Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000373
850 MIL
niños y niñas guatemaltecos trabajan, según cifras del Ministerio de Trabajo.
www.lanacion.com.gt
LUNES 15 DE JUNIO DE 2015
SALEN A LUZ NOMBRES DE POSIBLE GABINETE DE PARTIDO LIDER
Páginas 4-5
PARTIDOS POLÍTICOS DE GIRA POR EL INTERIOR La campaña proselitista se agudiza, candidatos a la presidencia realizan intensa gira política en departamentos. Páginas 2-3
LLUVIAS EN EL PAÍS DEJAN MUERTE Y DESTRUCCIÓN ■INUNDACIONES, DESLAVES, UN FALLECIDO Y CIENTOS DE DAMNIFICADOS SON CAUSADOS POR LAS TORRENCIALES Página 6 LLUVIAS EN CINCO DEPARTAMENTOS DEL PAÍS.
7.66 POR US$1.00
QUETZALES
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 18O MÁX: 25O (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
COPA AMÉRICA 2015
TIPO DE CAMBIO
Lea este QR para ver La Nación en la web.
A primera hora la vinotinto dio una sorpresa al derrotar a los cafeteros. En el segundo encuentro, Brasil derrotó a Perú. Página 30
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA
LIDER Durante el fin de semana, el Doctor Manuel Baldizón, presidenciable del partido político Libertad Democrática Renovada (LIDER), visitó Purulhá, Baja Verapaz; Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz; Taxisco, la aldea Los Esclavos, en Santa Rosa; Conguaco, Jutiapa y Mataquescuintla, Jalapa, donde compartió con las bases y dio a conocer su plan de gobierno, con el que busca sacar a Guatemala adelante. A lo largo de su estadía, agradeció a sus simpatizantes el apoyo, y los motivó a seguir trabajando por el partido y por un país mejor.
ENCUENTRO POR GUATEMALA El partido político Encuentro por Guatemala (EG) realizó este fin de semana su asamblea nacional, donde el binomio presidencial, conformado por José Ángel López y Peter Lamport, saludó a sus simpatizantes y comunicó su deseo de trabajar por el país.
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
3
TODOS El binomio presidencial del partido político Todos, Lizardo Sosa y Mario García Lara, visitó el fin de semana Zacapa y las Verapaces, donde agradecieron a sus afiliados el apoyo y los exhortaron a seguir unidos.
UCN Como parte de su campaña política, el presidenciable de la Unión del Cambio Nacional (UCN), Mario Estrada, visitó a sus bases en los departamentos de Quetzaltenango, Huehuetenango y Chimaltenango.
VIVA La presidenciable Zury Ríos, por el partido político Visión con Valores (Viva), se reunió con sus bases en el municipio de Villa Nueva, donde además de saludar a sus afiliados, compartió sus ideas y deseos de trabajar por un mejor país.
FCN Jimmy Morales, presidenciable del partido político Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), anduvo de gira por Huehuetenango, donde compartió con sus simpatizantes y agradeció todo el apoyo brindado.
4
NACIÓN
Posible Gabinete de Gobier
Redacción.- Los nombres de aspirantes a formar el Gabinete de Gobierno del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) empiezan a figurar. Desde la presentación del plan de gobierno se ha especulado quiénes podrían ser el equipo del binomio presidencial Manuel Baldizón y Edgar Barquín. Los nombres que salen a luz no están escritos en piedra, puede haber variantes entre los profesionales que hipotéticamente conformarían el Gabinete, entre los que figuran diputados del partido y exfuncionarios del gobierno de Álvaro Colom.
su carrera militar se encuentran: Subdirector de la Dirección de Operaciones de Paz (D-6), Tercer Comandante del Comando Naval del Pacífico, Comandante del Comando Naval del Caribe y Comandante del Comando Naval del Pacífico. Guillermo Orozco Rodas Actualmente es el Comandante del Comando Aéreo Central La Aurora.
Ministerio de Gobernación
dad de San Carlos de Guatemala. Magister Artium en Ciencias Políticas Facultad de Ciencias Sociales Universidad Rafael Landívar. Ha participado en la elaboración e implementación de proyectos político académicos como el Centro de Estudios Estratégicos para la Estabilidad Nacional (Estab), proyecto que surgió en apoyo al proceso de paz que se desarrolló en Guatemala, habiéndose desempeñado como Directora Académica del mismo.
Ministerio de Energía y Minas
Ministerio de Educación Juan José Morales Ruiz General de brigada retirado, fue ministro de la Defensa Nacional en 2011, durante la gestión de Álvaro Colom. Giomara Briones Abogada y Notaria egresada de la Universidad Mariano Gálvez, diplomado, maestría y doctorado en Criminología y Criminalística. Docente universitaria por veinte años. Asesora Jurídica de la Policía Nacional Civil de 1996 a 2009. Acompañó el proceso de fundación de este cuerpo de seguridad, desde la firma de los Acuerdos de Paz.
Ministerio de Salud
Carlos Adolfo Thomas Ramírez Actualmente desempeña el cargo de Comandante de la Marina de la Defensa Nacional. Tyrone René Hidalgo Cáceres Actualmente es el Viceministro de la Defensa Nacional. Es integrante de la promoción 101 de caballeros cadetes y egresó de la Escuela Politécnica como oficial naval, el 1 de enero de 1984. Entre los cargos desempeñados en
Actualmente es Director del Consejo de Facultad de Medicina de la “Universidad Francisco Marroquín”. Mario Morán Médico y Cirujano egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala, maestría en Administración Hospitalaria, catedrático en la Facultad de Medicina de la Universidad Francisco Marroquín, cirujano del Hospital Roosevelt. Ha sido director de los hospitales nacionales, de Salamá, Cuilapa y Mazatenango.
Analistas sostienen que es positivo que comiencen a mencionar los nombres de los posibles miembros del gabinete, pues esto permite iniciar una investigación que determine si han participado en actos de corrupción o si por el contrario, son personas honestas e idóneas, para generar un cambio en el país.
Ministerio de la Defensa Nacional En el caso de esta cartera se tomará en cuenta la antigüedad. En el próximo gobierno podría ser ministro algún integrante de la promoción 100, sin embargo, tiene posibilidades de ser investido alguno de los siguientes nombres de la promoción 101.
por la Universidad Francisco Marroquín; especialidad de Medicina Interna, Mount Sinai Medical Center, Miami, Florida; especialidad en Medicina Crítica y Cuidados Intensivos, The Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio; maestría en Aprendizaje y Enseñanza Superior, Universidad Rafael Landívar.
Edgar López Álvarez Egresado de la Universidad del Valle de Guatemala. Médico y Cirujano
Olmedo España Licenciado en Filosofía por la Universidad de Costa Rica, doctorado en Ciencias Sociales por la Universidad Nacional de Costa Rica, doctorado en Investigación Social por la Universidad Panamericana. Ha sido profesor universitario de Costa Rica, Guatemala y Brasil. Conferecista internacional con especialidad en Teoría Educativa, Ética y Pensamiento Latinoamericano. Entre sus obras se destacan: El camino de la Educación en Guatemala, Escritos en torno a Cultura y Educación, Pensamiento Latinoamericano, Educación Superior en Centroamérica, Educación Moral y Ciudadana. María del Carmen Batres Oliva Licenciada en Economía Facultad de Ciencias Económicas Universi-
Romel Alaric García Prado Ingeniero Químico, doctor en Ingeniería en Yacimientos Petroleros. Destacado catedrático en Ingeniera Petrolera de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos, donde también ha sido Coordinador de Cooperación Internacional en dicha facultad y director de la Escuela de Estudios de Postgrado. Es un experto en los temas de biocombustibles a partir de azúcar, y energía y ambiente, único especialista en Guatemala de la Nueva Tecnología de fracking (Fracturación hidráulica). Ha trabajado para compañías petroleras en Guatemala y Belice, y es consultor internacional en dichos temas.
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
Luis Alberto Ferraté Felice
erno de LIDER
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
5
Directiva del Instituto Nacional de Electrificación (INDE). Ministerio de Cultura y Deporte
Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación
José Alberto Gándara Torrebiarte Mirian Pineda Arquitecta Margarita Estrada
Mario Méndez Montenegro Es esposo de Marisol Archila de Méndez, prima del exministro de Energía y Minas, Érick Archila. Fue candidato a diputado por el partido Visión con Valores (Viva) y ahora ocupará la primera casilla de candidatos a diputados por el área metropolitana, para las elecciones generales de 2015. Por el partido LIDER.
Fue ministro de Ambiente y Recursos Naturales de febrero 2008 a julio de 2011, durante la gestión de Álvaro Colom. Ocupó el cargo de Coordinador y Delegado Presidencial de la Reconstrucción con Transformación de Guatemala, de marzo a julio, de 2011. Presidente protempore de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo de enero a julio de 2011.
Ministerio de Economía
Rodrigo Ponce Obtuvo las Licenciaturas en Economía y Mercadeo, por la Usac y la URL. Especialización en Alta Dirección Bancaria por el INCAE. Catedrático universitario. Ha publicado Modelos Gerenciales del Sistema Bancario en Guatemala, El sector Informal del Producto Interno Bruto de Guatemala. Es columnista en medios de comunicación, fue miembro de la Junta Monetaria de Guatemala, Gerente de Mercadeos de dos bancos del país, y de Cooperativas. Julio Hernández Estrada Asesor económico y director en la Dirección General de Política Económica, de la Secretaría de Programación y Presupuesto de México. Asesor económico en la Secretaría de Agricultura, Ganadería y Desarrollo Rural de México. Asesor económico del ministro de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (MAGA), Guatemala, 2000. Viceministro del MAGA en 2001. Negociador alterno para el Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y Estados Unidos, (CAFTA) por parte del Ministerio de Economía de Guatemala.
Ministerio de Relaciones Exteriores Miguel Ángel Ibarra Licenciado en Administración de
Empresas por el Instituto Politécnico de México, diplomados en Ciencia Política en España y Venezuela, profesor de Teología y empresario. Fue fundador y Secretario de Relaciones Internacionales del Partido Socialista Democrático, experto de Naciones Unidas en Derechos Humanos de trabajadores migratorios y sus familias. Ocupó el puesto de vicecanciller en el gobierno de Álvaro Colom.
Ministerio de Desarrollo Social
Ministerio de Finanzas Públicas
Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda
Carlos Milián Diputado al Congreso, en 2011 fue electo por el departamento de Petén. Luis Pinzón Ministerio de Trabajo
Óscar Leonel Figueroa Carrera Egresado de la Universidad Rafael Landívar, Facultad de Ciencias Agrícolas y Ambientales, Ingeniero Agrónomo en el grado académico de Licenciado en Ciencias Agrícolas. Fue director del Instituto Geográfico Nacional de febrero de 2010 a febrero de 2012, también fue director de la Junta Directiva del Registro de Información Catastral (RIC), además, fungió como coordinador de descentralización de la Oficina Nacional de Servicio Civil. En 2008, fue nombrado titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), y ese mismo año fue director de la Junta
Rodolfo Colmenares Arendi Abogado y Notario egresado de la Universidad Mariano Gálvez. Ha laborado de asesor en los ministerios de Trabajo, de Gobernación, Congreso y Corte Suprema de Justicia.
Álvaro Manuel Trujillo Baldizón Contador Público y Auditor, tiene cierre de pensum de la maestría en Derecho Tributario, una maestría en Consultoría Tributaria, profesorado en Administración Financiera, estudios en Evaluación de Políticas Públicas en Casa de Estudios Fiscales, en la ciudad de Madrid, España. Es docente titular I en la división de Ciencias Económicas de la Usac, en el centro universitario de occidente Cunoc. Ha sido asesor financiero y fiscal de diversas empresas privadas. Es diputado al Congreso de la República de Guatemala por el departamento de Quetzaltenango. Presidente de la Comisión de Energía y Minas, y representante suplente del Congreso de la República ante Junta Monetaria.
6 NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Cinco departamentos fueron los más afectados por los aguaceros de los últimos días.
Lluvias dejan muerte y destrucción ■ EN ESCUINTLA, SAN MARCOS, SUCHITEPÉQUEZ, ALTA VERAPAZ Y HUEHUETENANGO SE REPORTAN DAÑOS POR LAS FUERTES LLUVIAS. Wendy Villagrán.- Deslizamientos, inundaciones, una persona fallecida y cientos de damnificados dejan las torrenciales lluvias que azotaron cinco departamentos durante el fin de semana,
informaron las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). David de León, vocero de la Conred, informó que a causa de un deslizamiento de tierra en Raxruhá, Alta Verapaz, falleció soterrado José Ical Tiul, de 18 años, mientras que Domingo Ical Tiul de 15 resultó herido. El portavoz explicó que en Escuintla
se reportan 2 mil 200 afectados por las inundaciones, en las colonias Sacramento, María Matus y Los Sauces, en Palín colapsaron los drenajes y se reportan un número no cuantificado de viviendas dañadas. En San Marcos se desbordó el río El Naranjo, afectando a 375 personas y dañando levemente 75 casas. En Suchitepéquez se inundó la comunidad agraria La Ladrillera, donde se registran 26 personas
damnificadas y cuatro casas con severos daños. De acuerdo con el pronóstico del tiempo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología y Meteorología (Insivumeh), la inestabilidad del sistema que afecta al país generará lluvias y nublados. Se esperan mayores precipitaciones para hoy en gran parte del territorio nacional, principalmente la Costa Sur y el Occidente del país.
Arzobispo rechaza amenazas a Comisión Pesquisidora Wendy Villagrán.- Luego de concluir la misa dominical, el arzobispo del área metropolitana, Óscar Julio Vian Morales, declaró que la Comisión Pesquisidora, que tiene a su cargo la investigación del mandatario Otto Pérez Molina, ya está elegida, ahora tiene que realizar su trabajo y hay que confiar en ello. Vian rechazó las amenazas de
muerte en contra de los cinco miembros de la Comisión, porque no se puede regresar al pasado, a esos tiempos oscuros de guerra del conflicto armado interno. Asimismo, el arzobispo manifestó su repudio a los bloqueos en las calles y carreteras, ya que según el religioso, únicamente perjudican a la población, “sólo con marchas
y marchas nunca se va a resolver nada, se tienen que dejar las prácticas del pasado”, afirmó. “Tenemos que empezar a dialogar, a aclarar bien las cosas, y el presidente tiene que poner buena voluntad. Apoyemos la Plataforma Nacional para la Reestructuración del Estado, porque Guatemala tiene que cambiar”, destacó.
Vian Morales manifestó que confía en el trabajo de los integrantes de la Comisión Pesquisidora.
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
PNC retiene bus con manifestantes
de San Juan Sacatepéquez
■ POR MÁS DE 5 HORAS ESTUVIERON RETENIDOS EN EL ANILLO PERIFÉRICO. Edson Lozano.- Un bus que se dirigía a San Juan Sacatepéquez, cuyos pasajeros, en su mayoría mujeres y niños que habian participado en la manifestación pacífica del 13 de junio, fue retenido por más de cinco horas de forma anómala por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). El bus extraurbano fue interceptado por una patrulla en el anillo periférico, cerca de la colonia Bethania, zona 7. Según los afectados, los agentes pararon la unidad de transporte por un supuesto aviso, de un asalto que se perpetraba en el bus en mención. Según Walter Velásquez, director de la PNC, tenían información de que en dicho bus viajaban dos personas con órdenes de captura por su posible participación en la masacre de los Pajoques, en ese departamento, en septiembre de 2014. Alrededor de 300 efectivos de la PNC se hicieron presentes, la mitad de ellos antimotines, la tensión empezó a aumentar debido a que vecinos de la colonia se acercaron a verificar lo que pasaba y comenzaron a denunciar la detención del bus en las redes sociales. Muchas de las personas que parti-
Los pasajeros eran, en su mayoría, mujeres y niños que participaron en la protesta denominada 13J.
ciparon en la manifestación llegaron al lugar, donde se encontraba el bus, para apoyar a las personas, entre ellos estudiantes universitarios, integrantes de organizaciones sociales, y vecinos de la colonia la Bethania, quienes realizaron una valla humana, para impedir el acceso de la PNC. La procuradora adjunta de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Gilda Morales, se hizo presente en el lugar y al compro-
bar que no existía una razón legal, para la retención del bus, logró que se firmará un acta, para que la PNC dejará que el transporte continuará hacía su destino. El diputado Álvaro Pop escoltó a la unidad con el fin de velar por la seguridad de los manifestantes y denunció que durante todo el trayecto fueron perseguidos por patrullas de la PNC. Carlos Cano del movimiento ciudadano Festivales Solidarios, opinó. “Esta ac-
ción fue una clara medida para amedrentar y coaccionar los movimientos ciudadanos, además de criminalizarlos”.
Anomalías Los policías dieron tres versiones para retener al bus: un supuesto asalto, la búsqueda de dos presuntos implicados en la masacre de los Pajoques, y la búsqueda de cualquier persona que pudiera tener orden de captura por cualquier otro tipo de delito.
Capturan a banda de secuestradores
Edson Lozano.- Agentes de la PNC logran desmantelar a una banda de secuestradores y rescatar sana y salva a la persona secuestrada.
operaba en Quiché.
El operativo se llevó a cabo en el lugar conocido como Cascada Chiquita, en Nebaj, Quiché.
gio o secuestro, Vicente Ramírez Santiago, de 31, quien también tiene una orden de aprehensión por los mismos delitos, Pedro de León Chej, de 51, quien al momento de su captura portaba un revolver marca Ranger, calibre 38 especial, y Andrés Brito, de 30.
Los detenidos son Miguel Raymundo Brito, de 57 años, quien ya tenía una orden de captura por los delitos de pla-
La persona rescatada, es el comerciante Hilario Chojuaj López, quien había sido plagiado por esta banda que
Al momento del rescate y la captura, los delincuentes intentaron darse a la fuga en un picop.
El operativo de rescate fue efectuado cuando los captores se disponían a cambiar de ubicación a la víctima, a quien tenían retenido en un lugar boscoso, y pretendían llevarlo al lugar donde fueron aprehendidos. La detención se efectuó en el lugar conocido como Cascada Chiquita, en Nebaj, Quiché.
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
a
TIPO DE CAMBIO
Editorial
Antejuicio a presidente, bloqueos y reformas a ley electoral Cada semana se irá incrementando el nivel de protestas, exigencias y desesperación de la población y grupos paralelos por la incertidumbre que se vive. Otto ni renuncia ni gobierna ni resuelve nada. Y como él mismo dice: “Y nadie hacía nada”. Los militares, unos avergonzados con su presidente, otros, encabritados porque la ciudadanía está en franca rebeldía. Difícil complacer a todos. La brasa caliente la tiene la Comisión Pesquisidora en la que ningún diputado quisiera estar. Pero ni modo, la tómbola decidió la suerte de unos y la desgracia de otros. Las inmediatas amenazas de muerte recibidas por los cinco miembros que integran la Comisión Pesquisidora, en caso sean ciertas, significan un elemento decisorio en la prontitud o lentitud del resultado que la ciudadanía espera de los legisladores seleccionados por el azar, para pasar a la historia o morir en el intento. Otto Pérez Molina ya lanzó subrepticiamente, una alerta de amenaza, al anunciar públicamente que se había reunido con sus comandantes de zonas militares, para informar del estado de la crisis del país. Lo que no dijo es que esta crisis es provocada por su necedad de continuar al frente de la máxima investidura, aunque sea una formalidad, pues hasta el Embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, aclaró que su país está con naciones no con personas. ¿Significa eso la liberación de Otto de la protec-
ción de Obama? ¿Ya tiene Otto el beneplácito para renunciar? ¿Sera que Otto entendió? Para atizar el fuego, grupos de organizaciones campesinas anunciaron bloqueos de carreteras para esta semana. Esto desde luego, alterará el humor de transportistas y del sector privado, que tampoco han canalizado adecuadamente sus protestas hacia la fuente principal del descontento, Otto Pérez Molina. La gente desinformada y mal informada, arremete contra los pobres campesinos, que hacen uso de su derecho constitucional a protestar. Y el presidente del Congreso, Luis Rabbé, dando atole con el dedo a la ciudadanía, con las mesas de concertación del Legislativo, para recoger propuestas y reformar cuatro leyes, entre ellas, la más urgente, la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Todos quisieran que el país cambiara de forma inmediata, pero olvidan que la apatía del pueblo ocasionó esta situación, que ha durado años en formarse, por lo que de igual manera, tardará años en desanudar los desbarajustes del sistema económico, político y social imperante, ocasionados por la oligarquía y el ejército. ¿Aguantará el país, siete meses con este caos? ¡Otto sí! ¿Y la ciudadanía? Poco tiempo han aguantado las anarquías como forma de gobierno. Para bien o para mal, alguien salta al podio e impone orden. ¿Dónde está ese alguien? Allí está, agazapado, pero no se atreve a saltar.
Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
GUATEMALA: CRISIS DE IDENTIDAD Un cataclismo se desató en Guatemala, siete semanas de confrontación muestran la profunda crisis de identidad de la nación guatemalteca. Esta crisis amenaza con barrer las limitadas conquistas democráticas que tanto esfuerzo y tantas vidas han costado. El diseño de una estrategia nacional de desarrollo integral y sostenible es una fuente de discusiones sobre las tendencias que debe seguir la nación, con el fin de fortalecer las variables económicas, políticas, sociales y ambientales, que permitan un futuro de paz, progreso y estabilidad a toda la población. La visión de apertura comercial imprime a Guatemala una orientación acelerada hacia el aumento productivo y los ingresos per cápita, generando simultáneamente una serie de sombras sobre el impacto del crecimiento económico en la educación, la salud, el bienestar y la estabilidad social del país. Vamos a partir del concepto de estrategia nacional de desarrollo, entendido como la definición estratégica de construcción y reconstrucción de la unidad nacional por medio del diseño del fortalecimiento de un proyecto económico competitivo, una democracia pluralista y respetuosa de los derechos humanos, con una sociedad civil que tenga acceso a educación, salud, vivienda y trabajo de calidad, respetuosa de la naturaleza. Es decir, una estrategia integral, sistemática y sostenible, que per-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
mita proyectar un futuro optimista en la búsqueda del bienestar de la mayoría y el sostenimiento de las especies naturales del entorno. En este marco, la salida de la crisis político social, pasa por el diseño de una nueva estrategia nacional de desarrollo que se convierta en la fuente motivadora de una nueva sociedad. Una sociedad que se construya desde la base de la acción ciudadana solidaria y constructiva. Con el fin de enfrentar las amenazas y aprovechar las oportunidades que se abren en torno a la dinámica apertura comercial y los efectos de la inversión extranjera directa acelerada en un país pequeño y emergente. Luego de la crisis financiera y económica internacional de finales de los años 70 y principios de los 80 del siglo pasado, Guatemala, dominada por fuerzas que desorientan al país desde la independencia, reproduciendo patrones coloniales, no pudo realizar una serie de reformas económico sociales fundamentales. Estas reformas se orientaron a desmontar el proyecto proteccionista y de crecimiento hacia adentro de la CEPAL y construir un nuevo modelo económico de apertura comercial y concentración del desarrollo en la competencia internacional. Se necesita un liderazgo para construir una nueva realidad.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor Pedagógico cfuentes2@hotmail.com
LE AJTIJ Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
INDIGNADOS Sí, indignados, esa es la palabra justa de quienes alcanzan un nivel de conciencia respecto a un país como el nuestro, en el que la mayoría sufre de pobreza. A su vez, por naturaleza indignados, los que llevan la pobreza a cuestas.
Lamentablemente vivimos en un mundo injusto y con sus extremos de miseria. Caminamos en medio de los grandes desposeídos, los que sufren vejaciones, los que carecen de alimentos y de oportunidades para desarrollar su inteligencia. Vivimos en una sociedad Ciertamente, algunos buenos en que priva la enfermedad y guatemaltecos hoy se sienten la injusticia. indignados por los actos de corrupción de los dignatarios de Nada más hay que abrir bien la nación. Se han dado cuen- los ojos cuando se camina por ta de que el presidente roba las calles y avenidas de la ciuy miente. Que sus ministros dad capital, para ver cómo se roban y mienten. Que el siste- muestra el drama humano en ma de justicia es injusto. Qué cada esquina, en cada paso bueno, porque este es otro ni- que se da. vel de conciencia que hasta hoy no ha existido en la con- Por ahí, un niño vestido con ciencia colectiva. andrajos, por allá, un mendigo cubierto de mugre o mujeres La indignación es ese sal- adolescentes cargando en sus to de la conciencia, cuando brazos a sus hijos escuálidos. esta alcanza la autoconcien- Y no falta el anciano que lleva cia individual y colectiva. Y en sus arrugas el tiempo de la ese sentido de reflexión abre humillación o los jóvenes drolas puertas para que en una gándose para escapar de un sociedad donde priva la de- mundo que no les dio ningumocracia política como forma na oportunidad para vivir con de expresión ciudadana, nos dignidad. conduzca a manifestar nuestro descontento y desgano Sí, indignados los que sienten por la forma descarada con en su alma esta miseria huque se roban el dinero del mana. También indignados erario público. los que señalan con el dedo a quienes roban la alegría de viHoy también habrá que juzgar vir cuando por sus manos muhistóricamente las diferentes grosas corren los billetes que formas corruptas de los go- han logrado escabullir de las biernos anteriores. Registrar arcas nacionales o quienes exen las cuentas y bienes mate- polian a los trabajadores con riales de las personas que nos salarios insuficientes. han gobernado para darnos cuenta de cómo, no sólo hicie- Los guatemaltecos tenemos ron crecer sus riquezas, sino muchas razones para estar inque surgieron como nuevos ri- dignados. Falta la propuesta cos en esta sociedad en la que que nos permita caminar en los adinerados han surgido la construcción de una mejor por diferentes formas de expo- sociedad. Ofrecer no sólo disliar a la sociedad y sus recur- cursos y gritos, sino acciones sos naturales. concretas y viables.
LA FRASE CÉLEBRE
“Hay dos tipos de dictadores: los impuestos y los elegidos, que son los políticos”. Bob Marley.-
EXIGENCIAS ILEGALES La indignación por la corrupción y la impunidad existentes en el país persiste y crece en la población día a día. Los no corruptos, los “un poco corruptos” y hasta los muy corruptos, (risible), se sienten indignados por cada descubrimiento que la CICIG y el MP realizan cada día. Eso ha llevado a la gente a exigir acciones que no están dentro de la Ley. Algunos ciudadanos que acompañan las marchas o están de acuerdo con ellas, vociferan e insultan a miembros del gobierno y piden contra ellos castigos severos: que renuncien, que los metan a la cárcel, que devuelvan lo robado, etc., señalándolos de ladrones, descarados, cobardes, etc. Se entiende la indignación, pero no se justifica el desconocimiento de las leyes que evidencian. La mayoría de los manifestantes desconocen la legislación guatemalteca y se dejan llevar por los que la conocen un poco o simplemente por los que gritan más. Muchos, ya enojados, quieren castigo pronto, sin entender que las leyes no son vendajes que se elaboran y se aplican con rapidez. No entienden que, según el Artículo 12 de la Constitución Política de la República, Derecho de defensa: “Nadie podrá ser condenado, ni privado de sus derechos sin haber sido citado, oído y vencido en proceso legal ante
juez o tribunal competente y preestablecido”. Y el Artículo 14, Presunción de inocencia y publicidad del proceso: “Toda persona es inocente, mientras no se le haya declarado responsable judicialmente, (…)”. Los funcionarios del Estado, presidente, diputados, gobernadores, alcaldes, etc. les “caen mal” a la gente, hasta los candidatos que participarán en las próximas elecciones, sin que se les haya demostrado culpabilidad alguna. Todos, según la gente, (hasta la más corrupta), son corruptos, ladrones, etc. Pero eso no es válido en un país donde existen leyes. Alguien puede disgustar profundamente, pero eso no lo hace culpable en tanto no se le demuestre. Para eso hay leyes y se deben respetar y cumplir. Las leyes no están hechas al sabor de una determinada persona. Sin conocer las leyes y los debidos procesos, La gente quiere que la Policía, los abogados, los fiscales, los jueces, etc., actúen como quiere o cree que deben actuar. Y eso no es legal ni posible ni conveniente. ¿Será que si alguna de esas personas fuese la acusada, con o sin razón, quisiera que las leyes se le aplicaran como sus enemigos o la gente par ticular lo desea? Cada persona participante debe reflexionar sobre su actuar y sobre las leyes existentes.
12 OPINIÓN
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
¿LO MISMO, DOCTORCITO? Las plumas asesinas parecen estar al alcance de cualquiera con un poco de billete, ya son varios los seudoescritores que se meten a opinar de asuntos que no entienden, de gente que no conocen y de una historia que ignoran. Con criterios atrofiados, producto del imaginario de los poderes que se encuentran detrás del trono, se prestan a injuriar a cuanto cristiano se les pone enfrente o por detrás, como prefieren hacerlo, cubierto con el manto de la Constitución que les garantiza libertades de expresión y de pensamiento. Manolo Vela Castañeda, doctor en Sociología, viene a defender a un régimen fallido, como lo ha sido el patriotista, cuyas pruebas de corrupción y clientelismo cada vez son más contundentes, no porque no las hubiera antes sino porque nadie se atrevía a señalar a los todopoderosos gobernantes.
necesita saber el elector es para quiénes resulta beneficioso. En el caso de aquellos que llegaron al gobierno con una mano adelante y la otra atrás, no es tan difícil de saber, si a los 48 meses de asumir el poder están gozando de una vida de millonarios. Pero Arzú y Berger, quienes no necesitaban dinero cuando accedieron al poder, ¿Cuál era su negocio? Sí, el poder. Cada quien hizo lo que quiso o lo que pudo a su manera y nadie en la capital puede negar lo de Arzú, si no, no fuera eterno en la Municipalidad y Berger tiene tanto dinero que no le interesa más.
Pero los negocios que se hicieron en estas administraciones fueron los mismos de siempre, que por habituales no quiere decir que estén bien, además, ante una prensa vendida que olvidó su quehacer y obligación ¿Y el profesionalismo, doctor? ante la nación, Objetividad tal vez no se le pue- se dedicaron a da exigir, pero sí, el respeto a una magnificar sus profesión que se dedica al estudio aciertos y mide la sociedad y en todo caso, su nimizar sus investigación debiera estar enfoca- fracasos. da en la búsqueda de soluciones y respuestas a la configuración actual de la sociedad guatemalteca y ese grado de conformismo y letargo en que se encontraba. No se necesita ser muy brillante para comprender que el gobierno es un negocio, claro. Pero lo que
Lo mismo también está en el periodismo, lo mismo está en el empresariado, lo mismo está en todos los guatemaltecos mientras sigamos pensando que Alfonso Portillo es un héroe y que “robó pero poquito” o “robó pero hizo algo por la gente”. Mientras los periodistas esclavos de sus ambiciones sigan manifestando su retorcida versión de la realidad nacional, siempre será lo mismo y sin dudarlo. Pedimos reforma del Estado, reformemos toda la nación.
PLUMAS ATROFIADAS
Ludwing Manuel Rojas
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
COLOMBIA Abaten al jefe de un frente de la guerrilla ELN
Fue asesinado el 9 de octubre de 1967 en Bolivia, un día después de ser capturado por el ejército.
Página 14
Cuba rinde singular homenaje al Che Guevara en su 87 cumpleaños
GEORGIA Al menos 12 muertos por inundaciones Página 15
■ EL HOMENAJE A GUEVARA HA INCLUIDO ESTE MES CHARLAS Y CONFERENCIAS ACERCA DE SU VIDA Y OBRA. La Habana, AFP.- Una veintena de objetos ofrendados al revolucionario argentino-cubano Ernesto Che Guevara, se exhiben “por primera vez” en una muestra inaugurada el domingo en el memorial que guarda sus restos en Cuba, coincidiendo con la fecha de su 87 cumpleaños. La muestra Como jamás tan vivo forma parte del “programa por el aniversario 87 de su natalicio”, dijo Maira Romero, directora del Memorial Comandante Ernesto Che Guevara en Santa Clara, 270 km de La Habana, citada por la Agencia de Información Nacional. La exposición, a cuya inauguración asistieron Celia y Ernesto Guevara March, dos de los cuatro hijos del Che, con la cubana Aleida March, muestra “por primera vez” 23 de los más de 900 objetos, que personas de varios países han ofrendado desde la apertura en 1997, del
memorial al legendario guerrillero, que incluye un mausoleo, plaza y museo, uno de los sitios más visitados de Cuba. Entre esas piezas, atesoradas en la colección Tributo, hay “una flor roja” que envió con una amiga a María del Carmen Ferreyra (Chichina Ferreyra), la primera novia oficial de Guevara, y un búcaro de plata entregado por la boliviana Lena Vicente, hija de Casildo Condori, llamado Víctor en la guerrilla del Che en Bolivia. Asimismo, se exhiben 10 banderas, entre ellas una que identifica la lucha por los desaparecidos en Rosario, durante la última dictadura en Argentina (1976-1983), realizada por el artista argentino Fernando Traverso, y un pañuelo de las Madres de Plaza de Mayo, donado por su presidenta Hebe de Bonafini.
“Durante años, muchas personas asumieron su homenaje de forma muy especial al traerle, como muestra de admiración y respeto, poemas, canciones, cartas, flores, banderas, prendas personales, condecoraciones, dibujos de niños, pinturas al óleo, velas”, añadió Romero. El homenaje a Guevara ha incluido este mes charlas y conferencias sobre su vida y obra, así como otras exposiciones a lo largo de la isla. Nacido en Rosario, Argentina en 1928, Guevara participó junto a Fidel Castro en la lucha guerrillera en la Sierra Maestra, al este de la isla, donde llegó a ser “comandante”. Tras el triunfo de la revolución en 1959, ocupó distintos cargos de gobierno, entre ellos la presidencia del Banco Central. Fue asesinado el 9 de octubre de 1967 en Bolivia, un día después de ser capturado por el Ejército, con lo que desapareció el foco guerrillero que dirigía en ese país.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Jeb Bush oficializará su campaña hacia la Casa Blanca
■ “COMO CANDIDATO, HARÉ PROPUESTAS MÁS ESPECÍFICAS”, SEÑALÓ EL CANDIDATO. Washington, AFP.- El logo de campaña es oficial, el discurso está escrito y el mensaje está esbozado: el republicano Jeb Bush estaba listo ayer, la víspera del lanzamiento formal de su campaña para las primarias republicanas, hacia las presidenciales de 2016.
El conflicto colombiano, ha dejado al menos 220 mil muertos.
ritmo sostenido y multiplicó sus viajes, entre ellos a Alemania y Polonia.
ABATEN EN COLOMBIA AL JEFE DE UN FRENTE DE LA GUERRILLA ELN
Hoy hará oficial su candidatura en Miami (Florida), con un discurso que ya está redactado, aseguró esta semana a la cadena de televisión NBC.
“Esta transición hacia una candidatura me permitirá ser más directo, para exponer las competencias de liderazgo que son necesarias, para que el próximo presidente arregle varias cosas”, dijo Jeb Bush en una entrevista difundida el domingo en CNN.
Ayer por la mañana su equipo de campaña divulgó su logo, un gran “Jeb!” rojo acompañado del año “2016”. Un video elogia las reformas puestas en marcha por Jeb Bush, cuando era gobernador de Florida entre 1999 y 2007. En esa grabación, Jeb Bush afirma que “las barreras que hoy impiden que la gente avance son el gran desafío de nuestra época”.
Jeb Bush, de 62 años, lanzó hace seis meses una precampaña para las primarias republicanas de 2016, durante la que recaudó fondos a un
“Mis convicciones fundamentales tienen como postulado, que los más vulnerables de nuestra sociedad deben ser los primeros y no los últi-
mos, y pude poner en práctica esas convicciones cuando era gobernador”, dice Jeb Bush. El heredero de la dinastía política Bush, parece querer diferenciarse de sus muy numerosos rivales republicanos (potencialmente unos quince), insistiendo en su experiencia ejecutiva, lejos de la capital federal, Washington, que es sinónimo de parálisis y burocracia en los discursos políticos al uso.
El heredero de la dinastía política Bush, parece querer diferenciarse de sus muy numerosos rivales republicanos.
Bogotá, AFP.- Un jefe de la guerrilla colombiana Ejército de Liberación Nacional (ELN) conocido como Marquitos fue abatido por las fuerzas militares, informó ayer el presidente Juan Manuel Santos. “Abatido alias Marquitos, cabecilla del frente de guerra Darío Martínez y miembro dirección nacional del ELN. Felicitaciones Fuerzas Armadas”, escribió en Twitter Santos, quien se encuentra en Roma, en medio de una gira por Europa. El guerrillero murió en una operación ejecutada por la Segunda División del Ejército de Colombia, que actúa en el noreste del país, informaron a la AFP fuentes militares. El guevarista ELN, segunda guerrilla del país después de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas), cuenta con unos 2 mil 500 rebeldes en sus filas y anunció hace un año que mantenía diálogos exploratorios con el gobierno, para instalar una mesa formal de negociaciones de paz, paralela a la que se desarrolla con las FARC en Cuba desde 2012. Sin embargo, los acercamientos no han dado resultados concretos aún y esta misma semana la Unión Europea y la CELAC, en una cumbre en Bruselas, pidieron al ELN y al gobierno que inicien “cuanto antes,” conversaciones formales de paz para poner fin al conflicto armado de más de medio siglo.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015 Tiflis, AFP.- Ayer, al menos 12 personas murieron ahogadas y más de 20 están desaparecidas en Tiflis, la capital de Georgia, a causa de unas inundaciones que destruyeron el zoológico y dejaron libres por las calles de la ciudad a algunos de sus animales.
Al menos 12 muertos por inundaciones en Georgia
Las autoridades pidieron a los habitantes que se quedaran en sus casas, mientras continuaba la búsqueda de las especies salvajes.
caldía en una cadena de televisión.
En su último comunicado, las autoridades informaron de 12 muertos en las inundaciones, entre ellos varios socorristas, además de 24 desaparecidos y 36 personas ingresadas a hospitales. El primer ministro georgiano, Irakli Garibashvili, decretó ayer jornada de luto nacional, y lamentó los “daños importantes” ocurridos en las infraestructuras de la ciudad. Los animales que hasta ahora rondan en la ciudad son: tigres, leones, hipopótamos, jaguares, osos y lobos. Algunos pudieron ser capturados y otros fueron abatidos, indicó la Al-
■ LAS AUTORIDADES PIDIERON A LOS HABITANTES QUE SE QUEDARAN EN SUS CASAS, MIENTRAS CONTINUABA LA BÚSQUEDA DE LOS ANIMALES SALVAJES.
“Los cuerpos de tres personas fueron encontrados dentro del recinto del zoológico. Dos de ellos eran empleados” del parque, precisó la portavoz del zoológico Mzia Charachidze, agregó que todavía no se había localizado a todos los animales. “La mayor parte del zoológico está destruído. Es un torbellino infernal”, anotó “Unos 20 lobos, 8 leones, varios tigres blancos, chacales y jaguares han sido abatidos por las fuerzas especiales, o están en paradero desconocido. Sólo hemos podido salvar a tres de nuestros 17 pingüinos”, añadio.
Las inundaciones fueron provocadas por la crecida del río Vere que, tras varias horas de lluvias torrenciales, se desbordó de su cauce en el centro de la ciudad, inundando las calles, las viviendas y el zoológico.
familias de las víctimas, tras haber visitado las zonas devastadas por las inundaciones. “Las pérdidas humanas que hemos sufrido son insoportables”, declaró el presidente mientras observaba las tareas de limpieza por televisión.
Decenas de familias fueron evacuadas de sus hogares y miles de personas sufrieron cortes de electricidad y En mayo de 2012, cinco personas de agua potable en la capital del país, perdieron la vida en Tiflis a causa de donde vive 1 millón 200 mil personas. las inundaciones provocadas por las intensas lluvias. Los equipos del Ministerio de Interior tuvieron que rescatar a numerosas personas con helicópteros, pues las lluvias provocaron corrimientos de tierra en una carretera fuera de Tiflis. El presidente Guiorgui Margvelashvili presentó sus condolencias a las
Los equipos del Ministerio de Interior tuvieron que rescatar a numerosas personas con helicópteros.
UN PERIODISTA DE LA AGENCIA AFP ES HERIDO POR BOMBARDEOS EN DONETSK Donetsk, AFP.- Un periodista de la AFP, Alexandre Gayuk, de 33 años, resultó levemente herido en la rodilla por una esquirla de obús, durante los bombardeos de ayer en Donetsk, bastión de los separatistas prorrusos rebelados contra el Gobierno ucraniano.
es profunda. Los médicos me hicieron doce puntos de sutura y me dijeron que debo estar varios días en cama”, indicó el videasta y fotógrafo, que pudo regresar a su casa, luego de recibir atención en un hospital cercano a la zona donde resultó herido.
“Resulté herido en la rodilla, tal vez por una esquirla de obús. Afortunadamente, la herida no
Violentos bombardeos, especialmente disparos de morteros, alcanzaron el domingo los barrios
de Donetsk cercanos a las ruinas del aeropuerto, que son la línea de demarcación entre las posiciones rebeldes y las de las fuerzas ucranianas. Pese a la tregua en vigor a mediados de febrero, varios incidentes sangrientos ocurrieron esta semana en el este, donde más de 6 mil 400 personas murieron desde el inicio del conflicto en abril de 2014.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
HINCHAS DE CORAZÓN
Santiago, AFP.- Aficionados colombianos pintaron su vehículo con la bandera de su país y la fotografía del delantero James Rodríguez, para apoyar a su selección, la cual participa en la Copa América, Chile 2015.
UN LOOK FUERA DE SERIE
Abiyán, AFP.- Con un extraño peinado una modelo llamó la atención de los espectadores, durante la décima edición del desfile de modas denominado Afrik, en esta ciudad de Costa de Marfil.
DELICIOSO CONCURSO
Siliguri, AFP.- Varios niños indios disfrutan y participan en un concurso de comer mango, durante el cuarto Festival del Mango Gitanjali en el estado de Bengala, India. Durante tres días, en este evento se exhiben más de 150 variedades de mango.
DESNUDAN UNA REALIDAD
Caracas, AFP.- Una mujer protesta contra la contaminación que provoca el humo negro de los vehículos, durante el evento denominado Paseo de la Bicicleta al Mundo Desnudo, realizado en Venezuela.
Economía
17 LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
PPG Comex quiere pintar al istmo ■ ESTE AÑO, PPG COMEX VA A INVERTIR DE MANERA IMPORTANTE EN PROMOVER SUS MARCAS DE PINTURA (GLIDDEN ENTRE ELLAS) EN CENTROAMÉRICA.
Agencias.- La empresa es producto de la adquisición de la mexicana Comex por PPG, de Estados Unidos.
PPG acordó pagar US$2 mil 300 millones por la compra el año pasado, pero fue hasta la semana pasa-
da que las autoridades mexicanas aprobaron la transacción.
ciones, además de la ampliación de la cobertura.
Comex opera una red de 57 tiendas de pintura en toda Centroamérica. También es propietaria de ocho fábricas y seis centros de distribución.
Incluye no solo tiendas propias, sino también el fortalecimiento de la relación con los distribuidores.
En esta primera etapa, la firma busca crecer el año que viene entre un 15 y 20% en el número de tiendas en la región, con una inversión de $6 millones. Fuentes de PPG Comex dijeron, sin embargo, que el trabajo de expansión geográfica es constante en toda la región, e implica no solo abrir tiendas, sino reubica-
Otra de las metas para este año, es el relanzamiento de la marca Glidden en Panamá, la cual se comercializa desde enero pasado en las tiendas Comex. Antes de la operación, el franquiciado de la marca Glidden en Panamá, en donde tiene más de 56 años de presencia, estaba en manos de la colombiana Pintuco, con quien recientemente terminó el contrato.
La mexicana Comex opera una red de 57 tiendas de pintura en toda Centroamérica.
PETRÓLEO US$60.15 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.66 ------
YEN JAPONÉS 123.52 ------
F. SUIZO 0.93 ------
L. ESTERLINA 1.55 ------
PESO MEXICANO 15.43 ------
EURO 1.12 -----
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Reservas de crudo de Colombia cayeron en 2014
■ EL MINISTRO DE MINAS Y ENERGÍA, TOMÁS GONZÁLEZ, DIJO QUE EL GOBIERNO ESTÁ BUSCANDO AUMENTAR LAS RESERVAS.
condiciones de los contratos costa afuera, flexibilizamos la exploración petrolera para facilitarla, e incentivamos las áreas de evaluación técnica, entre otras medidas, con las que cuenta la industria a partir de este año”, dijo González, citado en el comunicado.
Bogotá, AFP.- Las reservas de crudo de Colombia cayeron a 2 mil 308 millones de barriles al cierre de 2014, un 5.6% menos de lo que el país disponía para fines del año anterior, informó el pasado sábado el Ministerio de Minas y Energía.
El ministro destacó también que, a pesar de la caída de los precios del crudo en el mercado internacional, las compañías operadoras han hecho “un gran esfuerzo,” para mantener los niveles de producción por encima de 1 millón de barriles en 2015.
“El balance de reservas de crudo al finalizar 2014 fue de 2 mil 308 millones de barriles, frente a los 2 mil 445 (millones de barriles) de 2013”, dijo el ministerio en un comunicado publicado en su página web. “La relación de reservas-producción para crudo, permite afirmar que el país cuenta con autosuficiencia de 6.4 años, con los niveles actuales de producción”, mientras que para el cierre de 2013, se tenía una autosuficiencia de 6.6 años, explicó el organismo.
En 2014, la producción promedio diaria de crudo de Colombia cerró en 988 mil 100 barriles.
El ministro de Minas y Energía, Tomás González, dijo que el gobierno está buscando aumentar las reservas “y mantener la producción por encima de 1 millón de barriles,
para seguir apalancando la economía del país”. “Con el plan de impulso al sector minero energético, mejoramos las
En 2014, la producción promedio diaria de crudo de Colombia cerró en 988 mil 100 barriles, ligeramente por debajo de la meta 1 millón de barriles, en gran medida debido a una serie de ataques que sufrió la infraestructura petrolera, por parte de las guerrillas de izquierda. Colombia es el cuarto productor petrolero de Latinoamérica, después de Venezuela, México y Brasil.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO DE 2015
Gran concierto fue presentado por la Orquesta Sinfónica Nacional
Con la interpretación de Solemne de 1812, la Orquesta culminó el concierto.
■ LA ORQUESTA PRESENTARÁ SU TEMPORADA POPULAR UN CONCIERTO PARA PAPÁ, EL 18 DE JUNIO. Redacción.- La Orquesta Sinfóni-
ca Nacional de Guatemala en su quinta temporada extraordinaria y participando en las Festividades de junio, ofreció un concierto de grandes oberturas, que se desarrolló con la dirección del maestro Marvin Ardany López, en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.
Con temas conocidos e inmortales de los grandes maestros de la música clásica, el concierto abrió con el primer preludio La Flauta, del compositor Wolfgang Amadeus Mozart, obra que fue estrenada en Viena el 30 de septiembre de 1971, además interpretaron otras obras del compositor como Don Giovanni y las Bodas de Fígaro.
MÚSICA
Entre las oberturas presentadas también destacaron: Coriolano, Op. 62, una obra creada en 1807, por el maestro Ludwig Van Beethoven, Holandés Errante de Richard Wagner y La Forza del Destino de Guiseppe Verdi. Con una interpretación especial al público, La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, cerró con la interpretación de Solemne de 1812, por el compositor ruso Piotr IIyich Tchaiko-
vsky, pieza escrita por conmemorar la victoriosa resistencia rusa en 1812. La Orquesta Sinfónica Nacional de Guatemala, presentará su Temporada Popular Un Concierto para Papá, el 18 de junio, en la Gran Sala Efraín Recinos a las 20:00 hr. Costo: Platea Q70 Balcón I y II Q50, boletos a la venta en la recepción del Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias 24 calle 3-81 zona 1.
CULTURA ARIANA GRANDE Y PRINCE ROYCE SE VUELVEN INSEPARABLES
Página 20
MUERE SERGIO RENÁN, DIRECTOR DEL PRIMER FILME ARGENTINO CANDIDATO AL OSCAR Página 21
20
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Farándula&Espectáculos
Ariana Grande y Prince Royce se vuelven inseparables ■ EL PRINCIPE DE LA BACHATA REVELÓ QUE AHORA ESTÁ MÁS UNIDO QUE NUNCA A LA ACTRIZ. Agencias.- Tras el éxito del lanzamiento del video de su tema Back it up, Prince Royce reveló que participará como invitado en la gira musical de Ariana Grande, The Honeymoon Tour, por los Estados Unidos, misma que iniciará el próximo 16 de julio y llegará a su fin en octubre. El Príncipe de la bachata también anunció que su primer álbum en inglés ya tiene fecha de
lanzamiento, por lo que a partir del próximo 24 de julio, ya podrás encontrar el disco Double visión en las tiendas y espera que tenga gran éxito, aunque por ahora, se siente muy contento por el recibimiento que han tenido sus primeros sencillos. Stuck on a feeling, en el que está acompañado por Snoop Dogg, fue el primero que lanzó en inglés el intérprete y ha logrado posicio-
narse en las listas de popularidad, mientras que Back it up, en que lo acompaña Jennifer Lopez y Pitbull, va por el mismo camino. Esto gracias a que el cantante se ha ganado el apoyo incondicional de sus seguidores, que ya superan los 30 millones en Facebook, pues en tan solo cinco años ha logrado posicionar 10 canciones en el número uno, de manera consecutiva y ha ganado 20 Latin Billboard, 16 Lo Nuestro, 18 Premios Juventud y 7 nominaciones al Latin Grammy.
Captan a hijo de Juan Gabriel en un table dance Agencias.- La vida personal de Juan Gabriel siempre ha llamado la atención, debido a que el cantante no acostumbra a revelar detalles de su intimidad y menos de sus hijos. Sin embargo, los paparazzi destaparon el escándalo, al divulgar una serie de fotografías en las que se observa al hijo menor del Divo de Juárez muy feliz con teiboleras en El Paso, Texas. Y es que la revista Tv y Novelas, publicó en su última edición varias imágenes en las que se aprecia a Jean Gabriel gozar en un table dance, donde despilfarró grandes cifras de dinero en alcohol, mujeres, bailes privados y sexo. En las controversiales imágenes, aparece el joven, quien reside en El Paso, Texas, disfrutando de los encantos de una mujer rubia, quien le realizó un atrevido baile a escasos centímetros del rostro. La revista precisó que a Jean Gabriel le fascinan las mujeres voluptuosas, razón por la que no se conformó con visitar un club nocturno; sino que fue a otro donde pagó para tener compañía femenina.
El cantante se ha ganado el apoyo incondicional de sus seguidores, que ya superan los 30 millones en Facebook.
No es la primera vez que el descendiente del intérprete de Amor Eterno, es captado con las manos en la masa; hace unos meses, dejó ver que le encanta la vida nocturna, debido a que fue fotografiado mientras fumaba con una hookah en un bar de la misma ciudad.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
21
Muere Sergio Renán, director del primer filme argentino candidato al Oscar ■ RENÁN ESTABA INTERNADO HACE TRES MESES A CAUSA DE UNA INFECCIÓN, EN UN SANATORIO DE LA CAPITAL ARGENTINA. Buenos Aires, AFP.- Sergio Renán, el director de La Tregua, la primera película argentina nominada al Oscar, como Mejor Película en lengua extranjera (1974), murió el pasado sábado a los 82 años. El también actor y director de teatro y ópera, fue velado en el vestíbulo del Teatro Colón de Buenos Aires, en el que dirigió entre 1989 y 1996, dijo a la AFP una fuente del máximo coliseo del país suramericano. Renán estaba internado hace tres meses a causa de una infección, en un sanatorio de la capital argentina. Su verdadero nombre era Samuel Kohan. Hijo de inmigrantes rusos, nació en Entre Ríos (noreste) y luego, junto a su familia, se trasladó al barrio de Once, en Buenos Aires, donde creció.
Fue ante todo un trabajador y creador en el mundo de la cultura, y se destacó en teatro, cine, y en la puesta escenográfica de óperas. Debutó como director teatral en 1970 con una puesta de Las criadas, de Jean Genet, que fue un éxito, y en 1974 se lanzó como director de cine con La tregua, su primera película que se convirtió a su vez en el primer filme argentino en ser nominado al Oscar, como Mejor Película Extranjera. En 1997 estuvo al borde de la muerte por una pancreatitis que lo tuvo 64 días en coma, pero se recuperó “milagrosamente”, según los médicos.
En el año 2000, dirigió en el Teatro Real de Madrid una innovadora puesta de la ópera Lady Macbeth de Mtsensk de Dimitri Shostakovich, con la dirección or-
questal de Mstislav Rostropovich. La Legislatura de la Alcaldía de Buenos Aires le había otorgado el título de Ciudadano Ilustre en 2010.
&Sociedad
22
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Cultura
Los wounaan nonam son parte de la etnia embera y se calcula que su población ronda las 6 mil personas.
Indígenas de Colombia
conservan saberes ancestrales
■ LA COMUNIDAD ORGANIZÓ COMPETENCIAS TRADICIONALES QUE INVOLUCRARON DESDE ANCIANOS HASTA NIÑOS. Bajo San Juan, AFP.- La comunidad indígena wounaan nonam culminó el pasado viernes, una semana de competición de actividades tradicionales en el oeste de Colombia, donde habita en poblados aislados, para hacer que sus saberes ancentrales se mantengan vigentes entre sus miembros más jóvenes. A orillas del río San Juan, en el límite de los departamentos de Valle del Cauca y Chocó, unos 700 integrantes de este grupo, que habita en esta zona de Colombia y en el Darién panameño, participaron en competencias de tiros con arco y flecha, elaboración de artesanías, tala de leña, entre otras. Según los organizadores, el objetivo del encuentro que se realizó por décima ocasión, es que sobre todo los hombres más jóvenes de la comunidad (que muchas veces visten de pantalón y camiseta y usan teléfonos móviles) no pierdan sus tradiciones ni se dejen influenciar por grupos
diciones más antiguas de la comunidad, que hasta ahora ha logrado mantener su idioma y otras costumbres, como la de pintarse la piel, a pesar del paso de los años y las influencias externas. Una joven que peló siete bananos verdes en un minuto y otro que logró comerse la mayor cantidad de pepas de ají, estuvieron entre los ganadores de las jornadas de competición.
ilegales que actúan en la zona y los intentan reclutar a cambio de dinero o aparatos electrónicos. Para que alguien ajeno al grupo llegue al lugar donde se organizó la competencia, es necesario tomar una lancha y navegar entre dos a tres horas, desde la ciudad portuaria de Buenaventura. Pero a pesar de la distancia, la interac-
ción con la cultura citadina permea a los jóvenes. Las competencias involucraron desde ancianos hasta niños, en las tra-
Los wounaan nonam son parte de la etnia embera y se calcula que su población ronda las 6 mil personas, entre las que habitan en Colombia y Panamá, según la Asociación de Cabildos Indígenas Embera.
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Vida
&Salud
23
Autoridades están repitiendo los errores en la lucha contra el ébola ■ LA OMS DIJO QUE LA EPIDEMIA “SE HA ESTANCADO,” DESPUÉS DE QUE EN LAS DOS SEMANAS ANTERIORES HUBIERA UN REBROTE DEL VIRUS EN GUINEA Y SIERRA LEONA.
Dakar, AFP.- Las autoridades sa-
nitarias están repitiendo los mismos errores, que cometieron en el pasado para enfrentarse al ébola, más de un año después del inicio de la epidemia, advirtió el sábado la presidente de Médicos Sin Frontera. Los comentarios de Joanne Liu, se producen un día después, de que Sierra Leona impusiera un toque de queda de tres días en las zonas afectadas, para frenar un repunte de la epidemia, que ha causado cerca de 3 mil 900 muertos en el país. La vecina Liberia fue declarada libre de ébola en mayo, pero las esperanzas de que Sierra Leona y Guinea también se libren de la epidemia, se han apagado en las últimas semanas. Seguimos cometiendo los mismos errores que en el pasado”, afirmó Liu. “Sabemos que comprometer a la comunidad en la respuesta es esencial”, señaló la experta, quien agregó que también es importante contar con las autoridades.
Liberia fue declarada libre de ébola en mayo, pero las esperanzas de que Sierra Leona y Guinea también se libren de la epidemia, se han apagado en las últimas semanas.
Para Liu, cuando “algunos intereses políticos son priorizados antes que la respuesta a la epidemia, las cosas no funcionan”, señaló en una aparente referencia a la situación en Guinea, donde el tema de la lucha contra el ébola ha sido objeto de debate entre el presidente, Alpha Conde, y la oposición. El miércoles la Organización Mundial de la Salud (OMS), dijo que la epidemia “se ha estancado” después de que en las dos semanas anteriores hubiera un rebrote del virus en Guinea y Sierra Leona. El ébola, uno de los virus más mortales para el hombre, se transmite por el contacto directo con los fluidos corporales de las personas con sintomatología.
24
LA NACIÓN, LUNES 15 DE JUNIO 2015
TECNOLOGÍA
SELLOS DE HULE ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@ yahoo.com
MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en Refrigeradores Rotulos Magneticos para vehículos, precios sin competencia Tel. 2336-1536 / 5770-3167 www. magneticospromocionales.net
TECNOLOGÍA SHALOM
TANQUES PARA AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010 LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800
PANADERÍAS MULTIPÁN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com
ARTÍCULOS DE PUBLICIDAD IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 24949494 ventas@impactopromocional.net www.facebook. com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!
CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Teléfono 24351672
DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008
KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400
COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www. compasagt.com
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacias, Distribuciones varias PBX 23804444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www. quinfica.com
PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718
COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905
ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236
PASTELERÍAS WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
MARIMBA
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com
FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193
INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@ innovacionespublicitarias.com.gt
ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 4650-5016
MEDICINA NATURAL
BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropractica, Naturopatia Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com
CLÍNICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 24741391 Frente a Tikal Futura
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com
MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 5140 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 2057 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 77637086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc. Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt
VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100
ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo
ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt
AFILADURÍAS
TORTILLAS
AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588 AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalúrgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782 AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tungsteno, Cuchillas para router y cepillo Teléfonos 5787-6300 52132067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita
AGENCIA DE MODELAJE
CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_ eventos@hotmail.com
SONIDO ADOQUINES
RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700
AQ SERVICIOS alquiservis@ hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr. MUSIC & Mr. FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diag. 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044
OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 24946400 www.olibodegas.com
ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.
SEGURIDAD PARA EVENTOS
SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.
TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt
ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com
COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Tóner re manufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net
PELETERÍAS
HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211
PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com
VINOS DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www. alcazaren.com.gt
SUÉTERES
TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 24721794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978
SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 23633410 www.aspa.com.gt info@ aspa.com.gt
PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros encuéntranos en CC Metamercado
INMOBILIARIAS
DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com
SUMINISTROS PARA OFICINA
CARRERA REPRESENTACIONES Y SERVICIOS Tóner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 55004918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@ servicarrera.com
FÁBRICA Y ALMACEN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236
PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300
GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13
CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277
FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458
CORPORACIÓN SAN ANGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLAS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Individuales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Información y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www. condadosannicolas.com G. L. INMOBILIARIA, S. A. Proyecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIEREN Características Vivir con excelencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www. grupogiesa.com.gt Tel. 2363-2660
26
&
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Descubren restos de dos barcos con siglos de antigüedad ■ EL HALLAZGO, OCURRIDO EN ESTAONIA, PODRÍA APORTAR INFORMACIÓN, ACERCA DE LOS ANTIGUOS MÉTODOS DE CONSTRUCCIÓN NAVAL. Tallin, AFP.- Los restos de al menos dos barcos de varios siglos de antigüedad, fueron desenterrados esta semana en la capital de Estonia, Tallin, por obreros que trabajaban en la construcción de apartamentos de lujo cerca del mar, anunció la promotora.
En 2009 se encontraron en la isla Saaremaa, restos de barcos vikingos.
“Estábamos cavando en el suelo cuando dimos con piezas de madera macizas y pensamos que podría tratarse de algo interesante”, dijo el jueves Ain Kivisaar, portavoz del promotor urbanístico Metro Capital. La empresa informó a las autoridades de protección del patrimonio, que deben recuperar los cascos, provisionalmente datados de entre
el siglo XIV y el XVII, de los que se intenta determinar el origen. “Actualmente, sabemos que hay restos de dos, pero podría haber otros. Lo ignoramos y debemos seguir cavando”, dijo por su parte Maili Roio, del Consejo Nacional de Patrimonio. Un arqueólogo, Priit Lahi, dijo a la AFP que el descubrimiento podría aportar informaciones sobre los antiguos métodos de construcción naval”. “En la época, los constructores de embarcaciones utilizaban métodos que no eran muy científicos. Ellos no diseñaban antes de construirlos”, explicó. En 2009 se encontraron en la mayor isla estonia, Saaremaa, restos de barcos vikingos.
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
27
Medio Ambiente
California restringe el agua para agricultura
■ LA SEQUÍA HA OBLIGADO A LAS AUTORIDADES A REGULAR EL GASTO DEL VITAL LÍQUIDO EN UN 25%. Los Ángeles, AFP.- Las autoridades de California anunciaron el pasado viernes nuevas restricciones al uso de agua, que afectan por primera vez desde hace cerca de 40 años a los agricultores, que gozan de derechos prioritarios, debido a la gran sequía que afecta a este estado del oeste de EE. UU. “Con la sequía que continúa durante los meses de verano, la oficina de control de los recursos de agua (Water Resources Control Board), anuncia que no hay suficiente agua disponible para respetar los derechos de acceso, con prioridad que remontan hasta 1903,” en las fuentes y cursos de agua de las regiones de San Joaquin y Sacramento, al norte de California, según un comunicado publicado el viernes. “Deben terminar completamente” de extraer agua de los cursos hasta nuevo aviso y buscar otros recursos, ya sea pozos, agua almacenada o comprada”, explicó a la AFP Tim Moran, portavoz de la oficina.
Las restricciones han afectado a los agricultores por primera vez en 40 años.
Las restricciones de este viernes, las primeras de este tipo desde 1977, son para el uso de recursos de agua “superficiales” y no para pozos o aguas subterráneas, precisó Moran. Quienes no cumplan con la medi-
da enfrentarán sanciones financieras y demandas. La decisión afecta a 114 beneficiarios de los derechos prioritarios, que fueron otorgados entre 1903 y 1914. La fuerte sequía que sufre California desde hace cuatro años, obligó en abril al gobierno estatal a poner en marcha por primera vez en su historia una serie de medidas, para reducir el gasto de agua en un 25% mediante una orden ejecutiva.
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
28
DEPORTES
29 LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
La verde amarela sufrió casi todo el segundo tiempo, hasta que llegó el gol de la victoria.
Brasil gana en tiempo de reposición en su debut en la Copa América ■ EL GOL DE DOUGLAS COSTA, LLEGÓ CUANDO EL EMPATE SE DABA POR HECHO. Temuco, AFP.- Un gol
de Douglas Costa en los descuentos, salvó a Brasil en su debut en la Copa América de Chile 2015, que ganó por 2-1 a Perú ayer en Temuco, en partido del Grupo C. Los brasileños remontaron el marcador, que abrió Christian Cueva para los peruanos, a los 3 minutos de iniciado el partido y que Neymar consiguió empatar inmediatamente después, a los 5 minutos. El gol de Douglas Costa llegó cuando el empate se daba por hecho. Una linda jugada por la izquierda de Neymar, quien dejó a varios rivales por el camino y cambió de lado para Douglas Costa, quien se encontró cara a cara con el portero inca para marcar el tanto de la victoria, a los 90 más 2 minutos. El recuerdo del espantoso Mundial
de los auriverdes aún está muy fresco. “¡Siete a uno, siete a uno, siete a uno!”, gritaban los hinchas desde las tribunas, con muchos peruanos, pero también chilenos que alentaron a sus vecinos. El ingrediente sorpresa también estuvo presente en el partido: No habían pasado 3 minutos, cuando Christian Cueva abría el marcador para el combinado inca.
sorpresa mayúscula. Pero el 1-0 llegó muy temprano en la pizarra y aunque tenía todo el tiempo, Brasil reaccionó “al tiro” (como dicen los chilenos) y empató dos minutos después con Neymar. Sólo en el área, el astro cabeceó un lindo centro de su compañero en el Barcelona, Daniel Alves, para decretar la igualdad.
Paolo Guerrero le ganó a Miranda en velocidad, para invadir el área. Un doble error defensivo: David Luiz se enredó al tratar de desviar el balón y el portero Jefferson (quien juega en la segunda división brasileña), igual, dejando el balón a los pies de Cueva, quien no lo perdonó y remató al fondo de la red. ¡Sorpresa!
Después de los goles, ambos por errores defensivos, el partido quedó más equilibrado, con una leve inclinación de la balanza hacia el lado brasileño. Aunque Perú no bajó la cabeza en ningún momento, con un arrollador Jefferson Farfán y un veloz Paolo Guerrero, quien se colaban con facilidad entre los espacios que dejaban Fernandinho y Elías en el medio del campo.
El estadio Germán Becker de Temuco saltó con el gol de Cueva, abriendo la posibilidad de ver una
En el segundo tiempo, el peligro lo puso Neymar. La jugada más clara llegó 7 minutos después del des-
canso, con un torpedo del “1” desde la entrada del área, que pegó en el travesaño y salió. En otra jugada, iniciada por el capitán por la izquierda, mandó el balón para Daniel Alves, quien centró al área rozando los defensas hasta los pies de Willian, quien soltó una bomba que otra vez Zambrano logró desactivar. El esquema no estaba dando resultados y Dunga cambió a Tardelli por Douglas Costa, quien apenas ingresado tuvo un lindo chance de contraataque con Neymar, y Fred por Roberto Firmino, quien poco figuró. Los minutos corrían y Brasil buscaba con prisa el gol de la victoria, que llegó milagrosamente una vez más, gracias a su capitán, quien tejió una jugada típica de su sello para darle el gol a Douglas Costa.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Venezuela sorprende y le gana a Colombia ■ LA VINOTINTO VENCIÓ POR PRIMERA VEZ A LOS CAFETEROS EN SU DEBUT DEL GRUPO C EN RANCAGUA. Rancagua, AFP.- Venezuela
rompió una maldición en la Copa América al vencer a Colombia por primera vez y lo hizo ayer con un 1-0 en la edición de Chile 2015, en el partido debut para ambos seleccionados en el Grupo C que se disputó en Rancagua.
Al minúto 60, con la anotación de Rondón, se rompieron varias estadísticas y pronósticos colombianos.
Salomón Rondón, delantero del Zenit ruso, marcó a los 60 minutos el único gol del encuentro, en el estadio El Teniente, al que acudieron unos 12 mil espectadores, en buena parte aficionados colombianos. Otrora “cenicienta” suramericana y cuarta en la Copa América Argentina 2011, Venezuela rompió una estadística negativa en sus enfrentamientos con su vecino país, que en cinco presentaciones anteriores había caído en cuatro y apenas empatado en una. En la segunda fecha del Grupo C, el próximo miércoles, Colombia jugará contra Brasil en Santiago, mientras que al día siguiente Venezuela enfrentará a Perú, en Temuco (al sur). Con el pitazo inicial, Venezuela buscó la iniciativa con una fuerte presión de sus volantes sobre la salida del seleccionado colombiano, logrando bloquearle el juego en la mitad de la cancha. Rápidamente la vinotinto aisló a James Rodríguez del circuito ofensivo y provocó una desconexión con los hombres de ataque, donde Falcao y Carlos Bacca apenas entraban en juego. Esa batalla táctica le permitió a la vinotinto generar un par de situaciones, primero con un centro a Salomón Rondón, a los 16 minutos, que nadie pudo conectar frente al arco, y luego a los 27 con un disparo a quemarropa de Ronald Vargas, que el golero David Ospina rechazó a puro reflejo en el área chica.
En la segunda fecha del Grupo C, el próximo miércoles, Colombia chocará con Brasil en Santiago.
Venezuela a esa altura del partido ejercía una clara posesión de la pelota y ponía las condiciones en el campo de El Teniente. Colombia sólo pudo responder a los 29’ con una pelota de Falcao, que se fue ligeramente por encima del arco, pero que se gestó por un error individual en la zaga venezolana y no como fruto de una acción elaborada.
Venezuela en los últimos minutos volvió a inclinar el terreno y se acercó con un remate de Alejandro Guerra que controló sin problemas Ospina. En la segunda parte, Venezuela volvió a encontrar otra fuente de peligro en el juego aéreo con el espigado Rondón, quien a los 55 estrelló un cabezazo en el horizontal, una especie de campanazo de alerta sobre lo
que vendría cinco minutos después. Rondón, en plan de cazador en el área grande, marcó el 1-0 al capitalizar un cabezazo de Alejandro Guerra, a un centro desde la izquierda de Juan Arango, que se coló por el vertical izquierdo de Ospina. El gol hacía justicia a las acciones dentro del terreno de juego, donde predominó el accionar venezolano.
31
LA NACIÓN LUNES 15 DE JUNIO 2015
Para colmo de males, el veterano Rafael Márquez quedó fuera del partido con Chile.
ARGENTINA PREOCUPA TRAS EMPATE CON PARAGUAY Buenos Aires, AFP.- La selección argentina dejó una imagen preocupante tras el empate 2-2 que obtuvo ante Paraguay, en su debut en el Grupo B de la Copa América de Chile 2015, según la prensa local que destaca la embestida del combinado guaraní en el segundo tiempo. “Argentina ganaba cómodo y se olvidó de defender”, tituló Clarín en relación a la debilidad defensiva albiceleste y al 2-0 con que cerró el primer tiempo en favor del equipo de Lionel Messi. “La selección fue un espectáculo en el primer tiempo, iba 2-0 y parecía que metería cinco goles. Pero le cedió protagonismo a Paraguay que, con los cambios de Ramón, se vino al humo y empató sobre la hora”, sostuvo de su lado Olé. La Nación publicó en portada una foto con varios jugadores argentinos, desalentados por el empate bajo el título “pudo ser goleada, fue amargo empate”. “Imagen preocupante de la selección. El equipo hizo un muy buen primer tiempo, en el que controló como quiso la pelota y sacó ventajas de los errores de los rivales, pero no supo cómo frenar la embestida de los dirigidos por Ramón Díaz, que lo empataron de guapos”, escribió de su lado, Página 12.
Chile a doblegar a México y clasificar a cuartos de final de la Copa América ■ LA SELECCIÓN ANFITRIONA DEL TORNEO CONTINENTAL GANÓ A ECUADOR EN SU DEBUT EN EL GRUPO A, EL JUEVES PASADO. Santiago, AFP.- Chile,
con su fútbol vertiginoso, buscará vencer a una desencantada selección de México hoy y asegurarse su boleto a los cuartos de final de la Copa América de 2015, en partido de la segunda fecha del Grupo A que se jugará en Santiago. La selección anfitriona del torneo continental ganó 2-0 a Ecuador en su debut en el Grupo A, el jueves pasado, y es primera con tres unidades. Enfrente encontrará a un combinado azteca que sólo empató 0-0 con Bolivia un día después y perdió a su capitán Rafael Márquez, por lesión.
Los medios fueron críticos ante el poco rendimiento de la albicelete, al empatar con Paraguay.
Ahora, el plantel de Jorge Sampaoli dejó la presión del debut en casa y prepara en su bunker en Santia su
ya habitual presión y dominio, pero con matices en la verticalidad. El Chile que ganó 2-0 va en marcha.
“Somos la mejor generación, pero nos falta ganar algo”, dijo el defensa Gary Medel.
El equipo se encuentra físicamente óptimo y pese a que normalmente, equipo que gana no se toca, Sampaoli sí prepararía alguna variante en la delantera, donde Alexis Sánchez, del Arsenal de Londres, volvería a tener a su viejo compañero Eduardo Vargas (Queens Park Rangers, Inglaterra) quien reemplazaría a Jean Beausejour (Colo Colo).
Las huestes del DT mexicano Miguel Herrera llegan tras el desencanto de haber empatado en el debut ante Bolivia, el que a priori parecía el rival a ganar en el Grupo A.
De esa manera La Roja tiene en la mira al combinado mexicano, el segundo paso en su búsqueda por ganar la esquiva Copa América de una vez por todas, aprovechando su actual generación de futbolistas, una de las mejores de su historia.
El Tri quiere dejar atrás el primer partido y ahora mezcla argumentos para encontrar el mejor sistema para levantar cabeza. Seguir sumando, no queda otra, es el objetivo a seguir, puntualizó el técnico mexicano. “Vamos a concentrarnos muy bien en poder quitarles la pelota. Lo importante será ser contundente”, dijo el Piojo Herrera.