LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000137
56 MIL
personas han sido afectadas por lluvias, según la Conred.
www.lanacion.com.gt
VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
PARTIDOS DE OPOSICIÓN SE ALÍAN PARA NUEVA DIRECTIVA DEL CONGRESO ■ BUSCAN DEJAR FUERA A REPRESENTANTES DEL PARTIDO OFICIAL QUE PRESIDEN EL LEGISLATIVO.
Página 2
ARGUMENTAN FALTA DE QUÓRUM
PP bloquea toda la semana de sesiones, por intereses partidarios. Página 3
UNE IMPULSA COMISIONES PARA INVESTIGAR A RIVERA ■ EL PARLAMENTARIO FUE DENUNCIADO POR UNA MAGISTRADA AL QUERER BENEFICIAR A ROXANA BALDETTI, CUANDO FUE SUSPENDIDA COMO SECRETARIA GENERAL DEL PARTIDO OFICIAL.
Páginas 4 y 5
VAN A TORONTO
TIPO DE CAMBIO
7.63 QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 18 MÁXIMO: 21O O
(EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Tres tiradoras chapinas lograron conseguir su pase a los Juegos Panamericanos 2015, al ganar medalla de bronce en México. Página 27
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Alejos podría regresar a presidir el Congreso
■ EN ENTREVISTA A LA NACIÓN REVELÓ SU INTERÉS POR REGRESAR AL LEGISLATIVO, DADA LA COYUNTURA ACTUAL. DIJO QUE BUSCA UNIR A LOS PARTIDOS DE OPOSICIÓN. Redacción.- Desde ayer, extraoficialmente se supo en el Congreso de la República sobre la intención de varios partidos de oposición de unirse para buscar el reemplazo de la actual Junta Directiva del Organismo Legislativo, ante la inoperancia que la misma ha mostrado hasta la fecha, según los parlamentarios, quienes estarían apoyando la candidatura de Roberto Alejos.
¿Qué partidos se unirán y cuándo podrían presentar la planilla para participar por la presidencia? Esperamos que sean la mayoría de partidos los que se unan, en la primera sesión de la semana entrante nos pondríamos de acuerdo definitivo. El partido de gobierno no va querer dejar la presidencia, y lo ideal es que todos los partidos participáramos y no dejar que el partido que no lo ha sabido hacer lo siga haciendo; estamos buscando alianzas de bancadas con experiencia.
¿Qué lo motiva regresar al Congreso? A raíz de lo que está pasando en el país de manera generalizada, pues hay un descontento en la población, al ver que este es un Estado prácticamente colapsado y ante la solicitud de varios diputados para regresar a trabajar en el Legislativo, ya sea como presidente o como cualquier otro diputado. ¿Qué cree que ha llevado al fracaso a la actual Junta Directiva? En primer lugar creo que la improvisación, pues no han tenido una agenda consensuada; además no han tenido la independencia para poder trabajar, y dependen de las decisiones del partido y de gobierno. Así como la falta de diálogo, que ha provocado un choque permanente entre el partido de gobierno y los de la oposición. Con todos los antecedentes de la actual Junta Directiva, si llega a presidirla, ¿qué es lo primero que haría? Llegaría a tratar de entender cómo está la casa, tratar de hacer una auditoría, lo cual es sumamente urgente para ver qué es lo que tenemos. En los últimos tres años se han rentado más edificios que en los últimos quince años. Ver cómo están en ma-
haré desde la presidencia. Haremos el esfuerzo para que las leyes que deban cambiarse, se cambien.
Si hablamos de ingobernabilidad, el Congreso es el mejor ejemplo. Improvisasión, inexperiencia e injerencia del Ejecutivo, es la constante del Legislativo.
teria de personal y el tema de presupuesto, que sería la primera etapa; y consensuar el diálogo con la sociedad civil y los parlamentarios, para aprobar una agenda de interés nacional. Pero lo más urgente es la reforma de algunas leyes de procedimiento, para elegir a las autoridades, la ley de comisiones de postulación, la ley de la carrera
judicial, por ejemplo. Tomando en cuenta toda la problemática y las pugnas dentro del Congreso, ¿llega usted con la intención de presidir la Junta Directiva? La intención nuestra es participar y buscar las soluciones que se necesitan desde el Legislativo, pero si se da la oportunidad de dirigir, lo
Hoy que se habla de su regreso al Congreso y su candidatura para presidir la Junta Directiva, curiosamente se levanta la sesión de manera rápida, ¿es esto producto de alguna estrategia legislativa para impedir su candidatura? Se juntaron varios temas, primero se sabía de varios diputados que hicieron una solicitud para investigar a un parlamentario, por los últimos acontecimientos; y hoy que se regó el rumor de que yo había regresado al Congreso, y de los arreglos para juntar a todos los bloques para buscar una nueva Junta Directiva, lo cual hizo que el presidente y su gente entraran en pánico y cancelaran la sesión, esto no deja ver otra cosa más que el temor de ser reemplazados. Además, la demostración de rechazo por parte de la oposición, debido a la forma en que están manejando el Parlamento. “Para el martes o jueves esperamos convencer a la mayoría de partidos políticos, y darle otro sentido a la manera de dirigir el Congreso de la República”.
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
3
Partidos de oposición se alían para nueva directiva
■ BLOQUE PARLAMENTARIO CONFORMADO POR TODOS, UNE, LIDER, INDEPENDIENTES Y DEMÁS PARTIDOS DE OPOSICIÓN, APOYA CAMBIO DE DIRECTIVA EN EL CONGRESO. Luis Arévalo.- La falta de liderazgo de la actual Junta Directiva (JD) del Congreso de la República para lograr consensos en temas importantes para la nación, y el actuar altamente cuestionado por sectores sociales, de la legislatura que transcurre, ha provocado que la oposición representada en diferentes bloques parlamentarios busque una alianza entre ellos para elegir una nueva directiva sin representación del Partido Patriota (PP). En la actualidad, la JD del Legislativo está integrada en su mayoría por diputados oficialistas, incluyendo al presidente de ese alto organismo. Los señalamientos radican en que únicamente se busca la aprobación de temas de beneficio para el gobierno y el bloque anaranjado.
El regreso de Alejos Extraoficialmente se conoce que el secretario general del partido Todos, Roberto Alejos, estaría regresando al escenario parlamentario, ya que cuenta con un per-
miso para realizar el trabajo de proselitismo en su partido. Según el diputado de ese bloque, Felipe Alejos, es una especulación. Pese a ello, varios parlamentarios afirmaron que tienen conocimiento que sí regresaría de nuevo al Congreso, y que podría ser de nuevo presidente de ese organismo; ya que él cuando fungió al frente del Organismo Legislativo, trabajó construyendo acuerdos y alianzas, y es visto como un mediador que puede aportar mucho para lograr sacar de la crisis institucional en que actualmente se encuentra el Estado. Extraoficialmente se conoce que el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), ha conseguido, como bloque mayoritario y de oposición, el apoyo de bancadas minoritarias como la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Winaq, Todos, Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), y diputados independientes, para al-
canzar los votos requeridos y elegir la nueva JD para el período 2015– 2016. La alianza incluiría la representación de todos los bloques citados, además dejar totalmente fuera y sin representación alguna al actual partido oficial. Los rumores se acrecentaron ayer, día de sesión plenaria programada para las 10:00 horas, en que la alianza multipartidaria de oposición materializaría sus planes. Sin embargo, no se realizó la sesión por falta de quorum.
PP bloquea sesión La Ley Orgánica del Congreso de la República establece que la elección de la nueva JD se puede realizar desde noventa días antes de la fecha de cambio de mando, que es cada 14 de enero. Diputados de diferentes bancadas afirmaron que ayer fue la primera sesión en que ya se puede realizar la elección en mención. El temor del partido oficial de quedar fuera de la directiva para el próximo año, los motivó a que desde la JD bloquearan la realización de la reunión plenaria programada y la suspendieran con el argumen-
to de existir falta de quorum. Insólitamente, y por primera vez, el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, suspendió la plenaria quince minutos después de la hora en que se había convocado, y con 23 diputados en el hemiciclo, cuando en otras ocasiones han esperado más de dos horas para reunir el número de diputados necesarios para sesionar. Al ser consultado, justificó la decisión en que por primera vez quieren impulsar la puntualidad como funcionarios públicos y, además, que varios parlamentarios se excusaron de participar, ya que no podían asistir por las torrenciales lluvias de las últimas horas. Crespo explicó que no conoce ninguna alianza para conformar una nueva JD. “En política todo puede ser posible y lo que hoy es, mañana ya no puede ser”, afirmó. El jefe de bancada del partido LIDER, Roberto Villate, manifestó que no les interesa liderar la JD, pero no descartó la alianza para quitar poder al oficialismo. Afirmó que el motivo de la suspensión de la sesión, fue otro.
La falta de concensos es otra de las inconformidades de los parlamentarios.
4
NACIÓN
UNE impulsa comis para investigar a Ri ■ PARTIDO DE OPOSICIÓN PIDE AL CONGRESO INSTALAR COMISIONES PARA INVESTIGAR SEÑALAMIENTOS CONTRA DIPUTADO.
Luis Arévalo.- El bloque parlamentario de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) ha propuesto al pleno de diputados, en por lo menos dos ocasiones, la conformación de una comisión legislativa que se encargue de indagar sobre los señalamientos existentes en contra del diputado del Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, acusado de intimidar a una magistrada de Apelaciones para favorecer a la vicepresidenta Roxana Baldetti. El jefe de bancada de LIDER, Roberto Villate, afirmó que están pidiendo la integración de una comisión política específica para este caso, que sea electa por el pleno de diputados, y que esté conformada por un representante de cada partido. “Que se integren las comisiones y que investiguen a los diputados señalados, para aclarar las cosas”, afirmó. Según Villate, es importante indagar sobre los fuertes señalamientos y por eso han realizado la propuesta, misma que afirma “ha puesto a temblar a los diputados en el hemiciclo” ya que, el martes pasado cuando lo realizó, varias bancadas se retiraron del hemiciclo y se suspendió la sesión. Ayer, el oficialismo bloqueó el pleno, según el entrevistado para evitar que se conforme dicha comisión.
“Cuando se conforme una comisión para investigar políticamente señalamientos en contra del diputado, esperamos poder ser parte de esta y así indagar sobre el tema”, puntualizó Villate. Po otro lado, existe el interés de la oposición para que se investigue a varios diputados oficialistas y del partido Compromiso, Renovación
El parlamentario Gudy Rivera dijo que cayó en una trampa.
Se trata de un caso paradigmático, ya que no son únicamente señalamientos y existen las pruebas.
Christians Castillo Ipnusac
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
siones vera
Embarrado El parlamentario Gudy Rivera fue mandado como “corderito al matadero” por la vicepresidenta, pues resulto ser el principal protagonista de un audio presentado por la magistrada Escobar que “destapó la olla de grillos” que se cocinó en el seno del Partido Patriota, que ahora tiene serios problemas, pues jamás se imaginaron que Escobar tendría el suficiente valor para denunciar la intromisión del Ejecutivo en el poder Judicial para favorecer un dictamen a su favor, en lo cual se ve inmiscuida directamente Baldetti.
Pedían que se resolviera en favor de Roxana Baldetti.
La exmagistrada Claudia Escobar presentó las pruebas suficientes que incriminan a Rivera. Rivera no es cualquier diputado y forma parte de la cúpula del oficialismo. De comprobarse los señalamientos, desnudaría las redes que funcionan en los partidos políticos.
Renzo Rosal
Analista político de la URL y Orden (CREO), vinculados a la estructura criminal que lideraba el reo Byron Lima Oliva.
Rivera en la cuerda floja La magistrada de la Sala Quinta de Apelaciones de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Claudia Escobar, denunció recientemente que recibió presiones e intimidaciones de parte del diputado oficialista Gudy Rivera, para que votara a favor de otorgar amparo provisional a la Vicepresidenta de la República Roxana Baldetti, en el caso de la cancelación de su cargo como secretaria general del PP, emitido por el Tribunal Supremo Electoral (TSE).
5
La Sala Quinta de Apelaciones está integrada por tres magistradas y otorgó amparo provisional a Baldetti, suspendiendo temporalmente la resolución del órgano electoral. La magistrada Escobar fue la única que votó en contra de beneficiar a Baldetti. Días más tarde, Escobar realizó la denuncia, afirmando que entregó las pruebas consistentes en una grabación, en la cual Rivera le hace ofrecimientos de ser reelecta como magistrada si beneficia a la secretaria general del PP, en el recurso legal interpuesto como impugnación en contra de la resolución del TSE. En su defensa, días después de la denuncia, Rivera admitió que se reunió personalmente con la magistrada, pero a petición de ella quien, según el parlamentario, quería hablar de su reelección. Calificó la reunión como una “emboscada” y de ilegal la grabación. La magistrada Escobar, luego de ser reelecta, denunció anomalías y vicios en los procesos realizados y anunció que renunciaría a su cargo. Sin embargo, en la actualidad, la Corte de Constitucionalidad (CC) mantiene suspendido temporalmente la elección por varias impugnaciones presentadas.
En declaraciones recientes, el jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Iván Velásquez, dio a conocer que solicitarán a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) un antejuicio en contra de Rivera, por el caso en mención, luego de analizar junto al Ministerio Público (MP) las pruebas entregadas por la magistrada Escobar en su denuncia. Rivera se ha negado a dar declaraciones sobre el tema, luego del anuncio de la CICIG, y los jefes de bancada del partido oficial afirman que se debe investigar el caso, según los procedimientos de ley. Como diputado del Congreso, Rivera goza del derecho de antejuicio, figura legal que respalda a todo funcionario público para que previo a ser llevado a tribunales por alguna denuncia, se realice una investigación para decidir si se le retira la inmunidad. A criterio del politólogo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), Christians Castillo, se trata de un caso “paradigmático”, ya que no son únicamente señalamientos y existen las pruebas. Castillo afirmó que se debe respetar el debido proceso e investigar el
Al parecer, ahora el Congreso quiere retomar el rumbo de sus acciones y ahora se habla de una posible investigación contra Gudy Rivera por tráfico de influencias, pero para que esto se dé es necesario que la junta directiva dé un paso al lado y se esclarezca esta situación que claramente denota la intromisión del poder Ejecutivo en el poder Judicial.
caso a profundidad, ya que Rivera sigue guardando una cuota de poder dentro del PP, pese al debilitamiento del partido y la bancada. Citó como ejemplo que Rivera fue el primer presidente del Congreso de la actual legislatura y fue quien le dio posesión al presidente Otto Pérez Molina. El analista político de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, coincidió en que “Rivera no es cualquier diputado y forma parte de la cúpula del oficialismo”. De comprobarse los señalamientos, “desnudaría las redes que funcionan en los partidos políticos”, afirmó el experto. Rosal indicó que el caso se debe llevar “a sus últimas consecuencias”, ya que no es la primera vez en la que se denuncia y se habla de intromisión de poderes y presiones de esta naturaleza. “Se debe sentar un precedente”, puntualizó. Por su parte, Castillo consideró que esta denuncia debilita aún más al partido oficial, aunque afirma que Rivera tendrá el respaldo del PP, por la figura que representa en la agrupación política, “algo que se ve reflejado en la ruptura de la alianza con LIDER, ahora que la oposición pide que se investigue ese caso”, concluyó.
6 NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Nora Segura tendrá que dejar cargo en 24 horas
■ SUBCONTRALOR SERÁ NOMBRADO TEMPORALMENTE.
Vivian Vásquez.- El presidente
de la Corte de Constitucionalidad (CC), Roberto Molina Barreto, luego de una reunión con los magistrados del órgano que preside, informó que le dieron un lapso de 24 horas a Nora Segura para dejar el cargo de titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC). El magistrado titular explicó que el abogado Ricardo Sagastume, interpuso un amparo en contra de Nora Segura, para que la misma abandonara el cargo como contralora, ya que según la ley el plazo finalizó el 13 de octubre. “Por votación unánime, la contralora debe dejar el puesto que ha desempeñado, y la duda es razonable, por lo tanto: se legitiman todos los cargos”, agregó Molina. Dijo que para llegar a la decisión tomada se basaron en los artículos transitorios 23 y 24 de la La CC dictaminó que el sustituto será el subcontralor de Probidad. Constitución, que claramente especifica que todos los funcionarios de la Corte Suprema de Jus- funciones, será nombra- al nuevo titular de la CGC. bre del presente año, ya que ticia, como los de la CGC deben do como contralor tempo- Es importante mencionar que en dicho mes tomó posesión dejar sus cargos el 13 de octubre. ral el subcontralor de Probi- Segura interpuso un Recur - durante 2010, y, según la ley, dad, Héctor Santizo, quien so de Amparo ante la Corte de son 48 meses de gestión y solo Nombran a nuevo contralor desempeñará las funciones Constitucionalidad, para que lleva 46, porque el Congreso la Luego que Segura deje sus mientras el Congreso elige su cargo finalizará en diciem- nombró dos meses después.
Gobierno no garantiza el derecho a la alimentación ■ MUJERES CAMPESINAS, LAS MÁS AFECTADAS POR TAL SITUACIÓN.
Mujeres del área rural desnudaron la exclusión que padecen, siendo ellas quienes alimentan a sus familias.
Wendy Villagrán.- En conmemoración del Día Internacional de la Alimentación y la lucha contra la pobreza, las mujeres rurales demandan al gobierno el acceso a títulos de propiedad, debido a que solo el 6.9% tienen tierras propias, y más de la mitad de tierras cultivables están en manos del 1.86% de propietarios.
María Raquel Vásquez, de la Coordinadora de articulación de Mujeres, manifestó que entre las demandas importantes está la visibilización del aporte que las mujeres realizan en la producción de alimentos, porque no se reconoce su trabajo. Para que en Guatemala se pueda Conmemorar el Día de derecho a la Alimentación se necesitan tierras para producir los alimentos, y esto ha sido vedado por muchos años, pues apenas apenas el 20% de las tierras cultivables está en manos de campesinos.
Jaquelin Cuyán, de la Red Guatemalteca de Mujeres, expresó que las trasnacionales y minería han dañado la tierra, pequeños terrenos donde las mujeres cultivan para poder sobrevivir y poder mejorar su economía, por eso, muchas están en la pobreza y pobreza extrema y sus niños padecen desnutrición. Por su parte, Alicia Morales, de la Asociación Maya Kaqchikel, dijo que aunado a la falta de tierra para la producción, carecen de recursos para la inversión.
8 NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Lluvias dejan 56 mil personas afectadas
MP podría solicitar 150 años de prisión contra Hernández Vivian Vásquez.- Hoy conti-
nuará el debate oral y público, contra Jairo Hernández, por el asesinato de la abogada penalista Lea De León y otras dos personas más, por tales asesinatos, extraoficialmente se conoce que el Ministerio Público (MP), estaría solicitando 150 años de prisión.
Doscientos sesenta y seis viviendas dañadas se han contabilizado.
■ VARIOS DEPARTAMENTOS SUFREN CAUDA DEL SISTEMA DE BAJA PRESIÓN.
Vinicio Ramírez.- La Coordina-
dora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) por medio de su secretario ejecutivo, Alejandro Maldonado, dio a conocer que alrededor de 56 mil personas han sido afectadas por las lluvias de los últimos siete días en los departamentos de Suchitepéquez, Guatemala y Sacatepéquez. Maldonado, detalló que los cons-
tantes monitoreos del personal en estas áreas han establecido que se tienen 2 mil 150 personas evacuadas en Izabal y Guatemala, además, se reportan mil personas albergadas. En estos departamentos se contabilizan 19 viviendas en alto riesgo, 56 casas en riesgo de no soportar otro impacto natural y 191 con daños leves de donde han sido evacuados sus moradores. Las lluvias que han afectado el territorio nacional en las últimas horas podrían continuar durante el fin de semana, según
las proyecciones del Insivumeh, pues existe un sistema de baja presión en el Pacífico, que está ocasionando las fuertes precipitaciones que ya ha dejado cientos de afectados, así como el fallecimiento de tres integrantes de una familia en la zona 6 capitalina. De momento, la Conred mantiene constante monitoreo en algunos ríos que han incrementado su nivel, principalmente en los departamentos de Petén, Santa Rosa, las verapaces y Jutiapa, y se encuentra en alerta naranja institucional.
Al caso que se lleva contra Hernández en el Tribunal Décimo de Sentencia Penal, el MP adjuntó otros casos más, pues le dio muerte a la abogada penalista junto a su piloto Noemis Segura Avedaño en el hecho ocurrido el 14 de febrero del 2013. En el proceso también le imputan la muerte del militar Gonzalo Espina Mérida, el 18 de octubre del 2012, en la zona 11. Hernández también fue ligado recientemente a proceso por la muerte de Luis Fernando Gómez, alias Bam Bam, privado de libertad en el preventivo para varones de la zona 18. En julio del 2014, Hernández fue absuelto por el Tribunal Séptimo de Sentencia Penal por la muerte de seis personas, ya que según los juzgadores, el MP no presentó las suficientes pruebas para condenarlo.
Archivo del OJ será trasladado a zona 18 ■ LAS NUEVAS BODEGAS ESTARÁN HABILITADAS EN EL KILÓMETRO 8.5, CARRETERA AL ATLÁNTICO.
Vivan Vásquez.- Un aproximado de 3 millones de expedientes de procesos judiciales ya han sido trasladados a la zona 18, ya que en dicho lugar instalan las bodegas, lo cual genera altos costos.
Se han trasladado unos 3 millones de expedientes.
Carmen Lucía Navarro, coordinadora del archivo general dijo que desde el expediente del año 1797 hasta del 2014 serán trasladados, ya que en las bodegas del Organismo Judicial (OJ) ya no son suficientes para los 6 millones 456 mil 132 legajos.
Sin embargo, tal traslado generará más gastos, ya que las oficinas de información pública quedarán en el sótano 1 del OJ, y todos los expedientes, según la solicitud de las personas, serán enviadas desde la zona 18 al Centro Histórico para su análisis. “A diario piden un aproximado de 34 expedientes y esos se tendrían que ir a traer a la zona 18, lo cual representa gastos en combustible y equipo para lograr tal entrega, con el consiguiente tiempo perdido, ya que si antes las personas esperaban 25 minutos ahora esperarán de 1 a 2 días”, explicó Navarro.
Reo acumula varios procesos por asesinato.
10 EDITORIAL
LA NACION VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
SALUD Y NUTRICIÓN
DÍA MUNDIAL DE LA ALIMENTACIÓN, Y EL HAMBRE CONTINÚA EN GUATEMALA
Editorial
Luces de patria Dado que es obvio el desaparecimiento del Estado de Derecho por muchas causas que, justificadas o no, nos han conducido a la anarquía que vivimos, se hace imperativo pensar en dejar de buscar culpables, para empezar a trabajar en favor de la recuperación de la institucionalidad del país, fuera de los intereses partidarios que han caracterizado el actuar político desde la asunción al poder del Partido Patriota hasta la actualidad. Quizá se piense que hay cuestiones más importantes en la agenda de país, por cuanto es evidente que el aparato gubernamental no puede enfrentar ni siquiera el costo de su propio funcionamiento, por el fracaso estrepitoso de la Reforma Tributaria que ellos mismos impulsaron, y que no ha devuelto los réditos mínimos esperados. Pero, ¿acaso no es lo más elemental y efectivo para el momento histórico que vivimos, decretar una reducción de gastos operativos?, cuando menos para paliar temporalmente la crisis y, que finalmente concluya el período constitucional para que fue electo el actual gobierno. Consideramos que la soberanía de un país está fundamentada en su propia capacidad para resolver sus problemas, mediante la toma de las decisiones que sean las más convenientes para el país, y sin que para tomarlas haya que tener en consideración la opinión de persona o país que pretexte cualquier cosa. En tal sentido, la opción es única: Hemos de hacer cuanto esté a nuestro alcance para volver a caminar con paso firme, el camino que los últimos acontecimientos nos han hecho desandar. Hemos de pensar como país y no como ha venido sucediendo en los últimos tiempos,
pues no se trata de lo que convenga al partido o al gobierno, sino pensando en lo más conveniente para el país. Lo anterior nos lleva a concluir inicialmente, que el primer paso que se ha de dar es que los diputados actuales se conjunten y trabajen como país, porque les guste o no, son los representantes del pueblo, y ya que anteriormente han hecho de todo, menos lo que debieron hacer desde el inicio de su gestión, el peso de la realidad nacional y la evidente descomposición legal en que está sumido nuestro sistema de justicia, han hecho que el clamor social no se haga esperar. Realmente es penoso tener que enfocar esta clase de problemas que hasta cierto punto salen de la esfera periodística y convergen en una coyuntura que abarca la totalidad de nuestro hacer como país. Pero, “tanto va el cántaro al agua que al final lo revienta”, reza el dicho y al observar los altos y descarados niveles de corrupción en la esfera gubernamental, el cántaro ha reventado. Baste señalar que la opción es “ahora o nunca”, puesto que de seguir en las mismas circunstancias, finalizaremos en un estado de default económico, con lo que estaríamos convirtiéndonos en el segundo país de “millonarios más pobres”, homologando el penoso estado de la hermana nación: Argentina. Por tan válidas razones nos alegra sobremanera que ya exista un movimiento a lo interno del Organismo Legislativo, que lejos de echarse a llorar por los yerros cometidos en el pasado, esté buscando la comunidad de intereses a que estamos llamados para hacer patria, brindando las soluciones que tanto necesita el país.
Fátima Eugenia Arias Palacios Nutricionista palacios.sh@gmail.com El 16 de octubre se celebró el Día Mundial de la Alimentación y en Guatemala, como en los demás países de Centroamérica, aún continúan los altos índices en desnutrición en niños menores de 5 años, pese a los esfuerzos del gobierno de turno en sus programas de orden social. La mayoría de los programas que tienen como objetivo mejorar la alimentación de las familias en pobreza o extrema pobreza, solamente llegan a unas cuantas familias y no precisamente de las zonas más pobres del país; mientras que países desarrollados contribuyen a solventar el problema del hambre, otorgando millonarias ayudas que las autoridades utilizan para su campaña proselitista y para solventar sus lujos propios. Bastaría con ir a una zona donde las personas están en pobreza, para darse cuenta qué significa el hambre, lo que significa tener que dividir la poca comida entre varios miembros del grupo familiar, lo que pasa con la bolsa solidaria que solamente llega una vez cada dos meses; ver a los más pequeños llorando de hambre y alegrarse cuando les sirven un poco de agua con consomé o peor aún, cuando lloran porque no tienen que comer hasta el siguiente día. La situación de estas familias sigue repitiéndose, a pesar de los programas gubernamentales, que solo se ven sus acciones en las noticias y en las fotos de la prensa, mientras una gran mayoría sigue en las mismas condiciones precarias que empeoran con las sequías y la tempo-
Director Editorial Jefe de Información Editores
Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción
rada lluviosa. El lema de este año en el Día Mundial de la Alimentación es “Agricultura familiar, alimentar al mundo y cuidar el planeta”. En Guatemala los proyectos de agricultura familiar no son nuevos, muchas organizaciones no gubernamentales apoyan la agricultura familiar, las familias no siempre cuentan con espacios para sembrar hortalizas y otros alimentos; los insumos necesarios para cuidar las siembras sobrepasan del presupuesto familiar para una familia numerosa que solo cuenta con unos pocos quetzales para la alimentación de todo un día. En Guatemala siguen los casos de desnutrición en la población infantil. Aunque la vicepresidenta Roxana Baldetti asegura que se han disminuido los casos, es importante resaltar que los niños con desnutrición de 10 años atrás, hoy en día ya no son tomados en cuenta para las estadísticas, por no tener menos de 5 años. Es de preguntarse ¿a qué tipo de desnutrición se refiere, crónica o aguda? Y ¿a cuántos niños han logrado recuperar de la desnutrición desde que inició su gobierno? Porque a pesar de las ayudas externas y los grandes préstamos que ha realizado el actual gobierno, no se ha solventado el problema del hambre en Guatemala. Es irónico que en este país está el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, y aún así tengan que pasar tantos años para poder pensar en eliminar el problema del hambre en Guatemala.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
JAQUE MATE
LA BOLA DEL ÉBOLA
SOCIEDAD Y EDUCACIÓN
ALIMENTACIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA INTELIGENCIA Dra. Beatriz Villarreal
Socióloga olmedovillarreal@hotmail.com
El desarrollo de una niñez escolar sana y fuerte, capaz de estudiar; debe tener condiciones materiales que les permita una calidad físico-intelectual adecuada, desde que están en el vientre de la madre. Para que esto sea posible, el país debe contar con centros de salud y alimentación para las madres embarazadas y mujeres lactantes; comedores infantiles en las comunidades y en cada centro educativo público en las regiones más pobres del país o en lugares urbanos y rurales donde se concentre la población marginal.
niño para lograr una buena formación escolar.
Este problema está relacionado directamente con la situación productiva del país, ante todo la agrícola. La mayor cantidad de esta producción está destinada a la venta, no al consumo familiar, lo que provoca la desnutrición, pues lo prioritario es obtener ingresos, no la buena alimentación de la familia. El Ministerio de Agricultura y Ganadería (Maga) tiene que coordinar con los Ministerios de Salud y de Educación para encauzar la producción del país en beneficio de Para ubicar a esta población geo- la alimentación de la personas en gráficamente y establecer las prio- primer lugar, y en segundo, para la ridades, existen suficientes datos venta de productos agropecuarios. que lo fundamentan en las oficinas de Planificación, incluyendo Tiene que ser convertida en una las cifras actuales de la cobertura actividad y un objetivo central e información de los Ministerios de de la actividad escolar, educando Salud, Agricultura y Educación. para la buena alimentación por Para plantear y realizar un Plan medio de un trabajo de coordinaEstratégico de Alimentación In- ción y dirección entre estas instifantil que incluya objetivos, cifras, tuciones para poder llegar a hacer cronograma (enero a octubre), fi- de Guatemala un país que se preonanciamiento y que se realice de cupa de las condiciones materiales acuerdo con las demandas del cur- de las personas, de escuelas sanas so escolar, para evitar las descoor- y agradables, para formar el recurdinaciones que dejan a los niños so humano adecuado y para asesin comida. gurar su capital humano. El actual contexto educativo de Guatemala puede caracterizarse por una situación con una mayoría de población pobre, con escasez de alimentos, poca producción agrícola y artesanal, ausencia de fuentes de trabajo, bajo ingreso monetario, altos precios de los alimentos, alimentación de baja calidad nutritiva; ante todo, de carbohidratos de mala calidad sin proteínas y vitaminas que no permiten el requerido nivel y la capacidad necesaria intelectual en el
Las comunidades tienen que involucrarse en los proyectos de la política alimentaria y nutricional que tan escasamente se han implementado en el país. Es necesaria la aplicación de paquetes tecnológicos para la producción agrícola como parte de las responsabilidades de las oficinas locales del Maga. Elaboración de cronogramas de trabajo que den resultados adecuados y esperados para que las cosas se hagan de acuerdo con las demandas y las necesidades de los escolares.
Giovanni Tobar Máster en Estudios Estratégicos y prospectivos giovatoba@gmail.com
Para bien o para mal, los chismes, los rumores, también conocidos como “bolas”, son una parte en la cual se ha construido la idiosincrasia de nuestro país. El término Guate-bolas se ha acuñado para describir esta característica del guatemalteco, que sin indagar o investigar sobre la veracidad o rigurosidad científica de algo, lo difunde casi inmediatamente luego de enterarse. Las “bolas” son regularmente especulaciones no confirmadas que se intentan dar por ciertas con un objetivo definido, y que muchas veces condicionan el comportamiento de un grupo de individuos o masas. Tradicionalmente se han transmitido de boca en boca, sin embargo con el aparecimiento de las famosas redes sociales, una “bola”, puede difundirse en segundos. Lo anterior ha sido usado como instrumento político y comercial, incluso hay quienes se jactan de ser especialistas en “rumorología”, que dicho en otras palabras es aquel individuo que se especializa en dispersar por diversas formas medias verdades para que, mezcladas con medias mentiras, puedan tener un impacto en el público objetivo al que se desea orientar un determinado mensaje. Con el título de esta columna en ningún momento pretendo restarle importancia a este virus que se encamina a ser el titular del año en la mayor cantidad de notas periodísticas en el mundo. Sin embargo me parece que las declaraciones vertidas por la Organización Panamericana de la Salud, acerca de que Guatemala está entre los países de mayor riesgo por el ébola, se está magnificando para desviar la aten-
Antes de la llegada del ébola a Guatemala, hay muchos temas pendientes por resolver, no nos vayamos con la finta ni caigamos en el extraño placer de difundir medias verdades, que probablemente están circulando para recubrir la auténtica realidad.
A golpe dado... no hay quite
LA FRASE CÉLEBRE “No se equivoquen: la sencillez sólo se logra a través del trabajo duro”. Clarice Lispector.-
ción a diversos temas que deben ocupar más nuestra atención. Por todos es sabido que nuestro amplio nivel de asimetría y desi gualdad social nos hace especialmente vulnerables a casi todas las desgracias naturales o provocadas, habidas o por haber, el cambio climático, la chikungunya, el paludismo, el cólera, y ahora el ébola, entre muchas otras. Y mientras más crece la atención para este virus, menos nos recordamos de los pilotos asesinados diariamente, de las benditas comisiones de postulación, de los temblores que están sacudiendo al istmo centroamericano, de la niña asesinada hace unos días en Chinautla, etc., etc. Por supuesto que el virus del ébola merece especial atención, para ello las autoridades pertinentes deben de priorizar los recursos necesarios, así como tomar las diferentes medidas que procuren al máximo mantener a la población alejada de cualquier fuente de contagio. Sin embargo, esta temática no debe de convertirse en el centro de los reflectores mediáticos para sacar de la agenda otros temas, quizá menos apocalípticos pero en mayor relación con la cotidianidad de la sociedad guatemalteca, pues la mayoría de veces los medios no dicen en qué pensar, pero si marcan los tiempos de cuándo hay que pensar en algo.
Gudy Rivera Claudia Escobar
INTERNACIONAL13
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Intensifican protesta
■ DESPUÉS DE TRES SEMANAS DE BÚSQUEDA, CONSIDERAN MUERTOS A LOS ESTUDIANTES DESAPARECIDOS. ta la céntrica sede de la fiscalía general y algunos de ellos, la mayoría encapuchados, rompieron a pedradas los vidrios de su fachada. Mientras la tensión sigue en aumento, el presidente Enrique Peña Nieto pide tiempo para esclarecer este caso que ha llamado la atención mundial y que está plagado todavía de interrogantes. Las autoridades sostienen que los 43 estudiantes que sobrevivieron a los ataques, que dejaron seis muertos, fueron entregados por policías de Iguala y de la vecina localidad de Cocula a miembros del cártel local Guerreros Unidos. Basándose en testimonios de algunos sicarios detenidos, los investigadores sospechan que los jóvenes fueron asesinados y enterrados en alguna de las numerosas fosas clandestinas halladas después, en los cerros de Iguala, un feudo de los criminales donde se deshacen de sus víctimas. Las pruebas de ADN de los primeros 28 cadáveres encontrados, determinaron que entre ellos no están los estudiantes, pero sumaron otro capítulo de horror a este caso.
Marchas masivas de estudiantes en México reclaman esclarecer el caso de 43 jóvenes. Iguala, AFP.- Maestros y estudiantes mexicanos amenazan con intensificar sus protestas por la desaparición de 43 jóvenes, con una toma masiva de alcaldías y bloqueos de carreteras en la conflictiva región de Guerrero al sur de ese país. Casi tres semanas después de la desaparición de los estudiantes en ataques de la policía y sicarios, sus compañeros acordaron con medio centenar de organizaciones sindicales y sociales, incrementar la presión a las autoridades, para que los encuentren con vida. Las movilizaciones contemplan la toma de control, a partir de ayer, de los ayuntamientos de los 81 municipios de Guerrero, incluido Iguala, donde fueron atacados los jóvenes la noche del 26 de septiembre. También se prevén bloqueos de carreteras y la ocupación de casetas de peaje de la turística autopista que conecta Ciudad de México y el balneario de Acapulco (Guerrero), donde también se llamó a una gran manifestación este día. “El acuerdo es seguir la movilización
para presionar al Estado. “Va muy lento el trabajo (de búsqueda), no hay nada hasta el momento”, dijo a la agencia de noticias Tonantzin Beltrán, miembro de la CETEG (Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación en Guerrero).
el narcotráfico, existe un crisol de activas organizaciones sociales en conflicto permanente con las autoridades. La misma CETEG llevó a cabo el año pasado, una campaña de protestas durante meses, contra una reforma educativa nacional.
La CETEG, una fracción radical del sindicato nacional de maestros, ya encabezó las fuertes manifestaciones del lunes en Chilpancingo, capital de Guerrero, que derivaron en choques con la policía y el incendio parcial de la sede del gobierno regional.
Crece la tensión estudiantil La falta de noticias relacionadas con el paradero de estos jóvenes: alumnos de una combativa escuela rural de Magisterio de Ayotzinapa (Guerrero), está desesperando a México y ante todo a su comunidad educativa. En Ciudad de México, miles de alumnos de grandes universidades públicas en huelga, marcharon has-
En Guerrero, una de las regiones más empobrecidas y azotadas por
Ahora hay otras 28 personas, que no se sabe quiénes son, asesinadas y enterradas en Iguala, como al menos otra cincuentena, en lo que va de año, en esta localidad, bautizada como “cementerio clandestino” por sus propios habitantes aterrados. Los familiares de los jóvenes se resisten a creer que ése fue el destino de sus hijos y aseguran que siguen en manos de policías de Iguala fugitivos. Mientras se analizan otros cadáveres encontrados, cerca de un millar de policías y miembros de grupos de autodefensa de Guerrero, siguen desplegados en Iguala y sus alrededores, a solo 200 km de Ciudad de México. Los estudiantes, la mayoría entre 18 y 21 años, habían viajado de Ayotzinapa a Iguala para recaudar fondos. En el momento del ataque se encontraban a bordo de varios autobuses que habían tomado para regresar a su escuela.
14 INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Alerta en Brasil
■ UN TURISTA QUE ESTUVO EN SIERRA LEONA HACE MÁS DE 20 DÍAS, ES ATENDIDO EN UN HOSPITAL MÓVIL.
Agencias.- La Unidad de Atención Inmediata (UPA, por sus siglas en portugués) de Foz do Iguazú fue puesta en cuarentena, a causa de la llegada de una persona con síntomas de ébola. Según explicó el secretario municipal de Salud, Charles Bortoli, el paciente relató que estuvo en Sierra Leona hace 23 días. Se trata de uno de los países que sufre las peores consecuencias de la epidemia, que ya le costó la vida a más de 4 mil personas y que la Organización Mundial de la Salud calcula que llegará a 10 mil casos por semana en diciembre de este año. Tanto los pacientes que estaban en ese momento en la UPA como los médicos se encuentran aislados, cumpliendo así con los protocolos internacionales indicados para este tipo de alertas. También las calles de acceso a la unidad de salud han sido clausuradas, según informo un medio local. Bortoli señaló también que el paciente podría tener malaria. “La primera decisión fue cerrar la UPA e informar a la Secretaría de Salud del Estado, que debe indicar los pasos a seguir”, explicó el secretario. El funcionario no pudo informar qué cantidad de personas se encuentran en la unidad de salud en este momento. De repetirse el procedimiento llevado adelante con Souleymane Bah, el guineano que fue atendido en Cascavel con síntomas similares, el nuevo paciente será trasladado a Río de Janeiro en un avión sanitario de la Fuerza Aérea Brasileña (FAB) y alojado en el Instituto Nacional de Infectología Evandro Chagas (INI).
Los paramédicos utilizan trajes especiales para evitar una posible propagación del virus.
Caso sospechoso de ébola en España ■ LOS EUROPEOS CONTINÚAN CON ESTRICTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD SANITARIAS. Madrid, AFP.- Una de las personas a las que se hacía un seguimiento, por haber estado con la técnica sanitaria infectada de ébola, resultó con fiebre y va a ser hospitalizada para unas pruebas, anunciaron las autoridades. “De los 68 contactos de bajo riesgo, hay una novedad: uno de ellos ha desarrollado un cuadro febril esta mañana”, declaró en rueda de prensa en Madrid, Fernando Simón, uno de los miembros del comité especial para el seguimiento del virus en España.
Se ha recomendado mantenerla en su domicilio y “se le va a trasladar inmediatamente al hospital Carlos III”, donde la técnica sanitaria, Teresa Romero, está ingresada desde el 6 de octubre, precisó. Los médicos esperan tener los resultados de las primeras pruebas probablemente esta tarde o noche, afirmó Fernando Simón, director del Centro de alertas y emergencias sanitarias del ministerio de Sanidad. Subrayó que se trata de una persona de bajo riesgo que no es profesional sanitario. “Se ha puesto en marcha todo el protocolo establecido, que ha demostrado una eficacia importante”, añadió Simón, precisando que esta persona será trasladada en
una ambulancia especial. El hecho de que Romero fuera en un primer momento transportada en una ambulancia normal suscitó una gran polémica en España. Romero, de 44 años, que desarrolló los primeros síntomas el 29 de septiembre, estaba hasta ayer en una situación “estable”, precisó. “Parece que la carga viral se ha reducido”, añadió Fernando Simón. “La carga viral es muy baja, pero todavía no es nula”, precisó. Las 15 personas que se encuentran en cuarentena en el hospital Carlos III, por haber estado en contacto más estrecho con Romero seguían sin presentar síntomas hasta ayer, añadió.
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
CUATROPORCUATRO 15 FOTOS: AFP.
SILIGURI, INDIA
AFP.- Trabajadores indios trabajan en una fábrica de petardos en las afueras de esta ciudad. Los artefactos se utilizan como parte de las celebraciones del Festival de Diwali, más conocido como el Festival de las Luces.
LONDRES, REINO UNIDO
AFP.- Un reloj en forma de barco, fabricado entre 1580-1590, se muestra en las Memorias de una Nación, en una exposición en el Museo Británico, en ese lugar se examinan elementos de 600 años de la historia de Alemania hasta la caída del Muro de Berlín, hace 25 años.
SINGAPUR, SINGAPUR AFP.- Un expositor prepara carne (con oliva) en rodajas en una máquina, una especie de wagyu (carne de vaca de la marca japonesa). El evento culinario demuestra cómo se preparan los alimentos con maquinaria del país.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
DONETSK, UCRANIA
AFP.- Combatientes separatistas prorrusos estacionados en el aeropuerto internacional local, Sergey Prokofiev. Los bombardeos entre fuerzas del ejército de Ucrania y los combatientes separatistas continúan en la ciudad.
17
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
&
Economía
Negocios
Turistas llegan en crucero a Honduras, pese a inseguridad ■ A PARTIR DE LA LLEGADA DEL NORWEGIAN JEWEL Y HASTA ABRIL DE 2015, SE ESPERA QUE ARRIBEN 29 CRUCEROS, CON CERCA DE 50 MIL VISITANTES A TRUJILLO, SEGÚN EL MINISTERIO DE TURISMO. Trujillo, (AFP).- El primer crucero que visita Honduras continental ancló el miércoles en el puerto caribeño de Trujillo, con 2 mil 376 turistas que desafiaron la imagen del país más peligroso del mundo, en medio de la protección de militares y policías.
100 mil habitantes, la más alta del mundo. En abril pasado un filipino tripulante de un crucero, Jacob Gabane, de 27 años, fue asesinado en un asalto en Roatán, cuya muerte hizo tambalear la industria en Islas de la Bahía, pero el gobierno dio una respuesta inmediata creando una policía turística que ha dejado buenos resultados.
Fuentes militares confiaron a la AFP, que la Fuerza Naval desplegó dos embarcaciones para custodiar el crucero Norwegian Jewel desde mar adentro, al aproximarse a la costa hondureña, para garantizar la seguridad de los turistas. En tierra, unos 500 efectivos militares y policiales, y cientos de agentes encubiertos, se formaron en anillos de seguridad en un radio de 70 kilómetros, mientras una avioneta sobrevolaba la zona en una supervisión aérea.
Sol, playa e historia
La fortaleza de Santa Bárbara, adornada con cañones de hierro fundido, es una de las principales atracciones del lugar.
“Lo más hermoso que he visto es la gente, qué simpática; la flora y las aves...”, afirmó a la AFP, con un español difícil, la texana Teresa Cunningham, tras desembarcar bajo un asfixiante calor de 30 grados centígrados.
Pese a la inseguridad, Honduras recibió el año pasado 800 mil visitantes y 830 mil cruceristas que le dejaron ingresos por US$630 millones. Es la primera vez que arriba un navío turístico a Honduras continental. Hasta ahora, los cruceros sólo visitaban la isla de Reutén, en el Caribe hondureño. “Tenemos que garantizar la seguridad, porque un incidente por muy mínimo que sea nos alejaría los cruceristas”, dijo a la AFP el alcalde de la ciudad, José Laínez, quien aseguró que Trujillo, “porque tiene solo una entrada y una salida”, no es terreno propicio para los narcotraficantes, que tienen que pasar de lejos. La zona es escenario de patrullajes constantes de embarcaciones PETRÓLEO US$80.46 s------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
“Vine para subirme a un caballo”, afirmó a los periodistas el estadounidense Stud van Order, uno de los turistas que se atrevió a desembarcar en Trujillo.
Trujillo se sumó a Roatán, otro puerto hondureño que recibe turistas. Desde enero han arribado más de 813 mil visitantes. y fuerzas terrestres, junto a unidades de la agencia antidrogas de Estados Unidos (DEA), por ser utilizada como paso por los traficantes de drogas desde los países productores hacia el mercado estadounidense. El presidente hondureño, Juan Orlando Hernández,
QUETZAL 7.65 s ------
YEN JAPONÉS 106.07 s ------
se queja que el narcotráfico deja siete de cada diez homicidios ocurridos en su país.
Los turistas del imponente barco Norwegian Jewel, que zarpó el sábado de Houston, Texas, bajaron en el muelle Banana Coast, teniendo a la vista una extensa bahía, un esplendoroso paisaje de follaje verde y playas blancas, lugar donde en 1502 desembarcó Cristóbal Colón en su cuarto y último viaje a América, situado a 576 kilómetros al norte de Tegucigalpa.
Según el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional, Honduras registró en el 2013 una tasa de 79 homicidios por cada
Los españoles fundaron en 1525 la ciudad que se convertiría en la primera capital de Honduras, cuyo patrimonio ahora es la pesca, agricultura, la ganadería y el pequeño comercio. La mayoría de sus habitantes son garífunas.
F. SUIZO 0.94 ------
PESO MEXICANO 13.59 s ------
L. ESTERLINA 1.60 s ------
EURO 1.27 -----
18 ECONOMÍA
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Bolsas europeas caen ante temor económico
■ PRINCIPALES MERCADOS EUROPEOS CAEN ENTRE 2 Y 3.7%, ARRASTRADOS POR LA FALTA DE DEFINICIONES POLÍTICAS Y ECONÓMICAS DE ATENAS. WALL STREET TAMBIÉN SE VE AFECTADO.
Ayer, a media sesión, las bolsas europeas acusaban fuertes pérdidas. Están preocupadas por el estado de la economía mundial y un repunte de la tensión en los mercados de deuda. París, AFP.- Los mercados eu ropeos vivían ayer una jornada frenética, con fuertes caídas pro vocadas por la degradación de la coyuntura mundial y un nervio sismo generalizado que afectaba en particular a España y a Grecia. “Hay un poco de pánico a corto plazo, que cristaliza todos los te mores alimentados desde hace se manas respecto del crecimiento” mundial, comentaba el analista Alexandre Baradez, de IG, resu miendo el ánimo general. El presidente francés, François Hollande, atribuyó el movimiento a “la incertidumbre internacio nal”, ya que “Estados Unidos se está ralentizando y Europa tiene un crecimiento muy débil”. Las bolsas europeas abrieron con ganancias ayer, pero pronto se dieron la vuelta y retomaron las bruscas caídas del miércoles, día en que ya cerraron con fuertes pérdidas por una salva de malos indicadores en Estados Unidos y China. “Hay un poco de caída libre. El mercado vuelve a estar deprimi do, a falta de nuevas noticias, y en
un contexto de gran nerviosismo”, observó Andrea Tuéni, analista de Saxo Banque. Como siempre ocurre en estas si tuaciones, los inversores huían del riesgo y preferían valores refu gio como el dólar, el oro o la deuda alemana o norteamericana.
rés, lo que ilustra la tensión de la deuda en los países del sur de la Eurozona (Italia, España, Portugal y Grecia). Igualmente hay nerviosismo por Grecia, donde el gobierno quiere sa lir en los próximos meses del plan de rescate financiero internacional.
El euro caía frente al dólar, ajus tándose más al umbral de US$1.28, y el petróleo se orientaba igual mente a la baja, con el WTI cerca de los US$80 el barril.
Los inversores estuvieron atentos a Wall Street, que también cerró el miércoles con pérdidas tras la pu blicación de tres indicadores esta dounidenses decepcionantes.
España y Grecia acusan la tensión Este jueves, los mercados euro peos se llevaron además, dos ma las noticias. La primera fue la con firmación del dato de inflación en la Eurozona en septiembre, ape nas 0.3%, su nivel más bajo desde octubre de 2009. Este indicador sigue alimentando la amenaza de una deflación, que sería fatal para un crecimiento económico ya de por sí estancado.
Influidas por esos malos datos, las bolsas asiáticas también cayeron este jueves: Tokio perdió 2.22%, Seúl 0.37%, Shanghai 0.72% y Hong Kong 1.03 por ciento.
La otra mala noticia es que Es paña no recaudó lo esperado en sendas emisiones de deuda a 10 y 15 años. En la línea a diez años, de referencia en el mercado, hubo una subida del tipo medio de inte
Una fuente del mercado dijo que la caída generalizada “es señal de cierta sensación de capitulación en los mercados”. “Hemos visto el crecimiento revi sado a la baja, las dudas sobre los beneficios de las empresas, el alza del dólar, el ébola y el anuncio res pecto de Grecia. Todas estas pe queñas cosas se van acumulando y pueden acabar por generar esta capitulación”, según esta fuente.
Breves ■ PETRÓLEO CAE US$1.20 EN APERTURA DE NUEVA YORK, A US$80.58 EL BARRIL
Nueva York, AFP.- El precio
del petróleo continuó su caída ayer en la apertura en Nueva York, en la estela de los mer cados cambiarios mundiales y ante un alza anticipada de las reservas de crudo en Estados Unidos, considerada de mal augurio para la demanda. Ha cia las 13:00 hr (GMT), el bar ril de light sweet crude (WTI), para entrega en noviembre, perdía US$1.20, a US$80.58, en el New York Mercantile Exchange (Nymex). Previamente, durante el intercambio elec trónico, el precio había caído por debajo del umbral de los US$80 el barril por primera vez desde junio de 2012.
■ PUTIN ADVIERTE RIESGOS Belgrado, AFP.- El presidente ruso, Vladimir Putin, advirtió ayer a los países europeos de los “grandes riesgos” de varia ción en el suministro de gas durante el invierno boreal, ante la falta de un acuerdo en tre Rusia y Ucrania respecto de ese tema. “No habrá una crisis causada por los responsables rusos de la cooperación ener gética con Europa” , aseguró Putin durante una visita a Ser bia. “Pero hay grandes riesgos en el tránsito” de gas, dijo en conferencia de prensa en Bel grado.
■ AUGE EN INVERSIONES CHINAS Pekín, AFP.- Las inversiones chinas en el extranjero prác ticamente se duplicaron de un año para otro en septiem bre, y vuelven a superar a la inversión extranjera en China a pesar de una ligera subida, según cifras oficiales publi cadas ayer. Aparte del sec tor financiero, las inversiones chinas en el extranjero totali zaron US$9 mil 790 millones el mes pasado, que suponen un crecimiento interanual de un 90.5%, indicó el Ministerio de Comercio. En agosto se ha bían duplicado con creces, a US$12 mil 620 millones.
20
Sociedad&Cultura
Más de 20 talentos de Fox International participan en la campaña.
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
FOTO: AFP.
Fox se une a la campaña En tus manos, contra el cáncer de mama
■ DECENAS DE TALENTOS DE FOX, FOX SPORTS, FOX LIFE Y NAT GEO, PARTICIPAN EN TODA LA REGIÓN PARA DIFUNDIR EL MENSAJE.
Redacción.Fox International Channels (FIC) Latin America, en el marco de su programa Responsabilidad Social Empresarial, se suma a la cruzada contra el cáncer de mama y junto con Ulaccam (Unión Latinoamericana Contra el Cáncer de la Mujer) y Unidos en Red, presenta en toda Latinoamérica la campaña En tus manos. Con la participación de más de 20 talentos de FOX, FOX Sports, FOX Life y Nat Geo, la campaña multiplataforma En tus manos busca generar conciencia en toda Latinoamérica acerca de la
importancia de que tanto mujeres como hombres se hagan un chequeo médico al menos una vez al mes, para incrementar las oportunidades de detectar alguna anomalía.
Acerca de la campaña preventiva Desarrollada por el equipo de Soluciones Creativas de FIC Latinoamérica y filmada en Argentina, Colombia y México, En tus manos está desarrollada íntegramente en HD y compuesta por más de veinte spots de 30 y 15
segundos. Estos se emitirán desde esta semana y durante los próximos meses, por medio de todos los canales de FIC en Latinoamérica, así como en sus redes sociales y su plataforma onlineFOX Play, www.foxplay. com/rse.
En tus manos promueve el autoexamen como una medida adicional a la indispensable consulta médica periódica, la mamografía y una alimentación saludable, entre otros recaudos que contribu-
yen a la lucha contra la enfermedad. La campaña llegará a más de 60 millones de hogares en toda la región con una campaña fuerte y sin interrupción. Los argentinos Sergio Goycochea, Narda Lepes, Brenda Asnicar, Alina Moine, Viviana Semienchuk, Margarita Wais y Julieta Cayetina Cajg; los mexicanos Alfonso Poncho Herrera, Ricardo Abarca, Verónica Rodríguez, Renata Ibarrarán, Jean Duverger, Marion Reimers, André Marín y Luz Blanchet; los colombianos Nikolás Rincón y Estefanía Godoy; y la venezolana Ruddy Rodríguez, son algunas de las personalidades que hicieron eco de este mensaje y se sumaron a esta cruzada contra una de las enfermedades que más afecta en la región.
&espectáculos Vuelve Toy Story
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
21
Farándula
■ EL NUEVO CAPÍTULO DE LA SAGA SERÁ ESTRENADO EN DICIEMBRE, COMO UN CORTO TELEVISIVO DE MEDIA HORA. TOM HANKS Y TIM ALLEN VOLVERÁN A PONER LAS VOCES A WOODY Y BUZZ LIGHTYEAR. Agencias.- Los juguetes que cautivaron al mundo entero en 1995, regresarán a la pantalla chica con Toy Story That Time Forgot, el nuevo corto animado de media hora sobre la saga más exitosa de Pixar. La producción, que se estrenará el 2 de diciembre en el canal ABC, relata cómo los juguetes conocen a un ejército de figuras de acción con forma de dinosaurios, que según creen, son guerreros de verdad. Será dirigida por Steve Purcell, mientras que Tom Hanks y Tim Allen reinterpretarán las voces de Woody y Buzz Lightyear. Tam bién cuenta con la participación de Kevin McKidd, Kristen Scha al (Trixie), Wallace Shawn (Rex), Timothy Dalton (Señor Espinas), Don Rickles (Señor Cara de Papa) y Joan Cusack (Jessie).
El nuevo corto televisivo se estrenará el 2 de diciembre por el canal ABC.
Este será el segundo corto televi sivo ambientado en el universo de Toy Story: Hace un año, en anti cipación de Halloween, Pixar lan zó Toy Story of Terror!, en donde parodia las más famosas películas de horror.
JUSTIN TIMBERLAKE Y JESSICA BIEL ¿ESPERAN SU PRIMER BEBÉ? Agencias.- La actriz fue captura da por los paparazzi en Nueva Ze landa, con una pancita muy mis teriosa, la cual presuntamente intentó ocultar con ropa holgada.
ya que no son la típica pareja que demuestra su amor en las redes. Para confirmar la noticia se pu blicaron varias imágenes de Biel con una pancita sospechosa.
Para desmentir los rumores de infidelidad, Justin Timber lake había publicado, en su cuenta de Instagram, una captu ra de él abrazando a su esposa Jessica Biel, apreciando el mar en Nueva Zelanda. “La vida se mueve muy rápido. Si no te de tienes y miras a tu alrededor una vez cada cierto tiempo, podrías perdértela”, escribió.
Desde hace algunas semanas, son cada vez más fuertes los ru mores que dicen que el matrimo nio de Justin Timberlake y Jessi ca Biel atraviesa por una crisis, a causa de las infidelidades del exintegrante de banda 'N Sync.
La imagen disparó el rumor so bre el posible embarazo de Biel,
El exnovio de Britney Spears negó todo, y aseguró estar muy ena morado de su esposa. Sin em bargo, los paparazzi lo encon traron en una situación muy comprometedora con una joven
de cabello oscuro llamada Zenya Bashford, una de sus bailarinas y coristas, con quien disfrutó de una cariñosa noche en París. El tabloide National Enquirer pu blicó una serie de imágenes, en donde la supuesta amante nunca se despega del cantante, mientras que él se comporta como todo un hombre soltero. Se acarician en público y se hablan al oído. Hasta el momento, ni Justin Timberlake ni Jessica Biel han declarado nada al respecto, pero se espera que los artistas o sus representantes se pronuncien al respecto. ¿Se aproxima un nuevo divorcio en Hollywood?
Con fuertes rumores de divorcio entre Justin Timberlake y Jessica Biel, llega la noticia del posible embarazo.
23
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Chapines se unen para ayudar chapines El Día del Buen Chapín recaudó Q395,542.98, monto que será donado a la asociación Cooperación para la Educación (Coed) y a la Fundación Donaré para atender temas de educación y salud en la niñez guatemalteca. Durante la actividad se contó con la participación de artistas guatemaltecos que donaron su tiempo a esta causa. Las instituciones beneficiadas por el Día del Buen Chapín 2014 serán Coed, organización que se dedica a ayudar a estudiantes guatemaltecos con el objetivo de romper el ciclo de la pobreza por medio de la educación, y Donaré, que promueve la dona ción de órganos y que, actualmente, está trabajando en el pro yecto de construcción del ala de trasplante de médula ósea en el hospital general San Juan de Dios.
Celebran con dulces sonrisas Dunkin Donuts abrió las puertas de sus nuevas instalaciones, ubicadas en la zona 15, con una fiesta para celebrar el Mes del Niño, con invitados especiales: Los niños del Programa Muni cipal de atención a la Niñez y Adolescencia en riesgo de calle, de la secretaría de Asuntos Sociales de la Municipalidad de Guatemala. Esta secretaría cuenta con programas de ayuda y desarrollo para los niños y jóvenes guatemaltecos. Entre estos programas destacan los jardines municipales y los centros de atención a niños y adolescentes en riesgo de calle, que atienden a más de 2 mil niños y adolescentes con alimentación, educación, re creación y asistencia médica
Campaña Juntos por la Cura Los cereales Fitness de Nestlé realizan la campaña Nestlé Fitness Juntos por la Cura, que busca concienciar respecto de la prevención del cáncer de mama a través de una bue na alimentación y actividad física. Por la compra de cereales marcados con la cinta rosada, obtendrá un 2x1 en su ins cripción. Al finalizar la carrera-caminata, los participantes y acompañantes disfrutarán de la Expo Rosa, con actividades para la familia. Las inscripciones están a la venta en Sport Line, Mara thoner´s, Elite Sport y en to das las tiendas Walmart du rante octubre, a un precio de Q100.00. Podrá participar en el sorteo de un crucero a bordo del Celebrity Constellation por el Caribe, el cual incluye 5 noches, saliendo el 24 de noviembre del 2014. La Expo se realizará el 25 de octubre en las instalacio nes de Walmart de Condado Concepción. Los participan tes recibirán medalla al final de la carrera-caminata.
Presentan Menú Más Antojo Taco Bell Guatemala presenta Menú Más Antojo, una serie de productos novedo sos en su categoría, dirigido a personas que buscan combi naciones atrevidas, disfrutan de nuevos sabores y combina ciones llamativas, a un precio accesible (Q9, Q11 y Q13.) Menú Más Antojo, vie ne a sustituir a Por qué pagar más!, que fue su plataforma de valor durante va rios años. Esta nueva propuesta empieza con el lanzamiento de Takis Burrito: una tortilla suave de harina, arroz latino, salsa queso, carne sa zonada, deliciosos y crocantes Takis, con lo que Taco Bell Guatemala busca presencia en el gusto del público joven. Disponible en los 32 restaurantes.
NACIONAL 27
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Tres tiradoras aciertan en el blanco de Toronto 2015
Redacción.- Lucía Menéndez, Delmi Cruz y María de Lourdes Guerra se aseguraron un lugar en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, luego de culminar sus respectivas pruebas individuales en el Campeonato de Las Américas que se celebra en Guadalajara, México. En la jornada, Menéndez acarició la final en el evento de pistola de tiro rápido a 25 metros, aunque finalmente se quedó con la medalla de bronce y el cupo para Toronto. La atleta firmó una gran faena y venció en el duelo directo por el tercer lugar a la cubana Laina Pérez, con marcador de 8-6. Mientras tanto, su compañera de equipo, Delmi Cruz, finalizó en el séptimo puesto (las mejores 10 clasificadas obtuvieron plazas).
El miércoles también se obtuvo otra medalla de bronce para el equipo femenino de Foso Olímpico, integrado por Waleska Soto, Andrea Romero y Adriana Ruano.
Bronce por equipos en Foso Olímpico
Además de las plazas para Juegos Panamericanos Toronto 2015, los campeones de cada prueba de rifle, pistola y escopeta clasifican a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Las 200 plazas para Toronto 2015 y 11 para Río 2016, se reparten durante el Campeonato de Las Américas que tiene lugar en el Club Cinegético Jalisciense y la Unidad Deportiva CODE Paradero, en el estado mexicano de Guadalajara. En este evento, los deportistas nacionales esperan obtener los máximos resultados que les den el pase a los Panamericanos, así como para las Olimpiadas de 2016, a realizarse en Brasil.
En la prueba de rifle de aire a 10 metros, María Lourdes Guerra se colocó dentro de las 16 posiciones que otorgaban clasificación a Juegos Panamericanos.
Las guatemaltecas lograron un lugar en los Juegos Panamericanos de 2015.
28 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Alex Rodriguez fué uno de los vinculados al consumo de esteroides.
Bosch se encuentra enrehabilitación.
Se declara culpable AFP.- El antiguo dueño de una clínica en Miami, se declaró culpable ayer de haber suministrado sustancias prohibidas a deportistas, entre ellos jugadores de las Grandes Ligas de béisbol como la estrella de origen dominicano Alex Rodríguez, informó el Departamento de Justicia. Anthony Bosch, de 51 años, quien fuera fundador y dueño de la ahora clausurada clínica Biogénesis en Miami, Florida (sureste de EE. UU.), se declaró culpable de haber conspirado para distribuir testosterona, una hormona para formar músculos
prohibida en los deportes, informó el Departamento en un comunicado. Bosch, quien se hacía pasar por médico al hacerse llamar “Dr. T”, fue uno de los testigos principales que llevó a la suspensión el año pasado de 14 jugadores de béisbol, entre ellos el mejor pagado y ficha principal de los Yankees de Nueva York, el toletero Rodríguez. Desde octubre de 2008 hasta 2013, Bosch ofreció testosterona y otras sustancias estimulantes a atletas, pero no solo profesionales, sino a
estudiantes universitarios y de liceo, y muchas veces se las administraba sin consulta médica, según documentos divulgados por el Departamento. “Dopar a niños es inaceptable. El mensaje es claro: hacer trampa no funciona e individuos como Bosch, que distribuyen drogas estimulantes a atletas y, peor aún, a niños, serán responsabilizados por sus acciones”, dijo el fiscal Wifredo Ferrer. Bosch fue dejado en libertad bajo fianza hasta que reciba su condena
el 18 de diciembre, pero deberá ingresar a una clínica de desintoxicación para tratarse una adicción a la cocaína. Podría ser condenado hasta 10 años de cárcel, pero probablemente la pena sea menor teniendo en cuenta su colaboración en el escándalo de los dopajes. Por ese caso, Alex Rodríguez recibió la suspensión más larga de la historia de las Grandes Ligas, 162 partidos, lo que le dejó sin jugar en la temporada actual.
DEPORTE INTERNACIONAL 29
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014
Messi festeja sus diez años en el Barcelona
■ MESSI, DE 27 AÑOS, HA MARCADO 249 GOLES EN EL CAMPEONATO ESPAÑOL. SI NO CONSIGUE EL RÉCORD ANTE EL EIBAR, TENDRÁ UNA NUEVA OPORTUNIDAD LA PRÓXIMA SEMANA EN EL CLÁSICO ANTE EL REAL MADRID, EN EL SANTIAGO BERNABÉU. Barcelona, AFP.- Lionel Messi festejó ayer el décimo aniversario de su primer partido oficial con el Barcelona con un mensaje en Facebook en el que calificaba de “maravillosos” estos diez años en el Camp Nou y señaló que sigue “con ganas de mejorar y conseguir más títulos”. “Quiero agradecer a toda mi familia, amigos, compañeros y a todo el staff del Barcelona por su apoyo en estos 10 maravillosos años. Siempre disfruté en la cancha, vistiendo estos colores y viviendo momentos muy lindos”, escribió Messi. “Pero también siempre con ganas de mejorar y conseguir más títulos para el equipo. ¡Un abrazo a todos!”, añadió, firmando como Lio. Messi debutó con el Barcelona el 16 de octubre de 2004, en un derbi ante el Espanyol, cuando tenía 17 años.
En esta década como azulgrana el argentino ha ganado tres Ligas de Campeones (2006, 2009 y 2011), entre otros muchos trofeos colectivos, y cuatro Balones de Oro (2009, 2010, 2011 y 2012), además de haber conseguido superar una larga lista de récords, entre ellos el de máximo goleador histórico del Barcelona. El sábado, en el partido en el Camp Nou ante el Eibar, el argentino podría lograr uno más. Tiene la oportunidad de igualar o de superar el récord de máximo goleador histórico de la Liga que tiene el mítico atacante del Athletic de Bilbao Telmo Zarra con 251. Messi, de 27 años, ha marcado 249 goles en el campeonato español. Si no consigue el récord ante el Eibar, tendrá una nueva oportunidad la próxima semana en el Clásico ante el Real Madrid, que se disputará en el estadio Santiago Bernabéu.
En su mensaje por Facebook, Messi se muestra muy contento por sus diez años en el Azulgrana.
DIEZ MOMENTOS CLAVE DE LA DÉCADA DE MESSI EN LA ÉLITE gentina en la victoria 3-2 frente a Croacia. 11 de junio de 2006: Messi juega su primer partido en un Mundial en la goleada (6-0) de Argentina a Serbia y Montenegro. Marcó el último gol y fue el realizador más joven del torneo celebrado en Alemania.
16 de octubre 2004: Messi debuta en la Liga con el Barcelona ante el Espanyol. Tenía 17 años y 114 días y entró en sustitución del portugués Deco contra sus vecinos. “Siempre recordaré estos 10 minutos”, afirmó más tarde el argentino. 1 de mayo de 2005: su primer gol oficial con el Barcelona lo consiguió contra el Albacete. Esta vez, Messi entró en el minuto 87 en sustitución del camerunés Samuel Eto’o. Ahora suma 249 tantos en el campeonato. Aquel mes de mayo, el Barcelona se proclamó campeón
de la Liga, la primera de las seis que ha ganado Messi. 17 de agosto de 2005: los hinchas argentinos estaban ansiosos por ver a Messi de albiceleste, pero el deseo duró menos de lo esperado. El delantero entró en la segunda parte de un duelo contra Hungría, pero a los dos minutos estaba de nuevo en el vestuario, tras ver una tarjeta roja por darle un codazo a un contrario. 1 de marzo de 2006: Messi marca su primer gol internacional con Ar-
7 de julio de 2007: en su primera Copa América, Messi jugó junto a Hernán Crespo y Juan Román Riquelme para llevar a Argentina a la final. Messi marcó en cuartos y semifinales, antes de que Argentina perdiera 3-0 contra Brasil en la final. 23 de agosto de 2008: el Barcelona intentó forzar a Messi a renunciar a los Juegos Olímpicos de Pekín. Pero, el argentino insistió y terminó dando la asistencia a Ángel Di María para que Argentina derrotara 1-0 a Nigeria en la final y se colgara la medalla de oro ante 89 mil personas en el Estadio Nacional de Pekín, más conocido como Nido del Pájaro. 27 de mayo de 2009: Messi no jugó
la final de la Liga de Campeones de 2006 en la que el Barcelona derrotó al Arsenal, pero se llevó la medalla de campeón por participar en esa edición. Tres años más tarde marcó el segundo gol en la victoria del Barça ante el Manchester United por 2-0 en Roma, lo que supuso su primera Champions como protagonista. 1 de diciembre de 2009: tras quedar segundo los dos años anteriores, Messi fue electo Balón de Oro. Este fue el primero de una serie inédita de cuatro trofeos consecutivos. Su máximo rival, el portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, consiguió romper su racha en 2013. 13 de julio de 2014: la gran decepción de Messi. El astro argentino marcó y dio asistencias valiosísimas en el camino a la final del Mundial de Brasil. En el último partido, Messi tuvo ocasiones de marcar pero fue el alemán Mario Goetze, quien hizo diana en la prórroga y proclamó a Alemania campeona del mundo. Messi ganó el Balón de Oro al mejor jugador del torneo.
30 DEPORTE
EN IMÁGENES
LA NACIÓN VIERNES 17 DE OCTUBRE 2014 FOTOS: AFP
FLEXIÓN DE MÚSCULOS
MINSK, BIELORRUSIA.- Mujeres atletas exhiben sus músculos en el escenario, durante el Campeonato de fisicoculturismo en la exposición “Deporte de Invierno 2014”.
CAMPEÓN DE MOTO/GP POR LAS NUBES
BELGRADO, SERBIA.- Porristas del equipo Crvena Zvezda (Estrella Roja) de Belgrado realizan acrobacias en la cancha durante el partido de baloncesto de la Euro Liga, cuando enfrentaron al Galatasaray.
PHILLIP ISLAND, AUSTRALIA.- El recién coronado Campeón del Mundo de Moto/GP, Marc Márquez, de España, posa con su nuevo casco, después de la conferencia de prensa previa al evento para la Moto/GP del Gran Premio disputado en esa localidad.
PODEROSO TIRO
ESTOCOLMO, SUECIA.Alexandr Dolgopolov, de Ucrania, con una gran fuerza, visible por el movimiento de su pelo y tensión en su brazo, devuelve la pelota al francés Adrian Mannarino, durante el torneo de tenis ATP Abierto, disputado en esta localidad.
NEGRO ROJIZO
PRISTINA, SERBIA.- Un aficionado luce los colores de su país durante el encuentro de clasificación para la Eurocopa 2016 ante el equipo local. El juego fue suspendido debido al enfrentamiento entre jugadores, al lanzamiento de petardos y bengalas desde la grada, y a un intento de invasión del campo de los aficionados serbios, tras la irrupción de un avión no tripulado con una bandera de Albania.