15 12 14 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000196

20 MIL

quetzales es la multa por vender ramillas o árboles de pinabete de manera ilegal.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

BALDETTI, ¿ENFERMA O DISCAPACITADA?

LUNES 15 DICIEMBRE 2014

DEPARTAMENTAL Vapulean a dos presuntos robacarros en Quetzaltengo

■ CUANDO LAS PERSONAS TIENEN PODER E IMPUNIDAD PADECEN DE UN DESAJUSTE MENTAL.

Páginas 4-5

NOCHE DE LOS DESEOS

Melvin Sacalxot García y Geovanny Garcia Colop, son sindicados de robo. Miles de guatemaltecos disfrutaron las Luces Campero.

Página 11

■ LAS FRASES DE LA VICEPRESIDENTA ROXANA BALDETTI HAN LLAMADO LA ATENCIÓN A PSICÓLOGOS, QUIENES COINCIDEN EN QUE PADECE DE HIBRIS.

Página 8

DURANTE ACTIVIDAD PROSELITISTA DE ALEJANDRO SINIBALDI EN

QUETZALTENANGO RESULTAN 23

PERSONAS GRAVEMENTE HERIDAS. TIPO DE CAMBIO

7.63 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 15O MÁXIMO: 21O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

MUNICIPAL PASA A LA FINAL Los Rojos ganaron 2-1 a los Leones de Marquense y se enfrentan en la final al Club Comunicaciones. Página 43

AL CIERRE Agentes de Diprona decomisan miles de ramillas de pinabete y capturan a una persona en la ruta Interamericana. PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 JORNADA

POLÍTICA DE FIN DE SEMANA

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

BALDIZÓN PARTICIPA EN CONVERSATORIO DE LA REALIDAD NACIONAL EN TOTONICAPÁN El doctor Manuel Baldizón, visitó la cabecera departamental de Totonicapán atendiendo una invitación que le hizo la Fundación Identidad, de la cual es benefactor. El motivo de la visita fue para participar en un conversatorio acerca del libro Ideas para una mejor vida Ciudadana, pues aborda la problemática nacional. Al evento acudieron profesionales y académicos de diversas ramas del departamento de Totonicapán. La situación económica del país, la falta de empleo, los precios de los productos de la canasta básica y ciudadanía, son algunos de los temas tratados con profundidad en la actividad. “La realización de un verdadero proyecto de nación como la atracción de más turismo a las áreas del país, para que no sea explotado puede mejorar la economía, desde los comerciantes locales hasta el ingreso de divisas; esa sería una de las maneras con que podríamos alcanzar un desarrollo integral, no solo se mejoran las condiciones de vida en lo local, sino las del país, al ser un atractivo turístico en su conjunto; como nación podemos constituirnos en un polo importante de desarrollo en la región que ocupamos”, comentó Baldizón. En torno al tema de ciudadanía, el doctor Baldizón resaltó lo im-

portante que es para una persona no solo conocer los derechos y obligaciones que la Ley establece, sino también la participación activa respecto a los problemas nacio-

nales, para debatir en torno a sus posibles soluciones. El domingo, el doctor Baldizón y personeros de la Fundación Líde-

res de Corazón entregaran bolsas de alimentos con productos de la canasta básica en Sololá, Quiché, Huehuetenango, Totonicapán, Quetzaltenango y Chimaltenango.

SANDRA TORRES ROBERTO ALEJOS Mientras que el precandidato de la agrupación Todos visitó varios municipios de Santa Rosa, entre ellos Oratorio, donde participó en un convivio con allegados al partido.

La precandidata por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres Casanova, durante el fin de semana supervisó jornadas de afiliación en Quetzaltenango, Escuintla y la capital.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

NACIÓN

Fotos: Vinicio Ramírez.

Personas heridas en aglomeración por bolsa segura.

En actividad de Sinibaldi resultan 23 heridos

Redacción.- Un incidente en que 23 personas resultaron heridas, ocurrió este domingo, en una actividad organizada por el precandidato del Partido Patriota en la ciudad de Quetzaltenango.

En un mitin en plena campaña anticipada del PP, en que se repartieron bolsas seguras a unos 5 mil asistentes, se produjo una aglomeración debido a que los organizadores encargados de repartir las bolsas, en espera de la llegada de Sinibaldi, decidieron retener a la multitud que ansiaba la entrega de los víveres. Esto ocasionó que la población se molestara y arremetiera contra los camiones que contenían las bolsas. Según un testigo, las personas se atropellaron unas a otras provocando una avalancha humana. El resultado del incidente fue 1 mujer con heridas de gravedad, quien según declararon familiares, se encuentra en el intensivo del hospital regional en estado delicado, y 22 personas, entre ellas 8 niños, quienes también fueron trasladados a un centro asistencial. Según reportaron medios locales, se intentó obtener una declaración de Sinibaldi, pero este no respondió a las llamadas ni se acercó a los familiares afectados.

El incidente ocurrió en Quetzaltenango.

4 NACIÓN

FOTOS: ARCHIVO

Roxana Baldetti

Psicologo español dice que sus discursos han sido de actitudes infantiles.

■ CUANDO LAS PERSONAS TIENEN PODER E IMPUNIDAD PADECEN DE UN DESAJUSTE MENTAL. Vivian Vásquez.Psicólogos nacionales e internacionales hacen un informe psicológico de las actitudes en los últimos años de Roxana Baldetti Elías, la actual vicepresidenta de la República, respecto de algunas oraciones fuera de lugar que ha hecho en giras departamentales

o ante los medios de comunicación. Es de recordar que en algunas giras ha brindado discursos e incluso, ha amenazado a las mujeres con “robarles el marido”, lo cual causó en su momento pena y vergüenza ajena entre personas que se encontraban presentes. “Me da risa, porque yo sí digo donde debo, a quién debo y en cuán-

to están hipotecadas mis casas”, expresión surgida de una crítica a un gobernante vecino, pero en el contexto de los señalamientos de posibles acciones de corrupción en relación a los bienes muebles e inmuebles que ha adquirido en los últimos años. Otras, “¿Está fisiquín o no está fisiquín?; “¡Aquí están los que sí saben bailar caballito de palo!”; “¡Ya, con este mi traje, consigo

novio!”; “¡Soy la orgullosa madre de 14 millones de guatemaltecos!”; “¡No me he robado un centavo, se los juro por la vida de mi madre que está muerta!”; “Viajar a Europa es más barato que ir a Petén, porque las aerolíneas dan promociones”, resultan ser algunas de las expresiones dichas por Baldetti. Ciertamente, y aunque no ha incurrido en un lenguaje soez

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

i padece de hibris Actitud infantil

En giras departamentales ha bromeado o insinuado que le robará el marido a las campesinas.

Mientras Garavito habla de padecimientos, Antonio Sasera, psicólogo español, asegura que “en ocasiones ha escuchado las frases fuera de contexto de la vicepresidenta”, lo cual considera como una actitud infantil, ya que ninguna de sus reacciones está acorde con la realidad. “La frase que me ha dejado impactado es cuando manifestó que ‘el Hospital Federico Mora era un lugar rebonito’, creo que ella está cegada y piensa que todo lo de su administración está bien, y por ello habla sin ningún cuidado”, expresó Sasera. Por su parte, Elsa Pocasangre, estudiante de psicología dijo que Baldetti ha presentado algunos síntomas del síndrome de Munchhausen, ya que en algunas ocasiones se ha hecho la víctima para llamar la atención y que las personas se compadezcan de ella.

La última crítica que recibió fue por asegurar que el Federico Mora es rebonito.

o vulgar, sus palabras en ocasiones están fuera de lugar y provocan la burla de los guatemaltecos, sin embargo, esto parece no importarle, ya que continúa con las mismas actitudes. Pero la frase que rebalsó el vaso fue la semana pasada cuando dijo, “para quienes no conocen, es un lugar rebonito”, al referirse al Hospital de Salud Mental, donde

los enfermos deambulan sin ropa, un lugar sucio, sin camas y se cometen violaciones a los Derechos Humanos. Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, explicó que Roxana Baldetti tienen hibris, igual a desmesura, lo cual provoca un impulso irracional y desequilibrado en una persona con mucho tiempo en el poder.

“Cuando las personas pasan muchos tiempo en la política que está llena de impunidad, se convierten en el poder absoluto, esto deriva en un desajuste mental, y es por ello que hacen o dicen lo que quieren, porque lo único que recibirán es bur las por un tiempo y la criticas de los medios de comunicación; por ello hay tantas frases absurdas y tanta corrupción” explicó Garavito.

“Un ejemplo claro fue el famoso “harinazo”, pues en realidad no era para tanto, incluso, ella apenas caminaba cuando salió del centro asistencial y pasó mucho tiempo en reposo, otra de las frases inolvidables fue cuando quiso ser sentimental y juró “por la vida de su madre que está muerta, que no había robado un solo centavo del pueblo” concluyó Pocasangre.

6 NACIÓN

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014 Fotos: Roberto Sánchez.

Durante 24 años, los guatemaltecos han apreciado este espectáculo maravilloso.

Iluminan la Navidad ■ CIELO SE ILUMINÓ AYER, A LAS 19:00 HORAS CON LAS LUCES CAMPERO.

Redacción.- Miles de guatemal-

tecos disfrutaron ayer del maravilloso Show de Luces Campero, actividad conocida como la Noche de los Deseos, la cual cumplió 24 años de realizarse, en el Campo de Marte. Las miradas de grandes y chicos, se elevaron hacia el cielo, para ob-

servar las deslumbrantes luces que lo iluminaron. Sus diferentes formas y sincronías, arrancaron sonrisas y provocaron aplausos de los asistentes que llegaron al lugar o de quienes buscaron el mejor sitio para avistar el tremendo espectáculo. Durante media hora consecutiva, los juegos pirotécnicos, hicieron soñar y pedir deseos a miles de familias, que presenciaron el show.

Los que más gozaron fueron los pequeños, quienes gritaban y sonreían cada vez que una de las luces se desplegaba en el cielo. En muchos rostros, hasta saltaron las lágrimas en una mezcla de sentimientos encontrados. “Nos encanta ver la felicidad de nuestros hermanos guatemaltecos por medio del espectáculo familiar más esperado de la temporada de fin de año. Se realiza con el único

objetivo de agradecer la preferencia de nuestros clientes y que les permita fortalecer los lazos familiares, y los valores de paz, armonía y amor”, expresó Rodrigo del Cid, gerente de mercadeo de Pollo Campero Guatemala. Previo al gran espectáculo de luces, se presentó la obra infantil Salvando la Navidad, y para los jóvenes el show musical a cargo de Piva, Hancer, Pau Molina y Juan Pablo & Fiorella.

SUCESOS

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

DETENIDOS SON SINDICADOS DE VARIOS DELITOS

Foto: PNC

Redacción.- La PNC capturó a Rudy Marconi Col López, alias el Chema, de 22 años; Edgar Geovani Capriel Xep, de 27; Brandon Nicolás Yax, de 20; Luis Alberto Cojolón Ordoñez, de 18; Maicol Alfonso Yax Ordoñez, de 18; Aura Estela Mucul Chalí, de 54; Mónica Fernanda Saglin Mulul, de 20 y dos menores de edad, supuestos pandilleros, extorsionistas, distribuidores de droga y sicarios. La detención se efectuó en la zona 3 de Chimaltenango.

APREHENDEN A SUPUESTOS CHANTAJISTAS

4x4

AMENAZABAN DE MUERTE A CHOFERES

Redacción.- Durante un operativo, la PNC capturó a Sergio Batres Fajardo, de 37 años; Víctor Manuel López Rixtun, de 28; Héctor Renato Juárez García, de 29; Enilda Rosmery Salguero, de 25 y Ana Isaura Maaz Chajón, de 19, presuntos extorsionistas y pandilleros. La detención se efectuó en la 1ª. calle, entre 3ª. y 4ª. avenidas, zona 9, cuando exigían Q4 mil a propietarios de buses extraurbanos.

Foto: CBM

Foto: PNC

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

Foto: PNC

Vinicio Ramírez.- Los presuntos extorsionistas Herderson Santiago Rivera Barrientos, de 21 años y un menor de edad fueron capturados por la PNC. La aprehensión se efectuó en la 21 avenida y 15 calle, colonia Alameda III, zona 18. A los arrestados se les decomisaron una escopeta y once envoltorios de crack, así como Q320 en efectivo, producto del cobro de una extorsión.

ATAQUE ARMADO EN MIXCO DEJA CUATRO MUERTOS

Vinicio Ramírez.- Durante un ataque armado ocurrido en la 1ª. avenida y 29 calle, La Comunidad, asentamiento La Unión, zona 10 de Mixco, cuatro personas fueron asesinadas. En el lugar quedó abatido Edvin Alexander Monzón Cordón, de 19 años, mientras que en el hospital Roosevelt, fallecieron Gustavo Adolfo Velásquez Valladares, de 19; Jonathan Ávila morales, de 16, y Joshua López Velásquez, de 17. Asimismo, otras cuatro personas quedaron heridas.

10 NACIÓN

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Insivumeh pronostica

Fotos: Archivo.

15 frentes fríos ■ LA TEMPERATURA MÍNIMA EN EL ALTIPLANO SERÁ DE 0 GRADOS.

Vivian Vásquez.- De acuerdo con el pronóstico del tiempo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), las temperaturas mínimas continuarán durante el resto del año y los dos primeros meses de 2015. Eva Gramajo, del Insivumeh, dio a conocer que se esperan 15 frentes fríos que afectarán principalmente el área occidental. Además, detalló que las temperaturas mínimas para los primeros días de esta semana oscilarán entre 10 y 12 °C

en la Ciudad Capital, asimismo, se esperan fuertes vientos por la noche y madrugada, y nubosidad en horas de la tarde. Gramajo dijo que los depar tamentos más afectados por los frentes fríos en el altiplano occidental serán Huehuetenango, T otonicapán, Quetzaltenango y Chimaltenango, ya que las temperaturas mínimas estarán entre 0 a 2 °C. “Se recomienda a entidades de socorro mantener habilitados los albergues en el altiplano y el área metropolitana, por el frío que persiste en horas de la noche y madrugada”, indicó Gramajo.

Recomendaciones Por su parte, David de León, portavoz de la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), recomienda abrigar a los menores de edad y a las personas de la tercera edad, ya que son los más propensos a desarrollar enfermedades respiratorias. Mariela Heredia, del Hospital Roosevelt, indicó que durante la temporada fría, las afecciones más frecuentes son: problemas respiratorios, bronquitis, y gripe. De León aseguró que para esta época fría tendrán habilitados 37 albergues en diferentes lugares de Guatemala y de esa forma evitar las muertes por hipotermia de personas sin hogar.

Los departamentos más afectados por los frentes fríos son: Huehuetenango, Totonicapán, Quetzaltenango y Chimaltenango.

DEPARTAMENTAL Vapulean a dos supuestos robacarros

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Testigos que vieron escapar a los asesinos, los reconocieron como vecinos del sector.

Zacapa

Matan a hombre frente a su vivienda Pobladores indicaron que si no se hace justicia, ellos la harán valer con su propia mano. LA TURBA INCENDIÓ LA MOTO EN LA QUE INTENTARON ESCAPAR.

dos como Melvin Sacalxot García y Jeovanny García Colop, intentaron escapar en una motocicleta.

Vinicio Ramírez.- Pobladores del municipio de Olintepeque, Quetzaltenango, intentaron linchar a dos presuntos robacarros, a quienes sorprendieron cuando abrían un vehículo. Cuando trataron de detenerlos, los delincuentes identifica-

Ante la huida la comunidad se organizó por vía telefónica, y contactando a otros pobladores, quienes lograron detener a los ladrones en la salida de este municipio, donde la turba los vapuleó e incendió la moto en que se conducían.

Tras conocer el hecho, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) llegaron al lugar, y luego de negociar durante media hora con los vecinos, lograron la liberación de los retenidos. Un líder comunitario, quien prefirió el anonimato, expresó que esperan que los detenidos terminen en la cárcel, porque de lo contrario, serían quemados.

Aprehenden a supuesto estafador Petén

El capturado era requerido por la justicia desde el pasado 5 de noviembre.

Redacción.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a un presunto estafador, en una de las calles del barrio El Trébol, del municipio de San Benito, Petén. Se trata de Milton Manuel Gonzales López, de 32 años, quien

era requerido, desde el pasado 5 de noviembre, por el Juzgado de Primera Instancia Penal y Delitos Contra el Ambiente, de ese municipio, sindicado por estafa propia. La captura se logró luego que los agentes constataran en la base de datos de la PNC, la orden judicial en su contra, por lo que fue puesto a disposición de un Juzgado de Turno, para resolver su situación legal.

■ HACE DOS MESES MATARON A SU HERMANO.

Vinicio Ramírez.- Frente a su casa en el caserío El Canal, La Fragua, Zacapa, fue abatido a tiros Mario René Cabrera Contreras, de 57 años, quien fue identificado por su progenitora Lucinda Contreras Reyes. La madre indicó a las autoridades que Mario René era el único hijo que le quedaba, ya que hace dos meses fue asesinado su hijo mayor, por un grupo de hombres desconocidos. Curiosos, quienes no proporcionaron sus nombres por miedo a represalias, indicaron que los sujetos armados escaparon por las faldas del Cerro Miramundo, y que además los reconocieron, ya que viven en este sector. Los fiscales del Ministerio Público (MP) realizaron el levantamiento del cuerpo y solicitaron a la PNC tomar los datos de las personas que presenciaron la huida, para ser llamados a testificar.

12 EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

LE AJTIJ

Editorial

DESEDUCAR PARA VIVIR LA NAVIDAD

¿Actuación o capacidad histriónica natural? Roxana Baldetti es una persona inteligente, de lo contrario no estaría donde está, ni habría hecho lo que ha hecho. Sin embargo, como todo ser humano, tiene limitaciones. A la fecha no se ha podido descifrar si actúa, tiene capacidad de hacer el ridículo, es original y creativa o ¿qué? Las expresiones que ha utilizado le han valido bromas en las redes sociales, que la han asociado con Lencho Patas Planas, Velorio o El Chavo del Ocho, desde luego, sin insultar a estos últimos por la comparación, ya que ellos son profesionales y han vivido de actuar y hacer reír. Roxana hace reír con sus ocurrencias, pero su deber es ser vicepresidenta del país. Como todo es posible en política, a veces la población se pregunta si lo que dice y hace es espontaneo o producto de su asesor de imagen. Nunca lo sabremos. Como dirían en otros países, la vice es chabacana, a veces grotesca, todo un personaje de ficción que pasará a la historia del país. Es difícil que venga otra mujer a decir las barrabasadas que ella ha dicho. Muchas veces raya en el cinismo, especialmente cuando dijo: “No me he robado un centavo”. Bueno, se puede interpretar que es honesta, porque, centavos no ha robado, sino ¡dólares! Desde luego que frases ahora inmortales, también fueron dichas por otros mandatarios, como el general e ingeniero don Miguel Idígoras Fuentes cuando dijo: “Estamos jodidos todos ustedes”, refiriéndose a la situación económica del país.

O de nuestro eterno alcalde de la Ciudad de Guatemala, “Cada mico en su columpio”, y “A la prensa se la paga o se le pega” Y lo ¡cumplió! Lo chusco es parte de la cultura popular, y el ingenio dicharachero es del pueblo, pero se requiere inteligencia para ser chispudo y decir simultáneamente cosas inteligentes y apropiadas políticamente, ¡Ser políticamente correcto! México tiene aquella famosa frase “Tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidos”. Con Hollande gobernando y sus escándalos sexuales, los franceses cambiaron ligeramente su trilogía famosa de “Liberté, égalité y fraternité” a “Liberté, egalité e infidélité”. Alfonso Portillo es famoso por su chispa para contar chistes y anécdotas. Cuando alguien cuenta algo en Zacapa, termina la frase diciendo “Es verífico”, porque se puede verificar, en lugar de decir “Es verídico”. Roxana distrae la atención de la opinión pública al decir tanta “pendejada” como dirían los mexicanos. Decir pendejadas es una forma de autoinmolarse para ser perdonado por la ciudadanía. No sabemos si la perdonarán las autoridades judiciales por la corrupción. Victimizarse ha sido un mecanismo para bajar la guardia al otro. Ahora que vuelva al país Alfonso Portillo, víctima de la furia del sector privado, y los Estados Unidos, el pueblo lo proclamará como héroe. ¿Lo habrá perdonado el sector privado?

M.A. Carlos Enrique Fuentes Sánchez Consultor independiente cfuentes2@hotmail.com

En 1950 y 1960, la navidad aún era una fiesta cristiana católica espiritual. Se esperaba con ansias la venida del Niño Jesús, no los regalos. La familia estaba unida, se hacía un nacimiento, se comían tamales y, a las doce de la noche del 24, se hacía una oración al Niño. Para Año Nuevo el Niño Dios se sentaba y venían los Santos Reyes. Hoy, todo ha cambiado: árboles navideños en vez de los nacimientos; ya no hay oración al Niño Jesús sino reconocimientos a la calidad del trago; los patojos esperan y exigen el regalo y no se conforman con menos de un teléfono celular o un Ipad; ya no hay tamales sino pavo; ya no hay santos reyes sino muñecos de nieve y Santa Claus; y sobra el guaro, los accidentes de tránsito y los muertos.

cipiar el nuevo año. ¿Cómo salir de esta alienación consumista? Lo mejor es deseducar desde las escuelas y los hogares. Los maestros y los padres de familia deben promover desde los primeros grados de primaria, que no es necesario gastar para celebrar la navidad, ya que debe ser una fiesta espiritual, no necesariamente religiosa. Enseñar a los niños el valor de la navidad e invitarlos a no exigir regalos. Enseñar y orientar a los padres y madres a no caer en las trampas del consumismo y a guardar el dinero para el inicio del año. Sugerirles no malgastar lo poco que tienen y aprovecharlo en comida.

Lo anterior se dice fácil, pero no lo es. Eliminar 40 años de alienación consumista no será fácil, pero es posible lograrlo. Las escuelas para padres deben enfocar el tema y Las costumbres gringas han soca- hacer conciencia de los puntos sivado la cultura guatemalteca y la guientes: no al consumismo, cómo han sustituido por un consumismo enfrentarlo y eliminarlo. salvaje. “Si no hay tamales y tragos no hay navidad”. “Si no hay regalos No a la quema de cohetes y bombas no se siente la navidad”; “si no hay que alteran el ambiente con ruido, pisto no hay navidad”. La mitad del gases, luces y basura, aparte de aguinaldo se desaparece en cele- estresar a los pobres animales dobrar la fiesta materialmente: estre- mésticos. No al consumo de licores, no de ropa, regalos, comida, licores, para evitar ebrios y accidentes. Sí juegos pirotécnicos. Ya no hay fies- a una fiesta en paz, en casa, con la familia, a comer el tamalito, si lo ta espiritual sino desmadre. hay o cenar lo que haya. Desfiles, fuegos artificiales y árboles navideños promoviendo la com- Para los cristianos, católicos o evanpra de cosas innecesarias; convi- gélicos, que sea una fiesta religiosa. vios por aquí y por allá. En unos se Para los no cristianos, que sea una contribuye con cuotas “voluntarias” noche de paz. En este año, todo y en otros la institución lo paga con dependerá de usted, estimado lecdinero del pueblo. Total, lo impor- tor. Tómelo o siga gastando lo poco tante es gastar lo poco o mucho que tiene, arruinando el ambiente y que se tiene, aunque después estén alienando a su familia. Evítelo. Con bien jodidos y no tengan para prin- valor lo logrará.

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 13

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

TIPO DE CAMBIO

2015: EL AÑO DE LA ESPERANZA

Cristóbal Pérez-Jerez Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com

Las semanas previas a un nuevo año siempre nos llenan de esperanzas. El próximo año 2015 será para Guatemala muy especial. Seguiremos en la controversia eterna que nos enfrenta, ricos contra pobres, ladinos contra indígenas, izquierdistas contra derechistas, y que consume las escasas fuerzas de Guatemala en un círculo de provocaciones y luchas hasta hoy estériles. O podría ser el año, en que por fin encontremos la ruta de construir una república democrática, unida, y un proyecto común que permita que todos vivamos mejor. Guatemala es un país de más de 30 naciones, nunca podremos eliminarlas para tener solo una. Tenemos derecha e izquierda, no se puede eliminar ninguna de las dos. En fin, debemos aspirar a construir un país que permita convivir, compartir y tener desacuerdos en forma civilizada. Tomar lo mejor de cada uno y desechar lo peor. Los retos que enfrenta el país son cómo asignar en forma eficiente el gasto, de manera que permita producir bienes y servicios públicos de calidad, para todos los guatemaltecos. Se tiene que cobrar una tasa impositiva que alcance el 20% del PIB, que permita financiar un gasto eficiente. Se tiene que endeudar el país únicamente para financiar inversiones reales, en infraestructura económica y social. El próximo año viene plagado de interrogantes, Estados Unidos pierde liderazgo en el mundo político, lo gana en el mundo de la producción energética. Se abre un escenario de incertidumbre con el nuevo orden petrolero

mundial. El fracking permite a Estados Unidos extraer petróleo y gas con mayor celeridad, lo que en un momento de caída de la demanda provoca la caída vertiginosa del precio del petróleo, con la consiguiente ventaja política del debilitamiento de las economías de los adversarios más notorios de Estados Unidos, Venezuela y Rusia, por ejemplo. Los mercados financieros internacionales han enloquecido. La inflación no es la preocupación principal. La amenaza de deflación, en Europa y Japón, es un reflejo de la caída de la demanda de bienes y servicios en el mundo. Lo que implica que 2015 sufrirá un vaivén de alzas y caídas en tasas de interés, tipo de cambio e incertidumbre en los intercambios de capital, que pueden provocar la mayor crisis financiera de los últimos 30 años. Esta realidad tenderá a elevar el valor del dólar, como arma de lucha de Europa y Japón para promover exportaciones. Estados Unidos tendrá que reaccionar. La pregunta es ¿buscará ahogar a sus aliados o les permitirá un respiro? ¿Hacia dónde va Guatemala? En el marco de un entorno internacional recesivo y sin soluciones claras, Guatemala tendrá que hacer algo que no hace desde 1944, diseñar una estrategia nacional de modernización del sistema económico de mercado, con reformas sociales que lleven educación y salud a la mayoría de la población y permitan convertirlo en un país eficiente y competitivo, como Costa Rica y Panamá, con sus naturales limitaciones. Mirar hacia afuera con democracia y competitividad o caer de nuevo en la miseria, allí está el detalle.

LA FRASE CÉLEBRE “El pensar no es la erudición: el pensar es el poder que tiene el hombre de preguntarse acerca de la totalidad de lo real”. Jose Pablo Feinmann.-

LUCAS ¡TALENTO CHAPÍN!

Lic. José Rodolfo Mendoza Abogado y Notario Jm.alianzalegal@gmail.com

De nuevo los chapines demuestran que pueden estar a la altura de grandes mercados y que no se quedan atrás. En el mundo de la tecnología todos los días nos encontramos con nuevos dispositivos y cada uno nos ofrece una variedad de características que buscan conquistarnos. Lucas es el nuevo integrante de la familia de smartphones creado por cuatro jóvenes guatemaltecos inquietos, quienes vienen a posicionarse en el mercado latinoamericano de la tecnología, haciendo alianzas estratégicas con los mayores y mejores fabricantes de dispositivos del mundo, por ello nace Lucas, el teléfono inteligente que viene a posicionarse y a competir con los grandes en nuestro país. Recordemos que la utilización de esta tecnología es hoy tan básica, como salir por las mañanas a trabajar en nuestros vehículos, y no tanto por hacer llamadas, el mundo que nos ofrece estos aparatos, los ha vuelto indispensable para todos, desde los más pequeños hasta los de la tercera edad. Lucas es así, el primer smartphone desarrollado por guatemaltecos, con vistas a conquistar todo el continente, basándose en las características del usuario latino. Uno de los objetivos principales de la empresa es que los latinoamericanos tengan productos de calidad a bajo precio, otra cosa común en nuestro país, tal vez no tienes para cosas tan básicas como alimento, vestido o educación pero sí para tu smartphone “esmarfon”

para estar a la vanguardia de la tecnología. El teléfono cuenta con una pantalla de 4.7 pulgadas, trae incorporada una cámara trasera de ocho megapíxeles y cámara frontal de dos megapíxeles, sistema operativo Android v4.2 Jelly Bean, lo que nos permite navegar y realizar varias tareas con este dispositivo. Las fotografías y videos que se pueden capturar son de calidad, justo para compartirlos en las redes sociales y lucirse con las imágenes. La empresa lanza una edición especial para los guatemaltecos con la edición Uno del smartphone, la única que tendrá la marca Lucas en la parte trasera. Todos aquellos usuarios que adquieran uno de esta edición tendrán grandes sorpresas más adelante. El dispositivo estará disponible en el mercado en las tiendas Max y Elektra a un precio de Q1 mil 899. Además la empresa tiene a disposición de los usuarios su página web SomosLucas.com para que conozca más del dispositivo y sea un Lucas más en Guatemala. Nada que envidiarle a los dispositivos de la competencia, conocidos mundialmente, a un precio accesible en comparación de los mencionados dispositivos, Lucas viene con la intención de revolucionar el mercado latino, y de nuevo, nos damos cuenta que en Guatemala contamos con talento que hay que saber impulsar y apoyar, esperemos les vaya muy bien con Lucas y pronto lo veamos más seguido.

El país en la misería y a los gobernantes...

INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Sube a 32 muertos y 76 desaparecidos el balance por alud en Indonesia

Raúl Castro abre cumbre del Alba condenando sanciones de EE. UU. a Venezuela

La Habana, AFP.- El presidente cubano, Raúl Castro, abrió ayer una cumbre del Alba en La Habana condenando las sanciones aplicadas por Estados Unidos a Venezuela hace unos días.

Página 16

EN TRAGEDIA MARÍTIMA, 13 EGIPCIOS MUEREN Y 13 DESAPARECEN

El navío que chocó con el barco de pescadores, donde se encontraban 40 personas, siguió su ruta sin detenerse, dijo Bakri Abul Hasan, presidente del sindicato de pescadores. Página 17

“Expresamos toda nuestra solidaridad y respaldo a Venezuela y nuestra más enérgica condena al intento de imponerle sanciones por Estados Unidos”, expresó Castro en la ceremonia de apertura en el Palacio de la Revolución de La Habana, transmitida por la televisión cubana. Washington aplicó sanciones a altos funcionarios venezolanos a quienes acusa de violar los de-

rechos humanos en las manifestaciones opositoras de inicios de 2014.

Con este cónclave, el bloque creado por el extinto presidente venezolano Hugo Chávez y el retirado líder cubano Fidel Castro celebra su décimo aniversario. “Son innegables los éxitos que acumula el Alba en sus 10 años de existencia”, dijo Castro ante los demás líderes de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), entre ellos el venezolano Nicolás Maduro, el boliviano Evo Morales y el nicaragüense Daniel Ortega. “En esta reunión debe quedar

formalizado el ingreso de Granada y San Cristóbal y Nieves (...), lo cual contribuirá a nuestro desarrollo”, destacó Castro, en una ceremonia iniciada a las 09:30 (14:30 GMT). Con el ingreso de estos dos países, el bloque pasará a tener 11 integrantes, que son Bolivia, Ecuador, Venezuela, Cuba, Nicaragua, Antigua y Barbuda, Dominica, Santa Lucía y San Vicente, y las Granadinas. A esta XIII cumbre del no asiste el mandatario toriano Rafael Correa, envió a su vicepresidente Glas.

La cumbre del Alba, cumple 10 años de haber sido creada y posee 11 países integrantes.

Alba ecuaquien Jorge

16 INTERNACIONAL

Campesinos brasileños protestan por la reforma agraria del gobierno Sao Paulo, AFP.- Centenares de campesinos brasileños, sin tierra, ocupan, desde el sábado, tres propiedades rurales y cuatro ingenios azucareros en quiebra, en el estado de Sao Paulo, para protestar contra la lentitud de la reforma agraria. El dirigente del Frente Nacional de Lucha (FNL), José Rainha Junior, afirmó que estos ingenios “están en quiebra y tienen grandes deudas con el gobierno, y que el movimien-

to “quiere atraer la atención de las autoridades”, informó el domingo el diario Estado de Sao Paulo. Un militante del FNL, Joao Batista Pereira Silva, citado por el diario O Globo, dijo: “los ingenios están cerrados y no aceptamos que los fondos públicos sirvan para rescatarlos. Este dinero debería ser utilizado para instalar a campesinos en un pedazo de tierra, en los terrenos ocupados por los ingenios”.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Según él, ningún campesino recibió tierra este año.

Hoy, los sin tierra montarán un campamento sobre la explanada de los ministerios, en el corazón de Brasilia, advirtió Rainha Junior. El FNL es una separación del Movimiento de los Trabajadores Sin Tierra (MST), fundado por él mismo en 1984 en la región de Pontal do Paranapanema (oeste del estado de Sao Paulo). El FNL reagrupa

a los sin tierra y sin domicilio fijo. Ambas organizaciones estiman que 150 mil familias acampan a orillas de carreteras de todo Brasil, donde la reforma agraria está “atascada”, mientras que el gobierno invierte cada vez más en el sector agroalimentario, según su opinión. Según el instituto nacional de estadística brasileño, 43% de las tierras agrícolas del país pertenecen a 1% de la población. FOTOS: AFP

Ambas organizaciones estiman que 150 mil familias acampan en las orillas de carreteras de todo Brasil.

Balance de alud en Indonesia registra 32 muertos y 76 desaparecidos ■ LA TEMPORADA DE LLUVIAS PROVOCÓ UN DESLIZAMIENTO MORTAL EN JAVA Jemblung, AFP.- Ayer, los socorristas indonesios continuaban buscando a 76 personas, dos días después de un deslizamiento de tierra provocado por lluvias torrenciales en la principal isla de Java. Al menos 32 personas perdieron la vida en la catástrofe ocurrida el viernes en la aldea de Jemblung,

en el centro de esta isla, declaró el portavoz de la Agencia Nacional de Gestión de Catástrofes (AGC), Sutopo Purwo Nugroho. “Seguimos buscando a 76 personas sepultadas”, agregó en un mensaje telefónico de texto. El saldo del alud, según el último balance, es de 15 personas heridas, 11 de ellas de gravedad, y otras 577 evacuadas y alojadas en albergues provisorios.

Unos 2 mil socorristas, entre soldados y voluntarios, participaban el domingo en los esfuerzos para encontrar a las víctimas, cavando con palas en el lodo y los escombros. “Estamos haciendo todo lo posible para encontrar a los que siguen sepultados”, dijo a los periodistas el comandante del distrito militar de la ciudad de Banjarnegara, Edi Rahmagtullah, quien advirtió que es un gran desafío, ya que la búsqueda es realizada de forma manual.

Según la AGC, está previsto comenzar el trabajo con maquinaria pesada. Mientras tanto, el presidente indonesio, Joko Widodo, se desplazará a la zona para reunirse con los sobrevivientes. En las islas de Indonesia dio inicio la temporada de copiosas lluvias. En esta época son habituales los deslaves y las inundaciones en esta región.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Cuba y Venezuela firman acuerdos de cooperación en educación y salud

La Habana, AFP.- Cuba y Venezuela firmaron el sábado en La Habana cinco acuerdos de cooperación en salud y educación, que refuerzan el apoyo que da la isla a las misiones sociales que impulsa el gobierno venezolano para ayudar a los sectores más vulnerables de ese país, informaron medios locales. Al concluir la XV Comisión Intergubernamental, el canciller venezolano, Rafael Ramírez, y el ministro cubano de Comercio Exterior e Inversiones, Rodrigo Malmierca, presidieron “la firma de cinco acuerdos en materia de edu-

cación y salud”, dijo el telediario local. “La Comisión trabaja para dar continuidad a los proyectos sociales como las misiones educativas que incluyen la alfabetización y la (Misión) Ribas para la formación profesional, así como las de salud como Barrio Adentro”, que permiten “la inclusión de millones de venezolanos que estaban al margen de la sociedad”, dijo Ramírez, citado por la agencia cubana Prensa Latina.

sistema de salud de Venezuela con la formación (en Cuba) de 518 especialistas, así como la cooperación en deportes y cultura, entre otros sectores”, añadió la agencia de noticias.

Los acuerdos suscritos buscan “el incremento de médicos para ampliar el

Los acuerdos fueron firmados pocas horas antes de que se celebre el do-

Subrayó que el programa de cooperación entre Cuba y Venezuela para 2015 abarca “62 proyectos” en 25 sectores, entre ellos la agricultura y la producción de alimentos.

mingo en La Habana una cumbre de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), un bloque de nueve países con gobiernos de izquierda, fundado en 2004 por Venezuela y Cuba, en una iniciativa encabezada por el fallecido presidente venezolano Hugo Chávez y el líder cubano Fidel Castro. Venezuela, principal socio político y comercial de Cuba, suministra 100,000 barriles diarios de petróleo y recibe cerca de 40,000 cooperantes cubanos, en su mayoría personal de salud.

El programa de cooperación entre Cuba y Venezuela para 2015 abarca 62 proyectos.

TRECE PESCADORES EGIPCIOS MUERTOS Y 13 DESAPARECIDOS EN EL GOLFO DE SUEZ El Cairo, AFP.- Trece pescadores egipcios murieron y otros 13 están desaparecidos desde el domingo en el Golfo de Suez, tras la colisión de un barco pesquero contra otro navío que siguió su ruta y no socorrió a los náufragos, anunció el sindicato de pescadores.

pescadores, donde se encontraban 40 personas, siguió su ruta sin detenerse, dijo Bakri Abul Hasan, presidente del sindicato de pescadores.

El navío que chocó con el barco de

Un balance anterior dio cuenta de

Catorce pescadores sobrevivieron a la catástrofe, indicó.

11 pescadores muertos y 18 desaparecidos. El pesquero naufragó en el Golfo de Suez entre la ciudad de Ras Ghareb (350 kilómetros al sur de El Cairo) y el puerto de El Tor, en el sur de la península de Sinaí. El Golfo de Suez está situado entre el canal del mismo nombre, al norte, y el Mar Rojo, al sur.

Catorce pescadores sobrevivieron al naufragio.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

PROTESTA CONTRA GOBIERNO

Puerto Principe, AFP.- Manifestantes llevan el cuerpo de uno de sus compañeros, quien fue asesinado a tiros en enfrentamientos con la Policía, durante una protesta contra el gobierno del presidente haitiano, Michel Martelly.

DESTRUYEN ARMAS DE COMBATE

Jartum, AFP.- Personal de las Naciones Unidas destruyó las armas que pertenecían a personas desplazadas de las minas de Sudan del Sur, por el conflicto armado.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

EXIGEN JUSTICIA

Washington, AFP.- Dos manifestantes, sentados en medio de la calle, bloquearon una intersección en el centro de la ciudad, durante la tercera noche de protestas a nivel nacional, luego que un gran jurado decidiera exculpar a un policía blanco por la muerte de Eric Garner, quien murió por asfixia.

EN CONTRA DE ORGANIZACIÓN

Basilea, AFP.- La policía antidisturbios choca con manifestantes, durante una protesta contra una Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. Los suizos están en desacuerdo con la elección de esta entidad para prestar servicios de seguridad.

Economía

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Comercio con México se incrementará 10%

EL FMI PREVÉ MENOR CRECIMIENTO EN URUGUAY

Agencias.- El Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y México, la posición geográfica de nuestro país y la facilidad para gestionar trámites incidirán en que este año las exportaciones a la nación azteca aumenten 10%, manifestó Manuel Arturo Soto, presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Mexicana (Camex).

Pronosticó un crecimiento de un 3% en 2014 Página 21

ESTADOS UNIDOS Congreso EE. UU. aprueba definitivamente la Ley de Finanzas 2015

“Calculamos que Guatemala exportará US$800 millones (Q6 mil 104 millones) y México US$2 mil millones (Q15 mil 260 millones)”, comentó el directivo. “Desde 2001, Guatemala, El Salvador y Honduras mantenían di-

ferentes tratados comerciales con la nación azteca, lo que ocasionaba inconvenientes en la aplicación de la normativa. No obstante, la región y México unificaron un acuerdo para consolidar las relaciones comerciales”, manifestó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente. Paola Álvarez, coordinadora de la Unidad de Inteligencia de Mercados de Promoción Comercial de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó que México representa un mercado de no menos de 120 millones de habitantes, con una demanda en constante aumento. De acuerdo con el estudio Opor-

tunidades de Negocio para el Sector Agroalimentario del Central American Business Intelligence, la industria agrícola tiene la oportunidad de incrementar los envíos de productos y alimentos hacia 10 estados de México, que han sido identificados con potencial en cuanto al poder adquisitivo y proximidad. En ese sentido, el titular de Camex, dijo que empresarios guatemaltecos han migrado a esa nación para invertir en el sector de alimentos, la industria e incluso en proyectos portuarios, y agregó que Guatemala debe enfocarse en promocionar sus productos en el sur de México.

Página 20

PETRÓLEO US$58.07 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.63 ------

YEN JAPONÉS 118.31 ------

F. SUIZO 0.96 ------

L. ESTERLINA 1.57 ------

PESO MEXICANO 14.85 ------

EURO 1.24 -----

20 ECONOMÍA

NACIONAL

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Congreso EE. UU. aprueba definitivamente la Ley de Finanzas 2015

FOTOS: AFP

Según el líder demócrata en el Senado, Harry Reid, la ley es imperfecta, pero era necesaria. Washington, AFP.- El Congreso de Estados Unidos aprobó definitivamente el sábado la ley de financiación del Estado federal hasta 2015 por un monto de US$1,014 billones, evitando que las instituciones federales resultarán afectadas. Tras una obstrucción simbólica de varios senadores republicanos del Tea Party, el Senado aprobó finalmente la ley de financiación del Estado federal (octubre 2014-septiembre 2015), por 56 votos contra 40, en una inusual sesión celebrada el fin de semana. Por precaución, el Senado se había otorgado este sábado cuatro días más para adoptar la ley, que había sido aprobada la noche del jueves por la Cámara de Representantes. La aprobación por las dos cámaras

del Congreso era necesaria para que las instituciones federales permanecieran abiertas la semana próxima y evitar una parálisis presupuestaria. Sin embargo, esta ley otorga financiación solo hasta febrero al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), por lo que el controvertido plan de inmigración de Obama, deberá pasar a principios del próximo año por el nuevo Congreso, dominado por los republicanos. Para el líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, esta ley es imperfecta, pero era necesaria. “Desde el 2011 el Congreso ha sorteado una crisis tras otra, con el país en una constante amenaza de parálisis o de catástrofe financiera.

Es un hábito malo, los estadounidenses están hartos”, afirmó. El senador John Cornyn, número dos del liderazgo republicano en la cámara alta, destacó que la ley proyecta “recortes para las agencias más sobrecargadas como la autoridad fiscal (IRS) y la Agencia de Protección Ambiental (EPA) y además bloquea un plan para transferir a peligrosos terroristas a suelo estadounidense, desde Guantánamo. La ley de finanzas, fruto de meses de negociación entre demócratas y republicanos, superó la oposición de los demócratas que protestaban contra la inclusión a último minuto de una medida que debilita una reglamentación impuesta a los bancos en el marco de la reforma financiera Dodd-Frank en 2010,

que atañe a algunos productos derivados. De los 40 representantes que votaron en contra, de los cuales 22 eran demócratas, muchos dijeron estar furiosos luego que los negociadores insertaran cuestiones controversiales al paquete. El senador demócrata Richard Blumenthal votó en contra afirmando que, “el paquete está envenenado con favores especiales que son flagrantemente contrarios al interés público”. En octubre 2013, en medio de una feroz batalla parlamentaria, las administraciones federales se vieron obligadas a mandar a sus casas a cientos de miles de funcionarios federales durante 16 días, a la espera que se alcanzara un compromiso presupuestario.

ECONOMÍA NACIONAL 21

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

El FMI prevé menor crecimiento en Uruguay

Agencias.- El FMI pronosticó un crecimiento de un 3% en 2014 y un 2.5% en 2015 para la economía uruguaya, que inevitablemente se verá afectada por el contexto internacional y por el “freno” que ejercen las economías vecinas.

mía del pequeño país, señaló.

“Uruguay es una economía abierta y pequeña, por lo tanto, se ve afectada por los factores externos y (por) sus dos vecinos inmediatos (Argentina y Brasil)”, declaró Oya Celasun, jefa de la misión que concluyó la evaluación anual del país.

Uruguay forma parte de una tendencia que está enfrentando las economías emergentes en forma más amplia, continuó la funcionaria del organismo internacional. La contracción de las condiciones financieras mundiales va a afectar a todas las economías y “Uruguay no es inmune”.

El desempeño de las dos naciones vecinas será uno de los factores que pesarán en la econo-

“Podemos observar que tenemos un viento de frente para el crecimiento o un freno”, advirtió Celasun en declaraciones recogidas por el diario nacional El País.

Sin embargo, el Fondo Monetario

Internacional elogió en general, la política macroeconómica del país y también señaló que cuenta con recursos suficientes para enfrentarse a una situación adversa, ya que presenta un “balance robusto” que le permite amortiguar posibles impactos no previstos. Entre las recomendaciones del FMI para el país se encuentra la de moderar la inflación al rango meta, contraer el gasto público y fortalecer la sostenibilidad fiscal para el próximo presupuesto quinquenal. Además, indicó que es necesario que el déficit promedio se sitúe en torno al 2.5% del PIB.

El Instituto Nacional de Estadísticas confirmó una baja de precios al consumo de 0.5% en noviembre.

Ministro de Economía español descarta posibilidad de deflación Madrid, AFP.- El ministro espa-

ñol de Economía rechazó ayer la amenaza de una deflación en España, afirmando que cinco meses consecutivos de baja de los precios y la perspectiva de un estancamiento en 2015, tuvieron un efecto positivo en la recuperación económica. En una entrevista otorgada al diario conservador ABC, el ministro Luis de Guindos sostuvo que España no enfrenta un riesgo de deflación. “No, porque la deflación tiene un rasgo fundamental que es el retraso en las decisiones de consumo e inversión. Y en España está pasando justo lo contrario: hay un incremento del consumo y de la inversión. Lo que hay es un proceso de caída de precios con efectos positivos desde el punto de vista de la competitividad y de renta disponible, que ayuda a la recuperación de la economía española.” El viernes, el Instituto Nacional de Estadísticas confirmó una baja de precios al consumo de 0.5% en noviembre, el quinto mes de retroceso consecutivo en España. “El próximo año seguramente la inflación, de media, será cero. Y este año también será cercana a cero”, afirmó.

Uruguay forma parte de una tendencia que está enfrentando las economías emergentes en forma más amplia.

El PIB de España, sumida en la crisis desde 2008, subió 0.5% en el tercer trimestre, o sea el tercer trimestre consecutivo de alza.

22ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Fundamentos del mercado no justifican la caída de precios del crudo

Dubái, AFP.- Los fundamentos del mercado petrolero, especialmente la oferta y la demanda, no justifican la caída actual de los precios del petróleo, declaró el domingo el secretario general de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), Abdalá al Badri, apuntando a la “especulación” como una de las grandes causas. “Queremos conocer las verdaderas razones que condujeron a una caída semejante de los precios”, declaró Abdalá al Badri a la prensa en Dubái.

“La oferta y la demanda registraron un alza (ligera) que no explica esta caída del 50%” desde junio. Si esto sigue así, significará que “la especulación contribuye sobremanera” al derrumbe de los precios”, agregó. Al Badri recordó que el techo de produc-

ción de la OPEP “no ha cambiado en los últimos diez años, permaneciendo en unos 30 millones de barriles” diarios. Sin embargo, los países productores no miembros de la OPEP aumentaron en unos seis millones de barriles diarios su oferta en el mercado, contribuyendo a la caída de los precios, recordó. Marcados por una sobreoferta mundial, los precios del crudo cotizados en Nueva York (WTI) bajaron nuevamente el viernes a su mínimo nivel en cinco años y medio, por debajo de los US$58. El barril ha perdido 46% de su valor desde mediados de junio, según expertos. Muy afectadas por este hundimiento, las bolsas de las monarquías petroleras, que obtienen el 90% de sus ingresos gracias al crudo, seguían ayer con caídas.

El secretario general de la OPEP apunta a la especulación como una de las causas de la caída de los precios del petróleo.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

JUANES FORMA PARTE DE LA NUEVA PELÍCULA DE DISNEY: MCFARLAND, USA

DULCE MARÍA NO QUIERE HABLAR DE LA BODA DE ANAHÍ Al parecer Dulce María está más que cansada de que le pregunten por el evento.

El colombiano celebra su colaboración musical en la cinta.

Página 25

Página 24

Realizan el Primer Festival Navideño Redacción.- El Ministerio de Cultura y Deportes, realizó ayer el Primer Festival Navideño, en la Avenida Elena zona 1 capitalina, en el Teatro Nacional Bellas Artes, de las 10:00 a las 20:00 horas.

En él participaron varios artistas guatemaltecos.

Es de mencionar que en el evento, propio de la época, participaron payasos, magos, cantan-

tes, músicos, grupos de teatro y danza, quienes han sido reconocidos a nivel nacional y han tenido participación internacional por su excelente trayectoria, sin embargo y para esta ocasión, solo

abordaron temas navideños. Aún no se ha confirmado, pero se espera que la cartera mencionada continúe presentado estos actos de entretenimiento nacional totalmente gratuitos el resto del mes.

&Espectáculos

LA NACIÓN LUNES 15 DICIEMBRE 2014

Farándula

Dulce María no quiere hablar de la boda de Anahí ■ AL PARECER DULCE MARÍA ESTÁ MÁS QUE CANSADA DE QUE LE PREGUNTEN POR LA BODA. Redacción.- Hace unos días se dio a conocer que Anahí está comenzando a enviar las invitaciones a su boda con el gobernador del Estado de Chiapas, Manuel Velasco, y aunque es obvio que los exRBD asistirán parecería que ya no quieren hablar al respecto.

La cantante expresó que su hermana merece lo mejor.

La prensa abordó a Dulce María en un evento este fin de semana en donde dijo que sí había recibido la invitación a la boda de Anahí, pero que no desea hablar más al respecto.

Esmeralda Ugalde da el visto bueno al novio de Ana Bárbara

Dulce María seguramente está ya muy cansada de que se le pregunte en torno a su asistencia, aunque obviamente está feliz de que su amiga Anahí esté pasando momentos maravillosos, al igual que lo expresó Christian Chávez la semana pasada.

Agencia.- Esmeralda Ugalde se

pronunció a favor del noviazgo que tiene su hermana Ana Bárbara con un hombre menor, pues aseguró que la intérprete de Bandido se merece lo mejor, ya que es justo sea feliz, por lo que le manda las mejores de las vibras.

“Para mí es algo impresionante de verdad, que ella esté tan contenta, que ya se acerca la boda, pues nada, a celebrar ¿no? Yo a la güera la amo, y pues ahí estaré en los momentos especiales”, confesó Christian Chávez en entrevista.

La también cantante comentó que “los tortolitos” tienen una diferencia de edad bastante notable, sin embargo, ella tiene una relación con un hombre mayor así que “para el amor no hay edad”. “Ella se merece ser feliz, es una mujer dedicada, siempre está en el gimnasio, espero que sea muy feliz con él”, aseguró Ugalde.

Anahí contraerá nupcias con el gobernador del Estado de Chiapas.

En cuanto a la relación que tiene con su hermana, Esmeralda solo comentó que no tienen mucho tiempo para verse, pues cada una tiene una agenda muy apretada, además que ambas se la pasan de viaje por cuestiones de trabajo.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 25

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Angelina Jolie suspende promoción de Unbroken por varicela Agencia.- Angelina Jolie ha

puesto un alto a sus de actividades de promoción de la cinta Unbroken, debido a la varicela que padece.

Universal aseguró que los hijos de Jolie y su esposo, Brad Pitt, acudirán en representación de la actriz al estreno.

La empresa cinematográfica Universal Pictures reveló que Jolie tiene “un brote leve de varicela” que le impedirá participar en actos públicos de apoyo para la

cinta donde debutó como directora. Unbroken, narra la historia del atleta olímpico y prisionero de guerra, Louis Zamperini, y se espera se estrene hoy en Los Ángeles. Universal aseguró que los hijos de Jolie y su esposo, Brad Pitt, acudirán en representación de la actriz

al estreno. El estudio añadió que está “de muy buen ánimo”. Jolie, visiblemente pálida y fatigada, explicó su padecimiento en un video publicado en YouTube. “Estaré en casa con picazón y extrañándolos a todos”, dice en el video. “No puedo creerlo porque este filme significa mucho para mí... pero así es la vida”.

gencia.- El cantautor Juanes celebró su colaboración musical en la nueva película de Disney, McFarland, USA, para la que interpreta la canción original titulada Juntos (Together). ‘’Al ver la película, me inspiró mucho el poder del trabajo en equipo, la tenacidad y la fe, y me siento honrado de ser ahora parte del equipo de McFarland, USA’’, explicó Juanes en un comunicado de prensa. El colombiano aseguró que se emocionó mucho cuando Disney lo invitó a formar parte de un proyecto ‘’tan especial’’ como grabar el tema para los créditos finales de la película. La directora del filme, Niki Caro, afirmó estar ‘’muy contenta’’ por haber contado con Juanes, ya que a su juicio su canción “se ajusta perfectamente al espíritu de McFarland, USA”. El también compositor se desplazó el pasado fin de semana a McFarland para rodar el video musical de la canción del filme, que dirige también Caro, y se unió al desfile oficial del día festivo del pueblo.

Juanes forma parte de la nueva película de Disney: McFarland, USA ■ EL COLOMBIANO CELEBRA SU COLABORACIÓN MUSICAL EN LA CINTA.

&cultura

sociedad

Todas las paricipantes recibieron diploma por su valiosa presentación.

Jardines del Rosario

promueve el talento guatemalteco ■ EL COMITÉ DE ESTA COLONIA APOYA A MENORES DESDE CINCO AÑOS. Vivian Vásquez.- El comité profestejos de la colonia Jardines del Rosario, ubicada en la zona 18 capitalina, ha efectuado una serie de actividades culturales con el fin de promover el talento de los guatemaltecos desde cortas edades.

Durante el fin de semana, talentosas participantes, entre ellas Nataly Sandoval, Jennifer García, Elizabeth Carrillo, Lusvi Gil y Alba Girón realizaron presentaciones especiales, luego de arduos ensayos durante dos meses, ya que buscaban ser las ganadoras y representar a su comunidad de la zona 18. Zully Montes, quien participó como

maestra de ceremonia, presentó durante los recesos del evento a algunos artistas que inician su preparación en el medio artístico, entre ellos, Emily Chacón Cáceres, quien apenas tiene 5 años, pero que a su corta edad, es una maestra en el baile, especialmente en la bachata. Otro de los grupos que participó es conocido como Pro Street Crew, in-

tegrado por diez jóvenes, quienes se han dedicado a bailar Break Dance con el fin de alejar de la violencia a los adolescentes de la colonia Jardines del Rosario, y de esa forma, reducir los índices de inseguridad en el sector.

El talento debe ser apoyado Por su parte, Mariela Cáceres, presidenta del comité, dijo que realizaban estos

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

El grupo Pro Street Crew, cerró con broche de oro la noche de talentos.

Emily Chacón de cinco años, aperturó el evento del primer receso. eventos para descubrir y promover los talentos artísticos de los jóvenes, ya que hay muchos que son perspicaces y tienen buenas actitudes, pero no han tenido el suficiente apoyo. Las cinco principales participantes antes mencionadas, presentaron su talento y compitieron por la corona para convertirse en la representante de la colonia en próximos

eventos culturales. Las pruebas del concurso consistieron en exhibirse con un traje de deportes, casual y de gala, mientras el jurado calificaba desenvolvimiento en el escenario, soltura, espontaneidad y aplomo, para culminar con preguntas importantes como propuestas para mejorar el vecindario.

La ganadora Elizabeth Carrillo. Elizabeth Carrillo, quien al final fue la ganadora, agradeció el apoyo brindado y propuso mejorar la colonia instalando garitas para optimizar la seguridad, habilitando áreas verdes para compartir con la familia y de esa manera mejorar los núcleos de la localidad. Sin embargo Lusvi Gil, quien se hizo acreedora del segundo lugar dio al-

gunos consejos a los ciudadanos para la reducción de la contaminación, diciendo: “lo ideal sería instalar recipientes de basura en lugares estratégicos y mejorar la cultura para depositar la basura donde se debe”. Montes incentivó a los guatemaltecos y a líderes comunitarios a realizar estas actividades en las comunidades para beneficiar a la niñez y juventud guatemalteca.

&vida Alimentos saludables que te quitan el frío Salud

■ HAY ALIMENTOS SALUDABLES QUE PUEDEN MITIGAR EL FRÍO SIN ENGORDARTE.

Agencias.- En esta época de frío, todos queremos consumir alimentos que nos consientan y nos hagan sentir más calentitos. El problema es que la mayoría de esos alimentos son chocolates calientes con caramelo, panques, pasteles y muchas otras cosas que nos engordan y no nos nutren mucho.

lorías, no serás capaz de eliminar todas las que contiene el chocolate o los postres que, sin lugar a dudas, se convertirán en grasa.

Alimentos para el frío, pero engordadores

P o r eso te presentamos una lista de alimentos que pueden hacerte sentir mejor en épocas de frío, pero no culpable por engordar más.

Cuando hace frío se nos antojan alimentos calientes (por obvias razones) y calóricos, ya que nuestro cuerpo quema más calorías cuando necesita regular la temperatura. El problema es que a veces nos dejamos llevar por nuestros antojos y, aunque tu cuerpo queme más ca-

Leche de almendras al vapor con vainilla Seguro te apetece algo caliente que puedas tomar pero ese café lleno de azúcar no te va a hacer mucho bien. Mejor haz o compra leche de almendras sin azúcar, tiene menos de 50 kcal y sabe deliciosa. A esa leche puedes agregarle extracto

de vainilla al gusto y verás que no necesitas agregar azúcar, pero si quieres, puedes agregarle un poco aunque de preferencia sin calorías.

Sopa de fideos con verduras ¿A quién no le gusta la típica sopita de fideo? Es deliciosa, calentita y puedes agregarle verduras para hacerla más nutritiva. Procura asar los fideos en lugar de freírlos, de esta manera será un poco más saludable y menos grasosa.

Una taza de café sin azúcar Se vale tomar café, este tiene antioxidantes y muchas otras propiedades, el problema es que cuando vamos a una cafetería y pedimos

Expertos recomiendan buscar alimentos bajos en grasa, que puedan servirse calientes.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Las bebidas calientes son una buena opción, siempre y cuando evitemos saturarlas de azucar.

nuestro Macchiato con caramelo y otros tres jarabes, le agregamos muchísima azúcar y calorías. Si acostumbras hacerlo, procura tomar en la mañana una taza de café negro con poca azúcar para despertar y tener mucha energía. Si no te gusta el café puedes tomar un té.

Crema de zanahoria o jitomate Las cremas también son platos calientes y deliciosos por lo que te hacen sentir en paz. El único problema es que pueden ser muy grasosas. Para evitar esto, haz tus cremas con

otro tipo de leche que no contenga tanta grasa y agrega harina de maíz para mejorar la consistencia.

sumir sin ningún problema, pero trata siempre que sea posible conseguirlo sin procesar y sin azucar.

Chocolate sin leche

De esa forma puedes endulzarlo con esencias y agregar leche baja en calorías al gusto.

El chocolate se antoja mucho en la época de frío y se puede con-

enimágenes

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

El mundo

LA INOCENCIA DE UN MENOR

FOTOGRAFÍAS: AFP

Herat, AFP.- En esta fotografía, un niño afgano empuja a su hermano en una carretilla, mientras en la parte de atrás se observa un muro de contención por las guerras que se viven en Afganistán.

EL BAAZI KAFTAR

Oblast, AFP.- Colombófilo Abas Aqa, de 65 años, alimenta a sus aves, ya que posee un centenar de palomas, las cuales toman vuelo en el techo de su residencia, este pasatiempo es conocido en Ucrania como “el juego de las palomas” (Baazi Kaftar), desde hace 50 años.

AMOROSA BIENVENIDA

Kiev, AFP.- Luego de una batalla contra la operación del terrorismo, la gente saluda a los militares del batallón volonter ucraniano, ya que luego de dos semanas de descanso, regresan a la guerra.

LISTO PARA EL COMBATE

Deir Ezzor, AFP.Un hombre armado prorégimen mantiene una posición en un aeropuerto militar en poder de las tropas sirias y las milicias, cinco días después de que repelieron un ataque de los yihadistas del Estado Islámico.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

&Estilo

Hogar

Cómo limpiar tu refrigerador rápida y fácilmente FOTO: AFP

Agencias.- Hay personas que ig-

noran que este aparato necesita mantenimiento para un funcionamiento adecuado, y lo limpian solo una o dos veces al año, por eso tenemos algunos consejos, para que siempre esté reluciente El refrigerador es uno de los electrodomésticos cuya limpieza se aplaza porque resulta pesada, ya que implica sacar y meter todos los comestibles refrigerados, y requiere de más tiempo. Sin embargo, hay algunos sencillos pasos que te ayudarán a dejarlo limpio, sin olores, y listo para enfrentar la temporada de fiestas. Los expertos recomiendan revisar lo que hay en el refrigerador por lo menos una vez por semana.

Los expertos recomiendan revisar el contenido de la refrigeradora una vez por semana y, por supuesto, desechar cualquier producto

que huela mal o que esté vencido. Si la limpias periódicamente no tendrás que dedicarle un día completo cada cuatro meses. Si es posible, desconecta tu refrigerador cada tres o cuatro meses. Remueve los alimentos y lava bien su interior con jabón y agua tibia. Para mayor efectividad puedes desinfectar usando una solución de 3/4 de taza de blanqueador de cloro mezcladas con un galón de agua tibia. Otra recomendación que dan los expertos es limpiar las paredes con una mezcla de dos cucharadas de bicarbonato en un litro de agua, y desmontar las bandejas para lavarlas con agua fría, si lo haces con agua caliente las superficies de vidrio o plástico pueden

agrietarse, en especial, si siguen frías. A la hora de limpiar, no uses fibras metálicas o limpiadores en polvo muy agresivos, porque pueden rayar las superficies plásticas. El exterior del refrigerador es muy fácil de limpiar, solo usa agua y jabón. De vez en cuando puedes aplicar una cera cremosa para proteger el acabado y facilitar la limpieza de manchas posteriores. Para evitar malos olores es indispensable que tapes los contenedores de comida cuando los guardes o envuelvas la comida en plástico antiadherente, y que retires los alimentos que se descomponen. Para absorber los malos olores, puedes colocar una lata con bicarbonato, con algunas perforaciones, en el interior de la refrigeradora.

Ciencia

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Tecnología

Los hombres con mucha testosterona prefieren los platos picantes, según un estudio Grenoble, AFP.- Los hombres con un nivel alto de testosterona prefieren los platos picantes, según un estudio francés que será publicado en la revista Physiology and Behavior. Un total de 114 hombres de entre 18 y 44 años que viven en Grenoble (sureste de Francia) participaron en el estudio llamado Some like it hot (A algunos les gusta el picante) en que probaron varios alimentos.

Tras comprobar su nivel de testosterona, los participantes tuvieron que calificar de 1 a 4 varios alimen-

tos picantes y salados. Luego les sirvieron un plato de puré con 50 dosis de salsa picante Tabasco y 80 dosis de sal. Los participantes, que podían aliñar el plato a su gusto, tenían que indicar si lo encontraban salado, picante, harinoso, cremoso, etc. Los resultados demostraron una correlación entre el nivel de testosterona de los participantes y el número de dosis de picante que ponían en el plato.

Tras comprobar su nivel de testosterona, los participantes tuvieron que calificar de 1 a 4 varios alimentos picantes y salados.

“Estos resultados van en el sentido de otros estudios, que demuestran la relación entre la toma de riesgos financieros, sexuales y de comportamiento y la testosterona. En este caso, la relación se aplica a la toma de riegos gustativos”, explicó Laurent Bègue, uno de los autores del estudio y profesor de psicología social la universidad Pierre-Mendès-France de Grenoble. La testosterona, objeto de más de 85,000 estudios, ha sido descrita por el profesor estadounidense Ja-

mes Dabbs, como la hormona “de los héroes, los golfos y los amantes”. Según Laurent Bègue, esta hormona incita a relacionarse con “grupos sociales más estimulantes y, en consecuencia, a tomar más riesgos en dominios diferentes”. “También es posible que el consumo regular de alimentos picantes contribuya a aumentar el nivel de testosterona, aunque hasta ahora solo se ha demostrado en roedores”, afirmó el investigador.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Titán: luna de Saturno intriga por anomalías en su superficie

■ LAS FUERTES RÁFAGAS HAN SUPERADO LOS 300 KMS/H.

Una vez al año saturniano, ocurren las ráfagas de viento en su satélite.

Agencias.- La luna más grande de Saturno, Titán, que presenta el índice más alto de habitabilidad, tiene intrigada a la comunidad científica. Las fuertes ráfagas registradas en el satélite saturniano, que hasta ahora se creía alcanzaban los

70 kms/h, han superado los 300 kms/h, según un estudio de la Universidad de Tennessee. El equipo de científicos, liderado por Devon Burr, especialista en Ciencias Planetarias, recreó durante 6 años, en un túnel de viento de la Nasa, las condiciones am-

bientales y climáticas que ocurren en la superficie de Titán. Mediante este estudio, se llegó a la premisa que los vientos no superaban los 70 kms/h; sin embargo, las nuevas pruebas descartan esta teoría. Cabe resaltar que el experimento de Burr se hizo gracias a los datos de la sonda Cassini.

Se concluyó, además, que para mover las dunas del planeta, los vientos debían ser al menos, 50% más fuertes de lo estimado hasta ahora. Asimismo, se descubrió que las ráfagas de viento se producen una vez al año en Saturno, lo que equivale a 30 años en la Tierra.

&Belleza

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Moda

FOTOS: AFP

Miss Sudáfrica es coronada Miss Mundo 2014 ■ LA NUEVA SOBERANA ES ESTUDIANTE DE MEDICINA.

Londres, AFP.- Miss Sudáfrica, Rolene Strauss, una estudiante de medicina de 22 años y 1.77 m, fue coronada Miss Mundo ayer en Londres, en un concurso marcado por el asesinato de Miss Honduras, una de las aspirantes. El jurado otorgó el segundo puesto a la húngara, Edina Kulcsar y el tercero a Miss Estados Unidos, Elizabeth Safrit. Strauss recibió la corona de Miss Mundo, de manos de la ganadora en 2013, la filipina Megan Young. La flamante Miss Mundo dedicó el título a su país y dijo estar “preparada para lo que vendrá. Es una gran responsabilidad”. Procedentes de todos los países del mundo, desde Albania hasta Zimbabue, 121 mujeres participaron en el concurso, pero no hubo ninguna representante de Honduras, por el asesinato de María José Alvarado y su hermana, Sofía Trinidad Alvarado. Sus cuerpos fueron encontrados enterrados a orillas de un río el día en que María José tenía previsto viajar a Londres. A la reina de belleza le dispararon doce veces y a su hermana diez.

Rolene Strauss dedicó el título a su país y dijo estar preparada para asumir la responsabilidad de su corona.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

MODA Y BELLEZA 35

Los misterios de la axila

FOTOS: AFP

Agencias.- Sales de casa y repasas todo: traes el celular, las llaves, dinero, quizá hasta un poco de buen ánimo. Todo va bien, pero apenas haces un mínimo esfuerzo y resultó que lo olvidaste. ¡Sí!, saliste sin desodorante. Ahora lo sabes tú, pero dale unos minutos, horas, esfuerzos; y ese olvido, lo notarán todos.

Esta zona del cuerpo pasa desapercibido mientras no huela, esto lo sabe bien quien se hace llamar el Doctor Axila, un joven cuyo nombre verdadero es Chris Callewaert y que desde la Universidad Ghent, en Bélgica, reporta todo lo que aprende respecto de ese mundo debajo del brazo. Describe la axila como una selva tropical habitada por bacterias, aunque la diversidad de esos “personajes” es baja y sus reacciones obedecen justamente a la convivencia que tienen con los químicos que le agregas para contrarrestar el mal olor. Tras hacer un estudio con 50 personas, durante un año, descubrió que en las axilas viven estafilococos y corinebacterias, estas últimas causantes del mal olor. En promedio, en las axilas conviven 33 tipos de bacterias, lo que puede ser poco comparado con los 67 tipos que habitan el ombligo o los 158 que subsisten en las manos. Según los datos revelados por el Doctor Axila, cuando más desodorante se usa, más aumenta la diversidad de bacterias. “Si usted no tiene las axilas malolientes, debe mantenerlas de esa manera y no abusar de los desodorantes. Porque, si usted está utilizando una gran cantidad de desodorantes, habrá más tipos de bacterias y puede que alguna de ellas cause mal olor, así que en lugar de reducir esa probabilidad las estaría elevando”.

33 s, habitan a il x a s la En acterias. tipos de b

Cuanto más desodorante se usa, más aumentan las bacterias.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Medio Ambiente

Ban Ki-moon: “acuerdo de Lima sobre clima prevé éxito en París”

FOTO: AFP

La Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático (COP20) acordó un formato de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. Nueva York, AFP.- El secretario general de la ONU Ban Ki-moon se congratuló ayer por el acuerdo para luchar contra el calentamiento climático adoptado en Lima, estimando que abre el camino para un éxito de la conferencia climática de París de diciembre de 2015. Citado por su portavoz en un co-

municado, Ban “saludó el éxito” de estas negociaciones maratónicas y señaló que “las decisiones adoptadas en Lima (...) abren el camino a la adopción de un acuerdo universal y significativo en 2015”. Ban urgió a todas las partes a participar en las reuniones que tendrán lugar en febrero próximo “para en-

trar en negociaciones a fondo acerca del borrador” que debe aprobarse en la conferencia de París. La Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático (COP20) acordó la madrugada del domingo en Lima, un formato de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero que deben asumir los paí-

ses para sellar en 2015 un acuerdo contra el calentamiento global. Las países deben anunciar en los próximos meses sus compromisos de reducción de las emisiones globales entre un 40 y un 70% hasta el 2050, una necesidad para poder limitar a 2°C el incremento de la temperatura del planeta.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Indignación campesina por expropiación para hacer canal en Nicaragua

Obrajuelo, AFP.- “No estamos dis-

puestos a entregar nuestras propiedades, si vienen (los chinos) no los dejaremos entrar”, advirtió Alba Espinoza, una mujer de Obrajuelo, un poblado frente al lago de Cocibolca en el sureste de Nicaragua, quien encarna el rechazo a la construcción de un canal interoceánico en esa región. “Tenemos grupos de autodefensa para proteger nuestras casas”, dijo Espinoza a la AFP con voz firme y serena. La construcción de un canal interoceánico, para lo cual el gobierno contrató a una empresa de

China, prevé la expropiación de amplias franjas de terreno a ambos lados de la vía prevista. Las autoridades han dicho que analizarán el caso de cada propietario para negociar una indemnización, pero, campesinos como Espinoza han dicho que nadie les ha informado dónde serán reubicados ni cuánto se les pagará por sus tierras. Las obras arrancarán el próximo 22 de diciembre en el departamento de Rivas, un estrecho istmo entre el lago Cocibolca y el Océano Pacífico, 11 km al sur de Managua, a lo largo del cual se ubican numerosas poblaciones.

En algunas de estas comunidades, como Obrajuelo, que serían afectadas por el proyecto canalero, hay indignación y angustia por lo que pueda ocurrir con la expropiación masiva de propiedades. Obrajuelo, un poblado pintoresco de calles pedregosas y una impresionante vista hacia el lago Cocibolca, fue escenario hace dos semanas de una protesta contra empleados de la empresa china HKND, responsable de las obras del canal interoceánico. Los vecinos cargaron con palos y piedras y atacaron una caravana de vehículos en los que se movilizaban los empleados de HK Ni-

caragua Development Investment (HKND), mientras hacían una inspección en el terreno, lo que les obligó a salir rápidamente, contó Espinoza. En las paredes de las viviendas en su mayoría construidas de bloques y zinc se leen letreros con consignas como “fuera chinos” y “no al canal”. “Ellos no van a construir nada, ningún canal. Quieren adueñarse de nuestras propiedades y dárselas a los chinos para desarrollar proyectos turísticos, porque aquí hay mucho potencial”, denunció la mujer, quien participa en un movimiento de rechazo al canal.

En algunas de las comunidades, como Obrajuelo, que serían afectadas por el proyecto canalero, se percibe indignación, cólera e incertidumbre.

LA NACIÓN, LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

JUEGOS Y JUGUETES

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt

tracion.guatemala@neonnieto. com www.neonnieto.com

Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 22019300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www. codemsagt.com

BUNGY ACROBATICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

KIOSCOS VINOS DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

LÁMINAS DE PLASTICO

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia. com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca. com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com

SUÉTERES FABRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

Aad´Remodela ocadyse@gmail. com Teléfono 3273-6919 ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 23669850 CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad:

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

LÁMINAS DE ALUMINIO FÁBRICA Y ALMACEN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 22511236

SUELAS Y TACONES EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 24384576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

ZÓCALOS

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

PELETERIA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 24360938

PELETERÍAS PELETERIAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo. com

ALMACEN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@ alumicentro.com.gt www. alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 24731243 www.lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 adminis-

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail. com

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

0279 Dulces Gloria www. productosgloria.com

DECORACIONES GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons. gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PIÑATAS ALMACEN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

PISOS CERÁM ICOS CALZADO ORTOPEDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC. Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas FERRETERIA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 54027297

PELETERIA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ZAPATERÍAS

PISOS DE MADERA

BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

SALUD CENTRO MEDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MEDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

MANUALIDADES ALMACEN Y CERERIA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-5574 2440-2679 www.kioscocristal. com E-mail kiokocristal@gmail. com

REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

TRANSPORTES NOLASCO Ofreciéndoles fletes locales con Tráiler, llámanos al Tel. 55680458

MANTELES BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 5582-2285 D’MANTELES Y MAS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@ hotmail.com

VARIOS

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

123

TECNOLOGIA

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

PLAGAS??? ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt. com sitio: www.alfacontrolgt. com

COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499

AZULEJOS

A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000, 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com

ALTACERAMICA CERAMICA Y PORCELANATO PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 77672095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 7775-7975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com

DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 2440-5902 www.delacasa. com.gt BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 23620343 24 Horas.

&recreación

Turismo El Mirador es también la ciudad más grande y antigua de los mayas. 1,000 años más antigua que Tikal.

Más allá de Tikal

■ EL MIRADOR ES LA CIUDAD MÁS GRANDE DE LA CIVILIZACIÓN MAYA.

Redacción.- Al norte de Tikal, Petén, Guatemala, La cuenca de El Mirador, acoge entre otros sitios a El Mirador, la ciudad más grande y con la arquitectura más monumental de los mayas, y a la segunda mayor: Tikal. Aquí hay por lo menos 26 ciudades más que se desarrollaron en el tiempo Preclásico, entre 1500 aC y el 300 dC, siendo el Primer Estado Político organizado en el Continente Americano, (El Reino de Kan), al mismo tiempo que los Olmecas iniciaban su desarrollo, y a quienes se consideraba antes del descubrimiento de estas ciudades como “La Cultura Madre de Mesoamérica”.

Hay pruebas concluyentes que los mayas de El Mirador desarrollaron un sistema de escritura, astronómico, matemático, agrícola, y todas las demás virtudes que hicieron de los mayas, la cultura más desarrollada y sofisticada, Mil años antes de lo que se creía y aceptaba anteriormente. El Mirador es también la ciudad más grande y antigua de los mayas. 1,000 años más antigua que Tikal, (período Preclásico) una de las razones era que tan solo hace unos años era poco conocida y considerada casi como una cultura de la Edad de Piedra sin ninguna capacidad de construcción. Los hallazgos recientes en excavaciones de entierros, y monumentos fechados, han cambiado la historia conocida de los mayas, y los arqueó-

logos harán que los historiadores la reescriban. Los Reyes que gobernaron El Mirador fueron de la talla de Ramsés II y Keops. Recientemente se encontró un mural en excelentes condiciones, similar al de San Bartolo, en un sitio cercano, del cual, aún no se ha divulgado su nombre para su protección adecuada.

Blanco” ya que estaban cubiertas de Estuco, algunas hasta 6 metros por arriba del terreno natural, y con un ancho de hasta 40 metros y 25 kilómetros de largo, que se distinguen claramente en fotos satelitales. Se cree que hay unas 30 ciudades más pequeñas, esperando su descubrimiento.

Hay otras 26 ciudades en la cuenca incluyendo a Nakbé, Waknab, Tintal, Xulnal, Wiknal, Chan Kan, Paixbal, Naachtún, Dos Lagunas, Wakna’, La Florida, y muchas más sin nombre todavía, pero igualmente maravillosas ciudades mayas del Preclásico, la mayoría estuvieron conectadas por grandes calzadas llamadas Sacbeob, o Sacbé en singular, que significa literalmente “Camino

En el lugar no existen caminos modernos, y para llegar a los sitios en El Mirador, se necesita caminar de 2 a 3 días, u 8 horas a caballo, desde Carmelita, un antiguo puesto Chiclero de unos 400 habitantes, quienes están siendo entrenados como guías y ayudantes en las excavaciones arqueológicas, entre Carmelita y El Mirador el caminante visitará 9 ciudades mayas de gran tamaño.

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Para llegar a los sitios ubicados en El Mirador, se necesita caminar de 2 a 3 días, u 8 horas a caballo.

DE 201 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

DE 201 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s s e e a i c i m Pri Primicia !

Foto: Archivo.

es Primicia !

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS delOYM A DE ENTRE LA J MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD G I B M A E D

Deportes

va DEPORTES e s a c i R Costa l Mundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40

Q25.00

a.com.gt

esprimici

iciaguate

@esPrim

iciaguate

@esPrim

suscripciones@esprimicia.com.gt

42 ENTRETENIMIENTO ■ ACOMÓDESE Y DISPONGA DE LA PRESENTE SECCIÓN, PREPARADA PARA SU OCIO Y ESPARCIMIENTO... ADELANTE, ¡DISFRÚTELA! HORIZONTALES

CRUCIGRAMA

1- Que predica. Hijo de Noé. 2- Hongo. Que no deja pasar la luz. 3- Barato. Alero del tejado. 4- Viene al mundo. Consonante. Utensilio formado por diferentes piezas, diseñado para realizar una función determinada. 5- Sujétasela con cuerdas. Lenguas de tierra que unen una península con un continente. 6- Acción o hábito de maldecir. Vocal redonda. 7- Sufijo, femenino plural, de sustantivos colectivos. Dícese de las cosas de poco mérito. persona del plural. Nombre de la letra g. Vocales de búho. Vocales. 9- Consonantes de tasa. Forman con la voz sonidos melodiosos. Acrónimo de Partido socialista obrero español. 10- Vocal. Al revés, para abrir el apetito. Consonantes de tasa. 11- Símbolo químico del litio. La mitad de tasa. Consonantes de des. Doscientos. Cincuenta. 12- Cuchara, tenedor y cuchillo. Deidad. 13Asir. Estampitas. 14- Pronombre personal de primera persona del plural. Alma. Canción de cuna.

VERTICALES 1- Llena y enteramente. Perro. 2- Circunspectos, cautos. Ciudad gallega. 3- Rememóralas. Al revés, que posee sabiduría. 4- En plural, naturales de Dinamarca. Ciento cinco. Caminar de acá para allá. 5- Loco. Al revés, preposición. En femenino, persona que toca la gaita. 6- Realizarán las órdenes recibidas. 7- Al revés, caminará de acá para allá. La mitad de aceite. Pronombre personal de segunda persona del singular. Prefijo que significa tres. 8- Toma y... Nombre propio de varón. Mil. 9- Vocal. Juicios. Símbolo químico del calcio. 10- Voz que se usa repetida para arrullar a los niños. Repugnancia. Consonante. Consonantes de dar. 11Acción y efecto de participar. 12- Moluscos cefalópodos. Signo ortográfico. 13- Tributo homenaje de sumisión y respeto. Forma masculino plural de pronombre demostrativo. Existen. 14- Deudores. Al revés, acometa repentinamente y por sorpresa.8- Pronombre personal de primera.

HUMOR

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

HORÓSCOPO ¿Quieres saber qué te depara el día a día? Puedes ver tu signo y comprobar las posibilidades.

Aries

21 de marzo al 20 de abril

Este es un buen día para la creatividad y usar tu imaginación. La configuración te alienta a enfocar los problemas de manera inusual. Si por lo general los abordas de manera lógica, con tu cerebro izquierdo, hoy sentirás deseos de hacer lo contrario. Sal a caminar por un sitio bello, y realiza un poco de reflexión creativa.

Tauro

21 de abril al 20 de mayo

Trata de no tener expectativas para hoy. Si no te ilusionas, nunca sentirás decepción. Te resultará más fácil seguir el flujo y las curvas del camino no te desconcertarán. La energía celestial en juego pone mayor énfasis en temas intensos que tienen que ver con la vida, la muerte y la regeneración.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

La alineación planetaria de hoy creará la necesidad de mayor auto-disciplina en tu vida. Quizás debas manejar un proyecto y necesitas motivación. Ínflate con pensamientos positivos y una actitud agresiva. Deberías mentalizarte y prepararte para entrar en acción. ¡Con la actitud correcta, podrás lograr casi cualquier cosa!

Cáncer

21 de junio al 22 de julio

Sé más realista sobre la manera en que conduces tu hogar. Tal vez necesites diagramar una estructura que funcione para las necesidades y resistencias de todos los involucrados. Los valores y las finanzas podrían entrar en juego y encontrarás mucha sensibilidad en ellos.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Con la alineación planetaria actual, podrías sentí inspiración para ayudar a alguien. Podrías adoptar a un descarriado. Podría tratarse de una persona que ha tenido mala suerte, pero también podría ser un animal que necesita un hogar. Querrás hacer el esfuerzo y ayudarlo. Tu corazón se sentirá gratificado al hacer una buena obra.

Virgo

23 de agosto al 22 de septiembre

Te darás cuenta que hay mayor refinación con tus amistades y relaciones íntimas. La clave para ti ahora es darte cuenta de tu energía y asegurarte de que nadie se aproveche de ti. Organiza la forma en que haces las cosas y asegúrate de que tus socios cumplan con su parte. La energía astral de hoy te pide que cuides tu lado emocional.

Libra

23 de septiembrer al 22 de octubre

Hoy estarás un poco insistente, pero deberás tener una actitud menos agresiva. La energía del día puede hacerte sentir un poco de inquietud, al punto de llegar a los nervios. No descargues esa ansiedad en la persona equivocada. En cambio, quema esa energía con un buen entrenamiento en el gimnasio. La alineación astral de hoy te producirá un estado extra de nerviosismo.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Domina tus gastos hoy, ya que te encontrarás en un estado mental más saludable si enfocas tus finanzas de manera más conservadora. La seguridad vendrá cuando dejes de gastar en frivolidades. Presupuesta tus recursos - tanto financieros como emocionales. La energía astral en juego de este día te pide que pises el freno.

Sagitario SU DO KU Este rompecabezas está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casi llas. Partiendo de algunos números ya dispuestos, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. Estos no deben repetirse en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región contengan los números del 1 al 9, sin repetirse.

22 de noviembre al 21 de diciembre

En este momento la configuración planetaria indica que tendrás que pagar deudas viejas. Si debes dinero a tu tarjeta de crédito, deberás pagarlo ahora. O tal vez se trate de deudas escolares o del auto. Te sentirás mejor si puedes tener más estabilidad económica, minimizando las deudas e incrementando tus inversiones. Piensa agresivamente en mantener tu situación económica bajo control.

Capricornio

22 de diciembre al 19 de enero

Tal vez sientas limitaciones en tu carrera gracias a la configuración planetaria actual. Podría ser que alguien te esté reteniendo. Tus emociones se están transformando en este momento y tu actitud agresiva te ayuda a superar el sentimiento de restricción que sientes en tu carrera. Este es el momento de invertir más de tu energía en la manera en que deseas verte en el mundo.

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

Hoy te invitarán a una salida social con amigos o tal vez vengan algunos amigos de otra ciudad y querrán reunirse para cenar o para tomar algo. O quizás te inviten a ti y a tu pareja a una fiesta. Con la energía celestial en juego, tus conversaciones sociales serán sobre temas serios. Tendrás charlas apasionadas sobre política, religión o economía.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

Deberás tener cuidado de con quién compartes las cosas hoy. Existe un poco de restricción en este momento en tu círculo de amigos. Sentirás que aunque conoces a muchas personas, hay muy pocas a las que verdaderamente puedes considerar amigos. No te exijas demasiado. La energía astral en juego hoy te pide que tengas intimidad con menos personas.

DEPORTES

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

Guatemala, AFP.- El tetracampeón Comunicaciones y su archirrival Municipal, los dos equipos más populares del fútbol guatemalteco, disputarán la final del torneo Apertura 2014, tras concluir este fin de semana los partidos de vuelta de las semifinales. Los Cremas del Comunicaciones, que el jueves igualaron 1-1 en su visita al Suchitepéquez, obtuvieron la tarde del sábado su boleto a la final, con una victoria por la mínima diferencia en el partido disputado en el estadio Mateo Flores, en el centro de la capital.

Comunicaciones y Municipal disputarán final del fútbol de Guatemala DIEGO COSTA SE COLOCÓ A DOS GOLES DEL KUN AGÜERO El hispano-brasileño consolidó su segunda posición en la tabla de goleadores de la liga inglesa. Página 47

El solitario gol de los tetracampeones fue obra del delantero panameño Rolando Blackburn, en el minuto 36, quien aprovechó un pase filtrado al área grande y con un regate dejó en el camino al arquero beliceño, Shane Orio, rematando sólo frente al arco. Por su lado, Municipal, el máximo ganador de títulos de liga (29), doblegó a Marquense por un marcador global de 5-1. El jueves, los Rojos de Municipal ganaron el partido de ida 3-0, y la noche de ayer derrotaron 2-1 a los Leones en el encuentro realizado en la ciudad de San Marcos, en el oeste del país. Aunque las autoridades de liga local no han oficializado los horarios de los dos juegos de la final, se prevé que la ida se dispute el próximo jueves y la vuelta el sábado.

AMÉRICA, CAMPEÓN DEL FÚTBOL MEXICANO Este fue el duodécimo título de liga para el América, que lo convierte en el equipo de fútbol más laureado de México. Página 46

44 DEPORTE

NACIONAL

Auckland City, Real Madrid, San Lorenzo y Cruz Azul rumbo a las semifinales del Mundial de Clubes en Marruecos.

Real Madrid y San Lorenzo entra Marruecos, AFP.- El Mundial de Clubes de Marruecos se prepara ya para las semifinales del martes y el miércoles, en las que entrarán en acción los dos favoritos al título, el Real Madrid y el San Lorenzo, que se medirán al Cruz Azul y al Auckland City, respectivamente. El campeón de Europa y el de la Copa Libertadores tienen en mente un eventual duelo en la final del sábado 20, en Marrakech, pero antes deberán superar el obstáculo de las semifinales ante los dos ganadores de los cuartos de final.

Los dos duelos de las semifinales se jugarán en Marrakech, después de que la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) confirmara este domingo, el traslado del encuentro Real Madrid-Cruz Azul, inicialmente previsto en Rabat, que no se jugará allí por las malas condiciones del terreno de juego tras las fuertes lluvias del pasado sábado. Los españoles llegarán con buena racha a ese duelo, con 20 victorias consecutivas y su estrella, el portugués Cristiano Ronaldo, en un gran momento de inspiración.

Pese a que el Mundial de Clubes es un torneo considerado tradicionalmente menor en Europa, el Real Madrid se ha fijado la obligación de ganarlo para añadirlo a su palmarés, ya que la única vez que lo jugó, en Brasil en 2000, apenas pudo quedar en cuarto lugar. Anteriormente, cuando se jugaba la Copa Intercontinental entre los campeones de Europa y Suramérica, los blancos sí pudieron ganar el título honorífico de mejor equipo del mundo, hasta en tres ocasiones (1960, 1998, 2002), algo que ahora quieren revivir.

“Solo nos vale ganar, como en cualquier competición. Llegamos con un ambiente y un momento propicio al Mundialito”, ha avisado ya el entrenador de los españoles, el italiano Carlo Ancelotti. El Real Madrid jugó el viernes su último partido en la Liga española (victoria 4-1 en Almería) y afronta el torneo casi de forma encadenada. En ese primer partido no estará el colombiano James Rodríguez, quien sufrió una lesión en un gemelo el pasado fin de semana, por lo que el Real Madrid espera su recuperación

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

FOTO: AFP

an en acción en el Mundial de Clubes para una eventual final. Frente a los merengues estará un Cruz Azul cansado, por el tiempo suplementario empleado el sábado, para ganar 3-1 al Sydney Wanderers australiano, que iba ganando hasta el 89, antes de que los mexicanos igualaran y forzaran la extensión del partido. México, pese a contar con el récord de participaciones en esta competición (ahora diez en once ediciones), nunca ha conseguido acceder a la final y ahora quiere lograrlo con el debutante Cruz Azul.

“Tenemos mucha ilusión por jugar contra el mejor. Siempre es una gran experiencia un partido así. Ellos son los grandes favoritos para ganar el Mundial de Clubes, pero en el fútbol se dan sorpresas”, declaró el técnico, Luis Fernando Tena, quien guio a México al oro olímpico en Londres 2012. Auckland, el invitado inesperado El miércoles también se jugará en Marrakech la segunda semifinal, entre el campeón de la Libertadores, el San Lorenzo de Almagro argentino, y el Auckland City de Nueva Zelanda, monarca de Oceanía en

los últimos cuatro años.

al llegar a Marruecos.

El Ciclón es el clarísimo favorito para acceder al último partido, con el objetivo de poder conquistar, por primera vez, el título para Argentina, después de que Boca Juniors (2007) y Estudiantes (2009) tuvieran que conformarse con ser subcampeones.

Enfrente estará el Auckland City, que juega su sexto Mundial de Clubes, pero que nunca había llegado hasta las semifinales.

“Llegamos con altas expectativas para este Mundial de Clubes de la FIFA. Sabemos que tenemos dos partidos que son finales y no habrá margen para el error”, afirmó el técnico Edgardo Bauza

Lo ha hecho ahora dejando fuera a dos africanos, el anfitrión Moghreb Tetuán (4-3 en penales tras 0-0) en el primer partido y el Entente Sportive de Setif argelino en cuartos (1-0). Los neozelandeses, un club con diez años de vida, afrontarán sin duda alguna, el partido más importante de su corta historia.

46 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP.

América campeón de México ■ LAS ÁGUILAS NO SE DEJARON CAZAR POR LOS TIGRES. México AFP.- América se consagró

campeón del Torneo Apertura-2014 del fútbol mexicano, al vencer 3-0 a los Tigres en el partido de vuelta de la final jugado este domingo en el estadio Azteca.

Este fue el duodécimo título de liga para el América, que lo convierte en el equipo de fútbol más laureado de México. El ecuatoriano Michael Arroyo, al minuto 36, el paraguayo Pablo Aguilar, al 61, y Oribe Peralta, al 78, hicieron los goles con que las Águilas del América ganaron la serie con marcador global de 3-1.

Luego que el América le diera la vuelta a la derrota de 1-0 sufrida en el juego de ida, los Tigres cayeron en la frustración y le allanaron el camino a las Águilas con las expulsiones en el segundo tiempo del colombiano Darío Burbano y de los argentinos Damián Álvarez y Nahuel Guzmán.

Con un rival que terminó con ocho hombres en la cancha, el América logró su duodécimo título local. Antes se coronó en las temporadas 1965-1966, 1970-1971, 1975-1976, 1983-1984, 1984-1985, Prode-1985, 1987-1988, 1988-1989, Verano-2002, Clausura-2005 y Clausura-2013.

RACING SE CONSAGRA CAMPEÓN DE ARGENTINA ■ LA ÚLTIMA VEZ QUE SE CORONÓ CAMPEÓN FUE EN LA TEMPORADA 2001. Buenos Aires AFP.- Racing se

consagró campeón del fútbol argentino luego de 13 años, al ganarle por 1-0 a Godoy Cruz la noche de ayer, en que se com-

pletó la última fecha del torneo Transición de primera división. La Academia albiceleste, considerado uno de los clubes históricos y populares del fútbol gaucho, celebró con creces la conquista de su octavo título en el campo profesional, el primero

desde el recordado Torneo Apertura-2001, y apenas el segundo en casi 50 años. Ricardo Centurión (49), de cabeza, marcó el gol para el triunfo de Racing, que celebró la flamante conquista en su estadio ante a más de 50,000 fanáticos.

el equipo argentino celebró la conquista del título Campeón de la temporada 2014.

DEPORTE INTERNACIONAL 47

LA NACIÓN LUNES 15 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

PARIS SG PIERDE PRIMER PARTIDO EN LA LIGA París, AFP.- El París Saint-Germain (2º.) perdió su primer partido en la Ligue 1 en el estadio del Guingamp (1-0), este domingo en la 18ª jornada francesa, por lo que abre la posibilidad a que el líder Marsella, que visita al Mónaco (8º.), amplíe su ventaja a cuatro puntos. Cuatro días después de su primera derrota de la temporada, en la Liga de Campeones, en el Camp Nou ante el Barcelona (31), el PSG volvió a caer, en esta ocasión con un gol de Jeremy Pied en el minuto 11. Tras este resbalón, el París SG continúa segundo en la clasificación con 37 puntos, mientras que el Marsella, que tiene 38, podría incrementar su diferencia en la cabeza, este domingo en el cierre de la fecha en el Principado de Mónaco.

Diego Costa, logró su duodécimo tanto, poniéndose a dos del líder goleador, Agüero.

Diego Costa se colocó a dos goles del Kun Agüero Redacción.- El hispano-brasileño Diego Costa, quien marcó un tanto en la victoria del Chelsea por 2-0 en casa contra el Hull City, consolidó su segunda posición en la tabla de

goleadores de la liga inglesa, tras la disputa de la 16ª jornada. El jugador logró su duodécimo tanto, poniéndose a dos del líder de la tabla

de goleadores, el argentino Sergio Kun Agüero, quien está lesionado y no pudo aumentar su cuenta de catorce goles en el partido que su equipo, el Manchester City, ganó en Leicester por 1-0.

Manchester United derrota 3-0 a Liverpool ■ EL UNITED LOGRA SU SEXTA VICTORIA CONSECUTIVA DE LA MANO DEL HOLANDÉS LOUIS VAN GAAL.

Persie (71), castigaron la falta de acierto de los Reds, que se toparon con un gran David de Gea, portero español del United.

Londres AFP.- El Manchester United se impuso este domingo (3-0) en casa al Liverpool (9º.), que venía de ser eliminado de la Champions, y se colocó tercero de la clasificación, a cinco puntos del Manchester City (2º.) y a ocho del Chelsea (1º.).

Tras esta victoria, el United suma 31 puntos, por los 39 del Chelsea, que el sábado ganó (2-0) al Hull (19º), y los 39 del Manchester City, que también había derrotado (1-0) al colista Leicester.

Esta es la sexta victoria consecutiva del equipo que entrena el holandés Louis Van Gaal y le permite continuar en el último puesto que daría acceso directo a la próxima Liga de Campeones, en que este año no compite tras una decepcionante temporada 2013/2014.

Por detrás de los Red Devils, que empezaron de forma dubitativa el campeonato, vienen el West Ham (4º), que suma 28 unidades, por las 26 de Southampton (5º) y del

“Estoy orgulloso de no haber recibido ningún gol, pero ello es debido también a que David de Gea tuvo una magnífica actuación”, dijo Van Gaal.

Los tantos de Wayne Rooney (minuto 12), el español Juan Mata (40) y el holandés Robin Van

Arsenal (6º).

Manchster, goleó al Liverpool y se colocó en tercer lugar.