EDICIÓN 000166
71
MIL 850 millones de quetzales es el presupuesto solicitado para 2015.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
SÁBADO 15 NOVIEMBRE 2014
OPOSICIÓN AMPLÍA DENUNCIA POR COMPRA DE VOLUNTADES EN EL CONGRESO ■ LA QUERELLA ES POR LA CAPTACIÓN DE VOTOS EN EL LEGISLATIVO, PARA APROBAR BONOS DEL TESORO.
Página 3
ALZA EN EL PRECIO DE LA CARNE
FOTO: ARCHIVO
Autoridades de la Federación de Ganaderos han informado que no hay motivos para aumentar el precio. Página 5
HOY SE CELEBRA EL DÍA DEL ADULTO MAYOR ■ DESDE 2005, CUANDO SE APROBÓ LA LEY DEL ADULTO MAYOR SIN COBERTURA SOCIAL, SE CONMEMORA ESTE DÍA. HASTA HOY SE BENEFICIA A 115 MIL PERSONAS DE LA TERCERA EDAD.
NIEGAN VISA A DEPORTISTAS
QUETZALES 7.61 POR US$1.00
MÍNIMO: 13O MÁXIMO: 27O (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Honduras no participará en fútbol durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe, en Veracruz, pues les negaron la visa a 5 jugadores. Página 29
Página 8
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
SUCESOS
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
MATAN A SUPUESTO ROBACARROS
Vinicio Ramírez.- Un presunto robacarros fue asesinado por su víctima. El propietario del vehículo, al notar que esta persona se encontraba junto a otra tratando de arrancar su automóvil, desenfundó un arma de fuego y le dio muerte. Mientras le disparaba, el cómplice logró darse a la fuga. El hecho se registró en la 1ª. avenida y 17 calle, zona 1. Foto: CVB
Foto: CBM
2
Vinicio Ramírez.- En la 10ª. avenida y 6ª. calle, colonia Lo de Fuentes, zona 11 de Mixco, fue localizado el cadáver de un hombre dentro de una caja de cartón. El cuerpo presentaba señales de tortura y hasta el momento, no ha sido identificado. La PNC investiga para determinar si el crimen lo cometió un grupo de personas de este sector, que está tomando la aplicación de la justicia en sus propias manos.
4x4 Foto: CBM
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
BALEAN A MENOR DE EDAD EN PARADA DE BUS
Vinicio Ramírez.- Diego Pérez Icoy, de 17 años, fue ultimado a tiros por un desconocido, en una calle de la colonia 7 de Diciembre, en Villa Lobos. Según testigos, la víctima se dirigía a trabajar, ya que esperaba un bus en una parada del sector. Bomberos Municipales informaron que el fallecido presentaba cuatro impactos de bala en la espalda y dos en el pecho.
MADRE E HIJOS EXPLOTABAN A MENORES
Vinicio Ramírez.- Aracely Molina, de 38 años y sus dos hijos: Luís Fernando, de 20 y Jorge Luís, de 24, ambos de apellido Flores Molina, fueron detenidos por las fuerzas de seguridad en el lote 20, manzana G, residenciales Los Eucaliptos, zona 3 de San Miguel Petapa, por el delito de trata de personas, pues explotaban laboralmente a dos menores de 8 y 11 años, a quienes obligaban a vender fruta y castigaban negándoles el alimento, si les quedaba producto.
Foto: PNC
APARECE CADÁVER EN CAJA DE CARTÓN
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
3
Oposición amplía denuncia contra Partido Patriota
Villate se hizo presente en el MP, para hacer efectiva la ampliación de la denuncia. ■ SOLICITAN QUE SE INVESTIGUE A SANDRA TORRES Y ALEJANDRO SINIBALDI.
Compra de votos
Vivian Vásquez.- El diputado Rober-
to Villate, del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), interpuso ante el Ministerio Público una ampliación de denuncia, con la cual solicita que se investigue a Sandra Torres, secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Villate explicó que el diputado Orlando Blanco de la UNE, presentó una solicitud de antejuicio contra la vicepresidenta Roxana Baldetti y Alejandro Sinibaldi, sindicados de comprar la dignidad de los diputados de las diferentes bancadas del Congreso, a quienes les ofrecían entre Q150 a Q250 mil por voto a favor de aprobar Q4 mil en Bonos del Tesoro. “Si el diputado Orlando Blanco escupió al cielo, en la cara le caerá
Si el diputado Orlando Blanco escupió al cielo, en la cara le caerá.
Roberto Villate
Diputado del partido LIDER
en el momento en que los bonos, el presupuesto y la Junta Directiva pasen con los votos de la UNE”, dijo el parlamentario, ya que están solicitando que se investigue también, al partido UNE y Creo, pues existen indicios del ofrecimiento de grandes cantidades de dinero. “La trinca infernal está logrando alianzas para que se aprueben por bonos, el presupuesto, ya eligieron
250 mil ofreció el PP a los diputados, para aprobar bonos.
su junta directiva, por ello estamos en el MP presentado en escrito nuestra queja” compartió Villate.
En octubre de este año, diputados de diferentes partidos denunciaron públicamente que los integrantes del Partido Patriota (PP), en su desesperación por aprobar los Bonos del Tesoro por Q4 mil millones, ofrecieron a los legisladores Q300 mil para que fueran aprobados en primera lectura. Blanco, en declaraciones anteriores dijo: “un diputado del partido oficial ofreció Q100 mil para que votaran a favor de los bonos, sin embargo, nadie les hizo caso y por eso ofrecieron Q250 mil, luego dijeron que lo último que daban era Q300 mil”. “Nosotros creímos que tenían razón cuando interpusieron el antejuicio, nos sentimos agraviados y nos apersonaron, por ello nos unimos como parte del proceso, pero hay más involucrados y por eso la ampliamos” puntualizó Villate.
4
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
Aprobación de presupuesto 2015 entra a su recta final
■ MINISTERIO DE FINANZAS REALIZARÁ NUEVA PROPUESTA CON AJUSTES, PARA REDUCIR EL PROPUESTO POR EL EJECUTIVO. OFICIALISMO LOGRA AVANZAR CON APOYO DE BANCADAS MINORITARIAS. FOTO: LUIS ÁREVALO
Luis Arévalo.- La aprobación del Presupuesto General de la Nación de Gastos e Ingresos 2015 se encuentra en su recta final y, a dos semanas de vencer el plazo legal para que el Congreso de la República ratifique en pleno la propuesta que sea consensuada, autoridades de Finanzas Públicas trabajan en una mesa técnica con diferentes bloques parlamentarios para lograr un proyecto de presupuesto que apoyen la mayoría de bancadas.
Técnicamente es inviable reducir el presupuesto a Salud, Educación y Gobernación.
Edwin Martínez
Viceministro de Finanzas
El Partido Patriota (PP) dio su brazo a torcer, al aceptar una reducción al techo presupuestario propuesto por el organismo Ejecutivo, motivado por el rechazo de todas las bancadas en el Congreso hacia un prepuesto desfinanciado y con más endeudamiento para Guatemala.
Partido oficial ha aceptado una reducción al presupuesto 2015.
La instancia de de jefes de bloque del Legislativo acordó integrar una mesa técnica con los viceministros de Finanzas para analizar el tema. La primera reunión se desarrolló ayer en horas de la tarde, cuando acordaron reunirse el lunes próximo por segunda ocasión. De acuerdo con el jefe de bloque del partido oficial, Juan José Porras, durante la reunión, los diferentes partidos políticos presentaron de forma escrita sus propuestas para modificar el proyecto de presupuesto 2015, lo cual será analizado por los técnicos de finanzas para realizar los ajustes correspondientes y reducir el techo presupuestario. Porras afirmó que son “bastante extensas” las modificaciones presentadas, por lo que no dio detalles al respecto. Afirmó que, por el momento, no se ha hablado de un monto específico del presupuesto para 2015. El proyecto de Presupuesto General de la Nación que fue presentado al Congreso por el Ejecutivo, es por un monto de Q71 mil 850 millones, de los que más de Q14,000 millones serán financiados con endeudamiento por medio de préstamos y emisión de Bonos del Tesoro, que ya tienen el visto bueno de la Junta Monetaria.
71
mil 850 millones de quetzales, asciende el presupuesto presentado por el Ejecutivo. La fecha límite para que el Congreso apruebe el Presupuesto de la Nación 2015, es el 30 de noviembre y, de no hacerlo, quedaría en vigencia el actual presupuesto, que tiene dos años de ser utilizado.
Clientelismo en el Listado Geográfico de Obras Diferentes bancadas del Congre-
so levantaron la discusión sobre la mala distribución del Listado Geográfico de Obras y la diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nineht Montenegro, dio a conocer un hallazgo que despierta sospechas. Las municipalidades de Villa Nueva y Mixco recibirían Q80.5 millones y Q72.6 millones respectivamente, mientras la municipalidad capitalina únicamente Q20 millones. El jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, afirmó que está claro que esa distribución del listado geográfico de obras tiene una explicación política. Extraoficialmente se conoce que la asignación fue de esa manera en Mixco, por el parentesco entre el jefe edil y el Presidente de la República;
en Villa Nueva por vínculos con el oficialismo, y en la comuna capitalina por las diferencias existentes con el Ejecutivo. Montenegro advirtió sobre el riesgo existente en las municipalidades por las propagandas y gastos continuos en publicidad, a la vuelta de un año electoral. El diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, afirmó que se deben regular todos los rubros destinados a publicidad o suprimir los mismos. La mayoría de bancadas coincidieron en la importancia de establecer candados para destinos específicos de los recursos públicos, y regular el tema de los montos destinados para publicidad, principalmente en el Ejecutivo.
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
5
El precio de la carne está más cara, lo que hay que hacer es comer pollo, ya que nuestra economía no aguanta.
Margarita Girón Artesana
Antes, la libra de carne era más barata, pero ahora hay que hacer milagros para comerla una vez a la semana.
Otilia Chamalé Ama de casa
En mi hogar compramos carne una vez al mes, porque no nos alcanza el dinero para darnos este lujo.
Lucrecia Sánchez, Comerciante
Eso que le suban el precio a la carne, nos afecta grandemente el bolsillo, ya que los sueldos no suben.
Alberto Castillo, Padre de familia
Autoridades de economía indicaron que el país se encuentra abastecido de carne de res.
Precio de la carne de res debe mantenerse ■ TRAS RUMORES DE INCREMENTO EN EL PRECIO DE LA CARNE DE RES, REPRESENTANTES DEL SECTOR ECONÓMICO INFORMARON QUE EL ABASTECIMIENTO SE ENCUENTRA NORMAL EN EL COMERCIO GUATEMALTECO. Wendy Villagrán.- La viceministra en funciones de la cartera de Economía, Claudia del Águila, manifestó que la Federación de Ganaderos de Guatemala mantiene un abastecimiento normal del producto y los precios de la gasolina están en sus niveles más bajos, por lo tanto, esto debería contribuir a reducir los costos de comercialización del producto, en lugar de incrementarlo. Hay condiciones favorables en cuanto a la producción del ganado, como acciones que se han realizado para evitar el contrabando del producto, por lo que este próximo lunes 17 se sostendrá una reunión con la gremial de carniceros para analizar sus inquietudes, indicó la funcionaria. El viceministro de Agricultura, Carlos Anzueto, explicó que la principal fuente de ganado se ha trasladado al sur de Petén, la franja trasversal del norte de Izabal y algunas áreas del litoral Pacífico, en estas zonas, afortunadamente, aún persisten las lluvias hasta el mes de enero, esto implica que el principal alimento del ganado, constituido por el pasto natural y los pastos mejorados están en su mejor momento, afirmó. La Federación de Ganaderos tiene suficiente para cubrir la demanda que el mercado nacional genera. Condiciones desde el punto de vista productivo, climático, y planificación de salida de reses al matadero, están garantizados, así como los precios de transporte; esto implica
El precio de la libra de carne de res oscila entre los Q22 y Q25.
que no hay motivo para el alza, argumentó Anzueto. La publicidad engañosa y la especulación de precios es penalizada con sanciones de Q1 mil hasta Q100 mil, y condenas desde tres a cinco años de prisión, dijo la directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), Silvia Escobar. Llamamos a la población a denunciar cualquier incremento en el producto, que no esté autorizado. Los precios están en Q25 para los cortes finos y Q22 para los cortes populares. No deben aceptar otros precios, son los compradores los que manejan los mercados, por lo que pueden elegir dónde comprar
sus productos, puntualizó Escobar. El Secretario de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon), Manuel Chocano, expresó que el contrabando no se puede tomar como pretexto para incrementar los precios de la carne, debido a que el ganado no se ha identificado como uno de los productos de mayor trasiego y a cualquier gremial de carniceros que tiene identificado un lugar donde se realiza contrabando se insta a presentar denuncias, concluyó. Los representantes de las entidades informaron que el precio de la libra de carne bovina en canal es de Q15.50 y de esa forma están abastecidos todos los comercios.
6 NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
Los salarios atrasados serán pagados.
Abastecerán de insumos a hospitales Salud, Luis Monterroso, explicó que están trabajando para proveer de insumos a los hospitales, lo más pronto posible; por ello, el lunes se empezará a abastecer al San Juan de Dios y al Roosevelt. Además agregó que, para no volver a padecer el problema, estarán implementando un sistema de control de abastecimiento. En el interior del Hospital San Juan de Dios se han observado carteles en señal de protesta, en contra de la aprobación de los Bonos del Tesoro; incluso se ha especulado que los pacientes han tenido que pagar para ser atendidos y operados. Ante esto, el ministro expuso que no se podía tomar en serio debido a la calidad de los carteles.
FOTOS: JOSÉ CASTRO Y ARCHIVO
Michel Aguirre.- El ministro de
Varios magistrados decidieron negar el antejuicio en contra del parlamentario del PP, Gudy Rivera.
Niegan antejuicios contra Rivera y Escobar ■ ASEGURAN QUE NO HAY INDICIOS SUFICIENTES. Vivian Vásquez.- Luego de tres horas de estar en el pleno, 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidieron negar los antejuicios presentados contra la magistrada Claudia Escobar y el diputado del Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, ya que expresaron no haber suficientes indicios.
En cuanto al tema de la emergencia del Hospital San Juan de Dios, Monterroso agregó que ya está funcionando con normalidad. Según Monterroso, los 15 fallecimientos que se han dado a lo largo de esta crisis, no solo se deben a la falta de insumos en los hospitales, sino al tipo de enfermedades que los afectados padecían. Agregó que se le dará un refuerzo económico al Hospital Roosevelt, a través del fondo rotativo, y así estar preparado para el traslado de personas desde otros nosocomios. Se espera que se le transfiera un monto de Q25 millones. Respecto a los sueldos de los trabajadores, expresó que los sueldos se estarán pagando en noviembre y diciembre, esto con el fin que en enero no se tuviera ninguna deuda con los trabajadores.
Dos diputados brindaron información, sin embargo solicitaron que no se revelara su nombre ya que, por órdenes del magistrado presidente Erick Álvarez, no podían revelar nada a los medios de comunicación, hasta que se notificaran a las partes.
Claudia Escobar denunció a Rivera por ejercer prisión para amparar a Baldetti, y así no ser cancelada como la secretaria general del PP.
Entre los magistrados en contra de los antejuicios estaban Érick Álvarez, Brenda Quiñónez, Gustavo Mendizábal, Héctor Manfredo Maldonado, Juan Carlos Ocaña, Luis Pineda, Mynor Franco y Gustavo Bonilla.
Mientras que los magistrados a favor de la denuncia eran Gabriel Gómez, Gabriel Medrano, Rogelio Saceño, Luis Arturo Sierra y Luis Archila.
Antecedentes Es importante mencionar que la magistrada Escobar interpuso un antejuicio contra el diputado oficialista, evidenciando que este había ejercido presión para que ella otorgara un amparo a favor de la vicepresidenta Roxana Baldetti, a través de la Sala Quinta de la Apelaciones, para no ser cancelada como secretaria general del Partito Patriota. Sin embargo, Rivera también interpuso un antejuicio contra Escobar, y la señaló de calumnia, registros prohibidos, supresión, ocultación o destrucción de documentos, usurpación de atribuciones y simulación de delito.
8
NACIÓN
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
Festejan en Guatemala el Día del Adulto Mayor
40%
■ HOY ESTARÁN DE FIESTA MILES DE PERSONAS DE LA TERCERA EDAD EN TODO EL PAÍS. Redacción.- Este día fue anunciado por medio del decreto 25-2009 que establece que cada 15 de noviembre se celebrará a los adultos mayores, y que el Ministerio de Trabajo y Prevención Social en coordinación con el Ministerio de Cultura y Deportes, serán los encargados de darle vida a las actividades de celebración.
La PDH trabaja con un voluntariado llamado De Mayores para Mayores, con el que intenta valorizar y empoderar a las personas mayores acerca de los derechos que los asisten; también intenta capacitar a los adultos, para que sean facilitadores comunitarios, y sean ellos mismos los que brinden sus conocimientos en materia de derecho a las personas de su entorno.
De la población mayor de 60 años, vive en condición de pobreza. La entidad tambien brinda apoyo a los adultos mayores, en caso de ser víctimas de violencia, explicó María Teresa de la PDH, quien además, dijo que otro objetivo como institución, es procurar el
Por su parte, el parlamentario, Luis Chávez, de la bancada LIDER, expresó que se sienten satisfechos de apoyar a los adultos mayores, ya que fue desde sus inicios un logro del doctor Manuel Baldizón. “Es importante conocer los logros del Doctor, en una sociedad que se debate entre la miseria y la pobreza. Hoy, como bancada LIDER, seguiremos brindando apoyo a ese sector de la población, que merece todo el respeto y admiración”, enfatizó.
Fotos: Vinicio Ramírez y archivo
Según los últimos estudios de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), el 40% de la población mayor de 60 años, que tiene
Guatemala, vive en condiciones de pobreza
bienestar de las personas, en especial de las mayores, quienes han trabajado por el país.
Este día se reconoce a los adultos mayores por haber dado lo mejor por el país.
EE. UU. niega solicitud de Alfonso Portillo ■ EXPRESIDENTE TERMINARÁ CONDENA EN EL EXTRANJERO. Vivian Vásquez.- Luis Pinedas, abogado defensor del expresidente Alfonso Portillo, dio a conocer que su patrocinado terminará la condena en Estados Unidos, ya que las autoridades del extranjero negaron su solicitud.
Recordemos que Portillo y su defensa habían solicitado a Estados Unidos, un permiso para que el exmandatario terminara de cumplir su condena en Gua-
temala, para quedar libre el 25 de febrero de 2015. El exfuncionario había sido condenado a cinco años y diez meses de prisión, ya que se declaró culpable en marzo del presente año, de haber recibido como chantaje, US$2.5 millones del gobierno de Taiwan. Actualmente, Portillo se encuentra en una prisión de mínima seguridad en Englewood de Littleton, Colorado, por el delito de conspiración para cometer lavado de dinero. El exmandatario
está detenido desde 2010, por lo que en 2015 terminaría su condena. De 1999 a 2002, el expresidente recibió cinco cheques por medio millón de dólares cada uno, para que Guatemala reconociera de forma diplomática a Taiwan. “Los años de prisión han sido de gran enseñanza para mí, pero también de gran dolor para mi familia”, dijo en su juicio Portillo, ante el magistrado Robert Patterson, quien dictó la sentencia.
Portillo fue condenado a cinco años y diez meses, por haber recibido como chantaje, US$2.5 millones del gobierno de Taiwan.
NACIÓN
Presentan Plan Belén LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
■ BOMBEROS MUNICIPALES PRESENTARON SU PLAN PARA EVITAR TRAGEDIAS DURANTE LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO.
Vinicio Ramírez.- Con el objetivo de prevenir y disminuir los accidentes causados por el mal manejo de juegos pirotécnicos en las fiestas de fin de año, el cuerpo de socorro presentó el Plan Belén, que pretende que los vendedores de fuegos artificiales puedan tener mejores condiciones y control del producto, para evitar posibles incendios, detalló el primer comandante mayor,
“Esto se hace para que los vendedores puedan tener mejores condiciones y control de los juegos pirotécnicos”, dijo el comandante Julio Dougherty.
Julio Dougherty. Este plan tiene previsto capacitar a unos mil vendedores, quienes desde hoy, 15 de noviembre, inician una formación que finalizará el 18 de diciembre, cuando se les extenderá un certificado de aprobación
del curso, y un permiso de la Municipalidad capitalina para colocar su puestos, ya sea en la Terminal, el Guarda o la Avenida Las Américas, explicó Dougherty. Las personas que quieran participar, deberán cancelar Q30. Du-
9
rante la capacitación trabajarán con equipo que simula una llama y aprenderán a utilizar extinguidores, así como a instalar adecuadamente conexiones eléctricas para evitar sobrecargas, de modo que al poner sus ventas puedan disminuir los riesgos de incendio, y en caso contrario, reaccionar de manera acertada y segura. El plan Belén surgió en 1999, como un programa educativo de prevención, pero con el paso de los años, este se amplió con capacitaciones que incluían a los vendedores de fuegos artificiales.
La capacitación de los vendedores inició hoy y finalizará el 18 de diciembre.
Excesiva brecha en Guatemala, entre la demanda y la inversión en Salud ■ LA INVERSIÓN REALIZADA EN EL PRIMER NIVEL DE ATENCIÓN, QUE CONTEMPLA PUESTOS Y CENTROS DE SALUD, ALCANZA PARA CUBRIR A LA POBLACIÓN DE 1955, LO QUE REPRESENTA UNA BRECHA DE 59 AÑOS. Wendy Villagrán.- La inversión
guatemlateca en Salud es la más baja de la región centroamericana, con 1% del Producto Interno Bruto (PIB). Debido a la falta de acceso a los servicios básicos, el Sistema de Salud en el país, depende en un 90% de los propios recursos de las familias y de los individuos que necesitan atención médica, a pesar de ser responsabilidad del Gobierno, afrontar la problemática para que esta no sea una causa más del empobrecimiento de la población, indicó Luis Roberto
Escoto, de la Organización Panamericana de Salud (OPS). La brecha que existe en la inversión en el primer nivel de atención, generaría condiciones para alivianar los costos del tercer nivel, que corresponde a los hospitales, según expresó Alejandra Contreras, economista de investigación del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). La investigadora, explicó que del 1% del PIB, que el Estado invierte en el Sistema de Salud, el 40% es destinado para el primer nivel de
atención, un monto considerado demasiado bajo para las necesidades que tiene la población. Como institución internacional planteamos mejorar la eficiencia del financiamiento actual y la transparencia en la utilización de los recursos, y a partir de ahí, un incremento significativo del presupuesto para ampliar la red del servicio de Salud, detalló Escoto Por su parte, Contreras dijo que se necesita de un plan de transición en el Ministerio de Salud, con una planificación estratégica para ir cerrando esta brecha, hablar de infraestructura, contratación de recurso humano, insumos necesarios, y hacer un análisis geográfico de las comunidades rurales.
Según los expertos, el financiamiento en Salud debe ser transparente para mejorar los servicios.
10 EDITORIAL
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
PENSANDO JUNTOS
DESORDEN INSTITUCIONAL CON RIBETES DE INDUCCIÓN
Editorial
Influir, seducir, convencer: los candidatos a la presidencia “Unos cantaban, otros oraban y todos alababan sus bondades”, dijo Michele Bachelet a Angela Merkel en su reciente visita a Alemania. Se puede ser popular sin ser populista. Parece que en Guatemala, populista se utiliza para descalificar al otro; sin embargo, es un recurso que todos utilizan. “¿Quién está libre de pecado para tirar la primera piedra?” El uso de las campañas mediáticas y la mercadotecnia influye en los votantes. Cuanto más se gasta en medios, más posibilidades se tienen de influir. Eso es un principio de la publicidad que utilizan todos los grandes grupos de empresas. Incluso, existe formalmente la carrera de mercadotecnia. Tanto ataque, de unos contra otros, aturde al votante, lo confunde. El candidato oficial utiliza una máxima de albañil, “una de cal por dos de arena”. Esto significa que alaba al Señor, pero del palacio nacional, luego ataca a su principal contrincante, con verdades de Perogrullo, nada originales, infantiles, que dan risa, o lástima. Como es natural, estos señores color naranja, están haciendo gobierno o, mejor dicho, están en el gobierno sin gobernar. No tienen cartas bajo la manga. Ya enseñaron lo que tienen. La señora de verde, con un esbozo de sonrisa practicada frente al espejo, dice que es dueña de todas las ideas de justicia social que emplean los gobiernos de turno, porque ella las inventó. Bueno, también ya hizo gobierno, y mostró sus armas, que las tiene, indudablemente, pero afiladas hacia otros fines, no oficiales
ni de políticas públicas. Las campañas presidenciales son complejas y a veces complicadas. La política es el arte de lo posible, pero en Guatemala parecería ser el arte de lo imposible. Resistir, no alterarse, al menos en público. Sonreír, sonreír, sonreír. Luego, hablar, hablar, hablar. ¿Y las ideas? ¿Las propuestas genuinas, inéditas? ¿Quién se fija en ellas? Con frecuencia se dice: “es más de lo mismo”. Quizá, tengan razón. Hay que encontrar otros caminos para los mismos problemas. Y por qué no, buscar otras maneras de caminar. En el Facebook, doña Zury puso un vídeo, bonito, muy maquillada, buena ropa, colores propios para ese medio, voz timbrada, segura, y critica a todos los candidatos. ¿Y ella qué propone? ¿A qué grupo pertenece? Su grupo ya hizo gobierno. Ellos también mostraron qué armas portan, qué calibre disparan y a quiénes. Manuel Baldizón, ampliamente respaldado en las encuestas recientes de opinión, es criticado y atacado por todos los candidatos. Es el blanco perfecto para hacer campaña. ¡Todos contra él! es el lema. Le atribuyen todos los males, como al mismo diablo, a pesar de que nadie lo ha visto. Todos hacen la señal de “la santa cruz”, al escuchar su nombre, especialmente familias que van a Miami de compras. ¿Quién utiliza el convencimiento como estrategia de campaña? ¿Quién tiene un plan? ¿Quién ha escrito algo? Todos critican desde la barrera, pero nadie se lanza al ruedo. Muchos aficionados a la tauromaquia, pero ningún matador.
Elfidio Cano del Cid ecanodelcid@outlook.com Existen instituciones en el entramado estatal que no hay necesidad de inducirlas hacia un desorden institucional, sino que funcionan sobre la base de esa naturaleza; otras, aunque fuertes, se pueden debilitar por sus propios errores de forma inmediata, tal el caso del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Pareciera que los magistrados del TSE ignoran los rudimentos del funcionamiento de la democracia representativa, cuya naturaleza exige la existencia de partidos fuertes que den sustento al sistema. Por el contrario, dichos funcionarios, primero atrancaron el funcionamiento de las organizaciones políticas acusadas de actividades de proselitismo electoral, denominadas campaña electoral adelantada y ahora otros partidos están prácticamente sentenciados. Igualmente, el impasse alrededor de la continuidad o no del proceso de la designación de las nuevas autoridades, tanto de la Corte Suprema de Justicia y las Cortes de Apelaciones, penden de un hilo. Menudo reto tiene de por medio la Corte de Constitucionalidad. ONGs especializadas en el tema de la justicia (que hablan en nombre de la sociedad civil), abogan por la anulación de todo el proceso realizado por las Comisiones de Postulación. En particular, la transición que se produce entre el funcionario antiguo de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y el defenestrado ex Ministro de Salud, debería haberse producido de forma fácil. Sin embargo, ni el Presidente ni Luis Enrique
Director Editorial Jefe de Información Editores
Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción
Monterroso esperaban que el Dr. Villavicencio se plantara en sus cabales y está dando la batalla sobre los supuestos malos manejos en la institución que manejó. Por decisiones políticas de incalculables alcances, el Congreso de la República no solamente ha profundizado su inestabilidad, sino que se ha sumergido en una delicada pérdida de credibilidad para enfrentar el proceso de decisión sobre el presupuesto nacional y el delicado asunto de la aprobación o no de la emisión de Bonos del Tesoro, por la cantidad de Q4.5 millardos. En esta inestabilidad, calculada o no, debe agregarse la coincidencia de la movilización en el ámbito nacional de campesinos, demandando la aprobación inmediata de la Ley de Desarrollo Rural y la derogatoria de la llamada “ley de túmulos”. Las acciones van desde bloqueos de importantes carreteras del país y plantones frente el organismo Legislativo. Está latente también el surgimiento de movimientos reivindicativos coincidentes en el tiempo, pero sin intereses convergentes como son los maestros y los salubristas, cuyas demandas históricas son eminentemente reivindicativas salariales. Por eso, parecen coincidir con el gobierno en cuanto a la demanda de la aprobación de los bonos. En conclusión, el momento político es prácticamente de incalculables consecuencias para la estabilidad institucional del Estado. Se impone el diálogo sobre esta problemática.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
PENTAGONO DESENCANTO
¿Y QUÉ PASÓ CON LAS CARRETERAS? Jorge Alejandro Torres Flores Químico torresflores@gmail.com
No era de admirarse que, después de tomada la decisión de oficializar la candidatura de Alejandro Sinibaldi Aparicio, las carreteras llegaran a su fin. Se veía en los spots publicitarios al Presidente Otto Pérez Molina, junto con su exministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda casi a diario, inaugurando nuevos tramos carreteros, reparando los dañados e incluso planificando nuevos, solían salir diciendo que las carreteras son progreso por la comunicación y, pues sí, están en lo cierto, pero todo era el puro espectáculo para crearle imagen al ahora candidato a la presidencia por el Partido Patriota. Era el puro espectáculo, porque ahora vemos a diario cómo ellos pasaban inaugurando nuevos tramos y haciendo reparaciones a los dañados, notas en donde se ven las carreteras en mal estado, igual o peor de cuando estaban en el inicio de este período presidencial, entonces podemos preguntarnos ¿En dónde están todas esas carreteras que prometieron e inauguraron el inicio de su construcción? Y si las carreteras están tan dañadas o ni existen, ¿En dónde está el dinero que se invirtió en ellas? Y ahora vemos en esas carreteras en mal estado a niños, sí, niños exponiendo su vida para ganarse unos centavos y así llevar el pan diario a sus casas, llenando de arena los agujeros que el gobierno debió haber reparado con asfalto, con los millones que hay para invertir en ese rubro. Pero, en cambio, parece que todo el dinero fue invertido en pagar la propaganda del presidenciable Alejandro Sinibaldi. Ahora que él ya no es ministro, y que además el partido se encuentra suspendido por orden del Tribunal Supremo Electoral, parece que olvidaron lo importante que son los tra-
mos carreteros del país, el progreso que estos llevan y el beneficio que significa para la población. Pero no solo económicamente, también sirven para dignificar el nivel de vida de las personas, ya que personas que no podían acceder al servicio de salud o a la educación pública y obligatoria, debido a las largas e indecentes distancias que debían recorrer, con la construcción de una ruta de acceso pueden aspirar a mejorar su nivel de vida. Pero, en cambio, sí vemos que existe una gran deuda por pagar por la construcción de carreteras en el país y el cuento ese de que son deudas del período de gobierno anterior no es cierto, y si aún lo siguiéramos creyendo, seríamos unos ingenuos. Esas deudas son compromisos que el binomio presidencial adquirió para promocionar al entonces ministro, compromisos con los cuales ahora no pueden cumplir, porque han malgastado el poco dinero que ingresa de la recaudación fiscal en el país en puros caprichos y, ahora que el Legislativo no quiere aprobarles la emisión de bonos del Estado, no tienen ni idea de cómo los van a pagar pero eso sí, las carreteras se han acabado y lo poco que había en algunas no tardará en terminarse, porque no les alcanza ni para el mantenimiento de estas. Ahora salen diciendo que en 2015 prometen construir tres carreteras, solo con el objeto de apaciguar las protestas que ya se están generando. El gobierno debería administrar adecuadamente su presupuesto, quizá deberían llevar al Ministerio de Finanzas Públicas al Lic. Luis Enrique Monterroso, quien ha demostrado administrar muy bien las finanzas que le son asignadas o, en su defecto, deberían cumplir para que de verdad su lema de “obras y no palabras” hable por ellos.
LA FRASE CÉLEBRE “Entre las dificultades se esconde la oportunidad”. Albert Einstein.-
Por/ By Rodrigo A. Ponce Chavarría
Economista Banca2000gt@gmail.com
LOS PATRIOTAS SON MALA COMPAÑÍA, SEÑOR EMBAJADOR THE PATRIOTS IT´S A BAD COMPANY MR. AMBASSADOR Bienvenido a Guatemala, Embajador Todd D. Robinson. Su país, Estados Unidos (EUA), es el hermano mayor de Guatemala.
Welcome to Guatemala Ambassador Todd D. Robinson. His country, the United States, is the biggest brother of Guatemala.
EUA debe estar bien enterado de la situación de Guatemala, y debe considerar que los informes que construye actualmente la Cancillería no son del todo ciertos.
USA must be informed well about the situation of Guatemala, and must think that the reports that the Chancellery constructs at present are not completely true.
En los EUA viven 1.6 millones de guatemaltecos, y ellos sostienen nuestra economía con US$ 6,000 millones en remesas familiares.
In the USA 1.6 million Guatemalans live, and they support our economy with US$ 6 billion in familiar remittances.
El Tratado de Libre Comercio (CAFTA), vigente desde hace 6 años ya, ha permitido que el esfuerzo común de los pueblos americanos y guatemalteco construya un peldaño de esperanza para el progreso.
The free-trade agreement current (CAFTA) for 6 years ago, has allowed that the common effort of the American peoples and Guatemalan should construct a step of hope for the progress.
Sin embargo, lo positivo de nuestro país se ve amenazado por las malas decisiones del actual gobierno Patriota, a tal extremo de poner a Guatemala al borde del abismo. Así como la mafia italiana encabezada por Al Capone tiñó de luto a Chicago, hoy la mafia naranja, encabezada por las más altas autoridades de gobierno, tiñe de luto a Guatemala. Esto es inaceptable. Guatemala es la frontera sur de los EUA y como tal es un punto estratégico en la política regional de seguridad.
Nevertheless, Patriot sees the positive of our country threatened by the bad decisions of the current government, to such a point of putting Guatemala at the edge of the abyss. As well as the Italian mafia headed by Al Capone dyed of mourning Chicago, today the orange mafia headed by the highest authorities of government dyes of mourning Guatemala. This is unacceptable. Guatemala is the south border of the USA and as such is a strategic point in the regional politics of safety.
Para mantener la seguridad y buena armonía entre los EUA y Guatemala, es importante velar por la Democracia y por los valores de libertad y respeto de las leyes. Es necesario que se reoriente el camino con el principio de temor y respeto a Dios, sobre todas las cosas. Principios y valores que no tienen las autoridades del gobierno de Guatemala.
To support the safety and good harmony between the USA and Guatemala, it is important to look over the Democracy and over the values of freedom and respect of the laws. It is necessary that the way is reoriented with the beginning of fear and I respect God on all the things. Beginning and values that do not have the authorities of the government of Guatemala.
Por lo tanto, tenga siempre presente que los patriotas naranjas son muy mala compañía, señor Embajador Todd D. Robinson.
Therefore, it always has present that the orange patriots are a very bad company Mr. Ambassador Todd D. Robinson.
INTERNACIONAL13
LA NACIÓN SÁBAD0 15 DE NOVIEMBRE 2014
Por la paz en Jerusalén ■ EL SECRETARIO JOHN KERRY ANUNCIA QUE SE LOGRARON COMPROMISOS PARA REDUCIR LA TENSIÓN. FOTOGRAFÍAS: AFP.
Amman, AFP.- El secretario de Estado norteamericano John Kerry anunció el jueves que se habían logrado compromisos para reducir la tensión entre israelíes y palestinos, tras conversaciones en Ammán con el primer ministro israelí Benjamín Netanyahu y el rey Abdalá II de Jordania.
EJÉRCITO Y CIVILES BURKINESES APRUEBAN POR UNANIMIDAD EL PLAN DE TRANSICIÓN Ouagadougou, AFP.- Ejército y civiles burkineses aprobaron el jueves, por unanimidad, un documento que fija las instituciones de transición de Burkina Faso, una etapa hacia un regreso a la normalidad después que los militares derrocaran al presidente el 31 de octubre.
Mientras, jóvenes palestinos volvieron a enfrentarse a las fuerzas de seguridad israelíes en Jerusalén este. Kerry dijo a la prensa que se lograron “firmes compromisos” para mantener el statu quo en Jerusalén. Agregó que Israel y Jordania, responsables de la custodia de la Explanada de las Mezquitas en la ciudad santa, también dispusieron pasos para disminuir la tensión y “restablecer la confianza”. El rey Abdalá II había pedido antes, en un encuentro con Kerry, que Israel cesara sus repetidas agresiones en Jerusalén.
El secretario de Estado estadounidense se reunió con el rey Abdalá II de Jordania (d) y el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu (c).
Los palestinos están preocupados por las reivindicaciones de una minoría judía extremista, que reclama el derecho a rezar en la Explanada de las Mezquitas, tercer lugar santo del Islam. Temen que Netanyahu acabe cediendo a la presión, a pesar de que el primer ministro repitió en varias ocasiones que no tiene ninguna intención de modificar el statu quo.
manes, permitir la entrada de la policía en la mezquita al Aqsa y cerrar completamente la explanada, como lo hizo el 30 de octubre, por primera vez en años. El presidente palestino Mahmud Abas, que estaba en Ammán desde el miércoles, también había tenido un encuentro con el rey jordano y con Kerry, a propósito de las tensiones en Jerusalén este.
santa, cuando jóvenes palestinos enmascarados lanzaron piedras a soldados israelíes que respondieron con gases lacrimógenos, balas de caucho y granadas aturdidoras.
Además, acusan a Israel, de haber profanado el lugar, al imponer restricciones de acceso a los musul-
Siguen los enfrentamientos Este jueves se produjeron nuevos altercados en esta parte de la ciudad
Un importante dispositivo policial vigila Jerusalén, que vive una escalada de violencia en las últimas semanas.
Un niño palestino tuvo que ser ingresado de urgencia, tras haber sido alcanzado por una bala de caucho lanzada por un policía en el barrio de Esauiya.
Rusia intensifica vuelos militares cerca de Norteamérica Washington, AFP.- Estados Unidos reveló que Rusia ha intensificado en los últimos meses sus vuelos militares cerca de las costas de Norteamérica, en plena tensión entre Washington y Moscú, con motivo del conflicto en Ucrania. “Hemos notado un aumento en el número de vuelos cerca de Norteamérica estos últimos meses”, señaló la portavoz del Departamento de Estado, Jennifer Psaki, cuestionada sobre el aumento de la actividad de la Fuerza Aérea y la Armada rusa, cerca de Europa y del Norte de América. Psaki indicó que su gobierno reconocía a Rusia el derecho
de llevar “una actividad habitual de ejercicios militares”, pero dejó entrever que Washington había hablado con Moscú al respecto. “Una actividad tal debe respetar el derecho internacional, los derechos de las demás naciones y la seguridad del resto de aeronaves y barcos”, explicó la vocera. Estas declaraciones medidas y prudentes de la diplomacia estadounidense, aparecen unos días después de un informe del European Leadership Network (ELN), que detallaba varios incidentes aéreos entre Rusia y Estados Unidos en los últimos meses, desde el incremento
“El proyecto de carta ha sido votado por unanimidad”, afirmó Henry Yé, presidente de una comisión que reúne a la oposición, las autoridades religiosas y tradicionales, la sociedad civil y el ejército. La adopción de esta “carta de la transición” tuvo lugar bajo los aplausos de unos 80 delegados presentes, que entonaron el himno nacional. El presidente de la transición, un civil, será nombrado por un colegio electoral, indicaron unos delegados. El presidente de la asamblea, denominada Consejo Nacional de Transición (CNT), una cámara de 90 miembros, también será un civil, según las mismas fuentes.
de las graves tensiones en Ucrania. Según esta organización de internacionalistas europeos, bombarderos rusos realizaron a principios de septiembre ejercicios militares cerca de las costas canadienses, pero sin llegar a entrar en el espacio aéreo de su vecino, Estados Unidos. Psaki respondió también a los planes del ministerio ruso de Defensa, publicados el jueves en la prensa, que decían que Moscú debía mantener presencia militar por encima del Atlántico y del Pacífico, así como en el Caribe y el Golfo de México, aguas internacionales cercanas a las costas de Estados Unidos.
Henry Ye entrega la carta de transición al líder del ejército, el teniente coronel Isaac Zida.
14 INTERNACIONAL La Habana, AFP.- Buscando una imagen turística a su centenario puerto, punto de salida de las flotas con riquezas del Nuevo Mundo hacia España, La Habana festejará mañana los 495 años de su fundación, adelantándose al día en que la rada deje de ser comercial. “Vamos a celebrar el 495 aniversario de la ciudad mirando al mar, y ojalá los 500 años podamos celebrarlos con una gran fiesta en la bahía”, dijo a la prensa el arquitecto Orlando Inclán, refiriéndose a la magnitud de las obras de construcción que se ejecutan en la zona del puerto de La Habana. Inclán es uno de los responsables del “Proyecto de reanimación de la Avenida del Puerto”, considerado el más ambicioso de los que ha emprendido el historiador de La Habana, Eusebio Leal, desde que fue designado en 1981 al frente de la restauración y conservación de la ciudad. Ese plan, que incluye la reconstrucción de inmuebles, así como la instalación de nuevas redes eléctricas, hidráulicas, de gas y de comunicación, todas soterradas; forma parte de la transformación del puerto, que durante cinco siglos centró el tráfico de mercancías en La Habana, tarea que asumirá en un futuro cercano el megapuerto de Mariel, 45 km al oeste de la capital. Además de su costa a La Habana Vieja, la Bahía de la Habana de 5.2 km cuadrados de espejo de agua
FOTOGRAFÍA: AFP.
La Habana celebra 495 aniversario
■ LA CAPITAL CUBANA CUMPLE AÑOS, CENTRADA EN RECONVERTIR SU HISTÓRICO PUERTO. y una profundidad media de nueve metros, cuenta en sus orillas con los castillos coloniales del Morro, la Cabaña y la Punta, así como los barrios de Casablanca y Regla.
Una caminata por la bahía Inclán asegura que una caminata por la bahía, al compás de la suave brisa del mar, será uno de los mayores atractivos que ofrecerá la ciudad, cuando concluya en 2015 la primera etapa de las obras en la Avenida del Puerto.
Desde 1998 otras oficinas del gobierno comenzaron un programa de descontaminación de la ensenada, que va recobrando poco Hay que dar una a poco sus especies oportunidad para que, marinas, la visita en estos cinco años, de gaviotas y otras se haga un esfuerzo aves.
valeroso por La Habana, contra viento y marea, que no puede ser sólo el de pintar fachadas, pues serían sepulcros blanqueados.
Considerada una de las zonas más bellas del centro histórico de la capital, de 2.2 km cuadrados y Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1982, la avenida bordea una parte de la Bahía de La Habana, que quedará reservada para cruceros.
Entre ellas sobresale la construcción del Paseo Marítimo de Paula, que se levanta frente a la Alameda de Paula, el primer paseo marítimo que tuvo la ciudad, construido en 1777, al que se adicionará un espigón flotante de 156 metros, que penetrará 76 metros hacia el interior de
la rada. “Será el primer paseo marítimo dentro del mar” de La Habana, andar
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014 por él “será como caminar por la bahía”, dijo Inclán a la AFP. Cuatro pasarelas conducirán al espigón, que contará con iluminación, mobiliario urbano y llegará hasta la cervecería belga inaugurada en abril en el antiguo “Almacén de la madera y el tabaco” del puerto, según el proyecto. Fuera de la zona del puerto, la oficina de Leal trabaja en la reparación general del emblemático Capitolio Nacional, inaugurado en 1929, y en un hotel cinco estrellas, que administrará el grupo suizo Kempinski Hotels en la antigua Manzana de Gómez, frente al Parque Central de La Habana. En el último año, la oficina de Leal entregó una veintena de obras en la Habana Vieja, entre ellas el mítico Sloppy Joe’s bar, frecuentado por estrellas de Hollywood durante la ley seca en Estados Unidos (1920-1933), y el Teatro Martí, una joya arquitectónica cerrada para su restauración desde 1977. Pero Leal, de 72 años, insiste en que el próximo quinquenio exigirá grandes esfuerzos para continuar la obra que inició hace más de 30 años. “Hay que dar una oportunidad para que, en estos cinco años, se haga un esfuerzo valeroso por La Habana contra viento y marea, que no puede ser sólo el de pintar fachadas”, pues “serían sepulcros blanqueados”, dijo Leal a la prensa, al inaugurar el lunes los festejos por el nuevo aniversario de la ciudad.
CUATROPORCUATRO 15
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
FOTOS: AFP
FRANJA DE GAZA, PALESTINA
AFP.- Jóvenes palestinos practican sus habilidades de Parkour sobre las ruinas de las casas, que fueron destruidas durante la guerra de los 50 días, entre Israelitas y militantes liderados por Hamas, en que murieron al menos 2 mil 143 palestinos, casi el 70% de ellos civiles.
LA HAYA, PAÍSES BAJOS
KUNTORLOH, SIERRA LEONA
AFP.- Una madre lleva a su hijo a una cita de rutina en el centro de salud de su comunidad, en las afueras de Freetown, una de las más afectadas por el ébola. Este país se enfrenta a un desastre social y económico por el mal manejo gubernamental y la epidemia del ébola.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
AFP.- Miles de estudiantes manifiestan en el campo conocido como Malieveld, en contra del nuevo sistema de financiación de la educación. Los jóvenes protestan porque en vez de obtener el financiamiento para su beca, como un beneficio otorgado al estudiante que se gradúa a tiempo, van a tener que pagar al gobierno los estudios.
ISRAEL, PALESTINA
AFP. Ciudadanos llevan una bandera palestina de 100 m de largo, durante un mitin en la ciudad cisjordana de Naplusa, donde se celebró el 10º aniversario en conmemoración de la muerte de Yasser Arafat y la declaración de la independencia palestina. El líder palestino murió a la edad de 75 años, en un hospital militar cerca de París, después de caer repentinamente enfermo.
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
&
Economía Procter & Gamble vende pilas Duracell a Warren Buffett por US$4 mil 700 millones
En plena reorganización de su portafolio, el fabricante de Gillete contemplaba una introducción en bolsa de esta actividad, pero separada del resto del grupo. Berkshire Hathaway comprará Duracell, entregando a Procter & Gamble las acciones que tiene del grupo, valuadas en US$4 mil 700 millones. Esta, por su parte, se comprometió a recapitalizar su filial, inyectando US$1,800 millones en efectivo. La transacción, que deberá quedar finalizada en el segundo trimestre del ejercicio fiscal 2014/2015 de Procter & Gamble, tras la aprobación de las autoridades vinculadas a la competencia, obligará a la empresa a revisar sus cuentas pasadas. Frank Lorenzo y el portugués Miguel Pais do Amaral presentaron su candidatura para comprar la compañía.
El grupo ya reafirmó sus previsiones anuales.
PETRÓLEO US$75.19 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Negocios FOTOGRAFÍAS: AFP.
Los anticonceptivos a bajo precio se comercializarán en los países más pobres de África, Asia y Latinoamérica.
■ FUNDACIÓN DE BILL GATES INVERTIRÁ US$560 MILLONES.
Nuevo anticonceptivo se venderá por US$1 en 69 países pobres Washington, AFP.- Un nuevo anticonceptivo estará pronto disponible por US$1 cada dosis, en 69 de los países más pobres de África, Asia y Latinoamérica, anunciaron este jueves la Fundación Bill y Melinda Gates y un conocido laboratorio farmacéutico. La decisión busca ampliar un programa piloto que ya se aplicó en un puñado de países africanos, en los que se distribuye a los organismos de ayuda sanitaria Sayana Press, un anticonceptivo de dosis única, cuya eficacia dura al menos tres meses y se aplica mediante una inyección descartable. “La realidad es que hoy unos 200 millones de mujeres en el mundo quieren evitar o programar su embarazo pero no tienen los medios para hacerlo”, dijo Chris Elias, médico de la Fundación.
QUETZAL 7.61 s ------
YEN JAPONÉS 116.52 s ------
“Con el acuerdo podemos garantizar que este producto estará disponible en los países más pobres por un dólar cada dosis”, añadió.
jeres puedan acceder a los anticonceptivos hacia el 2020, lo que representa una inversión de US$4 mil 500 millones en 8 años.
Como eventuales efectos secundarios, el laboratorio que lo fabrica, (Pfizer), menciona entre otros, la pérdida de densidad ósea.
La fundación anunció que en ese período invertiría US$560 millones.
Más de 200 millones de mujeres en países en desarrollo no pueden acceder a medios anticonceptivos, cuando así lo querrían. Sayana Press ya está disponible en Bangladesh, Burkina Faso, Kenia, Níger, Nigeria, Senegal y Uganda, y prevén ampliar el programa a otros países de África, Latinoamérica y Asia.
Según el último informe de Family Planning 2020, la cantidad de mujeres que accedieron a los anticonceptivos en esos 69 países aumentó en 8.4 millones, en comparación con 2012. La planificación familiar (información, contracepción y salud) permitiría evitar unas 100 mil muertes de mujeres por año, durante y después del parto.
Cumbre La cumbre sobre planificación familiar de Londres 2012 fijó como objetivo que 120 millones de mu-
La anterior es la primera causa de mortalidad entre las jóvenes de 15 a 19 años en los países pobres, según la asociación Save the Children.
F. SUIZO 0.96 ------
PESO MEXICANO 13.62 s------
L. ESTERLINA 1.56 ------
s
Nueva York, AFP.- El gigante estadounidense Procter & Gamble anunció el jueves que alcanzó un acuerdo con Berkshire Hathaway, el holding del multimillonario Warren Buffett, para venderle sus pilas Duracell por US$4 mil 700 millones.
17
EURO 1.24 -----
18 ECONOMÍA
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
Grupo editorial Condé Nast paga US$5.8 millones a expasantes mal pagados
■ LA DENUNCIA LA PRESENTARON JÓVENES QUE TRABAJARON COMO PRACTICANTES EN EL GRUPO EDITORIAL. Nueva York, AFP.- El grupo editorial Condé Nast, que publica las revistas Vanity Fair y Vogue, entre otras, aceptó pagar US$5.8 millones a miles de expasantes, para poner fin a un pleito judicial por no remunerar como correspondía las horas trabajadas.
FOTOGRAFÍAS: AFP.
El acuerdo amistoso fue presentado el jueves ante la justicia de Manhattan y concierne a unos 7 mil 500 practicantes que trabajaron en el grupo de prensa desde 2007, y que recibirán pagos de entre 700 a US$1,900, según el documento. La denuncia fue presentada por dos jóvenes que trabajaron como pasantes en la editorial durante el verano (una práctica habitual para quienes están aún estudiando o recién han terminado su carrera), y que recibieron una magra recompensa por sus servicios. En un caso, Matthew Leib aseguró que recibió entre US$300 y 500 durante el verano, trabajando como editor y relector de The New Yorker, considerada como una de las más prestigiosas revistas estadounidenses. Por su parte, Lauren Ballinger denunció haber recibido un dólar por hora durante el verano de 2009, cuando fue pasante en la Revista W. Recientemente, varios grupos de
Terminal petrolero de Libia reanuda exportaciones, tras fin de huelga
La casa editora, que publica la revista Vanity Fair, entre otras, se mudó al nuevo One World Trade Center, en el centro de Manhattan. prensa han sido objeto de querellas similares. El mes pasado NBC Universal aceptó pagar US$6.4 millones para poner fin a una denuncia presentada de manera colectiva por miles de pasantes no pagados o pagados
Benghazi, AFP.- Las exportaciones de petróleo del terminal libio de Al Hariga se reiniciaron, tras un acuerdo que puso fin a una huelga, convocada por impago de salarios, indicó ayer la Compañía Nacional de Petróleo (NOC). Las exportaciones del terminal, en el este del país, fueron sus-
debajo del salario mínimo. Condé Nast está mudando sus oficinas del centro de Manhattan al nuevo One World Trade Center, en la zona donde tuvieron lugar los atentados del 11 de septiembre de 2001, que dejaron unos 3 mil muertos.
Unas 175 personas con cargos directivos en la editorial ya se instalaron en la nueva torre, la más alta de Estados Unidos, el pasado 3 de noviembre, mientras que el resto de los empleados lo hará a partir de enero.
pendidas el sábado, tras la huelga de trabajadores que reclamaban el pago de salarios atrasados.
El terminal petrolero de Al Hariga tiene una capacidad de producción de 120 mil barriles diarios.
La producción total de petróleo de este país norteafricano podría alcanzar un millón de barriles diarios, según el directivo de la NOC, Mohamed Hrari.
Libia vivió una guerra civil que puso fin a la dictadura de Muamar Gadafi en 2011, y ahora está inmersa en el caos por los enfrentamientos de facciones.
20
&Espectáculos
Farándula U2
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
FOTOGRAFÍAS: AFP.
Helene Fischer. ■ LA ACTRIZ ESTADOUNIDENSE UMA THURMAN Y LA AGRUPACIÓN IRLANDESA U2 ACAPARAN LAS MIRADAS
Alemania, AFP.- Los Premios
Bambi 2014 que reconocen lo mejor de la televisión y medios audiovisuales se realizó el jueves en Alemania, durante una ceremonia organizada por la compañía Hubert Burda Media.
Entrega de Premios Bambi 2014 en Alemania
En la gala brilló la actriz estadounidense nominada al Óscar y ganadora del Globo de Oro, Uma Thurman y la agrupación irlandesa U2. La actriz alemana Maria Furtwaengle entregó el Bambi en la categoría “Caridad” a la Princesa María de Dinamarca, por su destacada participación en las causas sociales de su país y del mundo.
Sobre el trofeo
El premio Bambi se creó en 1948 y los primeros en recibirlo fueron Marika Rökk y Jean Marais. Se comenta que, al llevar el premio a casa, la hija de Marika Rökk llamó al premio Bambi, aparentemente inspirada por el libro de Felix Salten titulado “Bambi, una vida en el bosque”. Originalmente el premio era un ciervo de porcelana. Desde 1958, el ciervo se hizo en dorado por la fábrica de fundidos de arte de Ernst Strassacker en Alemania. Los que más veces han conseguido el premio son Heinz Rühmann (12 veces), Peter Alexander y O. W. Fischer (10), Sofía Loren y María Schell (8).
María de Dinamarca y Maria Furtwaengle.
Bono.
Uma Thurman.
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 21
Foo Fighters cuentan su versión de la historia de la música de EE. UU. FOTOGRAFÍAS: AFP.
■ DAVE GROHL, EL LÍDER DE LA BANDA SE HIZO FAMOSO COMO BATERISTA DE NIRVANA. AHORA LA BANDA DECIDIÓ VIAJAR PARA HACER SU ÚLTIMO ÁLBUM, SONIC HIGHWAYS.
Nueva York, AFP.- Compilaciones exhaustivas y guías enciclopédicas han intentado en innumerables ocasiones contar la historia del rock y la música de Estados Unidos en general. Los Foo Fighters intentan dar su propia versión en un álbum de 42 minutos y una serie de ocho documentales de una hora. Los rockeros alternativos de los años 90, cuyo líder, Dave Grohl, se hizo famoso como baterista de Nirvana, decidieron viajar para hacer su último álbum, Sonic Highways, publicado esta semana, a través de ocho ciudades clave en la historia de la música estadounidense e impregnarse del aire local.
Documentales Durante su viaje realizaron una serie de documentales de una hora que se sumergen en el corazón de la historia cultural de los lugares, a través de entrevistas con personalidades musicales emblemáticas. “Me dije que en lugar de ir simple-
acogida del jazz y del blues. En el documental se ve a Grohl conversar con Buddy Guy, el guitarrista de blues que colaboró con Muddy Waters, y presentar a otros pesos pesados de la música de la ciudad, desde el productor de rock alternativo Steve Albini a los favoritos de las multitudes como Cheap Trick, pasando por el grupo Chicago. En Nueva York, Grohl discute con Chuck D de Public Enemy. Un poco más tarde en Nashville (Tennessee, sur), habla con la cantante country Dolly Parton, y luego en Austin (Texas, sur), nada más y nada menos que con Willie Nelson.
Para celebrar su 20 aniversario, el grupo tocará el 4 de julio de 2015, en la fiesta nacional de Estados Unidos. mente a un estudio para grabar un nuevo álbum, podíamos recorrer el país y grabar en cada lugar una canción en un estudio diferente”, explica Grohl en la serie de documentales difundidos por la cadena de cable estadounidense HBO. “Tengo la impresión que si el público sabe más sobre las personas y lugares en los que se concibió esa
música, se sentirá aún más conectado a ella”, dijo. De allí la metáfora del título Sonic Highways (autopistas sónicas), para ilustrar esos vínculos que unifican a Estados Unidos. La serie comienza en Chicago, donde el éxodo de comunidades negras desde el sur transformó la Windy City (ciudad ventosa), en tierra de
Los Foo Fighters, seguidores del Partido Demócrata, entrevistan incluso al presidente Barack Obama, quien cuenta que la música estadounidense “es la historia de gente que rechaza lo que ya existe para crear algo enteramente nuevo”. El álbum conserva el estilo infalible de los Foo Fighters. En lugar de intentar una mezcla ambiciosa de géneros musicales de las ocho ciudades recorridas, Sonic Highways está salpicada de sutiles pinceladas de cada uno de los estilos. Los Foo Fighters explican que su peregrinación musical les permitió apreciar de un modo diferente la cultura estadounidense.
Nicki Minaj se disculpa por usar imaginería nazi en su video Only ■ LA CANTANTE GANÓ, EN LOS PREMIOS MTV EUROPEOS, LA PRESEA A LA MEJOR ARTISTA HIP HOP. Nueva York, AFP.- La rapera Nicki Minaj se disculpó y negó cualquier simpatía con los nazis, tras ser duramente criticada por usar imaginería similar a la del Tercer Reich en su video Only. El video es una animación que representa a la cantante de 31 años en un trono en un edificio grecorromano, con banderas rojas y blancas en las columnas, similares a las de la Alemania nazi, excepto por un símbolo para Minaj en lugar de la esvástica.
Tanques y tropas firmes y atentas evocan los mitines de Adolf Hitler en el video, cuya canción cuenta con la participación de los raperos Drake, Lil Wayne y Chris Brown. Minaj, mejor artista hip hop en los Premios MTV europeos, celebrados el domingo en Glasgow (en los que también fue anfitriona), respondió que la inspiración del video fue la serie de caricaturas Metalocalypse. La cantante, nacida en Trinidad y Tobago, explicó en Twitter que su productor y el supervisor del video, al cual ella describe como un amigo cercano, son judíos. “No vine con el concepto, pero lo
siento y asumo la responsabilidad completa si esto ofendió a alguien. Yo nunca apruebo el nazismo en mi arte”, escribió. La Liga Antidifamación, que combate el antisemitismo, consideró el video “profundamente perturbador” y subrayó que fue publicado en el aniversario del Kristallnacht, la noche de 1938 cuando judíos fueron atacados en Alemania y Austria. “Este video es insensible con los sobrevivientes del Holocausto y trivializa la historia de esa época”, expresó el director nacional de la agrupación, Abraham Foxman.
La cantante de hip-hop indicó que, para hacer el vídeo, se inspiró en la serie de caricaturas Metalocalypse.
22
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
Sociedad&Cultura
Brasil: enorme castillo de arena quiere entrar al libro Guinness ■LA MONUMENTAL OBRA FUE DISEÑADA EN EL COMPLEJO TURÍSTICO CAMINO NIEMEYER, EN HONOR AL CÉLEBRE ARQUITECTO OSCAR NIEMEYER, FALLECIDO EN 2012. Río de Janeiro, AFP.- Un castillo de arena de 12 metros de altura, esculpido en el centro de Niteroi, vecina de Río de Janeiro, quiere convertirse en el mayor del mundo y así entrar en el Libro de Récords Guinness.
Incluso si llueve, el castillo seguirá en pie, porque fue concebido para estar al aire libre y resistir el agua, sin embargo su vida será corta: poco después que reciba a un equipo del Libro de Guinness, la obra de Rusty será demolida.
Creado por el artista estadounidense Rusty Croft, en esta ciudad, ubicada en un extremo de la bahía de Río, el castillo fue inaugurado a principios de semana en el complejo turístico Camino Niemeyer, que cuenta con varios edificios del célebre arquitecto Oscar Niemeyer, fallecido en 2012 a los 104 años de edad.
Iniciativa La iniciativa surgió de dos empresas estadounidenses que querían popularizar sus marcas en el mercado brasileño, indicó el martes el diario O Dia. Según Marcos Gomes, presidente del Camino Niemeyer, Niteroi fue
elegida por la belleza del lugar y por su vista. La acción debe dar visibilidad a esta ciudad y a las obras de Oscar Niemeyer, que proyectó la capital brasileña Brasilia. Niteroi acoge el mayor número de obras del arquitecto detrás de Brasilia, construcciones que se distinguen por el uso de líneas curvas, “un homenaje al cuerpo de la mujer brasileña”, según propias palabras del arquitecto. En más de 70 años de carrera, Niemeyer proyectó unas 600 obras arquitectónicas en el mundo.
Oscar Niemeyer.
Durante más de 70 años de carrera, Niemeyer proyectó unas 600 obras arquitectónicas en el mundo.
FOTOGRAFÍAS: AFP.
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
23
&
■ CON ESTA MODALIDAD, LOS USUARIOS PODRÁN ACCEDER A CONTENIDOS DE TV EN VIVO Y A PROGRAMAS A DEMANDA, SIN TENER LA NECESIDAD DE CONTAR CON UN ABONO DE TV POR CABLE O SATELITAL, DIJO LA COMPAÑÍA.
28
Días podrán almacenar en línea, los episodios de las series elegidas.
A ATAFORM L P N A T , PRESEN
Vue yStation la P e d n Infaz asado e b La inter V T e para io d un servic e Sony anunció qu se. ternet, ouniden d a t s e o d el merca
Sony prueba en EE. UU. nuevo servicio de televisión en línea ante todo con los grandes grupos de comunicación estadounidenses: CBS, Discovery Communications (Discovery Channel, TLC), Fox, NBC Universal y Viacom (MTV, Nickelodeon, Comedy Central).
Nueva York. (AFP).- Sony probará en Estados Unidos un nuevo servicio de televisión por Internet, combinando la posibilidad de ver películas a demanda con cadenas de televisión tradicionales en directo, anunció el jueves el gigante de la
electrónica japonesa. PlayStation Vue propondrá “alrededor de 75 cadenas” en directo, después de que Sony asegurara en un comunicado, haber llegado a diferentes acuerdos en este sentido,
El servicio contará también con películas a demanda que además se pondrán en cola, es decir, que se cargarán y visualizarán cuando uno lo desee. También se tendrá la posibilidad de almacenar en línea, durante 28 días, los episodios de una cantidad ilimitada de series que se estén emitiendo.
Pagará “por lo que vea” Sony no dará detalles de sus tarifas hasta el lanzamiento comercial de su producto, previsto para
el primer trimestre de 2015, pero promete que el telespectador pagará “por lo que vea”, y podrá suscribirse al servicio sobre una base mensual, sin tener que comprometerse a contratos de larga duración. Mientras, una versión de prueba (beta) de PlayStation Vue, accesible únicamente por invitación, va a ponerse en marcha a partir de este mismo mes en Nueva York y después, en Chicago, Filadelfia y Los Ángeles. El servicio estará disponible en un primer momento para los propietarios de las videoconsolas de Sony (PS3 y PS4), “poco después” para tabletas iPad de Apple y, más tarde, para el resto de aparatos de Sony y fabricantes no identificados.
27
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
FIFA impartirá curso para árbitros élite en Guatemala
■ SERÁ UN DUELO ENTRE DOS EQUIPOS MUNDIALISTAS QUE NO CONVENCIERON EN LA CITA BRASILEÑA, CAYENDO AMBOS EN LA FASE DE GRUPOS, Y QUE ESTÁN EN RECOMPOSICIÓN PARA NUEVOS ARRESTOS. Redacción.- La Federación Nacional de Fútbol de Guatemala (Fedefut), a través de la Comisión de Árbitros y Departamento de Arbitraje, en coordinación con la Oficina FIFA DO y su programa Desarrollo RAP de FIFA, llevará a cabo el Curso Futuro III de FIFA para Árbitros y Árbitros Asistentes Élite de Guatemala. El evento, que FIFA realiza año con año en nuestro país, se llevará a cabo del 18 al 22 de noviembre próximos, en las instalaciones de la Fedefut y Proyecto Gol. El Curso Futuro III de FIFA tiene como objetivo primordial darle continuidad a la preparación y actualización de los árbitros élite del panel de nuestro país, permitiéndoles a los árbitros y árbitros asistentes la unificación de criterios, profundizar las Reglas de Juego, así como la aplicación y actualización de las mismas. El curso será impartido por el Instructor FIFA Héctor Osvaldo Vergara (Canadá), el Preparador Físico FIFA Rodrigo Castro Escobar (Costa Rica) y el Oficial de Desarrollo RAP/FIFA Ronald Elías Gutiérrez Castro (Costa Rica). Adicionalmente se contará con el apoyo de los guatemaltecos Otto Mejía, Asesor Arbitral; José Luis Ochoa, Gregorio Pineda, del Departamento de Arbitraje y Fredy de Paz, miembro de la Comisión de Árbitros de la Fedefut. El Curso Futuro III de FIFA contará con la participación de 14 árbitros y 18 árbitros asistentes, quienes recibirán sesiones prácticas y teóricas con trabajos de campo, reuniones de grupo, como presentaciones por parte de los silbantes. El acto de inauguración se llevará a cabo el martes 18 de noviembre a las 09:00 hrs, en el salón de conferencias de la Fedefut y contará con la presencia de autoridades de la Uncaf, Fedefut y Comisión de Árbitros.
El curso se llevará a cabo del 18 al 22 del presente mes.
28 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
Guinea Ecuatorial organizará la Copa África de 2015
■ EL PAÍS YA ORGANIZÓ EL TORNEO CONTINENTAL EN 2012, EN COOPERACIÓN CON GABÓN. París, AFP.- La Copa África de Na-
La copa se realizará del 17 de febrero al 8 de febrero del próximo año.
ciones (CAN) 2015 se celebrará en Guinea Ecuatorial del 17 de enero al 8 de febrero, anunció ayer la Confederación Africana de Fútbol (CAF), que buscaba una alternativa, tras retirar de la organización a Marruecos. Marruecos, que inicialmente había sido elegido como país anfitrión, pidió el aplazamiento de la competición por temor a la epidemia de ébola que azota a varios países del oeste de África. La CAF se negó a cambiar las fechas del torneo y arrebató la organización al país del Magreb, cuya selección fue descalificada del torneo. Enseguida se empezaron a barajar posibles sustitutos: Angola, Gabón, Egipto, Nigeria, incluso Qatar, aunque el emirato forma parte de la zona Asia de la FIFA. Pero la mayoría de países africanos hicieron saber enseguida que no aspiraban a organizar el torneo. ¿Qué país tenía la capacidad financiera para reemplazar a Marruecos tras su contrapié a solo dos meses del inicio de la competición? Sudáfrica, que sustituyó en 2013 a una Libia sumida en el caos tras la caída de Muamar Gadafi, adujo problemas presupuestarios para que no contaran con ella.
En octubre, renunció a bienes por valor de 30 millones de euros en Estados Unidos, tras llegar a un acuerdo con el gobierno, que le acusaba de comprar bienes con dinero procedente de la corrupción en su país. El hijo del presidente está siendo investigado en Francia por blanqueo y malversación de fondos públicos, abuso de bienes sociales y abuso de confianza. Guinea recalificada
Solo quedaba Guinea Ecuatorial, tercer mayor productor de petróleo de África subsahariana. El país ya organizó el torneo continental en 2012 en cooperación con Gabón. La reunión de ayer en Malabo, entre el presidente del país, Teodoro Obiang, y el presidente de la CAF, Issa Hayatou, resultó decisiva. “A dos meses del evento, para aceptar organizar una competición como esta, hay que ser realmente un verdadero africano”, dijo Hayatou tras la reunión, dando las gracias a su anfitrión. Las sombras del régimen
La elección de este pequeño país entre las islas del Golfo de Guinea y el continente, no alegrará a muchas ONG.
Llegado al poder en 1979 tras perpetrar un golpe de Estado, Obiang, de 72 años, dirige con mano de hierro el país desde hace 35 años, pese a que su régimen recibe constantes denuncias de serias violaciones de los derechos humanos. La ONG, Transparencia Internacional, afirma que a Guinea Ecuatorial lo considera uno de los países más corruptos del mundo, atribuyéndole el lugar 163 en una clasificación de 175 países. Otras organizaciones le acusan, además, de represión violenta contra la oposición política, instancias independientes de la sociedad civil y medios de comunicación. El propio hijo del presidente de esta excolonia española, Teodorín Obiang, está implicado en varios casos de corrupción.
El equipo de Guinea Ecuatorial se clasificará directamente como organizador, a pesar de que había quedado eliminada en julio por alinear a un jugador no seleccionable en una ronda previa. Esta solución supone una ventaja para la CAF, que no tendrá que alterar el formato de clasificación. Los dos primeros de los siete grupos de clasificación estarán en Guinea Ecuatorial, al igual que el mejor tercero. En total, 15 equipos que se unirán al organizador. Marruecos, el exanfitrión, fue descalificado para la CAN 2015 y podría tener además una suspensión por cuatro años, sugirió ayer el presidente de la CAF. Las últimas dos jornadas de clasificación para la Copa Africana, se disputarán entre este fin de semana y el miércoles.
Malabo, capital de este país africano, será la sede de la Copa Africana de Naciones 2015, luego que Marruecos se retirara debido al riesgo que representaba su cercanía con los focos del ébola.
DEPORTE INTERNACIONAL 29
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, se reunió con la delegación que participaría en Veracruz 2014.
Honduras no jugará fútbol en Veracruz 2014
La negativa La misión diplomática negó la visa a los jugadores Oriental Bodden, Jhow Paul Suazo, Carlos Moncada, Davirson Castillo y Jonathan Paz, porque son menores de edad y sus padres no pudieron firmar el permiso por encontrase fuera del país. “Mamá está en Nueva York hace mucho tiempo y mi padre anda embarcado, así que me ha sido imposible” conseguir el permiso, lamentó Castillo. “No tenemos la varita mágica para traer a los padres de los jugadores, ellos deben entender que ya hemos viajado con la Selección Sub 17 y no nos presentaron ningún problema”, añadió Salomón al quejarse de la actitud de los diplomáticos mexicanos.
La selección hondureña de fútbol no podrá viajar a México para las justas deportivas. ■ LA MISIÓN DIPLOMÁTICA NEGÓ LA VISA A CINCO DE LOS JUGADORES POR SER MENORES DE EDAD Y SUS PADRES NO PUDIERON FIRMAR EL PERMISO. Tegucigalpa, AFP.- Honduras anunció este jueves que desistió de participar en fútbol masculino en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se disputarán del 14 al 30 de noviembre en Veracruz, porque la
embajada de México negó la visa a cinco jugadores. “Definitivamente no estaremos viajando a disputar los Juegos Centroamericanos y del Caribe, porque
es una lástima que la embajada de México no pueda ayudarnos con este problema de los jugadores”, afirmó a la prensa, el presidente de la Comisión de Selecciones Menores, Jorge Salomón.
Para el entrenador del equipo, Jorge Jiménez “es una lástima saber que la ilusión que tenían los jugadores de representar a nuestro país se ha venido abajo”. Honduras, que había anunciado su participación en Veracruz con 87 atletas de 19 deportes, integraba el Grupo A en la competencia futbolística, junto con México, Jamaica y El Salvador.
30 DEPORTE
FOTOS: AFP
EN IMÁGENES
LA NACIÓN SÁBADO 15 DE NOVIEMBRE 2014
CORAJE SOBRE HIELO
OBIHIRO, JAPÓN AFP.- El patinador ruso, Pavel Kulizhnikov, compite con el canadiense, Laurent Dubreuil, en la división masculina de 500 metros, durante la Copa del Mundo de Velocidad ISU de patinaje.
SE LUCEN EN LA PISTA
MOSCÚ, RUSIA AFP.- Los rusos Victoria Sinitsina y Nikita Kastalapov, se lucen al realizar una rutina espectacular, durante el Gran Premio ISU, de patinaje artístico, en la capital de su país.
MURALLA ALBICELESTE
GÉNOVA, ITALIA AFP.- El jugador argentino, Tomas Lavanini, trata de bloquear a su rival de Italia, Kelly Haimona, en un reñido partido de rugbi en el Test Match, que se llevó a cabo en el estadio Luigi Ferraris.
TIRO DE POTENCIA
FUJIAN, CHINA AFP.- Lin Dan de China, devuelve fieramente un tiro a su contrincante de Dinamarca, Ene Jorgensen, durante un partido de la segunda ronda del Abierto de Bádminton, en la rama masculina individual.