19 10 2014

EDICIÓN 000139

20

MILLONES de toneladas métricas de productos se han transportado por vía marítima, en Santo Tomás de Castilla.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

REFORMA MAGISTERIAL BUSCA MEJORAR FORMACIÓN

ESTUDIANTIL

■ LA NUEVA CARRERA HARÁ QUE LOS FUTUROS DOCENTES ESTÉN MEJOR PREPARADOS.

Págs. 4-5

REALIZAN OPERATIVOS

Allanamientos realizados en diferentes zonas de la capital, desarticulan una red de extorsionistas.

Página 8

TRABAJO ALEJA A LA NIÑEZ DE LAS ESCUELAS

■ DE CADA 100 INFANTES, 67 VAN A LOS CENTROS EDUCATIVOS, MIENTRAS 33 DE ELLOS NO LO HACEN POR PROBLEMAS ECONÓMICOS O POR RAZONES DE TRABAJO.

Páginas 3

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

¡Qué cruda!

Hace unos días, Fisikikín estuvo en una actividad en Quesada, Jutiapa y estaba que ya no aguantaba la sed, el calor interno la desesperación, pero no crea usted que era la presión la que lo tenía así, era ni más ni menos que una gran cruda la que lo andaba matando, y es que la noche anterior lo vieron echándose los tragos tipo albañil en un hotel de Jutiapa, rodeado de los diputados del rebaño que lo bañaron en whisky.

“Otra vez la burra al trigo”

Recientemente fue nombrado presidente de la Corte Suprema de Justicia, pero el flamante magistrado Erick Álvarez no se ha presentado a sus labores, y prefirió echarse otro viajecito a México; quién quita y con otra secretaria, como lo hizo tiempo atrás cuando se fue a Brasil, a gastarse el dinero del pueblo.

Maleada

Según lo escuchado en pasillos del Palacio, la vice ya no estaba contenta con el chance de varios cuates que dirigían uno de sus tantos negocios (un periódico) que ha montado desde que está en la guayaba, y les mandó a echar corte a la mayoría de los cabezones, porque se les salió de la mano un par de notitas con lo que pasaba en la realidad nacional… ¿será cierto?

“Vestido y alborotado”

Así dicen por ahí que se quedó el Procurador General de la Nación, Vladimir Aguilar, pues cuentan que ya le había torcido el pescuezo a varias gallinas para festejar con los cuates el nuevo hueso para el cual había sido “elegido”; pero no contaba con que la CC les iba a poner el alto, tanto así que se fue a quejar con el Ejecutivo, por no haber podido tomar posesión.

Fue a llorar con mami

Después que la magistrada Claudia Escobar denunciara al diputítere Gudy Rivera, por tratar convencerla para influir en una resolución en favor de la doña, a cambio de su reelección, dicen que el parlamentario fue a llorar donde Baldetti, porque ella lo había encarretado para que hablara con Escobar, pero como le salió mal el mandado no le echó la mano en el clavo que ahora tiene.

Solo faltó el besito

La semana recién pasada convergieron, en la actividad de aniversario de una radio, los expresidentes Vinicio Cerezo, Álvaro Colom y el actual mandatario Otto Pérez, quien al parecer se disculpó con Colom por no haberle dado la mano semanas atrás, durante el 5to. Foro Regional de Esquipulas, y esta vez cuentan sobre lo único que faltó fue que lo besara, incluso hasta consejitos le pidió.

NACIÓN 3

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

Niños, alejados de las escuelas

■ EN GUATEMALA, LAS CONDICIONES DE POBREZA Y POBREZA EXTREMA OBLIGAN A NIÑOS Y NIÑAS A CAMBIAR UN JUGUETE POR UNA HERRAMIENTA DE TRABAJO.

sin que se les pague ni un centavo, solamente trabajan para ayudar a su familia.

De cada 100 niñas y niños trabajadores, 16 trabajan en el comercio, 11 en fábricas o talleres, 6 trabajan en salud prestando sus servicios personales y 3 en la construcción.

María Raquel Vásquez, coordinadora de Articulación de Mujeres Rurales, opina al respecto, a que en el campo las familias campesinas son las que menos acceso tienen a desarrollar un nivel económico que les permita dar a sus hijos las condiciones básicas de una vida adecuada, con educación, salud y buena alimentación.

Wendy Villagrán.- Los proble-

mas económicos de las familias y la falta de acceso a oportunidades afecta significativamente a niños y adolescentes, privándolos de educación, recreación, y el desarrollo físico y mental de acuerdo a su edad, robándoles la oportunidad de una vida digna. El trabajo infantil representa la forma más inhumana y de abuso de la inocencia de las niñas y niños del país.

Según la fundación Proniño, la cantidad de niños y niñas que pierden su educación formal por trabajar es un fenómeno masivo en Guatemala, y afecta seriamente la productividad y competitividad económica del país. De cada 100 niños y niñas que trabajan, 67 se inscriben en la escuela, mientras que 33 no lo hacen por razones de trabajo, problemas económicos, labores o domésticas.

Las actividades laborales reducen el tiempo y el dinamismo para cumplir con sus rutinas y deberes escolares, lo que a veces se refleja en la inasistencia, bajo rendimiento, abandono o repitencia escolar. Más de 12 mil

“No se puede hablar de un trabajo infantil enfocado en los niños, cuando detrás de esto se encuentra una familia empobrecida, que no tiene acceso a tierra, ni recursos para producir los granos básicos. El problema es más de fondo, una familia sin oportunidades económicas no puede garantizar una vida apropiada a los infantes, por lo mismo se ven en obligados a trabajar a temprana edad”, indicó Vásquez.

Características del trabajo infantil •

El 80% de las niñas y niños trabajan en la economía informal.

•

El 10% se ocupa en sectores más organizados.

•

Tres de cada cuatro menores abandonan los estudios.

•

Ingresos inferiores, alrededor del 20% menos de lo que gana un adulto con un salario mínimo.

• •

Jornadas laborales superiores a las establecidas para un adulto, entre 58 o 47 horas semanales.

Según registros de la PGN, alrededor de 100 menores han sido rescatados en lo que va del año, por explotación laboral.

niños y niñas trabajadores tienen apenas 5 o 6 años de edad.

Mireya Saeda, directora del Programa de Atención, Movilización e Incidencia por la Niñez y Adolescencia, explicó que el tema de niñez trabajadora es un tema bastante complejo de analizar, en un país donde la educación no llega a todos con la calidad debida, ni

Infantes del interior, tienden a abandonan la escuela. de manera gratuita. “El Estado de Guatemala no tiene una estrategia seria de superación de la pobreza, esto no va a permitir cambiar dichos fenómenos”, afirmó.

Los mayores índices de trabajo infantil se concentran en áreas rurales.

El estudio realizado por Proniño demuestra que los niños y niñas trabajan más en el área rural, porque de cada 100 trabajan 24 (23.9%) y en el área urbana solo trabajan 13 de cada 100 (13%).

63 de cada 100 (62.8%) niños y niñas trabajan en la agricultura, y de cada 100 de ellos, 76 lo hacen

El trabajo infantil, empoderamiento de redes explotadoras de los menores

“Cuando se habla de erradicar el trabajo infantil, se invisibiliza a las personas que están explotando a los menores, nunca se ve preso ni cumpliendo ninguna sanción a un empresario o patrono que esté violentando los derechos laborales de los niños, que los esté explotando, por lo que hay un encubrimiento del explotador real”, resaltó Saeda.

La procuradora adjunta de los Derechos Humanos, Hilda Castro, manifestó lo indebido que los niños a corta edad estén trabajando, muchos de ellos son víctimas de trata, porque generalmente estos niños no trabajan por sí mismos, sino que son redes quienes los convencen o las propias familias los ponen a trabajar o pedir limosna.

4 NACIÓN

Reforma magisterial busca ■ ESTE AÑO SE GRADUARÁN LOS PRIMEROS BACHILLERES EN CIENCIAS Y LETRAS CON ORIENTACIÓN EN

Redacción.- Luego de una fuerte batalla legal, protestas y medidas de hecho de estudiantes, maestros y padres de familia, libradas durante más de dos años, este año se recibirá la primera promoción de Bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, el sustituto de lo que fue antes la carrera a nivel medio de Magisterio.

El proceso que concluyó con la cancelación de la carrera de Magisterio tuvo varias aristas, y dio paso a la del Bachillerato mencionado, dio inicio durante la administración de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Parte de este cambio fueron los bajos niveles de capacidad profesional detectados, y la necesidad de una reestructuración del sistema educativo.

Pero existió una causal más de carácter socioeconómico, que en poco quisieron afrontar las autoridades gubernamentales, como fue la gran represa de graduandos y la poca oferta laboral del Estado, puesto que representaba la principal aspiración de ubicación para los graduandos.

En aquella época, el Ministerio de Educación (Mineduc), con apoyo de la Agencia para el Desarrollo de Estados Unidos (USAID), diseñó una estrategia respecto del Sistema Nacional de Formación del Recurso Humano Educativo (Sinaforhe), conocida como Estrategia del Sistema Nacional de Formación Docente y Plan de Implementación, con un cronograma de cuatro años (entre 2010-2013), hasta hacerla una política de Estado, que incluyó por ello a la actual y siguientes administraciones gubernamentales.

El diseño contempla el involucramiento del sector universitario, encabezado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), para reconfigurar las Escuelas Normales, con capacitación del cuerpo docente activo mediante el Sistema Nacional de Formación Docente, y el proceso de los educandos por dos años a nivel de bachillerato, para proseguir su senda durante tres años más de estudio universitario, adicionalmente los respectivos que conlleve hasta

Varios jóvenes perdieron el deseo de ser maestros, al implementarse el cambio en la carrera. recibir el título de Técnico en Educación.

Cabe mencionar que el Sistema Nacional de Formación Docente, o El Libro Azul, como dio en llamársele, fue consensuado junto a la Asamblea Nacional del Magisterio, Usac-Escuela de Formación de Profesores de Educación Media (Efpem), Asociación de Maestros de Educación Rural, Asociación de Centros Educativos Mayas, Consejo Nacional de

Educación Maya, representantes de estudiantes y padres de familia de las escuelas e institutos normales.

Registros del Mineduc dan cuenta que el promedio de egresados como mentores oscilaba en los 20 mil por año, alrededor de 200 mil durante la última década, de los cuales solo entre el 2% al 3% logró ubicarse en una plaza afín, es decir, entre 20 a 30 mil.

Un estudio de la propia USAID, titulado El futuro laboral de los egresados del Magisterio en Guatemala, asegura que entre 2004 a 2009, es decir durante un quinquenio, fueron 90 mil los egresados, de los cuales el Estado solo pudo absorber 25 mil; los restantes 65 mil lo hicieron en el sector privado, pero no siempre en su especialidad.

En nuestro país, indistintamente a “novedosas carreras de títulos capri-

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

5

a mejorar formación estudiantil EDUCACIÓN..

¿Silencio concertado?

En busca de más que ampliar, conocer detalles e interioridades, positivas si se quiere, del proceso que habrá de iniciar en 2015, se buscó contactar con autoridades de la Usac. Se realizaron contactos con la asistente de Popol Oliva, con el Rector Magnífico Carlos Alvarado Cerezo, quienes, a pesar del interés manifestado, evidenciaron un muro de burocracia o bien con la presencia de tales funcionarios, en una actividad que desde la administración pasada se convirtió en costumbre.

Primero, en la Dirección de Relaciones Públicas y Publicidad de la Usac se indicó que no tenían información al respecto, que el ente idóneo era la Dirección General Educativa (tel.: 2443-9628), donde la secretaria Norma Polanco indicó que Popol se encontraba en Mazatenango, Suchitepéquez, en una actividad oficial y no había forma de comunicarse excepto por la vía del correo electrónico, lo cual realizaría e informaría del requerimiento. Tiempo después, la auxiliar cumplió lo prometido y trasladó las indicaciones, debe enviarse una carta formal a la comisión, identificando qué medio lo solicita, así como el tipo de información que se solicita.

Igual suerte se corrió en la Rectoría, donde la secretaria Gabriela Morales indicó que Alvarado Cerezo y su secretario se encontraban en la misma región que Popol, y que no volverían sino hasta el día lunes.

Aunque se obtuvo información de forma institucional y de manera extraoficial, de parte del Mineduc, los funcionarios se resistieron a abordar el tema y, aunque existieron ofrecimientos, ninguno de ellos se concretó finalmente.

chosos en el sector privado”, la oferta de capacitación en el sector público se ha visto reducida, ante la desaparición o cierre de centros educativos; junto a la de Magisterio, los interesados solo encontraban Perito Contador, Secretariado Bilingüe y Secretariado Comercial.

Como se señaló, la Usac y Mineduc firmaron un acuerdo en octubre de 2013, conocido como Convenio Específico de Cooperación para la Transi-

el costo de cada prueba, a Q50 por cada una, por alumno, en su proceso de ingreso a la Tricentenaria. Para dicho fin, la última inscripción para esta etapa se realizará entre el 28 de octubre próximo y el 3 de noviembre, y se sustentarán las pruebas de admisión del 11 al 14 de noviembre.

ller, no es lo mismo; ya fuimos a averiguar al instituto, el primo la acompañó, y no enseñan lo mismo que le enseñaron a él… es simple, de bachiller ella no puede tener un gran trabajo y no creo que pueda ayudar a la familia, las empresas casi no les gusta contratar bachilleres”, concluyó.

En la Usac se asegura que, a la fecha, resultan ser 3 mil 200, de un total de 4 mil 056 graduandos del sector público, los que han realizado las pruebas de lenguaje, matemática y pruebas específicas, para continuar sus estudios y matricularse en carreras como Profesorado de Educación Primaria Intercultural, Profesorado de Educación Primaria Bilingüe Intercultural, Profesorado de Educación Física, Profesorado de Expresión Artística y Profesorado de Productividad y Desarrollo, carreras que serán subsidiadas a lo largo de sus tres años, por el Estado de Guatemala.

Dulce Mariana es la mayor de cuatro hermanos, tiene 15 años actualmente, y está por concluir el tercer año de educación básica; es parte del cuadro de honor del instituto de Educación Básica (INEB) de Villa Canales.

La realidad social en voz del pueblo Doña Ileana es madre de Flor de María, una guatemalteca que desde pequeña soñó con ser maestra. Ambas forman parte de una familia de escasos recursos de Villa Canales y esperaban la hora en que la más joven pudiera estudiar para convertirse en mentora y trabajar para ayudar económicamente a su familia.

Según doña Ileana, ese sueño se ha truncado, pues ahora su hija ya no quiere estudiar. La nueva carrera de Bachillerato no le atrae, “en parte porque no le gustaría ser bachiller pues en la familia, aparte del aporte económico que representaría, es tradición el ser maestro“.

ción de la Formación Inicial de Docentes a nivel Superior, que dio vida a la comisión de alto nivel que preside Axel Popol Oliva, quien además funge como director general de docencia de dicha casa de estudios, responsable de establecer los procesos y facilitar al estudiantado los mecanismos para cursar el bachillerato que sustituyó a la carrera de Magisterio.

Según doña Ileana, en su familia hay primos, tíos y sobrinos que son maestros, agregando “no hay secretarias, no hay bachilleres, ni peritos, todos los que han estudiado son maestros. Mi hermana trabajó por muchos años en una escuela rural, aquí en la aldea El Tablón, para nosotros como familia perder la oportunidad que Flor estudie para maestra es lamentable, somos una familia grande y, pues, que ella se preparara para ser maestra no solo era un orgullo, sino que ella podría también ayudar al sustento de la familia…

Usted sabe que en una familia pobre todos nos ayudamos”, enfatizó.

Parte de dicho compromiso es el que la cartera de Educación cubrirá

“Mi niña ya perdió la emoción (prosiguió), porque no le gustaría ser bachi-

Vive en la aldea Chichimecas, y madruga mucho para llegar temprano cada día al casco urbano del municipio. Ella y su amiga Adriana, su vecina, estudian en el mismo salón y comparten no solo el largo recorrido desde su aldea cada mañana y las tareas, sino también comparten un sueño frustrado. Las dos querían ser maestras, pero eso ya no podrá ser.

Dulce Mariana, de escasos recursos económicos, su sueño era estudiar para ser maestra y así ayudar económicamente a su madre, que según cuenta, lava ropa ajena para mantener la casa.

Con tristeza, ambas niñas, de los dos casos citados, asienten en que no saben si podrán proseguir sus estudios, en parte porque las otras carreras, como Secretariado y Perito, son muy caras y no creen que sus familias puedan costearlas, y porque creen que no vale la pena estudiar un bachillerato, pues eso no les da una herramienta para poder aportar dinero a sus familias, según expresan.

Con tristeza advierten que sus familias no pueden costearles un bachillerato, el cual no les da ni la garantía ni la oportunidad de poder trabajar dando clases, y ser así parte activa del soporte económico de sus respectivas familias. Con desilusión reconocen que de no poder seguir con sus estudios, la única opción que les queda es ver si consiguen trabajo en una de las tres maquilas que funcionan por el sector, sin esperanza de superarse.

Dulce Mariana, entre sollozos se pregunta: “¿valió la pena estudiar tanto para morir en una maquila?, porque yo soy la abanderada de todo el instituto y me duele no poder seguir estudiando”.

6

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

CC da ocho días para presentar pruebas

■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD INICIA PLAZO LEGAL PARA RECEPCIÓN DE PRUEBAS DE CARGO Y DESCARGO PARA RESOLUCIÓN DEFINITIVA SOBRE LA SUSPENSIÓN DE ELECCIÓN DE MAGISTRADOS. Luis Arévalo.- A partir de ayer inició el plazo legal de ocho días que la Corte de Constitucionalidad (CC) avaló para que las partes involucradas en el caso de la suspensión de la elección de magistrados de Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones (SA) presenten las pruebas de cargo y descargo con sus argumentos, para que se resuelva en definitiva un amparo provisional que esa institución otorgó a favor de varias organizaciones sociales que denunciaron ilegalidades en ese proceso.

A finales de septiembre pasado, los diputados del Congreso de la República eligieron, de las nóminas enviadas por las comisiones de Postulación para esos cargos, a los 13 magistrados de CSJ y 126 magistrados de SA. Inmediatamente después de la elección, sectores sociales se pronunciaron y accionaron ante la CC, impugnando dicha elección por supuestas anomalías e intereses.

Luego del análisis de esas impug-

El presidente del máximo órgano de justicia en Guatemala, Roberto Molina Barreto, explicó que a partir de ayer inició el plazo legal de ocho días para que todos los involucrados se pronuncien al respecto, y así el pleno iniciará un análisis minucioso para emitir la resolución.

Aunque en un principio se indicó que este proceso de análisis para resolver en definitiva podría demorar hasta 45 días, ahora la CC tiene como prioridad este tema y podrían emitir un fallo en no más de 20 días.

Se espera que presenten pruebas en los próximos ocho días. naciones y con un voto disidente, el pasado 9 de octubre, el pleno de magistrados de la CC resolvió otorgar amparo provisional, suspendiendo temporalmente la elección realizada en el Legislativo y la toma de posesión y juramentación de los nuevos operadores de justicia.

En la resolución, la CC establece que se evacuaran audiencias y los plazos de ley correspondientes, para que las partes involucradas fundamenten las acusaciones y el desarrollo del proceso de elección, para resolver en definitiva si se cancelan las elecciones o quedan firmes.

Cuestionada decisión Carmen Aida Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, afirmó que aunque la resolución esta en ley y se trata de una buena interpretación de la constitución, sí despierta críticas relacionadas a la extensión de plazos constitucionales.

Los magistrados actuales fueron electos para un período de cinco años y el pasado 13 de octubre se debió realizar la transición.

Hay 21 interesados en dirigir el Sistema Penitenciario ■ PROCESO PARA ELEGIR AL NUEVO DIRECTOR DEL SISTEMA PENITENCIARIO, A CARGO DE UNA COMISIÓN DE ALTO NIVEL DEL MINGOB. Luis Arévalo.- El pasado viernes concluyó el plazo oficial para que los profesionales interesados en dirigir el Sistema Penitenciario (SP) presentaran su hoja de vida ante el Ministerio de Gobernación (Mingob), para ser evaluados y se tome una decisión. En la actualidad, según el dato oficial, 21 personas están interesadas en optar al cargo de director de esa institución.

Existen 21 candidatos para optar al cargo de director del SP.

El vocero de presidios, Rudy Esquivel, explicó que el proceso para seleccionar a las nuevas autoridades del SP está a

cargo de una comisión de alto nivel, nombrada por la cartera de Gobernación.

Esta comisión será la encargada de evaluar uno por uno los expedientes de los profesionales interesados en ser electos y de tomar en cuenta los mejores perfiles, para elegir al nuevo director del SP. En declaraciones recientes, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que se tomarán en cuenta los mejores perfiles, para evitar que ocurra algo similar como sucedió con las anteriores autoridades, señaladas de formar parte de una estructura criminal.

La elección de nuevas autoridades del SP se realizará, luego que el pasado 3 de octubre

fuera capturado el exdirector, Edgar Camargo, junto al ex subdirector Eddy Fisher, ambos acusados de tener complicidad con el reo militar Byron Lima Oliva y colaborar con él para mantener una estructura criminal dirigida desde el centro carcelario conocido como Pavoncito.

Los interesados en optar a ese cargo son: Carlos Gonzáles, José Santiesteban, Alfredo Escobar Hernández, Rolando Soloman, Jorge Gamboa, Bárbara Juárez, Frisly Molina, Oscar Orellana, William Anzueto, Juan Carlos García, Luis Gonzáles, Anthony Pivaral, Ana Castillo, Sandra Ponce, Marco Antonio Pascual, Sonia Girard, Victoriano Alvarenga, Gerson López, Eddu Morales, Manfredo Velásquez y Marco Vinicio Mendoza.

8 NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

Golpe contra extorsionistas ■ FUERZAS DE SEGURIDAD CAPTURAN A 22 PANDILLEROS, PRESUNTOS RESPONSABLES DE LOS ÚLTIMOS ATENTADOS EN CONTRA DE PILOTOS DE AUTOBUSES URBANOS.

Luis Arévalo.- Días después de varios atentados en contra de autobuses urbanos, que provocaron la paralización de ese servicio en diferentes sectores de la capital, las fuerzas de seguridad realizaron un fuerte operativo en varias zonas, que permitió la captura de 22 pandilleros de la Mara 18, presun-

tos responsables de extorsionar al servicio colectivo; además de la incautación de fuertes cantidades de dinero y armas de fuego.

El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, explicó que los detenidos son integrantes de las clicas de esa mara: Solo

Raperos, Imperial Gangster, Creazy Brother y Vatos Locos, a quienes se les atribuyen varios asesinatos.

denes de captura a 41 reclusos de las cárceles Fraijanes 1 y Preventivo Para Varones de la zona 18.

En total se realizaron 61 allanamientos y las primeras líneas de investigación, revelaron que la red criminal era dirigida desde dos centros carcelarios, por lo que se extendieron ór-

En los operativos se decomisaron 16 armas de fuego y cerca de Q31 mil, producto de las extorsiones que cobraba esta organización delincuente.

Los capturados recibían órdenes desde dos cárceles, para extorsionar y atacar a transportistas.

Percance vial causa congestión vehicular

■ EL ACCIDENTE DEJÓ SEIS HERIDOS, DOS DE ELLOS SE ENCUENTRAN EN ESTADO DELICADO DE SALUD.

del piloto del colectivo, el automotor cayó en la cuneta de la conocida vuelta El Chilero de esta ruta”, explicó Sergio Vásquez, portavoz de bomberos voluntarios.

El percance ocurrió en horas de la tarde

Redacción.- Los desperfectos mecáni- de ayer, cuando el bus chocó contra un cos de un bus extraurbano provocaron un choque donde resultaron heridos seis personas, el incidente vehicular tuvo lugar en el Kilómetro 35 carretera hacia El Salvador.

camión particular. Dos de los seis heridos fueron enviados hacia el hospital nacional de Cuilapa, Santa Rosa, ambos permanecían en estado grave por los golpes del accidente.

“Según testigos que se encontraban en el lugar, gracias a las maniobras

El autobús se dirigía hacia Barberena, Santa Rosa, informó Vásquez.

Dos de los heridos se encuentran graves en el hospital.

10 EDITORIAL

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

MIRADOR EDUCATIVO

DEL COLEGIO A LA UNIVERSIDAD: RETOS DEL ESTUDIANTE Y LA INSTITUCIÓN

Editorial

A escasos días de la prueba final para el Técnico en Magisterio Para este día, 19 de octubre, los aspirantes a ingresar a la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), para proseguir con su preparación hacia un título de Técnico en Magisterio de Educación Primaria, estarían a escasos nueve días para optar a la última oportunidad de inscribirse y enfrentar las pruebas de conocimientos básicos, que se realizarán entre el 11 y 14 del próximo mes.

Sus resultados los podrán conocer, entre el 9 y 13 de enero de 2015.

Como se recordará y aunque la cifra de aspirantes aún es imprecisa o inexacta, ya que el Ministerio de Educación (Mineduc) y la propia USAC, aseguran que para estas fechas, los graduandos del sector público que han realizado las pruebas de lenguaje, matemáticas y específicas suman ya entre 3 mil 087 y 3 mil 200, de un total de 4 mil 057, faltaría por comprobar si los restantes graduando optarán por seguir la línea impuesta.

A partir de 2013, tras quedar cancelada la carrera de Magisterio, en el nivel diversificado, en medio de luchas jurídicas y de protestas públicas, la propuesta del Gobierno, como autoridad del Estado, fue un proyecto que se originó en 2008-2010 como alternativa, que se orienta a la instrucción académica con miras a un Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Educación, este proyecto fue motivado por la deficiencia en la enseñanza y aprendizaje, así como la sobrepoblación estudiantil y de egresados, quienes encuentran una escasa oferta de empleo.

El Mineduc, con apoyo de la Agencia para el Desarrollo de los Estados Unidos (USAID), dirigió la conformación de una estrategia del Sistema Nacional de Formación del Recurso Humano Educativo (SINAFORHE), conocida como “Estrategia del Sistema Nacional de Formación Docente y Plan de Implementación”, con un cronograma de cuatro años (entre 2010-2013) para hacerla una política de Estado, que incluye por ello,

a la actual y subsiguientes administraciones gubernamentales.

Como paliativo ante el reclamo por el incremento en el costo de la educación que afecta a los hogares de los estudiantes, el actual Gobierno, ofreció una beca cuya duración estará vigente a lo largo de los tres siguientes años de su preparación, condicionada a resultados y disciplina académica, pero cuyo monto aún es desconocido para el Mineduc, ya que la USAC no les ha proporcionado los costos de tal compromiso. Lo que sí es certero, es el pago de Q50 por alumno y por prueba a realizar.

Los futuros maestros del país serán instruidos en la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media (EFPEM), así como en la Facultades de Humanidades y la de Psicología.

En igual forma, y en lo que respecta al resto del país, la USAC cuenta con 20 centros regionales donde no existen, como en el departamento de Sacatepéquez y Retalhuleu, por lo que se estudia la posibilidad de crear uno, aunque todo depende de la cantidad de demandantes.

Los catedráticos que habrán de hacerse cargo de los futuros maestros, serán elegidos entre los que participan en el Programa Académico Profesional Docente, que corresponde a maestros en servicio activo en el sector público que se actualizan y capacitan.

En esta coyuntura y con la advertencia de la reacción de los grupos estudiantiles, es de esperar que la Comisión de Alto Nivel de la USAC-Mineduc, que dirige Axel Popol Oliva, sí trabaje y haya trabajado a conciencia en la organización e implementación logística para atender y satisfacer las necesidades de claustro que requerirá este nuevo grupo de sancarlistas, parte de los más de 20 mil, que año con año se integran, ya que de lo contrario, para finales de enero, nos podríamos ver envueltos en otra faceta de convulsión social.

Dra. Carolina España Chavarría Educadora costarricense cespanac@yahoo.com.mx Dar el paso del colegio a la universidad es una tarea compleja. Su alcance depende del compromiso que adquiera el grupo estudiantil y su contexto de formación. Para ello es necesario contar con un plan de metas a pequeña escala que sirva de guía para abrirse al mundo y despertar a la vida de las responsabilidades. Esto último se constituye en

una línea muy compleja de determinar y por ello, hemos decidido contribuir a su diseño. Las siguientes son algunas de las tareas que supone asumir el grupo estudiantil que pretende llegar a la universidad para convertirse en un profesional, y las responsabilidades del contexto de formación para que se alcance este objetivo.

Tareas discentes

Responsabilidades del contexto de formación

Visitar las ferias vocacionales para conocer las distintas ofertas académicas, su tasa de empleabilidad y requerimientos de ingreso, para luego relacionarlos con los intereses de vida personal y profesional.

Planear las visitas a las ferias vocacionales en conjunto con el grupo estudiantil, para determinar la información más relevante que debe conocer y analizar, con el fin de aprovechar al máximo su experiencia. Exponer la situación de empleabilidad que vive el contexto previo a la visitas, esto con el fin de tomar decisiones mucho más efectivas. Crear espacios de discusión en donde el estudiante pueda cotejar sus intereses de vida personal y profesional con lo que ofertan las universidades.

Realizar las pruebas de admisión (escritas, de aptitud artística o técnica, entrevistas, etc.) según los estándares de calidad que impone el contexto universitario al que se pretende ingresar. Esto implica obtener una calificación lo más cercana a la máxima posible.

Promover una formación académica, técnica y psicológica que le permita al grupo estudiantil cumplir en tiempo y calidad la meta trazada. Esto supone posibilitar espacios de aprendizaje similares a los que se expondrá el estudiante cuando realice las pruebas de admisión.

Someterse a los procesos de admisión Desarrollar las competencias cognitivas y selección que establecen los centros y metacognitivas necesarias, para que el de formación universitaria. grupo estudiantil pueda someterse exitosamente a los procesos de admisión y selección que establecen los centros de formación universitaria.

Crear un plan de estudios personalizado que contribuya al cumplimiento de las metas de formación que reta la oferta universitaria. Lo anterior permitirá garantizar la conclusión de los estudios contenidos en la maya curricular de la carrera cursada.

Formar al estudiante para que sea capaz de diseñar autónomamente, los planes de estudio requeridos a lo largo de su formación.

Habilitar espacios de diálogo en donde se discuta el tema de la deserción educativa y su implicación en el cumplimiento de las metas personales y profesionales.

Integrar actividades curriculares y extracurriculares ofertadas por los centros universitarios con el fin de complementar sus estudios, optar por beneficios de ayuda socioeconómica y socializar con otros universitarios.

Dar a conocer las diferentes actividades curriculares y extracurriculares ofertadas por los centros universitarios y los beneficios que estas ofrecen al grupo estudiantil.

Aprovechar los servicios de orienta- Dar a conocer los beneficios sociales y edución estudiantil para apoyar la toma cativos que ofrecen los servicios de orientade decisiones en materia educativa y ción estudiantil. personal.

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

CONTRACORRIENTE

OPTANDO POR EL CAMINO EMPINADO

Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com

LA BELLEZA SEGÚN EL ROMANTICISMO Lic. Rogelio Salazar de León Filósofo Los apartamentos de la Universidad de Jena, alrededor del año 1800, deben haber sido algo muy parecido a una constelación o a una galaxia de estrellas: los hermanos Schlegel, Schleiermacher, Novalis, Tieck y el conocidísimo trio de Hegel, Schelling y Hölderlin, entre otros; y de lejos la figura tutelar, el interlocutor obligado e inevitable: Goethe.

Si con la ilustración, la tendencia es que todo debe devenir en ciencia; ahora, en torno a este grupo estelar, toda esa ciencia ilustrada debe devenir en arte, en poesía, en una suerte de filosofía capaz de pensar bellamente.

Si la filosofía pudiese ser expresada por medio de las obras de arte, si la obra de arte fuese capaz de desenmarañar la verdad sin perder la belleza, seguramente, se cumplirían los anhelos y afanes del grupo de Jena.

De más está decir, así sea en tono anecdótico, que ésos eran los días en que el tropel del General Bonaparte, atravesaba Alemania cuando quería y como quería, sin ningún obstáculo para llegar hasta Polonia y más allá.

A lo mejor, hay algo común entre los deseos de los románticos de Jena y los deseos inconmensurables del General Bonaparte; como si tanto los unos como el otro quisieran ceder el lugar del pensamiento a un territorio; más bien, hecho pensado en la acción, como si el dominio quisiese entregarse a un poder propio de lo sensible, diferente a la idea, pero emparentado e inseparable de ella, a un conocimiento confuso; como si lo que guiase a los románticos de Jena y al General Bonaparte fuese un pensamiento extraterri-

torial, concentrado pero fuera de sí mismo, metido en sí y hacia la acción.

Más tarde las cosas se irán aclarando o, quizá, sombreando y complicando más, al ir llegando a la conclusión (eso sí, provisional), de que ese territorio es el arte. Y es que los cursos que desde 1818 hasta 1829, Hegel impartió en Berlín, lo confirman; obra monumental, ventilada desde la acción de la cátedra, que agota los distintos registros del arte (simbólico, figurativo, imaginario, y clásico; hasta aterrizar, y nunca mejor dicho, en el romanticismo).

Hegel, quizá sin quererlo, capitanea el movimiento romántico por medio de la controversia, de la disputa; de la oposición, diría el respeto por la dialéctica, para devenir en algo que suena muy cristiano, al menos dicho en latín (el castellano lo es de alguna forma): el esquema del espíritu que, como verbo, se encarna en el mundo dinámico; éste es un suceso que se hace claro, ante todo, en el arte.

El arte es, precisamente, el lugar en el que sucede la presentación sensible de la idea; la naturaleza sensible del hombre es el punto de superación de la controversia entre la exterioridad y la interioridad, por lo tanto lo bello artístico será el punto de superación de la belleza natural, sencillamente, por ser la expresión concreta del espíritu; de modo que resulta siendo este el territorio en que el pensamiento decide asumir la acción; ya se sabe que el romántico siempre ha tenido algo de revolucionario.

Toda una previa estructura conceptual se destila, como experiencia humana, en un pensamiento expresado bellamente.

LA FRASE CÉLEBRE

“La gente inteligente habla de ideas, la gente común habla de cosas, la gente mediocre habla de gente”.

Jules Romains.-

En nuestra época, las privatizaciones y desregulaciones siguen estando a la orden del día. Por ello las instituciones públicas se hallan efectivamente en peligro. Pero el peligro es mayor porque atentan contra ellas no solo quienes las atacan, sino también, quienes pretenden ejercer su defensa.

duce aliados y devotos, produce idoneidad, resultados, indispensabilidad. ¿Qué obtengo en realidad, si en lo personal me aseguro contra todo riesgo e incertidumbre, pero por eso mismo pongo en riesgo e incertidumbre a la institución que me otorga esas garantías? ¿No sucederá lo mismo, si por precavernos contra toda eventualidad, agobiamos con sobrepeso el avión que nos transporta?

En realidad, el único modo seguro de preservarlas es promoviendo su buen desempeño, no intentando blindarlas mediante protecciones legales. Esto último quizá retarde el estallido, pero lo hace aún El empleado público, en especial más violento y destructivo. el joven (a quien le quedan muchos años de labor por delante), Sin embargo, los sindicatos pre- debe sumar a la defensa de sus fieren la solución del blindaje derechos y beneficios individuapor dos razones: para el emplea- les, la defensa de la viabilidad y la do público, esta opción aparenta eficiencia de la institución a la que ser la óptima, pues reduce sus sirve. No esforzase por establecer costos y maximiza sus benefi- este balance, equivale a atentar cios; además, ostenta la figura contra la gallina de los huevos de inconfundible del triunfo arro- oro o, a cortar la rama sobre la llador. No obstante, estas galas cual se haya instalado. resultan engañosas; ante todo, porque dejan intactos los tumo- Si una institución perdura porres más virulentos y alientan que se ha saneado (única forma más bien su proliferación. genuina de salvarla), ganamos todos: los de adentro ante todo, pero La otra solución (que requiere de también el público que recibe sus una sólida base ético moral) no servicios y el país en su conjunto. presenta esos atractivos, pero es Éste, en efecto, dispondrá así de la única que en verdad funciona. un timón más, para fijar su rumTiene altos costos: conlleva traba- bo; es decir, de cierta capacidad jar en serio, actuar como servidor específica de encarrilar, con deciy no como usufructuario, con- siones colectivas eficaces, el curso traer un fuerte compromiso con implacable de los acontecimienel ideario institucional. Pero pro- tos.

Sin tiempo para estudiar...

INTERNACIONAL13

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

Obama pide calma

■ EL PRESIDENTE PIDIÓ PACIENCIA A LOS ESTADOUNIDENSES ANTE EL MORTAL VIRUS DEL ÉBOLA. FOTO: AFP.

habían muerto 4 mil 555 personas a causa de la enfermedad de los 9 mil 216 casos registrados.

Estados Unidos, (donde murió un liberiano de ébola el 8 de octubre y dieron positivo las dos enfermeras estadounidenses que lo trataron) no está experimentando un “brote” o “epidemia”, enfatizó Obama.

Pero en tanto, el miedo al ébola ha ido ganando terreno en Estados Unidos, Obama reconoció que era posible que surgieran más casos aislados. “Pero sabemos cómo librar esta lucha”, dijo.

“Y si damos los pasos necesarios, si nos guiamos por la ciencia, los hechos, y no el miedo; estoy absolutamente seguro de poder prevenir un brote grave aquí en Estados Unidos, y poder continuar a la cabeza del mundo en este esfuerzo urgente”.

“Es una enefermedad seria, pero no podemos ceder ante la histería”, enfatizó el mandatario.

Washington, AFP.- El presidente estadounidense, Barack Obama, instó a los estadounidenses el sábado, a no “ceder ante la histeria o el miedo” por el mortal virus del ébola, pidiendo paciencia y sentido de la perspectiva.

En su discurso semanal al país, Obama también desestimó la idea de una prohibición de viajar desde África occidental, el epicentro del brote,

diciendo que una restricción de ese tipo solo agravaría la crisis.

“Todos nosotros: ciudadanos, líderes, medios de comunicación, tenemos una responsabilidad y un papel que desempeñar”, dijo Obama.

“Es una enfermedad seria, pero no podemos ceder ante la histeria o el miedo, porque eso solo hace que sea más

difícil para la gente conseguir la información exacta que necesita. Tenemos que guiarnos por la ciencia. Tenemos que recordar los hechos básicos”.

Sus declaraciones ocurren un día después de que el Banco Mundial advirtiera que la lucha para detener el ébola se estaba perdiendo y que la Organización Mundial de la Salud (OMS) reportara que al 14 de octubre

“Nuestros expertos médicos nos dicen que la mejor manera de frenar esta enfermedad es detenerla en sus fuentes, antes de que se extienda aún más y sea más difícil de contener”, dijo.“Tratar de aislar toda una región del mundo, si eso fuera posible, en realidad podría hacer que la situación empeorara”.

“Sería más difícil trasladar personal sanitario y suministros en ambos sentidos. La experiencia demuestra que también podría llevar a las personas en la región afectada a cambiar su viaje para evadir la detección, y hacer que la enfermedad sea todavía más difícil de rastrear” acotó el mandatario.

Seis muertos en colisión múltiple en ruta argentina Buenos Aires, AFP.- Al menos seis personas murieron este sábado en un choque entre tres vehículos y un camión en una carretera argentina, unos 230 km al noroeste de la capital federal, informó un bombero que intervino en el operativo de rescate.

“Todas las personas que viajaban en los autos estaban fallecidas, son seis, no hay ningún herido. El chofer del camión resultó ileso”, dijo a canales de televisión, Ricardo Rivolta, bombero

de la ciudad de Rojas, cercana al lugar donde se produjo el accidente vial.

La colisión ocurrió en la madrugada del sábado en el km 144 de la ruta nacional 188, en una jornada “con muy buena visibilidad en la ruta, en un tramo que es recto y donde no suele haber accidentes”, dijo la fuente.

En el accidente estuvieron involucrados dos vehículos y una camioneta, mientras que un

camión que transportaba chatarra apenas fue rozado por el impacto. “Se desconocen las causas del siniestro. Aparentemente un automóvil quiso rebasar a otro y ahí se produjo la colisión”, dijo el bombero.

Unas 8 mil personas mueren al año en Argentina, víctimas de accidentes de tránsito, que son la principal causa de muerte en los menores de 30 años, según la organización Luchemos por la Vida.

14 INTERNACIONAL

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014 FOTOS: AFP.

Fidel colabora con EE. UU. ■ EL MÁXIMO LÍDER CUBANO ESTÁ DISPUESTO A AYUDAR EN EL COMBATE CONTRA VIRUS DEL ÉBOLA.

VEINTIDÓS MUERTOS EN UNA NUEVA MATANZA EN LA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO Goma, AFP.- Veintidós personas, en su mayoría mujeres y niños, murieron el viernes por la noche en el este de la República Democrática del Congo, 48 horas después de otra matanza similar, informó este sábado una fuente oficial congolesa.

El ataque acabó con la vida de diez mujeres, ocho niños y cuatro hombres, declaró una fuente del gobierno local a la AFP. Los hechos ocurrieron en Eringeti, a unos 50 km de la ciudad de Beni, en la provincia de Kivu del Norte, donde los rebeldes ugandeses de la llamada Alianza de Fuerzas Democráticas (ADF) mataron el jueves a machetazos a 26 personas.

El aporte de Cuba contra el ébola fue reconocido por el secretario de Estado norteamericano.

La Habana, AFP. - El líder cubano Fidel Castro ofreció a Estados Unidos este sábado, cooperación en la lucha contra el ébola para evitar que la epidemia se expanda en el continente.

“Gustosamente cooperaremos con el personal norteamericano en esa tarea”, escribió Castro, de 88 años y retirado del mando desde 2006, en un artículo titulado La hora del deber.

“Todos comprendemos que al cumplir esta tarea con el máximo de preparación y eficiencia, se estará protegiendo a nuestro pueblo y a los pueblos hermanos del Caribe y América Latina, y evitando que (el ébola) se expanda, ya que lamentablemente, se ha introducido y podría extenderse en Estados Unidos”, agregó.

A pesar de sus limitados recursos, Cuba se ha puesto a la vanguardia de la cruzada contra el ébola, con el envío de médicos y enfermeros a África el 1 de octubre, a los que

se sumarán otros en los próximos días.

El aporte de Cuba contra el ébola fue reconocido el viernes por el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, cuyo país vive enfrentado con la isla comunista por causas políticas desde hace medio siglo.

“Cuba, un país de apenas 11 millones de habitantes, ha enviado 165 profesionales de salud y prevé enviar cerca de 300 más”, destacó Kerry, en un mensaje inusual para un funcionario estadounidense.

combatir”, escribió.

Esta vez su hermano Raúl Castro, que lo sucedió en el mando, envió médicos a una peligrosa misión, a un continente desde donde llegaron a la isla caribeña miles de esclavos negros durante la colonia española.

Fidel Castro también destacó en su artículo, la cumbre extraordinaria que, el lunes sostendrán en La Habana, los gobernantes de los nueve países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), con el fin de concertar una respuesta conjunta contra este virus mortal.

Castro afirmó además, que el envío de médicos cubanos a África fue una decisión más difícil, que mandar soldados a combatir en la guerra de Angola (1976-1990).

“Los caribeños y latinoamericanos estaremos enviando también un mensaje de aliento y de lucha a los demás pueblos del mundo”, dijo.

“Las decisiones políticas que entrañan riesgos para el personal implican un alto nivel de responsabilidad. Es incluso más duro todavía que la de enviar soldados a

El ALBA está integrado por Venezuela, Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Cuba, Antigua y Barbuda, Dominica, Honduras, y San Vicente y las Granadinas.

Amisi Kalonda, administrador del territorio de Beni, afirma desconocer si esta nueva matanza es obra de la ADF, única milicia activa en la región.

Según la ONG: Sociedad Civil de Kivu del Norte, con sede en Beni, la matanza tuvo lugar entre las 19:00 hr y las 21:30 hr.

“Las personas murieron principalmente a machetazos, hachazos y a azadadas”, escribe esta organización en un comunicado, que asegura que las cabezas de algunos “fueron golpeadas contra la pared”.

Entre los muertos figuran ocho niños y diez mujeres.

CUATROPORCUATRO 15

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

FOTOS: AFP.

DOLOROSO

Antananarivo, Madagascar.- Un manifestante muestra sus dedos aplastados por una losa de hormigón, mientras intentaba hacer una barricada con otros partidarios del expresidente Marc Ravalomanana, quien se encuentra en arresto domiciliario en esa nación.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

ELECTROCUTADO

Rakamjote, India.- Trabajadores forestales se reúnen alrededor del cadáver de un elefante macho, que quedó tendido en un campo de arroz, después de electrocutarse con líneas de energía, colocadas para ahuyentar a los paquidermos en un pueblo ubicado en la frontera entre India y Nepal.

DESTRUCCIÓN TOTAL

Donetsk, Ucrania.- Una casa se incendia tras ser alcanzada por un cohete Grad en el distrito de Kirovsky al este del país.

Dos soldados ucranianos han muerto en combate con rebeldes prorrusos.

BOMBA MORTAL.

Mursitpinar, Turquía.- El humo se eleva tras una explosión en la ciudad siria de Kobane, también conocida como Ain al-Arab, después de un ataque de la coalición liderada por Estados Unidos. La imagen fue tomada desde la frontera turca al sur de la provincia de Sanliurfa.

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

&

Economía Las importaciones y exportaciones vía marítima han registrado un incremento de actividad.

17

Negocios

Comercio marítimo en auge Redacción.- Las aguas de los mares constituyen un terreno de lucha seria en el impulso de las economías de las ciudades del mundo, que ven el crecimiento y la expansión de sus productos, transportados de un país a otro o de un continente a otro. Prueba de ello es la economía de nuestro país, que ha visto un crecimiento en materia de importaciones y exportaciones a través de los puertos comerciales, que funcionan tanto en el pacífico como en el atlántico.

Esto ha generado una expansión de los productos nacionales en otras ciudades, además de mejorar la recaudación fiscal producto PETRÓLEO US$80.46 s------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

de aranceles de importación y exportación.

El ejemplo más claro es el impulso que ha tomado el comercio marítimo en las cifras de los últimos meses, en cuanto al movimiento en los puertos nacionales. Hasta agosto, el movimiento de carga en el puerto Santo Tomás de Castilla registró un aumento de 30.39%, al pasar de 4 millones 56 mil 920 toneladas métricas en 2013 a 5 millones 289 mil 845, cantidad que fue transportada por 1 mil 18 buques, según cifras de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, en Izabal.

QUETZAL 7.65 s ------

YEN JAPONÉS 106.07 s ------

En la cadena logística, el puerto es el eslabón que sirve de escala para la importación y exportación de productos que ingresan por esa vía, en 2013 este sector tuvo un crecimiento del 10.3% al movilizar 20.4 millones de toneladas métricas.

17 aduanas que existen en el país han recaudado en impuestos Q12 mil 050.24 millones. De este monto, la que mayor cantidad generó es la de Puerto Quetzal con Q4 mil 332.44 millones y en segundo lugar, la de Santo Tomás con Q1 mil 939.81millones.

El Banco de Guatemala refiere que el comercio exterior en el territorio aduanero en agosto fue US $541 millones 282 mil (Q4 mil 129 millones).

Estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria refieren que, hasta septiembre, las

Ante todas estas cifras y con el crecimiento del comercio marítimo, se hace necesaria la modernización y ampliación de los servicios portuarios para el país, además de políticas más fuertes para evitar de igual manera la evasión fiscal y con ello tener mejores dividendos en la recaudación de aranceles.

F. SUIZO 0.94 ------

PESO MEXICANO 13.59 s ------

L. ESTERLINA 1.60 s ------

EURO 1.27 -----

18 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

Café, el oro de Colombia

■ LA SEQUÍA EN BRASIL Y LA PLAGA DE ROYA EN CENTROAMÉRICA, FAVORECEN A PRODUCTORES COLOMBIANOS. AFP.- Colombia vive un boom de su producción de café, gracias a mejoras en la siembra y la cosecha, pero esta bonanza, beneficiada en el mercado internacional por la sequía en Brasil y la plaga de roya en Centroamérica, puede ser efímera, según analistas.

En el último “año cafetero” colombiano, que va de octubre de 2013 a septiembre de 2014, la producción del grano en el país creció 22% respecto del mismo período anterior, con 12.1 millones de sacos de 46 kg, según la Federación Nacional de Cafeteros (FNC).

En tanto, en ese lapso, las ventas externas llegaron a 10.8 millones de sacos y aumentaron 23%, de acuerdo con la FNC. La cifra contrasta con la caída de las exportaciones en México (-48.20) y países centroamericanos como El Salvador (-56.73%), República Dominicana (-52.43%), Guatemala (-15.75%), Nicaragua (-11.99%), Costa Rica (-10.47%) y Honduras (-4.12%), reportó la Asociación Nacional del Café de Guate-

mala (Anacafe), que recopila datos de producción en Latinoamérica, excepto Brasil.

“Mientras buena parte de Centroamérica enfrenta pérdidas por la roya, y Brasil sufre las drásticas consecuencias de la variabilidad climática, Colombia comienza a cosechar los resultados de la reconversión productiva y la renovación con variedades resistentes al hongo de la roya”, aseguró la FNC en un comunicado publicado el jueves.

Para Sarmiento, director del Centro de Investigaciones Económicas de la Escuela Colombiana de Ingeniería, Julio Garavito, “luego vendrá la recuperación de Brasil, el arreglo del problema de la roya de los

El mismo texto indicó que las investigaciones para hacer el grano colombiano más resistente a enfermedades y la renovación de 3 mil 133 millones de árboles de café han fortalecido la producción, mientras en otros países caen las exportaciones.

Las expectativas de ingresos para el sector son de 5.5 billones de pesos (unos US $2 mil 500 millones) al finalizar el año, cifra que sumada a la depreciación del peso frente al dólar (que en los últimos dos meses cayó 8%), ha generado mucho optimismo entre los cafeteros colombianos, aunque los analistas creen que será temporal.

días, el más elevado desde enero de 2012, no se repetirán con frecuencia en los próximos años.

centroamericanos y una gran afluencia de café de todas partes, motivada por los altos precios (actuales). El resultado será una caída en los precios”.

Analistas coinciden en que montos como el de 225.50 centavos de dólar que alcanzó la libra de café arábica en Nueva York, hace once

“El precio del café difícilmente se va a mantener. Más allá del 2015, probablemente será difícil mantener este ritmo tan fuerte de ventas y de producción”, afirmó a la AFP Daniel Velandia, economista jefe de la financiera Credicorp Capital.

A pesar de los avances alcanzados en los últimos años, como la tecnificación en los cultivos, la renovación de los cafetales y la diversidad de oferta de cafés especiales en Colombia, que impulsaron la oferta, los productores deberán hacer frente a las variaciones del precio que proyectan los expertos.

Colombia está viviendo una buena producción de café.

20

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

&Cultura

Sociedad

Conmemoran

115 aniversario del natalicio de

Miguel Ángel Asturias

Redacción.- La mañana del viernes 17 de octubre, iniciaron las celebraciones en conmemoración del nacimiento de Miguel Ángel Asturias, en un acto protocolario celebrado en el Centro Cultural que lleva su nombre.

Desde las 10 de la mañana se dieron cita familiares del escritor, encabezados por su nieto Sandino Asturias, junto con el ministro de Cultura y Deportes, Dwight

Pezzarossi, así como colaboradores del Teatro Nacional y admiradores del literato.

El funcionario presidió la actividad, que en su primera parte consistió en hacer ofrendas florales en el monumento de Asturias que está ubicado en la plaza principal del Teatro, al frente de la Gran Sala. Esta escultura es obra del artista guatemalteco Manolo Gallardo.

En su intervención, Pezzarossi indicó que “rendir un homenaje como el del día de hoy, es honrar su memoria. La figura de Asturias siempre está en la mente de los guatemaltecos por medio de sus obras literarias”.

La celebración continuó en la galería Efraín Recinos, donde el funcionario junto a los descendientes de Asturias develaron un retrato al óleo, obra de Maugdo

Vásquez. En este espacio se exhiben fotografías de la vida del escritor.

Las actividades conmemorativas continuarán hoy en el monumento ubicado en la Avenida Reforma y 14 calle, entre las zonas 9 y 10. Esta escultura fue hecha por Max Leiva. Miguel Ángel Asturias nació el 19 de octubre de 1899 en la ciudad de Guatemala y fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en 1967.

&espectáculos

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

Farándula

Javier Bardem podría actuar en

Piratas del Caribe 5

■ EL ACTOR ESPAÑOL PODRÍA SER EL PRÓXIMO VILLANO EN LA QUINTA ENTREGA DE PIRATAS DEL CARIBE. Agencias.- ¿Les gustaría ver a Javier Bardem junto a Johnny Depp en Piratas del Caribe 5?, si la respuesta es sí, seguramente se sentirán muy emocionados de saber que el actor se encuentra en pláticas para un papel de villano.

Este personaje del nuevo filme había sido ofrecido a Christoph Waltz, quien por cuestiones de agenda, habría dejado el proyecto que actualmente prepara Disney de la mano de Jerry Bruckheimer.

La información que se publica en varios medios de comunicación, indica que Bardem daría

vida al Capitán Brand. El reparto se espera que, una vez más, lo lideren Johnny Depp y Geoffrey Rush.

Joachim Ronning y Espen Sandberg, los directores de la noruega Kon-Tiki (2012), nominada al Oscar a la mejor película de habla no inglesa, se harán cargo de esta quinta entrega, escrita por Jeff Nathanson.

Las cuatro primeras películas de la franquicia bucanera recaudaron US$3 mil 700 millones en los cines. La última de ellas, con la española Penélope Cruz, esposa de Bardem, superó la barrera de los US$1 mil millones.

Charlie Sheen no se casará con actriz porno Agencias.- Tras apenas ocho meses de compromiso, el actor Charlie Sheen ha anunciado que no seguirá adelante con sus planes de boda con la actriz porno, Brett Rossi, ya que él y su prometida han decidido poner punto final a su relación, para seguir caminos separados.

“Scotty y yo hemos pasado un año maravilloso viajando juntos por el mundo y tachando puntos de nuestras listas de cosas por hacer. Es una amiga increíble, pero hemos decidido de mutuo acuerdo, seguir caminos separados y no pasar el resto de

nuestras vidas juntos.

He decidido que mis hijos se merecen ahora toda mi atención, por encima de cualquier relación sentimental. Todavía siento un profundo cariño por Scotty y le deseo todo lo mejor”, dice en el comunicado que el actor hizo llegar al portal Radar Online por medio de su agente.

Charlie Sheen le propuso matrimonio a Brett Rossi el pasado día de San Valentín, tras apenas cuatro meses de noviazgo, con el objetivo de convertirla en la cuarta señora Sheen.

Ambos artistas han decidido seguir con su vida y compromisos profesionales por separado.

21

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

&

Vida

23

Salud Ingerir alimentos sin grasa ayuda a mejorar la salud, prevenir el cáncer de mama, y recuperarse mejor a quienes lo padecen.

y su relación con el cáncer de mama

LA ALIMENTACIÓN ■ BUENOS HÁBITOS ALIMENTICIOS Y UNA INGESTA BAJA EN GRASAS SATURADAS, SON IMPORTANTES PARA PREVENIR EL CÁNCER DE MAMA. Agencias.- La alimentación es parte de un estilo de vida, es todo un conjunto de hábitos y costumbres, buenas o malas, que definen nuestra forma de vivir y nuestra salud.

Si te acostumbras a comer sano diariamente, obviamente estarás más saludable que alguien que tiene hábitos alimenticios poco saludables, y que ingiere una gran cantidad de grasas, acarreando con ello obesidad y por consiguiente, un alto porcentaje de enfermedades como diabetes, hipertensión y cáncer.

Se han realizado estudios científicos en los que se ha comprobado, que aproximadamente el 35% de los tumores, pudieron haber -

se prevenido mediante cambios benéficos en la alimentación.

Existe evidencia que indica, que algunos tipos de cáncer como el de mama, ovario, próstata y endometrio están estrechamente relacionados con la alimentación. Se cree que una dieta rica en grasas saturadas puede ser la causante del mayor factor de riesgo de cáncer.

¿Cómo influye la alimentación en pacientes con cáncer de mama?

La alimentación en un paciente con cáncer de mama es importante, ya que es indispensable para los resultados y objetivos del tratamiento. Como parte de la evaluación, es elemental conocer el peso y ta-

lla de la persona afectada; hábitos alimenticios, alergias y todo lo relacionado con su estado físico, en este examen se les hace una medición en cintura, caderas, pliegues cutáneos, etc.

Es importante conocer su alimentación como parte de la evaluación, pues hay mujeres en etapa avanzada del cáncer de mama, quienes no cuenta con suficiente masa muscular o grasa de reserva, complicando la respuesta al tratamiento.

A un porcentaje considerable de mujeres con cáncer de mama, se les ha encontrado un excesivo tejido adiposo, es decir grasa, e inclusive algunas mujeres presentan sobrepeso, obesidad, diabetes e hipertensión.

En ocasiones, las pacientes no

cuentan con un buen sistema inmune, por lo tanto tienen defensas bajas, lo que les dificulta combatir adecuadamente el cáncer, así como evitar enfermedades oportunistas. Una buena alimentación, también ayuda a tener una mejor recuperación y una buena respuesta a los tratamientos como cirugía, quimioterapia y radiación.

¿Puedo disminuir el riego de padecer cáncer mediante cambios alimenticios saludables?

Desafortunadamente no se ha encontrado algún alimento en específico que disminuya el riego de padecer cáncer y tampoco de producirlo, pero lo que sí se conoce, es que una óptima alimentación, baja en grasas saturadas, favorece el bienestar físico en general y disminuye la posibilidad de padecer cáncer.

24

CONSEJOS DE VIDA

LA NACIÓN DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

ImperfectDos sonparaescuchartemejor@gmail.com

REFLEXIONES ACERCA DE CÓMO EL CORAZÓN NO SE ARRUGA JAMÁS.

De la esperanza y otros males necesarios

Ximena Fuentes Psicóloga

“Lo peor de todo, es que el hombre ese sigue dándome esperanzas”, lloraba Sonia, mientras removía nerviosamente su café.

“Me mira con esos ojos y me llena de esperanzas”. Esperanzas.

Esta era su principal queja después de veinte años de tener una relación sin futuro con un hombre que no le daba más que eso.

Y yo la entiendo. Alguna vez encontré unos ojos como esos. Ojos (como ningunos otros en el mun-

do) que despiertan en mí ese mismo sentimiento. Ojos que son mi fuente de eterna esperanza.

Cuenta la antigua leyenda que Pandora abrió la caja que contenía todos los males que asuelan al mundo. Y de todos los males, el peor, era la esperanza.

Así es. La esperanza.

Y aunque Pandora logró cerrar la caja antes de que esta se escapara (y seguro es por eso que dicen que la esperanza es lo último que se pierde), la verdadera pregunta es ¿por qué estaba la esperanza dentro de la Caja

de Pandora? ¿Acaso es la esperanza el peor de los males?

Y sin duda lo es. Un mal mal. El más silencioso y solapado, el mejor disfrazado y el último en perderse.

La esperanza es mitad miedo, mitad paz. Mitad anhelo, mitad derrota.

“Hoy no, pero cualquier día de estos. Pronto, no desespere. En algún momento. No claudique, mañana podría ser el día”. Y así, hasta el final de los tiempos.

Necio sentimiento que no nos permite tomar decisiones.

Insensato deseo que nos deja con las manos atadas. Fe con martirio. Anhelo con derrota.

Sueño sin certeza. Inútil placebo. Incertidumbre paralizadora.

Y esos ojos. Ojos de esperanza.

Ojos que no mueren ni dejan morir.

“Sonia, seguro ese hombre de los ojos le daba esperanza porque no tenía nada más que darle”, susurro mientras remuevo nerviosamente mi café y pienso en esos ojos (como ningunos otros en el mundo) que me dan tanta esperanza a mí.

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

NACIONAL 27

Guatemalteco gana ultra maratón Redacción.- Juan Carlos Sagastume logró una hazaña más, al ganar la ultra maratón The Divie, que consta de 220 kilómetros y que se realizó el viernes y sábado en Walden Colorado, Estados Unidos.

Sagastume participó en esta competencia como parte de sus entrenamientos, previo a su participación en la carrera de The North Face Trail Du Mont Blanc, a realizarse en el mes de agosto del próximo año.

Al atleta nacional corrió sin parar hacia la meta, cuyo recorrido le tomó 27 horas y 56 minutos. Su mayor contrincante fue el exboxeador y experimentado corredor de larga distancia, Ray Sánchez, quien llegó en segundo lugar 7 horas y 27 minutos después del guatemalteco.

Sagastume comentó que el principal obstáculo en esta carrera fue la altitud, pues la falta de oxígeno era evidente al alcanzar los 4 mil metros, además del cansancio acumulado y la fría temperatura que puede descender hasta -5°C. “Iba como a las tres de la mañana con mucha dificultad para respirar, además me quedaba medio dormido y me tambaleaba de un lado a otro mientras lograba terminar una cuesta de 100 kilómetros”, dijo el corredor extremo.

El guatemalteco mantuvo el ritmo de la carrera logrando terminar la primera etapa de 100 kilómetros, en 9 horas y 6 minutos.

Sin lugar a dudas, Sagastume logró una victoria contundente, poniendo en alto el nombre de Guatemala en este tipo de competencia extrema, que pone al límite todas las capacidades físicas y mentales de un atleta.

Juan Carlos Sagastume recorrió 220 km en la maratón extrema realizada en Estados Unidos.

28 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

BAYERN ARROLLA AL COLISTA Y CONSOLIDA SU LIDERATO

Las estrellas del equipo merengue celebraron el triunfo eminente.

■ EL TÉCNICO JOSEP GUARDIOLA DIJO CON SATISFACCIÓN, QUE JUGARON BIEN Y CON BUENA ACTITUD Y POSICIONAMIENTO. Berlín, AFP.- El Bayern de Múnich aplastó por 6-0 al colista Werder Bremen, este sábado en la jornada de la Bundesliga, y afianzó así su primera posición, con un partido en que el español Xabi Alonso consiguió su primer gol en el campeonato alemán.

El exmadridista, que llegó a Múnich a finales de agosto, consiguió el segundo tanto del partido en el 27, con un disparo raso en un tiro de falta lanzado al borde del área.

Imponente triunfo del Real Madrid (5-0) ■ EL BARCELONA QUEDA BAJO PRESIÓN POR RESULTADO DEL EQUIPO MERENGUE. Madrid, AFP.- El Real Madrid goleó en su visita al Levante por 5-0 y se coloca justo de tras del Barcelona, a una semana de la disputa del Clásico del fútbol español.

Cristiano Ronaldo, en dos ocasiones (13, de penal, y 61), el mexicano Javier Chicharito Hernández (38), el colombiano James Rodríguez (66) y Francisco Alarcón Isco (82) fueron los autores de los tantos madridistas.

Con esta victoria, el Real Madrid suma 18 puntos y se coloca a uno solo del Barcelona, a pocos días del encuentro que disputarán los eternos rivales en el Santiago Bernabéu.

Ante la importancia de los partidos venideros, el técnico italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti, presentó en Valencia un once titular con varios titulares ausentes: Chicharito e Isco

suplieron al galés Gareth Bale y al francés Karim Benzema y ambos respondieron con un buen partido y sendos goles.

El protagonismo del partido, no obstante, recayó de nuevo en Cristiano Ronaldo, quien con los dos goles anotados ante el Levante, suma 15 tantos en ocho jornadas de Liga.

También destacó el colombiano James en la labor de conectar la línea de centrocampistas con los delanteros y coronó su gran actuación con un golazo, al controlar con el pecho un pase en profundidad del alemán Toni Kroos y marcar sin dejar botar el balón en el suelo.

Antes, CR7 había abierto la cuenta en el minuto 13 al transformar un penal por una falta cometida a Chicharito, que amplió la diferencia poco antes del descanso, con un buen remate de cabeza desde el interior del área pequeña (38).

Tras la pausa, Cristiano marcó el tercero en una jugada personal y,

después del gol de James, Isco redondeó la goleada con otra bonita acción individual.

32 goles en siete partidos El Real Madrid, tras un comienzo titubeante en la Liga (con dos derrotas ante Real Sociedad y Atlético de Madrid), parece haber encontrado la forma, ante todo a nivel ofensivo, tras anotar 32 goles en los últimos siete partidos oficiales disputados, ¡Más de cuatro por encuentro!

La única duda que sigue dejando el equipo de Ancelotti es su despiste defensivo, en especial a balón parado.

Antes había marcado el primero Philipp Lahm (20), y al descanso el Bayern ya dominaba 4-0 con un penal transformado por Thomas Müller (43) y un gol de Mario Götze (45).

En la segunda parte, Lahm (79) y Götze (86) pusieron el set en blanco (6-0), con sus segundos goles. Müller, además de su gol, fue protagonista en tres asistencias. El público del Allianz Arena pudo ver además el regreso del francés Franck Ribery, tras cinco semanas fuera del equipo.

“Hemos jugado bien, hemos tenido una buena actitud, un buen posicionamiento y una buena construcción de juego”, destacó, satisfecho, el técnico de los muniqueses, Josep Guardiola.

Con su triunfo, el Bayern mantiene en cuatro puntos su ventaja en relación al segundo, que ahora es el Borussia Moenchengladbach, que venció 3-0 en el terreno del Hanóver.

En otra jugada de este tipo, el Levante tuvo la oportunidad de empatar en el primer tiempo (26), pero Luka Modric salvó en la línea de gol, el remate del delantero azulgrana.

En el otro partido disputado hasta el momento en la octava jornada del campeonato español, el Rayo (8º) derrotó el viernes al Granada por 1-0.

Los dirigidos por Guardiola demostraron su poderío ante el Werder Bremen.

DEPORTE INTERNACIONAL 29

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014

Chelsea gana y sigue de líder ■ AGÜERO MARCA CUATRO GOLES DEL CITY Y SE CONVIERTE EN LEYENDA.

BARCELONA DERROTA AL EIBAR (3-0)

Londres, AFP.- El Chelsea (1°) se impuso (2-0) en la octava jornada del campeonato inglés, en su visita al Crystal Palace, y mantuvo su ventaja sobre el Manchester City (2°), que ganó (4-1) al Tottenham (8°), gracias a los cuatro goles del argentino Sergio Kun Agüero.

■ EL EQUIPO AZULGRANA LE SIGUE LOS PASOS AL REAL MADRID. Madrid, AFP.- El Barcelona, líder de la Liga española, derrotó al Eibar por 3-0, posicionándose para el Clásico del próximo sábado con cuatro puntos de ventaja sobre el equipo merengue.

El líder se impuso con los tantos del brasileño Oscar (minuto 6) y del español Cesc Fábregas (51’), en un partido en el que fueron expulsados el también español César Azpilicueta (40’) por los Blues y Damien Delaney (43’), en el equipo local.

El equipo que entrena Luis Enrique tuvo problemas en la primera parte y el Eibar pudo incluso adelantarse en el marcador, pero en la segunda el club azulgrana sentenció con los goles de Xavi (60’), el brasileño Neymar (72´) y el argentino Lionel Messi (74´).

Tras esta victoria, el Chelsea suma 22 puntos, por los 17 del Manchester City, y los 16 del Southampton, que abusó (8-0) del Sunderland, entrenado por el uruguayo Gustavo Poyet.

Los hombres del portugués José Mourinho no pudieron contar con su principal baza ofensiva, el español Diego Costa (9 goles), quien estaba lesionado, pero consiguieron marcar la diferencia gracias al tanto de Oscar y a la primera diana que firma Fábregas en la Premier League con su nuevo club.

El español culminó una magnífica combinación entre él, el belga Eden Hazard y Oscar. Aun así, el líder dio muestras de nerviosismo en la expulsión de Azpilicueta, que tacleó con los dos pies por delante al australiano Mile Jedinak y vio la roja directa.

Aunque a los pocos minutos Delaney recibió su segunda amonestación y dejó también con diez al Palace.

El Kun celebró la evidente victoria. el que el árbitro señaló hasta cuatro penales, uno de los cuales supuso la expulsión del argentino Federico Fazio, que debutaba en la Premier League. El Kun adelantó a los locales al minuto 13 y, tras el empate conseguido por el danés Christian Eriksen (15’), repitió hasta en tres ocasiones (20’ y 68’ de penal y 75’) para dar los tres puntos a su equipo.

El Chelsea se mantiene invicto en el campeonato y solo cedió un empate contra el Manchester City, que este sábado retuvo la segunda plaza gracias a un soberbio Agüero.

“Se hizo difícil, marcamos el primero pero enseguida nos empataron. Con el segundo gol estuvimos más tranquilos y en el segundo tiempo matamos el partido”, confesó el delantero argentino tras el duelo.

Póker de Agüero Los Citizens golearon (4-1) al Tottenham gracias a los cuatro tantos anotados por el Kun, en un partido en

Además de los dos penales anotados por Agüero, que en el segundo provocó la expulsión de Fazio (67’), el colegiado del partido señaló otras

Con este gol, Messi suma ya 250 en la Liga española, quedando a uno solo del récord absoluto del mítico delantero del Athletic de Bilbao, Telmo Zarra.

dos penas máximas.

La primera la falló en el primer tiempo el propio Kun (32’), mientras que la segunda la desperdició para el Tottenham el delantero español Roberto Soldado (62’), quien asistió a Eriksen en el gol visitante.

El chileno Claudio Bravo acabó de nuevo con la portería a cero, sumando ya ocho partidos del campeonato español sin recibir un gol.

La única mala noticia para el equipo entrenado por el chileno Manuel Pellegrini fue la lesión de Frank Lampard, que se retiró con dolores en un muslo en la primera parte, después de dar la asistencia en el primer gol y provocar el penal que propició el segundo.

Por otro lado, los cuatro goles de Agüero le convierten en el máximo goleador de la historia del City, desde que se instauró la Premier League en 1992.

El equipo culé disfrutó del marcador que lo llevan a un clásico ante el Madrid.

30 DEPORTE

EN IMÁGENES

LA NACION DOMINGO 19 DE OCTUBRE 2014 FOTOS: AFP

BUSCAN LA GLORIA

Odense, Dinamarca.- Los jugadores Fu Haifeng y Zhang Nan de China, se enfrentan contra Ko Sung Hyun y Shin Baek Choel de Corea del Sur, durante el doble partido de semifinales del Campeonato de Bádminton 2014.

TIRO CERTERO TREMENDA ATRAPADA

Barnet, Reino Unido.Julien Bonnaire Flanker del equipo Clermont de Francia, sujeta firmemente el balón en la línea de salida, durante el partido europeo de la Copa de Campeones de Rugby, en Allianz Park al norte de Londres.

DIFÍCIL DUELO

Estocolmo, Suecia.- Tomas Berdych, de República Checa, devuelve la pelota a Matthias Bachinger de Alemania, durante el partido semifinal del torneo de tenis ATP Abierto de Estocolmo.

Incheon, República de Corea.- La golfista Suzann Pettersen, de Noruega, golpea su tiro de acercamiento en el segundo hoyo, durante la tercera ronda del torneo de golf LPGA Campeonato KEBHanaBank, en el Golf Club Sky72.