18 04 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000315

Q20

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 18 DE ABRIL DE 2015

EL PRÓFUGO JUAN CARLOS MONZÓN ACOMPAÑA A BALDETTI EN COREA DEL SUR

MILLONES

se estima que es la fortuna acumulada por el secretario privado de la vicepresidenta Baldetti, en 3 años de gobierno.

O G U

F Ó R

DENUNCIAN A SANDRA TORRES POR CAMPAÑA NEGRA

Diputado de LIDER realizó la denuncia ante el TSE, por fraguar campaña de desprestigio contra el ciudadano Manuel Baldizón. Página 2

■ DESCUBREN MAFIA Y NEPOTISMO EN LA SAT. EL PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA ROMPE EL SILENCIO Y

ASEGURA QUE MONZÓN VIAJÓ JUNTO A VICEMANDATARIA. MP PRESENTÓ ESCUCHAS TELEFÓNICAS ANTE JUZGADO, DURANTE LA PRIMERA DECLARACIÓN DE LOS CAPTURADOS. Páginas 3, 4 y 5

CARLOS MARTÍNEZ LISTO PARA RÍO 2016

TIPO DE CAMBIO

7.67 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 12

MÁX: 23

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

El nadador guatemalteco alcanza marca para clasificar a los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Diputado Leonardo Camey denunció a la precandidata de la UNE y espera acciones del tribunal.

Denuncian a Sandra Torres

ante el TSE, por realizar campaña negra Carlos Gómez.- Una denuncia en contra de la precandidata a la presidencia por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres Casanova, fue interpuesta por el secretario departamental de Libertad Democrática Renovada (LIDER), Leonardo Camey, ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE) por fraguar una campaña negra contra el ciudadano Manuel Baldizón. “Existe un video en el que el excandidato a la alcaldía de Mixco por el partido (LIDER), Rafael Bocache, asegura que Sandra Torres le ofreció la candidatura a la alcaldía por parte de la UNE, a cambio de realizar campaña negra en contra del ciudadano Manuel Baldizón”, afirmó Camey. Camey aseguró que este tipo de acciones por parte de los partidos, solamente contribuyen a ensombrecer el proceso electoral, ya que dan muestras de la falta de ética y valores que existen en determinadas agrupaciones políticas, que pretenden captar la atención de los votantes con artimañas y acciones fuera de lugar, con lo que pierden credibilidad ante la población y el electorado.

■ JAIRO FLORES, DIPUTADO DE LA UNE, OFRECIÓ A RAFAEL BOCACHE LA CANDIDATURA A LA ALCALDÍA DE MIXCO, A CAMBIO DE QUE DESPRESTIGIARA A MANUEL BALDIZÓN.

El secretario departamental de LIDER aseguró que el partido está enfocado en realizar propuestas reales y serias en lugar de campaña negra.

El secretario departamental de LIDER aseguró que la agrupación política a la que representa, está enfocada en realizar una campaña de altura, con propuestas reales y de beneficio para el país, con el objetivo de acabar con los problemas que afronta Guatemala en seguridad, salud, educación, economía y en el combate a la corrupción. Camey aseguró que estarán a la espera de las acciones que el Tribunal Supremo Electoral pueda

emprender en este caso, ya que las pruebas presentadas ante el ente electoral son serias, por lo que esperan una resolución favorable.

Piden campaña de altura A criterio de Christians Castillo, del Instituto de Investigación de Problemas Nacionales, es necesario que la campaña política se realice con propuestas “serias y concretas”, para lograr captar la atención de los guatemaltecos y dejar de lado las “campañas ne-

gras”, que han sido uno de los principales problemas durante cada proceso electoral, ya que todas las agrupaciones se ven afectadas por este problema. Por su parte, el arzobispo Oscar Vian hizo también un llamado a los partidos políticos para que hagan una “propaganda de altura”, enfocada a presentar programas reales y que “no echen en cara a los demás partidos, lo que hacen o han hecho”.

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

NACIÓN

Otto Pérez Molina

rompe el silencio ■ REVELAN ESTRUCTURA DE NEPOTISMO INTEGRADA POR AL MENOS 13 FAMILIARES DEL AHORA EX SUPERINTENDENTE DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, OMAR FRANCO. Luis Arévalo.- Habiendo transcurrido más de 24 horas después de las capturas por el caso de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, rompió el silencio y, en conferencia de prensa, con un tono molesto, aseguró que no recibió presiones para nombrar a Franco como jefe de esa entidad y que “lo influenciaron”. El mandatario aseguró que no le pedirá la renuncia a la vicepresidenta Roxana Baldetti, como diversos sectores se han pronunciado, ya que allegados a la vicemandataria están involucrados en este caso. Pérez Molina afirmó que las investigaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) no la vinculan. En relación a Juan Carlos Monzón, secretario privado

Importancia estratégica de las aduanas

CICIG ofrece apoyo en el tema aduanero

de Roxana Baldetti, ahora prófugo de la justicia, indicó que viajó con Baldetti a Corea del Sur, pero dejó de comunicarse con ella en aquel país, pese a haber indicado estar dispuesto a enfrentar la justicia. El mandatario dijo que Baldetti destituyó a Monzón. Pérez Molina aseguró que no intervendrá en las investigaciones, y están abiertos a que se deduzcan todas las responsabilidades en el caso. En redes sociales comenzó a circular desde ayer una convocatoria de grupos sociales y ciudadanía en general para realizar una manifestación pacífica, el próximo 25 de mayo, y exigirle a Baldetti la dimisión de su cargo. MP presenta escuchas telefónicas contra estructura de aduanas

En la audiencia de primera declaración por defraudación aduanera, el Ministerio Público (MP) presentó

Pasa a página 4...

Los montos recaudados por las aduanas

La medida contribuirá a detectar casos de corrupción y evasión tributaria.

El sistema de aduanas constituye un pilar fundamental para el desarrollo de cualquier país. Por medio de controles, cada Estado, a través de su normativa y acuerdos con otros países, es capaz de recaudar flujos de capital, fundamentales, para dar soporte a sus finanzas públicas. Guatemala ha delegado estas tareas a la SAT.

Velásquez indicó al Presidente de la República, el interés de indagar sobre supuestas anomalías.

El marco normativo para estas instituciones debe ser provisto por la SAT, misma que tiene que velar por su cumplimiento, por medio de la normativa legal.

NACIÓN Los capturados

... viene de la página 3.

Nombre Edad 1. Francisco Javier Ortiz,

57 años

2. Byron Antonio Izquierdo, 51 3. Anthony Segura Franco, 33 4. Miguel Ángel Lemus Aldana, 55 5. Salvador Estuardo González Álvarez,

6. Herberth Francisco Cabrera Castellanos, 47 7. Carlos Enrique Muñoz Roldán, 58 8. Osama Ezzat Azzis Aranki, 47 9. Geovanni Marroquín Navas, 58

escuchas telefónicas que revelan el modus operandi de la estructura criminal de defraudación aduanera.

yo estoy pidiendo cuatro cuentas bancarias para que ahí se hagan los depósitos, y se vea todo claro”.

En las escuchas telefónicas, grabadas desde mayo de 2014 a la fecha, el MP presentó un audio ante la juzgadora Marta Sierra de Stalling, del Juzgado Octavo de Instancia Penal, donde el prófugo Mynor Pineda llama a Julio Aldana, ambos procesados.

En este caso, el ente acusador realizó todas las imputaciones en contra de los procesados, entre ellos el actual superintendente de la SAT, Omar Franco, así como el ex superintendente Carlos Muñoz. A dicha estructura les imputan los delitos de asociación ilícita para el contrabando, contrabando aduanero y defraudación tributaria.

Pineda le dice a Aldana: “Me dijo ‘esto se está volviendo un mercado’, la CICIG ya tiene información, por eso el presidente me ordenó que cambiés entonces de estrategia,

Tras las diferentes investigaciones realizadas por la CICIG y el MP, se logró comprobar que los procesados alteraban el impuesto a pagar en las aduanas, reportando precios

menores, lo cual les generaba ganancias millonarias a la semana. Entre las escuchas telefónicas, uno de los procesados manifestó que los titulares de la SAT recibían un 10% de las ganancias, sólo con autorizar los ingresos de mercaderías, por los cuales los empresarios evadían impuestos, dejando ganancias millonarias a quienes alteraban los precios reales. Debido la cantidad de los procesados, el MP sólo pudo imputar los delitos, y será hasta la otra semana que la juzgadora Sierra determine quiénes quedarán ligados a proceso y guardarán prisión, mientras dure el proceso judicial.

10. Mónica Patricia Jáuregui Zamora, 32 11. Álvaro Omar Franco Chacón, 42 12. Sebastián Herrera Cabrera, 50 13. Melvin Gudiel Álvaro de León, 45 14. Carlos Ixtuc Cua, 36 15. Julio Aldana Sosa 16. Julio César González, 45 17. Carla Herrera España 18. Salvador Salvatierra, 40 19. José Rolan Gil, 32 20. Gudiel Alvarado 21. Julio Rogelio Robles Palma, 35

Proceso aduanero reglamentario

22. Hilda Maldonado García. 35

Semáforo verde, realiza pago y se libera el contenedor.

Ruta de investigación

Semáforo rojo, para y va a sistema de revisión.

Importadores En mayo 2014, se inició la investigación encontrando un grupo de importadores de los que se sospechó estaban involucrados en acciones de contrabando. Las líneas de trabajo determinaron que este grupo tenía contacto con una red de tramitadores aduaneros, quienes facilitaban el pagar menos impuestos y liberar los contenedores rápidamente.

Ingresa contenedor

Declaración de valor en la aduana

Tramitadores aduaneros La investigación determina la existencia de un grupo de tramitadores que facilita, el contacto de los importadores con la estructura criminal, por medio de un número telefónico conocido como La Línea.

Ajuste

Pago impuesto

Contenedor liberado

La Línea

Vistas aduaneras

A través del análisis e interpretación de la información recolectada en escuchas telefónicas al número de La Línea, se logra determinar parte de la estructura conformada por la SAT.

El trabajo investigativo permitió determinar que este grupo de funcionarios públicos, en colusión con los tramitadores, diseñaron una tabla paralela para el pago de los impuestos.

Integrantes de la estructura criminal de defraudación aduanera, rindieron su primera declaración.

Estructura externa media El análisis de la información determinó que los tramitadores y vistas aduaneros se comunicaban y respondían jerárquicamente, a otro grupo que no formaba parte de la SAT. Este grupo externo, accionaba para generar influencias en la SAT para que los vistas y tramitadores realizaran los ajustes irregulares, hiciesen el cobro de la cola y soborno.

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015 Mafia y nepotismo en la SAT

A raíz de las investigaciones de la CICIG, sobre la estructura de defraudación aduanera en la SAT, en la que se vincula a las propias autoridades de esa institución, ahora diputados del Congreso de la República han revelado la existencia de una red de nepotismo integrada por al menos 13 familiares y allegados al ahora exjefe de la SAT, Omar Franco, capturado el pasado jueves.

MInisterio Público presentó ante el juez escuchas telefónicas donde los interlocutores mencionan a dos personajes a uno se refieren como El Presidente y otro como La Señora.

Q5 MILLONES

Los allanamientos realizados para desarticular la estructura especializada en prácticas de multimillonaria defraudación fiscal, arrojaron como resultado la incautación de Q5 millones y US$75 mil en inmuebles de Osama Azzis Aranki y Francisco Javier Ortiz Arriaga, alias teniente Jerez, dos de los cabecillas de la mafia denominada la Línea.

El trabajo de fiscalización que ha realizado la oposición en la SAT llevó a los diputados hacia varios familiares y personas cercanas a Franco, que laboran estratégicamente en la institución.

El dinero estaba en las oficinas de Azzis y Ortiz, según manifestó la portavoz del Ministerio Público, Julia Barreda. Se gestionan órdenes de juez para abrir tres cajas fuertes, decomisadas durante los 24 cateos domiciliares, como parte de los 33 operativos.

Entre ellos figuran dos mujeres, identificadas como parejas sentimentales de Franco: María Magdalena Hun Cal, jefa del departamento de recaudo, e Irma Lima Pantaleón, administradora de proyectos. Asimismo, Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), indicó que dentro de esta estructura figura el asesor de proyectos de la SAT, Hugo Ovidio Chacón Cabrera, primo del exjefe de la SAT, quien además denunció que está incluido dentro de la nómina de aspirantes a miembro del directorio de la entidad que tiene en sus manos el Presidente de la República, Otto Pérez Molina para la selección. El jefe de bancada de la UNE, Orlan-

do Blanco, pidió a las autoridades encargadas investigar a profundidad y al más alto nivel estas ilegalidades en la SAT, para dar con todos los responsables y determinar la función de los familiares de Franco en esa institución, ya que podrían prestarse para actos ilícitos. Por su parte el congresista por el partido Todos, Ovidio Monzón, aseguró que en reiteradas ocasiones esa bancada citó a las autoridades de la SAT, para informar sobre la baja recaudación principalmente

Estructura externa superior

Funcionarios de la SAT En este punto de la investigación se determinó que mandos medios y altos de la SAT se comunicaban con los miembros de la estructura externa, siendo ellos los que giraban las instrucciones para: • Ubicación de Vistas y otros funcionarios de la aduana. • Ubicación del jefe de RR. HH. de la SAT para su personal. • Ubicación específica de administradores en las diferentes aduanas del país.

La investigación reflejó que los mandos medios de la estructura obedecían a un grupo que tomaba las decisiones estratégias definitivas para: • Dar autorización para facilitar la influencia, y lo relativo a recaudación aduanera. • Determinar el ingreso de los nuevos miembros de la estructura paralela para operar. • Colocar funcionarios superiores en la SAT.

• Determinar de facto la política de recaudación aduanera.

en aduanas, sin recibir mayores respuestas. “Hoy de nuevo este gobierno da muestra de incapacidad e incompetencia”, enfatizó. Citan a directorio

Diputados de la UNE se reunieron con los integrantes del directorio de la SAT, para cuestionarles sobre las investigaciones que giran en torno a la estructura de defraudación aduanera. En la citación salió a luz pública la intendente de aduanas, Claudia

Méndez, y el ministro de Finanzas, Dorval Carías. La primera podría estar involucrada en el caso en mención, y el segundo preside el directorio. Ambos se encuentran fuera del país, en diferentes comisiones de trabajo. El miembro del directorio, Rodrigo Montúfar, justificó que a esa instancia no le corresponde la administración de la SAT y que desconocían anomalías en el tema aduanero, y también en el caso de los familiares de Franco.

Objetivo de la organización La estructura se organizó con fines de obtener ganancias ilícitas a través del sistema de control de aduanas (particularmente en Puerto Quetzal, Santo Tomás y Aduana Central) dentro de la SAT, para la defraudación aduanera.

La modalidad delictiva ofrecía al importador un método para cancelar menos impuestos, a cambio de soborno. Lo que generaba perjurio significativo al erario público, y ganacias ilícitas a la organización criminal.

Elementos de la investigación • Ocho meses de seguimientos y vigilancias a los integrantes de la estructura. • Más de 66 mil intercepciones telefónicas.

• Más de 6 mil comunicaciones electrónicas.

• Cuatro meses de análisis e interpretación de la información.

• Cotejo y análisis de documentos por expertos financieros.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Voto en el extranjero podría costar Q14 millones

■ PARTIDO TODOS PRESENTA INICIATIVA DE LEY PARA ADHERIR REFORMAS A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS.

Luis Arévalo.- El presidente de la comisión legislativa d el Migrante, Jean Paul Briere, dio a conocer que según estimaciones, de aprobarse las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para permitir el voto de los guatemaltecos en el extranjero, podría costar al Estado alrededor de Q14 millones, para instalar todo el sistema requerido en los consulados principalmente de Estados Unidos. Briere explicó que, actualmente, son más de 2 millones de guatemaltecos los que serían beneficiados con habilitar el voto en el extranjero, “lo cual es un derecho que tienen todos los ciudadanos del país”, puntualizó.

Presentan iniciativa El bloque parlamentario Todos presentó una nueva iniciativa de ley para adherir dos reformas al paquete que está en

análisis en el Congreso, para modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la cual consiste, en primer término, en establecer que de aprobarse durante 2015, su entrada en vigencia sería hasta 2016, para evitar sea un tema politizado.

Son más de 2 millones de guatemaltecos los que serían beneficiados, con habilitar el voto en el extranjero.

La otra reforma presentada está relacionada al artículo del voto de los guatemaltecos en el extranjero, en donde establecen que el sufragio no sea únicamente por el binomio presidencial, sino también que se les autorice votar por diputados del listado nacional. Actualmente, las reformas a la Ley Electoral ya fueron aprobadas en primera lectura y analizadas por la Corte de Constitucionalidad (CC), organismo que avaló 52 reformas a diferentes artículos, y el tema se encuentra pendiente de ser analizado en todas las bancadas, para su aprobación en el pleno.

Continúa controversia por precio de carne de res ■ EXPENDEDORES CUBREN LOS INCREMENTOS PARA NO DEJAR DE VENDER.

precios que se mantienen oscilan entre los Q18 y Q30, según el informe de la Diaco. Sin embargo, para este viernes se anunció un incremento de Q2. Édgar Méndez, vicepresidente de la Gremial de Carniceros, manifestó que el problema es que nunca se establecen acuerdos concretos con las autoridades de gobierno, el mantener los costos es algo que les perjudica porque son ellos los que tienen que soportar los incrementos.

Wendy Villagrán.- Autoridades de gobierno manifestaron haber logrado acuerdos y puesto acciones concretas en el tema de seguridad en el trasiego de ganado, sin embargo, expendedores dicen que ellos son los que cubren los incrementos, para no dejar de vender sus productos. La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) informó sobre resultados de la Mesa Técnica de la Carne, donde participó todo el sector ganadero. Según las autoridades de gobierno, se están generando acciones en temas de controles en puntos fronterizos y aduanas, para contrarrestar el contrabando y el trasiego de ganado. Los

Por tal motivo los precios van a variar, dependiendo de la carnicería, referente a cortes populares y finos, dijo Méndez.

Los precios que se mantienen oscilan entre los Q18 y Q30, según el informe de la Diaco.

Ante estas declaraciones, la Diaco recomendó buscar los puestos de venta donde los precios se mantengan sin incremento.

PUNTOS DE VENTA

Primicia

...entérate primero!

Encuentra tu revista en:

En todas las farmacias Batres del país.

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2

Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia

8 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Comunidades ixiles son amparadas por la CC ■ INSTALAN EMPRESA DE ENERGÍA RENOVABLE SIN LA DEBIDA CONSULTA.

Ahora, el Ejecutivo y el Gabinete de Pueblos Indígenas tendrán que resolver este caso.

Wendy Villagrán.- La Corte de Constitucionalidad (CC) amparó a las comunidades maya ixiles y ordenó al Ministerio de Energía y Minas (MEM) que traslade el expediente del proyecto de Energía Renovable Sociedad Anónima al Gabinete de Pueblos Indígenas a fin que se tome las medidas para que se practique la consulta, ya que la instalación de la empresa fue sin consulta violando sus

derechos. Concepción Sontay Gómez, primer alcalde indígena de Cotzal, explicó que en ningún momento llamaron al diálogo para la instalación de la empresa, “esto significa una violación a nuestros derechos. Después de tanto tiempo, las leyes están amparando el camino de resistencia”, expresó. La acción de amparo fue presentada desde el 20 de enero de 2012 por el alcalde, en representación de las comuni-

De US$1 millón a US$ 2 millones, será el apoyo que la embajada brindará por medio de la USAID.

dades y autoridades ancestrales de Cotzal, en contra del MEM, por haber autorizado el proyecto Subestaciones Uspantán y Chixoy II y línea de trasmisión Uspantán Chixoy II, violando el derecho a la información. Baltazar Rodríguez de la Cruz, segundo alcalde indígena de Cotzal, dijo que era una victoria de los pueblos indígenas, ya que tienen derecho a la información, consulta, consentimiento y decisión sobre su vida y el bien común.

Breves ■ AVANZA UNIÓN ADUANERA ENTRE GUATEMALA Y HONDURAS

Wendy Villagrán.- Con el fin de desarrollar el Plan de Implementación de la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras, el cual debe estar terminado a más tardar el 26 de mayo de 2015, delegaciones de ambos países efectuaron su segunda reunión presencial, según informaron autoridades de Economía.

Estados Unidos y TSE firman convenio de cooperación ■ FISCALIZARÁN PRESUPUESTO Y TECHOS DE CAMPAÑA DE PARTIDOS POLÍTICOS. Carlos Gómez.- Un convenio de cooperación técnica entre la embajada de Estados Unidos y el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Guatemala, fue suscrito ayer entre autoridades electorales y el embajador norteamericano acreditado en el país, Todd Robinsson. Dicho convenio estipula varios aspectos importantes en los cuales la embajada estadounidense, por medio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo

Internacional (USAID), brindará apoyo técnico en varios aspectos, dentro de los que resalta el fortalecimiento para el monitoreo, control y fiscalización del presupuesto electoral de los partidos y sus techos de campaña, fortalecimiento de los sistemas de mapeo para la identificación de zonas de riesgo, asistencia técnica en el fortalecimiento de una reforma electoral, así como el diseño de una estrategia de participación que incluya la participación de mujeres, jóvenes, adultos de la tercera edad, personas de las distintas etnias mayas, así como de las personas transgénero, quienes también son parte

importante de la sociedad y para el fortalecimiento de la democracia. Según explicó el embajador estadounidense, el apoyo que la embajada brindará por medio de USAID será de US$ 1 millón a US$ 2 millones, dentro de los cuales se incluye capacitación, equipo y asesoría. Por su parte, Rudy Pineda, presidente del TSE, expresó su satisfacción por el apoyo que la embajada estadounidense brindará a la entidad, ya que representará avances en los aspectos estipulados.

Los funcionarios técnicos formaron grupos para identificar de manera conjunta las reformas jurídicas, y los planes de acción necesarios para implementar la Unión Aduanera.

■ CAPTURADOS POR PECULADO

Carlos Gómez.- Acusados del delito de peculado, en el departamento de Petén, fueron capturados dos empleados del Parque Nacional Tikal. Los detenidos son José Carlos Galán Recinos, encargado de caja chica del parque y Jacobo Alvarado Gualip, auxiliar de contabilidad. Según las investigaciones del MP, los detenidos no reportaron ni realizaron un depósito de Q3 millones 112 mil 200, dinero cobrado en las garitas del parque, del 1 de enero al 30 de abril de 2014.

NACIÓN 9

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Incierto futuro de CICIG, pese a caso de corrupción en aduanas Ciudad de Guatemala, AFP.- El presidente de Guatemala, Otto Pérez, dijo ayer que aún no ha decidido respecto a la continuidad de la misión de la ONU contra la impunidad en el país, a pesar de su papel clave para desarticular esta semana una mafia en el sistema tributario. Pérez debe decidir antes de septiembre, si prolonga el mandato de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), un ente de la ONU que desde hace ocho años trabaja para sanear el corrupto sistema judicial guatemalteco, no obstante, el mandatario se ha mantenido reacio a pedir la prórroga, argumentando que el organismo ya cumplió su misión. El presidente dijo a periodistas que el acertado golpe del jueves, reali-

ción de la CICIG) no lo puedo dejar yo por un lado en el momento que esté haciendo el análisis que me presente la comisión, que ustedes ya saben, está estudiando el papel que la CICIG ha hecho en nuestro país”, refirió el gobernante.

Activistas de derechos humanos y organismos internacionales señalan que la participación de la Comisión en el caso de las aduanas consolida la necesidad de su permanencia. zado con apoyo de la CICIG, contra una red dedicada a cobrar sobornos en las aduanas, en que están involucrados altos funcionarios de gobierno, es “un punto positivo” para la Comisión.

Sin embargo, aclaró que tomará una decisión después de recibir el dictamen de un grupo que evalúa la continuidad del ente. “Obviamente esto (la desarticula-

Activistas de derechos humanos y organismos internacionales señalan que la participación de la CICIG en el caso de corrupción en las aduanas consolida la necesidad de su permanencia y “pone cuesta arriba” la negativa presidencial. Tras una investigación de la fiscalía y la CICIG, el jueves fueron capturados Omar Franco, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), y su antecesor Carlos Muñoz, ambos acusados de integrar la estructura que cobraba sobornos en las aduanas.

EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Editorial

TIPO DE CAMBIO

Roxana Baldetti y el poder absoluto El éxito de Roxana Baldetti, durante la campaña del Partido Patriota, fue recaudar fondos. Por otro lado, tiene capacidad de aprendizaje rápido. En poco tiempo, aprendió el negocio de la política y los vericuetos de la administración pública. Lamentablemente, se perdió en el camino, perdió la brújula y la ambición la enloqueció. Es posible que Roxana se inspire en el libro El cielo es el límite, de Dyer Wayne, porque ha vivido como si tocara el cielo con las uñas, y ha metido las uñas donde ha podido. Un psicólogo diagnosticaría “locura de poder”, por su padecimiento y comportamiento. Realmente no puede parar, su destino está marcado. Juega a “todo o nada”. Y seguramente va a perder. “No hay mal que dure cien años, ni pueblo que lo aguante”. No se puede engañar a todos, todo el tiempo. Roxana Baldetti es un caso típico de locura por el poder, pierde la vergüenza, la ética y la moral. Perdió el norte por completo. Una cosa es la inteligencia y otra, tener inteligencia emocional. Nadie duda que es una mujer inteligente, osada, atrevida, de pensamiento rápido. Tampoco que perdió contacto con la realidad. Vive una especie de esquizofrenia, vive dos vidas o, quizá, no vive en la realidad, sino en un país imaginario con personajes ficticios, empezando por el presidente, quien seguramente se cansó de tanta locura. El caos de la justicia del país lo nivela únicamente la CICIG, por eso, en la Casa

Presidencial no quieren que continúe su mandato. El golpe rápido y certero de la Comisión y de los ministerios Público y de Gobernación al crimen organizado, encabezado por Carlos Muñoz y Omar Franco, así como Juan Carlos Monzón Rojas, secretario de la Vicepresidencia, descalabró un sistema paralelo “con telas de araña” como dice un periodista folklórico, que salen y llegan a la Casa Presidencial. Todos los ciudadanos claman justicia, y piden la renuncia de los mandatarios, no por vergüenza porque han demostrado que no la tienen, sino por petición popular. La ingenuidad de Otto Pérez Molina, lo hizo realizar una visita de apoyo oficial a sus muchachos en las instalaciones de la SAT, un día antes de la captura de los defraudadores fiscales. La CICIG sorprendió al “Señor Presidente”, porque su amigo y socio, Mauricio López Bonilla, no le avisó. De igual manera, lo hicieron en el Ministerio Público. ¡Enhorabuena! Es probable que la vicepresidenta sea bipolar, porque algunas veces su estado de ánimo es como la espuma, con el ego en el cielo, y otras, huye despavorida a esconderse, cuando las cosas no salen bien o ha metido la pata en el lodo. A otros mandatarios les da por beber y se mantienen alcoholizados bajo la supervisión y consentimiento del Estado Mayor. Es común que a los mandatarios se les proteja tanto, quienes viven en una burbuja, alejados de la realidad.

EL PAPEL DE LA EDUCACIÓN PARA UN GRAN PUEBLO Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista edwinsilva113@yahoo.com

Hay libros que te cambian la forma de pensar. Hay momentos en que un autor es capaz de profundizar en las razones más ocultas de la realidad e iluminar los problemas que nos acongojan. Es el caso del libro Los pocos elegidos, de Maristella Botticini y Zvi Eckstein (Antoni Bosch editor, 2014). Que lleva el atractivo subtítulo de La influencia decisiva de la educación en la historia del pueblo judío, 70-1492.

zó el nivel más bajo (menos de 1 millón) en vísperas de la expulsión en masa de la Península Ibérica en 1492-1497? ¿Por qué la diáspora del pueblo judío es una de las más dispersas de la historia universal, motivo por el cual los judíos han vivido durante milenios en condiciones de minoría en las ciudades y centros urbanos de todo el mundo? ¿Cuándo, cómo y por qué se convirtieron los judíos en una minoría elegida?

Cual estudioso de las Ciencias Sociales se deleitará al seguir el relato de estos autores que realizan una travesía de mil quinientos años de historia de un pueblo que tiene un peso específico en la historia de todo el mundo occidental. Todo con el fin de encontrar respuestas a las preguntas que todos los pueblos en vías de desarrollo nos hacemos:

El profundo estudio de la Historia, de Botticini y Eckstein repasan ampliamente los hechos. En síntesis, la destrucción del Segundo Templo, por el año 70 d.C., derivó en una transformación de la religión judía, cuya norma principal fue, a partir de ese momento, la exigencia a todo varón de leer y estudiar la Tora en hebreo y enviar a sus hijos a la escuela o la sinagoga desde sus primeros años de edad. El ser un pueblo alfabetizado y unido por una creencia basada en el estudio, les dio una fortaleza fundamental.

¿Por qué existen tan pocos agricultores judíos? ¿Por qué los judíos constituyen una comunidad urbana de comerciantes, empresarios, banqueros, financieros, juristas, médicos y estudiosos? ¿Cuándo y por qué se convirtió esta estructura ocupacional y residencial en el rasgo distintivo de los judíos? ¿Por qué la población judía se redujo de entre 5.0 y 5.5 millones de individuos en la época de Jesucristo a entre 1.0 y 1.2 millones en la época de Mahoma? ¿Por qué el número de judíos alcan-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

En su biografía, La era de las turbulencias, Allan Greenspan menciona que la fortaleza del judío se basa en que para reforzar su disciplina la madre los obliga a aprender a tocar un instrumento musical, y para fortalecer su capacidad en los negocios, los obliga a estudiar matemáticas. Una gran enseñanza para el pueblo que quiera progresar.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

PENTÁGONO Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com

VIVO EN LA CAPITAL, ¿DEBO VOTAR POR NERY RODAS? Las elecciones serán en septiembre. Además de tener un nuevo presidente, los guatemaltecos deben decidir quién será su alcalde los próximos cuatro años. Elegir Alcalde es más importante que elegir un diputado, pues el gobierno municipal complementa las acciones del gobierno central. Yo vivo en la capital, he visto lo bueno, regular y malo de Álvaro Arzú y su equipo de trabajo. Estoy convencido de que Arzú ha sido, dentro de todo, un buen funcionario público, pero como dice la Biblia: “todo tiene su tiempo”, y puede ser que toque el tiempo de mudar, de cambiar alas como las águilas, y de que Águila 1, Arzú, deje el cargo en manos de un cambio generacional.

engranaje comuna-vecino. Es un modelo de desarrollo local que ha demostrado ser eficaz en impacto y transformación en una mejor condición de vida. El aspirante a alcalde ha mencionado en varias entrevistas la frase: “Por nosotros, por nuestra ciudad”. Cuando Nery Rodas utiliza este eslogan, dicta entonces, el mensaje ancestral del Popol Vuh “todos juntos, que todos se levanten, que nadie se quede atrás”.

Es de entender que Rodas visualice su gerencia municipal en un sistema de redes, pues, de quedar electo alcalde, debe trabajar con el Plan País de Bienestar y Empleo, que impulsa Baldizón, por ser la ciudad de Guatemala, la metrópoHay necesidad de un nuevo li de mayor importancia entre LÍDER. La metrópoli tiene la el Distrito Federal en México, alternativa de un joven polí- hasta Bogotá en Colombia. tico de 43 años llamado Nery Manfredo Rodas Méndez, que Lo único que necesita Rodas actualmente ejerce el cargo de es decir quién le acompaña en diputado por lista nacional, y su gobierno municipal. Más quien presentó la iniciativa de que concejalías y síndicos, ley 4774 que fomenta el uso debe mencionar quién estará de las bicicletas y construc- al frente de Emetra, Empagua, ción de ciclo vías en los cen- Pasos y pedales, Club municitros urbanos. pal de fútbol, Limpia y verde, mercados, Plan cultural, guarNery Rodas presenta un plan derías y bibliotecas, etc. de trabajo basado en redes, o sea, visualiza su gestión muni- Ha llegado el momento de mucipal en un equipo multisecto- dar tiempos y autoridades en rial en cada una de las zonas la capital. Águila 1 debe ceder. de la capital. Revolución se escribe con R de La Revolución Municipal de Ro- Rodas. Revolución es cambio. das, es entonces, una gerencia Cambio es un nuevo LÍDER. municipal que ejecuta un plan LÍDER es Baldizón y Rodas. de integración pero descentra- El vecino de la capital ya tiene lizado al mismo tiempo, es el por quién votar.

LA FRASE CÉLEBRE “El que ha conocido solo a su mujer y la ha amado, sabe más de mujeres que el que ha conocido mil”. Leon Tolstoi.-

PENSANDO JUNTOS

SANDRA TORRES SE DIVORCIÓ, PERO NUNCA SE CASÓ CON GUATEMALA Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com

El pragmatismo y la ambición de los actores políticos pareciera que no tiene límites. La ética y la lealtad no son conceptos que aparecen en el diccionario de quienes a como dé lugar quieren acceder a las estructuras de poder, particularmente en lo que se refiere al control del Estado y de la administración pública.

rían seguir solteros toda la vida.

A pesar de todos los vericuetos seguidos por los abogados al servicio de la Sra. Torres Casanova, la Corte de Constitucionalidad dictaminó que no daba a lugar la candidatura de la mencionada. En consecuencia, el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), siendo el partido oficial, se Actúan con tal desfachatez, que insul- quedó sin candidato a la presidencia tan el sentido común de la ciudada- para el período 2012-2016. nía. Amparándose en la escasa cultura política del pueblo y la ausencia Parodiando al poeta José Martí, en su de una memoria colectiva de los actos poema La Niña de Guatemala, podríainmediatos de los políticos, se atreven mos afirmar que la Sra. Sandra Toa acciones por demás, repudiables. rres se transformó en la Niña de Guatemala que se murió de amor, porque América Latina tiene ejemplos a granel; el pueblo guatemalteco le dijo no a su pero también se manifiestan estas pa- indecente propuesta de matrimonio. tologías en otros continentes como el europeo. Para no inmiscuirnos en los Ningún amor es eterno y los sentiasuntos internos de otros países de mientos cambian con el tiempo y en la nuestras y otras latitudes, preferimos mejor manifestación de despecho por dejar a los lectores rememorar lo que el rechazo a la oferta nupcial anterior, ha sucedido con los gobernantes o as- la desairada novia ahora se ha enconpirantes al control político del Estado. trado otros afectos, y ni más ni menos que con uno de sus acérrimos enemiPara el período de las elecciones en el gos cuando ella era todavía la esposa año 2011, Sandra Torres tomó la deci- del presidente Álvaro Colom. Se trata sión de divorciarse de su ahora exes- de Mario Leal, prominente empresaposo, por “amor a Guatemala” (léase rio, quien tuvo notoriedad dentro del entre líneas, por la ambición al poder). movimiento de “las camisas blancas” Es más, de allí en adelante, dijo otras que pedían la renuncia del presidente, desfachateces como que “se casaba por supuestamente estar involucrado con Guatemala”. Muchos guatemalte- en el asesinato de Rodrigo Rosenberg cos expresaron con sorna, que prefe- Marzano.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Nebraska a un paso de abolir la pena de muerte

Washington, AFP.- Nebraska puede convertirse en el 19° estado de Estados Unidos en abandonar la utilización de la pena de muerte como sanción criminal, a pesar de la promesa de veto de su gobernador, luego que su senado aprobara la noche del jueves la abolición de ese castigo.

■ SENADORES DE DICHO ESTADO DESTACAN EL RIESGO DE EJECUTAR A UN INOCENTE O DE MANTENER LA IMAGEN POBRE DE ESTADOS UNIDOS, QUINTO EN EL RANKING MUNDIAL EN NÚMERO DE EJECUCIONES.

Con el trasfondo de la controversia del uso de la inyección letal como medio para ejecutar reos condenados a muerte, la cámara única de Nebraska (centro) resolvió por 30 votos contra 13 adoptar una ley que reemplazará la pena capital por reclusión perpetua, con un efecto retroactivo para los once condenados a muerte, según un comunicado divulgado ayer por el Senado.

Si los senadores confirman su voto por segunda vez, será suficiente para superar el veto del gobernador y abolir la pena de muerte en el estado, como ya ocurrió en otros 18 estados de 50 en Estados Unidos, incluyendo seis desde 2007. Además, 11 estados han renunciado a

Página 14

Ciudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco prevé visitar Cuba en septiembre próximo con ocasión de su viaje a Estados Unidos, indicó este viernes el portavoz del Vaticano. “El Santo Padre está tomando en consideración la idea de realizar una etapa a Cuba con ocasión de su viaje a Estados Unidos” del 22 al 27 de septiembre, indicó en un comunicado el Vaticano.

Francisco considera visitar la isla cuando realice una gira por Washington, Filadelfia y Nueva York. El número de ejecuciones en EE. UU. sigue disminuyendo, el 80% de ellas se concentra en solo tres Estados en 2014 (Texas, Misuri y Florida). ejecutar a sus condenados a muerte sin haber abolido legalmente la pena de muerte, elevando a 29 el número de estados norteamericanos que ya no utilizan el máximo castigo, además de la capital federal Washington. El número de ejecuciones en EE. UU. sigue disminuyendo, el 80% de ellas se concentra en solo tres estados en 2014

(Texas, Misuri y Florida). Antes de votar el jueves, varios senadores de Nebraska destacaron el riesgo de ejecutar a un inocente o mantener la imagen pobre de Estados Unidos, quinto en el ránking mundial en número de ejecuciones después de China, Irán, Iraq y Arabia Saudita.

CHILE Concierto de punk deja varios muertos por derrumbe.

■ EL PAPA FRANCISCO PREVÉ VIAJAR A CUBA EN SEPTIEMBRE

Se trata “por ahora sólo de un proyecto”, precisó el portavoz del papa, padre Federico Lombardi. “Hemos tenido por ahora solo contactos iniciales con las autoridades cubanas y no se puede decir que esa etapa esté decidida o que sea un proyecto operacional”, precisó el vocero del papa.

Pero el gobernador republicano Pete Ricketts inmediatamente prometió vetar el texto LB268, alegando que la pena de muerte es “una herramienta importante para la seguridad pública.” “Los presos condenados a muerte recibían la condena que merecen, no merecen vivir como la realeza durante toda su vida a costa del contribuyente”, tuiteó el gobernador.

BREVES

El papel del primer papa latinoamericano de la historia ha sido clave para el restablecimiento en diciembre de las relaciones entre Estados Unidos y la isla comunista. Si Francisco concreta el viaje a Cuba, sería la tercera visita de un papa a la isla caribeña, después de la histórica de Juan Pablo II en 1998 y la de Benedicto XVI en marzo de 2012.

ALEMANIA Conmemoran a 150 víctimas de tragedia aérea ocurrida en Alpes Franceses. Página 15

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

El conflicto armado colombiano, en el que además de guerrillas han participado paramilitares y agentes del Estado, ha dejado oficialmente al menos 220 mil muertos.

Presidente de Colombia llama a las FARC

a poner “plazos” al proceso de paz

■ SANTOS, QUIEN DESDE NOVIEMBRE DE 2012 LLEVA ADELANTE NEGOCIACIONES CON LAS FUERZAS ARMADAS REVOLUCIONARIAS DE COLOMBIA (FARC, COMUNISTAS), FUE REELECTO EN JUNIO PASADO CON EL MANDATO DE PONER FIN A MÁS DE CINCO DÉCADAS DE CONFLICTO ARMADO, EL MÁS ANTIGUO DE LA REGIÓN.

las FARC a una brigada móvil del ejército en el oeste del país, en el que además de once muertos, resultaron heridos una veintena de uniformados. Hasta ahora, el mandatario, quien el mismo miércoles ordenó reanudar los bombardeos contra las FARC, suspendidos hace poco más de un mes en aras de “desescalar” la conflagración, prefería no hablar de plazos ni fechas, aunque sí llamó en reiteradas oportunidades a “acelerar el proceso”.

El comandante de las FARC, Pablo Catatumbo, durante discurso en La Habana, donde acordaron acelerar el proceso de paz.

Bogotá, AFP.- El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, llamó ayer a las FARC para “poner” plazos al proceso de paz iniciado en 2012, dos días después de un ataque de la guerrilla a tropas del ejército, que dejó once militares muertos.

que demostrarlo con hechos y no con palabras. A nuestros militares, a nuestros valientes soldados y policías les digo: “no bajemos la guardia”, afirmó el mandatario al recibir a la presidente de Corea del Sur, Park Geun-Hye, de visita oficial en Colombia.

“Hay que ponerle plazos a este proceso. Y si quieren la paz, tienen

“La paciencia se nos agota”, dijo el mandatario, al reconocer su

Señores de las FARC, escuchen el clamor nacional. No se hagan los sordos ante los colombianos que les estamos gritando: llegó la hora de acabar la guerra.

Manuel Santos

Presidente colombiano

“rabia” y “dolor” por el asalto de guerrilleros de una columna de

Las FARC, fundadas en 1964 tras una insurrección campesina, y actualmente con unos 8 mil combatientes, iniciaron en diciembre pasado una tregua unilateral e indefinida. Según analistas, ese cese al fuego ya ha sido roto en varias oportunidades en el último mes, algo que niegan los delegados de las FARC en Cuba. El conflicto armado colombiano, en el que además de guerrillas han participado paramilitares y agentes del Estado, ha dejado oficialmente al menos 220 mil muertos y más de 5 millones de desplazados.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Trágico concierto de punk en Chile deja varios muertos

FOTOS: AFP

■POR UN DERRUMBE DENTRO DE UNA PRESENTACIÓN DE MÚSICA, TRES PERSONAS MUEREN APLASTADAS Y OTRAS RESULTARON HERIDAS. Santiago de Chile, AFP.- Tres asistentes a un concierto de la banda británica punk Doom en Santiago murieron aplastados y otros cinco quedaron graves la madrugada de ayer, luego que la presión por ingresar al recinto donde se realizaba el show derribara una galería. “Son tres los fallecidos hasta ahora y hay cinco heridos”, dijo al entregar un último parte médico, el director de la posta central de Santiago, Mario Henríquez. Dos de las víctimas llegaron muertas al recinto médico, mientras que un tercero falleció cuando era operado de urgencia horas más tarde. De acuerdo a medios locales, una de las víctimas fatales, identificada como Gastón Angladetti, de 25 años, era de nacionalidad argentina, mientras que los otros dos, Daniel Miraga, de 24 años, y Fabián González, de 22, eran de nacionalidad chilena. Los cinco heridos, en su mayoría con contusiones torácicas y craneanas, permanecían en estado “extremadamente crítico”, de acuerdo a Henríquez. El incidente se produjo al interior de una discoteca de Santiago mien-

A través de Twitter, la Municipalidad de Santiago informó que se iniciará la clausura administrativa de la discoteca. tras se desarrollaba un concierto de la banda británica punk Doom, que con casi 30 años de trayectoria era la primera vez que se presentaba en Chile. Era un concierto muy esperado por los fanáticos locales, organizado por la productora local La Fiskalía en una discoteca ubicada en un subterráneo de Santiago, y formaba parte de una gira de la banda británica por Sudamérica. El incidente ocurrió pasada la medianoche, cuando la presión de asistentes por ingresar al recinto provocó el

derrumbe de una galería que aplastó a varios asistentes. “Lo que sucedió fue que llegó más gente de la que debía haber entrado” y parte de la estructura del edificio cedió “pero no fue una estampida”, relató a periodistas el jefe policial, Hugo Insulza. “Fue un grupo pequeño de personas que no quiso pagar la entrada. La gente fue la culpable”, relató a la radio Cooperativa uno de los asistentes, Andrés Padilla. Después del incidente, más de 200 personas

fueron desalojadas del local por las fuerzas de seguridad. Testigos relataron, además, que en el frontis del local también se produjo una riña, cuando un grupo de asistentes habría insistido en ingresar a la fuerza al recinto luego del cierre de puertas. El administrador de la discoteca, el centro de eventos Santa Filomena ubicado en pleno centro de Santiago quedó detenido mientras se investiga lo sucedido.

Un temporal de viento y lluvia causa daños, pero no víctimas en Argentina ■ EL MAL TIEMPO PROVOCÓ VIENTOS HURACANADOS QUE DERRIBARON CARTELES Y APLASTARON AUTOS, SIN EMBARGO NO SE REPORTARON VÍCTIMAS MORTALES. Buenos Aires, AFP.- Un temporal de lluvia combinado con ráfagas de viento de más de 100 kilómetros por hora causó daños en calles y avenidas de Buenos Aires y su periferia en la madrugada del viernes, pero sin reportarse víctimas, infor-

mó Defensa Civil (DF). Los vientos huracanados derribaron carteles de publicidad y árboles, que a su vez aplastaron autos estacionados, en medio de calles anegadas por la intensidad del aguacero que alcanzó los 30 milímetros caídos en apenas siete minutos, dijo a la prensa Daniel Russo, director de DF. “Fue un fenómeno de intensidad superlativa concentrado en poco tiempo”, dijo el funcionario. La región atraviesa el otoño austral con infrecuentes temperaturas elevadas.

Los nuevos fenómenos meteorológicos de gran intensidad son atribuidos, por especialistas en clima, a la influencia del efecto invernadero y el calentamiento global. Tres niños y una embarazada murieron en marzo pasado cuando unas 12 mil personas tuvieron que ser evacuadas por inundaciones en el norte de Argentina, además, otras siete murieron y más de 10 mil fueron evacuadas por fuertes temporales en la región central del país en febrero último.

Los nuevos fenómenos meteorológicos de gran intensidad son atribuidos, por especialistas en clima, a la influencia del efecto invernadero y el calentamiento global.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Alemania rinde homenaje a las víctimas del vuelo de Germanwings FOTOS: AFP

■ “MUCHAS PERSONAS EN EL PAÍS SINTIERON UNA TERRIBLE Y PESAROSA MEZCLA DE SENTIMIENTOS: UN PAVOR INCREÍBLE, LA ESTUPEFACCIÓN Y EL DUELO, QUE SE CONVIRTIÓ EN CÓLERA PARA MUCHOS”.

grupo del instituto de Haltern am See, el pequeño pueblo que perdió en la catástrofe a 16 alumnos y dos profesoras que estaban de viaje escolar, tocaron música de la película La lista de Schindler. Fernández Díaz rindió homenaje a los profesionales que actuaron en el lugar del siniestro y a los allegados de las víctimas.

Berlín, AFP.- La catedral de Colonia (oeste de Alemania) acogió este viernes un homenaje nacional para las 150 víctimas del drama del avión de Germanwings en los Alpes franceses, con la presencia de la canciller Angela Merkel y del presidente, Joachim Gauck. “Seguimos estando enormemente conmocionados”, declaró Gauck ante 1 mil 400 personas, en su mayoría vestidas de negro, incluidos 500 allegados de los fallecidos, así como el ministro de Interior español, Jorge Fernández Díaz, reunidos para la ceremonia ecuménica en la mayor catedral gótica del norte de Europa.

Por su parte, el secretario de Estado francés encargado de los Transportes, Alain Vidalies, expresó la solidaridad de Francia con las familias. Dos socorristas entregaron unas figuritas de madera de dos ángeles que simbolizaban a los fallecidos a los responsables español y francés, al presidente alemán y al presidente de Germanwings, Thomas Winkelmann.

El acto duró dos horas entre homenajes, cantos, música y rezos.

El 24 de marzo, un Airbus A320 de la compañía Germanwings procedente de Barcelona en dirección de Dusseldorf se estrelló en los Alpes franceses, dejando 150 muertos, entre ellos, 72 alemanes y 50 españoles.

Sobre cada asiento se dispuso una pequeña cruz de madera y 150 cirios blancos decoraban el coro, uno por cada víctima del incidente, incluido el copiloto de Germanwings, Andreas Lubitz, quien padecía problemas psiquiátricos y que, según los primeros elementos de la investigación, es sospechoso de haber estrellado voluntariamente el avión.

pero declinaron la invitación.

Según la radio Deutsche Welle, los padres del copiloto habían sido invitados a la ceremonia de homenaje

“Muchas personas en el país sintieron una terrible y pesarosa mezcla de sentimientos: un pavor increíble,

la estupefacción y el duelo, que se convirtió en cólera para muchos”, continuó Gauck, quien además es pastor luterano, y mencionó la incomprensión suscitada por este “acto voluntario”. Tanto Gauck como Merkel, quien no hizo uso de la palabra, se sentaron en primera fila, con el rostro serio. Los presidentes de las cámaras alta y baja del Parlamento alemán estaban también presentes, mientras que las banderas ondeaban a media asta en todo el país. El acto duró dos horas entre homenajes, cantos, música y rezos. Un

Todo fue muy bonito En el exterior de la catedral, una multitud se congregó tras las barreras de seguridad para mirar la ceremonia a través de una pantalla gigante, mientras que del pórtico del templo pendía una enorme bandera blanca con una cruz negra. “Esta ceremonia, los discursos, la música, todo fue muy bonito. He sentido algo muy profundo”, confió Sabine Spech, de 48 años, empleada en una compañía de seguridad. “Es importante estar aquí, declaró a AFP Natasha Kirsh, de 50 años. Al referirse a Andreas Lubitz, aprobó que hubiera “un cirio para él porque también forma parte de los fallecidos”.

Dos presuntos miembros de Al Qaida mueren tras ataque con dron

El ataque tuvo como objetivo un vehículo que circulaba en Habban, al sur de Ataq, principal ciudad de Chabwa.

■ A PESAR DE LA GRAN INESTABILIDAD EN YEMEN, ESTADOS UNIDOS AFIRMA QUE ESTÁ DETERMINADO A CONTINUAR SU COMBATE CONTRA AL QAIDA.

al sur de Ataq, principal ciudad de Chabwa, y “mató a sus dos ocupantes, miembros de Al Qaida”, añadió la misma fuente, que identificó a uno de ellos como Jaled Atef, sobrino del jefe de la red en esa provincia.

Adén, AFP.- Dos presuntos miembros de Al Qaida en Yemen murieron en un ataque con dron “probablemente estadounidense” en la provincia de Chabwa (sur), feudo de la red yihadista, indicó a la AFP el viernes una fuente tribal.

A pesar de la gran inestabilidad en Yemen, Estados Unidos afirma que está determinado a continuar su combate contra Al Qaida en la Península Arábiga (Aqpa), considerada por Washington como la rama más peligrosa de la red sunita. Aqpa admitió el martes la muerte de uno de sus principales ideólogos, Ibrahim al Rubaish, quien murió la víspera

El ataque tuvo como objetivo un vehículo que circulaba en Habban,

de un ataque de dron estadounidense cerca de Mukalla, capital de la provincia de Hadramut (sureste). Combatientes de la red extremista se apoderaron el jueves del aeropuerto de Mukalla, una ciudad que controlaban ya parcialmente, aprovechando el caso que reina en Yemen, escenario de ataques aéreos y de violentos combates entre partidarios y adversarios del gobierno. El grupo Aqpa se apoderó el pasado 2 de abril de los principales barrios de Mukalla y liberó a más de 300 detenidos, entre los cuales figura uno de sus jefes.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

DANZA HÚNGARA

Budapest, AFP.- Bailarines de la compañía Pal Frenak realizan en el escenario de las Artes Palace algunos movimientos de su ensayo de la Birdie, compuesta por el francés Fabrice Planquette y coreografiado por el húngaro Pal Frenak. El estreno tendrá lugar el 17 de abril en la ciudad húngara.

CINE INVADE EL CIELO

Japón, AFP.- Este artístico avión liberado de la aerolínea japonesa All Nippon Airways (ANA) muestra su Boeing 787-9 con los colores del robot R2-D2 de Star Wars. La compañía colocará el avión de pasajeros de color especial en servicio en este otoño.

JARDÍN DE SUEÑOS

Yalta, AFP.- Estas mujeres toman fotos de grandes tulipanes en el famoso jardín botánico de Nikitsky o Jardín mágico, el cual se encuentra cerca de Yalta, y es reconocido porque cada día crece o florece algo nuevo.

REFRESCANTE SALIDA

Manila, AFP.- Niños de diversos barrios pasan y se refrescan en una piscina infantil inflable colocada en una concurrida calle en la ciudad. La Administración de Servicios Atmosféricos, Geofísicos y Astronómicos de Filipinas (PAGASA), pronosticó que las temperaturas en la capital insular alcanzarían los 35 grados celsius.

Economía

17 LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Precios al consumo en EE. UU. aumentan en marzo un

poco menos de lo previsto

■ SE VIO UN AUMENTO DEL 0.2% EN EL MES DE MARZO, AL IGUAL QUE EN EL MES DE FEBRERO. Washington, AFP.- Los precios al consumo aumentaron ligeramente en el mes de marzo, marcando así un incremento nuevamente por segundo mes consecutivo, pero un poco más débil de lo esperado por los analistas, según datos difundidos este viernes por el departamento de Trabajo. En el Índice de Precios al Consumo se observó un aumento del 0.2% en el mes de marzo, al igual que en el mes de febrero, impulsado por un incremento en los precios del sector energético. Por segundo mes consecutivo, se registró nuevamente un incremento al consumo.

Los analistas habían estimado en un cálculo promedio que el indicador tendría un alza de 0.3%.

El petróleo abre en baja en Nueva York

■ PODRÍA LLEGAR A US$56.27 EL BARRIL.

Nueva York, AFP.- Ayer, los precios del petróleo abrieron en baja en la ciudad de Nueva York, esto con el mercado haciendo una pausa, tras seis sesiones consecutivas de alza y con la inquietud por la sobreabundancia de la oferta, superando la esperanza de un reflujo durable de la producción estadounidense.

Para entrega en mayo perdía 44 centavos, a US$56.27 el precio del barril.

En la actualidad se encontraba con un alza, pero indican que el precio del barril de “Light Sweet Crude” (WTI), para entrega en mayo perdía 44 centavos a US$56.27 en el New York Mercantile Exchange (Nymex).

QUETZAL 7.67 s ------

YEN JAPONÉS 119.18 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

F. SUIZO 0.96 ------

L. ESTERLINA 1.48 s ------

PESO MEXICANO 15.23 ------

PETRÓLEO US$57.23 ------

EURO 1.07 s -----

ECONOMÍA

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Debido a la caída de los vitales ingresos petroleros, el gobierno se ha visto obligado a recortar divisas para remesas y para boletos aéreos, a dejar de pagar la deuda comercial y a subir el precio de algunos productos controlados y de las tarifas subsidiadas de los servicios públicos.

Maduro cumple dos años en el poder, marcados por pérdida en calidad de vida Caracas, AFP.- El presidente Nicolás Maduro cumple mañana dos años en el poder, marcados por un deterioro paulatino de la calidad de vida de los venezolanos, cuyo último episodio es el recorte en la asignación de dólares subsidiados para viajeros y compras en el exterior. Cuando el heredero del fallecido Hugo Chávez asumió el 19 de abril de 2013, tras unas elecciones impugnadas por el opositor Henrique Capriles, la inflación anual era de 20.1%, la escasez de productos básicos de 20% y la pobreza se ubicaba en el 25.1 por ciento. Dos años después, la inflación anual se disparó a 68.5%, la escasez se ha convertido en un mal crónico, y la pobreza una de las grandes banderas de lucha de la Revolución Bolivariana alcanza al 32.1% de los venezolanos. Y el dólar negro, marcador ya casi omnipresente de unos precios en bolíva-

68.5

por ciento se disparó la inflación, además, la escasez se ha convertido en un mal crónico. res cada vez más devaluados, pasó de 22 bolívares por dólar, cuando murió Chávez, a los 275 bolívares este viernes. Todo ello mina la moral de los venezolanos, cada vez más sometidos a largas filas para conseguir leche, aceite, harina o medicamentos sin recurrir al mercado negro, donde cuando si bien se consigue, los precios se disparan hasta un 1,000 por ciento. “Es muy evidente que

el venezolano ha perdido calidad de vida en todos los estratos sociales, principalmente entre los más pobres”, explica a la AFP el economista Maxim Ross, fundador del Centro de Estudios de Economía Venezolana de la Universidad Monte Ávila. Como él, muchos economistas consideran que la situación actual es consecuencia del modelo socialista centralizador (implantado por Chávez y seguido a rajatabla por Maduro), de controles de cambio y de precios, de expropiaciones, de desaforado gasto público y de “burocratismo” que castiga la producción nacional y fomenta la corrupción, el contrabando y la ineficiencia. Sin embargo, el presidente Maduro, quien se jacta de que su gobierno sigue sacando de la desnutrición a millones de venezolanos, algo corroborado por la FAO, atribuye la crisis a una “guerra económica” de la burguesía con vínculos

con Colombia y Estados Unidos.

Los años del no hay A pesar de las continuas subidas salariales ordenadas por Maduro, la frustración en la calle por la idea de que “la inflación se está comiendo el salario” está muy extendida entre los venezolanos de todas las edades, condiciones y creencias políticas, habituados a la generosa política de subsidios del chavismo. La pregunta es si con esta caída del crudo, Maduro (con una popularidad en baja que estudios sitúan en el 25%) podrá mantener los millonarios programas sociales de alimentación, salud, educación y vivienda. Y también si con esta merma de ingresos, el mandatario, cada vez más cuestionado por la comunidad internacional, podrá costearse la campaña electoral para las vitales legislativas de diciembre, en las que la oposición parte como favorita, a pesar que está dividida y con varios de sus líderes encarcelados.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Sábado Gigante de Don Francisco

llega a su fin, tras 53 años

■ EL SHOW OCUPA EL PRIMER LUGAR DE SINTONÍA ENTRE LOS HISPANOS LAS NOCHES DE LOS SÁBADOS EN ESTADOS UNIDOS, SEGÚN LA CADENA.

Miami, AFP.- El programa Sábado Gigante, del popular presentador chileno Don Francisco, seguido semanalmente por millones de personas en Estados Unidos y Latinoamérica, se transmitirá por última vez en septiembre, tras 53 años en el aire, informó este viernes la cadena Univision. El show de variedades, que tiene el récord Guinness como el más longevo de la televisión, se transmitirá por última vez el 19 de septiembre próximo, indicó el comunicado de Univision, la cadena hispana más importante de Estados Unidos.

Biografía El programa, una mezcla de concursos, entrevistas y música, se transmitió por primera vez en el Canal 13 de Chile el 8 de agosto de 1962. Su creador y presentador es el chileno Don Francisco, cuyo nombre verdadero es Mario Kreutzberger. Desde hace casi 30 años, el programa se graba en Estados Unidos y se emite por Univision.

Su creador y presentador, el chileno Don Francisco, cuyo nombre verdadero es Mario Kreutzberger, continuará colaborando con Univision en otros proyectos. “No tengo palabras para agradecer a nuestros televidentes por el apoyo, lealtad y entusiasmo con que nos han honrado en estos años, y que han permitido que el programa se convierta en un éxito sin precedentes en la historia de

este medio”, dijo Don Francisco, el popular presentador de voz tronadora. “A todos los que nos han acompa-

ñado en Sábado Gigante con su sintonía, su crítica constructiva, trabajo y lealtad, quisiera decirles desde el corazón y con mayúsculas ´Muchas Gracias´”, agregó.

El show ocupa el primer lugar de sintonía entre los hispanos las noches de los sábados en Estados Unidos, asimismo este show de variedades tiene el récord Guinness como el más longevo de la televisión, con 53 años al aire.

MEDIO AMBIENTE

FARÁNDULA EL PERIODISTA MEXICANO JORGE RAMOS OCUPA UNA DE LAS PORTADAS DE LA EDICIÓN DE LA REVISTA TIME, DEDICADA A LAS 100 PERSONAS MÁS INFLUYENTES DEL MUNDO EN 2015. Páginas 20 y 21

EL GOBIERNO DE MÉXICO AMPLIARÁ EL ÁREA DE PROTECCIÓN DE LA VAQUITA MARINA, UN CETÁCEO ENDÉMICO DEL GOLFO DE CALIFORNIA. Página 26

&Espectáculos Obama, Raúl Castro, Jorge Ramos y el papa, entre los más influyentes para Time Farándula

■ EL PERIODISTA MEXICANO JORGE RAMOS, OCUPA UNA DE LAS PORTADAS DE LA EDICIÓN DE LA REVISTA TIME, DEDICADA A LAS 100 PERSONAS MÁS INFLUYENTES DEL MUNDO EN EL 2015. Nueva York, AFP.- Los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, la estrella del reality, Kim Kardashian, el periodista mexicano Jorge Ramos y el papa Francisco figuran entre las 100 personas más influyentes del mundo, según la lista anual de Time. El listado publicado el pasado jueves por la revista estadounidense no es un ranking, pero agrupa a los personajes en cinco categorías: titanes, pioneros, artistas, líderes e íconos. En la primera clasificación fueron incluidas la estrella de telerrealidad Kim Kardashian; el rapero Kanye West; el presidente de Apple, Tim Cook; la presidenta de la Reserva Federal de Estados Unidos, Janet Yellen, y la millonaria Elizabeth Holmes, de 31 años.

Pioneros y líderes Entre los pioneros se distinguen la bailarina Misty Copeland, las actrices estadounidense Reese Witherspoon e inglesa Emma Watson, así como el astronauta Scott Kelly. El actor Bradley Cooper, el cantante de country Tim McGraw, el diseñador Alexander Wang y el humorista de televisión John Oliver fueron incluidos entre los artistas destacados. En la sección de líderes figura el periodista mexicano Jorge Ramos, quien fue alabado por su colega Christiane Amanpour por “su determinación de obtener una respuesta”. Ramos “grita desde cualquier lugar que los derechos de los hispanos son derechos humanos”, escribió Amanpour en la página de internet de Time donde se publica la lista.

La canciller alemana Angela Merkel ha sido incluida por séptima ocasión. También figuran como líderes, varios políticos de distintas ideologías. Además de Obama y Raúl Castro, están la canciller alemana Angela Merkel; el presidente ruso Vladimir Putin; el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, y los primeros ministros Haider al-Abadi, de Iraq, y Alexis Tsipras, de Grecia. En esta categoría se incluyó, además, a Hillary Clinton, candidata a las primarias demócratas rumbo a las presidenciales de Estados Unidos en 2016, y a Jeb Bush, uno de sus probables rivales republicanos. La cantante pop Taylor Swift, la diseñadora Diane von Furstenberg, el economista francés Thomas Piketty y el papa Francisco figuran entre los “íconos”. Desde que asumió su cargo como líder de la Iglesia Católica, Francisco “ha infundido a su papado un nuevo carácter centrado en la humanidad”, escribió el activista sudafricano Desmond Tutu.

La pakistaní Malala Yousafzai, premio Nobel de la Paz, figura por primera vez y es a sus 17 años la más joven del listado, el cual incluye a 40 mujeres. Asimismo, el personaje más veterano es el presidente de Túnez, Beji Caid Essebsi, de 88 años.

El presidente estadounidense Barack Obama marcó un récord, al ser incluido en el listado por décima ocasión.

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

La candidata a la presidencia estadounidense Hillary Clinton aparece por octava vez.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Un polémico documental recrea el suicidio del actor Robin Williams

■ CHANNEL 5 EMITIRÁ EN REINO UNIDO UN PROGRAMA QUE RECONSTRUYE LOS ÚLTIMOS MINUTOS DE VIDA DEL ACTOR QUE SE QUITÓ LA VIDA. Agencias.- La película para televisión será parte de una serie de documentales del canal. En programas anteriores han incluido detalles de la muerte de estrellas como Michael Jackson, Elvis Presley y Michael Hutchence. Pero esta última entrega cuenta con una “reconstrucción desgarradora” de los últimos minutos de vida del actor. El documental contará con el análisis de un experto, quien señala que Williams sufría una demencia no diagnosticada.

“Tanto la esposa como su familia están totalmente consternados que alguien esté tratando de sacar provecho de la muerte de Robin de forma tan grotesca”, dijo una fuente al tabloide Daily Mirror.

Robin Williams se quitó la vida en su mansión de California el 11 de agosto de 2014.

Defienden el material No obstante, desde el canal defienden el material. Un portavoz del Channel 5 alega que celebra tanto la carrera del artista como también muestra los detalles trágicos de su muerte que “son parte de esa historia”. El show ya había generado polémica cuando se supo que un actor de cine para adultos llamado Alain Robin interpretará a la estrella de Good Morning Vietnam por su gran parecido físico.

Ricardo Arjona confirma un segundo concierto ■ ESTE SE LLEVARÁ A CABO EL DÍA VIERNES 8 DE MAYO

Los boletos se empezarán a vender a partir de la otra semana por medio de todoticket.

Redacción.- Una noticia sorprendió a todos los fans de Ricardo Arjona, y es que ayer se anunció que realizará un segundo concierto, esto debido a la demanda que ha tenido la venta de boletos del primer concierto anunciado para el próximo sábado 9 de mayo. Este segundo concierto se llevara a cabo el

día viernes 8 de mayo de 2015, de igual manera en el estadio Mateo Flores. Show Bussiness, productora de eventos en Guatemala del cantautor fue quien dio a conocer esta información. Los boletos se empezarán a vender a partir de la otra semana por medio de todoticket, y aunque aún no se han dado a conocer los precios, al parecer tendrán el mismo costo que los del concierto anunciado anteriormente.

VIDA Y SALUD 23

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Consejos para un rostro

naturalmente hidratado

■ ES MUY IMPORTANTE PROCURAR QUE TU CUTIS NO SOLAMENTE SE VEA SALUDABLE, SINO QUE SIEMPRE LO ESTÉ. Redacción.- Mantener un rostro hidratado y una piel sana y joven es muy importante para las mujeres, esto porque la piel absorbe todo de forma tópica. Por eso es muy importante buscar que tu piel se vea y esté saludable.

Existen muchas formas caseras de hidratar tu piel.

Es esencial que tu piel se mantenga hidratada, por ello, muchas personas optan por comprar solamente una crema hidratante, no una natural, debido a que las cremas naturales suelen ser un poco más caras que las no naturales. Actualmente existen muchas formas caseras para hidratar tu piel de manera natural, lo mejor de todo es que estas técnicas son muy efectivas y suelen ser más económicas

Racing

que comprar una crema.

Algunas de las recetas más comunes son: Aguacate mezclado con miel crea una gran solución para hidratar el rostro. Los aguacates están llenos de lectina, vitamina A, B1, B2 y D, todos excelentes para la restauración de la piel seca. La miel está llena de humectantes que contienen enzimas, vitaminas y azúcares. Simplemente hay que mezclar los ingredientes y usarlo como una máscara facial. El aceite de oliva es un humectante natural que ayudará a hidratar el rostro. Los egipcios, griegos y romanos utilizaban el aceite de oliva para tratar la piel y el cabello.

- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 4 velocidades con reversa - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Mono chock - 5 velocidades - Potencia/torque 14.5 caballos de fuerza - 700 revoluciones por minuto

Q14,000.00 / motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

LA NACIÓN, SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

FERRETERÍAS FERRETERÍA PETENCITO “Simplemente la Mejor Marca” Herramientas para Albañilería, Carpintería, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamentos y solventes, materiales para tapicería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 24850119, Huehuetenango 77642270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Mazatenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 55115532.

PERMATEX ADHESIVOS Y SELLADORES HECHOS PARA PROFESIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNICA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

TALLERES PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 24730047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

VIVEROS

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

RECICLAJE

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

PEGAMENTOS GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cristalinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@ aol.com

8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

VETERINARIAS CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 22518870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777

LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586

MANTAS PUBLICITARIAS

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

ROPA INTERIOR PARA DAMA

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO: ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

COLUMPIOS

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928 WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

VESTIDOS DE FIESTA CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271 CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823 DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com

PASTELERÍAS

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro. com www.wendyspasteleriaciro. com

PEDICURISTA

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obe-

lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

66652500

CLÍNICAS D PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

PELETERÍAS DENTISTAS DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 23357533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4 PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 22320543 y 5444-8658

AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 2386-8900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

PERSIANAS

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369 DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

MÁQUINAS DE ESCRIBIR LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Medio Ambiente

Este cetáceo es el más pequeño y amenazado de las 128 especies en el mundo, debido a las redes de arrastre que utilizan los pescadores de la zona, según el Cirva.

México refuerza la protección de la casi extinguida vaquita marina ■ MENOS DE UN CENTENAR DE EJEMPLARES QUEDAN EN LA ZONA DEL NOROESTE DE MÉXICO, HA ALERTADO EL COMITÉ INTERNACIONAL PARA LA RECUPERACIÓN DE LA VAQUITA (CIRVA). México, AFP.- El gobierno mexicano anunció este jueves que ampliará el área de protección de la vaquita marina, un cetáceo endémico del Golfo de California, y reforzará su vigilancia por parte de las fuerzas armadas para tratar de salvarla de su grave peligro de extinción. La población de la vaquita marina ha ido disminuyendo a un ritmo vertiginoso en los últimos años, hasta el punto en que hoy quedan

menos de un centenar de ejemplares en esa zona del noroeste de México, ha alertado el Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita (Cirva). El propio presidente Enrique Peña Nieto anunció el jueves desde la región mexicana de Baja California con costas sobre el golfo, la puesta en marcha de una serie de acciones para tratar de salvar la especie, como la ampliación de su área de protección.

El Ministerio de Medio Ambiente había anunciado en febrero que esa área crecería de 126 mil hectáreas a 1.3 millones. Además, Peña Nieto adelantó que habrá una veda de pesca en esa zona durante dos años, comprometiéndose a compensar económicamente a los pescadores, así como un reforzamiento de la vigilancia de la Marina Armada. “Somos un gobierno verde”, destacó Peña Nieto durante el anuncio en la población pesquera de San Felipe. Además de entregar nuevas embarcaciones a las Fuerzas Armadas para patrullar la zona, el Gobierno impulsará nuevas formas de pesca “más amigables y sustentables”, afirmó Peña Nieto. El costo de este

programa es de $541 millones (US$35.6 millones) al año. Posteriormente, Greenpeace dijo que medidas como la veda de pesca durante dos años o una mayor vigilancia son “acciones positivas, pero que requieren continuidad y seguimiento para realmente garantizar la conservación de esta especie”. La vaquita “podría extinguirse en 2018, año en que Enrique Peña Nieto dejará el poder, y si no establece medidas permanentes dejará una gran incertidumbre sobre el futuro de esta especie endémica de México”, advirtió la ONG ambientalista en un comunicado.

El pasado mes de marzo fue el más caluroso en el mundo, según estudio DESDE EL SIGLO PASADO NO OCURRÍA TAL EVENTUALIDAD, ASEGURARON LOS INVESTIGADORES.

La temperatura promedio en las superficies oceánicas superó por 0.05 oC el récord de 2010.

Washington, AFP.- El pasado mes de marzo fue el más caluroso en el mundo desde 1880, y los primeros tres meses de 2015 también marcaron un nuevo récord de alta temperatura, dijeron ayer científicos del gobierno de Estados Unidos. “Durante marzo, la temperatura

promedio en las superficies terrestres y oceánicas fue 0.85 °C superior al promedio del siglo XX”, señaló el informe de la administración oceánica y atmosférica estadounidense (NOAA). “Es la temperatura promedio más alta para el mes de marzo desde 1880, superando el récord previo de 2010 por 0.05 °C. Durante los primeros tres meses del año, la temperatura promedio mundial fue de 0.82 °C por encima del promedio del siglo pasado.

MEDIO AMBIENTE 27

LA NACIÓN SÁBADO 18 ABRIL 2015

Michelle Obama planta vegetales en huerto de la Casa Blanca

La esposa del mandatario estadounidense habla con Nare Kandell, de 9 años de edad, de Nueva York, y Marley Santos, de 11 años, de Colorado.

■ LA PRIMERA DAMA ESTADOUNIDENSE PLANTA VEGETALES, JUNTO CON NIÑOS ESTUDIANTES, EN EL HUERTO DEL JARDÍN SUR DE LA CASA BLANCA, EN WASHINGTON D.C.

Estados Unidos.- Michelle Obama

se reunió con líderes de la organización FoodCorps y estudiantes locales, para plantar el huerto de la Casa Blanca, por séptimo año consecutivo. Los vegetales cosechados serán usados en la Casa Blanca y en comedores populares para dar de comer a los indigentes. Vestida con pantalones oscuros, un sudadero corinto, zapatos tenis y guantes para jardín, Michelle colocó con cuidado las plantas en los huecos que cavaron una niña y un niño que luego las regaron.

Día de sol Movilizados junto a sus padres y profesores hasta la capital, los niños disfrutaron en un día bastante soleado, de los consejos y compañía de Michelle Obama, quien les indicó cómo debían realizar las plantaciones y les asesoró en los cuidados que, tras ser plantadas, requieren las hortalizas y cereales.

Ciencia & Tecnología

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

El secreto del amor entre un perro y un humano se encuentra en la mirada

■ ESTUDIOS REVELARON QUE LA CLAVE FUE EL CONTACTO VISUAL MUTUO, QUE GENERA ALTOS NIVELES DE OXITOCINA, UNA HORMONA QUE FORTALECE LA CONFIANZA Y LA CONEXIÓN EMOCIONAL. Washington, AFP.- El secreto del afecto de un perro está en sus ojos, dijeron investigadores el jueves, tras estudiar cómo actúa el establecimiento del contacto visual en la hormona del amor, la oxitocina, tanto en ejemplares caninos como en humanos. El estudio realizado por investigadores japoneses y publicado en la revista especializada Science, sugiere que los humanos y los perros evolucionaron conjuntamente a lo largo de los siglos, para convivir como lo hacen hoy. La clave fue el contacto visual mutuo, que generó altos niveles de oxitocina, una hormona que fortalece la confianza y la conexión emocional. Estudios previos habían mostrado que, cuando las madres miran a los ojos a sus bebés, se produce oxitocina y, con ella, corre un flujo de amor y de intensos sentimientos de protección. Los científicos descubrieron que es gracias al mismo mecanismo, que los perros evolucionaron de los lobos salvajes hasta convertirse en mascotas y amigos de los humanos. “Los perros son más hábiles que los lobos y los chimpancés, que son, respectivamente, los familiares más cercanos de los perros y los humanos, en sus comportamientos sociales comunicativos con los humanos”, dijo el estudio dirigido por Takefumi Kikusui, del Departamento de Ciencias Animales y Biotecnología en la universidad Azabu de Japón. Los científicos estudiaron a los perros y sus dueños y documentaron todas las interacciones, incluyendo palabras, caricias y miradas, durante 30 minutos. Cuando luego midieron los niveles de oxitocina de ambos, hallaron que “el in-

Los científicos estudiaron a los perros y sus dueños y documentaron todas las interacciones, incluyendo palabras, caricias y miradas, durante 30 minutos. cremento del contacto visual entre los perros y sus dueños condujo a un aumento de oxitocina en los cerebros de las dos especies”, señaló el estudio. El mismo experimento realizado con lobos no dio el mismo resultado que en los perros. Como estos evolucionaron de los lobos hace cientos de años, el estudio muestra que los caninos que fueron domesticados y se adaptaron a la compañía de sus amigos bípedos, lo hicieron gracias a que dominaron el poder de la mirada, que es un elemento clave en la socialización humana. Los investigadores realizaron entonces otro experimento. Rociaron oxitocina directamente en las na-

rices de los perros y los pusieron en un cuarto junto a sus dueños y otros extraños. En este caso, “las perras hembras respondieron aumentando la cantidad de tiempo que sostuvieron la mirada con sus dueños”, señaló el estudio. No se pudo determinar por qué no se vio el mismo efecto en los perros machos. Pero, curiosamente, “luego de 30 minutos, los niveles de oxitocina habían aumentado en los dueños de los perros que habían sido rociados... Lo cual provee más evidencia de que la relación entre una persona y su perro está mediada por la oxitocina”. Ya es bastante sabido que el perro es el mejor amigo de los humanos,

La investigación concluyó que la evolución de los perros respecto de los lobos, fue gracias al dominio de la mirada, elemento clave en la socialización humana. pero el estudio arroja una nueva luz sobre este fenómeno, dijo a la revista Science, Greger, un biólogo evolutivo de la Universidad de Oxford en Gran Bretaña. “Mientras más conocemos acerca del proceso como los perros se terminaron asociando a la gente, más aprendemos sobre los orígenes de la civilización”, señaló.

DEPORTES

29 LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Martínez listo para Juegos Olímpicos de Río 2016

■ CON UNA DESLUMBRANTE PRESENCIA, EL ATLETA NACIONAL COMPITIÓ EN LA PRUEBA ARENA PRO SWIM SERIES EN ARIZONA.

Se espera que este día complete su participación en el evento de 100 m dorso.

teco, Luis Carlos Martínez, supo brillar en la competencia Arena Pro Swim Series en Mesa, Arizona, Estados Unidos, donde mostró sus cualidades al ganar la final b de la prueba de 100 m mariposa.

LIGA INGLESA

Martínez nadó ayer en sus tres presentaciones en el Centro Acuático Skyline, donde rompió su récord nacional en los 200 m libres y luego alcanzó dos veces la marca b”para Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, en los 100 m mariposa. El atleta de 19 años, quien posee marca para los Juegos Panamericanos de Toronto, ofreció una inigualable presentación luego de

compartir en un heat eliminatorio junto a la estrella de la natación norteamericana, Michael Phelps. En su primera salida, Martínez cronometró 1’54”53 para finalizar en el puesto 27 en el evento 200 m libres, con lo cual estableció un nuevo récord nacional (su marca anterior era de 1’54”76). En el heat 11 de los 100 m mariposa, registró 54”05 para clasificar a la final de consolación tras ubicarse en el puesto 12 de los 71 participantes. La diferencia con el campeón olímpico, Phelps, fue de 1 segundo y 13 centésimas, quien en la jornada de finales se quedó con el oro en su regreso a las com-

Manchester United, primer obstáculo entre el Chelsea y el título. Página 30

petencias, luego de seis meses de ausencia por suspensión.

Esfuerzo notable En la final b, Martínez (quien representa al equipo de los Tigres de la Universidad de Auburn, Alabama) mejoró su tiempo de la sesión de clasificación al finalizar primero con 53”62. Allí superó al campeón panamericano, Carl Weigley de Estados Unidos, y al medallista de oro y rival en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, Albert Subirats de Venezuela. Ambos tiempos conseguidos en los 100 m mariposa, se reportan deba-

BUNDESLIGA

Redacción.- El nadador guatemal-

jo de la marca b para los Juegos Olímpicos fijada en 54”19, con lo cual sus aspiraciones para clasificar a la cita de Río de Janeiro se consolidan cuando falta más de un año. “Estoy contento, ya que hice mis mejores marcas de la temporada que apenas empieza. Fue muy especial nadar junto a Phelps”, expresó desde Arizona el doble medallista de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014. Y añadió: “Esto me llena de confianza para que cuando llegue mi competencia fundamental (los Juegos Panamericanos de Toronto 2015), pueda nadar aún más rápido”.

Retiro de médico abre crisis interna en el Bayern Múnich.

Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Los Devils, obstáculo entre el Chelsea y el título ■ CON EL DELANTERO DIEGO COSTA LESIONADO Y LA DUDA DEL FRANCÉS LOIC REMY, SERÁ EL MARFILEÑO DIDIER DROGBA EL ENCARGADO DE DISIPAR LAS PREOCUPACIONES BLUES. Londres, AFP.- El Chelsea (1º), gran favorito al título, se enfrentará al Manchester United (3º), en el primero de sus tres partidos clave (Arsenal y Liverpool) por el título, en la 33ª jornada de la Premier League, rota por las semifinales de la FA Cup. Próximo a su quinto título de campeón, el primero desde 2010, el líder inicia ante el Manchester United, tercero a ocho puntos, un camino al título salpicado por otros dos duelos de categoría ante Arsenal y Liverpool, en las próximas tres semanas. Con el delantero hispano brasileño, Diego Costa, lesionado y la duda del francés Loic Remy, será el marfileño Didier Drogba el encargado de disipar las preocupaciones blues. Invictos desde hace 13 partidos, siguen sin convencer a los críticos, pese a encadenar la tercera victoria consecutiva el pasado sábado ante el QPR en el minuto 88. Los Diablos Rojos en plena racha. Tras la demostración de fuerza ante el Manchester City, vienen de conseguir seis victorias consecutivas y tienen en mente la visita del Arsenal en la penúltima jornada, para alzarse con la segunda plaza en detrimento de los Gunners. El técnico holandés Louis van Gaal, deberá “inventarse” una nueva defensa

debido a la plaga de bajas que tiene: Michael Carrick, Phil Jones, el argentino Marcos Rojo, el holandés Daley Blind, además del norirlandés Jonny Evans, suspendido de larga duración. Por lo que, Wayne Rooney podría bajar al centro del campo y dejar la punta de ataque al colombiano Radamel Falcao, lo que sería una titularidad casi inaudita. Tensión en el City Después del batacazo de la semana pasada en Old Trafford, el City, 4º con 61 puntos, saca cuatro puntos al Liverpool (5º) en la lucha por los puestos de Champions. El conjunto del chileno Manuel Pellegrini recibe mañana al peligroso West Ham (9º). Para añadirle más tensión a este final de temporada, después del anuncio del técnico Jürgen Klopp (dejará el Borussia Dortmund a final de temporada), son muchos los rumores que sitúan al alemán en el puesto de Pellegrini el próximo año. El año 2015 está siendo catastrófico para los Citizens con seis victorias en 17 encuentros. Además, perdió, probablemente para toda la temporada, a su capitán Vincent Kompany.

CLASIFICACIÓN PTO. Equipo

Pts J G E P GF GC Dif

1. Chelsea

73 31 22 7 2 64 26 38

Arsenal

66 32 20 6 6 63 32 31

Mr United

65 32 19 8 5 59 30 29

Mr City

61 32 18 7 7 65 34 31

Liverpool

57 32 17 6 9 47 36 11

Southampton 56 32 17 5 10 44 22 22

Tottenham

Swansea City 47 32 13 8 11 38 40 -2

West Ham

43 32 11 10 11 42 40 2

10.

Stoke City

43 32 12 7 13 36 40 -4

54 32 16 6 10 50 46 4

El delantero italiano del Liverpool ha sido blanco de más de 4 mil mensajes racistas en las redes sociales.

EL FÚTBOL INGLÉS LUCHA DESDE HACE VARIOS AÑOS POR ACABAR CON EL RACISMO EN LOS ESTADIOS. Londres, AFP.- El delantero in-

ternacional italiano del Liverpool, Mario Balotelli, ha sido objeto de más de 4 mil mensajes racistas en las redes sociales esta temporada, reveló ayer un estudio de la asociación inglesa antidiscriminación Kick It Out. Asimismo, otros dos delanteros negros de la Premier League, Danny Welbeck (Arsenal) y Daniel Sturridge (Liverpool), recibieron más de 1 mil. El fútbol inglés lucha desde hace varios años por acabar con el racismo en los estadios, en los que actualmente se escuchan menos cánticos contra los jugadores de color que en otros países europeos. Pero según Kick It Out, el anonimato en las redes sociales ayuda a que las conductas racistas afloren. Balotelli, quien ya sufrió insultos racistas cuando jugaba en Italia en el Inter de Milán y en el Milan, fue castigado este año con €35 mil de multa y un partido de suspensión en diciembre, por haber difundido en la red social Instagram una imagen del personaje Super Mario Bros, acompañado de un comentario considerado como antisemita.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN SÁBADO 18 DE ABRIL 2015

Ancelotti reserva a Benzema para la vuelta de Liga de Campeones ■ EL TÉCNICO INSISTIÓ EN QUE SU CONJUNTO ESTÁ CENTRADO EN ESE PARTIDO LIGUERO, EN QUE NO SE PUEDE PERMITIR NINGÚN TROPIEZO, SI NO QUIERE PERDER DE VISTA AL LÍDER, EL BARCELONA. Madrid, AFP.- El delantero francés

El delantero tiene unas molestias en la rodilla derecha y Ancelotti ha preferido dejarlo.

del Real Madrid, Karim Benzema, no jugará hoy en el partido de Liga contra el Málaga, pero estará frente al Atlético de Madrid para la vuelta de cuartos de la Liga de Campeones, dijo ayer el técnico Carlo Ancelotti. “Karim no está disponible, pero lo

vamos a recuperar para el próximo partido”, dijo el DT en rueda de prensa, en referencia al encuentro del miércoles próximo contra los rojiblancos, con los que empataron sin goles el martes en la ida. El delantero francés arrastra unas molestias en la rodilla derecha y Ancelotti ha preferido dejarlo fuera de la convocatoria contra el Málaga. El técnico blanco insistió en que su conjunto está centrado en ese partido liguero, en que no se puede permitir ningún tropiezo, si no quiere perder de vista al líder, el Barcelo-

na, que tiene dos puntos de ventaja ante los merengues. “El equipo está centrado en este partido. No estamos hablando del encuentro del miércoles y afortunadamente tenemos la motivación para hacer un buen partido mañana (hoy) porque es lo que necesitamos”, dijo Ancelotti. “Es un partido para jugar el equipo que se encuentra mejor y no para dar minutos a los que lo necesitan. Es para ganarlo y meter presión y seguir con esta racha hasta el final”, concluyó el técnico de los merengues.

Renuncia de médico abre una crisis interna en el Bayern Múnich FOTOS: AFP

■ SEGÚN SE ARGUMENTÓ, LA DESERCIÓN SE PRODUJO POR UN “DETERIORO DE LA RELACIÓN DE CONFIANZA” ENTRE ELLOS Y EL RESTO DE LA ORGANIZACIÓN DEL CLUB.

respeto” por él y negó haberle atribuido cualquier responsabilidad en la derrota del Oporto. “Cuando un jugador se lesiona no es culpa del médico. Cuando está lesionado, lo está”, afirmó el extécnico del FC Barcelona en rueda de prensa.

Berlín, AFP.- La salida del histórico médico del Bayern Múnich, Hans-Wilhem Müller-Wohlfahrt, quien ha tenido una relación fría con el técnico español Pep Guardiola, reveló ayer una crisis dentro del club bávaro, después de caer en la ida de los cuartos de Champions ante el Oporto (1-3).

Sin embargo, de acuerdo con muchas fuentes cercanas al club, citadas por medios alemanes, los dos hombres se enfrentaron debido a la gestión de la baja del español de origen brasileño, Thiago Alcántara. Guardiola, con poca confianza en los métodos de Müller-Wohlfahrt, envió al jugador a Barcelona para tratarse. Poco después, el internacional español se lesionó de nuevo, algo que no sirvió para que Guardiola cambiara su opinión respecto del médico.

El doctor de 72 años, médico de la selección alemana y consejero de la estrella jamaicana de atletismo, Usain Bolt, lleva en el Bayern desde abril de 1977. Su salida, junto a la de muchos de sus ayudantes, fue anunciada la noche del pasado jueves, de una manera sorprendente, por los servicios médicos del club, en un comunicado. El texto explica que la dimisión se producía por un “deterioro de la relación de confianza” entre ellos y el resto de la organización del club. Afirma igualmente, “que por razones poco claras”, el equipo médico “fue hecho responsable de la derrota” en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones (3-1), en Oporto, el pasado miércoles. El próximo martes, el Bayern espera remontar estos dos goles de diferencia y entrar por cuarto año consecutivo en las semifinales de la Champions. Aunque la misión se antoja compli-

El doctor del Bayern había estado envuelto en polémica anteriormente. La Federación Francesa de Fútbol puso en duda los métodos que usaba, acusándolo de tratar con cortisona el dolor en la espalda de un jugador.

cada, debido a los numerosos jugadores que están en la enfermería del club alemán. Es precisamente el estado de sus estrellas, el francés Franck Ribery, el holandés Arjen Robben, o los alemanes Phillip Lahm y Bastian Schweinsteiger, uno de los motivos de fricción entre el médico y Guardiola. En

las últimas semanas, cuando el DT era preguntado en rueda de prensa por el estado de salud de sus jugadores, respondía de esta manera: “preguntadle al doctor”.

“Gran respeto”

Ayer, el entrenador catalán negó ser el responsable de la salida del doctor, a lo que añadió tener “gran

El Bayern, por su parte, tomó nota de su marcha. En un comunicado “agradecían” al doctor el “trabajo de primera clase realizado en el club y con los jugadores”, añadiendo que “conoció la salida con gran dolor”. Cuestionado ayer por el diario alemán Bild, Müller-Wohlfahrt dijo que “ya habría tiempo para hablar”, pero que aún “era demasiado pronto”. El doctor fue el protagonista de una polémica con la selección de Francia, debido a Ribery, antes del Mundial 2014. Los médicos de la Federación Francesa de Fútbol pusieron en duda los métodos de Müller-Wohlfahrt, acusado de tratar con cortisona el dolor en la espalda del jugador.