS

Editorial

Finanzas públicas en caida libre

Primero fue Pavel Centeno, Ministro de Finanzas en los inicios del gobierno del general Pérez Molina. Prepotente y convencido que solo él poseía los conocimientos suficientes para llevar la barca de las finanzas públicas a puerto seguro, sin percatarse que el mar estaba lleno de remolinos y olas gigantes. Pensó, quizá ingenuamente, que era posible una reforma fiscal, tal y como otros gobiernos lo habían intentado sin lograr siquiera, una pizca de lo que se propusieron.

La cacareada reforma, no solo hundió en la precariedad las economías de las capas medias hacia abajo, sino que en lugar de crecer la recaudación, esta cayó estrepitosamente.

Frente a una situación de crisis, donde el mismo director de la SAT Miguel Gutiérrez no encontraba los caminos adecuados para lograr el objetivo de mayores ingresos, al flamante Pavel Centeno se le ocurrió a su vez, la intervención militar de las aduanas.

Resultado: renuncia Gutiérrez, no se logra controlar el contrabando, echan para atrás las medidas intervencionistas y se derrumba la maltrecha reforma fiscal.

En medio de tantas turbulencias, al gobierno central no le queda otro camino, sino acudir a los préstamos para financiar un presupuesto inmensamente abultado y, con los mismos, pagar los intereses de otros préstamos. Una especie de tarjeta de crédito que por lo grande de la deuda, se acude a otra tarjeta para pagar la primera. Un camino sin fin, en que se busca afanosamente conseguir recursos, para “medio funcionar” en el accionar gubernamental.

Obviamente, en la dinámica de

este escenario, no hay cuerpo ni nervios que lo soporten y el mediático Centeno, termina por renunciar en medio de un torbellino de dudas.

De esa cuenta, se da el ascenso ya cantado de previo, que la segunda de a bordo, María Castro, asumiera la tremenda responsabilidad de conducir el Ministerio de Finanzas.

Ella, una mujer talentosa, con una buena trayectoria en organismos internacionales y estudios específicos en la tarea que le tocaba desempeñar, enfrenta una situación caótica.

No pudo, a pesar de que si posee competencias, porque el eje que mueve a este gran monstruo, es la penetración de los intereses personales y de corrientes partidarias del partido en gobierno. Y esto, requiere otro tipo de consideración, porque Castro se tenía que mover en medio de estas arenas movedizas. Al igual que Centeno, la nueva ministra abandona el barco, porque seguramente es complejo dirigir una instancia en el que primero no hay ingresos suficientes y necesarios vía tributación, se abultan los créditos, crecen las exigencias de los diferentes ministerios y sobre todo, no se puede cumplir con las promesas del gobierno a la población guatemalteca.

En medio de estas circunstancias, han nombrado un tercer Ministro de Finanzas, que aun cuando pensara que tiene la varita mágica para hacer milagros, la realidad es tan cruda, dramática y desastrosa, que las finanzas públicas van en caída libre y solo confiamos que tenga un ápice de cordura, para que la sociedad guatemalteca como un todo, no sufra aún más esa mala cabeza de dirigir la base material de la sostenibilidad nacional.

EL MARAVILLOSO Y ALUCINANTE FUTBOL Elfidio Cano Delcid

Desde tiempos históricos, los seres humanos se han caracterizado por el sentido de la competencia, en lo que se refiere a la práctica de algún deporte. Son famosas en este sentido, la olimpiadas griegas. Estas justas deportivas dieron lugar a la existencia de los actuales Juegos Olímpicos.

El soccer, el balompié o el futbol, es una destreza de los tiempos contemporáneos; es decir, desde 1860 en adelante, cuyos orígenes históricos y geográficos, se remonta a lo que es hoy Inglaterra.

Lo practictan muchos millones de habitantes alrededor de la tierra.

Es un deporte con espíritu colectivo, porque se juega en equipo; pero igualmente, sus fanáticos se vinculan a este entretenimiento con sentimientos y pasiones muy profundos.

Como todo lo bueno que produce la humanidad, paulatinamente este deporte también se lo apropia el mercado para transformarlo en una actividad con fines de lucro. Los clubes profesionales actúan cuales empresas que se disputan los mejores atletas, como quien asiste al mercado a comprar un codiciado producto y trata de ser el mejor postor.

Es un insulto, deportivamente hablando, ver como se comercia todo por la vía de marcas mismas que se disputan los atletas destacados y del futbol.Al igual, los clubes profesionales hacen lo suyo con elementos habilidosos en la práctica de este deporte.

Por extensión, la entidad conocida como la Federación Internacional de Futbol Asociado—FIFA, es una elite internacional que ha caído en denunciados actos de corrupción. Des-

Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editora Editor Gráfico

tacan en este sentido, los amaños en la venta de las sedes, para la realización cada cuatro años del Campeonato Mundial de Futbol—conocido como la Copa FIFA. El actual que se desarrolla en Brasil, se enfrenta a dos dilemas: Por un lado, está la protesta colectiva en contra de la multimillonaria inversión que ha significado la construcción de toda la infraestructura necesaria para la ejecución de ese magno evento. Los más vulnerables y socialmente excluidos reclaman que esos millones de dólares, deberían haberse invertido en más escuelas, salud para quienes la necesitan y el combate a los grandes focos de pobreza que asolan a los habitantes de “la sede del Mundial”.

Por otro, está la gran expectativa de la nación brasileña, cuyos habitantes llevan en su espíritu el orgullo de ser uno de los países futbolísticos de mayor prestigio del mundo.

Y es que lo alucinante y lo maravilloso de la realización de un evento de esta naturaleza, es que quienes forman parte de los equipos en competencia, ponen en juego sus mejores destrezas y habilidades para demostrarse a sí mismos y a los demás, que son mejores que los rivales.

El encanto y la maravilla de este torneo mundial, hipnotiza a millones de habitantes del planeta. Al final, muchos se preguntarán: ¿Se trató de un sueño o de un hechizo? La dura realidad está a la vuelta de la esquina, pero, se ignora durante cierto tiempo como producto de la fantasía, las luces, las ilusiones, las emociones y las pasiones que nos magnetizan durante un corto lapso.

Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edgar de León.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

OPINIÓN 11

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

DESDE LA LLANURA

EL PODER DEL DISENTIMIENTO

LA CULTURA Y LAS ARTES Lester Homero Godínez Orantes

Federico Castillo Valenzuela

Uno de los más elevados valores sociales y políticos del ser humano son los derechos a disentir y de expresión.

En la medida que la sociedad ha evolucionado política y científicamente, algunas democracias han incorporado a sus más importantes normas de conducta el preciado derecho de disentir, que a la par del derecho de expresión, permite a esas democracias alcanzar mejores resultados en la relación de todos sus miembros.

Por supuesto que el derecho a disentir no es un medio para contradecir o polemizar caprichosamente, sino un canal para exponer ideas, propuestas, iniciativas o convicciones sazonadas con conocimiento y experiencia, cuya finalidad principal sea aportar soluciones a los diversos problemas que la vida moderna nos plantea.

Ya el l0 de diciembre de l948 las Naciones Unidas aprobaba la Declaración Universal de los Derechos Humanos, cuyos artículos 18 y l9 garantizan los derechos de expresión y de opinión, entre los que puede incluirse el derecho a disentir. En nuestro medio, la Constitución Política de la República en su artículo 35 garantiza el derecho de libre emisión del pensamiento que también se podría tomar como extensivo hacia el derecho de disentir.

Asimismo la Ley de Libre Emisión del Pensamiento y complementariamente la Ley de Libre Acceso a las Fuentes de Información.

Este bagaje de normas y leyes son, por el momento, las garantías para que el periodismo vertical e independiente pueda desarrollar con amplitud su labor no solo de información sino, sobre todo, de opinión, pues hay que estar claros en que si la información no está combinada con la opinión, esta no será más que un simple noticiero informativo, pero no un medio completo que cuente con personal calificado que también analice, estudie, investigue y emita opinión acerca de la temática que afecta a un país como el nuestro en forma

imparcial y no sectorizada e influenciada por quienes otorgan la pauta publicitaria, pues si así fuera, entonces estaríamos hablando de un medio eminentemente publicitario que no es más que una de las ramas del periodismo.

Un medio como el que ahora nace, debe guardar un sensato equilibrio entre su publicidad y su función social con el equipo de columnistas y reporteros. Debe contarse con publicidad por supuesto, pero el punto de equilibrio debe ser la clase de información que expone, así como la opinión que hará llegar a sus lectores, pues se espera que sea un medio para orientar y no para confundir.

La reflexión anterior deriva de la invitación que he recibido de los personeros del nuevo medio de comunicación social “La Nación” para aportar mi modesta opinión entorno a la compleja sociedad guatemalteca y sus diarias experiencias, conociendo, sin duda, mi forma frontal y definida de exponer mi pensamiento, evadiendo la injerencia de intereses que no sean los de la mayoría de guatemaltecos que esperan que sus autoridades proporcionen soluciones integrales y no paliativos demagógicos que solo prolongan el calvario de las grandes mayorías que urgen una verdadera integración al desarrollo nacional.

Creo que “La Nación” puede llegar a constituirse en uno de los medios más identificados con los intereses nacionales, pues con el solo hecho de permitir la diversidad de opiniones, está sirviendo la oportunidad para que se discutan en sus columnas los temas de mayor importancia para generar el desarrollo del país, sin ser objeto de presiones para adoptar inclinaciones o parcialidades a favor de intereses ajenos a Guatemala, esto es lo que precisamente me entusiasma, y por ello estoy haciéndome presente con mi modesto aporte, esperando que en adelante podamos establecer una comunión con nuestros futuros lectores.

LA FRASE CÉLEBRE “El delirio de los amantes es la felicidad suprema”

Erasmo de Rotherdam.

Las artes representan en cierto modo, la dermis y la epidermis de la sociedad. Por medio de la historia, vemos cómo en contrapeso a las crónicas de los encuentros bélicos, en que la especie humana saca a relucir sus más bajas pasiones, las obras de arte se nos presentan en primera instancia, como los productos sublimes de un grupo social o de un país.

Aún los admirables vestigios arqueológicos registrados por los historiadores, son mostrados como orgullo nacional, así de Egipto, de Iraq, de China o de Tailandia, así como de España, Italia, Austria en fin, cualquier país ha de vanagloriarse por el legado que artistas ancestrales dejaron para la posteridad, como presente imperecedero a sus futuras generaciones.

cual triste y miserablemente el Estado guatemalteco, y “normalmente a regañadientes, lo he vivido por más de 30 años—, le asigna un presupuesto no mayor del 0.63%, cuando ya ha quedado demostrado que el aporte de la cultura al PIB de nuestro país supera el 7.26% (el más alto de Latino América), y solo la actividad de Semana Santa en La Antigua Guatemala, genera un movimiento económico de más de 600 millones de quetzales, para poner un ejemplo. Esto último constituye también un mentís, para aquellos que creen que el arte no genera recursos.

El problema del arte y la cultura en Guatemala es cuestión de administración pública, que puede ser aliviado y mejorado, sin embargo, es un tema que será tratado en futuras entregas.

Por lo pronto, me interesa iniciar esta reflexión, enfocándola hacia la justa valoración del arte y la cultura. Preguntémonos: ¿Cuánto pagaría el lector por defender y proteger su casa? ¿Cuánto pagaría el guatemalteco, por preservar La Antigua Guatemala, Tikal o Quiriguá?

De esa manera, UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura, por sus siglas en inglés), con gran acierto, no ha dudado en registrar precisamente, los legados cuya importancia y valor superan los límites propios de los países, declarándolos Patrimonio de la ¿Cuántas veces hemos visto indignaHumanidad. da a una persona, porque le hicieron Inicio ahora este importante espacio un rasponcito a su carro? Con mayor de reflexión, para intentar mostrar a razón, cuánto más estaríamos dislos guatemaltecos y sus tomadores puestos los guatemaltecos a pagar por de decisiones, que la actividad artísti- proteger y preservar nuestro patrimoca supera la visión que de la cultura nio cultural y legado artístico. Pues y las artes se ha tenido, como activi- simplemente, esto es lo que el Estado dad superflua o propia del ocio, y a la y quienes lo han gobernado no hace.

12 ECONOMÍA

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

Economía&Negocios

China e Irán ampliarán cooperación a Bolivia ■ AMBOS PAÍSES HAN OFRECIDO CRÉDITOS PARA ADQUIRIR AVIONES E INVERTIR EN INDUSTRIA FARMACÉUTICA Y AGRICULTURA

campos de: medicina, industria farmacéutica y agricultura.

SANTA CRUZ DE LA SIERRA, AFP.- China e Irán ofrecieron a Bolivia créditos, así como ampliar la cooperación financiera y tecnológica en encuentros bilaterales al margen de la Cumbre del G77+China que se celebra este fin de semana en Santa Cruz de la Sierra (este), informó una fuente del gobierno boliviano.

El presidente Evo Morales se reunió con el vicepresidente de la Asamblea Popular de China (Legislativo), Chen Zhu, antes de la inauguración de la cita mundial que se realiza sábado y domingo en Bolivia, y es quien ejerce la presidencia pro témpore del Grupo de los 77.

Chen ofreció a Bolivia 80 millones de dólares para fortalecer la empresa estatal de aviación, dijo el ministro de la Presidencia de Bolivia, Juan Ramón Quintana, en rueda de prensa.

Acotó que “de la misma manera el gobierno de Irán se comprometió a apoyar todas las políticas que tienen que ver fundamentalmente con la liberación de nuestros pueblos”.

China ampliará cooperación financiera.

El gobierno chino “se ha comprometido ampliar créditos y en particular, en el corto plazo, a ejecutar un crédito de 80 millones de dólares para la adquisición de cuatro aviones que van a fortalecer la flota boliviana”, dijo Quintana.

Las naves serán para la estatal aérea de Bolivia BOA. Asimismo, el funcionario dijo que Morales se reunió con el vicepresidente de Irán, Eshaq Yahanguirí, quien hizo “una oferta de crédito por 200 millones de dólares” que se destinarían a los

La Paz y Teherán establecieron relaciones diplomáticas en 2007, tras la llegada al poder un año antes de Evo Morales, quien estrechó lazos con el expresidente del país islámico Mahmud Ahmadinejad.

Quintana también dijo que los representantes de ambos países ofrecieron ampliar la línea de cooperación financiera y tecnología al país sudamericano.

Las autoridades iraníes y chinas llegaron a la ciudad de Santa Cruz para participar de la cumbre del G77.

La cita celebra los 50 años de fundación del grupo, que se inició con 77 miembros en 1964 y hoy reúne a 133 países, y evaluará nuevas metas para las naciones en desarrollo.

QUETZAL 7.81 ------

YEN JAPONÉS 102.04 ------

s

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

F. SUIZO 0.89 ------

LA HABANA, AFP.- El presidente del Parlamento de Cuba, Esteban Lazo, convocó este sábado para el 5 de julio la primera sesión anual de ese órgano unicameral, que en marzo dictó, en reunión extraordinaria, una nueva Ley de Inversión Extranjera.

La convocatoria, publicada en la prensa local, no especificó la agenda a tratar por el órgano legislativo, de 612 diputados y que celebra dos sesiones ordinarias al año, pero es previsible que examine la marcha de las reformas que impulsa Raúl Castro para “actualizar el modelo económico”.Raúl Castro, quien sustituyó en el mando a su hermano enfermo Fidel en 2006, puso en marcha más de 300 reformas para tratar de hacer eficiente el sistema económico centralizado, de corte soviético, que la isla ha seguido por medio siglo.

Junto con las reformas, que han abierto mayor espacio a los negocios y trabajo privado pese a que el gobierno controla todavía el 90 por ciento de la economía, Raúl Castro puso fin a numerosas restricciones que pesaban sobre los cubanos, entre ellas las barreras para viajar al exterior.

China ofeció a Bolivia US$ 80 millones para fortalecer la empresa estatal de aviación.

PETRÓLEO US$107.19 ------

PARLAMENTO CUBANO TRATARÁ TEMAS DE INVERSIÓN EXTRANJERA

L. ESTERLINA 1.69 s ------

PESO MEXICANO 13.02 s ------

EURO 1.35 -----

t

14 INTERNACIONAL

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

Derriban avión militar ■ REPORTAN 49 MUERTOS EN EL ATAQUE PERPETRADO POR SEPARATISTAS PRO-RUSOS. 30 segundos después se produce una gran explosión cuando el avión se precipita contra el aeropuerto.

Un portavoz militar ucraniano, Vladislav Selezniov, dijo a la AFP que todas las personas que iban a bordo del avión militar, en total nueve miembros de la tripulación y 40 paracaidistas, fallecieron en el ataque producido a las 01:00 hora local.

“Los terroristas dispararon cínicamente y a traición con una ametralladora de gran calibre y alcanzaron el avión IL-76 del ejército ucraniano que transportaba tropas de relevo y estaba a punto de aterrizar en el aeropuerto de Lugansk”, indicó el ministerio ucraniano de Defensa.

Nueve miembros de la tripulación y 40 paracaidistas fallecieron en el ataque.

LUGANSK, AFP.- El presidente ucraniano, Petro Poroshenko, prometió una “respuesta adecuada” contra los separatistas pro-rusos que causaron 49 muertos al derribar un avión militar en el este de Ucrania, donde la esperanza de una solución al conflicto parece alejarse.

Este ataque, el más mortífero desde que Kiev lanzó hace dos meses una operación “antiterrorista” en

el este separatista, se produjo poco antes de una esperada reunión el sábado entre Moscú y Kiev ante el inminente corte del suministro de gas a Ucrania, que podría afectar a Europa.

“Los que están implicados en este acto terrorista de semejante envergadura serán castigados”, indicó en un comunicado Poroshenko, quien declaró un día de luto nacional.

Un portavoz de los insurgentes en Lugansk, una ciudad de 500 mil habitantes cerca de la frontera con Rusia, había reivindicado poco antes el ataque producido “en la zona del aeropuerto”, según la agencia Ria Novosti.

Las imágenes de una cámara de vigilancia del aeropuerto muestran un destello en el cielo en el momento que el avión es alcanzado. Unos

En Kiev, unos 300 manifestantes ucranianos lanzaron huevos contra la embajada de Rusia y descolgaron la bandera rusa, al tiempo que dañaron siete vehículos dotados con matrículas diplomáticas.

Preocupación europea Tras el ataque de los separatistas pro-rusos, el presidente francés, François Hollande, y la jefa del gobierno alemán, Angela Merkel, expresaron su “grave preocupación” ante “los persistentes combates en Ucrania” en una conversación telefónica con el presidente ruso, Vladimir Putin.

SE DEBILITA EL HURACÁN CRISTINA QUE AFECTABA EL PACÍFICO ■ DE ACUERDO CON EL SERVICIO METEOROLÓGICO, LA TEMPORADA DE CICLONES SE EXTENDERÁ HASTA NOVIEMBRE. MÉXICO, AFP.– El huracán Cristina, el segundo de la temporada en el Pacífico, se debilitó a tormenta tropical este sábado, pero seguirá ocasionando fuertes lluvias en el noroeste de México, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) del país.

Cristina, que el jueves alcanzó la fuerza de huracán categoría cuatro de las cinco que contempla la Escala de Saffir-Simpson, es ahora una

meteorológico -que hasta ahora no ha dejado víctimas- “propician aporte de humedad que favorece potencial de lluvias” y oleaje elevado en toda la zona oeste y noroeste de México, añadió.

Cristina se debilitó a tormenta tropical tormenta tropical y se localizaba a 80 km al nornoroeste de Isla Socorro, en el estado de Colima, precisó el SMN.

desplaza con vientos máximos sostenidos de 110 km/h y rachas de hasta 140 km/h hacia el noroeste.

Según la institución, la tormenta se

Las bandas nubosas del fenómeno

A finales de mayo, Amanda, el primer huracán de la temporada de ciclones que se extiende hasta finales de noviembre, provocó la muerte de tres personas en Michoacán y Guerrero.

En 2013, México sufrió el azote simultáneo de los huracanes Ingrid (Golfo de México) y Manuel (Pacífico), con un saldo de 157 muertos y al menos 1.7 millones de damnificados.

16 INTERNACIONAL

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

Preocupan niños migrantes ■ ENTRE 60 Y 70 MENORES INGRESAN ILEGALMENTE A EE. UU. POR DIA ■ AUTORIDADES HONDUREÑAS REVELAN QUE 60 MIL NIÑOS HAN SIDO DETENIDOS Y ALBERGADOS CON MIGRANTES ADULTOS.

CENTROAMÉRICA ACTUALIZA MAPA DE TIERRAS INDÍGENAS

Tegucigalpa, AFP. - Las autoridades de Estados Unidos y Honduras tienen problemas para identificar a niños de dos y tres años entre los miles de migrantes que llegaron a territorio norteamericano en una oleada sin precedentes a causa de la violencia en Centroamérica, informaron este sábado fuentes oficiales.

“Incluso vienen niños de dos y tres años, que ni siquiera pueden decir su nombre. ¿Cómo vamos a investigar quién es su papá, quién es su mamá? ¿Con quién lo vamos a reunificar?”, declaró Ana Bulnes, cónsul de Honduras en McAllen, en el estado de Texas.

La cancillería y las autoridades consulares hondureñas reaccionaron alarmadas esta semana cuando confirmaron que más de 60 mil niños habían sido detenidos y albergados con migrantes adultos.

También hay niños salvadoreños y guatemaltecos.

Los jóvenes que entran a Estados Unidos en promedio de 60 a 70 cada día y que cruzan ilegalmente la frontera con México alegan que huyen de la violencia de que son víctimas

San José, AFP. - Especialistas centroamericanos iniciaron estudios y consultas para actualizar un mapa de 2002 que detalla los territorios indígenas y ecosistemas de la región, para detallar la expansión de áreas protegidas y la invasión de proyectos eléctricos, mineros y agrícolas, dijeron los responsables de la inciativa.

El antropólogo estadounidense Mac Chapin explicó a AFP que la región ha sufrido cambios en los 12 años transcurridos desde el mapa anterior, publicado por National Geographic.

Los menores alegan que huyen de sus países por la violencia. en sus comunidades por pandillas o que tratan de unirse a sus padres en Estados Unidos.

“Como hay sobrepoblación de los albergues, se han habilitado bases militares que están funcionando en estos momentos como albergues”, indicó la cónsul.

Bulnes relató que los niños ingresan con un pariente o un amigo pero se separan de ellos al entrar a Estados Unidos, donde son detenidos por las autoridades migratorias. Sin embargo, no pueden estar más de ocho horas en esos alber-

gues, que son instalaciones para adultos.

“Están muy bien acondicionados esos albergues; el problema es ¿a quién se le van a entregar estos niños, que están acogidos bajo los tratados internacionales de Viena y tratamientos especiales como refugiados?”, lamentó.

Añadió que las autoridades migratorias están distribuyendo a los menores en otros albergues que ofrezcan facilidades en diferentes zonas de Estados Unidos, no solo en Texas.

La región ha sufrido cambios en 12 años.

COLOMBIANOS ELEGIRÁN HOY A PRESIDENTE Bogotá, AFP. - Más de 30 millones de colombianos están convocados el domingo a las urnas para elegir entre la reelección del presidente, Juan Manuel Santos o la asunción del derechista Óscar Iván Zuluaga, en una contienda que se presenta reñida y crucial para pacificar el país.

Colocaron 10 mil 642 centros de votación.

En una jornada que arrancará a las 8:00 horas con la apertura de las mesas de votación, los ciudadanos deberán decidir entre la oferta de paz de Santos -cuyo gobierno promueve conversaciones con las dos principales guerrillas

del país- o la posición más dura de Zuluaga, quien asegura que pondrá mayores condiciones a los rebeldes para sentarse a dialogar.

Zuluaga, apadrinado por el expresidente Álvaro Uribe (20022010), fue ganador de la primera vuelta del 25 de mayo con 29.3 por ciento de los votos frente al 25.7 por ciento de Santos, en unos comicios en que la abstención -de casi 60%- también fue protagonista.

Las últimas encuestas apuntaban a un empate técnico entre los con-

tendientes, por lo que las alianzas que cada uno hizo con los candidatos que se quedaron en primera vuelta -Zuluaga con la conservadora Marta Lucía Ramírez y Santos con la izquierdista Clara López y el independiente Enrique Peñalosa- podrían también resultar clave.

El sufragio en Colombia no es obligatorio y los más de 32 millones de colombianos habilitados para votar podrán hacerlo este domingo entre las 8:00 y 16:00 horas en uno de los 10 mil 642 puestos de votación.

ENCUร NTRELO EN LOS SIGUIENTES PUNTOS DE VENTA

A T N

ยบ ยบ .

3 Q

O I C

E R P

D

E V E

18 CUATROPORCUATRO

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

VALLON-PONT-D’ARC, FRANCIA

AFP.- Una vista de pinturas en las paredes de roca de la cueva de Chauvet, muestran cómo era la vida de los primeros humanos al sureste de Francia, los antropólogos continúan en búsqueda de más murales para calcular el año en que fueron hechos.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

CURITIBA, BRASIL

AFP.- El entrenador de España Vicente Del Bosque, muestra gestos de descontento durante una sesión de entrenamiento de su equipo, los españoles tratan de buscar una victoria después de la humillante derrota ante Holanda 5-1.

LONDRES, REINO UNIDO

AFP.- Con un desfile propio de la realeza, la familia real británica se reunió para celebrar el cumpleaños número 88 de la reina Isabel II, la monarca llegó al palacio de Buckigham en un carruaje luciendo sus mejores galas.

PARÍS, FRANCIA

AFP.- Un hombre enmascarado participó en una manifestación por el respeto y la dignidad de las personas que sufren de trastornos de la salud mental. En el país europeo cerca de 500 personas participaron en la marcha de apoyo a los de enfermos mentales.

ESPECTÁCULOS 19

Sociedad&Cultura

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

Arte en el Centro Histórico Luis Arévalo.- Las antiguas instalaciones del Hotel Ritz Continental, ubicadas en la 10ª. calle y 6ª. Avenida “A” de la zona 1, en el corazón del Centro Histórico se han convertido en el escenario de la exposición de arte contemporáneo “SeAlquila Estado”, que inició el jueves último, simultáneamente en Guatemala y España.

Se trata de creaciones artísticas en espacios emblemáticos en desuso.

■ EDIFICACIONES ABANDONADAS CONVERTIDAS EN EXPOSICIONES DE ARTÍSTICAS

La exposición reunirá durante cuatro días a más de 200 artistas guatemaltecos de diferentes disciplinas y tendrá como tema principal el concepto de “Estado”. La entrada es gratuita y permitirá a los asistentes adentrarse en las variadas disciplinas artísticas y descubrir las instalaciones de un espacio que no es utilizado desde hace más de quince años y un lugar emblemático de la época dorada del Centro Histórico.

Esta actividad persigue demostrar que los espacios en desuso pueden ser utilizados para el arte y la cultura y “revivir” los edificios abandonados.

Entre los 200 artistas participantes figuran Regina José Galindo, Jorge de León, Juan Pensamiento y Eny Roland, en la rama visual; los poetas Rosa Chávez y Manuel Tzoc; el compositor Renato Maselli, entre otros.

El escenario La edificación del antiguo Hotel Ritz Continental cuenta con más de 55 años de existencia. Su construcción comenzó en 1958 y después de ser hotel, el edificio fue adquirido por la Fundación Pediátrica Guatemalteca y últimamente se conoce que pertenece a una corporación privada que ha iniciado su remodelación.

En el certamen de arte en el Centro Histórico participan 200 artistas.

20 DEPORTE

INTERNACIONAL

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

■ VICTORIA ENCAMINA A COLOMBIA A LA CLASIFICACIÓN.

Llueve café en Belo Horizonte

■ EN SU REGRESO AL MUNDIAL, COLOMBIA GOLEA A GRECIA.

3-0

Belo Horizonte, AFP.Colombia debutó este sábado con un triunfo importante, 3-0 sobre Grecia, en el equilibrado grupo C del Mundial de Brasil, en un regreso feliz al gran torneo tras 16 años de ausencia.

Con el lesionado Radamel Falcao como espectador de lujo e impulsados por 40 mil entusiastas hinchas de su país, los colombianos abrieron el marcador muy pronto (al 5’), con un tanto de Pablo Armero. En la segunda parte, Teófilo Gutiérrez (al 58’) consiguió el segundo y James Rodríguez (90’+3) cerró la fiesta en el descuento, en el triunfo más amplio para el país en un Mundial.

El equipo consigue una victoria que encarrila la clasificación para octavos de final, en una llave particularmente igualada, que completan Costa de Marfil y Japón.

“Estoy muy feliz por la victoria y por el marcador. Es algo sumamente importante para la continuidad del torneo”, celebró el técnico de los colombianos, el argentino José Pekerman, quien destacó la capacidad ofensiva de sus pupilos.

Con las gradas casi cubiertas por completo de aficionados con la camiseta amarilla, Colombia se sintió local y salió con hambre acumulada de Mundial.

La primera gran ocasión del encuentro terminó en gol para Colombia: Juan Cuadrado recortó a José Holebas y envió rasa, James Rodríguez dejó pasar el balón y Pablo Armero recibió y disparó. El balón entró mansamente en el arco griego tras topar en Manolas, quien despistó a su portero, Orestis Karnezis.

Panagiotis Koné, en el 7’, respondió con rabia y estuvo cerca de lograr el empate, pero su disparo salió fuera.

Con los hinchas colombianos ha-

Los colombianos regresan a un Mundial, con goleada contundente de 3-0 ante Grecia. ciendo la ola ya desde el minuto 10, el equipo dirigido por Pekerman rebajó el altísimo ritmo inicial.

Vasileios Torosidis (28’), de cabeza fuera a centro de Holebas, y Giorgos Samaras (31’), con un disparo ladeado en el área que detuvo David Ospina, empezaron a crear peligro a la media hora de partido.

La mejor de Colombia en los minutos previos al descanso la tuvo James,

quien terminó enviando alto a centro de Armero y en el 44’, Ospina estuvo brillante para desbaratar la mejor ocasión de los helenos, enviando a córner un fuerte disparo de Koné.

En la segunda parte, tras ocasiones falladas por James Rodríguez (49’) y Cristian Zapata (55’), un saque de esquina permitió a Abel Aguilar tocar lo justo para habilitar a Gutiérrez, quien en el segundo palo envió a placer a la red, para el 2-0.

Grecia buscó entonces un tanto que le reenganchara al partido. Theofanis Gekas, al larguero en el 63’, y el recién ingresado Konstantinos Mitroglou, fuera en el 70’, desperdiciaron las oportunidades.

Colombia pudo llegar con un margen cómodo a los últimos minutos, en los que Rodríguez tuvo premio a su insistencia y firmó el 3-0 con un disparo con la izquierda, ajustado al palo derecho de Karnezis.

22 DEPORTE

Grupo D

INTERNACIONAL

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

■ SUPUESTO DAVID DEL GRUPO, REMONTÓ AL GOLIAT DE AMÉRICA.

Costa Rica deja a Uruguay en cuidados intensivos

■ COSTARRICENSES SALIERON A LAS CALLES A CELEBRAR EL TRIUNFO DE 3-1 ANTE URUGUAY.

1-3

Fortaleza, AFP.- Costa Rica, el David del grupo D del Mundial Brasil 2014, le calló la boca a todos este sábado, al imponerse 3-1 a Uruguay, en una jornada que aguardaba el clásico Italia-Inglaterra.

Bicampeón mundial y actual monarca de América, Uruguay quedó en shock en esta ciudad del noreste, con una derrota que ni se imaginaba. Mientras que Costa Rica, vista como la cenicienta por celestes, ingleses y azzurri, veía cómo se cumplía a la perfección aquella máxima que dice “no está muerto quien pelea”.

Los ticos, que disputan su cuarta Copa Mundial, se impusieron con goles de Joel Campbell, Oscar Duarte y Marcos Ureña, a los 54, 58 y 83 minutos respectivamente, tras dar la vuelta al marcador inaugurado con un tanto de penal del uruguayo Edinson Cavani a los 24’.

Oscar Duarte es felicitado por sus compañeros, luego de marcar de cabeza el segundo tanto.

Y para hacer más dolorosa la derrota, los charrúas sufrieron la expulsión de Maxi Pereira sobre el final del encuentro, tras una brutal patada a Campbell, la perla negra costarricense y elegido el mejor jugador en el estadio Castelao.

“Fue un juego muy importante, una victoria que luchamos y soñamos, ahora tenemos que pensar en Italia, un rival al que respetamos, pero que vamos a enfrentar sin complejos como lo hicimos hoy”, dijo Duarte a la prensa.

Edinson Cavani festeja luego de marcar de penal. más caudal futbolístico.

La estrella de la celeste, el Pistolero Luis Suárez, se quedó fuera del partido para darle más tiempo de recuperación a su rodilla izquierda, tras la operación de meniscos que se le practicó hace tres semanas en Montevideo.

Ticos salen a las calles Los costarricenses salieron este sábado a las calles a celebrar en grande su triunfo ante Uruguay, en su debut en el Mundial de Brasil 2014, al que llegó sin ninguna expectativa en medio de tres rivales con mucho

Las calles de la capital, vacías durante el partido, de repente se inundaron de camisetas rojas y vehículos que tocaban las bocinas, en un estallido de júbilo como si hubiera ganado el campeonato.

La Fuente de la Hispanidad, tradicional punto de conmemoraciones públicas en el este de la capital, fue tomada por hinchas eufóricos que gritaban “¡ticos, ticos!”, mientras ondeaban la bandera tricolor.

Los aficionados ticos no dejaron de apoyar a su selección.

DEPORTE INTERNACIONAL 23

DOMINGO 15 DE JUNIO 2014

■ SUPER MARIO LE DA EL TRIUNFO A LA AZZURRA.

Italia sale del infierno, vence 2-1 a Inglaterra

AFP.- Italia se impuso este sábado 2-1 a Inglaterra, en la Arena Amazonia de Manaos (norte) y se coloca de líder en el grupo D del Mundial de Brasil, junto a Costa Rica, que sorprendió al ganar a Uruguay por 3-1.

Claudio Marchisio abrió el marcador e n

el minuto 35 con un tiro desde fuera del área, antes de que el delantero inglés Daniel Sturridge empatara, al rematar un centro de Wayne Rooney (37’). Ya en la segunda parte, Mario Balotelli hizo el 2-1 con un gran remate de cabeza (50’).

Con mucha solvencia y equilibrio en sus líneas, Italia ratificó sus credenciales de aspirante al título y pasó uno de los duros exámenes en el grupo de la muerte, lo que la deja en muy buena posición para sacar un temprano boleto a los octavos de final.

La derrota para Inglaterra significa jugarse la vida contra el también perdedor Uruguay, el próximo jueves en la Arena Corinthians, por la segunda fecha de la llave, un partido que dejará herido de muerte al

que caiga en suelo paulista. La fecha se completará el viernes con el duelo de ganadores, Costa Rica ante Italia, en la Arena Pernambuco en Recife.

Cumplida la primera fecha de esta zona, Costa Rica lidera las posiciones con 3 puntos y una diferencia de goles de +2, seguido por Italia con los mismos puntos y +1, mientras que Inglaterra y Uruguay son tercero y cuarto sin unidades.

En los primeros minutos, Inglaterra buscó la iniciativa con una fuerte presión de sus volantes sobre la salida del equipo transalpino. Italia pudo abrir el marcador en una jugada bien fabricada a la salida de un cobro de esquina, que contó con una perfecta distracción del cerebro Andrea Pirlo, tras un pase atrás de Marco Verrati, para encontrar bien ubicado a Claudio Marchisio en la frontal del área y sacar un latigazo de derecha que quebró la resistencia

del golero Joe Hart, a los 35’.

Pero la Azzurra ni siquiera tuvo tiempo para celebrar el 1-0 parcial, porque dos minutos después Daniel Sturridge se encargó de culminar un furibundo contraataque que se inició con una pelota al vacío para la carrera de Wayne Rooney por la banda izquierda, y que luego sirvió al delantero del Liverpool que apareció como una exhalación en el segundo palo.

La respuesta italiana, a los 50’, fue un gol. Un cabezazo de Súper Mario en el área pequeña, tras un centro desde la derecha de Candreva, que supo capitalizar el astro azzurro ante la floja marca de Gary Cahill en el salto.

Costa de Marfil gana a Japón 2-1

AFP.- Costa de Marfil le dio la vuelta al marcador y acabó imponiéndose por 2-1 a Japón este sábado en Recife, en un encuentro correspondiente al grupo C, lleno de ocasiones y donde los ataques se alzaron siempre sobre las defensas.

Equipo africano remonta.

Keisuke Honda adelantó a los asiáticos en la primera mitad (15’), pero en la segunda parte

dos minutos fueron suficientes para darle el triunfo a los africanos, a través de Wilfried Bony (64’) y Gérvinho (66’).

Con este resultado, Colombia y Costa de Marfil, que se enfrentarán el jueves 19 en Brasilia, lideran la llave con tres puntos cada uno, mientras que Japón es tercero y Grecia último, tras caer 3-0 contra

los cafeteros en el primer choque de la jornada.

El seleccionador francés de Costa de Marfil, Sabri Lamouchi, pudo contar finalmente de inicio con Yaya Touré, aquejado de molestias musculares, pero sorprendió a todos dejando al ídolo local Didier Drogba en el banco. La apuesta no le salió bien en la primera parte.