LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 00014
7
partidos mundialistas se disputaron durante el fin de semana
www.lanacion.com.gt
Corrupción y nepotismo en Migración
Página 2
AL CIERRE
Accidente de tránsito en el kilómetro 19.5 deja 12 heridos, en jurisdicción de Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco.
■ EL INTERVENTOR DE MIGRACIÓN TIENE TRABAJANDO A SU PRIMO HERMANO EN ESA INSTITUCIÓN. TAMBIÉN PAGA Q15 MIL A SUEGRO DE GUDY RIVERA, QUIEN NO LLEGA A TRABAJAR. Págs. 4 y 5
Página 3
7.81
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16 MÁXIMO: 26O O
(EN LA CAPITAL)
Página 3
Juan Manuel Santos:
4
QUETZALES
Más de 50 comunidades serán las afectadas.
COLOMBIA REELIGE A PRESIDENTE
fue una votación crucial para el futuro del proceso de paz. TIPO DE CAMBIO
Accionarán contra hidroeléctrica
Bancada del partido LIDER por medio de un amparo solicitará la cancelación del proyecto.
Las bellezas del Mundial
En el máximo evento deportivo la belleza de las mujeres dan un toque especial a Brasil 2014.
LUNES 16 DE JUNIO 2014
PARTIDOS DE HOY
ALEMANIA Vrs. PORTUGAL 10:00 HORAS
IRÁN Vrs. NIGERIA
13:00 HORAS
GHANA Vrs. EE. UU.
16:00 HORAS
Cronología de la vida judicial del exjugador O. J. Simpson. Página 16
PRECIO
Q3.00 Ejemplar en todo el país
2 PÁGINADOS
VIERNES 13 DE JUNIO 2014
TORRENCIALES LLUVIAS
PANDAS NO PRONOSTICARÁN EL MUNDIAL
PEKÍN, CHINA.- Sin dar detalles, autoridades de la localidad le sacaron tarjeta roja a la idea que unos osos pandas vaticinen los resultados de los partidos del Mundial Brasil 2014.
FOTOGRAFÍAS: AFP.
FOZ DO IGUACU, BRASIL.- Vista de las cataratas del Iguazú, tras el desbordamiento del río Paraná. Las corrientes se ubican en la frontera entre Argentina y Paraguay. En este último país, las autoridades evacuaron a 150 mil personas por las fuertes lluvias que han provocado desbordamientos en los ríos.
SALTO PARA EL RECUERDO TENSA JORNADA MUNDIALISTA
SAO PAULO, BRASIL.- Un manifestante arrastra la bandera brasileña durante una protesta contra la Copa del Mundo, durante el inicio de la jornada. El país continúa con protestas rechazando al Mundial.
CONTRA EL TERRORISMO
HAIKOU, CHINA.- Las fuerzas de seguridad hicieron un simulacro de contraataque al terrorismo, en el aeropuerto internacional de Meilar, al sur de dicha ciudad. La campaña fue creada para prevenir un ataque de esta naturaleza, ya que meses atrás la región sufrió un atentado donde mataron a 39 ciudadanos.
WASHINGTON, EE. UU.- De forma inusual, el expresidente George Bush celebró en lo alto su aniversario número 90. Bush, quien ya solo se desplaza en silla de ruedas, saltó en un paracaídas como lo hizo durante la Segunda Guerra Mundial, cuando su avión se desplomó en el Pacífico.
VIERNES 13 DE JUNIO 2014
NACIÓN 3
Los diputados se ausentan del Congreso ■ TERMINADA LA TERCERA SESIÓN EXTRAORDINARIA, LAS CURULES LUCIERON VACÍAS.
■ ORGANISMO LEGISLATIVO MERMA ACTIVIDADES Luis Arévalo.- Después de realizada la tercera sesión extraordinaria del período de receso en el que se encuentra el Organismo Legislativo, a partir de ayer los pasillos del Congreso de la República comenzaron a quedar vacíos y la ausencia de diputados y trabajadores es notoria. Situación que muchos atribuyen al inicio de la Copa Mundial de fútbol, evento internacional que acapara la atención cada cuatro años. Consultado el presidente del Congreso, Arístides Crespo, manifestó que este torneo no debe ser impedimento para que los parlamentarios continúen su trabajo y los instó a que sigan las labores que les corresponden en las diferentes comisiones legislativas. Además, afirmó que en cualquier momento se convocar a otra sesión extraordinaria, para abordar temas importantes que están pendientes. Por su parte, el diputado por el partido Winaq, Amílcar Pop, de los pocos presentes en el Congreso, resaltó que continúan en días laborales normales y que el Mundial no debe afectar el trabajo de los parlamentarios. El segundo vicepresidente del Le-
Algunos parlamentarios se tomaron un descanso para gozar las primeras acciones del Mundial. gislativo, Jorge Mario Barrios, invitó a los parlamentarios a seguir con el trabajo que tienen pendiente en comisiones y sus respectivos distritos, durante el receso constitucional y mientras inicia el segundo período, de sesiones ordinarias el próximo mes.
Agenda pendiente El pleno de diputados del Organismo Legislativo mantiene agen-
da llena, con temas pendientes e importantes para ser conocidos y consensuados en la instancia de jefes de bloque. Dos de ellos son la convocatoria para que se integren las comisiones de postulación para elegir Contralor General de Cuentas y director del Instituto de la Defensa Pública Penal. Pese a existir un acuerdo de incluir en agenda la juramentación
de las comisiones postuladoras de magistrados de Corte Suprema de Justicia y de Salas de Apelaciones, este es otro de los pendientes que ha dejado el Congreso en el primer período de sesiones. De las iniciativas con dictamen favorable y listas para analizar en pleno, sobresalen la Ley de Inversión y Empleo y las reformas al Código de Trabajo.
Dorval Carías sustituirá a María Castro ■ EL NOMBRAMIENTO LO HIZO EL PRESIDENTE. Vinicio Ramírez.- El presidente Otto Pérez Molina anunció que ante la renuncia de María Castro, Ministra de Finanzas Públicas, decidió colocar en el cargo, a partir de este lunes, a Dorval Carías, quien fungía como viceministro de esa cartera.
Castro asumirá un cargo internacional.
Castro explicó que deja el cargo para asumir un pues-
to internacional, que podría tratarse en la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) o en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La funcionaria explicó que la salida de un ministro no es fácil para una administración, porque existen retos pendientes dentro de esa cartera. Entre ellos figuran la aprobación de financiamiento para pagar deuda y la meta de recaudación.
Castro se convierte en el sexto funcionario que deja su cargo en la administración de Pérez Molina. Entre los anteriores figuran los exministros de Salud, Francisco Arredondo; de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta; de Ambiente y Recursos Naturales, Roxana Sobenes; Harold Caballeros, Relaciones Exteriores; Ulises Noé Anzueto, Ministerio de la Defensa y Efraín Medina, extitular de Agricultura Ganadería y Alimentación.
4
NACIÓN
Impunidad reina en Chisec
VIERNES 13 DE JUNIO 2014
■ CIUDADANO EXTRANJERO LIDERA RED CRIMINAL.
■ DELINCUENTES AL ACECHO DE MENORES DE EDAD. Luis Arévalo.- Chicec, Alta Verapaz se ha convertido en la zona con mayor repunte de violencia en contra de la niñez y adolescencia. Es el centro de operaciones de una red de trata de personas, dirigida por un extranjero. Las investigaciones datan de 2008, cuando familiares y víctimas denunciaron abusos y trata de menores. Sin embargo, después de 5 años, no existen resultados en las investigaciones y la estructura continúa operando con total impunidad. El diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, citó a los actores involucrados y durante la reunión el informe del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), detalló que la estructura criminal está encabezada por Daniel Dreux, ciudadano francés radicado en Guatemala. Dreux actúa en contubernio con el líder comunitario Sergio Sierra, detalla el informe. Sin embargo, la organización criminal es compleja y el auxiliar departamental de Alta Verapaz de la PDH, Carlos Guillermo, afirmó
Cifras de abusos a menores en Chisec
115 69 denuncias
órdenes de captura
que existen por lo menos 69 órdenes de captura vigentes. Todos acusados de delitos como maltrato a personas menores de edad, agresión sexual, trata de personas y violación. El Procurador de la Niñez y Adolescencia, de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Erick Cárdenas, informó que esa entidad ha documentado y denunciado 115 casos de graves violaciones a los derechos de menores de edad, cometidos en la región de Chisec. “Pero hemos tenido obstáculos en la persecución penal”, puntualizó.
El parlamentario Amílcar Pop, expresó que el ciudadano extranjero denunciado ha generado una red de turismo sexual que tiene su centro de operaciones en un hotel de su propiedad en Chisec.
Debilidad y complicidad del Estado La complicidad de las instituciones de Estado encargadas de la seguridad y justicia parece ser evidente en este caso y esto lo confirma el parlamentario Pop, quien expresó que el ciudadano extranjero que lidera la banda, “ha creado un marco de impunidad con protección del ejército y la Policía Nacional Civil”. El representante de la PGN no se atrevió a confirmar la complicidad de funcionarios públicos en los casos documentados por esa institución. Sin embargo, afirma que de ser así podría existir incumplimiento de deberes. Guillermo, por su parte explicó que desde el año 2009, después de verificar el caso relacionado, se entregaron los informes y la denuncia al MP, donde por razones que se desconocen no existen avances, por lo que la PDH podría accionar contra los delegados del MP y de la PGN.
El agujero se rellenó el año pasado, pero se volvió a abrir.
SE ABRE AGUJERO EN ESCUELA DE PÁRVULOS DE LA ZONA 10 ■ AUTORIDADES YA CONOCEN DEL PROBLEMA. Vinicio Ramírez.- Los alumnos de la Escuela para Párvulos número 25 Alberto Velázquez, corren peligro por un agujero que se abrió en el patio, de dos metros de diámetro por dos de profundidad, manifestó la directora del plantel, Sonia Mendoza. “Un total de 109 niños de 4 a 6 años reciben clases de 8:00 a 10:00 de la mañana, porque no se les da el recreo” dijo Mendoza. Las autoridades del Ministerio de Educación tienen conocimiento del problema, porque es la segunda ocasión que sucede. En 2012 se abrió el agujero, pero solo fue rellenado con ripio y con las últimas lluvias se volvió abrir. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) supervisaron el área, determinando que se trata de un colector de aguas pluviales, manifestó David de León, portavoz de la institución. La directora afirmó que ya ha enviado al Ministerio de Educación una carta sobre esta situación pero no han recibido ninguna respuesta al respecto.
Las instituciones involucradas se reunieron con parlamentarios para plantear soluciones.
“De continuar esta situación, no se descartaría la suspensión de clases”, finalizó Mendoza.
VIERNES 13 DE JUNIO 2014
NACIÓN 5
Conmemoran Día Mundial en contra del Trabajo Infantil ■ 850 MIL NIÑOS Y NIÑAS TRABAJAN EN EL PAÍS.
■ LAS ESTADÍSTICAS REVELAN QUE, EN LA REGIÓN CENTROAMERICANA, GUATEMALA OCUPA EL PRIMER LUGAR EN EXPLOTACIÓN INFANTIL. Carlos Foronda.- Niños y niñas de Huehuetenango realizaron una marcha para conmemorar el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, instaurado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), desde 2002. El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, manifestó que esta fecha es propicia para concientizar a la población acerca de la importancia de erradicar la explotación infantil, y señala que se debe poner más atención a la implementación de las leyes en esa materia, acción a cargo de las instituciones de gobierno, pero también de la sociedad civil. De acuerdo con la OIT, la protección social es un derecho humano y está sólidamente justificada desde el punto de vista económico y social. Esa protección permite el acceso a la educación, la salud, la nutrición y desempeña un rol fundamental en la lucha contra el trabajo infantil. Guatemala es el país centroamericano donde más niños y niñas trabajan. Se estima que cerca de un millón de niños y niñas comprendidos entre los 7 y 14 años, están en esa condición y laboran más de 8 horas especialmente en
Se centra la atención en alejar a infantes de las calles y la explotación. el interior del país.
ral y son de población indígena.
El 50 por ciento de la niñez trabaja en el sur y noroccidente del país. La mayoría ejerce trabajos agrícolas, pertenecen al sector ru-
Las cifras revelan que siete de cada 10 que trabajan son varones. Aunque hay menos niñas, la mayoría de ellas sí ejercen algún tipo
de trabajo, pero están enfocadas en labores domésticas. Casi 400 mil niñas tienen que trabajar en casa, pero hasta ahora estas actividades no son catalogadas como trabajo infantil.
Mañana Día Mundial de la Donación Voluntaria de Sangre ■ LA CRUZ ROJA REALIZARÁ VARIAS ACTIVIDADES.
Vinicio Ramírez.- Para recono-
cer a todas las personas que donan sangre para salvar vidas, la Organización Mundial de la Salud (OMS) eligió el 14 de junio como el Día Mundial de la Donación Voluntaria de Sangre.
El comunicado de la Cruz Roja Guatemalteca detalla que este año se promueve la sensibilización, acerca de la importancia del acceso oportuno, en un enfoque integral de la prevención a la mortalidad materna. Cruz Roja Guatemalteca, como parte de la celebración, realizará las si-
guientes actividades con el objetivo de promover la donación: A las 10 horas, un grupo de jóvenes formarán una gota de sangre humana en la plaza de la Constitución. Realizarán una jornada de donación voluntaria a favor del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), en la 6ª
avenida y 8a. calle de la zona 1. En esa jornada pueden participar las personas mayores de edad, que no hayan realizado perforación corporal o tatuaje en un tiempo mínimo de un año, tener un peso mínimo de 110 libras y responder un test de hábitos sexuales e higiénicos.
6 NACIÓN
Hambre persiste en Guatemala ■ PROGRAMAS SOCIALES NO LLEGAN A LOS NECESITADOS
■ GOBIERNO NO HA LOGRADO COMBATIR LA PROBLEMÁTICA EN EL PAÍS.
Wendy Villagrán.- “La crisis alimentaria que generó un gran impacto desde 2008, no la ha podido combatir el gobierno de turno”, indicó Alejandro Aguirre, de la Coordinadora de ONGs y Cooperativas, quien argumentó que el papel del Estado es garantizar la alimentación y desde ese punto no se han concretado las acciones pertinentes para disminuir la pobreza, la principal causa del hambre y de la desnutrición en el país.
Según datos publicados por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, en 2013 se detectaron 6 mil 225 casos de desnutrición y el primer semestre de este año tiene documentados 5 mil 215. Aguirre señaló que las acciones del gobierno con el pacto Hambre Cero no han sido significativos, porque no estamos avanzando, no existe una coordinación entre los ministerios, y existe contención del gasto que no permite una buena gestión. Severo Villarroel, Director Ejecutivo del Centro de Comunicación y
Desarrollo de Bolivia expresó que se tienen que encontrar nuevos mecanismos para producir, consumir y atacar las causas estructurales, porque tanto Guatemala como otros países latinos cuentan con tierras suficientes para poder cultivar y producir alimentos. Sin embargo, existe acaparamiento de la misma, por lo que se puede pensar en una reforma agraria o una mejor distribución de la tierra. Según Gladis Xepp, representante de las comunidades de Sololá, las autoridades de gobierno han politizado los programas sociales, y no llega la ayuda a las familias más necesitadas.
VIERNES 13 DE JUNIO 2014
CICIG investiga enriquecimiento de jueces ■ JUECES Y MAGISTRADOS NO PUEDEN EXPLICAR EL INCREMENTO
Wendy Villagrán.- El jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, expresó que debido a información recibida de algunos funcionarios judiciales que han incrementado su patrimonio de una manera inexplicable se investiga sí tienen vinculación con el crimen organizado. Existen redes en el país que tienen incidencia en el sistema de justicia, señaló Velásquez, “vemos cómo las decisiones son gestionadas con ciertos beneficios, y el solo hecho de no poder explicar cómo han obtenido el incremento en sus riquezas ya es una conducta delictiva”, afirmó. Lizandro Acuña, analista en Ciencias Jurídicas y Sociales de Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (IPNUSAC), manifestó que debe realizarse una investigación exacta para poder denunciar si existe o no este tipo de señalamientos; sin embargo, es evidente que el crimen organizado y el narcotráfico han logrado mezclarse en las instituciones del Estado. “En el sector justicia, en algunos fallos ha sido evidente que las decisiones no han sido apegadas a derecho”, expresó Acuña. Aunque no podemos generalizar, porque hay muy buenos profesionales que ejercen muy bien su trabajo”, finalizó.
Desde 2008, la crisis alimentaria ha tenido una gran impacto en nuestro país.
Lluvias afectan a tres departamentos Vinicio Ramírez.- Las fuertes lluvias que azotan Huehuetenango, Alta Verapaz y Guatemala, a causa del sistema de baja presión, han dejado 19 viviendas dañadas y 400 damnificados informó, David de León, vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) manifestó que las precipitaciones continuarán afectando al país por 72 horas más. Antonio Galicia, vocero de la Policía Municipal de Tránsito, informó que los accidentes viales
han aumentado en esta semana, a causa de las precipitaciones en la capital. El portavoz sostiene que las calzadas La Paz, Roosevelt, los bulevares de la zona 15 y Liberación, son los sectores donde más se reportan los accidentes automovilísticos.
El altiplano guatemalteco ha sido el más afectado.
8 NACIÓN
Niegan cambio de delito a Pirulo
VIERNES 13 DE JUNIO 2014
■ SOLICITARON MODIFICARLO POR ENCUBRIMIENTO PROPIO.
■ LOS SINDICADOS SON ACUSADOS DE PARTICIPAR EN EL ASESINATO DEL AFICIONADO CREMA KEVIN DÍAZ. Vivian Vásquez.- Marlon Puente, alias Pirulo y Jans Robles solicitaron a Marta Stalling, jueza Octava de Instancia Penal, que se les modificara el delito de asesinato, por encubrimiento propio, lo cual les fue negado, por lo tanto continuarán en prisión. Los procesados son sindicados por el Ministerio Público de darle muerte a Kevin Díaz, aficionado
de Comunicaciones.
con un fierro en sus manos.
Minutos antes del fallo, Pirulo amplió su declaración y se confesó inocente ante la juzgadora, al aducir que el día de los hechos se encontraba dentro del estadio, por lo cual no pudo planificar el asesinato.
“Sé que fue una inmadurez mía, pero no hice nada con ese fierro, yo lo encontré tirado, y les dije a mis demás compañeros de la porra que nos tomáramos una foto, pero me arrepiento”, comentó Renato.
“Yo ayudé a coordinar la seguridad pública y la privada del encuentro futbolístico”, comentó Puente. En este caso también está involucrado Welmer Renato Carrera, de 19 años, alias el Flaco, quien subió a su cuenta de Twitter unas fotografías
Nueva acusación
Durante la audiencia, el Ministerio Público interrogó a Puente sobre el contenido de su programa deportivo transmitido en un campo pagado por una radio, ya que revela temas de corrupción en el fútbol, dopaje y narcotráfico, por lo cual podría ser procesado.
Siete quedan libres por fata de pruebas.
Juez deja libres a detenidos en Santa Ana Huista Vivian Vásquez.- Por la falta de pruebas por parte del Ministerio Publicó (MP), el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de mayor riesgo, decidió dictar falta de mérito contra siete personas sindicadas de estafar a la Municipalidad de Santa Ana Huista. Los procesados fueron identificados como Mikin Lemus, Irma López, Elvis Rodríguez, Isabel Monzón, Napoleón Castillo, Roderico Herrera y Jesús Cifuentes, cobraron 70 cheques de esa municipalidad por un monto de Q718 mil 540. Gálvez dijo: “Los cheques no fueron cobrados por grandes cantidades, pues eran de Q2 mil a Q4 mil, los dindicados demostraron que prestaron sus servicios técnicos profesionales a la comuna”.
Marlon Puente y Jans Robles solicitaron cambio de delito a la jueza Marta Stalling.
“Les ofrezco una disculpa a todos ustedes, porque están aquí injustamente, al menos no hay pruebas del MP que demuestren que ustedes actuaron ilícitamente, por lo tanto quedan en libertad”, fueron las palabras del juzgador.
Ligados a proceso por el caso Myrna Mack Vivian Vásquez.- El Tribunal
Sexto de Instancia Penal, a cargo de la jueza Silvia de León, ligó a proceso a Julio López Aguilar, José Gonzáles y Alberto Barrios, ya que el Ministerio Público (MP) les imputa el delito Contra los Derechos de la Humanidad.
Según las investigaciones del MP, los procesados fueron quienes dieron muerte a José Mérida, investigador de la desaparecida Policía Nacional, quien estaba a cargo de la investigación del asesinato de Myrna Mack.
Capturados por caso Myrna Mack quedan ligados a proceso.
10 EDITORIAL
LUNES 16 DE JUNIO 2014
MIRADOR EDUCATIVO
ESTUDIAR PARA TRABAJAR Dra. Carolina España Chavarría Costa Rica
Editorial
Salud y medicamentos Guatemala es uno de los países en donde la desnutrición infantil cabalga por el territorio nacional como uno de los dramas profundos y dolientes. Pero junto a esta desgarradora realidad, están los miles de madres que mueren por parto y otras que amamantan a sus hijos en condiciones deplorables. A su vez, el acceso a la comida, a condiciones higiénicas de vida y a corrientes de agua totalmente contaminadas, convierten al país en uno de los lugares donde las tragedias de vida humana son constantes. De ahí que nuestro país afronte un grave problema de salud, agudizado en los grupos sociales marginados del campo y la ciudad. Diversas organizaciones han estudiado este problema y han encontrado la relación existente entre salud-enfermedad en el marco de situaciones socio-económicas lamentables. Señalan estos estudios que es necesario mejorar el sistema de atención de salud, particularmente en lo referente a servicios, a fin de lograr cierto nivel de cobertura e incremento de la accesibilidad de los grupos humanos postergados, partiendo de la necesidad de mejorar los indicadores de cada región. Este es el gran marco nacional el profundo problema de salud-enfermedad en nuestro país. Habrá que agregar que en lo relativo a los medicamentos que sirve el Sistema Nacional de Salud, incluido el Ministerio de Salud y todos sus entes, y lo que hace el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, la cuestión se vuelve más complicada
porque los medios de comunicación han dado conocer, las grandes redes de corrupción que se mueven en la venta de medicamentos al Estado, con el agravante que hay ejemplos en los que algunos productos farmacéuticos han vencido. Esta situación limita el acceso a medicamentos a los sectores menos protegidos y enriquece a los funcionarios públicos corruptos y a los negociantes de la medicina, porque la salud, dejó de ser un derecho humano, para convertirse en un verdadero negocio. Si a lo anterior le agregamos la existencia de mil ciento cincuenta distribuidores y de mil cien farmacias en todo el territorio nacional que venden sus productos de manera ligera en cuanto a precios y a lograr ganancias cueste lo que cueste, aun a cambio de la salud humana, entonces la vida se complica un poco más. Recordemos que la compra en estas farmacias, no es para las grandes mayorías porque no tienen el dinero para hacerlo, sino es para los que tienen algunos ingresos para comprar sus medicamentos. Significa que los pobres que van a los hospitales en busca de servicios de salud y medicamentos para aliviar sus dolencias, están desprotegidos por la ingrata red de corrupción de medicamentos en el sistema nacional de salud y quienes sí tienen recursos para comprar, también sufren esta ingratitud por el alto precio de los medicamentos en los cientos de farmacias del país. La pregunta es ¿Qué debe hacer el Estado de Guatemala para mejorar esta situación de la salud humana?
La preocupación de la ciudadanía por alcanzar niveles de formación que le garanticen un mejor empleo o hasta en algunos casos extremos, la sola retención del mismo, está claramente ligada a la iniciativa de mejoramiento de la calidad educativa publicada por el MINEDUC en su comunicado de Prensa. No. 103 1809-2012. En este aviso el Gobierno de Guatemala, al igual que muchas otras naciones de la región, declara su intención de vincular la oferta educativa dirigida a la juventud con los requerimientos del mercado laboral. Estudiar para trabajar, no debería constituirse solamente en la mira de la educación formal; más bien, convendría contemplársele paralela al desarrollo intelectual del sujeto, mediante la construcción y el empoderamiento del conocimiento para poder hacerlo funcionar, y con ello garantizarle al profesional una vida de mayor reto intelectual, que no lo remita a labores mecánicas, ni le cohíba de responder a las cuestiones del entorno, permitiéndole interactuar con los diversos escenarios de la sociedad sin sometimiento. Es necesario establecer equilibrios entre la formación para el ejercicio de la profesión y para la realización personal y social del individuo, como sujeto que deberá intervenir en el desarrollo del contexto, pues son tan importantes los aprendizajes para efectos de la formación para el trabajo, como aquellas referidas a los ámbitos de formación humana y ciudadana. Emprender orientaciones pedagógicas hacia la integralidad, complejidad e interdisciplinariedad en los aprendizajes que se encaminan a la formación de los ciudadanos y ciu-
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editora Editor Gráfico
dadanas es de gran importancia. Asimismo, cualquier aproximación con pretensión de formar en un mundo cada vez más complejo, demanda de nuevas prácticas educativas dirigidas a comprender y transformar realidades dinámicas, diversas e interrelacionadas. Por tanto, formar capacidades para dar unidad a las fuerzas dispersas y cambiar relaciones desiguales, significa la formación de los nuevos sujetos autónomos que todavía encuentran sentido al proyecto de emancipación, libertad y justicia a la luz de los nuevos tiempos. De alguna manera, no se puede enfatizar solamente en la economía de mercado sin más, sino que se trata de la construcción de la educación para dar atención a las distintas demandas y necesidades con espíritu latinoamericano, en términos de sus propios desafíos en el mundo del que formamos parte. De allí que la educación y su contribución al desarrollo social, deberá darse contemplando el contexto del cambio educativo que determina el presente, mismo que es promovido por las economías modernistas. No obstante, dicho cambio no siempre está ligado a la prosperidad y búsqueda de la intelectualidad, es más, es posible creer que por su condición expansiva podría carecer de respeto por las diferencias culturales, ideológicas, políticas y demás factores que contribuyen a difundir las desigualdades socio-cognitivas de los individuos en detrimento del desarrollo social en los entornos más desfavorecidos como el centroamericano. Por tanto, es necesario que la función educativa no esté reducida a garantizar trabajo, sino también a dar respuestas integrales a todos los demás desafíos que se le imponen.
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edgar de León.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt
OPINIÓN 11
LUNES 16 DE JUNIO 2014
LA COLUMNA DEL BUHO
CONTRACORRIENTE
POR ENCIMA DE TODA SOSPECHA Carlos Molina Jiménez Escuela de Filosofía Costa Rica
Si analizamos el actual clima de opinión, encontraremos que existen gremios e instituciones sociales que tienen pésima reputación. Tal es el caso, en la mayor parte de los ambientes, de la gran prensa comercial y, sobre todo, de los políticos. Todo cuanto hacen y dicen resulta objeto de sospecha recalcitrante. Siempre se busca el trasfondo pestilente detrás de sus actuaciones y declaraciones. Esto origina, sin duda, un grave problema que enturbia el plano de la comunicación. Pero, por otro lado, su mala fama provoca prevención en el público y obliga a los así sindicados a ser especialmente cuidadosos. Tanto los políticos como la gran prensa saben que sobre ellos pesa un oneroso estigma, que están sometidos a escrutinio constante, a perenne vigilancia y no son creídos con facilidad. Al ser objeto de una intensa desconfianza generalizada, se ven forzados a intentar ganar credibilidad dando pruebas, quizá a pesar suyo, de transparencia y buena fe. Son conscientes que han de poder sustanciar o verificar lo dicho o prometido. Pues, en su caso, la gente siempre anda buscando la mancha negra en el pañuelo blanco, la trampa en la propuesta generosa, el negocio en la denuncia de interés público. Así, su mal predicamento se convierte en un freno para su mala conducta o, al menos, obra como un contraveneno que neutraliza los efectos de sus malas artes.
Por eso, aunque el anterior sea un problema grave, hay otro aún mayor aunque poco visibilizado. Se trata de ciertas instituciones públicas (paradigmáticamente las universidades) que creen ser lo que deberían ser o, por lo menos, actúan como si así lo creyeran. Instalarse en esa identidad impecable, significa cerrarse a la heterocrítica y a la autocrítica. Respecto de la primera se desalienta su ejercicio reaccionando ofendidos ante cualquier cuestionamiento. Pues, ¿Cómo osa alguien siquiera sugerir que no somos la conciencia lúcida de la sociedad, impoluta, intachable, emplazada por encima de cualquier sospecha? Respecto de la segunda, el cultivo de la autocomplacencia ciega toda posibilidad de crítica interna. Si el texto normativo y fundacional define nuestra realidad fáctica, ¿Qué se nos puede enrostrar?, ¿qué nos queda por obtener? ¡Somos, por definición, perfectos! Esta mezcla de autocomplacencia e hipersensibilidad a la heterocrítica, aunada a la autonomía funcional, genera una poderosa toxina, sin antídoto posible. Al final de este camino solo se vislumbra, si no hubiese rectificación, un destino: la condición de sepulcro blanqueado: un lindo exterior encubriendo la podredumbre interna, una gente que ya no reconoce el hedor, porque se ha acostumbrado a no llamarlo por su nombre y a convivir con él.
LA FRASE CÉLEBRE
“Tener todo a merced de uno, organización dichosa, belleza, espíritu, gracia, talento, honores, riqueza, salud, placeres, gloria; tal es la felicidad real y perfecta”. La Mettrie
HAMBRE Y ENDEUDAMIENTO José Luis López García
Para muchos profanos que poco o nada sabemos de finanzas, máxime aquellos que no pueden sumar dos más dos; menos entender el asunto relacionado con el endeudamiento del país, la cosa nos parece de otro mundo. Por los comentarios de los analistas económicos, sabemos que este país está cada vez hundiéndose en el averno del endeudamiento. Estamos dicen, hasta el copete, nuestros bisnietos que nada tendrían que ver con el embrollo económico, aseguran que son futuros deudores de los préstamos a granel a que se ha comprometido el actual gobierno, y tendrán que pagar los platos rotos de una incongruente política financiera. Los sesudos que sí entienden los asuntos de finanzas, con cierta alarma afirman que existe una escandalosa evasión de impuestos, principalmente por aquellos que fueron “financistas” de quienes actualmente gobiernan este país, y si a eso le sumamos la poca recaudación de impuestos; pero más que todo, al endeudamiento brutal, estamos más fritos que un pescado. A lo mejor, el fino lector estará más empapado en torno a la debacle que sucede y sucederá más adelante, por culpa de quienes creen que las arcas nacionales son exclusivamente para el despilfarro; esquilmar lo que pertenece al pueblo es, ni más ni menos, un acto sacrílego.
Son muchos los guatemaltecos que están prácticamente en la pobreza, porque el dinero ya no alcanza ni existen fuentes suficientes de trabajo. Es tan deplorable la situación de millares de guatemaltecos, que alguien bastante astuto está pensando comercializar con la exportación de nuestras penas y angustias. En el Abece de la “Educación Financiera”, nos sugieren que para tener unas finanzas personales sanas, hagamos un presupuesto familiar: l) que ahorremos (?), 2) que no nos endeudemos (?), 3) que diversifiquemos las inversiones (¿Cuáles ?), 4) que consumamos inteligentemente (?), 5) que enseñemos a nuestros hijos a ahorrar (?)… Sin duda estas sugerencias son exclusivas para los que les vale camote la vida difícil. El gran endeudamiento de nuestro país, por un gobierno de turno, amante de los préstamos millonarios, nos pone los pelos de punta, al grado de espantar a los mismos puercoespines, que seguramente tampoco saben de finanzas. Esta vida de chucha flaca que la mayoría de guatemaltecos vivimos, nos está poniendo a una dieta forzada; con excepción de algunos obesos, debido a la crisis, nerviosamente comen “shucos” en la calle, sin que tampoco sepan que es una letra de cambio, una bolsa de valores, etc., pero que sí saben que es una “casa de empeño”, por ser clientes asiduos de estos lugares.
12 ECONOMÍA
LUNES 16 DE JUNIO 2014
Economía&Negocios
Unión Europea acuerda reducir biocombustibles ■ LAS EMPRESAS, EL EUROPEAN BIODIESEL BOARD (EBB), CELEBRARON EL ACUERDO ALCANZADO POR LOS MINISTROS Y MANIFESTÓ SU TOTAL APOYO.
En una declaración común, ocho Estados miembros, entre ellos Francia, Polonia, España, Rumania y Hungría, indicaron que el nivel de 7% de biocombustibles para el transporte “es el mínimo aceptable” dado el “significativo impacto que tiene en las inversiones ya realizadas” por el sector.
Luxemburgo, AFP. - Los ministros de Energía de la Unión Europea (UE) alcanzaron un acuerdo político para reducir la parte de los biocombustibles en el sector de los transportes y así mitigar el impacto negativo en la producción de alimentos, pero los críticos dicen que el techo sigue siendo muy elevado.
Según el acuerdo alcanzado por los ministros, el objetivo fijado de biocombustibles de primera generación, aquellos producidos con cereales u oleaginosas, será de 7% en los transportes para 2020, modificando así el techo de 10% que había fijado la UE en 2009. La Comisión había propuesto
Estos países expresaron en un comunicado que apoyarán la propuesta legislativa “solo si este punto crucial 7% no sufre nuevas modificaciones”.
la medida va dirigia al sector de los transportes. un techo de 5%, pero se conformó con el acuerdo alcanzado por los ministros, estimando que era mejor “esto que no tener ninguna decisión”, según dijo el comisario de Energía
Günther Oettinger. El acuerdo alcanzado pasará ahora al Parlamento Europeo, que la legislatura saliente había limitado el objetivo a 6%.
El organismo que reagrupa a las empresas del sector, el European Biodiesel Board (EBB), celebró el acuerdo alcanzado por los ministros y manifestó su “total apoyo” a estos ocho países. Sin embargo, para los críticos, el acuerdo es un “descarado ataque al sentido común”.
LA ONG ECOLOGISTA GREENPEACE PIERDE 3.8 MILLONES DE EUROS La Haya, AFP. - La organización eco-
logista Greenpeace perdió 3.8 millones de euros de donaciones en el mercado de valores por el “grave error de cálculo” de uno de sus empleados, informó ayer la ONG que pidió disculpas. “Por el momento no hay ninguna prueba que se haya hecho para enriquecimiento personal, parece que se trata solo de un grave error de cálculo”, declaró Mike Townsley, director de comunicación de Greenpeace. Para protegerse de las fluctuaciones de las tasas de cambio, Greenpeace tiene numerosos con-
Empleado cometio un grave error de cálculo. TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.81 ------
YEN JAPONÉS 102.04 ------
s
PETRÓLEO US$107.19 ------
F. SUIZO 0.89 ------
L. ESTERLINA 1.69 s ------
tratos con otras sociedades especializadas en comprar divisas a tasas fijas, indicó Townsley. “Es una práctica habitual en organizaciones como la nuestra que tiene sucursales en muchos países”, aseguró. “Sin esto seríamos muy vulnerables a las fluctuaciones y podríamos perder mucho dinero que nuestra organización necesita en diversos puntos del mundo”, añadió. Lo que sucedió, según el portavoz, es que uno de sus trabajadores “se extralimitó en sus funciones” y tomó la iniciativa de cerrar uno de estos contratos.
PESO MEXICANO 13.02 s ------
EURO 1.35 -----
t
14 INTERNACIONAL
LUNES 16 DE JUNIO 2014
Culmina Cumbre en Bolivia ■ EVO MORALES RECOMIENDA ELIMINAR CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU. primas asuman el control soberano de la producción e industrialización de estas materias primas que son propiedad de cada nación. -”Asumir el control soberano de la producción y también de la industrialización “. - Convertir los servicios básicos en un derecho humano con la incorporación “en la legislación internacional y en la normativa nacional de todos los países, que los servicios básicos sean un derecho humano fundamental de las personas”.
Entre las nuevas medidas solicitan construir un nuevo sistema financiero. ■ EN EL MARCO DE LA CUMBRE DE PAÍSES EN DESARROLLO, EL PRESIDENTE DE BOLIVIA, EVO MORALES SOSTIENE QUE LA MEDIDA ES PARA GENERAR UN NUEVO ORDEN MUNDIAL. Santa Cruz de la Sierra AFP. - El presidente de Bolivia, Evo Morales, propuso al G77+China eliminar el Consejo de Seguridad de la ONU como una de las medidas para generar un “nuevo orden mundial”, en el marco de una Cumbre de países en Desarrollo en Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. Las siguientes son las propuestas de Morales, quien ejerce este año la presidencia pro tempore del G77, el bloque más numeroso de la ONU con 133 países de América Latina, África, Asia y Oceanía: - “Se requieren organismos inter-
- Construir un nuevo sistema financiero que priorice los requerimientos de las actividades productivas de los países del Sur, en el marco del desarrollo integral. Sustituir las instituciones financieras como el FMI por otras que permitan una mejor y mayor participación de los países del sur. - Construir una gran alianza económica, científica, tecnológica y cultural de los países del G77 + China, tomando en cuenta que “los pueblos del Sur somos el futuro del mundo”.
Solicitan fortalecer la soberanía de los Estados. nacionales que fomenten la paz, que eliminen las jerarquías mundiales y que promuevan la igualdad entre los Estados, por ello tiene que desaparecer el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, porque en vez de asegurar la paz
entre las naciones ha promovido la guerra y las invasiones de potencias imperiales para apoderarse de los recursos naturales de los países invadidos”. -Que los países dueños de materias
- Erradicar el hambre del mundo y promover la aplicación plena del derecho humano a la alimentación. - Fortalecer la soberanía de los Estados sin intervencionismo, sin injerencia ni espionaje, además de propiciar, en el marco de Naciones Unidas, una nueva institucionalidad en un nuevo orden planetario para vivir bien.
WIKILEAKS: ACUSA A WASHINGTON DE MENTIR EN TORNO A IRAQ Washington AFP. - El ex analista de inteligencia en Iraq, Chelsea Manning, encarcelado por su responsabilidad en la mayor fuga de documentos secretos de la historia de Estados Unidos, rompió su silencio ayer y acusó a Washington de seguir mintiendo sobre Iraq. “Cuando Iraq ingresa en una guerra civil y Estados Unidos contempla de nuevo intervenir, ese trabajo inacabado confiere nueva urgencia a la
pregunta de si las fuerzas armadas estadounidenses controlan la cobertura mediática de su involucramiento de largo plazo allí y en Afganistán”, destacó. Chelsea Manning, antes llamado Bradley de nombre de pila, condenado a 35 años de cárcel por una corte marcial por la entrega de 700 mil documentos confidenciales, se expresa en un artículo publicado ayer por The New York Times, titulado “La brumo-
sa máquina de guerra”. “Creo que los límites actuales de la libertad de prensa y el pesado velo de secreto del gobierno impiden que los estadounidenses conozcan plenamente lo que pasa en las guerras que financian”, escribe el detenido. “Sé que con mis actos he violado la ley. Sin embargo, las preocupaciones que entonces me guiaron siguen sin ser superadas”, escribe Manning.
Chelsea Manning de nuevo rompe su silencio.
16 INTERNACIONAL
LUNES 16 DE JUNIO 2014
O.J. Simpson y la justicia ■ CRONOLOGÍA DE LA VIDA EN LOS TRIBUNALES DE JUSTICIA DEL EXJUGADOR DE FUTBOL. Los Ángeles AFP. - El exjugador de futbol americano, O.J. Simpson enfrentó uno de los juicios más largos y mediáticos de Estados Unidos, acusado del homicidio de su exesposa Nicole Brown y un amigo, tras una histórica persecución en auto el 17 de junio de 1994. Un tribunal penal lo declaró no culpable en 1995, pero una corte civil determinó dos años después que era responsable de las muertes, condenándolo a pagar a las familias una indemnización de 33.5 millones de dólares. Los problemas de Simpson con la justicia tuvieron un tercer capítulo en 2007 por un robo a mano armada y secuestro ocurrido en Las Vegas, Nevada, que terminó llevándolo a prisión. A continuación, una cronología de las principales fechas del historial judicial de Simpson:
1994
13
de junio: La policía encuentra los cuerpos sin vida de Nicole Brown y Ronald Goldman en la casa de ella situada en el barrio angelino de Brentwood. Simpson regresa de Chicago, a donde había volado la noche antes.
16
de junio: Simpson acude al funeral de su exesposa para acompañar a los hijos que tuvo la pareja, Sydney y Justin.
17
de junio: La policía acusa formalmente al ex deportista de dos delitos de homicidio. Simpson protagoniza una histórica persecución por una autopista de California, pero termina entregándose por la noche.
8
de julio: Una juez de Los Ángeles decide que Simpson sea llevado a juicio ante las “amplias evidencias” que lo señalan como autor del doble crimen.
22
de julio: Simpson se declara “100% no culpable” de los homicidios.
El ex jugador fue condenado en 2008 entre nueve y 33 años de prisión por el delito de robo a mano armada.
22
22
1995
de octubre: El ex deportista es declarado no culpable y libre de todos los cargos.
de agosto: Documentos judiciales revelan que la sangre de Simpson encaja con las muestras recogidas en la escena del crimen.
23 31
de enero: Comienza el juicio contra Simpson.
de enero: La fiscalía llama como primer testigo a Sharyn Gilbert, la operadora del servicio de emergencias que el 1 de enero de 1989 atendió a Nicole Brown cuando pidió ayuda por una presunta agresión de Simpson.
15
de junio: Simpson se prueba ante toda la sala un guante con sangre encontrado en la casa de Brown. “No me cabe”, dijo mirando al jurado.
de septiembre: Simpson se dirige al jurado y declara: “No lo hice, no podría y no querría cometer este crimen”.
3
1996
23
de octubre: Comienza el juicio civil contra Simpson tras la demanda presentada por Fred Goldman, padre de Ronald.
1997
4
de febrero: El jurado declara al ex deportista responsable de las dos muertes y lo condena a pagar a las familias de las víctimas un total de 33.5 millones de dólares.
2007
13
de septiembre: Un grupo de hombres, entre ellos Simpson, protagoniza un robo a mano armada y un secuestro en un hotel de Las Vegas, Nevada.
2008
3
de octubre: Simpson es declarado culpable y condenado a entre nueve y 33 años de cárcel por ese hecho.
2013
27
de noviembre: La justicia rechaza una solicitud del ex deportista para repetir el juicio por robo y secuestro de 2007. Simpson alegó unos meses antes que el abogado que le representó en el juicio arruinó su defensa.
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
CASAS Vendo Casa tipo colonial en Antigua Guatemala, San Pedro El Alto parte exclusiva vista Casco con terreno de 2531 Varas Información en 5349-5214 Linda Casa en Antigua Guatemala ubicada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Vrs. 250 Mts de construcción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312 2 Casas entre San Lucas y Santiago Sacatepéquez de 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco remato más información al 5595-4610 Linda Casita en San Pedro El Alto acabado colonial ambientes 2 dormitorios, corredores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financiamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124 Vendo Casa en Zona 5 2 niveles, fuera de garita en 25 Ave. Y 27 Calle más información en cel 53185395 Se vende terrero con casa en Avenida Simeón Cañas Zona 2 mide 2,400 Mts. Informan en Cel 47707441
ZONA 2
CLASIFICADOS
LUNES 16 DE JUNIO 2014
Vendo Casa en Zona 2.
Amplia casa en terreno grande. Avenida Simeón Cañas, Zona 2 (2,400mt2)
Información: 4770 7441
TERRENOS Bodega en Alquiler 280 Mts. En 15 Avenida y 5ta. Calle Zona 1 informan en Celular 47707441 Lote circulado plano listo para construir de 940 Varas ubicado en Antigua Guatemala en San Pedro El Alto más información en cel. 5616-0392 Compro Terrenos o Casas frente a parques o mercados de 300 Mts. En Escuintla, Palín, Amatitlán, Villa Nueva, Sumpango, San Lucas, San Andrés Iztapa. Me pueden contactar a 5531-7207
Se vende Terreno con Casa en Avenida Simeón Cañas Zona 2 2,400 Mts. 2 se informa en celular 47707441 Alquilo bodega 280 Mts. 15 Avenida y 5ta Calle Zona 1 informan en 47707441 Vendo Terreno en Ciudad San Cristobal 2,000 varas con casa a distancia de 50 Mts del Boulevard Principal informan en cel 53185395
Anuncios por teléfono 6633-3535
de la piel, alergias, cosmetología y venéreas, estamos en 4ta. Calle 3-25 Zona 1 concertar cita al tel. 22500518 EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc Contáctanos al cel 55151097 o al correo oswaldogarcia@yahoo. com Asesor de Ventas
AUTOMÓVILES Oswaldo García Vendo Vehículo BMW Serie 530 2,003 Full equipo, Triptronic, Tapicería de Cuero, más información en 5290-9261
PONKA Apertura de Tienda de Ropa para dama y caballeros encuéntranos en CC Metamercado
VARIOS
COLEGIO CRISTIANO BILINGÜE EL JARDIN DEL EDEN Informando que las inscripciones para el ciclo escolar 2015 ya estas abiertas en los Niveles de Pre-Primaria, Primaria, Básicos, y Diversificado; En plan diario y Fin de semana, encuéntranos en Blvd El Caminero 11-85 Zona 6 de Mixco, Col San José Las Rosas Tels 24317892 Fax 24845698 http://jareden.edu.gt
Le vendemos sus propiedades Casas, Lotes y alquileres visítanos en Facebook INMOBILIARIA COVISA o al Celular 5595-4610 FU LAI se pone a sus ordenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 Es un gusto atenderles CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919 Dermatología Dr. Falla atendemos y nos especializamos en enfermedades
CACHORRITOS HUSKY Lindas Hembras a la venta. 300.00, llámanos al celular 57089781 FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” IMPORTADORA SOLARES Motores usados japoneses y coreanos Sucursales en Cobán Km 202, Chimaltenango Km 57.5 y Carretera a Siquinalá Km 64.5, a sus ordenes de lunes a viernes de 7:00 a 18:00 horas; Contáctanos a los Tels. 59024582 58961274 58006006 52054406
plia experiencia, Ejecutivo de Negocios Pablo Escribá PBX 23313640 54413538 50728090 http://www.mlseguros. com.gt CHANDELLE “Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños especiales para cada ocasión. Estamos para servirle en la Av. Elena 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm. También nos pueden localizar en facebook como Chandelle creatividad en cera. DANZARTE La academia de ballet Danzarte tiene como slogan “arte al alcance de todos” y es por que buscamos poner la disciplina del ballet clásico a precios accesibles para todas las personas. Aceptamos niñas desde los 3 años de edad hasta adultos que deseen aprender dentro de sus posibilidades el ballet. Tenemos a lo largo del año varias actividades como aulas abiertas, participación en certámenes y la clausura de fin de ciclo. Avenida Elena 3-31 zona 1./ sucursal El Naranjo, Ofibodegas San Sebastián Bod. Núm. 3/ Tel: 5342-1147 email:
ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453 DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A. Buscas acabados finos para tu casa, oficinas, etc te ofrecemos Cocinas, Puertas de Entrada Principal y Puertas para interiores, Llámanos al tel. 23820202 o visítanos en www.globales.com.gt ARTICULOS DE CUERO LORD PIEL Encuentra el regalo perfecto para PAPA todo lo relacionado en artículos de cuero como Porta Documentos, Billeteras, Porta Folios, Cinchos, etc ubicados en Calzada Roosevelt 30-75 Zona 11 CC Plaza El Puente, donde te atenderemos gustosamente. Restaurante de Comida China Mr Wok Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel.
danzarte2007@gmail.com MERCADO LIBRE DE SEGUROS S. A. Seguros Personales, Seguros de Propiedad am-
2256-0949
17
18 CUATROPORCUATRO
LUNES 16 DE JUNIO 2014
Singapur, Singapur AFP.- La gente pasa su tiempo en el teléfono inteligente, alarmados por las señales de peligro entre los jóvenes, los singapurenses han empezado a tomar medidas para hacer frente a la adicción a Internet y dispositivos digitales, mientras los psiquiatras optan por el reconocimiento de trastornos mentales.
Bagdad, Iraq
4x4
AFP.- Ciudadanos iraquíes viajan en un vehículo con sus armas, ya que se ofrecen como voluntarios para luchar junto a las fuerzas de seguridad contra los militantes yihadistas que se han apoderado de varias ciudades al norte.
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
Karachi, Pakistán
AFP.- Un paquistaní rapa a una oveja para usar su lana, la tradición indica que el pelaje del animal se debe usar para ropa de abrigo y alfombras. El elemento artesanal colabora en la economía del lugar desde tiempos antiguos.
Santos, Brasil
AFP.- Varios niños visitaron el Museo Pelé, la inauguración se llevó acabo a 70 kilómetros de Sao Paulo, en el lugar se rendirá honor a la leyenda del futbol brasileño, Edson Arantes do Nascimento, más conocido como Pelé. La construcción tuvo un costo de US$20 millones y cuenta con una colección de 2 mil 545 piezas.
ESPECTÁCULOS 19
Sociedad&Cultura
LUNES 16 DE JUNIO 2014
Presidenta inaugura Museo de Malvinas ■ EN EL ACTO PARTICIPÓ LA PRESIDENTA DE ARGENTINA, CRISTINA KIRCHNER.
EL CAMINO DEL INCA ASPIRA A SER PATRIMONIO MUNDIAL DE LA Unesco
Doha, AFP. - El Camino del Inca, junto a otras maravillas del patrimonio mundial, como el pozo escalonado Rani-ki-Vav (India) o la cueva Chauvet (Francia), está entre los favoritos para entrar en la lista de la Unesco, que se reunió a partir del domingo en Doha. El Qhapaq Ñan, los caminos construidos por los incas a lo largo de 30 mil kilómetros y que llevan varios siglos uniendo las cumbres de los Andes (Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú), es uno de los lugares más impresionantes.
El museo fue inaugurado en el mayor campo de exterminio.
■ EL MUSEO BUSCA PROMOVER LA REIVINDICACIÓN DEL RECLAMO DE SOBERANÍA ARGENTINA SOBRE LAS ISLAS.
Buenos Aires, AFP. - La presidenta argentina, Cristina Kirchner, inauguró el Museo de Malvinas en el mayor campo de exterminio de la dictadura argentina (1976-83), la Escuela de Mecánica de la Armada (ex ESMA), con un discurso donde recordó la historia de las islas cuya soberanía se reclama ante Gran Bretaña. “La historia no se puede fragmentar, por eso quisimos que el Museo de Malvinas estuviera aquí”, dijo Kirchner al encabezar el acto junto a las principales figuras de su gabinete. La presidenta hizo un recorrido por la historia de las islas y también un sentido repaso por la oscura historia de la ESMA, convertida desde 2004 en un Espacio de la Memoria, donde funcionó el mayor centro clandestino de detención de la dictadura, por donde pasaron unos 5 mil prisione-
ros políticos, de los cuales solo sobrevivió un centenar. Kirchner sostuvo que Gran Bretaña mantiene “un enclave colonial del siglo XIX en las Islas Malvinas” pero también recalcó que hoy en día “hay un colonialismo más sutil”, dijo en la inauguración que coincidió con el Día de la Afirmación de los Derechos Argentinos sobre las Malvinas. “En el mundo hay 17 enclaves coloniales, la mayoría son ingleses, pero el colonialismo ha cambiado porque ahora son más sutiles e invisibles; tienen que ver con la cultura, la economía, las finanzas y el comercio”, enfatizó. El acto se desarrolló en las afueras de las instalaciones del nuevo museo en el barrio porteño de Nuñez, donde la Presidenta estuvo acompañada por su ministro de Defensa, Agustín Rossi y sus pares de Chile, Jorge Burgos Varela; Venezuela, Carmen Meléndez Rivas y de Surinam, Carlos Adolfo Latour. La Presidenta dedicó un especial
Uno de los objetivos es reivindicar a los héroes que la historia liberal ocultó. agradecimiento al secretario General de la UNASUR, Alí Rodríguez, antiguo líder guerrillero comunista venezolano, quien ocupó altos cargos de Gobierno durante la presidencia de Hugo Chávez (19992013). En palabras de Kirchner el museo busca “promover la reivindicación del reclamo de soberanía argentina sobre las islas”, con ambientación de sus paisajes, relatos de la historia en distintos formatos audiovisuales interactivos.
Por otro lado, el palacio de Westminster, en el centro de Londres, podría añadirse a la lista de lugares en peligro y pueden rechazar la petición de Australia de desclasificar una parte de los bosques de Tasmania. Alrededor de 30 espacios naturales y culturales, entre ellos la fortificación de Ebril en el Kurdistán iraquí, pretenden conseguir la distinción de “valor universal excepcional” y entrar en la ya larga lista de 981 lugares en 160 países. Francia presentó la cueva de Chauvet (sur) que aporta “un testimonio único y excepcionalmente bien conservado” de los primeros ejemplos de la creatividad humana, según la descripción. La cueva estuvo cerrada durante 20 mil años hasta que fue descubierta en 1994 y contiene piezas artísticas del paleolítico, hace más de 30 mil años.
En cada sección del museo habrá experiencias sensoriales, desde el viento característico de las islas y el mar, hasta el sonido de aviones de guerra, al tiempo que se buscará “reivindicar a aquellos héroes que la historia liberal ocultó”, dijo Kirchner. El ingreso a este centro cultural será a través de un memorial en recuerdo a los caídos durante la guerra de 1982 que dejó un saldo de 649 argentinos y 255 británicos muertos.
Francia presentó la cueva de Chauvet, que estuvo cerrada 20 mil años.
Primicia
Puma Puerta Parada
Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada
Village Books Store Village Books Store
14 Calle 0-20 Z. 10 Hotel Westin Camino Real, Interior del Hotel
Primicia
22 DEPORTE
INTERNACIONAL
Grupo E
LUNES 16 DE JUNIO 2014
■ CATRACHOS AGUANTARON CASI MEDIO TIEMPO EL ATAQUE POR AMBOS COSTADOS.
Benzema guía goleada de Francia ante Honduras Grupo E
Porto Alegre AFP. - Francia derrotó en su debut 3-0 a Honduras, con un doblete de su estrella Karim Benzema, y pasó a comandar el Grupo E del Mundial de Brasil 2014, tras un partido áspero que también supuso el estreno de la tecnología para validar anotaciones.
Benzema abrió la senda del triunfo con un tiro de penal al minuto 45, y el arquero Noel Valladares amplió la cuenta con un gol en su propia puerta, al 48. El delantero del Real Madrid redondeó la victoria con un violento disparo de derecha, al minuto 72, luego de pescar
Benzema aportó un doblete.
un rebote, para alzarse como la figura del estreno francés en el estadio Beira-Rio de Porto Alegre ante unos 40 mil espectadores. La segunda anotación debió ser validada con el uso de la tecnología de detección de goles por primera vez en una Copa del Mundo, después que la pelota cruzara apenas la raya por el ángulo izquierdo del arco hondureño.
3-0
Honduras aguantó casi todo el primer tiempo el ataque por ambos costados de los franceses, pero una falta dentro del área sancionada como penalti -y que dejó a los centroamericanos con 10 hombres- definió el rumbo del compromiso.
Euforia de los aficionados.
Honduras se enfretará ante la escuadra de Ecuador el 20 de junio en el estadio de Porto Alegre.
Suiza resucita a último minuto y derrota a Ecuador ■ GOL DE LA VICTORIA ANOTADO EN TIEMPO ADICIONAL Brasilia, AFP. - Una ordenada Suiza sorprendió este domingo en los tiempos descuentos y se impuso por 2-1 ante un veloz Ecuador en un partido que abrió la llave del Grupo E, donde un cambio de táctica de los helvéticos les permitió la victoria. El director técnico suizo, Ottmar Hitzfield aprovechó el primer tiempo para estudiar bien a sus rivales, cambió defensa por ataque y lanzó en la segunda
mitad a dos artilleros discretos pero letales. Así, en el último minuto, recién ingresado Haris Seferovic mandó el balón al fondo de las redes de Domínguez, anotando el gol del triunfo para los helvéticos. Antes, al iniciar la segunda mitad, a los 47 minutos, también recién ingresado Admir Mehmedi, recibe un córner y anotó el primero para los suizos. Por Ecuador descontó más temprano, Enner Valencia, quien le ganó la espalda a Djourou y dis-
paró certero de cabeza, anotando el primero y único para los ecuatorianos a los 21 minutos Walter Ayoví quien cobró con precisión hacia la zona caliente. Djourou perdió de vista a Enner Valencia, quien conectó certeramente de cabeza, colocando el primero para los ecuatorianos a los 21. Pero Suiza no se cansaba e intentaba llegar al área rival con un toque de balón aparentemente estudiado y que hacía recordar a los equipos sudamericanos de los 80.
Suiza remontó el marcador .
DEPORTE INTERNACIONAL 23
LUNES 16 DE JUNIO 2014
■ LA ESTRELLA DE LA ALBICELESTE LEONEL MESSI ANOTÓ UN GOL.
Grupo F
Argentina gana a Bosnia en su debut en Brasil 2014
■ CON ESTE TRIUNFO, ARGENTINA HA GANADO EN EL INICIO DE LOS ÚLTIMOS SEIS MUNDIALES Y ENCAMINA SU PASE A LA SIGUIENTE RONDA.
Río de Janeiro, AFP.La selección de Argentina derrotó con sufrimiento a la de Bosnia por 2-1 el domingo en el Estadio Maracaná de Rio de Janeiro, el triunfo le sirve para tomar el mando del grupo F del Mundial de Brasil. La albiceleste se adelantó en el marcador con un autogol del defensa Sead Kolasinac (2) y Lionel Messi anotó el segundo mediante jugada personal (65), pero los bosnios redujeron a poco para el final, por medio de Vedad Ibisevic (84) y metieron miedo a la hinchada argentina que se dio cita en el mítico estadio. Con este triunfo, Argentina ha ganado en el inicio de los últimos seis mundiales y encamina su pase a la siguiente ronda en un grupo que integran además Nigeria e Irán, su próximo rival será Irán y jugarán el próximo sábado en Belo Horizonte.
Grupo F
una selección debutante en Copas del Mundo y tuvo que esperar para que su gran estrella se inspirase. Y eso que para Argentina todo se simplificó desde el inicio con una acción fortuita: Sergio Agüero sufrió una falta en la izquierda, Messi pateó el centro al área y Marcos Rojo peinó la pelota que rebotó en la pierna de Kolasinak y se introdujo junto al palo del impotente Asmir Begovic. Bosnia tuvo sus ocasiones para empatar en el primer tiempo, pero una genialidad de Messi en el complemento lo dejó casi sin esperanzas, pese a lo cual siguió luchando y se llevó un gol de descuento de recompensa.
2-1
Antes del cuarto de hora tuvieron una ocasión clara para igualar en una pelota que Izet Hajrovic no pudo controlar bien cuando quedaba cara a cara con el arquero tras un gran pase en profundidad de Zvejezdan Misimovic.
Como el resultado lo muestra, el partido no fue fácil para el equipo de Alejandro Sabella, que se vio enfrentado de igual a igual por
Argentina se enfrentará el proximo sábado contra Irán.
Un hincha con la virgen.