19 05 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000346

4.7

www.lanacion.com.gt

MARTES 19 DE MAYO DE 2015

JUAN CARLOS MONZÓN ESTUVO EN ANTIGUA GUATEMALA

GRADOS

■ EL EXSECRETARIO VICEPRESIDENCIAL, PRÓFUGO DE LA JUSTICIA, PASÓ 24 HORAS EN UN HOTEL DE LA CIUDAD

en la escala de Richter fue la intensidad del sismo de ayer, percibido en varios departamentos del país.

COLONIAL, SEGÚN INFORMÓ EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN MAURICIO LÓPEZ BONILLA.

Página 6

BUSCADO POR LA INTERPOL

Luis Alberto Mendizábal, propietario de la boutique Emilio, ubicada en la zona 10, está implicado en el caso de la estructura La Línea. Página 6

LA UNE TRAS CAMPAÑA NEGRA CONTRA PARTIDO LIDER

LUEGO DE UNA INVESTIGACIÓN, DIPUTADOS DE LA BANCADA LIDER INFORMARON QUE SANDRA TORRES ESTÁ DETRÁS DE ESTE TIPO DE ACCIONES. Página 3 ■

ARREMETEN CONTRA ÁRBITRO

TIPO DE CAMBIO

7.63 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16

MÁX: 28

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Luego de su polémico arbitraje, en el encuentro entre Municipal y Suchitepéquez, Óscar Reyna fue criticado por los venados en sus cuentas de Facebook. Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

ULTIMADO EN UN PALENQUE

Foto: CVB

Flor Ortiz.- En un palenque que se realizaba en la colonia Cruz de los Vados, zona 18, desconocidos ultimaron a tiros a un hombre de unos 40 años, quien hasta el momento no ha sido identificado. Bomberos Voluntarios llegaron al lugar, pero no pudieron hacer nada por la víctima, pues ya había fallecido, informó el vocero bomberil, Mario Cruz. Las autoridades indicaron que se desconoce el motivo del ataque.

ATAQUE ARMADO DEJA DOS MUERTOS

4x4 Foto: CVB

Foto: CVB

Flor Ortiz.- En la calle principal del ingreso a la aldea San José el Manzano, Santa Catarina Pinula, fueron atacados a tiros Elmer Augusto Ibáñez García, de 17 años, y Debit Anderson Pérez Yucuté, de 15. Durante el tiroteo resultó herida otra persona, quien fue trasladada en estado de gravedad a la emergencia del Hospital Roosevelt, informó Mario Cruz, vocero de los bomberos Voluntarios.

ASESINAN A GUARDIA PRIVADO

Flor Ortiz.- Frente a la Escuela Urbana Mixta No. 815, aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, desconocidos asesinaron a balazos al guardia de seguridad privada, Romeo Vásquez, de 35 años. La víctima custodiaba un camión rutero, cuando los delincuentes se le acercaron y le dispararon, informaron las autoridades.

HALLAN CADÁVER DE MUJER

Flor Ortiz.- En un terreno baldío, en Santa Catarina Pinula, fue localizado el cuerpo de una mujer de aproximadamente 20 años, quien no pudo ser identificada. Bomberos Voluntarios constataron que la fallecida tenía varios impactos de bala que le cegaron la vida. La vícitma vestía blusa blanca, pantalón de lona azul y sandalias café.

NACIÓN 3

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Parlamentarios de LIDER señalaron a Sandra Torres de orquestar la campaña negra contra su presidenciable, ayudada por Orlando Blanco y Carlos Barrera.

UNE sigue detrás de protestas y campaña negra en contra de partido LIDER ■ DIPUTADOS DE LA OPOSICIÓN REALIZARON INVESTIGACIONES. Redacción.- Las manifestaciones y señalamientos que distintos sectores de la población han hecho durante los últimos días, en contra del Doctor Manuel Baldizón, candidato presidencial de Libertad Democrática Renovada (LIDER), son consecuencia de la manipulación que hacen algunos partidos políticos, específicamente de la UNE, según investigaciones realizadas por diputados del bloque LIDER. “Lo que podría decir es que hay partidos políticos detrás de estas manifestaciones, vemos con mucha preocupación que los partidos han firmado un acuerdo de no agresión, de no campaña negra, sin embargo, lo hemos estado viendo y lo hemos sufrido en carne propia, por ejemplo, han estado despintando la publicidad del par-

tido LIDER, y ha habido personas con carteles. Yo diría que el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) ha estado detrás de todas estas manifestaciones”, afirmó Delia Bac, diputada integrante del bloque LIDER. “Yo estuve en el partido UNE, fui electa en dos ocasiones por el partido UNE y sé cómo trabajan Orlando Blanco y Carlos Barreda, conozco que ellos manejaron el COS (Colectivo de Organizaciones Sociales) y sé que están detrás de todas estas manifestaciones”, afirmó la parlamentaria, quién además indicó, que estas afirmaciones las ha hecho fundamentándose en su experiencia en las filas de la UNE, donde estuvo durante ocho años, por lo que conoce perfectamente el accionar de sus integrantes, especialmente de Blanco y Barreda, quienes actualmente son el jefe y subjefe, respectivamente, de la bancada de dicho partido dentro del Congreso.

“Conozco cómo trabaja Sandra Torres, conozco que fue capaz de colocar a sus sobrinas en la cárcel, que realizó un atentado en contra de su propio hermano y que todavía la CICIG, no nos ha dicho qué pasó con Rosemberg y con Hugo Arce”, expresó la parlamentaria, haciendo énfasis en los casos del abogado Rodrigo Rosemberg, quien fue asesinado en mayo de 2009, y del periodista Hugo Arce, encontrado muerto en un hotel de la zona 4 capitalina, en enero de 2008, y en cuyos casos se ha visto involucrada la presidenciable de la UNE. Según la diputada, en varias actividades en las que se han infiltrado manifestantes que han llevado carteles con mensajes en contra de Manuel Baldizón, estas pancartas han sido fabricadas por encargo de la UNE, que ha estado desde un principio orquestando la campaña negra en contra del partido LIDER. La semana anterior, la diputada

Yo estuve en el partido UNE, fui electa en dos ocasiones por el partido UNE y sé cómo trabajan Orlando Blanco y Carlos Barreda

Delia Bac

Diputada de LIDER Mirza Arreaga del bloque LIDER, también hizo pública una denuncia de una campaña negra que el exrector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Estuardo Gálvez, ha realizado por encomienda de Sandra Torres Casanova, para desprestigiar al candidato presidencial de LIDER, debido a que lleva una ventaja considerable en las encuestas realizadas hasta el momento, lo que ha provocado “temor en sus contrincantes”, afirmó la diputada Mirza Arreaga.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Congreso aún sin elegir a representantes

del Legislativo ante el Renap ■ LA ELECCIÓN DEBERÍA HABERSE REALIZADO DESDE EL MES DE FEBRERO, PERO TODAVÍA NO SE HA CUMPLIDO. Carlos Gómez.- Inició el período legislativo de receso y en el Congreso de la República aún no se elige a los representantes del Legislativo ante el Registro Nacional de las Personas (Renap), esto a pesar de que la Corte de Constitucionalidad ordenó hace algunos días que se realizara la elección en el pleno. El período de receso en el Congreso inició el pasado 15 de mayo, no obstante, y luego de la elección del nuevo Vicepresidente de la República, Alejandro Maldonado Aguirre, la Junta Directiva del Congreso levantó la sesión y cerró el período ordinario de sesiones. “Realizaremos la convocatoria y se tendrá que hacer dentro de una de las sesiones extraordinarias que estipula la Ley”, afirmó el presidente del Legislativo, Luis Rabbé. “La Bancada de Libertad Democrática Renovada (LIDER) está dispuesta a participar y aportar los votos de todo el bloque, que son más de 60, si así se requiere”, afirmó Manuel Barquín, diputado

de la bancada LIDER. “Los representantes actuales no pueden abandonar el puesto, mientras no estén electos los nuevos representantes”, afirmó Juan José Porras, diputado independiente. En este criterio también coincide el diputado Ovidio Monzón del bloque Todos, quien afirma que “no se puede abandonar el puesto, mientras que dentro del Legislativo no se haga una nueva elección”. El Congreso de la República debería haber realizado la elección de los nuevos representantes ante el RENAP, desde el mes de febrero, sin embargo, los parlamentarios afirman que los designados deben mantenerse en el puesto, hasta que el Legislativo elija a sus sustitutos.

La Corte de Constitucionalidad ordenó hace algunos días que se efectuara la elección en el pleno.

Instalan comisión permanente en el Congreso

En las horas y días laborales, siempre habrá un secretario de turno, quien atenderá al público y recibirá memoriales.

Carlos Gómez.- El presidente del Congreso, Luis Rabbé, indicó que ha quedado ya instalada la comisión permanente en el Congreso, que tendrá a su cargo las convocatorias para las sesiones extraordinarias, que se realizarán durante el período de receso legislativo, que inició el pasado 15 de mayo.

Los diputados que integran la instancia legislativa son: el presidente Luis Rabbé, Arístides Crespo Villegas, Julio López Villatoro y Selvin García, como vicepresidentes, mientras que como secretarios quedaron designados los parlamentarios César Fajardo, Edgar Cristiani y Carlos Herrera.

“La comisión permanente ya fue conformada y será la encargada de reunirse, y convocar a los congresistas a las sesiones extraordinarias, que se consideren pertinentes”, afirmó el presidente del Legislativo.

Según la ley orgánica del Legislativo, la comisión permanente deberá asumir durante el receso, las funciones que conciernen a la Junta Directiva del Congreso, así como las que le asigna la Constitución Polí-

tica de la República. Entre otras funciones, también le corresponde, además de realizar las convocatorias a sesiones extraordinarias, vigilar la conservación de los archivos legislativos, el edificio y otros enseres y propiedades del Congreso de la República. El presidente del Legislativo también indicó que en las horas y días laborales, siempre habrá un secretario de turno, quien estará a cargo de atender al público, recibir memoriales y hacer la citación de las sesiones de la comisión cuando así sea requerido.

NACIÓN 5

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Thelma Aldana destacó entre sus logros la desarticulación de la red del reo militar Byron Lima y la banda de defraudación aduanera La Línea.

Fiscal General presenta informe anual de labores ■ LA PRIORIDAD FUE EL FORTALECIMIENTO DE FISCALÍAS.

Vivian Vásquez.- La Fiscal Ge-

neral y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Esperanza Aldana, presentó ante los diferentes sectores de justicia, su informe anual de labores, en el cual destacó las principales estructuras desarticuladas. De acuerdo con la memoria de labores presentada por Aldana, desde el 17 de mayo de 2014 al 31 de marzo de 2015, el MP ha recibido 344 mil 740 denuncias, de las cuales se tramitó el 77 por ciento. En ese mismo período de tiempo, se realizaron 16 mil 314 audiencias, en las que se solicitaron procesos penales, se plantearon 15 mil 363 acusaciones para llevar a juicio, y se lograron 7 mil 219 sentencias.

Durante la presentación del primer informe de Aldana, se describió el trabajo realizado por las distintas fiscalías y los representantes de estas expusieron lo más importante. El fiscal Oscar Schaad, dijo que una de las desarticulaciones más importantes fue la estructura de Byron Lima, quien supuestamente se dedicaba al traslado ilegal de reos. Entre otros miembros de la mencionada estructura lograron procesar a 15 personas, entre ellas, el exdirector del Sistema Penitenciario, Edgar Camargo y el ex subdirector, Edy Fisher, así como a los reos que pagaron US$7 mil por el traslado. También mencionó la desarticulación de La Línea, en que cayeron

22 personas que se dedicaban a la defraudación aduanera, entre estas, los dos últimos superintendentes de Administración Tributaria, Álvaro Omar Franco Chacón, y Carlos Muñoz. Por otro lado, la fiscal Elionora Castillo habló de la desarticulación de una banda de violadores de Sacatepéquez.

Prioridad

Aldana explicó que su prioridad en el MP era fortalecer todas las fiscalías, para que la atención brindada a las víctimas se realizara de mejor forma y con prontitud. Agregó que durante su administración mejoraron en gran medida las fiscalías que castigan los delitos contra los periodistas, contra la vida, delitos de corrupción, administrativos y de asuntos internos. Además resaltó la creación de la Fiscalía de Delitos Electorales.

En el informe presentado por Aldana ante la población, reiteró el compromiso adquirido al asumir el cargo, manifestando que la libertad y la dignidad de cada persona, como también lo bienes jurídicos, deben ser protegidos por el Estado. Reconoció que en el primer año de su gestión, su plan administrativo tuvo que variar y adaptarse a las condiciones en que encontró al MP, donde, entre otras cosas, tuvo que crear fiscalías liquidadoras por la acumulación de expedientes.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Juan Carlos Monzón estuvo en Antigua Guatemala ■ ENCUENTRAN TARJETAS Y PRENDAS EN UN HOTEL Vivian Vásquez. - El ministro de Gobernación, Mauricio López Bo nilla, indicó que tras ciertas evi dencias lograron comprobar que el fin de semana pasado, el exsecre tario vicepresidencial, Juan Carlos Monzón, estuvo hospedado en un hotel de Antigua Guatemala; sin embargo fue imposible la captura del mismo, ya que fue alertado.

Al parecer, Monzón pasó hospedado en el hotel durante 24 horas.

“El último reporte que habíamos te nido, era de la alerta de Migración de Honduras, hace como un mes, pero en esta ocasión sí tenemos evidencia, al parecer estaba con su familia porque había ropa de me nores de edad”, explicó Bonilla. Según las investigaciones, Monzón se hospedó en el hotel durante 24

Mendizábal Barrutia, quien es el propietario de la boutique Emilio, de la zona 10, se convierte así en uno de los fugitivos in cluidos en las extensas lis tas rojas de la Interpol. Se distribuyó ya una ficha

Flor Ortiz.- De acuerdo al pronós tico del Instituto Nacional de Sis mología, Vulcanología, Meteoro logía e Hidrología (Insivumeh), se prevén lluvias para esta semana en regiones del sur y centro del país.

Ante ello, David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Con red), dio a conocer que para evitar que las calles se llenen de agua es necesario que la población ponga la basura en los depósitos y no en las calles.

horas, y cuando se montó el ope rativo, logró fugarse de la justicia.

Recompensa El viceministro de Gobernación, Eddy Juárez, en declaraciones brindadas dio a conocer que se dará una recompensa de Q100 mil a cualquier persona que pue da brindar información detallada, acerca de la ubicación de Monzón. El número al cual se pueden co

municar es el 5795-5634 donde personal del Ministerio Público estará atendiendo las 24 horas, y mantendrá el anonimato de quien aporte detalles de la ubicación de Monzón, indicó el funcionario. Monzón es buscado por las au toridades guatemaltecas, por ser uno de los principales integrantes de la estructura denominada La Línea, la cual se dedicaba a la de fraudación aduanera.

Interpol ya busca a Luis Mendizábal Flor Ortiz.- El empresario Luis Alberto Mendizábal Barrutia, de 68 años, se ha convertido en el más buscado por la Policía In ternacional (Interpol) al ser declarada la alerta roja para proceder a su captu ra, en cualquier parte del mundo.

■ ANUNCIAN LLUVIAS PARA ESTA SEMANA

La tarde de ayer se presentaron fuertes lluvias acompañadas de granizo, habiendo inundado va rias calles y avenidas de la capital, así como en Escuintla, Villa Nueva y el interior del país.

Según López Bonilla, en el hotel del cual evitó brindar el nombre, encontraron 2 tarjetas de crédito a nombre del exsecretario priva do de la ex vicepresidenta Roxa na Baldetti, asimismo prendas de vestir del implicado. Se está coordinando con un juzga do para que autorice imprimir afi ches con la fotografía de Monzón, para que las personas lo identifi quen y anuncien a la Policía sobre su paradero.

Breves

con la fotografía y datos de dicha persona, nacida el 26 de septiembre de 1946 en la Ciudad de Guate mala, y requerida por las autoridades judiciales del país por defraudación fis cal. Mendizábal Barrutia es prófugo en el caso penal de La Línea, banda del crimen organizado que fue inves tigada y desarticulada por la CICIG y el Ministerio Público (MP).

Más buscados Guatemala ha destacado también en las listas de los

más buscados. En la ac tualidad, hay 321 alertas de búsqueda que ha emiti do la Policía Internacional (Interpol). Las órdenes de captu ra han sido para que las policías de los 190 países que forman la institución puedan identificar a los prófugos, capturarlos y enviarlos al país que los requiere. Entre los chapines, hay 115 hombres y 18 muje res. La mayor cantidad de alertas rojas fue girada por juzgados nacionales.

“Las grandes cantidades de basu ra en tragantes, cunetas y desa gües, son la principal causa de las inundaciones que se registran en época de lluvias, por lo que hay que evitar tirar basura en la ca lle”, afirmó De León. Hasta el mo mento, en el Océano Pacífico no se tiene ni se espera formación de fenómeno hidro-meteorológico.

■ REPORTAN SISMO DE 4.7 GRADOS Vivian Vásquez.- Un sismo de 4.7 grados en escala de Richter se re gistró ayer en el territorio nacio nal, ubicándose su epicentro al sur de la ciudad capital, en el de partamento de Retalhuleu, infor mó el Instituto de Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivu meh). Según el reporte, el movimiento telúrico se registró a las 14:05 hr, con una intensidad de 11 en es cala de Mercalli; sin embargo no se reportan daños en viviendas ni personas afectadas. Según la investigación de campo por las autoridades de la Coordi nadora Nacional para la Reduc ción de Desastres (Conred), el sismo también se sintió en Es cuintla, Chimaltenango, San Mar cos y Quetzaltenango, por lo que se encuentran realizando monito reos y recomiendan a la población estar prevenidos.

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Arrestan a trabajador del MP, sindicado de varios delitos Flor Ortiz.- En el interior del edificio del Ministerio Público (MP), ubicado en la 15 calle y 15 avenida, zona 1, fue detenido el trabajador Marco Antonio Boror García, de 30 años, sindicado de los delitos de abuso de autoridad, sustracción y peculado. Luego de una investigación, la captura fue ejecutada por investigadores de la División Especializada en Investigación (DEIC), de la PNC, en apoyo a fiscales del MP y en cumplimiento de la orden girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, de fecha 16 de marzo del año en curso. Según explicaron los investigadores, el aprehendido es el encargado del Fondo Rotativo de la Oficina de Protección a Testigos del MP, donde se gestionan los gastos de los testigos protegidos. Al momento de cuestionarle sobre las acusaciones, Boror García se limitó a decir, “Todo se va a aclarar”.

Los departamentos donde se registraron mayores incendios fueron, Zacapa, Retalhuleu y Quiché.

Incrementan incendios forestales durante 2015 ■ A CINCO DÍAS DE TERMINAR LA TEMPORADA SECA, SE REPORTAN 550 INCENDIOS FORESTALES, ELEVANDO LA CIFRA QUE SE REGISTRÓ DURANTE 2014, EN MÁS DE 300.

Wendy Villagrán.- El incremento

de incendios se debe a las condiciones del clima, aunque se tuvo una temporada promedio, este año se presentaron lluvias en época de incendios. A partir del mes de noviembres se empiezan a contabilizar las primeras áreas incendiadas, que van disminuyendo a partir de abril, cuando caen las primeras lluvias.

De acuerdo con los pronósticos, el secretario general del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Benedicto Lucas, explicó que en Petén la temporada lluviosa inicia de forma tardía, motivo por el cual se prevé que las lluvias se registren en este departamento con mucha más intensidad, lo que ayudaría a apagar los focos de incendios. Aún se tienen cuadrillas activas en Petén, debido a que todavía existe la posibilidad de incendios, la gran noticia es que, por segundo año consecutivo, la reserva de la Biosfera Maya, que es el bloque montañoso más grande de Cen-

troamérica, no reporta incendios forestales. Es importante destacar que cada vez que se registra un incendio en la Biosfera Maya significa que habrá 100 incendios más, destacó Lucas. Nos enfocamos más en prevenir que en controlar, posiblemente es menos visible pero más importante, y el acierto estratégico es fundamental cuando se previene, concluyó. Las áreas donde se registraron mayores incendios se localizaron en Zacapa; Retalhuleu; Quiché, donde hubo pérdida de bosques, y en Petén, donde se registraron incendios agrícolas.

Ligan a proceso a dos abogados del Bufete de la impunidad Vivian Vásquez.- Dos abogados, uno de ellos exsecretario del Organismo Judicial, fueron ligados a proceso penal por tener participación en el Bufete de abogados de impunidad, el cual habría beneficiado a los integrantes de la banda La Línea. Las personas en este caso son José Luis Montenegro Santos y Luis Fernando Zapata, señalados por el delito de asociación ilícita, ya que según el Ministerio Público (MP), tenían información de más, que era proporcionada a las personas que defendían.

Tras los medios de prueba, el juez José Eduardo Cojulúm, del Juzgado Undécimo de Instancia Penal, decidió ligarlos a proceso y dictarles prisión preventiva, a pesar de que dicho delito tiene medida sustitutiva, sin embargo, resolvió de esa manera para que los abogados del derecho no entorpezcan el proceso. Según las investigaciones del MP y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), los abogados estaban sobornando a la juez Marta Sierra de Stalling, del Juzgado Octavo de Instan-

cia Penal, quien estaba a cargo del proceso en contra de La Línea. La jueza Sierra de Stalling otorgó medida sustitutiva a seis sindicados de integrar la estructura para defraudar al fisco, entre ellos Salvador Estuardo González (alias Eco) y Francisco Javier Ortiz Arriaga (alias Teniente Jerez). La CICIG, por medio de escuchas telefónicas, determinó que los abogados de los procesados llegaron a sobornar a la juez Sierra, para que los beneficiara con las medidas.

Según las investigaciones del MP y la CICIG, los abogados estaban sobornando a la juez Marta Sierra de Stalling.

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS delOYM A DE ENTRE LA J MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD G I B M A E D

Deportes

va DEPORTES e s a ic R Costa l Mundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40

Q25.00

.com.gt

esprimicia

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

DEL DICHO AL HECHO, HAY UN GRAN TRECHO

Informe de la Fiscal General: Desarticulación de estructuras criminales El desempeño de la Fiscal General, Thelma Aldana, se considera aceptable en su primer informe de labores, una vez confirmada la desarticulación de redes criminales. El combate contra el crimen y la elaboración de un plan estratégico que definen la política del Ministerio Público para los próximos cinco años, son logros de la fiscal. Hay avances comparativos en los primeros cuatro meses de 2015, en relación con 2014, esto refleja un 32 por ciento más de personas atendidas, un incremento del 17 por ciento en allanamientos y continuidad de la línea ascendente de acusaciones, con una mejora del 6 por ciento en el mismo lapso de tiempo. Según Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, los esfuerzos de la fiscal por organizar la mesa de política criminal y el hecho de no desbaratar el trabajo de la anterior fiscal, califica su desempeño como estable. Sin embargo, no todo es miel sobre hojuelas, lamenta el haber cerrado los procesos contra el alcalde Arnoldo Medrano, y contra los diputados Gudy Rivera y Emilenee Mazariegos, todos del Partido Patriota. Ello pone en duda la autonomía del Ministerio Público. Gran parte del éxito del combate al crimen organizado se debe a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). La fiscal señala que no trabaja en la represión individual, sino en agrupaciones. Entre los principales logros fue descubrir la banda de Presidios liderada

desde la cárcel por el capitán Byron Lima. El grupo tenía privilegios económicos, a cambio del otorgamiento de prerrogativas para otros privados de libertad. La caída de Roxana Balde tti, por causa de Juan Carlos Monzón, quien era su secretario privado y jefe de la banda defraudadora de la SAT. Todo ello asociado con una banda de abogados con conexiones internas en el Organismo Judicial, para obtener medidas sustitutivas a favor de los sindicados, operada por la jueza Marta Sierra de Stalling. Pese a los indicadores que apuntaban a un repunte de la violencia, esta ha disminuido durante la crisis económica. El informe anual de labores de la Fiscal General Thelma Aldana, está lleno de estadísticas alentadoras con tendencias a la baja, pero también plagado de hechos que habría que leer entre líneas. La situación puesta al descubierto por las capturas de los personajes de la banda criminal La Línea, desencadenó una serie de suspicacias de redes paralelas más amplias, donde todo mundo participa en todos los poderes del Estado. Como un pulpo con múltiples tentáculos, se conectan todas las redes, desde la Casa Presidencial. Thelma Aldana cumple un rito anual, una formalidad, más o menos cumplidora de su mandato constitucional, pero desafortunadamente no puede hacer más, está copada, coartada su libertad de acción, en caso quiera ir más allá.

Una ciudadanía beligerante, constante y bien orientada, puede llegar al hecho. En estos momentos, el hormiguero esta alterado. Varios personajes siniestros y otros, oportunistas, están agazapados cazando oportunidades. Suger se deja seducir, otros se dejan hipnotizar por los cantos de sirenas de la democracia; los populistas prefieren explotar la soberanía del pueblo. En fin, para todos hay, todos caben, sabiéndolos acomodar. Existe espanto, horror y pánico al conocerse o quedar al descubierto el verdadero sistema donde estamos parados. ¿A dónde se quiere llegar? Está claro, a una sociedad justa y equitativa. Con estadistas no políticos. ¿Quién puede hacerlo? Desde luego, no es tarea de un solo hombre, sino de la sociedad en su conjunto. Por dejar hacer a los políticos, militares y empresarios, es que estamos como estamos. “Desconfía y acertarás”, dice el adagio. El entusiasmo del momento es una válvula de escape, una Gestall, una oportunidad de unión de clases luchando por un único objetivo: “Cambiar la estructura política, económica y social del país”. Para ello se requiere constancia, perseverancia y convicción. No debe ser llamarada de tuza. Como es natural, todos quieren llevar agua a su molino. Los principales canales de televisión dieron el banderazo de salida a candidatos en la cuarta y quinta posición en el tablero de intención de voto. La búsqueda de alianzas se

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

puso de moda. Unos partidos buscan candidatos idóneos, y algunos que se sienten idóneos, se ponen a la vista. Hay demandas y ofertas, como en mercado de pueblo. Zury Ríos con su bisturí, recorre Twitter y Facebook, y unos se preguntan ¿Por qué no empieza por casa? Roberto González dice enfáticamente, ¡A mí también me rebalsaron los políticos corruptos! ¿Acaso él no es político? El corrupto es el sistema, y el juega con las mismas reglas. La retórica no pasa la prueba de autenticidad y honestidad. Hasta un militar dice que combatirá la corrupción. Bueno, el cinismo llega al extremo. Todos se ofrecen y capturan o creen capturar el mensaje de la población. Aún no aparece el Mesías político. Quizás no ha nacido. De lo que hay en la Tierra y, en este momento, debe emerger un político, un dirigente, un líder, que conduzca el malestar hasta lograr el cambio esperado. La única fuerza, la ciudadanía unida. Intérpretes hay muchos, interlocutores validos, ninguno. Al menos, no ahora. La situación no es fácil, nunca lo ha sido, y menos ahora. Pero no por ello se debe desfallecer. La lucha es larga. Tampoco será siempre ascendente, a veces flaquearán las fuerzas, en otras ocasiones el cansancio prevalecerá y los cambios serán mínimos o ninguno. Lo único seguro, es que el destino está imaginado. Se empieza a ver la luz al otro lado del túnel.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

TYOL TNAM Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

PREGUNTO: ¿Y LOS PLANES DE GOBIERNO? Las calles y caminos se inundan de propaganda electoral. Los medios de comunicación saturan cada espacio con canciones y pequeñas frases que apenas lograr decir algo. De ahí que hay una especie de abulia porque falta algo más consistente. Ciertamente en los discursos de plaza pública los candidatos transmiten alguna idea, una iniciativa, un propósito, un ideal de lo que aspiran a alcanzar si ganaran las elecciones. Y estas deben ser coherentes y convincentes para que el electorado logre diferenciar entre lo que dice uno y lo que dice el otro. Resulta obvio entonces, que atrás de ese discurso, se supone que existe una plataforma programática que sustenta lo que se dice e idealmente un ideario político que lo define ante la sociedad guatemalteca. Si a cada discurso, que por su naturaleza es breve, le adjuntamos un plan de gobierno, entonces tenemos frente a nosotros a un verdadero candidato, coincidamos con él o que existiera discrepancia por los enfoques y por la manera del abordaje de la vida nacional. El proceso electoral arrancó a principios de mayo y como ciudadano uno espera que los partidos políticos y sus dirigentes nacionales tengan tras de sí, un plan de gobierno que los ampare en todas las comparecencias que hacen a lo largo de la campaña. Debe estar escrito lo que pretender lograr en el ámbito sustantivo de la economía, de la educación, de la cultura, de la salud, de la

seguridad ciudadana y de la seguridad alimentaria. Pero también tienen que decirnos algo en torno a la niñez y la adolescencia, de la juventud, de los derechos de la mujer. En fin, tienen que cubrir todos los temas de la vida nacional y cuál es la idea de abordar esta multiplicidad de aspectos. Ahora que tantas personas con sinceridad, malestar y valentía protestan por los alcances que tiene la corrupción en la administración pública, también hemos observado a otros que se rasgan las vestiduras como si fueran la Madre Teresa de Calcuta. Una expresión de cinismo del cual no tienen vergüenza. Así que, en atención de la gente buena, los candidatos deben de comprometerse con planteamientos realistas a un combate a la corrupción que debe estar escrito en sus planes de gobierno. También surgen voces en torno a la reforma del Estado guatemalteco, con un nivel de ingenuidad en unos y con cierta picardía politiquera en otros. Todos sabemos que reformar y refundar un Estado solo es posible por la vía de la revolución y con un inmenso consenso en la vida nacional. En principio reformar es cambiar, por eso me atrevería a pensar que en el fondo lo que quieren decir es modernizar y acercar el Estado a la misma sociedad, en el cumplimiento de lo que por naturaleza le corresponde hacer. Me gustaría como ciudadano escuchar y leer algo en un plan de gobierno que logre decir algo de esto.

LA FRASE CÉLEBRE

“Hay gente tan sumamente pobre que solamente tiene dinero”. Anónimo.-

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000gmail.com

CUIDADO CON EL VOTO Ahora que el gobierno de turno y su correspondiente partido político viven, gozan o sufren de la desgracia que como consecuencia les ha traído la falta de valores, la escasa preparación para conducir los destinos de un país, la improvisación en diseñar y ejecutar políticas para el bienestar común y el exceso de ambición para acumular riqueza sin esfuerzo alguno, abre oportunidades para que los pueblos de Guatemala se detengan para revisar, aprender, aportar y exigir grandes cambios. Ahora que públicamente ya nos dimos cuenta que ser patriota, según el partido político en el poder, no es más que apoderarse de manera indebida de los recursos del pueblo en tanto se desempeña un puesto público que con mucha esperanza les confió la ciudadanía cuando fueron electos. Claro que la ciudadanía en general tiene todas las razones para exigir por todos los medios aquello que los políticos no han cumplido, y por lo que se han llevado deben ser enjuiciados. Ahora que la CICIG cuenta con casos concretos de corrupción, ya no queda duda que hay corruptos en el poder Ejecutivo, en los Tribunales de Justicia, en el Congreso de la República y en otros ámbitos de la administración pública. Así que hay sobradas razones para construir un país sin ladrones, mentirosos, aprove-

chados y sinvergüenzas. Eso sí con justicia, democracia y desarrollo. Como votantes en las próximas elecciones, hay que escuchar bien cada palabra que dicen los candidatos en los discursos, por ejemplo, muy tarde pero por fin ya se entendió muy bien que “mano dura” significa echar mano sin medida para apropiarse de los recursos del pueblo, mano sin medida para enriquecerse a costa del esfuerzo del pueblo, mano dura para fingir hipocresía ante toda la ciudadanía guatemalteca y mano dura para dejar a los pobres en la injusticia, la miseria, el analfabetismo y la exclusión. Como votantes en las próximas elecciones, hay que tener mucho cuidado de recibir regalos a cambio de nuestro voto, veamos pues ahora lo que están dando a conocer las investigaciones del Ministerio Público, que los ladrones se han instalado en las oficinas de más alto poder del Estado. Antes que escapen, hay que encarcelarlos. Para el liderazgo de distintos niveles, los momentos que estamos viviendo dan razones para avanzar en la organización de cada uno de los pueblos de Guatemala y poner a prueba formas de movilización por la demanda de la transformación que necesita nuestro país. Ttx’ixput qtanmi.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Nacen sextillizos por primera vez en Costa Rica

Los bebés deben permanecer al menos tres meses bajo observación médica.

■ EL PARTO MOVILIZÓ UN EQUIPO DE 21 MÉDICOS ESPECIALISTAS, INCLUYENDO NEONATÓLOGOS, PEDIATRAS Y GINECÓLOGOS, PARA ATENDER A CADA UNO DE LOS BEBÉS. San José, AFP.- Una mujer dio a luz a sextillizos, cuatro varones y dos niñas, todos en condiciones estables, en el primer parto múltiple de esas dimensiones registrado en Costa

Rica, informaron ayer las autoridades de salud. El parto por cesárea ocurrió la noche del domingo, después de 28 semanas de gestación de la madre, Silvia Villegas, de 34 años, en el Hospital México en el noroeste de la capital. La oficina de prensa de la Caja Costarricense del Seguro Social, que administra los hospitales públicos del país, confirmó que tanto la madre como los

bebés estaban en buenas condiciones, aunque los pequeños requirieron atención especializada por su condición prematura y el bajo peso al nacer. El parto movilizó un equipo de 21 médicos especialistas, incluyendo neonatólogos, pediatras y ginecólogos, para atender a cada uno de los bebés. La doctora Olga Argedas, directora del Hospital Nacional de Niños, destacó que los bebés nacieron con un

peso de entre 900 y 1 mil 100 gramos, además no presentaron patologías o malformaciones, y solo requirieron cuidados especiales por su condición de prematuros. Tres de los seis bebés permanecieron internados en el Hospital México, mientras los otros tres fueron llevados a otros hospitales capitalinos, debido a que ningún centro médico local tiene la capacidad de atender a tantos bebés prematuros a la vez.

ESTADOS UNIDOS

BOGOTÁ Al menos 33

Nueve miembros

deslave, tras

motociclistas

muertos por lluvias en

de bandas de murieron

durante un

Colombia

enfrentamiento Página 13

Página 14

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Cuatro ancianos muertos y 20 heridos por incendio en Argentina Buenos Aires, AFP.- Cuatro ancianos murieron y 20 resultaron heridos por un incendio desatado la madrugada de ayer en un geriátrico de la capital argentina, informaron autoridades.

Al menos 33 muertos por deslave, tras lluvias en Colombia

El hecho ocurrió en un geriátrico de tres plantas ubicado en el barrio de Belgrano, en el norte de la ciudad, donde se alojaban unos 30 ancianos. El fuego comenzó en la tercera planta donde descansaban seis personas. Una de ellas murió carbonizada en el lugar y otras tres fallecieron en distintos hospitales, adonde fueron trasladadas a causa de las heridas que sufrieron, según fuentes sanitarias.

Las autoridades realizaron un sobrevuelo por la zona para verificar el estado de las vías de acceso al municipio.

Unas 25 ambulancias del Sistema de Atención Médica de Emergencias de la ciudad (SAME) participaron del operativo para evacuar a los ancianos, muchos de ellos con problemas de movilidad. “Pudo haber sido peor, la carga de fuego fue muy dramática, hay una persona en estado grave”, dijo el titular del SAME, Alberto Crescenti, al reportar el saldo de víctimas. Según denunció el defensor de la tercera edad de la ciudad, Eugenio Semino, al momento del siniestro “había una sola persona a cargo” del lugar.

Según denunció el defensor de la tercera edad de la ciudad, Eugenio Semino, al momento del siniestro “había una sola persona a cargo” del lugar.

■ LAS AUTORIDADES TEMEN QUE EL NÚMERO DE FALLECIDOS AUMENTE, EN UN LUGAR DE DIFÍCIL ACCESO, QUE SE ENCUENTRA ANEGADO Y CUBIERTO DE BARRO Y ESCOMBROS. Bogotá, AFP.- Al menos 33 personas murieron y varias siguen desaparecidas por un deslizamiento de tierra ocurrido en la madrugada de este lunes, tras fuertes lluvias en el municipio de Salgar, Antioquia, en el noroeste de Colombia, informaron las autoridades. “Hubo una avenida torrencial de

la quebrada Liboriana, en el corregimiento de Santa Margarita. Tenemos por el momento 33 fallecidos, pero es una cifra que puede incrementarse”, dijo Inés Cardona, directora del Departamento Administrativo de Prevención de Desastres de Antioquia (DAPARD). Las autoridades temen que el número de fallecidos aumente, en un lugar de difícil acceso, que se encuentra anegado y cubierto de barro y escombros. “Estamos atendiendo emergencia en Salgar, Antioquia”, señaló en su cuenta en Twitter el presidente Juan Manuel Santos. “Afecta-

dos recibirán todo nuestro apoyo”, agregó, al tiempo que indicó que la estatal Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD) está al frente de la situación. Su director, Carlos Iván Márquez dijo que se encuentra en camino para verificar las labores de rescate y evaluar los daños. Las autoridades realizaron un sobrevuelo por la zona para verificar el estado de las vías de acceso al municipio, donde estaba prevista la llegada de equipos de emergencia de refuerzo, así como unidades de atención a las víctimas.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015 Los llamados clubes de motociclistas “fuera de la ley” surgieron a partir de un movimiento de la contracultura estadounidense de la segunda mitad del siglo XX.

Nueve miembros de bandas de motociclistas murieron en enfrentamiento ■ LA RIÑA SE INICIÓ EN UN BAR RESTAURANTE, EL TWIN PEAKS, Y ACABÓ EXTENDIÉNDOSE HASTA EL ESTACIONAMIENTO DEL CENTRO COMERCIAL DONDE SE ENCUENTRA EL LOCAL, UN LUGAR HABITUAL DE CONCENTRACIÓN DE MOTOCICLISTAS. Washington, AFP.Cerca de 200 personas fueron arrestadas en Waco, Texas, indicó ayer la policía de esta ciudad estadounidense, en donde nueve miembros de bandas de motociclistas murieron en una pelea entre grupos rivales que degeneró en un tiroteo.

del centro comercial donde se encuentra el local, un lugar habitual de concentración de motociclistas. En total, “192 personas fueron detenidas en relación al tiroteo en Twin Peaks”, anunció el departamento de policía de Waco en un comunicado. “Se les presentarán cargos por participación en crimen organizado, señaló la policía en su página de Facebook. El restaurante donde se inició la trifulca permanecerá cerrado al menos durante siete días. “En 34 años de servicio, es la escena de crimen más violenta en la que he estado. Había sangre por todos lados”, declaró al diario Waco Tribune el sargento Patrick Swanton.

Unas 18 personas resultaron heridas en la refriega, según los reportes coincidentes de medios locales, en su mayoría por disparos o ataques con arma blanca.

“A apenas diez metros habían familias”, añadió el agente, sorprendido que no resultara herido nadie ajeno a los hechos.

La riña se inició en un bar restaurante, el Twin Peaks, y acabó extendiéndose hasta el estacionamiento

Tampoco resultó herido ningún agente durante el incidente, a pesar que varios sospechosos abrieron fue-

go contra las fuerzas del orden, afirmó el sargento Swanton. Los agentes de policía habían sido alertados del encuentro entre las bandas de motociclistas rivales, por lo que intervinieron rápidamente, pero no lograron impedir que la pelea, que comenzó con puñetazos, terminara con cadenas, cuchilladas y hasta disparos.

Mata a seis personas, tras una boda a la que se oponía

Belgrado, AFP.- Un hombre que se oponía a la boda de su hijo mató el domingo, al día siguiente de la ceremonia, a seis personas, entre ellas la novia y sus padres, y luego murió a manos de un francés amigo de la pareja, indicó este lunes una fuente policial. En un momento de locura, el hombre, de 55 años y en estado de ebriedad, fue de casa en casa, en el pueblo de Kanjiza (200 km al norte de Belgrado), en busca de sus víctimas, a las que mató con una escopeta de caza, precisó la policía. Tras esto, murió a manos de un ciudadano francés, amigo de los recién casados, en circunstancias que están por esclarecerse, añadió la policía.

Swanton señaló a los periodistas que más de un centenar de armas de distintos tipos fueron halladas en el sitio del enfrentamiento. Las autoridades ordenaron el cierre de los comercios del área y trasladaron a algunos de los testigos a lugares seguros, luego que se reportara que otros miembros de estas bandas rivales se dirigían a Waco para continuar la pelea. El sargento Swanton dijo que, antes del encuentro, la policía había expresado su preocupación a los encargados del restaurante, pero señaló que el establecimiento no se mostró cooperativo con las autoridades.

El hombre mató el domingo, al día siguiente de la ceremonia, a seis personas, entre ellas a la novia y sus padres.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Enfermera india violada en 1973 muere, tras pasar 42 años en coma

■ LA VÍCTIMA HABÍA SUFRIDO UN PROFUNDO DAÑO CEREBRAL, DESPUÉS DE HABER SIDO ESTRANGULADA CON UNA CORREA PARA PERROS Y VIOLADA POR UN EMPLEADO DEL HOSPITAL DONDE TRABAJABA. Nueva Delhi, AFP.- Una enfermera india, en estado de coma durante 42 años, tras haber sido violada en 1973, falleció el lunes en un hospital de Bombay.

Shanbaug no pudo recuperarse de las lesiones que la mantuvieron en coma durante cuatro décadas.

El caso de Aruna Shanbaug, que conmocionó en su momento a la opinión pública, llevó a que las autoridades flexibilizaran la legislación india en relación a la eutanasia. Aruna Shanbaug había sufrido un profundo daño cerebral después de haber sido estrangulada con una correa para perros y violada por un empleado del hospital donde trabajaba. Shanbaug, que murió a los 66 años de edad, sufría de una pulmonía y había sido colocada bajo respiración artificial, explicó un comunicado del King Edward Hospital de Bombay.

La víctima pasó 42 años en estado vegetativo en una cama del hospital, mientras que su agresor fue liberado al cabo de siete años de cárcel.

Shanbaug, violada en el subsuelo del hospital, había sido hallada once horas después de la violación, lo cual le provocó serias lesiones cerebrales y la dejó ciega.

En 1999, la periodista Pinki Virani, amiga de la víctima, presentó un recurso ante la Corte Suprema de India pidiendo que se abreviara la vida de Shanbaug para que pudiera morir con dignidad.

Pero la Corte rechazó la demanda, diciendo que no tenía derecho a hacer ese pedido. Sin embargo, en 2011, la Corte autorizó la “eutanasia pasiva”, en algunos casos excepcionales siempre y cuando la demanda fuera formulada por la familia y supervisada por el cuerpo médico y la justicia.

“Su muerte real ocurrió en 1973 (la fecha de la violación). Ahora tuvo lugar su muerte legal”, dijo Pinki Virani en declaraciones a la televisión. “Nuestra Aruna lega a nuestro país un gran aporte en la forma de una ley acerca de la eutanasia pasiva”, agregó Virani.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

LOOK ATREVIDO

Kuala Lumpur, AFP.- Una modelo posa durante una competición de peluquería y maquillaje en Malasia. Los profesionales peluqueros y estilistas de maquillaje de 14 países participaron en el evento, mostrando peinados creativos, maquillaje y uñas de punta.

BELLEZA NATURAL

Londres, AFP.- Una modelo vestida como jardín, para lo cual empleó flores frescas y follaje de diferentes continentes, posa para el Chelsea Flower Show (exposición de flores en Chelsea) de Londres. Esta se celebra anualmente en el recinto del Hospital Real de Chelsea.

LA LLUVIA NO FUE IMPEDIMENTO

Londres, AFP.- Con una apariencia muy original, nadadoras sincronizadas, quienes participaron en una exposición, pasean a pie por la avenida principal de Chelsea, en la que varias personas se albergan de la lluvia bajo improvisados paraguas.

DESFILE POR LA IGUALDAD

Las Palmas, AFP.- Decenas de hombres, vistiendo cada quien su respectivo tutú, se acercan a comprar artículos en una tienda, durante el Desfile del Orgullo Gay de Maspalomas, en la isla española de Gran Canaria, donde pretenden ponerle fin a la discriminación de las personas homosexuales.

Economía

17 LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

El Salvador no puede importar luz a largo plazo

■ ESTO AFECTA PORQUE EL MERCADO NO FUNCIONA COMO QUISIÉRAMOS. SIN LOS CONTRATOS A LARGO PLAZO NO PUEDE HABER UN BENEFICIO”, DIJO CEAVEGA.

SIEPAC es el primer sistema de transmisión eléctrica regional que conecta desde Chiapas, México, hasta Panamá y con el cual se espera fortalecer la red eléctrica de América Central.

Agencias-. A pesar que el Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central (SIEPAC) está listo desde agosto de 2012, los contratos para las importaciones de energía hacia el país se han visto limitados por la falta de normativa, según representantes de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI). Juan Ceavega, gerente de Energía de la ASI, dijo que hasta la fecha no se puede importar energía desde otros países de la región con contratos superiores a un año, ya que no se ha establecido el costo de paso de energía de país a país, y la energía que va en tránsito a través de la línea, denominados como cargos de transferencia o peaje. “Esto afecta (falta de reglamento) porque el mercado no funciona como quisiéramos. Sin los contratos a largo plazo no puede haber un beneficio”, dijo Ceavega. Según el representante de la ASI, los contratos a largo plazo permitirían pactar entrega de energía con países de la región, en especial con Guatemala, que está generando energía a precios competitivos. SIEPAC es el primer sistema de transmisión eléctrica regional que conecta desde Chiapas, México, hasta Panamá, y con el cual se espera fortalecer la red eléctrica de Centroamérica.

comercializadoras no se atreven a utilizar el SIEPAC, ya que aún hay temas por definir, como los cargos de transmisión.

Recientemente, Roberto González, gerente general en la distribuidora DELSUR, indicó que a pesar de que la línea de conexión ya está lista, las

Por su parte, representantes de la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET), reconocieron que la falta de

PETRÓLEO US$59.84 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.63 ------

YEN JAPONÉS 119.85 s ------

reglamento limita a que comercializadores y los mismos distribuidores realicen contratos de largo plazo con generadores radicados en Centroamérica. “Ahorita estamos con los contratos de prioridad de suministro. Se espera que los contratos firmes (más

F. SUIZO 0.92 ------

L. ESTERLINA 1.57 ------

de un año) entren en funcionamiento a partir de 2016, ya en el marco del reglamento del mercado eléctrico regional. Los organismos regionales están haciendo todos los esfuerzos para que a partir de 2016 entren en plena vigencia los contratos firmes con suministro mayor a un año”, dijo Blanca Coto, titular de la SIGET.

PESO MEXICANO s 15.09 ------

EURO 1.13 -----

ECONOMÍA INTERNACIONAL

Venta de drogas crece 50% en Argentina

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

■ LA MUESTRA SE REALIZÓ CON UNA MUESTRA DE 5 MIL 700 HOGARES, EN CIUDADES DE MÁS DE 80 MIL HABITANTES, CON UN MARGEN DE ERROR DE 1.3 POR CIENTO.

“Un 3.6% de los hogares del país, unos 459 mil, admiten tener problemas con adicciones severas al alcohol y las drogas. Es una plaga”, señaló Salvia en el auditorio de la UCA en el residencial barrio de Puerto Madero. La Conferencia Episcopal Argentina (CEA) había advertido en un documento el año pasado que en Argentina “costará mucho tiempo y sangre” erradicar el narcotráfico. Argentina fue durante años un país solo de tráfico de drogas, pero el consumo aumentó e incluso se sospecha que puede haber producción. “Hay indicios, pero no podemos dar testimonio de ello”, afirmó Salvia.

Buenos Aires.- Los argentinos perciben que la venta de drogas aumentó 50% entre 2010 y 2014, según una encuesta de la Universidad Católica Argentina (UCA) divulgada ayer.

villas (favelas) y asentamientos fue de entre el 50% y el 60%”, indicó en conferencia de prensa Agustín Salvia, jefe del Observatorio de la Deuda Social Argentina de la UCA.

“Mientras en los barrios de clase media alta el incremento de la percepción fue cercano a un 30% en ese período, para el resto, incluyendo los de clase baja,

El arzobispo Víctor Fernández, rector de la UCA (una de las entidades educativas privadas más poderosas del país), dijo que el estudio se enmarca en la preocu-

pación del papa Francisco por la situación del narcotráfico en Argentina. Fernández recordó que el Sumo Pontífice, el exarzobispo argentino Jorge Bergoglio, advirtió en su primer viaje tras ser elegido, durante la Jornada Mundial de la Juventud en Río de Janeiro, que los narcotraficantes “cantan victoria, han vencido”.

La muestra se realizó con un universo de 5 mil 700 hogares consultados, en ciudades de más de 80 mil habitantes, con un margen de error de 1.3% en más o en menos. Rosario, un rico polo agroindustrial al norte de Buenos Aires, es la ciudad más castigada por los crímenes vinculados a la venta de drogas. “Allí es más visible”, afirmó Salvia. “En otros lugares es grave, pero no se visibiliza tanto”.

ENDO COMPRA PAR PHARMACEUTICAL EN US$8 MIL 050 MILLONES Nueva York, AFP.- El fabricante de medicamentos genéricos Endo International anunció el pasado lunes una noticia que sorprendió a todos, la compra del grupo estadounidense Par Pharmaceuticals. La empresa fue vendida por la cantidad de US$8 mil 050 millones, donde llevaba también una deuda incluida, en acciones y efectivo, al fondo TPG. La transacción, que debe culminar antes de fin de año, fue aprobada por los consejos de administración de ambos grupos, pero aún así debe recibir una autorización de las autoridades antimonopolio de Estados Unidos.

El fabricante de medicamentos genéricos, Endo International, anunció ayer la compra del grupo estadounidense Par Pharmaceuticals.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Colorido y sabor en los museos

Redacción.- En el marco de la celebra-

ción del Día Internacional de los Museos, que se celebra cada 18 de mayo, se realizaron varias exposiciones en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala. El Ministerio de Cultura y Deportes presentó el trabajo artesanal y valoración de los procesos de manufactura de diversas artesanías que han sido transmitidos de generación en generación, y que mantiene viva la tradición en diferentes lugares del país.

PETER PAN, UN MUNDO DE FANTASÍA El Ballet Moderno y Folklórico está por culminar su temporada infantil con la presentación de la obra Peter Pan, escrita por el escocés James Matthew Barrie, conocida a nivel mundial a través de la pantalla grande. Peter Pan está siendo presentada en el Teatro de Cámara, y estará en cartelera los últimos dos fines de semana del presente mes a partir de las 11:00 horas. La obra está dirigida por Luis Fernando Juárez, con la creación coreográfica del maestro Amadeo Alvizures, bajo la dirección musical de René Argueta.

Artesanía popular, manufactura en vivo y venta. Con el apoyo de Surap, Micude. Artesanos invitados: Ponchos de Momostenango, Totonicapán. Teodoro Xiloj, Alfarería de Santa Cruz Chinautla, Guatemala

La obra Peter Pan garantiza a los espectadores, particularmente a los niños, un rato de entretenimiento, transportándolos a un mundo de fantasía.

Juana Velásquez y Karla Liliana Salazar. Telar de cintura. Tejido con la técnica de brocado, Santa Catarina Barahona, Sacatepéquez. Piedras preciosas y plata, Antigua Guatemala. Gabriel Silva, Santa Catarina Palopó, Sololá. Fibras vegetales, (acículas de pino) Santa María Visitación, Sololá. Lucía Chavajay. Dulces típicos, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Artesano Sergio González. Canastos de bambú, bisutería y artesanías de reciclaje. Chicacao, Suchitepéquez. José Chitic. Piedras de moler, Boca Costa Santa Catarina Ixtahuacán. Antonia Anastacia.

FARÁNDULA

CULTURA

EUGENIO DERBEZ DESMIENTE RUMORES DE SEPARACIÓN Página 20

SALUD

HOSPITAL DE ESTATUAS EN ARGENTINA OFRECE SEGUNDA VIDA A ESCULTURAS DAÑADAS Página 22

CONSEJOS PARA CUIDARTE TU EN LA TEMPORADA DE LLUVIA Página 23

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Farándula&Espectáculos

Eugenio Derbez desmiente los rumores de separación Agencias.- Luego que circularan

serios rumores que indicaban que Eugenio Derbez había decidido separarse de su esposa, Alessandra Rosaldo, el actor se refirió directamente al tema y de paso hizo una increíble confesión. El mexicano confirmó a través de un video de Youtube que se separó de la madre de su hija Aitana, y explicó, con su particular sentido del humor, el motivo del suceso. “Hemos escogido este medio para hablar acerca de los rumores de separación entre Alessandra y yo, que se han venido publicando en varios medios. Efectivamente, el viernes 15 de mayo, Alessandra y yo nos separamos. No hay terceras personas ni de parte de ella ni de parte mía. Fue algo de mutuo acuerdo”, comentó Derbez, con rostro lánguido. “Los motivos son simples, yo me

tenía que ir a trabajar a una junta en la mañana, y pues ella sigue amamantando a la nena, y pues a mí me daba mucha vergüenza que se fuera a sacar un pecho delante de los productores y escritores, y le dije que mejor se quedara en la casa”, agregó el también director, quien remató diciendo que sus separaciones son solo cuestión de horas, pues entre ellos todo está viento en popa. “Ya en la tarde, como a las seis y media, regresé a la casa y nos volvimos a juntar. El próximo lunes nos vamos a separar de nuevo, como a las nueve y media, porque tengo una cita a las diez en la oficina, y así va a ser toda la semana”, concluyó. De esta manera y siempre con su toque de comicidad, Eugenio Derbez desmiente los fuertes rumores que habían circulado en cuanto a la separación de su esposa.

La famosa pareja sigue más unida que nunca.

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

A Vin Diesel le descubren presuntos amoríos extra maritales.

¡Acusan a Vin Diesel de

infidelidad! Agencias-. Vin Diesel es uno de los pocos actores que ha llevado una vida familiar impecable en Hollywood, junto a la modelo mexicana Paloma Jiménez con quien tiene tres hijos: Hania de 7 años, Vincent, de 4, y Pauline de 2 meses, pero ahora una nueva información confirma que le ha sido infiel. “Vin lleva una doble vida. Hace cosa de un año conoció a una chica en una fiesta en Nueva York, se gustaron, una cosa llevó a la otra y antes que pudieran darse cuenta, estaban liándose”, dijo una fuente cercana a la revista Life & Style. Al parecer, la pareja estaría pasando momentos muy difíciles al enfrentar esta infidelidad, y es que el “romance” del actor llevaría ya varios meses, incluso desde antes que naciera su pequeña Pauline. “Ese pequeño lío se convirtió en

algo más que duró un par de meses, Vin y esa mujer tuvieron un romance muy ardiente basado meramente en el sexo. El secreto ha estado a salvo hasta ahora, porque esa mujer mantenía una relación estable con otra persona”, confirmó. Vin Diesel, conocido por películas como Pitch Black, xXx, The Chronicles Of Riddick y The Pacifier, comenzó a salir con Paloma Jiménez desde 2007; en abril de 2008 fueron padres por primera vez y nuevamente en 2010. La modelo nació en Acapulco, Guerrero y ha realizado comerciales de refrescos, productos de belleza, además que ha sido portada de revistas para caballeros como Maxim, e incluso asistió al programa de Otro Rollo como invitada especial, antes de iniciar su relación con el protagonista de Rápidos y Furiosos.

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Cultura

Hospital de estatuas en Argentina ofrece segunda vida a esculturas dañadas

Muchas de las estatuas ya han sido restauradas.

Buenos Aires, AFP.- Brazos estropeados, narices rotas, manos quebradas, encuentran remedio en un peculiar ‘hospital de estatuas’ en la capital argentina, donde esculturas centenarias vandalizadas o desgastadas por el tiempo recobran su esplendor original.

Los ataques abundan en esta ciudad donde bellas esculturas y delicados monumentos han debido ser enrejados o cubiertos con un perímetro vidriado para evitar daños intencionales. Tal el caso de la fuente de agua Las Nereidas, emplazada en la costanera sur, frente al Río de la Plata, una colosal y exquisita obra que data de 1903, hecha en mármol blanco por la escultora Lola Mora, emblemática escultura de la ciudad de 6 metros de alto por 13 de ancho que debido a reiterados ataques, ahora solo puede apreciarse a través de un vidrio.

Desperdigadas en un taller al aire libre que funciona en el barrio de Palermo (norte), decenas de estatuas de parques y jardines de Buenos Aires esperan su turno. Con fotografías antiguas, un puñado de artistas trabaja no solo para reparar el mármol roto, sino para remover el aerosol de maliciosos ‘grafitis’ y restaurar las huellas de años a la intemperie. También deben crear piezas faltantes, dedos, manos o pies que ya no existen; sin traicionar la obra original. “Tenemos un archivo fotográfico en el Departamento de Monumentos, nos guiamos con eso y también recopilamos fotos de Internet, de revistas”, explica a la AFP Gabriel

Ramírez, escultor y uno de los artistas encargados de esta delicada reconstrucción. Si eso no alcanza también hay fotografías de manos y pies que sirven de guía para respetar las proporciones para dar una segunda vida a estas obras de arte. “Acá está el corazón donde funciona toda la gente que cuida el pa-

trimonio de todos los porteños en cuanto a monumentos y obras de arte”, explica Nicolás Quintana, director de Espacios Verdes de la alcaldía de Buenos Aires, de donde depende el taller. Allí los especialistas trabajan “contra el deterioro natural que sufren los monumentos que están expuestos al aire libre y también con las cuestiones de vandalismo”, dijo.

Jorge Zakkur, coordinador del Departamento de Monumentos y Obras de Arte de la ciudad, trabaja en las reparaciones como si fueran sus propias obras. “Estas estatuas son hijos nuestros”, explica. “Nos lastima mucho que la gente no se dé cuenta de los que estamos haciendo, que el patrimonio es tan lindo y que ha costado tanto trabajo hacer todo eso... y se rompe por nada”, lamentó.

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

& Consejos para cuidar tu salud en época de lluvias Agencias.- La temporada de llu-

vias ya se encuentra en pleno apogeo; entre tormentas tropicales y huracanes que ingresan por los distintos flancos del territorio nacional, el centro del país también se ve seriamente afectado. Los días lluviosos pueden resultar perjudiciales para tu salud. Es por eso que te damos 5 sencillos consejos que te ayudarán a evitar enfermedades en las vías respiratorias. ✔ Procura llevar contigo un paraguas o un impermeable por si te sorprende la lluvia cuando estés fuera de casa. ✔ Usa zapatos cerrados, de ser posible que sean impermeables. Quizá por la naturaleza de tu trabajo no puedes usar botas, pero procura

Discovery

que a tu calzado no le entre agua. ✔ Si por tu trabajo o por la escuela tienes que salir temprano por las mañanas, evita salir con el cabello mojado. El uso de secadora en estos casos se vuelve una gran ayuda. ✔ Evita exponerte a corrientes de aire o a la brisa que se produce, debido a la lluvia. ✔ Si te fue inevitable mojarte, o si el aguacero te tomó por sorpresa, trata de llegar lo más pronto posible a casa y bañarte, así reducirás el riesgo de resfriarte. Con la ayuda de estos consejos básicos podrás evitarte muchas molestias, debido a las enfermedades que se producen en esta época de lluvia.

- Cilindrage 250 cc - Motor 4 tiempos - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Escape diseño en duro - 5 velocidades - Potencia/torque 20.5 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto

Q15,000.00

/ motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

Con estos simples consejos, puedes evitar muchas enfermedades.

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

ASERRADEROS ASERRADERO SANTA INÉS Venta de Madera, Machihembres, Fabricación de tarimas; Telefax 2471-6847 ASERRADERO Y FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Teléfono 2472-2883

BLINDAJES BLINDAMERICA Blindajes de Vehículos en todos los niveles, Mantenimiento y accesorios, seguridad inteligente, para personas que previenen Teléfonos 2479-4741 2267-2588 info@ blindamerica.com.gt SERVICIOS TÉCNICOS INDUSTRIALES Avenida Petapa 47 calle 47-09 Zona 12 Teléfono 4268-3821

TRANSPORTES

DISTRIBUIDORA GÉNESIS Madera, Plywood, Melamina, Herramientas, MDF distribuidoragenesis10@gmail.com 3ª. Calle 13-71 Zona 1 Villa Nueva Tels. 66349152 6636-8658

TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de transporte Escolar, de personal, excursiones, eventos religiosos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327

alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial. TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

cios para oficina reparación, repuestos y tapicería para sillas de oficina, comercio y hogar Dirección 19 calle 19-03 zona 10 Tel. 2367-5164 4517-0603 www. biofficeservicios.com DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

VI-MARKET Venta al por mayor y menor de Baterías alcalinas, Recargables, Lihium, Zinc-Air, Litio-ion, Plomo ácido, Cargadores para baterías y más; Tels. 2445-5076 2261-7043-4 www.vi-market. com.gt ACUMULADORES PA’AUTOS Avenida Petapa 7-02 Zona 12 Teléfono 2270-5757

RESTAURANTE DE COMIDA CHINA MR WOK Variedad en comida china con servicio a domicilio estamos en CC Los Alamos Plaza # 2 Tel. 2256-0949

PASTELERÍAS

CABLES Y HERRAMIENTAS, S. A. Boulevard El Naranjo 7ª. Calle 28-91 Zona 4 de Mixco Teléfono 2434-3253

BATERÍAS

FU LAI se pone a sus órdenes con VARIEDAD Y DELICIOSA COMIDA CHINA CON SERVICIO A DOMICILIO, búscanos en Petapa 24774565/6, Aguilar Batres 24423104/6, CC Miraflores 24708427/8, CC Naranjo 66210851/51969209, Villa Nueva 66365676/66365821, Portales 22580390 con servicio a domicilio, Es un gusto atenderles

TRANSPORTES ESCOLARES MIRIAM Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 24719004 Cel. 5772-3036 www. transportesescolaresmiriam. com TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses y microbuses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos altamente capacitados Tels. 2439-8637 45242060 transportesmuralles@ hotmail.com TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de buses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934- 4513 transp. hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es

TORTILLAS

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida

Tels. 2437-7099 y 2437-7978

PRÉSTAMOS DINERO 48 HORAS , Para empleados públicos, privados y comerciantes. Desde Q 5,000 hasta Q 100,000 SIN FIADOR Información en el Cel. 44721048

info@aspa.com.gt CACYKE, S. A. 14 Avenida 1442 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.

REGALOS Y MÁS Para toda ocasión, arreglos de globos, y accesorios de decoración búscanos en CC San Francisco Boulevard El Caminero Zona 6 de Mixco Local 107 sótano

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

SEMILLAS

ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www.aspa.com.gt

VARIOS calidad www.pilones.com Tels. 7720-3300 BIG OFFICE Muebles y Servi-

Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

DENTISTAS

BARRENOS

CASA DEL SOLDADO 6ª. Avenida 14-26 Zona 11 Colonia Mariscal Local C Teléfono: 2505-6000

RESTAURANTES

FUMIGACIÓN PLAGAS??? ALFA CONTROL LA SOLUCION Tel. 22894578 y 55216190 email: carlosf@alfacontrolgt.com sitio: www.alfacontrolgt.com

DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 23857530 2335-7533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLÍNICA PEDICURISTAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50

PERSIANAS LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 22891231

ticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

TECNOLOGÍA

FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300 NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importa-

VIDRIERÍAS 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582

DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com

LABORATORIOS LABORATORIO NORMAN ESTAMOS EN 23 Calle 14-58

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

ciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

VEHÍCULOS

AVES Y HUEVOS

NISSAN SENTRA 94 Recien pintados color negro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Mixco Condado Naranjo Edificio Teléfono 5705-7706 Crece Tel. 2246-9696 TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305

AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900

SALUD VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044

LÁMINAS DE ALUMINIO

PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 22304827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

AGENCIAS DE VIAJES AGENCIA DE VIAJES AVANTI TRAVEL TOURS A EUROPA CRUCEROS BOLETOS AEREOS PAQUETES CON HOTEL BOLETOS AEREOS INCLUIDOS SEGUROS PARA VIAJE

CEIBAL TOURS A cualquier destino con los mejores precios PBX 2201-5757 www.ceibaltours. com FRIBRASOL, S. A. Láminas Plás-

Turismo

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

dado por resultado un espectáculo natural que asombra por su belleza. Estas grutas son parte de un complejo de cavernas transitadas por corrientes de agua mineralizadas con azufre, que se combinan con la temperatura templada como consecuencia de la conexión con fuentes ígneas procedentes del fondo del planeta. A sus aguas se les atribuyen efectos benéficos para la salud, pues hidrata la piel con el masaje permanente del manantial que brota con toda su fuerza. Al sumergirse en sus cristalinas aguas se experimenta la grata sensación de tranquilidad, combinada con el placer de nadar entre las diversas especies de peces que serenamente habitan en este rincón ecológico conocido por pocos.

Grutas de Andá Mirá, Jutiapa Redacción.- La intensa actividad volcánica de Guatemala evidencia el pasado catastrófico del planeta, que ha modelado el paisaje nacional de una manera impresionante, dotándolo de altas cumbres, inmensas colinas, o siguanes como se les conoce también a los barrancos, grutas y valles extensos, por mencionar algunos ejemplos. Este es el caso de las grutas de Andá Mirá, en Jalpatagua, Jutiapa, a 115 km de la capital, casi en la frontera con El Salvador, es un hermoso refugio producto de la actividad volcánica combinada con la fuerza erosiva del agua subterránea, que ha

El nombre de la gruta surge a partir de las expresiones de la gente cuando, para incentivar a los visitantes a conocer este hermoso lecho de la naturaleza, les decían: “Es un lugar bonito, desengañate, andá mirá”, se hizo tan frecuente la expresión en la región que se optó por llamarla de ese modo. El recorrido interior es de 300 m, cuentan los lugareños que algunos de los peces que habitan en sus aguas no tienen ojos, debido a la adaptación de estas especies a vivir en un ambiente sin luz. Por ello, si se desea apreciar la belleza de este sitio en toda su plenitud, se recomienda llevar linternas a prueba de agua.

Piscina natural El agua nace de manera subterránea y se desplaza con una fuerza de 100 galones por minuto, en tiempo de verano, sale de la gruta y se retiene paulatinamente en un pequeño repositorio, en el cual se ha acondicionado una piscina, luego corre por una pequeña y soleada pendiente que precipita el agua en una cascada bordeada por una baranda, esto con la finalidad de que los visitantes reciban con toda seguridad la fuerza del agua en un baño estimulante. El recorrido concluye cuando este líquido subterráneo se une en su caída de más de 20 m con el río Tamazulapa.

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

& Novedoso móvil que detecta los parásitos en la sangre

Agencias.- La ceguera de los ríos u oncocercosis, la filariasis linfática o la filaria, son enfermedades curables que tienen consecuencias devastadoras en zonas donde los equipos médicos de cierta sofisticación están ausentes, por la falta de recursos (como en África). Para solucionar este problema, un equipo de científicos de la Universidad de Berkeley ha desarrollado una nueva herramienta bautizada como Cell Scope, que se incorpora a un teléfono móvil y mediante video detecta y cuantifica automáticamente (en un lapso de dos minutos) de qué infección parasitaria se trata, utilizando únicamente una gota de sangre. “Este es el primer dispositivo que combina la tecnología de imagen con la automatización de hard-

ware y software, para crear una solución de diagnóstico completa en estos entornos”, explica Daniel Fletcher, líder del estudio. ¿Cómo funciona el análisis de este dispositivo? Cell Scope utiliza el movimiento en lugar de marcadores moleculares, para detectar el desplazamiento de los gusanos: “esta investigación se dirige a las enfermedades tropicales desatendidas. Esto demuestra lo que la tecnología puede hacer para ayudar a llenar un vacío en las poblaciones que sufren de enfermedades terribles pero tratables”, aclara Fletcher. Ya se ha realizado un estudio piloto en Camerún, gracias a la colaboración de expertos del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas camerunés y de Fran-

cia, el cual reveló que las pruebas de campo con este dispositivo ayudaron a reducir la tasa de error humano a la hora de detectar estas enfermedades debilitantes. El estudio, que ha sido publicado en la revista Science Translational

Medicine, detalla que la aplicación mueve la muestra de sangre delante de la cámara del dispositivo y un algoritmo analiza de forma automática el movimiento de los gusanos. Minutos después, se visualiza en la pantalla el recuento de los gusanos y de su tipología.

Medio Ambiente

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Las áreas verdes de las casas están desapareciendo.

El cemento amenaza los jardines ingleses Londres, AFP.- Los jardines ingleses, una institución como el té de las cinco, están en peligro porque el espacio que se les dedicaba antes en las casas es ahora para aparcar el auto, avisó ayer la Sociedad Real de Horticultura (RHS). La voz de alarma saltó con ocasión de la inauguración, por la reina del Chelsea Flower Show, de la Muestra de Flores de Chelsea, una de las exposiciones florales más importantes del mundo, que cada año atrae a más de 150 mil personas en cuatro días. El 24% del espacio frente a las ca-

sas británicas está ahora asfaltado para aparcar el vehículo, en comparación con el 8% en 2005, dijo la RHS. En términos absolutos, más de 5 millones de casas carecen ahora de aquel espacio verde que alegraba la vista y hacía menos grises las ciudades de Inglaterra. Leigh Hunt, del RHS, dijo que “todos los jardines son importantes. La vegetación trae muchos beneficios, como prevenir las inundaciones, dar cobijo a los animales, mantener las ciudades frescas en verano o aislarlas del frío en invierno”.

DEPORTES

29 LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

ESTADOS UNIDOS Muere deportista extremo en un salto base en Yosemite

Página 30

COLOMBIA Voleibol sentado, fuerza y esperanza para las víctimas de minas en Colombia

Página 31

Arremeten contra

Óscar Reyna Redacción.- Luego de la eliminación del Deportivo Suchitepéquez, lo cual puso fin a sus aspiraciones por llegar a la final del torneo nacional, estos arremetieron vía redes sociales contra el árbitro Óscar Reyna, quien dirigió el partido del domingo entre Venados y Escarlatas, resultado que favoreció a Municipal.

En sus cuentas de Facebook, Suchitepéquez critica la actuación del réferi en cuanto a las decisiones tomadas en el encuentro en el que el cuadro venado cayó 3-1, y con lo cual vio frustradas sus aspiraciones de disputar la final ante Comunicaciones.

Con la victoria ante los mazatecos, los Rojos obtuvieron el derecho de enfrentar en la final a los Cremas en dos encuentros a realizarse en el Estadio Nacional Mateo Flores, los cuales se disputarán en la presente semana, buscando definir así al campeón del Torneo Clausura 2015.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

Muere deportista extremo en un salto base en Yosemite Los Ángeles, AFP.- Dean Potter, uno de los deportistas extremos más conocidos en Estados Unidos, murió durante un intento de salto base el sábado en el parque nacional Yosemite, en California, anunciaron medios de comunicación del país. Potter, de 43 años, murió junto a su compañero de salto, Graham Hunt, de 29 años, anunció ABC el domingo, citando al portavoz del parque Yosemite, Scott Gediman. Un helicóptero localizó los cuerpos el domingo. El salto base es un deporte extremo que consiste en lanzarse al vacío desde un punto fijo natural o artifi-

Potter era conocido por su afición a lo extremo.

cial, abriendo un paracaídas a último momento. Otro medio indicó que ambos deportistas habían intentado un vuelo en wingsuit, una modalidad de paracaidismo en el cual se utiliza un traje con alas, desde el Taft Point, pero chocaron contra rocas. En la página Facebook de Dean Potter, fanáticos de los deportes extremos de todo el mundo le rindieron homenaje por su increíble valentía y temeridad. El salto base es ilegal en los parques nacionales en Estados Unidos.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN MARTES 19 DE MAYO 2015

amputadas, se ganaron el domingo el corazón de los cerca de 2 mil 500 asistentes al coliseo de Bello. Familias enteras alentaban a sus héroes, en especial a los locales de la Selección Antioquia, de camiseta verde. Tras el campeonato en Bello, Caviedes, actual central y atacante del equipo Fuerzas Armadas “A”, aspira a integrar el seleccionado colombiano. “Soy el más alto del grupo a nivel nacional, así que tengo confianza en Dios en que seré convocado”, afirmó el exmilitar.

Este deporte les permite a las víctimas reorientar sus habilidades.

Voleibol sentado, fuerza y esperanza para las víctimas de minas en Colombia Bello, AFP.- Fabio Caviedes nunca

había jugado voleibol antes de perder su pierna izquierda en un campo minado en el sur de Colombia, pero ese deporte, devenido en su motor ante la adversidad, lo coronó el domingo campeón del torneo nacional que le permite soñar con Río 2016.

Como este exsoldado del ejército, víctima en 2009 de una mina antipersonal en una escuela abandona-

Espíritu de inclusión

Con reglas y técnicas similares a las del voleibol convencional, el voleibol sentado surgió en 1956 en Holanda, al tomar elementos del sitzbal, un deporte alemán para personas con movilidad limitada. Cada juego que se disputa con una malla de 1.15 m de alto en competencias masculinas, y 1.05 m en femeninas, incluye cinco sets, ganando el equipo que anota 25 puntos en el set. En Colombia, los campeonatos nacionales comenzaron en 2008 y desde entonces se organizaron varios equipos de expolicías y exmilitares, para quienes esta práctica es un aspecto fundamental de su recuperación. “Bello quiso hacer un torneo que apoye a estos deportistas y a las víctimas del conflicto con un espíritu de inclusión”, dijo Helder Acevedo, de la Secretaría de Deportes de ese municipio antioqueño y organizador del torneo.

Caviedes, un exmilitar colombiano de 32 años, es uno de los 100 deportistas paralímpicos del país que participaron en la tercera edición del Campeonato Nacional de Voleibol Sentado, que otorga cupos para la selección que representará a Colombia en los Juegos Para Panamericanos de Toronto en julio próximo, y en los Juegos Paralímpicos Río 2016. “Después de lo que me pasó, este deporte me da mucha motivación para seguir adelante”, dijo Caviedes a la AFP desde Bello, una localidad en las afueras de Medellín (noroeste), sede del certamen.

El evento permitirá conformar la Selección masculina de Colombia en voleibol sentado, que cuenta con el apoyo de la Federación Colombiana de Voleibol y del Ministerio de Defensa.

Según Acevedo, “este deporte ayuda a superar la huella emocional que deja ser víctima de estos artefactos explosivos”. da en el departamento de Nariño, muchos afectados por el conflicto armado de más de cinco décadas en Colombia han encontrado en esta disciplina una oportunidad para renacer. Caviedes asegura no guardar rencor por lo ocurrido. “Sabemos a

qué estamos expuestos”, dice este exsoldado pionero en Colombia de esta variante del voleibol, incluida en los Juegos Paralímpicos desde 1980. Por su tenacidad y ejemplo de vida, estos deportistas, la gran mayoría ex uniformados con extremidades

Más de 12 mil 900 personas han sido afectadas por minas antipersonales, artefactos explosivos improvisados y municiones sin explotar o restos explosivos de guerra en Colombia, según cifras de la estatal Unidad de Víctimas, creada en 2011 para atender a los damnificados por la conflagración interna, la más antigua del continente.