16 12 2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000197

89 MIL

hectáreas de bosque están en riesgo, ante la falta de pago a 25 mil reforestadores.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

ASESINATOS AUMENTAN A 32 DIARIOS DURANTE EL

GOBIERNO DEL PP

MARTES 16 DICIEMBRE 2014

Pago de aguinaldo:

Comercios incrementan ventas

■ LA POLÍTICA DE MANO DURA FALLÓ EN EL PAÍS, INSEGURIDAD SIGUE IMPARABLE.

Página 3

MATAN A PILOTO DE MICROBÚS

Donald Silvestre fue asesinado a tiros en la entrada a la Granja Penal Cantel, Quetzaltenango.

Ministerio de Trabajo monitorea 4 mil empresas en todo el país. Ayer venció el plazo.

Página 4

■ EL PILOTO DE LA RUTA 204, MIGUEL ÁNGEL HERNÁNDEZ, DE 33 AÑOS, FUE ASESINADO EN EL PERIFÉRICO Y 17 CALLE, ZONA 11, FRENTE A UN HOSPITAL.

Página 8

LA MITAD DE AGENTES DE LA PNC ANUNCIARON QUE PODRÍAN IR A HUELGA, POR FALTA DE PAGO DE AGUINALDO.

TIPO DE CAMBIO

PREVENTA DE BOLETOS

7.63 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 13O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

De cara a la final del torneo de fútbol nacional entre rojos y cremas, mañana se inicia la preventa de entradas. Página 43

AL CIERRE Seis personas asesinadas a tiros y una más gravemente herida, es el saldo de ataques armados en Filadelfia, EE. UU. PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

ATAQUE ARMADO DEJA UN MUERTO Y DOS HERIDOS

Vinicio Ramírez.- Erick Oswaldo Valdez, de 17 años, falleció en el hospital San Juan de Dios, tras ser disparado por desconocidos desde un vehículo, en el asentamiento Candelaria, zona 18. Durante la balacera, resultaron heridos Miguel Ángel Santos, de 25 y Juan Daniel Pirir, de 20, quienes bebían licor junto al occiso.

LO ULTIMAN EN UNA TIENDA

Vinicio Ramírez.- Un hombre que compraba en una tienda, quien hasta el momento no ha sido identificado, fue abatido a tiros por desconocidos. El crimen ocurrió en la 12 avenida y 7ª. calle, zona 2. Bomberos Voluntarios fueron alertados, pero no pudieron hacer nada, ya que la víctima había fallecido instantáneamente por un impacto de bala en la cabeza y tres en la espalda.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

RECOLECTOR DE BASURA ES ABATIDO Vinicio Ramírez.- El recolector de basura, Nelson Humberto

López Guillén, de 45 años, fue asesinado a balazos por supuestos pandilleros. El crimen ocurrió en la 9ª. avenida C y 15 calle, colonia Santa Faz, zona 6. Según un vecino, los recolectores de basura están siendo amenazados por no pagar extorsiones a los pandilleros del sector.

ASESINAN A MUJER EN SU CAMA

Vinicio Ramírez.- Wendy Paola Pérez López, de 34 años, fue ultimada con tres impactos de bala, en el interior de su vivienda. El crimen ocurrió en la 35 calle G, colonia Sakerti, zona 7. El esposo de la víctima, Erick Antonio García Fajardo, de 49, quien resultó herido y dijo desconocer la causa del ataque, explicó que tres hombres armados ingresaron al domicilio y abrieron fuego.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Fotos: Vinicio Ramírez.

El número de personas asesinadas a diario aumentó de 17 a 32, durante este gobierno.

Matan a piloto en el Periférico El piloto de un autobús de la ruta 204, Miguel Ángel Hernández, de 33 años, fue atacado a balazos en el Anillo Periférico y 17 calle, zona 11. La unidad quedó parada frente al Hospital Rodolfo Robles, donde médicos al escuchar las detonaciones salieron e intentaron salvarle la vida a Hernández, pero ya no fue posible. Testigos indicaron que los atacantes se conducían en una motocicleta.

Asesinan a 32 personas diarias en el país

■ POLÍTICA DE MANO DURA DEL GOBIERNO DEL PP FUE UN FRACASO.

Redacción.- Analistas en seguridad sostienen que la política de mano dura y combate a la inseguridad que prometió el Partido Patriota fue un fracaso. Las cifras no mienten, de acuerdo a las estadísticas del Ministerio Público (MP), del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y de los cuerpos de socorro, en el país son asesinadas un promedio de 32 per-

sonas a diario. Cuando tomó posesión el presidente Otto Pérez Molina, las estadísticas detallaban que en Guatemala mataban entre 15 y 17 personas al día. Sin embargo, esa cifra nunca disminuyó como lo prometió en campaña electoral, todo lo contrario, cada día aumentó hasta llegar a la cifra de 32 ultimados. De acuerdo a las necropsias del Inacif, el 80% de asesinatos son a causa de heridas por arma de fuego y el resto por arma blanca.

Las cifras alarmantes son comparadas con las de países en guerra como Iraq y República Democrática del Congo. Venezuela, Honduras y Guatemala son los países más violentos de Latinoamérica, región en la que se registra el 30% de asesinatos a nivel mundial, pese a que solo cuenta con el 9% del total de la población, según dio a conocer el Latin Business Chronicle en su informe de 2014. El estudio detalla que además de

los asesinatos, otros crímenes como secuestros, allanamientos de morada, disturbios civiles y delitos relacionados con las drogas, han contribuido al clima de inseguridad de la región. El informe añade que varios países de Centroamérica y el Caribe se encuentran entre los diez con mayor número de homicidios por habitante, y en el caso especial de Guatemala y Honduras, su situación de inseguridad se debe a su posición en el Triángulo Norte de América Central.

4 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Inician monitoreos a empresas por pago de aguinaldo

■ COMERCIO SE INCREMENTA EN TODO EL PAÍS.

mil empresas serán supervisadas en todo el país, para verificar el pago de este rubro. El titular de la cartera de Trabajo, Carlos Contreras, explicó que lo permitido legalmente es gestionar el primer pago (un 50%) el 15 de diciembre, y el otro 50% para el 15 de enero, como fecha límite. “Las sanciones por incumplimiento del pago están entre 2 y 13 salarios mínimos, por cada trabajador que la empresa haya incumplido”, afirmó el funcionario. A nivel nacional, 4 mil empresas serán monitoreadas por delegados del Ministerio de Trabajo.

Wendy Villagrán.- El comercio se vio incrementado desde ayer, luego que varias empresas cumplieran con el pago del aguinaldo. Los guatemaltecos empezaron a inundar los centros comerciales para realizar las compras navideñas, ya que dicha remuneración viene a aliviar la bolsa de miles de trabajadores. Debido a este pago, la Policía Nacional Civil (PNC) empezó con los patrullajes tanto en centros comerciales, cajeros automáticos, agencias bancarias y donde el comercio se presenta más fluido, en recorridos a pie, como en autopatrullas.

Realizan monitoreos El Ministerio de Trabajo inició ayer a monitorear el cumplimiento del pago del aguinaldo. A nivel nacional, inspectores del ministerio estarán visitando 4 mil empresas. Para 2013 se visitaron 3 mil 785, de las cuales un 76% cumplieron con el mandato legal, generando un 10% de sanciones.

Don Jacinto Flores, al ser abordado y preguntarle en qué utilizará su aguinaldo, expresó que le servirá para la compra de los estrenos, regalos y tener los alimentos necesarios para los días de fiesta de fin de año, que es lo esencial. “Es un dinero que nos viene a dar un poco de aliento ante esta crisis, ya que podemos agradar a la familia con algún regalo”, indicó.

Las recomendaciones Por su parte, Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara Guatemalteco Americana (Amcham), manifestó que es importante guardar como mínimo el 1% del aguinaldo, tener mucha precaución con el dinero en efectivo, llevar únicamente lo necesario para realizar las compras, buscar ofertas. “Tener presente que en el mes de enero vienen otros gastos, útiles, escuela, colegio, uniformes y el aguinaldo puede ayudar en esto”, expresó. “Hay que ser mesurado en el gasto de este dinero, hay que pensar en los gastos que se aproximan el próximo año. Es mejor guardar una parte y no dejarse llevar por la emoción de estas fiestas”, agregó Castellanos.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: VINICIO RAMÍREZ.

Los efectivos policiales protestaron por recibir solo Q282.77 en sus cuentas, debido al pago del aguinaldo durante el fin de semana.

■ UNOS 15 MIL EFECTIVOS POLICIALES DENUNCIARON NO HABER RECIBIDO PAGO DE AGUINALDO. Vinicio Ramírez.- Los 15 mil

agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que no recibieron su pago de aguinaldo han informado que podrían ir a huelga en los próximos días, si no se resuelve su situación. Los efectivos policiales llegaron a las instalaciones del Ministerio de Gobernación, porque recibieron solo Q282.77 en sus cuentas, ante el pago del aguinaldo durante el fin de semana. La mitad de agentes de esa institución fue afectada por un supuesto error en el pago de planilla, que se dio en el área financiera. Personal del departamento financiero de la cartera del Interior informó que esto no se podía solventar en este momento, y que sería hasta el mes de enero próximo cuando se les podría acreditar el resto del aguinaldo, el cual debe ser de Q2 mil para cada agente de la PNC. El Viceministro de Gobernación, Manfredo Pacheco, señaló que la culpa de todo es de quienes no pagan sus impuestos, porque eso

Agentes de la PNC podrían ir a huelga por falta de pago hace que se tengan las dificultades presupuestarias. Pero luego expresó “Todo esto fue un error en el Ministerio de Finanzas, en la asignación del pago a los agentes”.

Descuentan Q200

Los agentes inconformes señalaron que cada año se les efectúa descuentos, los cuales ellos nunca los han autorizado, siendo estos Q200 para la Teletón y la compra de regalos navideños para niños de la calle, los cuales no se ven por ningún lado que lleguen a donde les indican. Uno de los agentes manifestó que, en sus 14 años formando parte de la PNC, nunca ha visto que los regalos o los donativos sean entregados, lo cual deja dudas sobre a

dónde van a parar esos Q200 que le quitan a los 35 mil policías, sumando un total de Q7 millones. Al consultar a algunos analistas en seguridad, han expresado que primero un paro laboral no se podría realizar por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), la Ley en su artículo 35 detalla que los miembros de esa institución no pueden declararse en huelga, porque de ser así caerían en el delito de incumplimiento de deberes. Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), apunta que, según el Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se debió a un problema informático y de ser así, el

pago debe tenerse ya solucionado en 48 horas o de lo contrario la Ley establece plazos y las personas que ven los sistemas no pueden alegar ignorancia a la Ley en cuanto al pago el 15 de diciembre de cada año. Por su parte, Lorena Escobar, de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asíes), los agentes pueden y deben exigir sus prestaciones, porque como todo empleado se tiene derecho a este pago, y el Estado debe garantizar realizarlo a sus trabajadores. Además, ellos pueden exigir estos pagos pero sin afectar a la población, porque son funcionarios públicos y estarían incumpliendo con sus acciones al derecho de los ciudadanos de tener seguridad.

6 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Gobierno incumple pago de incentivos forestales

Wendy Villagrán.- Más de 89 mil hectáreas de bosques están en riesgo ante la falta de pago del Programa Incentivos Forestales (Pinfor), la cifra asciende a Q133 millones 249 mil 166. “Por primera vez en 17 años este gobierno está incumpliendo su responsabilidad”, indicó el presidente de la Gremial Forestal adscrita a la Cámara de la Industria de Guatemala (CIG), Oscar Staackmann, quien explicó que este programa beneficia a 25 mil personas directa e indirectamente, quienes se han visto afectadas por la falta de acatamiento, así como los 3 mil 500 proyectos que lo conforman. Solo en este año este programa de incentivos generó 1 millón 800 mil jornales de trabajo en los 22 departamentos. Ante esta situación, el 70% de los 338 municipios participantes ha sido afectado al igual que muchos de los campesinos involucrados en los proyectos. Lo preocupante es que el pago de este programa se ha retrasado a los usuarios en los últimos años, restándole confiabilidad y provocando una disminución de programas y participantes que ha ido poniendo en riesgo la reforestación y conservación de los

Más de 89 mil hectáreas de bosques están en riesgo ante la falta de pago del Pinfor. bosques en el país, indicó Staackmann. Hay otros programas que el gobierno tiene que solventar por Q78 millones más, por lo que estaríamos hablando de aproximadamente Q211 millones de deuda, agregó.

Durante 17 años el Pinfor ha reforestado más de 1 mil 630 hectáreas y más de 235 mil hectáreas de protección de bosques, brindando apoyo técnico y económico a usuarios individuales, empresas, comunidades, municipalidades, co-

mités, asociaciones, cooperativas, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, que se han dedicado a actividades de reforestación o manejo y protección de bosques naturales, fomentando la producción forestal sostenible.

Harán pruebas de polígrafo a los trabajadores ■ DEBIDO A LAS DENUNCIAS POR ABUSOS EN EL HOSPITAL FEDERICO MORA, SE REALIZARÁN MEJORAS E INVESTIGACIONES.

Vivian Vásquez.- Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud, dio a conocer que realizarán once pruebas de polígrafo a algunos trabajadores del Hospital Federico Mora, para determinar si alguno de ellos ha violado a los pacientes o ha efectuado algún otro tipo de tortura.

Se instalarán 41 cámaras de seguridad para monitorear a los pacientes del psiquiátrico.

Monterroso dijo que actualmente están efectuando cambios en las instalaciones del psiquiátrico, para que los 340 pacientes que se encuentran internados, entre ellos 130 privados de libertad, cuenten con mejores condiciones, para lo cual están pintando, llevando camas nuevas, máquinas de presión, y

uniformes. Estas mejoras constituirán una inversión de Q12 millones. “Para que los pacientes ya no sean torturados, como lo han manifestado, instalaremos 41 cámaras en todo el hospital, para que de esa manera los titulares del lugar y de Salud, podamos ver desde un teléfono o una computadora lo que pasa adentro”, indicó el funcionario. Además, dijo que aparte de los cambios y de la nueva seguridad, darán nuevos medicamentos a todos los pacientes, lo cual será recomendado por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

DEPARTAMENTAL

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Limitado acceso a la justicia en Totonicapán

■ INCREMENTAN 28.7% DE PERSONAL PARA MEJORAR LA COBERTURA.

para atender las demandas. Por otro lado, El Progreso es el más beneficiado de los 22 departamentos, pues a diferencia de Totonicapán cuenta con siete dependencias judiciales por cada 100 mil habitantes, por lo que no registra tantos expedientes sin procesar. El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Felipe Baquiax Baquiax, informó que por el aumento de la demanda en materia de justicia, incrementaron el personal en un 28.7%, con el objetivo de dar trámite a la gran cantidad de procesos inconclusos que esperan resolución.

Mayor demanda judicial

Datos estadísticos demuestran que Guatemala es el departamento que más demanda de justicia tiene, sin embargo, por cada 100 mil habitantes solo tiene cinco dependencias para procesar casos.

El Progreso es el departamento con mayor cobertura, pues cuenta con siete dependencias judiciales por cada 100 mil habitantes.

Vivian Vásquez.- Según datos

oficiales del Organismo Judicial (OJ), el departamento de Totonicapán es el que registra me-

Quetzaltenango ■ EFECTUABA SU PRIMER VIAJE, HACIA LA GRANJA PENAL CANTEL. Vinicio Ramírez.- El piloto Do-

nald Silvestre, quien transporta personas que visitan a familiares a la granja penal Cantel de Quetzaltenango, fue obligado a bajar de la unidad por dos hombres armados y llevado a una montaña, donde fue ultimado a tiros y arrojado a un charco

nor acceso a la justicia, ya que por cada 100 mil habitantes, solo existen dos órganos jurisdiccionales.

Actualmente el Ministerio Público (MP) tiene registradas 1 millón 280 mil denuncias sin trámite, ya que no existe suficiente personal,

Es de resaltar que actualmente existen 10 mil 067 personas judiciales para brindar justicia. A la fecha, los tribunales han realizado 273 mil 676 audiencias, de la cuales han dictado 37 mil 226 sentencias.

Matan a piloto de microbús de aguas negras. El crimen ocurrió en la entrada del centro carcelario, zona 5. El ayudante del microbús, quien por seguridad, no quiso ser identificado, indicó que se encontraban estacionados esperando pasajeros, cuando dos hombres bajaron del vehículo al conductor, diciéndole que era su último día por negarse a recibir un encargo, que días antes, una mujer le había

intentado dejar, para ingresarlo a la granja penal. Varios compañeros de la víctima expresaron que están siendo amenazados por dos hombres y una mujer, integrantes de la Mara Salvatrucha, para que accedan a transportar armas de fuego y droga al centro carcelario; mercancía que, por lo general, es llevada por una mujer, quien ingresa con las visitas, casi tres veces por semana.

El conductor se negó a transportar un paquete al centro carcelario.

10 REPORTAJE

ESPECIAL

Recreación popular, un

IMPORTANCIA DE LA RECREACIÓN Redacción.- La Real Academia Española define recreación como: “acción y efecto de recrear y como diversión para alivio del trabajo. Además, recrear significa divertir, alegrar o deleitar; en términos populares a esta diversión también se le llama entretención”. “El recrearse necesariamente debe incluir la diversión o el pasarlo bien, con el objetivo de distraerse de las exigencias, especialmente laborales y/o familiares, y así conseguir el estado anímico necesario para enfrentar nuevamente otra etapa de responsabilidades, con energías renovadas que permitirán un mejor resultado en su vida cotidiana”. Para algunos tratadistas de la sociología la recreación está delimitada en el vocablo ocio, pero a diferencia de su concepto de origen, se refiere a hacer del tiempo libre, un proceso de integración social, o bien, estímulo del núcleo familiar, promoción

de la salud psicológica y moral, renovación de espacios, fortalecimiento de valores, transmisión de sentimientos como el afecto, etc. En el ámbito individual, la recreación bien encauzada, permite periódicamente al ser, cargarse de energía positiva, ampliar sus horizontes de sociabilidad, de aprendizaje, de contacto con el mundo en todas sus manifestaciones (naturaleza, personas, formas de vida, sistemas de vida, etc.) y de allí la importancia de que las sociedades propongan y estructuren opciones para su desarrollo. La recreación es en alto porcentaje de carácter voluntario. Por ejemplo, los niños crean sus propios sistemas de diversión, pero están sujetos a involucrarse en actividades del núcleo familiar con la conducción de los padres; un adolescente puede buscar sus propios espacios, al igual que una persona adulta, pue-

El entretenimiento es una manera de despejar la mente para abordar las dificultades diarias con energía renovada.

• Mantiene el equilibrio entre la rutina diaria y las actividades placenteras • Enriquece la vida de la gente • Contribuye a la dicha humana

de invertir su tiempo, por ejemplo, en leer un buen libro, ver una película, participar en una actividad de contacto con la naturaleza, etc.

• Contribuye al desarrollo y bienestar físico

Cada persona decide cómo recrearse, es decir, que actúa según sus intereses y capacidades físicas y económicas; cada individuo se recrea como considere necesario, y en esta decisión influyen las propuestas que parten desde el mismo sujeto, hasta las estructuradas por la sociedad como tejido social y sistema económico. Entre las propuestas generales se pueden citar: el arte, la cultura, la música, el baile, la lectura, el servicio a la comunidad, el deporte, los juegos

• Es identidad y expresión

• Es disciplina

• Como valor grupal, subordina intereses egoístas • Fomenta cualidades cívicas • Previene la delincuencia • Promueve la cooperación, la lealtad y el compañerismo • Educa para el buen uso del tiempo libre.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

reto a la creatividad

Cada quien debe elegir cómo recrearse, de acuerdo con sus gustos y sus intereses.

y actividades al aire libre, entre otras. Blanca Estela Pérez Solares, psicóloga terapeuta radicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, comenta: “ante la ausencia de mayor recurso económico, la recreación es un reto de creatividad, iniciativa e inventiva; un ejercicio que genere cultura y costumbre hacia las cosas o actividades simples, como un día de campo o paseos para contactar con la naturaleza, durante los cuales, si se trata de una familia, puedan realizar actividades de aprendizaje, de educación y deporte”. “Todo viene del núcleo familiar, aunque no haya familias perfectas. Hoy en día lamentablemente, muchos padres prefieren dar puertas falsas a los hijos, por ejemplo, para evadir su responsabilidad proveen como recreación un teléfono o los esclavizan

a un televisor, ya que por más quejas que se escuchen respecto de un bajo ingreso económico, para eso si hay dinero; pero rompen así, todo punto de contacto y comunicación, estructuración de valores y principios, aprendizaje de vida, de cómo vivir en armonía y paz espiritual”, externó. Ciertamente, refiere Pérez, el ser humano en el mundo actual no puede aislarse, no debe aislarse, por lo que tanto en lo individual como en el colectivo o en el núcleo familiar, deben crearse sistemas recreativos que no necesariamente exijan el uso de grandes recursos económicos.

Ante la ausencia de mayor recurso económico, la recreación es un reto de creatividad, iniciativa e inventiva.

Blanca Pérez Solares Psicóloga

pertador o el canto de los gallos, se asean, toman su desayuno, se dirigen o inician luego con sus actividades sea empleo o estudio en donde almuerzan, retornan ya caída la tarde o noche, cenan, y si es un grupo sano comparten tiempo y se comunican entre sí, y por último, dedicarse a estudiar o descansar; al día siguiente inicia de nuevo el ciclo”, explicó.

“Para algunas personas, dependiendo de ciertas etapas o estilos de vida estilos, recrearse es participar en una party, asistir a una disco, embriagarse, y aunque es válido, si se sabe controlar los efectos nocivos y de desintegración, no siempre resulta ser una ley máxima de salud mental”, opina.

¿En dónde queda el tiempo libre, su buen uso o aprovechamiento? Como ya se señaló, sin recreación o tiempo de calidad para el ser, las tensiones se incrementan, pueden agudizarse, por ello el principio de recreación debe partir de un plan para realizar lo que más guste, mejor si es sano, una diversión no obligatoria, una determinación subjetiva que permita despejar la mente y disfrutar ese o esos momentos.

Para el sociólogo, Oscar Gómez Rodríguez, en las sociedades modernas o actuales, las personas giran en torno a una rutina diaria. “Se levantan con el sonido de un des-

La Fundación Latinoamericana de Tiempo Libre y Recreación (Funlibre), versión Costa Rica, Centro América, plantea que “mediante el acto del nacimiento el sujeto se re-

(parte I)

laciona con otros y sus significados, por ejemplo hombre, mujer, masculinidad, feminidad, raza, color, etc.”. Para Funlibre “estos significados sociales han sido histórica y culturalmente construidos e influenciados por factores del andamiaje social y los de su propia experiencia: es de reconocer que si bien el ser auténtico y autónomo implica en primera instancia una decisión individual, este proceso no está aislado de los contextos, lo que representará para los sujetos tanto limites como posibilidades en la toma de decisiones; el asunto está en cómo identificar y manejar esos condicionantes y ante cuáles ceder o no”. Los profesionales refieren en cuanto a las actividades planificadas y programadas, que para ello se recurre al liderazgo adulto, juvenil, con atención individual hacia el grupo integrado, con mensajes positivos, constructivos, educativos, culturales, es decir, poco a poco contribuir a fortalecer una sociedad sana con un entretejido social que permee los miedos y temores colectivos ante fenómenos modernos. Funlibre plantea que “la recreación es un derecho humano básico, como la educación, el trabajo y la salud, sin distingo de género, orientación sexual, edad, raza, credo, estado de salud, discapacidad o condición económica”.

12 EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

TYOL TNAM

Editorial

Incentivos forestales y 17 años de deuda a expatrulleros En Guatemala, el Programa Nacional de Incentivos Forestales (Pinfor) reembolsa, durante cinco años, los costos de reforestación, manejo y protección forestal a productores forestales. Este programa fue diseñado para beneficiar a grandes productores forestales industriales y para sembrar especies exóticas de alto valor comercial. Como siempre, los altos costos de entrada y transacción hacen difícil, y a veces imposible, que un pequeño productor campesino forestal tenga acceso a Pinfor. Los Acuerdos de Paz son acuerdos suscritos por el Gobierno de la República de Guatemala y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), entre 1991 y 1996, para alcanzar soluciones pacíficas a los principales problemas que generó el conflicto armado interno. Sin embargo, en materia de Pinfor, el gobierno adeuda incentivos a expatrulleros civiles dedicados al bosque. Los presidentes de Guatemala que participaron en la negociación de los Acuerdos de Paz, que contemplan 300 compromisos específicos, son Vinicio Cerezo Arévalo, quien gobernó de 1986 a 1990; Jorge Serrano Elías, de 1991 a 1993; Ramiro de León Carpio, de 1993 a 1996; y Álvaro Arzú Irigoyen, de 1996 a 2000. Los expatrulleros de Autodefensa Civil sembraron, entre 2006 y 2011, más de 40 millones de árboles, según excoordinadores del programa Bosques y Agua para la Concordia. ¿Dónde están los arboles? Imposible saberlo, el Ministerio de Agricultura no

tiene información o no quiere proporcionarla. Existen muchas deudas morales y financieras posconflicto armado, y esta, con expatrulleros, es una de ellas, que a la fecha resulta impagable económica y políticamente. Existe el programa Fundaeco para pequeños productores forestales, que promueve ante el Estado incentivos para la protección del bosque y subsidia costos de acceso al programa de sus comunidades. Así, se ha logrado que 14 mil 958 hectáreas de bosques, en reservas ecológicas privadas y en comunidades, ingresen al Pinfor y reciban un subsidio directo del Estado para su protección. Los expatrulleros de Autodefensa Civil son hombres organizados por el ejército a partir 1981, como parte de sus tácticas de contrainsurgencia, con el fin de involucrar a la población civil de forma activa en la “lucha contra el comunismo”, según el informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico. Si la deuda existe, el tiempo ha pasado, y los árboles se han esfumado. ¿Cómo hacer frente al compromiso de Estado? ¿Requieren los expatrulleros resarcimiento? Esto exige una comisión ad hoc que determine y busque esquemas de pago, ya sea real o ideológico. ¿A quién reclamar? ¿Donde están los arboles? Después de 17 años, los árboles deberían estar listos para talarse y venderse. Aparentemente, no existen. Nunca se sembraron o se sembraron y no se cuidaron o los vendieron. No se sabe.

EN EL DÍA DE LOS DERECHOS HUMANOS BUSCANDO ALGO QUÉ CELEBRAR

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

La semana pasada se celebró el Día Internacional de los Derechos Humanos y en nuestro país se llevaron a cabo algunas actividades que enlistaron ciertos hechos del estado actual de los derechos humanos en el ámbito nacional, y según datos que se manejan por distintos medios, los guatemaltecos en general sufren de acciones de violencia que vuelven vulnerable la vida de todos en cualquier momento y en cualquier lugar. Otro gran porcentaje de guatemaltecos está sufriendo pobreza, problemas de salud, debido a la ausencia de servicios de salud en el ámbito local, pocos años de formación escolar por la falta de servicios educativos especialmente en los niveles medio y superior. En tanto, los pueblos maya, xinka y garífuna celebraron el Día Internacional de los Derechos Humanos casi en total silencio, en un país cuya estructura política y normas a distintos niveles se niegan a reconocer plenamente los derechos que les corresponde como pueblos, según la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. Veamos un par de derechos: ¿Cuáles son las condiciones que el Estado de Guatemala ha posibilitado para la concreción del derecho a la libre determinación de los pueblos maya, xinka y garífuna? Esta libre determinación tiene que ver con autonomía, desarrollo económico y condi-

Director Editorial Jefe de Información Editores

ciones políticas que posibilitan la vigencia de todos los derechos individuales y colectivos de pueblos indígenas que forman parte del Estado. ¿Dónde están los esfuerzos del Estado de Guatemala para que los pueblos maya, xinka y garífuna fortalezcan el funcionamiento de sus propias instituciones? Estas instituciones propias de los pueblos en mención, hay de distintas clases: de salud, justicia, artes y portadores del conocimiento en general. Para el pueblo maya, como ejemplos, se enumera en el ámbito de la salud las comadronas que se encargan del tratamiento de distintos temas de salud y, en el ámbito del bienestar integrado, están las personas dedicadas al manejo del tiempo, entre otros. En el ámbito de la justicia están las autoridades comunitarias que resuelven conflictos interpersonales o de otra índole de manera pronta y sin costo alguno. Por otra parte, los pueblos maya, xinka y garífuna tienen derecho a no ser sometidos a asimilación cultural alguna y, en ese contexto, es necesario revisar cómo operan en los niveles locales donde hay población indígena, los servicios públicos de salud, educación y justicia, de manera que respondan al fortalecimiento y uso de los elementos culturales de esos pueblos. Tok aq’untl ti’j qoklen.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 13

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

ORIFICIO ECONOMÍA Y SOCIEDAD

TE PROMETO ANARQUÍA

Dr. Julio Hernández Estrada

Te prometo anarquía es el título de la próxima película del cineasta guatemalteco Julio Hernández Cordón, quien acaba de terminar de filmar en México y Estados Unidos. Es también el nombre del blog de literatura de Rafael Moreno. La palabra anarquía deriva del griego y significa: sin gobierno, sin autoridad, en términos políticos y sociales, ¡Caos! Te prometo anarquía, pareciera ser también el lema de Roxana Baldetti y Otto Pérez Molina. Hay tal desgobierno en el país, que es difícil imaginar qué más sigue. La Escuela Austriaca de Economía, con Friedrich von Hayek y Ludwig von Mises a la cabeza, prometen anarquía. Afortunadamente, se han quedado en el discurso y con un premio Nobel. En ningún país han gobernado ni influido en gobiernos para poner en práctica semejante disparate conceptual de la realidad económica, son fisiócratas postmodernos. En el cine se acepta la ficción y el absurdo, pero en la vida real, no. A veces, la realidad es tan cruel, que un cinéfilo pide ficción para poder vivir. Al cine se va a soñar. El cine también es cultura. ¡El buen cine! El cineasta Hernández Cordón, dice: “Anarquía es una palabra que me seduce bastante, y me parece muy poético que te prometan: nada de normas y

leyes”. Su película Te prometo anarquía, se filmó en 50 locaciones, la ultima en Fort Worth, donde guardan el oro en Estados Unidos. La corriente política y social del anarquismo preconiza la libertad total del individuo, la abolición de la propiedad privada, la desaparición del Estado y de toda autoridad política, para conseguir la igualdad de todos los hombres y establecer una comunidad de tierras, productos e instrumentos de trabajo. El primer pensador anarquista fue Willian Goldwin (17561836), Proudhon (1809-64) y Bakunin (1814-76). Los anarquistas se separaron del movimiento comunista en el Congreso de La Haya en 1872. Volviendo al fabuloso mundo del cine, este año se cumplen 75 años del estreno de una de las películas de más éxito, película emblemática, un ícono del cine, Lo que el viento se llevó. Recibió diez óscares de la Academia. Y recaudó más de US$400 millones en todo el mundo, una cifra impresionante para la época. Cuatro horas de amores imposibles, con Clark Gable y Vivien Leigh, en los albores de la Guerra de Secesión. Aunque la anarquía se improvisa y es espontanea, Julio Hernández Cordón invirtió cinco años en trabajar el guión de la película. ¿Veremos la película en Guatemala? Esperamos que sí.

LA FRASE CÉLEBRE “No puedo creer que me condecoren. Yo creía que era necesario conducir tanques y ganar guerras.” John Lennon.-

AJEDREZ POLÍTICO (PARTE I) Jolie Totò Ryzanek Voldan

Los últimos acontecimientos políticos nacionales me llamaron a la reflexión, toda vez que para muchos han sido parte del vaivén de esta patria: donde ocurre todo lo esperado e inesperado, política, social y económicamente hablando. Personalmente no considero que lo acontecido sea una mera casualidad, o que se le pueda endilgar a “lo inesperado” su acontecer. Realmente no creo que hayan sido producto de la mera casualidad o coincidencia de sucesos. Así (y sin mantener una calendarización de ellos) inicia el recuento con que la esperanza de financiamiento del gobierno se desmorona en todas las acciones emprendidas (intervención de aduanas, reforma tributaria), y se hace público, el gobierno empieza a vivir una crisis económica que, para enfrentarla, el Ejecutivo no hace más que aceptar las renuncias de varios titulares del Ministerio de Finanzas, y el sistema macroeconómico de la nación es sostenido mediante la intervención del Banguat y la Junta Monetaria, con lo cual se logra una “estabilidad de papel”, porque las medidas tomadas en cada intervención empiezan a hacerse sentir como un “soporífero”, adormeciendo a la población que no depende de las remesas enviadas en dólares del exterior, porque el tipo de cambio con el dólar tiende a bajar, con lo cual los productos de exportación deben aumentar sus precios, para poder mantener en operaciones las empresas, logrando al final que los productos guatemaltecos pierdan competividad en el mercado exterior, y el comercio y la

industria en general tiendan a bajar su operaciones, con los consiguientes despidos de personal y la baja en el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) del país… ¡Y la catarata de problemas financieros que esto genera!, pues la economía de la nación se ralentiza y es incapaz de cubrir a cabalidad las expectativas presupuestadas (ya gastadas o robadas en el gobierno). La tasa de natalidad no disminuye, y cada día hay más bocas que alimentar y sostener. No se logra un acuerdo en cuanto al salario mínimo, el coste de los productos de la Canasta Básica (CB) y la Canasta Básica Vital (CBV) aumentan considerablemente. El descontento se hace patente y el costo del aparato estatal comienza a ser escrutado por muchos y, ¡sorpresa!, se descubren malversaciones, corrupción, despilfarro, plazas fantasmas, sueldos insultantes al hambre y necesidad de la población, un nivel de desempleo sin precedentes y, la guinda del pastel la ponen los sindicatos que, en su afán de buscar el bienestar de sus agremiados, exigen cada vez más prestaciones, las cuales aunque legítimas en el plano social, son completamente IMPAGABLES en lo económico, por el desastre y la manifiesta corrupción del actual gobierno que, a voces de ellos, “no tiene fondos ni para pagar los sueldos de los empleados ni existen fondos para hacer las transferencias monetarias a los otros dos poderes del Estado”, con lo cual prácticamente “colapsa” el sistema de justicia, que de no ser porque tenía fondos privativos, sigue “medio funcionando”… Continuará…

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Liberan a rehenes en el centro de Sídney, después de 16 horas de terror.

Enfrentamientos entre sindicatos y Policía en Bélgica Bélgica, AFP.- Miembros de un sindicato se enfrentan con la Policía local, fuera de la oficina en Bruselas durante una huelga nacional,

en la que se hizo un llamado a diferentes agrupaciones para protestar contra las fuertes medidas de austeridad adoptadas

por el Gobierno Federal, acerca de las nuevas disposiciones en las condiciones de trabajo.

Página 17

DEPORTAN A MEXICANO QUE IRRUMPIÓ EN PREMIO NOBEL.

Manifestantes son rociados con gas pimienta por las autoridades belgas.

Página 16

INTERNACIONAL15

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Cabo Verde: Lava de Pico de Fogo causa destrucción

Bissau, AFP.- La lava del volcán Pico do Fogo en Cabo Verde, en constante erupción desde el 23 de noviembre, destruyó dos poblaciones cercanas, de las cuales fueron evacuados 1 mil 500 habitantes, y continuaba avanzando el lunes, según las autoridades del país, excolonia portuguesa, y testigos contactados por la AFP. La erupción del Pico do Fogo, de aproximadamente 2 mil 900 metros de altura, ubicado al sur del archipiélago africano, se reanudó el domingo tras cuatro días de calma, indicó el jefe de los servicios de protección civil y del cuerpo de bomberos, coman-

dante Arlindo Lima, en declaraciones realizadas a la radio nacional caboverdiana (RCV) que fueron captadas en Bissau. Según el comandante Lima, el río de lava ha avanzado mucho desde el domingo, “su frente, (que se encontraba) a más de 500 metros al norte de las últimas casas de Bangaeira hace una semana, alcanzó a una buena parte del poblado y sigue su progresión”. Casi un millar de personas ya fueron evacuadas de la zona de Cha das Caldeiras, al pie del volcán. Y en los últimos días, los habitantes de Fon-

saco fueron advertidos de que estuvieran preparados para también ser evacuados en caso siga corriendo la lava, la cual destruyó las aldeas de Portela y Bangaeira, según Lima, y medios de comunicación locales contactados desde Bissau. Según el comandante Lima, la lava continúa corriendo sin que encuentre obstáculos topográficos que desvíen su trayectoria. La lava “avanzó derecho hacia Bangaeira después de haber hecho desaparecer lo que quedaba de Portela. (...) El descenso de la lava hacia Bangaeira

Más de un millar de personas ya fueron evacuadas de la zona de Cha das Caldeiras, al pie del volcán.

parece haber ocurrido sobre dos frentes los cuales, una vez llegado a la falda (del volcán), se fusionaron en uno solo, más amplio. La aldea no tuvo ninguna oportunidad de quedar a salvo: el 70% de las viviendas desaparecieron en un periodo de apenas 12 horas”, explicó el responsable. “Portela y Bangaeira son dos poblaciones borradas del mapa”, antes de la erupción entre ambas contaban con más de 1 mil 700 habitantes, “que fueron trasladados a Sao Filipe, la capital de la isla”, declaró a la AFP por su parte Arlinda Neves, del diario A Semana.

16 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014 FOTOS: AFP

Mujer que traficaba cubanos a EE. UU. recibe dos años y medio de prisión ■ DESPUÉS DE UNA LARGA INVESTIGACIÓN, AUTORIDADES DIERON CON LA SOSPECHOSA.

El joven de 21 años protestó durante la entrega del Premio Nobel de la Paz, ondeando una bandera de su país.

Mexicano que interrumpió en Nobel fue deportado ■ SU ABOGADO DEJÓ ENTREVER QUE LAS AUTORIDADES DE DICHO PAÍS SE NEGARON A REVISAR EL CASO DE SU CLIENTE.

Oslo, AFP.- Adan Cortés, el joven mexicano detenido la semana pasada en esta ciudad por irrumpir en la entrega del Premio Nobel de la Paz, reclamando atención a la violencia en su país, fue expulsado ayer de Noruega, dijo a la agencia de noticias su abogado, Dag Holmen. Las autoridades noruegas de inmigración, ante las cuales Cortés había solicitado asilo, consideraron que su caso carece “absolutamente de fundamentos”, informó su abogado. El joven de 21 años, que aseguró temer por su seguridad si era reenviado a su país, fue obligado a abordar un vuelo con destino a Fráncfort, en Alemania, donde debía hacer conexión para viajar a México.

En Internet, una petición a favor de Salas recogió 1 mil 200 firmas y fue remitida a las autoridades noruegas. Holmer calificó la decisión como “jurídicamente errónea” y dijo que su cliente no fue escuchado por las autoridades noruegas, y que además podría haber permanecido en el país, mientras su caso era revisado. Además, los internautas se movilizaron para pagar la multa de 15 mil coronas (US$ 2 mil 100), que la Policía

noruega le impuso al estudiante y en el portal bidra.no, donde las personas pueden donar dinero a proyectos artísticos o humanitarios, se habían recaudado 22 mil coronas. El miércoles, Adán Cortés, de 21 años, se paró delante de los dos galardonados del Nobel de la Paz, la paquistaní Malala Yousafzai y el indio Kailash Satyarthi, y les pidió que hablasen de la crisis que está viviendo México, a raíz de la presunta masacre de 43 estudiantes, agitando una bandera mexicana simbólicamente manchada de rojo. El joven reconoció haber incurrido en los delitos de “perturbar el orden público y de intrusión ilegal” en el recinto de la alcaldía y aceptó pagar la multa.

Exmilitar asesina a cinco personas en Filadelfia ■ SEGÚN UNA FUENTE CERCANA, EL SOSPECHOSO SE ESCONDIÓ CERCA DE UNA CASA POR VARIAS HORAS. Nueva York, AFP.- Al menos cinco personas fueron asesinadas en la mañana de ayer, aparentemente por el mismo hombre, cerca de Filadel-

fia, (Pensilvania, este de Estados Unidos), informó la cadena de televisión local 6ABC). “Cinco muertos, dos en Lansdale, dos en Lower Salford y uno en Souderton”, indicó en su cuenta twitter Montco Alert, especializada en alertas locales, que precisó que el sujeto se atrincheró en una casa de Souderton, ubicada

a 56 km al noroeste de Filadelfia. La Policía, consultada por teléfono, rehusó hacer comentarios. Las calles fueron cerradas en el sector de Souderton y se desplegaron equipos de intervención de la Policía para neutralizar al agresor, quien sería un exmilitar, según la cadena local de televisión.

Miami, AFP.- Una mujer costarricense que introducía ilegalmente cubanos a Estados Unidos, vía aérea con pasaportes falsos o por tierra desde México, fue condenada en Miami a dos años y medio de cárcel, informó el Departamento de Justicia. La jueza Ursula Ungaro de Miami, Florida (sureste de Estados Unidos), impuso la condena a Mercedes Morera Roche, de 49 años, quien había sido extraditada desde Panamá en agosto pasado, indicó el comunicado. Morera Roche lideró una red que entre 2004 y 2011 entregó documentos falsos, transporte y protección al menos a 25 cubanos para que vinieran a EE. UU., cobrando US$10 mil a cada uno. En algunos casos, la costarricense ayudaba a las personas a salir de Cuba en avión con pasaportes fraudulentos, que les pedía destruir antes de llegar a territorio norteamericano, donde según las leyes estadounidenses, los cubanos tienen derecho a la residencia.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Yihadistas provocaron terror en Australia

■ SE CREE QUE EL EPISODIO DE CAOS FUE INFLUENCIADO POR UN MENSAJE DIFUNDIDO POR EL GRUPO RADICAL ESTADO ISLÁMICO.

El asaltante fue identificado por los medios como Man Haron Monis, un clérigo nacido en Irán.

París, AFP.- El secuestrador de Sídney, independientemente si es un “lobo solitario” o si actuó en grupo, parece seguir la consigna pronunciada por los grupos yihadistas: pasar a la acción en su lugar de residencia, haciendo el mayor ruido posible. Respecto a la toma de rehenes en la cafetería Lindt Chocolate Cafe de Sídney, donde se desplegó una bandera negra utilizada por los movimientos yihadistas en una ventana, Nick O’Brien, un experto en terrorismo de la universidad australiana Charles Sturt, estimó que el autor pudo “inspirarse en las publicaciones del Estado Islámico (EI)”. Y, para el profesor Clive Williams, de la Australian National University, “la mayoría de estos chicos están alentados a pasar a la acción por su parte, porque el Estado Islámico ha comprendido que si se juntan para montar una red, hay grandes posibilidades que los detecten”. Desde hace años para Al Qaida y desde hace meses para el EI, los candidatos a convertirse en yihadistas están incitados a unirse a una “tierra de la yihad” y a lanzar ataques contra “infieles, militares, policías o incluso civiles”. En septiembre, un portavoz del Estado Islámico, Abu Mohamed al Adnani, exhortó en un mensaje difundido en internet a los “creyentes” a “participar en la batalla”, vivan donde vivan. Lista de objetivos Desde el otoño (boreal) de 2010, en

Reporteros de la AFP que estaban cerca de la cafetería, observaron la evacuación de los heridos. la revista yihadista en lengua inglesa Inspire, publicada en Yemen por la rama local de Al Qaida, el estadounidense convertido al islam, Adam Gadahn, evoca “los deberes de la yihad individual”. Y, en un vídeo titulado “Sois responsables de vosotros mismos”, asegura: “Los musulmanes en Occidente deben saber que están perfectamente situados para desempeñar un papel decisivo en la yihad contra los sionistas y los cruzados. Entonces, ¿qué esperáis?”.

Las revistas yihadistas en línea multiplicaron los manuales de fabricación artesanal de bombas (“cómo montarla en la cocina de vuestra madre”) y las listas de objetivos, entre ellos y en primera fila los militares occidentales, seguidos de los políticos y de los lugares símbolos de poder en Estados Unidos y en sus países aliados. Pero en su arenga, Adnani afirma que los yihadistas no deben diferenciar entre civiles y militares. “Es legal para un

musulmán atacar los bienes de un infiel y derramar su sangre, ya que su sangre no vale más que la de un perro”, afirmó. Estos agresores, denominados a veces “lobos solitarios” cuando actúan solos, tienen a menudo relación con redes más o menos constituidas, asimismo su sueño es unirse a un movimiento yihadista. Sin embargo, ante la dificultad de partir o por falta de contactos necesarios, deciden pasar a la acción allí donde viven.

AUMENTA SALDO DE VÍCTIMAS POR ALUD EN INDONESIA ■ EL PAÍS ES UNA ZONA DE TORRENCIALES LLUVIAS, QUE PROVOCAN CONSTANTES DESASTRES NATURALES.

Más de mil socorristas continúan con la labor de rescate.

Jemblung, AFP.- Tres días después de un alud en el que murieron al menos 51 personas, según un nuevo balance oficial, los socorristas aún siguen en la búsqueda de más cuerpos, atrapados en un desprendimiento de tierra. Por otra parte, 57 aldeanos siguen

,en la lista de desaparecidos, después de las lluvias torrenciales que provocaron el deslizamiento de terreno, que destrozó todo a su paso el viernes al anochecer en el pueblo de Jemblung. Las probabilidades de encontrar supervivientes son muy escasas, decla-

ró a la AFP el portavoz de la Agencia Nacional de Catástrofes Naturales (AGC), Sutopo Purwo Nugroho. El anterior balance señalaba 39 muertos y 69 desaparecidos. Más de mil socorristas, entre ellos soldados y policías, siguen excavando la zona, equipados con bulldozers, palas o con las manos desnudas en este pueblo, situado en un valle rodeado de colinas y de bosques.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

PATINAJE DE ALTURA

París, AFP.- Un grupo de personas patina sobre la pista de hielo ubicada en el primer piso de la torre Eiffel, el evento atrae a miles de turistas de todo el mundo.

PÉRDIDA Y RECONQUISTA

RENOVACIÓN MUSEOGRÁFICA

El Cairo, AFP.- Las imágenes egipcias se colocan en exhibición en el museo de galería de Tutankamón. Egipto dio a conocer que experimenta con obras de renovación en el famoso museo, casa de la mayor colección de artefactos antiguos.

4x4

Balad Aziz, AFP.- Las fuerzas del gobierno proiraquíes toman una ubicación del Estado Islámico en un puesto de control en las afueras de la zona musulmana chiita. En los últimos días se ha producido un aumento de la violencia entre las fuerzas progubernamentales y el grupo yihadista, quienes han lanzado numerosos ataques en las ciudades para mantener la presión contra las fuerzas progubernamentales.

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

POBLACIÓN FELINA

Larnaca, AFP.- Un automóvil pasa junto a un grupo de gatos, últimos cerca de un lago salado. La población de gatos callejeros en esa ciudad aumentó de manera constante después que la crisis económica golpeó a Chipre, que tuvo que recortar los fondos en los últimos dos años para la esterilización de animales abandonados.

Economía SURAMÉRICA

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Gobierno panameño

Economía de Colombia en aumento

pretende destinar dinero de corrupción a fondo social

Creció 4.2% en el tercer trimestre de 2014 y acumuló un crecimiento de 5% en lo que va del año.

Página 21

“Vamos a presentar una ley en la Asamblea (Congreso) para que todos los fondos que se recuperen, producto de actos de una lesión patrimonial al Estado sean invertidos en temas de agua y vivienda”, dijo Varela el fin de semana a los periodistas.

Moneda rusa en una de sus peores jornadas desde 1998.

Página 20

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.62 ------

PETRÓLEO US$57.81 ------

“Eso le va a permitir también a aquellos que cometieron errores, devolver lo que le pertenece al YEN JAPONÉS 118.90 s ------

pueblo panameño y poder colaborar con la justicia social, que es lo más importante”, añadió el mandatario durante un acto de entrega de viviendas. Las declaraciones de Varela se producen en momentos en que, cerca de una decena de exfuncionarios de la anterior administración de Ricardo Martinelli, son indagados por la justicia por presunta corrupción, malversación de fondos y enriquecimiento ilícito. Con ese dinero el gobierno panameño pretende constituir un fondo para construir más de 50 mil viviendas de carácter social y facilitar el acceso al agua potable, F. SUIZO 0.96 ------

L. ESTERLINA 1.56 ------

Agencias.- El presidente de Panamá, Juan Carlos Varela, presentará un proyecto de ley al Congreso para que el dinero, producto de malversaciones que sea recuperado por el Estado vaya a un fondo para vivienda y salud.

en un país donde miles residen en casas con pisos de tierra y sin acceso a los servicios básicos. Desde que asumió el 1 de julio de 2014, Varela ha renovado diversos puestos para el combate a la corrupción. Hasta el momento, un exalto funcionario de Martinelli está encarcelado, mientras que la justicia adelanta investigaciones contra su ministro de Desarrollo Social, Guillermo Ferrufino, y otros funcionarios como el expresidente de la Corte Suprema, Alejandro Moncada (cercano también al exgobernante), por presunto enriquecimiento ilícito. PESO MEXICANO 14.77 ------

EL RUBLO CAE BRUSCAMENTE

EURO 1.24 -----

20 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

El petróleo cae ante la baja demanda

Londres, AFP.- Los precios del

petróleo caían ayer al cierre de los mercados europeos, a causa de la ralentización de la economía mundial y la demanda mediocre de crudo, que también hizo caer las bolsas europeas.

Hacia las 17:20 GMT, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en enero cotizaba a US$61.41 en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, perdiendo 44 centavos respecto al cierre del viernes. A la misma hora en el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de “light sweet crude” (WTI), también para enero, cedía US$1.15 y cotizaba a US$56.66.

La divisa rusa ha perdido desde principios de año un 42% de su valor frente a la moneda única europea y un 49% ante el dólar.

El rublo sufre “crac”

histórico y todos miran a Putin

■ MONEDA RUSA CAE BRUSCAMENTE EN UNA DE SUS PEORES JORNADAS DESDE 1998. Moscú, AFP.- El rublo ruso sufrió ayer una baja histórica, lastrado por las sanciones occidentales contra Moscú y la caída del precio del crudo, solamente tres días antes de una muy esperada intervención del presidente del país, Vladimir Putin. La moneda nacional rusa cayó bruscamente en el mercado de cambios y cerró la jornada con una pérdida de 9.5%, en una de sus peores jornadas desde el período posterior al Default de Rusia en 1998. Así, el euro subió a 78.87 rublos, y el dólar a 64.34. Por su lado, el índice RTS de la bolsa de Moscú, denominado principalmente en dólares, cayó un 10.12%. “El rublo está fuera de control”, resumió Chris Weafer, economista del gabinete Macro Advisory. “Está en caída libre, a causa del miedo nada más”, añadió. Con esta nueva caída, en un país sometido a las sanciones económicas europeas y norteamericanas por su papel en la crisis ucraniana, la divisa rusa ha perdido desde

a 4.8% en 2015, si los precios del petróleo se mantienen en torno a los US$60 el barril, su actual cotización. El Banco de Rusia había aumentado el jueves su principal tasa de interés a 10.5%, cerca del doble de su nivel de principios de año (5.5%) para intentar revertir la tendencia bajista del rublo, aun a riesgo de afectar (con créditos más costosos) a una economía nacional al borde de la recesión.

principios de año un 42% de su valor frente a la moneda única europea y un 49% ante el dólar. Según las previsiones del banco central ruso, la inflación resultante será del 11.5% interanual en el primer trimestre de 2015. Desde principios de mes, el banco central ruso se ha gastado US$5,900 millones para sostener en el mercado de cambios al rublo, también muy afectado por la caída de las cotizaciones del petróleo, que representa la mitad de los ingresos de Rusia. La institución alertó, además, que el PIB del país podría caer de 4.5

“Si entramos en una espiral en que se da la impresión que todo va mal, y que la economía se hunde, ninguna acción del banco central estabilizará la situación”, asegura en una tribuna en el diario de negocios Vedomosti Maxim Buyev, profesor de Facultad de Economía de la Universidad Europea de San Petersburgo.

A la espera de Putin De ahí que la presión sea grande para Putin, quien el jueves ofrece su gran conferencia anual de prensa. El hombre fuerte del Kremlin tiene una popularidad récord desde la anexión de Crimea, pero la población rusa se muestra cada vez más pesimista en cuanto a la situación económica.

Al principio de la jornada, los precios del crudo se tomaron un respiro con el anuncio del cierre de dos terminales petroleros en Libia, indicaron los analistas. Sin embargo, los fundamentos del mercado (una oferta muy abundante y un aumento modesto de la demanda) siguen empujando los precios a la baja. El viernes, la Agencia Internacional de la Energía (AIE) advirtió que el crecimiento de la demanda será más tímido de lo previsto en 2015. La agencia que representa los intereses de los países consumidores espera que la demanda aumente el año próximo en 900,000 barriles diarios, para alcanzar 93.3 mbd (millones de barriles diarios). Hasta ahora, la AIE esperaba un consumo total de 93.6 mbd.

La caída del crudo está castigando algunas economías.

ECONOMÍA NACIONAL 21

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Economía de Colombia creció 4.2% en tercer trimestre de 2014 ■ CON 47 MILLONES DE HABITANTES, COLOMBIA ES LA CUARTA ECONOMÍA DE LATINOAMÉRICA, SEGÚN EL BANCO MUNDIAL.

4.7

por ciento, es la meta para el PIB en Colombia, y así cerrar el año con un saldo positivo.

Bogotá, AFP.- La economía de Colom-

bia creció 4.2% en el tercer trimestre de 2014, con relación al mismo período del año anterior, con lo que acumula un crecimiento de 5% en lo que va del año, informó ayer el estatal Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). “Para el tercer trimestre de 2014 (...) se presenta un crecimiento de 4.2%, frente al mismo período de 2013”, dijo el organismo en un comunicado. El director del DANE, Mauricio Perfetti, aseguró que la cifra “trae muy buenas noticias, ya que además hay que resaltar que el acumulado del año (enero-septiembre de 2014), con 5%, es el más alto desde el 2012”. Esto “reafirma una vez más que el país continúa con un crecimiento sostenido y sigue estando entre los países con mayor crecimiento en el contexto internacional”, dijo Perfetti, citado en el texto.

La economía de Colombia creció 4.2% en el tercer trimestre de 2014, con relación al mismo período del año anterior, con lo que acumula un crecimiento de 5% en lo que va del año.

Con respecto al segundo trimestre del año, el Producto Interno Bruto (PIB) creció 0.6%.

El gobierno colombiano celebró los resultados

“Colombia fue el país de mayor crecimiento económico de la región. Una economía sólida construye paz para los colombianos”, escribió en Twitter el presidente Juan Manuel Santos, cuyo gobierno negocia en Cuba desde hace dos años el fin de un conflicto armado de más de 50 años con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). El ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas, aseguró a su vez que el resultado permite al país mantener “la meta de (crecimiento de) 4.7% establecida para 2014”. Mientras que el analista Francisco Chávez, de la firma Corredores y Asociados, dijo a la AFP que “no hubo ninguna sorpresa” en el resultado del

tercer trimestre y estimó por su parte un crecimiento de 4.8% al cierre de 2014. Según Chávez, la acelerada caída que han sufrido los precios del petróleo en los últimos meses se comenzará a sentir en el crecimiento de Colombia (que produce cerca de un millón de barriles diarios de crudo) en el último trimestre de 2014, cuando su firma estima un aumento del PIB de 4.4%, ante igual período del año pasado. “La confianza puede minarse un poco por la caída de los precios del petróleo. El país como se ve este trimestre, es diferente a como se veía de julio a septiembre. (...) Eso reducirá un poco el tema de inversión y de consumo, pero ya los efectos más grandes se

van a dar hacia el primer y segundo trimestre del 2015”, dijo Chávez.

La construcción como motor

La actividad que presentó mayor crecimiento durante el tercer trimestre fue la construcción (12.7%), seguida por el sector de comercio, reparación, restaurantes y hoteles (4.8%), y la rama de servicios sociales, comunales y personales (4.7%). De los nueve sectores monitoreados, decrecieron el de la industria manufacturera (-0.3%) y el de explotación de minas y canteras (-1%). “El sector de construcción continúa jalonando (impulsando) enérgicamente la actividad económica”, dijo Cárdenas, quien explicó el buen

desempeño de este rubro por el incremento de las obras civiles y las edificaciones. La construcción ha empujado el crecimiento de la economía colombiana durante todo el año y acumulaba a septiembre una variación positiva de 13.7%. De las actividades que registraron una caída, el ministro de Hacienda destacó que el sector industrial se vio afectado por el cierre de la refinería de Cartagena (norte) y explicó también que la contracción de la actividad minera se debió a una caída en la producción de petróleo, que sin embargo aseguró que ya se ha venido recuperando en los últimos meses del año.

22ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Presunto autor de filtraciones de LuxLeaks dice no ser el único

París, AFP.- El presunto autor de la filtración de documentos acerca de los acuerdos fiscales entre Luxemburgo y varias multinacionales, que desencadenó el escándalo LuxLeaks, aseguró no ser el único culpable, en declaraciones a un rotativo francés.

“Soy simplemente un elemento de un movimiento más general”, declara el francés Antoine Deltour, de 28 años, acusado de robo y blanqueo por la justicia luxemburguesa. Estas declaraciones, las primeras del joven, aparecieron ayer en el diario parisino Libération.

Estas revelaciones, que contribuyeron además a aumentar la presión política y pública a favor de la lucha contra la optimización y evasión fiscal, se basan en 28 mil páginas de documentos obtenidos por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación y desvelan el papel de la agencia de auditoría Pricewaterhouse Coopers (PWC), para la que trabajaba Deltour, en la negociación de estos acuerdos legales. PWC acusa a su antiguo empleado de adquirir fraudulentamente estos documentos, después de su marcha de la empresa en 2010, lo que Deltour desmiente.

El escándalo LuxLeaks, que estalló a principios de noviembre, sacó a la luz los acuerdos fiscales entre la Hacienda de Luxemburgo y filiales de multinacionales, que han permitido a estas últimas no pagar prácticamente impuestos. El caso implicó al nuevo presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, exprimer ministro del Gran Ducado.

“La víspera de una marcha intentamos forzosamente capitalizar la experiencia profesional. Copié estos documentos de formación, pero al explorar la base informática de PWC, llegué a estos famosos tax rulings (acuerdos fiscales ventajosos)”, apunta. “Sin ninguna intención particular ni proyecto concreto, también los copié, ya que estaba consternado por su contenido”, explicó el francés.

El escándalo LuxLeaks sacó a relucir los acuerdos fiscales para no pagar impuestos.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Paseo de La Sexta avenida

ELTON JOHN SE SIENTE EN LAS NUBES Se casará la próxima semana, y tal parece que junto a su pareja, David Furnish, preparan una ceremonia en el hogar que comparten en Windsor, Inglaterra. Página 24

Redacción.- El Paseo de la Sexta se ha vuelto en los últimos días el destino de visita de miles de guatemaltecos que disfrutan de diversos espectáculos y de la iluminación de esa importante avenida del Centro Histórico, como parte de las festividades de fin de año.

DESAPARECE MEL B, LA EXSPICE GIRL Hasta el momento no han hecho ninguna aclaración en torno a su estado de salud ni en dónde se encuentra. Página 25

&Espectáculos

LA NACIÓN MARTES 16 DICIEMBRE 2014

Farándula

Elton y David afianzarán su relación la próxima semana.

Elton John se casará la próxima semana Agencia.- Las campanas del amor han sonado finalmente para Elton John, quien contraerá matrimonio la próxima semana con su pareja de hace muchos años, David Furnish. Al parecer, David Furnish y Elton John han preparado una ceremonia en el hogar que comparten en Windsor, en el sureste de Inglaterra, donde se darán cita las personas más cercanas a la pareja. “Elton está en las nubes, pero por primera ocasión han decidido hacer las cosas de una manera más discreta. Solamente han sido invitados los amigos más cercanos y la familia. Va a ser algo sencillo e íntimo”, explicó una fuente cercana a la pareja. Según confirman algunos medios británicos, se espera que a la boda asistan David y Victoria Beckham, la actriz Elizabeth Hurley, Ozzy y Sharon Osbourne, entre otros famosos.

Kourtney Kardashian se convierte nuevamente en mamá Redacción.- El clan Kardashian no podría estar más feliz, y es que acaban de recibir a un nuevo integrante, se trata del tercer hijo de Kourtney y Scott Disick, quien nació este domingo 14 de diciembre. De acuerdo a la información que publica E! News, el bebé nació el mismo día que Mason Disick, el primogénito de Kourtney, cumplió 5 años. Cabe recordar que Kardashian confesó el sexo del bebé en uno de los programas que transmitieron desde Los Hamptons. “Mason llegó apresurado con el palito azul del test para conocer el sexo del bebé. Podía ser una estrella roja (si era niña) o una azul (si era niño)”, aseguró en aquel momento Kourtney.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 25

Mientras los familiares están entre dimes y diretes, para el público es incierto su paradero.

Mel B exSpice Girls está desaparecida Agencias.- Mel B, cantante de la desaparecida agrupación Spice Girls, fue internada en un hospital de emergencia pero hasta el momento, ni su familia ha recibido información de dónde se encuentra ni en qué condición. Al parecer, Mel B sufrió un fuerte dolor durante una conferencia de prensa que realiza-

ba como jueza del programa X Factor, en Inglaterra cuando la llevaron al hospital “gritando de agonía”. La hermana de Mel B, Danielle Brown, quien al parecer no lleva buena relación con su cuñado Stephen Belafonte, ha utilizado Twitter para pedir información relacionada con la

excantante de Spice Girls. “Esto es ridículo y cruel, ¿cómo es que nadie me puede decir o a mi familia, dónde está mi hermana y qué está ocurriendo?”, expresa un tweet que envió Danielle Brown desde su cuenta de Twitter. Por otro lado, el esposo de Mel

B parece haber confrontado a Danielle por lo que en la misma red social le reclama: “Para con tus mentiras, tú nos dijiste a mí y a mi mamá que ella estaba bien pero no en un hospital”. Hasta el momento Mel B no ha hecho ninguna aclaración en torno a su estado de salud ni en dónde se encuentra.

& Stevie Wonder

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

sociedad cultura Los Grammy rendirán tributo a ■ LOS ORGANIZADORES NO ANUNCIARON POR EL MOMENTO, QUIÉNES PARTICIPARÁN EN EL TRIBUTO. Nueva York, AFP.- Los Grammy rendirán tributo a Steve Wonder en un espectáculo especial, luego de la premiación anual de la industria de la música. Los organizadores de los Grammy anunciaron que, dos días después de la entrega de los mayores premios de la música, producirán un espectáculo de dos horas y media, el 10 de febrero en el teatro Nokia, de Los Ángeles, en honor a Wonder. Un ejecutivo del canal CBS, que transmitirá el tributo en Estados Unidos el 16 de febrero, señaló que el espectáculo “ofrecerá a cada artista que se haya sentido inspirado por Wonder la posibilidad de manifestarle su estima”. El cantautor ciego de 64 años ha ganado 25 premios Grammy, incluyendo al más prestigioso Álbum del Año en 1974, 1975 y 1977. El año pasado, los organizadores de los Grammy también grabaron un especial, un par de días después de la ceremonia, aprovechando la densidad de grandes artistas que la premiación atrae a Los Ángeles. En aquella ocasión los homenajeados fueron Los Beatles, que cumplían 50 años desde su primera llegada a Estados Unidos. El evento de 2014 facilitó la reunión de los dos miembros vivos de los fabulosos cuatro, Paul McCartney y Ringo Starr, junto a la viuda de John Lennon, Yoko Ono, y su hijo Sean

CULTURA 27

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Filme cubano Conducta ganó el Festival de La Habana

■ EL JURADO, PRESIDIDO POR EL DIRECTOR BOLIVIANO JUAN CARLOS VALDIVIA ESCOGIÓ EL FILME DE DARANAS POR SU “FUERZA CONMOVEDORA”, SEGÚN EL VEREDICTO LEÍDO DURANTE LA CEREMONIA DE PREMIACIÓN, REALIZADA EN EL CINE CHAPLIN EN LA HABANA. La Habana, AFP.- La película cubana Conducta, dirigida por Ernesto Daranas, se llevó el Premio Coral del 36º Festival de Cine de La Habana, en una ceremonia a la que asistió el actor estadounidense Matt Dillon. Conducta narra la historia de Chala, de 11 años, quien vive en La Habana con su madre drogadicta, y se sustenta entrenando perros de pelea. Carmela es su maestra de sexto grado, con quien tiene una gran comunicación. Cuando ella se ausenta por enfermedad, él es enviado a una escuela para niños con mala conducta. El filme era uno de los favoritos de la crítica local, junto con la argentina Relatos Salvajes, que ganó los corales de mejor director y mejor edición, mientras que otra cinta de

Argentina, Refugiado de Diego Lerman, se alzó con el premio a mejor fotografía. Dillon entregó el premio Coral del público a la ópera prima Vestido de novia, de la cubana Marilyn Solaya, al cierre de esta edición, dedicada al fallecido Nobel de Literatura colombiano, Gabriel García Márquez, gran amigo del líder cubano Fidel Castro y uno de los principales impulsores del festival. “Este es el mejor premio que nunca voy a recibir en toda mi vida”, dijo Solaya al agradecer su galardón. Los otros premios en los largometrajes de ficción, plato fuerte del festival, fueron de mejor dirección artística a El cerrajero de Argentina; y mejor música original y mejor sonido a Praia do futuro de Brasil.

La película cubana Meñique ganó el coral a mejor largometraje de animación. El premio a la mejor actriz se lo llevó Geraldine Chaplin, protagonista de Dólares de arena (República Dominicana), quien no asistió al festival pero envió un mensaje que fue leído en la ceremonia de premiación. “Es un honor recibir este premio en mi Habana querida, en el cine Chaplin, en casa, qué lástima no poder estar ahí en persona”, escribió Chaplin. El festival también homenajeó a los realizadores Mario Handler (Uruguay), Ulrich Seidl (Austria) y al fallecido argentino Jorge Cedrón, cuya hija Lucía, también cineasta, presentó en La Habana las siete películas que realizó su padre, en

una retrospectiva titulada Hasta la memoria siempre.

Toque de glamour de Dillon y Del Toro Dos actores y directores de Hollywood, el puertorriqueño Benicio del Toro, quien ha participado en varios festivales habaneros, y Dillon, quien lo hizo por segunda vez, fueron las estrellas de esta fiesta del cine latinoamericano. Del Toro, galardonado esta vez con un Coral de Honor, presentó fuera de concurso el filme Escobar: Paraíso Perdido, de Andrea Di Stefano, en el que encarna al narcotraficante colombiano Pablo Escobar. En una entrevista con la televisión local, el actor dijo que tenía “pasión por Cuba” desde niño.

&vida

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Salud

Jugo de mango y manzana para las arrugas

Además de ser fácil de preparar, te ayudará a

eliminar por completo las

toxinas en tu organismo,

así como en la reducción de arrugas en tu cara.

Este preparado lo debes tomar en ayunas de dos

a tres veces por semana, dejar un intervalo de un mes y luego repetir.

INGREDIENTES 4 Manzanas 1 Mango Miel de abeja al gusto

PREPARACIÓN Lave cuidadosamente las manzanas. Por aparte, pele el mango, removiendo su pepita. Enseguida, con la ayuda de un extractor, licúe la manzana juntamente con el mango para sacar el jugo, después añada la miel de abeja.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Alimentos para eliminar el acné

VIDA Y SALUD

Agencias.- Se acercan las fiestas y ocurre que en los diferentes convivios y reuniones de fin de año comemos de todo, haciendo incluso mezclas de ingredientes que contribuyen a que se nos llene la cara de acné.

No hay nada mejor que una buena alimentación, para que el organismo se sienta saludable y que ello se refleje en tu cuerpo. Aquí unos consejos para que tu cara no se resienta y puedas pasarla bien:

Proteínas: las encuentras en la espinaca, pescado, yogurt y pollo. Son muy útiles para combatir los granitos, por su alto contenido en colágeno. Pescado: el omega 3 que contiene, te va a ayudar a espantar los molestos puntitos que salen en el rostro. Chía: es una semilla ideal para liberar las toxinas que tu cuerpo no necesita, además elimina la grasa acumulada en tu cuerpo. Té verde: ayuda a equilibrar los niveles de azúcar que hay en tu organismo, además ayuda a reducir la sensación de antojo y desinflama el acné de tu cara. Agua de limón: no solo es fácil de hacer, sino también ayuda a desintoxicar tu cuerpo y que crezcan células nuevas.

Ingiriéndolos con regularidad, lograrás ade más bajar libras de sobrepeso.

El pescado es un alimento que ayuda a eliminar las grasas que provocan el acné.

enimágenes

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

El mundo

HUÉRFANO RESCATADO

FOTOGRAFÍAS: AFP

Borbhugia, AFP.- Pobladores sujetan una cría de elefante salvaje en un campo de arroz. Los aldeanos rescataron al elefante bebé, que fue separado de su manada.

SANTA EN LAS ALTURAS

Berlín, AFP.- Un hombre vestido como Papá Noel, también conocido como Santa Claus, baja en un edificio de la ciudad. La torre tiene una altura de 103 metros.

FIERAS QUIETAS

Lyon, AFP.- Un grupo de artistas prepara una exposición permanente de animales de peluche en el Centro de Ciencias y Museo de Antropología, que expone animales de forma artificial.

CARRERA DE MASCOTAS NAVIDEÑAS

Milán, AFP.- Un perro participa en una carrera de Santa Claus en el centro de la ciudad, las mascotas son disfrazadas de acuerdo a la época.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

&Estilo

Hogar

Cómo sorprender con un regalo Agencias.- Si lo que quieres

es sorprender esta Navidad, pero proteger tus regalos de los curiosos, aquí unos consejos para ocultarlos bien: Si vas esconder tus regalos de Navidad dentro de la casa, es importante que busques un lugar muy original, pues allí es más fácil encontrarlos. Puedes despistar con el envoltorio, por ejemplo guardar tus cajas de regalo dentro de otras cajas, o crear falsos envoltorios, por ejemplo envolver un videojuego dentro de una caja grande o un anillo en una caja de zapatos, lo importante es ocultar su contenido. Por otro lado, la forma más sencilla para que no encuentren tus regalos es esconderlos fuera de la casa, donde nadie los pueda ver: el baúl del carro, la casa de algún familiar o amigo, incluso la oficina o el trabajo suelen ser buenas opciones para evitar que los descubran.

SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS del M A DE NTRE LA JOY A MAYA BIÓSFER Página 6

Deportes

E ÜEDAD DE AMBIG ORTES

se va DEP Costa RiclaMundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40

Q25.00

.com.gt

esprimicia

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

CURIOSIDADES

El Palacio de la

Ciudad Perdida ■ NO ES EL NOMBRE DE UNA NOVELA, PELÍCULA O SERIE, SINO EL NOMBRE DE UN HOTEL RECONSTRUIDO EN EL CRÁTER DE UN VOLCÁN EXTINTO.

Agencias.- Con una Arquitectura com-

puesta por mosaicos, frescos, tapicería de estampados animales, detalles decorativos y una cúpula pintada a mano, “The Palace of the Lost City” fue reconstruido en 1992 como un hotel insignia de Sun City, a 200 kilómetros de Johannesburgo. Según la leyenda, una civilización antigua de los países del norte de África viajó en busca de un lugar especial para construir un palacio para su amado rey. Luego de tanto buscar encontró un paraíso escondido en un bosque en el centro de un volcán extinto. En este valle fue construido el enorme palacio para el rey. La reconstrucción del palacio ha mantenido viva la leyenda por muchos años, al mismo tiempo, el palacio está rodeado por exóticos jardines botánicos y senderos ocultos que contribuyen a la sensación de encontrarse en una ciudad perdida en donde, además, se encuentra una infinita piscina para disfrutar del sol.

Rodeado de las bellezas naturales, un paraíso escondido espera por usted, rodeado de exóticos jardines y placenteros destinos.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

&Tecnología

Ciencia

Huawei lanza el

Ascend Mate 7 y su pantalla de 6 pulgadas ■ EL NUEVO SMARTPHONE SÚPER RÁPIDO CON OCTA-CORE Y LA TECNOLOGÍA PARA HUELLA DIGITAL EN UN SOLO TOQUE, SE LANZÓ EN GUATEMALA. Redacción.- Huawei lanzó recientemente el Ascend Mate 7 en la ciudad de Guatemala. Este smartphone ofrece una pantalla de 6 pulgadas con FHD (Full HD) para mayor visualización de entretenimiento, un cuerpo más delgado de 7.9mm para un mayor confort, un Chipset octa-core más potente para un rendimiento superior, y una batería de 4100 mAh de mayor duración. Con la nueva tecnología de huella digital de un solo toque y EMUI 3.0, Ascend Mate7 marca la experiencia para facilidad de los usuarios. Ascend Mate7 es el último smartphone de pantalla grande de Huawei que ha destacado como la tercera empresa de mayor venta de teléfonos inteligentes en el mundo.

Representantes de la empresa y modelos asistentes durante la presentación del nuevo modelo de Huawei.

“La llegada de una nueva experiencia para los usuarios con nuestro teléfono inteligente de pantalla grande y más rápido, es un símbolo de nuestro compromiso para “hacer posible” que gente de todas partes pueda disfrutar de nuestros productos de primera calidad”, dijo Ángel Hernández, del departamento de mercadeo de Huawei Guatemala. “Huawei Ascend Mate7 en realidad lleva la delantera en pantalla grande con un rendimiento inteligente, eficaz, y cómodo con su tecnología de huella digital de un solo toque”.

Desempeño del teléfono Ascend Mate7 ahorra hasta un 50% de la batería mediante el uso automático de pequeños núcleos A7 para aplicaciones estándar que son las que los consumidores usan al menos el 80% de las veces, y dándole prioridad a los A15 más grandes durante el

uso de alto rendimiento, como juegos. El procesador también activará automáticamente los núcleos adicionales cuando detecta que se está utilizando 85% al 95% de la capacidad de procesamiento de un solo núcleo. Ascend Mate7 es posiblemente el primer smartphone del mercado de 6 pulgadas con acceso de un solo toque de huella digital instantánea para poner fin al uso de con-

traseña. Permite a los usuarios desbloquear el teléfono al menos el 80% más rápido que los dispositivos que utilizan una opción de reconocimiento de barrido lento.

El Ascend Mate 7 y su pantalla de 6 pulgadas es el nuevo lanzamiento de Huawei.

&Belleza

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Moda

Errores más comunes al usar la plancha en el pelo Agencias.- Hasta las cosas que parecen más sencillas, como alisarte el pelo en casa, tiene su complicación, por eso aquí están los errores más comunes al usar la plancha. No preparar el pelo desde la ducha: Usa una crema enjuague bien pesada, cepilla y espera unos minutos antes de enjuagar, evita secar bruscamente tu ca-

bello con una toalla, hazlo con suavidad, presionando de arriba hacia abajo.

Usar el secador en cualquier sentido: esto solo va a enredarlo y a generar frizz. Siempre seca el cabello desde arriba, apuntando hacia abajo, ayu-

dando con un cepillo para cepillar. Es importante que no lo realices en el baño, pues es un lugar húmedo.

Pasar la plancha y que salga vapor: esto significa que tu pelo no está al 100% seco y no es bueno. Asegúrate que tu cabello esté seco. Poner productos justo antes de usar la plancha: eso va a hacer que el producto hierva sobre tu pelo, quemándolo y quemándose a sí mismo. No usar protector térmico: este es el único producto que debería usarse antes de utilizar

FOTOS: AFP

la plancha, pues va a cuidar tu cabello de las altas temperaturas.

No dividir el pelo en partes: No hay manera que el resultado sea bueno si no se divide el pelo. Pasar mil veces por cada mechón: Evita hacerlo si notas que está lacio. Acuérdate que las temperaturas altas no son lo mejor para tu cabello. Ponerte productos cuando el pelo esta aún caliente: por el mismo motivo que no debes poner productos antes de pasar la plancha, si colocas un producto sobre el cabello caliente se evapora, espera cinco minutos.

MODA Y BELLEZA 35

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

En la red puedes encontrar buenos consejos para el cuidado de la piel

Cosas que jamás debes usar en la cara

Agencias.- En Internet siempre encontramos consejos para mantener el rostro impecable utilizando productos que tenemos a la mano, pero no siempre es bueno seguirlos, más cuando lo que usamos no tiene ningún beneficio. Aquí hay algunas cosas que no debes usar en la cara.

Crema para el cuerpo, manos o pies: son más pesadas que las formu-

ladas especialmente para la cara, además de tener mayor fragancia y colorantes que pueden irritarla.

Usar spray para el pelo para fijar el maquillaje: contiene alcohol y lacas que deshidratan tu piel, además de quitarle frescura. Es importante que no lo utilices pues pueden enrojecer e inflamar tu cara.

Mayonesa como mascarilla facial:

este ingrediente es frecuente en muchas recetas caseras para mejorar tu cabello, pero no significa que sea beneficioso para tu cara. La mayonesa es muy ácida y obstruye los poros. Esmalte de uñas: ni para disfrazarte, contiene partículas acrílicas que solo van a resecar e irri-

tar tu rostro, para eso existe el maquillaje.

Tintura para pelo común para tus cejas: por lo regular son irritantes para la piel del rostro, delicada y sensible. Si quieres tenerlas del color de tu pelo utiliza una tintura de pigmentos naturales.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Medio Ambiente

Tradicional árbol de botellas ha iluminado por 15 años la Navidad

■ DESDE 1999 EL GRUPO VIDRIERO CENTROAMERICANO ILUMINA UN ÁRBOL DE BOTELLAS DE VIDRIO, PARA FESTEJAR LA NAVIDAD. Redacción.- Frente a las instalaciones del Grupo Vidriero Centroamericano VICAL se levantó un árbol de botellas de 6 m de altura, que por 15 años ha iluminado la Navidad. Fue en 1999 que el curioso árbol brilló por primera vez y este 2014 no es la excepción.

Con una base de 2.5 m de ancho y resguardado por una estructura de hierro de construcción, el árbol está conformado por 1 mil 200 botellas color verde esmeralda, 2 mil bombillas multicolor, y reflectores luminosos. Las botellas provienen del programa de reciclaje de VICAL, del cual se guardan aquellas que tiene características similares de forma, color y tamaño.

FOTO: AFP

tar de un árbol único que representa una importante oportunidad para poder transmitir a la sociedad un mensaje ambientalista, ecológico y de sostenibilidad, en esta importante época del año”. Cabe destacar que la mayoría de las botellas que se utilizan para decorar el árbol, también cumplen 15 años de regalar brillo e iluminar la Navidad gracias a sus características de belleza, transparencia, durabilidad y resistencia, mismas características que ofrece el vidrio, en la conservación de bebidas y alimentos, con lo que se cuida y se preserva la salud de las personas y el ambiente.

“Es un orgullo poder demostrar que el vidrio no solo se usa como envase sino que también se puede utilizar aprovechando la creatividad del ser humano. A nivel centroamericano solo nosotros tenemos un árbol como este, hecho con un material que no contamina y que se puede aprovechar de diferentes maneras”, comentó Henry Drumond, Jefe de Seguridad Industrial y Ambiental del Grupo Vidriero, quien ha sido el responsable de instalar e iluminar el árbol durante más de una década.

Con mensaje ambientalista Eduardo Ordoñez, Vocero Corporativo del Grupo Vidriero Centroamericano, comentó que “uno de los objetivos más importantes de iluminar el tradicional árbol de botellas es llevar alegría y felicidad a las familias guatemaltecas, que por años se han acercado a disfru-

La mayoría de las 1 mil 200 botellas de vidrio que conforman el árbol, tienen ya 15 años de vida útil.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Hoy en la Historia EGIPTO SE CONVIRTIÓ EN PROTECTORADO DEL REINO UNIDO

Redacción.- La decadencia de la influencia francesa en Egipto fue compensada con la británica, y así, Gran Bretaña llegó a controlar la mitad del Producto Interno Bruto, el gobierno, el ejército y la administración de facto de Egipto, aunque nominalmente la monarquía mantuvo la autoridad en el país. Seguidamente, el 16 de diciembre de 1876, Egipto se declaró en suspensión de pagos, por ello no le quedó otra opción que declararse protectorado del Reino Unido, que se comprometió a ayudarlo, a cambio del cumplimiento de severas medidas económicas, establecidas por una comisión conjunta de los países europeos acreedores. Se estableció la cuantía de la deuda pública y se atribuyeron determinados ingresos o los bienes producidos en sectores específicos y/o zonas para el pago de la deuda. Con la apariencia de solventar los problemas financieros, la comisión dirigida por el Reino Unido terminó por intervenir en la política económica egipcia y creó un gobierno de composición mixto de egipcios y europeos, con una mayoría británica.

NACE LUDWIG VAN BEETHOVEN

Redacción.- Una fecha como hoy pero del año de 1770, nació en el seno de una familia modesta, en la ciudad de Bonn del Sacro Imperio Romano Germánico y actual Alemania. Durante su juventud contrajo una enfermedad que luego le haría perder paulatinamente la capacidad auditiva hasta quedar prácticamente sordo, no obstante, siguió componiendo. Fue compositor y director de orquesta. Es considerado el principal precursor de la transición del clasicismo al romanticismo y uno de los más grandes genios musicales de la historia de la humanidad. Entre sus obras más popularmente conocidas se destacan su célebre Quinta Sinfonía y la bagatela para piano Para Elisa. Debido a que tres miembros de la nobleza (dos príncipes y un archiduque) le otorgaran una muy buena pensión anual solamente a cambio de seguir residiendo en Viena, se le considera también, el primer artista y compositor independiente de la historia. Murió el 26 de Marzo de 1827 en Viena, actual Austria, a la edad de 56 años.

TRAGEDIA EN VENEZUELA

Redacción.- La Tragedia de Vargas, denominada también el Desastre de Vargas o los Deslaves de Vargas, es el nombre que tomó el conjunto de deslaves, corrimientos de tierras e inundaciones ocurridas en las costas caribeñas de Venezuela, el 16 de diciembre de 1999, que fueron especialmente destructoras en el estado de Vargas, de donde recibe la denominación, pero que afectó a otras regiones del país como Miranda y Falcón. Este fue considerado el peor desastre natural ocurrido en ese país durante el siglo XX. Las cifras de fallecidos, aunque sin carácter oficial, se calculan en miles (van desde 10 mil hasta 50 mil muertos), mientras que los damnificados y desaparecidos, aunque a la fecha tampoco existen cifras confirmadas oficialmente, se cuentan en decenas de miles.

&recreación

Turismo

La agencia busca poner en práctica el modelo de gestión de multidestino aplicando la experiencia adquirida en España.

Canotaje en Costa Rica.

Sobre CATA

Agencia de promoción de Centroamérica se traslada a Nicaragua ■ CATA ES LA AGENCIA PARA LA PROMOCIÓN Y POSICIONAMIENTO DE CENTROAMÉRICA COMO MULTIDESTINO TURÍSTICO A NIVEL INTERNACIONAL Redacción.- La Agencia de Promoción Turística de Centroamérica (CATA), creada hace más de 10 años y cuya sede ha sido la ciudad de Madrid, España, se traslada a partir de 2015 a la ciudad de Managua, Nicaragua, como parte de un proceso de renovación. Esta decisión fue tomada por el Consejo Directivo de dicha agencia el pasado mes de julio, en la ciudad de Antigua Guatemala. El objetivo del traslado de la CATA, adscrita al Sistema de Integración Turística de Centroamérica, es poner en práctica el modelo de gestión de multidestino aplicando la experiencia adquirida en España para iniciar la promoción del multidestino Centroamérica en mercados prioritarios

y potenciales en los próximos años. Para Maru Acevedo, Viceministra de Turismo de Guatemala y en representación de la Presidencia Pro-Tempore de CATA, “este traslado unificará la gestión del Sistema de Integración Turística de Centroamérica en una sola sede, para facilitar los mecanismos de coordinación, comunicación y monitoreo de los planes regionales”. Por su parte, el sector privado turístico de la región, representado en la Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica (Fedecatur), miembro fundador de CATA, ha acompañado este proceso. La señora Silvia Levy, Presidenta de la Cámara Nacional de Turismo de Nicaragua (Canatur) y Presidenta ProTémpore de Fedecatur, ha indicado que esta es una decisión estratégica y necesaria en este momento, porque permitirá ampliar la estrategia multidestino a nivel global.

En esta nueva etapa de la agencia, se continuarán las acciones con una mayor inversión en actividades de mercadeo y relaciones públicas. Acevedo manifestó “queremos continuar afianzando las alianzas estratégicas con las agencias, tour operadores y medios de comunicación que han confiado en el multidestino y patentizamos nuestro compromiso de seguir apoyando las acciones cooperativas”. El Consejo Directivo agradece en primer lugar al gobierno de España por su valioso apoyo, así como a todas las instituciones, empresas y medios de comunicación que han apoyado este esfuerzo regional, a la Organización Mundial de Turismo, a Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), con quienes se espera seguir fortaleciendo las relaciones de promoción turística. En esta ocasión se presentó a Caro-

CATA es la agencia para la promoción y posicionamiento de Centroamérica como multidestino turístico a nivel internacional. Fundada en diciembre de 2002, durante la XXII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Centroamérica, se convino establecer, mediante el Consejo Centroamericano de Turismo (CCT) y en coordinación con la Federación de Cámaras de Turismo de Centroamérica (Fedecatur). Esta institución nació con el objetivo de incrementar el flujo de visitantes y la generación de divisas del mercado europeo a Centroamérica, a través de la implementación de un plan estratégico a nivel de comunicación y promoción que permite, tanto al sector turístico como al turista potencial, un mayor conocimiento y por tanto escoger uno o la combinación de varios destinos centroamericanos para pasar las vacaciones. A partir de ahora, esta estrategia será aplicada a nivel global desde la oficina de la agencia en Centroamérica, en Managua.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014 lina Briones, quien a partir del presente mes asumirá la dirección ejecutiva de CATA en Nicaragua.

Nicaragua

Foto: Archivo.

Guatemala

Desde 2002, cuando iniciaron las operaciones de CATA y como resultado de los esfuerzos de promoción conjunta de los países de Centroamérica, el número de viajeros europeos a la región ha mantenido una tendencia de crecimiento constante, que se eleva a un 27%. Durante su funcionamiento, CATA ha contribuido al crecimiento significativo del turismo en la región, mediante acciones mercadológicas de promoción y posicionamiento a nivel internacional, que aumentaron el reconocimiento de Centroamérica como un producto turístico altamente competitivo, innovador y diverso en los mercados europeos de referencia, Alemania, Italia, Francia, España, Reino Unido, y Países Bajos. Esta estrategia se estará fortaleciendo desde la oficina de Centroamérica, con el apoyo de agencias de relaciones públicas en los mercados meta.

Honduras

El Salvador

42 ENTRETENIMIENTO ■ ACOMÓDESE Y DISPONGA DE LA PRESENTE SECCIÓN, PREPARADA PARA SU OCIO Y ESPARCIMIENTO... ADELANTE, ¡DISFRÚTELA!

HORIZONTALES

CRUCIGRAMA

1. Juego 2. Imitar, 3. Enfadado. 4. Halago fingido. 5. Entrega. La primera vocal. La segunda vocal. 6. Apéndices auriculares.

VERTICALES 1. Diosa. Nota musical. 2. Al revés, conjunto de uvas sostenidas en el mismo tallo. 3. Pared. La segunda vocal. 4. Al revés, animal. 5. Ninguna cosa. La primera vocal. 6. Metal precioso. Existe.

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

HORÓSCOPO ¿Quieres saber qué te depara el día a día? Puedes ver tu signo y comprobar las posibilidades.

Aries

Aunque tu semana estará ocupada con asuntos financieros y profesionales, tu corazón podría estar alineado con actividades más casuales. Pensamientos de viajes, aventuras amorosas, nuevos comienzos, y soleadas vacaciones podrían animarte a investigar tus opciones.

Tauro

21 de abril al 20 de mayo

Tu hogar y asuntos familiares pueden ser una fuente de alegría y felicidad en este momento, especialmente debido a que estas a punto de recibir buenas noticias. Además, puede que sientas mucho entusiasmo con el potencial de poder crear riqueza.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

Las relaciones de todo tipo toman el centro del escenario de una manera positiva al sacar lo mejor de ti y al animarte a tener fe en ti. Amigos, familiares y seres queridos parecen deseosos de ayudarte en todo lo que puedan. Además, al ser la semana de acción de gracias, estarás en tu elemento con un calendario lleno de diversión que se pone cada vez mejor y más divertido.

Cáncer

21 de junio al 22 de julio

Esforzate con tal de mejorar tu nivel de salud y nivel de condición física. Cierto enfoque en tu sector de estilo de vida sugiere que podrías sentir inspiración gracias al ejemplo de otros que han logrado derribar el difícil reto de perder el exceso de peso o superar dificultades personales para curarse a sí mismos y ser un ejemplo.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Con planetas cálidos ocupando tu sector de romance, bien puedes divertirte mucho esta semana. Tendrás responsabilidades que atender, tu mente podría estar en otras cosas o tal vez en una persona en particular cuya compañía realmente disfrutas. La alineación actual puede poner en evidencia tu lado empresarial, dándote ideas creativas que puedes convertir en oportunidades de negocios.

Virgo

HUMOR

21 de marzo al 20 de abril

23 de agosto al 22 de septiembre

Con el Día de Acción de Gracias acercándose, puede que estés en tu elemento conforme tu familia se presenta a tu puerta. El enfoque en tu sector personal sugiere que podrías estar recibiendo algunos visitantes inesperados pero muy bienvenidos, algunos de los cuales podrían alojarse contigo por un tiempo.

Libra

23 de septiembrer al 22 de octubre

Esta se vislumbra una semana maravillosa en la que vas a socializar mucho. El actual enfoque en tu sector de comunicación es brillantemente placentero y te anima a ponerte en contacto con aquellos que no has visto en mucho tiempo. También es una gran oportunidad para mostrar tus habilidades, capacidades, y hacerle llegar tu mensaje al mundo de los negocios.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Con Marte aun agitando tu sector de comunicación, tendrás ansias de expresar ciertos sentimientos. La mezcla de energías de esta semana insinúa que también serás algo así como un estratega, especialmente si tienes la esperanza de persuadir a alguien para que respalde uno de tus planes.

Sagitario SU DO KU Este rompecabezas está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casi llas. Partiendo de algunos números ya dispuestos, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. Estos no deben repetirse en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región contengan los números del 1 al 9, sin repetirse.

22 de noviembre al 21 de diciembre

Realmente estás en tu elemento mientras te preparas para tomar al mundo por sorpresa esta semana. El enfoque alegre y optimista que actualmente hay en tu signo sugiere que te involucrarás personalmente en el lanzamiento de planes, intercambio de ideas, y en la organización de encuentros y otros eventos conforme la emoción crece en relación a la celebración del Día de Acción de Gracias.

Capricornio

22 de diciembre al 19 de enero

Por un lado, te ocuparás organizando y terminando ciertas cosas. Al mismo tiempo, un enfoque muy marcado en tu sector espiritual te invita a relajarte y recargar baterías todos los días. Aprovecha esta oportunidad para recordar el año y lo mucho que has logrado.

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

Este es un fabuloso momento para ampliar sus horizontes sociales, moverte hacia nuevos círculos, y en general salir a socializar con gente que te inspira y te entretiene. La semana que se aproxima podría ser excelente para mejorar tus oportunidades románticas, especialmente si estás en busca de amor. Sin embargo, con Saturno y Mercurio enlazándose con Neptuno, vale la pena tener cuidado, ya que no todo lo que brilla es necesariamente oro.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

Con el suertudo Júpiter en tu sector laboral y una fabulosa alineación en tu sector profesional, las cosas parecen ir a tu gusto esta semana. El cosmos te anima a dar un salto de fe, especialmente si has estado pensando en probar un nuevo trabajo o expandir tu negocio a lo largo de otras líneas.

DEPORTES

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Inicia preventa de boletos

De cara a la final de ida que disputará el cuadro de Municipal, la junta directiva del club anunció que desde

mañana estará abierta la preventa de boletos del partido, que jugarán el jueves ante el equipo de Comunica-

Los representantes del cuadro escar-

lata anunciaron que las entradas también estarán a la venta en las taquillas del estadio, el día del encuentro.

OLIMPIADAS 2014

KOBE BRYANT Y SU GIGANTE TRAYECTORIA EN LA NBA

El basquetbolista hizo historia con letras mayúsculas, al sobrepasar al ícono Michael Jordan, en la lista de anotaciones en la NBA.

ciones en el estadio Mateo Flores.

Página 45

El Vaticano podría albergar una prueba olímpica en 2024, si Roma organiza los juegos.

Página 46

44 DEPORTE

NACIONAL

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014 FOTO: ARCHIVO

Nahúm Espinoza

El argentino Juan Carlos Elías o el hondureño Nahum Espinoza podrían dirigir a los quetzaltecos.

Xelajú MC apresura la búsqueda del timonel del equipo.

Nuevo director chivo por llegar

Redacción.- La Junta Directiva de Xelajú MC está más cerca de contratar al nuevo timonel del cuadro chivo, pero aún sigue estudiando a los candidatos que podrían dirigir al equipo, entre quienes se barajan los nombres del argentino Juan Carlos Elías, y el hondureño Nahúm Espinoza, descartando así a los costarricenses Mauricio

Wright y Hernán Medford. Espinoza aún no ha tenido la experiencia de dirigir fuera de las fronteras hondureñas. Desde el 2005 ha sido entrenador y en este tiempo ha dirigido al Olimpia, Platense, Víctoria, Jaguares de UPNFM y al Real España, cabe destacar que desde el 2012 ya no

entrena, pues a partir de ese año se dedicó a ser comentarista deportivo en un canal televisivo de su país. Según se dio a conocer, los directivos chivos intentarán agilizar, durante esta semana, las negociaciones con cualquiera de los dos entrenadores, para que inmediatamente se una a

los trabajos que iniciaron ayer. Xelajú MC había dado a conocer que Carlos Daniel Jurado dirigiría al equipo, pero la última semana esta información fue descartada y solamente en el caso en que no pueda llegarse a un acuerdo con ningún otro técnico, el charrúa tomaría el mando de los quetzaltecos.

DEPORTE INTERNACIONAL 45

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

Kobe Bryant escribe una historia gigante en la NBA

Miami, AFP.- Luego de haberse perdido casi toda la temporada pasada por lesiones, el astro Kobe Bryant regresó con el ímpetu de su juventud y continuó escribiendo su historia con letras mayúsculas, al sobrepasar el domingo al ícono Michael Jordan, en la lista histórica de anotación de la NBA. El astro Bryant superó al legendario Jordan como tercer mejor anotador histórico de la Liga, en el partido que Los Angeles Lakers vencieron 100-94 a los Minnesota Timberwolves. Bryant, en su decimonovena temporada en la NBA, empezó el partido a menos de diez tantos de Jordan (32 mil 292) y lo superó con un tiro libre que le dio a los Lakers una ventaja de 38-32 en el segundo cuarto. El astro canastero del conjunto angelino ahora está detrás de Kareem Abdul-Jabbar (38 mil 387) y Karl Malone (36 mil 928), los dos máximos anotadores de la NBA en toda la historia. El histórico momento provocó una minicelebración, en la que los aficionados ovacionaron a Bryant, de 36 años, y este fue galardonado con el balón del

juego y felicitado por sus compañeros de equipo y por los rivales. Bryant retribuyó los elogios con una sonrisa y un saludo y luego se dio unas palmaditas en el pecho cuando regresó a la cancha para volver a la tarea de ganar el juego. “Felicito a Kobe por alcanzar este hito”, dijo en un comunicado Jordan, ahora dueño de los Charlotte Hornets. Jordan agregó que “él (Kobe) es, obviamente, un gran jugador, con una fuerte ética de trabajo y tiene igualmente fuerte pasión por el juego del baloncesto. He disfrutado viendo su juego y cómo ha evolucionado con los años, y estoy ansioso por ver lo que seguirá logrando”. Por su parte, otra leyenda de la NBA, Magic Johnson, tuiteó que “al igual que nunca hemos visto a otro jugador como Michael Jordan, nunca veremos a otro jugador como Kobe Bryant!”. Bryant igualó la hazaña de Jordan ante un equipo de Minnesota, que

incluye a novatos de 19 años como Andrew Wiggins y Zach Lavine, dos jugadores que apenas habían nacido cuando el astro del equipo lagunero hizo su debut en la NBA en 1996. Con su pierna lesionada por el paso de los años, Bryant se perdió casi toda la campaña anterior (76 partidos por tendón de Aquiles y rodilla), pero comenzó esta temporada de forma excelente y está jugando al máximo de su nivel pese a estar en su decimonovena zafra. A sus 36 años, Bryant no deja de asombrar con su desempeño en la cancha, ya que el mes pasado logró 31 puntos, 11 rebotes y 12 asistencias, para lograr el vigésimo triple-doble de su carrera, en una victoria de 129-122 ante los Toronto Raptors. En ese mismo partido, la Mamba Negra se convirtió en el primer jugador en la historia de la NBA con más de 30 mil puntos y 6 mil servicios para anotación. “Tengo 36 años y nunca imaginé que podía jugar a este nivel, pero sí me he entrenado fuerte para esta campaña”, señaló Bryant, tras completar su hazaña del triple-doble.

Al Salón de la Fama Abdul-Jabbar todavía está cómodo al frente de los encestadores por 6 mil puntos de diferencia y Jordan marcha adelante de Bryant en títulos logrados en la NBA 6 por 5, pero el astro de los Lakers también tiene un puesto asegurado en el Salón de la Fama cuando se retire. Pero desplazarse más allá de Jordan fue motivo de celebración, sobre todo porque Bryant siempre ha imitado al exastro de los Bulls, desde la forma en que dispara a larga distancia, como en las penetraciones al área de triple. Las hazañas de Bryant en la NBA también incluyen el liderato de anotación en las temporadas 2005-06 y 2006-07. Bryant guarda en su vitrina el premio MVP (Jugador Más Valioso) en la temporada regular en el 2008 y después de perder la final de la NBA ese año, lideró a su equipo a dos campeonatos seguidos (2009 y 2010), ganando también el MVP en esa instancia, en ambas ocasiones. El estelar jugador también atesora dos títulos olímpicos con el Dream Team en los Juegos de Pekín 2008 y Londres 2012. Además, tiene un récord en el 2006 de 81 puntos en un partido, la segunda mayor cantidad en un solo juego en la historia de la Liga, solo superado por Wilt Chamberlain con 100 puntos en 1962.

FOTOS: AFP.

El basquetbolista sobrepasó la marca de anotaciones de Michael Jordan.

46 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

El Vaticano podría albergar una prueba olímpica

FOTOS: AFP.

Roma, AFP.- El Vaticano podría albergar una prueba olímpica en 2024 si Roma organiza los Juegos, afirmó este lunes el cardenal portugués, José Saraiva Martins, día en que la Ciudad Eterna anunció su candidatura.

Aunque aún hace falta mucho tiempo, el Vaticano quiere ser una opción para albergar diferentes pruebas olímpicas.

“Eso me parece una excelente idea, el papa podría aprobarlo”, dijo el cardenal Saraiva Martins al diario Quotidiano nazionale, el lunes por la mañana, antes del anuncio oficial de la candidatura por el presidente del Consejo, Matteo Renzi. “Eso no se ha hecho nunca, pero la Iglesia ha animado siempre a hacer deporte como vehículo de valores sanos, uno de los caballos de batalla del Santo Padre”, añadió el religioso. La Santa Sede podría por ejemplo recibir el concurso de tiro con arco. “No solo están los jardines del Vaticano sino los grandes espacios de la residencia (papal) de Castelgandolfo (25 km al sudoeste de Roma)”, sugirió Monseñor Saraiva Martins. Aprovechando las nuevas reglas del Comité Olímpico Internacional (COI) de descentralización de los Juegos y utilización de sitios existentes, con el fin de reducir los costos, Renzi anunció la candidatura de Italia entera en los Juegos de 2024 “con Roma en el centro del proyecto”. Las pruebas de vela podrían ser organizadas en Cerdeña, y el rugby a VII en L’Aquila, ciudad duramente castigada por un temblor de tierra en 2009. De toda Italia llegan ofertas para albergar pruebas olímpicas, si Roma es elegida en julio de 2017. También se propuso el centro nacional de remo en Piediluco, cerca de Terni (Umbria, centro de Italia), y además, el alcalde de Florencia, Dario Nardella, recordó que su ciudad había organizado con éxito los mundiales de ciclismo en 2013. “Todas las ciudades, Florencia, Nápoles o Cerdeña pueden implicarse, el CONI (Comité Olímpico Italiano) decidirá”, precisó M.Renzi.

La Santa Sede asegura tener las condiciones necesarias para ser escenario de los juegos, si se hacen en Roma en 2024.

DEPORTE INTERNACIONAL 47

LA NACIÓN MARTES 16 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

Mexicano Gutiérrez será piloto de pruebas

París, AFP.- El mexicano Esteban Gutiérrez, de 23 años, quien ha competido con Sauber, las dos últimas temporadas en la Fórmula 1, será piloto de pruebas de la escudería Ferrari en 2015, anunció la legendaria marca italiana. En sus dos temporadas en el circuito, Gutiérrez pilotó un Sauber con motor de Ferrari. Disputó 38 grandes premios y su mejor resultado fue un 7º puesto en el Gran Premio de Japón 2013. Ese año finalizó 16º el campeonato, mientras que en 2014 fue 20º, sin lograr puntos. Ferrari dispondrá para 2015 de dos campeones del mundo como pilotos titulares, el finlandés Kimi Raikkonen y el alemán Sebastian Vettel, que ha sustituido al español Fernando Alonso, elegido por McLaren. “Confirmando

nuestra

con-

fianza total en un formidable tándem de pilotos, estoy contento de recibir a Esteban Gutiérrez. Es joven, pero tiene mucha experiencia con la nueva generación de la Fórmula 1. Aportará mucho en el trabajo de desarrollo de todo el equipo”, señaló el nuevo director general de Ferrari, Maurizio Arrivabene. “Recibir a Esteban quiere decir también que abrimos las puertas de Ferrari a un piloto de México, un país donde la escudería tiene todavía muchos hinchas, como hace 50 años, en la época de los hermanos Rodríguez”, añadió Arrivabene, un gran conocedor de la historia de la Fórmula 1. México regresa este año al calendario de la Fórmula 1 con la organización de una carrera en octubre de 2015, tras 20 años de ausencia, en el circuito de los Hermanos Rodríguez de la capital del país.

A sus 23 años, el joven piloto ya cuenta con una buena experiencia en la Fórmula 1.

El mexicano se unió a la escudería Ferrari.