21 07 2014

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 00049

21

GOLES

deja la primera jornada de futbol nacional.

www.lanacion.com.gt

LUNES 21 DE JULIO 2014

LIDER REALIZA JORNADA PARA BORRAR PROPAGANDA ■ GOBIERNO REALIZA CAMPAÑA POLÍTICA PARA LEVANTAR IMAGEN DE SINIBALDI.

Aparecen tres cuerpos envueltos en plástico

en una banqueta de la zona 4 de Villa Nueva dejan los cadáveres con señales de tortura.

■ EL SECRETARIO GENERAL DEL PARTIDO LIDER, ROBERTO VILLATE, ENCABEZÓ LA JORNADA PARA BORRAR PROPAGANDA EN AMATITLÁN. LA CAMPAÑA SE EXTENDERÁ A TODO EL PAÍS.

Página 8

Denuncias contra Erick Archila no prosperan

Magistrados de la CSJ no dan trámite a antejuicio contra el funcionario que realizó un contrato anómalo por US$5.3 millones

4

Páginas 4-5

TIPO DE CAMBIO

7.75 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17O MÁXIMO: 27O (EN LA CAPITAL)

PETAPA Y MUNICIPAL ENCABEZAN LA TABLA EN LA PRIMERA JORNADA DEL CAMPEONATO APERTURA DEL FÚTBOL NACIONAL.

Pág. 26

Página 3

AL CIERRE

Reos del sector uno del preventivo para hombres de la zona 18 se amotinan.

Reportan varios heridos.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 PÁGINADOS

LUNES 21 DE JULIO 2014 FOTOGRAFíAS: AFP.-

TORNAMESAS A TODO PODER BÉLGICA, AFP.- El DJ sueco, Alesso, realiza mezclas en su tornamesa, durante la 10ª. Edición del festival de música electrónica.

DEPORTE SUCIO

ALEMANIA, AFP.- Varios competidores empujan su trineo en el campeonato de trineo mundflat, que trata de deslizarse por el mar de Waden, al norte de Alemania. La competencia se denomina “Deporte Sucio para un trabajo limpio “y es en beneficio de una asociación contra el cáncer.

AFICIONADO AL CICLISMO

FRANCIA, AFP.- Un aficionado al ciclismo disfruta del tour de Francia montado en su bicicleta, que cuelga de una grúa y se encuentra en la carretera donde pasará la competencia.

PREPARÁNDOSE PARA FESTIVAL

INDIA, AFP.- Una novia Hindú es adornada con flores por su esposo, previo a participar en las celebraciones del festival Teej que anuncia la temporada de lluvias, el festival es esencialmente para mujeres y consiste en lucir sus mejores galas.

ORAN POR LAS VÍCTIMAS

INDIA, AFP.- Varios monjes budistas ofrecen sus oraciones por las víctimas fallecidas en el avión derribado en territorio Ucraniano.

NACIÓN 3

LUNES 21 DE JULIO 2014

■ ELIMINACIÓN DE VALLAS Y DESPINTAR PAREDES, POSTES Y ROCAS A NIVEL NACIONAL.

LIDER realiza jornada para borrar propaganda

■ EL PARTIDO OFICIAL HA COLOCADO UNA SERIE DE VALLAS PUBLICITARIAS PARA LEVANTAR LA IMAGEN DE ALEJANDRO SINIBALDI.

Vinicio Ramírez.- El diputado y secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, junto a 200 voluntarios del partido, empezaron ayer, una campaña para eliminar propaganda de la agrupación a nivel nacional.

El parlamentario dijo que la jornada se inició en Amatitlán para dar cumplimiento al mandato del Tribunal Supremo Electoral (TSE).

“Somos una agrupación que respeta y cumple la ley”, dijo Villate.

El diputado manifestó que se ha orquestado una campaña negra contra LIDER. “Se investiga a un grupo de desconocidos que se conducen en un vehículo que no pertenece al partido quienes realizan una serie de pintas con el logotipo de LIDER, al establecer de quienes se trata, se denunciarán ante el Ministerio Público (MP), a eso le llamamos campaña negra, puesto que tiene como objetivo que el TSE no retire la sanción.

Y con el fin de acatar la disposición emanada por el ente electoral, se giraron a nivel nacional las instrucciones para que se eliminen todas las vallas y pintas que lleven el nombre o imagen del doctor Manuel Baldizón, además, se tienen que denunciar ante cada sede departa-

mental la aparición de las mismas, ya que no fueron colocadas por el partido”, finalizó Villate.

La otra cara de la moneda

El diputado Roberto Villate despintando un poste eléctrico.

Mientras el partido LIDER empezó a borrar toda propaganda de la agrupación en el ámbito nacional, el partido oficial ha colocado vallas publicitarias para levantar la imagen a Alejandro Sinibaldi, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) y próximo candidato a presidente por el Partido Patriota. Las gigantescas vallas publicitarias de color anaranjado dicen “Obra terminada” y poseen el logotipo del CIV. Están colocadas en las principales carreteras del país.

Mientras el partido de oposiciòn LIDER cumple con la ley, el partido oficial hace propaganda con los recursos del Estado.

6

LUNES 21 DE JULIO 2014

■ VIOLENCIA FÍSICA Y PSICOLÓGICA SON SOLO PARTE DE LAS DENUNCIAS.

Aumentan denuncias de violencia intrafamiliar

■ PROCURADURÍA DE DERECHOS HUMANOS DICE QUE SE TIENEN QUE IMPULSAR POLÍTICAS DE DESARROLLO.

Vivian Vásquez.- Un estudio realizado por el Instituto Nacional de Estadística, revela que de 2004 a 2013 las denuncias por violencia intrafamiliar han aumentado en un 439 por ciento.

Las cifras detallan que, en 2004 se registraron 8 mil 231 denuncias, mientras que el año pasado se reportaron 36 mil 170.

El informe revela que los denunciados son matrimonios de parejas jóvenes, y, entre las principales causas se encuentran el machismo y el alcohol.

El estudio también revela que el 90% de las víctimas son mujeres, de estas, el 12.7% son profesionales.

Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, manifestó que una de cada veinte mujeres que sufren violencia intrafamiliar, es asesinada por su pareja.

Muchas mujeres temen denunciar a sus agresores por temor a represalias.

“Hay dos casos muy importantes de mencionar, respecto al tema de violencia intrafamiliar, uno de ellos es el de Mitzie Sánchez Makeapea-

ce, quien fue asesinada a golpes por su pareja, para poder cobrar un seguro de vida de Q500 mil. El otro caso impactante es, el de Cris-

tina Siekavizza, cuyo cadáver aún se encuentra desparecido”, puntualizó Cruz, quien es querellante adhesiva en ambos casos.

Migración es por falta de oportunidades ■ POBREZA, VIOLENCIA Y FALTA DE OPORTUNIDADES CAUSA DE MIGRACIONES. Wendy Villagrán.- “Las familias en condiciones de pobreza extrema, la violencia y la falta de oportunidades, son parte de las causas de la migración de menores”. Aseveró el sacerdote Juan Luis Carbajal, de la Pastoral de Movilidad Humana.

Carbajal explicó que “por naturaleza, se buscan condiciones de sobrevivencia, de oportunidades; por eso, se ocurren las migraciones forzadas, los menores están abandonando sus hogares, huyendo de las condiciones pésimas de vida, sin garantías ni derechos, sin la satisfacción de sus necesidades más básicas, y, aunque la reunificación familiar es una de las causas de migra-

ción, no es la fundamental”, agregó.

Karen Fisher, presidenta de la Asociación de Migrantes Centroamericanos, dijo que “el gobierno no se está enfocando en el fondo del problema, se tiene que invertir más en educación”, afirmó, porque los niños y adolescentes preparados pueden optar a un futuro mejor y asimismo, crear más fuentes de empleo.

Durante su visita a Guatemala, Carmen Serrano, representante de la Organización Internacional Católica de la Infancia para América Latina, manifestó que la protección de la niñez tiene que venir del Estado, y que los niveles de violencia son muy altos, siendo ello, una de las causas de migración, por lo que es necesario tener políticas de seguridad concretas y combatir la pobreza en el país. Puntualizó.

Cientos de inmigrantes abordan el tren la bestia.

8 NACIÓN

LUNES 21 DE JULIO 2014

■ LAS VÍCTIMAS NO FUERON IDENTIFICADAS.

Aparencen cuerpos envueltos en plástico ■ SE INVESTIGA SI LAS VÍCTIMAS CORRESPONDEN A TRES PERSONAS SECUESTRADAS EL VIERNES. Vinicio Ramírez.- “Los cuerpos sin vida de tres personas fueron localizados en la calle principal de la zona 4 de Villa Nueva, presentando señales de tortura, los cuerpos estaban envueltos en plástico trasparente, atados de pies y manos”, expresó Mario Cruz de Bomberos Voluntarios.

■ INTENTÓ ASESINAR A COMPAÑERO Vinicio Ramírez.- Alfredo Alvarado Tecú, de 24 años, quien es piloto de microbús en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, fue capturado por la Policía Nacional Civil al momento de circular en un vehículo sin placas de circulación, al hacerle un registro correspondiente, se constató que Tecú portaba un arma de fuego, con la que, minutos antes, intentó dar muerte a un compañero piloto del servicio público en Ciudad Quetzal.

Alvarado Tecú indicó que minutos antes una persona se le acercó y le pagó para dar muerte a otro piloto, quien aparentemente no ha pagado la extorsión, extremo que está siendo investigado por el Ministerio Público.

Según el reporte policial, durante la noche del viernes se presentó la denuncia de desaparición de tres personas, quienes salieron con rumbo a una actividad nocturna, por lo cual el Ministerio Público está a la espera de poder identificar los cadáveres, y determinar si se trata de las mismas personas.

Vecinos del sector indicaron al fiscal a cargo del caso, que solo escucharon que un carro se paró en el lugar del hallazgo, y se escucharon varias voces, luego, descubrieron los cuerpos a orillas de la calle.

Jorge Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil expresó que las investigaciones determinarán si se trató de alguna venganza personal o bien, de alguna rivalidad entre las pandillas que operan en el sector.

Breves

Víctimas fueron abandonadas en la vía pública.

■ ERRADICAN MARIGUANA EN PETÉN Vivian Vásquez.- Agentes al servicio en la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) y efectivos del Ejército, han erradicado 212 mil 592 matas de mariguana, valoradas en Q82.5 millones, en la aldea Ixmucané, Las Cruces, Petén, informó Carlos Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC).

El pasado 17 de julio, en el mismo municipio, fueron erradicadas 69 mil matas de esa droga valoradas en Q25.8 millones.

Las investigaciones de la Fiscalía de Narcoactividad del Ministerio Público revelan que la droga que se cosecha en esa región del país es enviada hacia México.

En el operativo en Péten no se reportaron capturas.

10 EDITORIAL

LUNES 21 DE JULIO 2014

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

CONTROVERSIAL ACUERDO DEL TSE

Editorial

Juan Alberto Castañeda

Crimea, Ucrania, la OCDE, Latinoamérica y la geopolítica El viaje relámpago a Cuba, de Vladimir Putin, presidente de Rusia, previa condonación del 90% de la deuda de Cuba a Rusia, resulta intrigante.

Luego, visita Nicaragua y otros países de Latinoamérica, después de anunciar la creación de un banco para financiar el desarrollo de los países BRICS. Todo ello, tiene relación con Crimea, Ucrania y la OCDE. Rusia fue expulsada, temporalmente, de la Organización Económica para el Comercio y el Desarrollo (OCDE), por no respetar la prohibición de no invadir ni anexar Crimea ni separar a Ucrania del Este. Este duelo de gigantes, Rusia-Estados Unidos, en nuestro espacio, no deja de preocupar. En geopolítica los países grandes territorial, económica y militarmente, tienen su área de influencia y se respetan mutuamente. En este caso, Vladimir Putin ha venido “al patio trasero de Estados Unidos” a buscar oportunidades de inversión, alianzas comerciales y supuestamente, militares, especialmente con Cuba y Nicaragua. Esto representa un Grito en la obscuridad” para los habitantes de la región. La pregunta obligada es ¿Cuáles son las intenciones de Vladimir Putin? Parece que se salió de su zona de influencia.

Quiere mostrar su hegemonía mundial y desafiar a Estados Unidos en su propio territorio; al menos, económica y políticamente, por ahora. Con esta coyuntura geopolítica, Cuba sale beneficiada económicamente y potencia su presencia en otros países, con el respaldo de Rusia. Cuba necesitaba oxigeno urgentemente, y le ha caído del cielo más del requerido. Por lo pronto, los cubanos

de Miami tendrán que esperar más tiempo para invertir en Cuba.

En un ambiente mundial de bajo desempeño económico-financiero y comercial, un acercamiento con Rusia, significa préstamos a tasas de interés menores, pero con un riesgo político a largo plazo. No hay comida gratis. Todo se paga en la vida.

Guatemala no ha dicho nada.

Quizá no es un jugador avezado, y la liebre podría saltar en Costa Rica, aunque ese país está comprometido geopolíticamente con Estados Unidos y no arriesgaría su futuro por una coquetería temporal. ¡Ganas no le faltan!

Las motivaciones de Rusia en esta región son distintas a las que podrían tener algunos países vecinos. Algunos países quisieran aprovechar las ofertas tentadoras que trae Rusia, pero que a la larga, podrían resultar más caras, por el riesgo de deslealtad. Esto significa que el libre mercado no opera plenamente, sin consecuencias políticas. De todos modos, en la parte económica, el comercio con Rusia rompe un precepto básico en comercio internacional, la distancia. Ser un aliado confiable es el primer requisito para comerciar entre países.

Por eso, Estados Unidos no comercia con Corea del Norte ni tampoco, lo hizo con Libia.

Y quizá por eso, Guatemala es todavía renuente a una apertura total con México.

Limpiar los agravios históricos es importante. O bien, olvidarlos, enterrarlos. ¿Qué resultados habrá con la visita de Putin a esta zona? Eso lo sabremos pronto.

En el contexto de la sociedad guatemalteca existe mucha incertidumbre por los alcances del Acuerdo Número 147-2014, emitido el 4 de julio, por el Tribunal Supremo Electoral, dificultad que provocan los distintos representantes de la sociedad civil con las interpretaciones del citado Acuerdo, expresan.

Los guatemaltecos, en su gran mayoría, piensan que los once partidos políticos suspendidos temporalmente no podrán, durante seis meses, realizar ningún tipo de actividad, se piensa que no habrá reuniones para determinar las actividades de planificación, de organización, coordinación e integración a lo interno de los partidos.

Muchos análisis se podrán realizar al respecto de este controversial acuerdo del máximo organismo electoral, pero, lo cierto es que hoy debemos tomar consciencia de lo urgente de educar en ciudadanía al pueblo de Guatemala, siendo tarea de los principales aparatos ideológicos del Estado, iniciando con los mismos partidos políticos en sus distintos niveles (municipal, departamental y nacional), siguiendo con los sindicatos, las organizaciones gremiales, las iglesias, las escuelas, para que exista una mejor comprensión de lo que sucede en nuestro país.

Los partidos políticos, de acuerdo a la ciencia política son, el vínculo entre la población y la estructura organizativa del Estado. Entonces juegan un papel importante en la formación de ciudadanía, esto implica la relación con los otros y con todo lo que se asume como parte del Estado.

Debe enseñarse que la ciudadanía implica derechos y deberes que deben ser cumplidos por la persona

Director Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editores Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

individual o jurídica. Este concepto de ciudadanía está ligado al Derecho, sobre todo en lo referente a los derechos políticos, sin los cuales, el individuo no puede intervenir en asuntos del Estado.

En ese contexto debe enseñarse como lo preceptúa la Constitución Política en su artículo 223: que “el Estado de Guatemala garantiza la libre formación y funcionamiento de las organizaciones políticas y solo tendrán las limitaciones que la Constitución y la ley determinen”.

Deberá enseñarse en las organizaciones políticas, desde la concepción teórico conceptual, lo que regula la literal d) del artículo 22º.

Del Decreto 1-85 Ley Electoral y de Partidos Políticos en cuanto a “Desarrollar sus actividades de proselitismo, formación ideológica, captación de recursos y participación en procesos electorales, conforme a la ley y con apego a los principios que les sustentan; así también lo que señala la literal e) “Propiciar la participación de los distintos sectores ciudadanos del país en la política nacional”; y literal f) “fomentar la educación y formación cívico-democrática de sus afiliados”.

Los guatemaltecos estamos mas interesados en la política nacional a partir del año 85, cuando iniciamos la transición a la democracia luego de las dictaduras militares, aceptamos la democracia como un sistema de gobierno y creemos en la participación, como parte fundamental para fortalecer el sistema político.

Los guatemaltecos debemos conocer que los partidos políticos siguen trabajando con sus equipos, de acuerdo a su estructura organizativa y que esperan una mayor participación ciudadana para hacer posible una Guatemala mejor.

Dr. Julio Hernández Estrada Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edwin Silva Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

OPINIÓN 11

LUNES 21 DE JULIO 2014

LE AJTIJ DESENCANTO

EDUCACIÓN Y SINDICALISMO (PARTE I)

EL PRESUPUESTO DE LA NACIÓN Jorge Alejandro Torres Flores

En las noticias de hace pocos días sale el presidente Otto Pérez diciendo que el presupuesto de la nación no tiene como ser financiado, que no se aprueba su aumento y que no se autorizan los bonos ni los préstamos, y, ¿Saben cuál es la solución propuesta? Debería darle vergüenza salir proponiendo esas ideas irracionales, la solución para él es sencillísima: hay que quitar presupuesto a la salud, educación y seguridad.

Guatemala en estos momentos no tiene presupuesto, pero, no porque los guatemaltecos no paguemos los impuestos, sino porque el gobierno los mal invierte y cuando existe necesidad no tiene. Deberían de ver la campaña publicitaria que ha iniciado el Banco G&T Continental.

La solución que han generalizado para el escándalo de la baja recaudación fiscal para el financiamiento del funcionamiento del Estado es, pagar millones para contratar una empresa que realice esta función y, entonces, nos podemos hacer la pregunta: ¿Cuál es el trabajo de la SAT? Si se paga una empresa de estas, el trabajo de la SAT viene a ser, lo que el mismo Estado llamaría duplicidad de funciones, tendríamos que eliminar a todo ese personal, porque lo que ellos hacían será hecho por otra persona. Además, ahorraríamos unos cuantos millones en la renta de lujosas oficinas para una entidad que no funciona, y permítanme decirlo, es completamente ridículo que el intendente salga diciendo que paga oficinas en el Dubai Center porque él no ira a meter a sus trabajadores a la zona

18, pero si esa es la realidad del país, que ganamos con qué pagarles lujosas oficinas, si el Congreso que no es funcional, tan bonito que es, y las pobres sillas tienen siempre que cargar con mucho peso muerto, y vaya que no fueron adquiridas por las recientes administraciones, si no ya se hubieran arruinado, en este país donde las compras son caras y duran nada.

Pero una cosa si es segura, el país no tiene dinero y nuestras autoridades viajan a tomas de posesión, que por política deben asistir, pero podrían limitar los gastos, otros viajan a ver partidos, invitados por compañías que ni les interesa hacer negocio, y los diputados, no se diga, les pagamos sueldo, carro, seguridad, gasolina, alimentos y no me extrañaría que hasta casa a los que vienen por el listado nacional. Y con tanto sueldo, ¿Cuál ha sido la productividad del Congreso?, aparte de plagiar e imitar algunas leyes de otros países, no han hecho nada por su país. La única persona con esta solvencia es Ángela Merkel, quien ha gobernado acertadamente y ha mantenido a toda Europa en tiempo de crisis, muy merecido tiene asistir a ver la final del Mundial que su país ha ganado.

Debemos preguntarnos si este es el país que queremos, si queremos que nuestros tataranietos queden endeudados por la ineficiencia de las autoridades que muchos escogieron, cuando la solución está en nuestras manos, votemos por las personas capaces, con la formación idónea y de reconocida honorabilidad.

LA FRASE CÉLEBRE “Si el Tao reinara en el mundo, el pueblo, sin gobierno, por sí mismo se ordenaría con equidad”.

Lao Tsé.

Hasta 1986, el magisterio nacional estaba organizado en asociaciones magisteriales departamentales.

Por las necesidades coyunturales, se había logrado alcanzar una organización mayor llamada Consejo Nacional Magisterial, que al darse cuenta de las intenciones del gobierno de formar un sindicato blanco, aliado al gobierno, decidió convertirse en la nueva versión del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG), de tan gratos recuerdos durante los años de la gloriosa revolución de 1944. Este nuevo STEG encontró dificultades en la aprobación de sus estatutos y plataforma de lucha, ya que los mismos eran vistos como colectivistas, casi comunistas. También ocurrió que, como algunos miembros del Consejo Nacional Magisterial no alcanzaron puestos directivos en el nuevo STEG, estos se dedicaron a atacarlo y a señalar que dicho sindicato estaba al servicio del gobierno. Con los años, el STEG se fue fortaleciendo con ayuda internacional de Noruega y, logró instalar una oficina administrativa y crear una Escuela de Formación Sindical. Posteriormente se alcanzó financiamiento canadiense para el funcionamiento de una Comisión de Asuntos Femeninos y se logró la cooperación pedagógica del Sindicato de Trabajadores de la Enseñanza de las Islas Baleares, de España. Desafortunadamente, con los ataques del 11 de septiembre en Estados Unidos de América, la ayuda internacional fue destinada a seguridad y dejó de fluir y muchos de los proyectos y programas del

Carlos Enrique Fuentes S.

STEG quedaron sin ejecutarse, ya que hasta ese momento, como hasta hoy, ningún afiliado pagaba su cuota sindical.

No obstante, la falta de financiamiento no fue ni ha sido un obstáculo para que el STEG, junto a otras organizaciones magisteriales departamentales, asociaciones convertidas todas en STEG, y aglutinadas en la llamada Asamblea Nacional del Magisterio (ANM), haya desarrollado lucha a favor de la ciudadanía y logrado muchos beneficios para la educación en general, tanto para docentes como para discentes y, para padres y madres de familia. Los beneficios alcanzados se pueden clasificar en tres grupos; pedagógicos; políticos y financieros. Entre tales beneficios, se pueden mencionar los siguientes: En el aspecto puramente pedagógico se ha logrado: la elaboración y aprobación de la Ley de Educación Nacional, Decreto 12-91 del Congreso, en 1991. También se elaboró el reglamento de ella, pero este nunca ha sido aprobado; la aprobación del Acuerdo Ministerial 193-96, de la oposiciones para asignar plazas del renglón 011 a maestros de preprimaria y primaria; la concreción del Currículum Nacional Base, de preprimaria y primaria, como miembro de la Comisión Consultiva para la Reforma Educativa, en 2002. Con la Federación de organizaciones Magisteriales de Centroamérica (FOMCA), se logró el desarrollo de cinco congresos pedagógicos centroamericanos de análisis.

CONTINUARÁ…

12 ECONOMÍA

LUNES 21 DE JULIO 2014

Economía&Negocios

Tabacalera debe pagar US$23.6 millones ■ TRIBUNAL DE FLORIDA IMPONE MULTA A TABACALERA RJ REYNOLDS.

El fallo, uno de los más duros en la historia de Florida en relación a una demanda individual, incluye también una compensación de más de US$16 millones para la inmobiliaria de Michael Johnson.

El mandatario chino realizó una visita de tres días a Argentina donde fue recibido por Kirchner, el Congreso de la Nación y lideró una ronda de negocios el sábado.

Ambos gobiernos firmaron 20 acuerdos que significarán inversiones chinas en Argentina por unos 7 mil millones de dólares en energía hidroeléctrica, industria naval y ferroviaria.

“Esperamos que este veredicto sea un mensaje a RJ Reynolds y otras grandes compañías tabacaleras, que las obligue a dejar de poner en peligro la vida de personas inocentes”, dijo en un comunicado el abogado de la demandante Cynthia Robinson, Willie Gary.

Asimismo, suscribieron la renovación de un acuerdo de 2009 para fortalecer las reservas del Banco Central con una operación de canje de monedas, entre yuanes y pesos, por el equivalente de US$11 mil millones.

Durante las cuatro semanas del proceso, la mujer argumentó que RJ Reynols tuvo una actitud negligente al no informar a los consumidores del riesgo de contraer cáncer que enfrentan.

“Cumplimos 10 años de la asociación estratégica entre Argentina y China; es el momento de abrir nuevos horizontes y así hemos avanzado con la presidenta”, destacó Xi en el Parlamento.

Su marido, dijo, enfermó de cáncer pulmonar, tras convertirse en “adicto” al cigarrillo y realizar infructuosos tratamientos para dejar de fumar.

“RJ Reynols tomó riesgos calculados al fabricar cigarrillos y venderlos a los consumidores sin informarles adecuadamente” respecto de los peligros que corrían, señaló a su vez el abogado de la demandante en un comunicado.

“La aparición de nuevos actores va a permitir a nuestros países nuevas y mejores oportunidades, porque ya no va a ser posible un mundo donde unos dominen a otros, será el mundo de la cooperación, y este deberá ser el nuevo modelo global”, dijo Kirchner en una seguidilla de twits.

“Como consecuencia de esa negligencia el marido de mi clienta contrajo cáncer y perdió su vida”.

PETRÓLEO US$103.04 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.75 ------

■ FIRMAN 20 CONVENIOS PARA INVERTIR EN ENERGÍA HIDROELÉCTRICA, INDUSTRIA NAVAL Y FERROVIARIA. Argentina, AFP. El presidente de China Xi Jinping brindó un fuerte respaldo económico al gobierno de la presidenta argentina, Cristina Kirchner, con la firma de 20 convenios que incluyen un crédito de intercambio de divisas por 11 mil millo­ nes de dólares.

Miami, AFP - Un tribunal del estado de Florida, Estados Unidos, condenó a RJ Reynolds Tobacco Company a pagar US$23.6 millones por daños y perjuicios a la viuda de un fumador de larga data que murió de cáncer de pulmón. Dijo su abogado.

“La tabacalera apelará el fallo”, señaló su vicepresidente, J. Jeffery Raborn.

CHINA INVERTIRÁ EN ARGENTINA

El vicepresidente de la tabacalera dijo que apelarán el fallo.

YEN JAPONÉS 101.37 ------

F. SUIZO 0.89 ------

L. ESTERLINA 1.70 ------

Kirchner definió la visita de Xi como “fundacional en las relaciones chino -argentinas”.

PESO MEXICANO 12.97 ------

EURO 1.35 -----

14 INTERNACIONAL

LUNES 21 DE JULIO 2014

Ataque deja cinco muertos ■ LA TRAGEDIA SE DIO LUEGO DE PARTICIPAR EN LOS ACTOS DEL 35 ANIVERSARIO DE LA REVOLUCIÓN. Managua, AFP - Cinco muertos y 24 heridos dejó en Nicaragua un ataque a tiros contra simpatizantes del gobierno, luego de participar en la celebración del 35 aniversario de la revolución sandinista, informaron medios oficiales.

El ataque a tiros contra dos caravanas de vehículos ocurrió en el sector conocido como Las Calabazas y San Ramón, jurisdicción del departamento de Matagalpa, 127 kilómetros al norte de Managua, según el sitio oficial El 19 Digital, que cita al dirigente sandinista, Zadrach Zeledón.

El hecho, cuya hora no fue precisada, ocurrió tras la desmovilización de cientos de miles de simpatizantes sandinistas, que durante la noche del sábado regresaban a sus hogares, tras participar en Managua en el acto de conmemoración del 35 aniversario de la Revolución Sandinista.

Repudia ataque armado “La indignación que tenemos es profunda, y nos llena hasta de una gran impotencia, al ver cómo se dio una situación tan cobarde, criminal, una masacre a mansalva”, dijo Zeledón en declaraciones a medios

Las víctimas participaban en las celebraciones de la revolución. gubernamentales.

El líder repudió el ataque armado porque “se ensañaron contra gente humilde, gente sencilla, gente que venía de celebrar cívicamente, de celebrar con tanta alegría, con tanta

esperanza, un aniversario de nuestra revolución”.

Fuentes extraoficiales dijeron que tropas del Ejército y la Policía auxiliados de perros, daban persecución a los autores del hecho.

DESCARRILA “TREN DE LAS NUBES” CON 400 PASAJEROS, EN ARGENTINA Buenos Aires, AFP.- El turístico “Tren de las Nubes”, que circula a más de 4 mil metros de altura en el norte argentino, descarriló este sábado con 400 pasajeros a bordo, que fueron evacuados sin que se registraran heridos, informó la empresa que explota el paseo.

El accidente tuvo lugar a la altura de Las Cuevas, dentro de los Valles Calchaquíes en la provincia de Salta, cuando pasaba por uno de los túneles del trayecto.

“Uno de los vagones descalzó y eso

Autoridades han informado que no se reportaron heridos. ocasionó que no pudiera continuar el viaje”, dijo Juan Cabrera, gerente de la empresa Ecotren, a cargo de la explotación del paseo.

Cabrera precisó que no hubo heridos y que los pasajeros fueron evacuados y regresaban a la capital provincial en vehículos del Ejército, dado que la zona es de difícil acceso.

ASCIENDEN A 425 LOS MUERTOS EN LA FRANJA DE GAZA AFP - Al menos 425 palestinos han muerto en la Franja de Gaza desde el comienzo de la ofensiva militar israelí el 8 de julio, 87 de ellos el domingo, según informó el portavoz de los servicios de emergencia, Ashraf al Qudra.

El ejército israelí lanzó el domingo uno de los bombardeos más mortíferos desde el principio del conflicto contra el barrio de Shajaya, que quedó reducido a escombros. En él, todavía se recuperaban los cadáveres de las personas que murieron.

Informó que devolverán el dinero de los pasajes.

Además, 210 palestinos resultaron heridos en el mismo barrio, según declaró el responsable de salud de Hamas, Yusef Abu Resh, en una conferencia de prensa en el hospital Shifa de la ciudad de Gaza.

El “Tren de las Nubes” solo circula los sábados, cuando no hay lluvias, a más de 4,000 metros sobre el nivel del mar.

Dijo que si no se evacuaba inmediatamente a los muertos y a los heridos sería una “catástrofe humanitaria”.

Se puede acceder a Las Cuevas solo a pie, a caballo o con vehículos especiales.

Primicia

Puma Puerta Parada

Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Village Books Store Village Books Store

14 Calle 0-20 Z. 10 Hotel Westin Camino Real, Interior del Hotel

Primicia

16 VIDA

Y SALUD

Vida&Salud

LUNES 21 DE JULIO 2014

El consumo leve de alcohol también perjudica la salud ■ UN RECIENTE ESTUDIO CONCLUYÓ QUE TOMAR VINO PODRÍA NO SER TAN SALUDABLE PARA EL CORAZÓN COMO REGULARMENTE SE CREE. Los científicos analizaron más de 50 diferentes estudios en que se investigaron los hábitos de consumo de alcohol de más de 260 mil personas. Ahí encontraron que las personas que tienen un gen ligado a los niveles más bajos de consumo de alcohol, en general, tenían corazones más saludables.

Afecta gen El gen afecta en cómo el cuerpo de una persona descompone el alcohol, lo que causa síntomas desagradables, como náuseas y enrojecimiento de la cara. Las personas que tienen este gen han visto que tienden a consumir menos cantidades de alcohol a la larga.

En promedio, las personas con el gen tenían una presión arterial más baja, índice de masa corporal (una estimación de la grasa corporal basada en la estatura y el peso) más bajo y un riesgo 10% menor, de enfermedad del corazón.

Los resultados sugieren una reducción de la ingestión y consumo habitual de alcohol, incluso para bebedores moderados. Esto traería beneficios para la salud del corazón, según los autores del estudio en la edición del 11 de julio de la revista BMJ. “Mientras que los efectos perjudiciales del consumo excesivo de alcohol en el corazón están bien establecidos. En los últimos años hemos oído a menudo los informes de los potenciales beneficios para la salud del consumo de alcohol de manera leve y moderada”, mencionó el autor principal del estudio, Juan Casas.

En un comunicado de prensa de la

Estudio fue realizado con 250 mil consumidores. universidad, Juan Casas dijo: “Sin embargo, ahora tenemos pruebas que algunos de estos estudios presentan limitaciones que pueden afectar la validez de sus conclusiones. En nuestro estudio, observamos una relación entre un consumo reducido de alcohol y una

mejor salud cardiovascular, independientemente de si el individuo era un bebedor leve, moderado o fuerte”.

“Los resultados del estudio refuerzan la idea que de pequeñas a moderadas cantidades de alcohol

pueden no ser saludables para el corazón, aunque sería necesario otro estudio, cuyos resultados se repitan en un grupo mayor de personas para obtener resultados definitivos”, dijo la doctora Shannon Amoils, de la misma universidad que hizo el estudio.

CUATROPORCUATRO 17

LUNES 21 DE JULIO 2014

HONG KONG CHINA

AFP.- Cientos de personas se movilizan mediante las decenas de gradas eléctricas de un centro comercial de esa ciudad.

DONETSK UCRANIA

AFP.- Un hombre observa los daños causados a su vivienda, después de un bombardeo realizado por las Fuerzas armadas Ucranianas, cerca del aeropuerto de Donetsk.

BANGALORE INDIA

AFP.- Un exactivista indio de la “Brigada Roja” participa en una manifestación contra los recientes incidentes de abuso sexual y violaciones a mujeres en Bangalore.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

ITALIA

AFP.- Una mujer con su hija en brazos, provenientes de Malta se preparan para desembarcar en Italia, tras ser detectada su embarcación en alta mar, pretendiendo llegar de manera ilegal a Italia junto a otros cientos de personas, que huyen de la violencia y la pobreza.

18 ESPECTÁCULO

LUNES 21 DE JULIO 2014

Sociedad&Cultura

Chileno presentó su libro en Guatemala ■ EL ESCRITOR RUBÉN GONZÁLEZ PRESENTÓ SU MATERIAL LA MONTAÑA, EN LA FERIA DEL LIBRO. Wendy Villagrán.- La Montaña Rebelde es el título del libro de cuentos más reciente del escritor chileno, Rubén Gonzales Lefno, quien visitó Guatemala durante la Feria del Libro.

El libro es una recopilación de más de 40 años de historia que marcaron diversos acontecimientos que vivieron los chilenos, del Estado y la guerrilla, campesinos, los problemas de nación, hechos sociales, problemas de derechos y de la victimas de Pinochet y de sus cómplices civiles y militares.

El escritor explica todo el material de esa época de conflictos sociales, lo toma y lo convierte en cuentos, dándole vida a esos personajes, una fluidez de libertad, dictadura y democracia, como una especie de mitología, que pueden leer adolescentes de 14 años hasta adultos.

Gonzales Lefno también se refirió a la importancia de fomentar la lectura a nivel mundial en todas las comunidades, es fundamental afirmó porque, quien no lee simplemente no sabe, es tan penoso ver como los jóvenes se interesan por la cultura farandulera, por artistas de la televisión, antes que leer a Neruda o Asturias, esto solo permite una cultura ignorante que puede llegar a la estupidez.

Lo importante es que se fomente la lectura, en las escuelas, en los barrios, hospitales, cárceles, llevando autores que conversen con el público para tener esa cercanía, y sobre todo, que haya acceso a los libros sin complicaciones financieras, a precios cómodos” -indicó el escritor-, la facilitación hace que se genere mayor interés en la lectura.

Entre de los libros escritos por Rubén Gonzales Lefno se puede mencionar La montaña rebelde como el más reciente presentado en Chile en noviembre 2013, El Audiovisual del Sur de Chile, en 2008; la novela, Los Vagabundos de la última Venida, en el 2007; Cuentos del Túnel, en 2002; Historia del Cine y Video en Valdivia, en 1996, entre otros.

Presentó su nueva obra literaria.

20 ESPECTÁCULOS

Farándula

&Espectáculos

LUNES 21 DE JULIO 2014

Falleció James Garner, estrella de la serie Maverick Los Ángeles, AFP - La estrella de la serie televisiva Maverick, James Garner, falleció de “causas naturales” a los 86 años, informó ayer la Policía de Los Ángeles a la AFP. Garner “falleció de causas naturales y el cuerpo fue entregado a la familia”, dijo el oficial Alonzo Iniguez, sin brindar más detalles.

Garner se forjó un nombre en la televisión de la mano del irónico y relajado Bret Maverick en la serie de vaqueros divulgada entre 1957-1960, que incluyó participaciones de invitados de la talla de Clint Eastwood y Roger Moore.

En la década de 1970, Garner interpretó al detective privado James Rockford en la serie The Rockford Files (1974-1980), con que ganó un premio Emmy en 1977.

Garner también hizo su aparición en la gran pantalla con The Great Escape, durante 1963, con Steve McQueen; The Americanization of Emily, en 1964 y Victor Victoria en 1982, ambas con Julie Andrews; y la comedia romántica Murphy’s

Romance durante 1985, por la que estuvo nominado al Óscar.

También coprotagonizó la versión para el cine de Maverick en 1994, junto a Mel Gibson y Jodie Foster.

Más recientemente participó en Space Cowboys (2000) de Clint Eastwood y The Notebook (2004), y en la serie de comedia 8 Simple Rules for Dating My Daughter (2003-2005).

James Scott Bumgarner nació en 1928 en Norman, Oklahoma, abandonó la escuela y se unió a la marina mercante al final de la Segunda Guerra Mundial.

Luego se unió al ejército y participó en la guerra de Corea, donde fue herido dos veces. Se inició en la actuación tras ser incentivado por un amigo a participar en comerciales para televisión.

La reconocida revista People describe a Garner como “uno de los protagonistas de Hollywood más queridos del cine y televisión”.

La estrella murió a los 86 años de edad en su vivienda.

SHAKIRA SUPERA LOS 100 MILLONES DE FANS EN FACEBOOK París, AFP.- La cantante colombiana Shakira, quien tiene página en Facebook desde 2007, y que ha aumentado las publicaciones durante el Mundial de Brasil, acaba de convertirse en la primera estrella que supera los 100 millones de fans en la red social, por delante de Eminem o Rihanna.

cipó en la ceremonia de clausura del Mundial de Fútbol en el estadio Maracaná, de Rio, aumentó sus publicaciones en las redes sociales durante la competición. Entre ellas, puso una foto del día de la ceremonia de clausura en el césped del estadio, que obtuvo 3.5 millones de «me gusta» en Facebook.

Estas dos estrellas internacionales tenían el domingo 91.9 millones de fans, Eminem, y 89 millones, Rihanna. Otras cuentas que tenían muchos seguidores son de marcas como el propio Facebook (160.9 millones), de Coca-Cola (86 millones) o YouTube (82 millones).

En tiempos normales, le gusta publicar con regularidad fotos y vídeos de sus conciertos, de ella embarazada, con su pareja, el jugador de fútbol Gerard Piqué o con su hijo, Milán.

La cantante colombiana, quien parti-

Diez años después de su creación, Facebook asegura que tiene más de 1 mil millones de usuarios en todo el mundo.

22 TECNOLOGÍA

LUNES 21 DE JULIO 2014

Tecnología Ciencia&

Consejos para limpiar un celular Redacción.- De acuerdo a un estudio publicado en el diario español La Vanguardia, los teléfonos celulares llevan de promedio 18 veces más gérmenes que la manecilla de la puerta de un baño para hombres. ¿Te imaginas eso?

Si tomamos en serio este dato, más nos vale poner manos a la obra y aplicar estos cinco consejos para limpiar nuestros dispositivos: 1. Es imprescindible apagar el teléfono y desconectarlo de cualquier fuente externa de energía, así como, si es posible, extraer la batería y tapar todos los puertos del celular con cinta para evitar posibles daños.

2. El mejor amigo de la limpieza de los smartphones es la tela de microfibra suave, la misma que utiliza para limpiar los anteojos y que, normalmente, viene con el aparato.

Humedeciendo la esquina de la tela con agua y pasándola de arriba abajo del dispositivo, se logrará eliminar las huellas aceitosas y manchas de la pantalla.

3. Si lo que quieres es una limpieza más profunda, los productos estrella son el agua y el alcohol.

Con una mezcla de 60% de agua y 40% de alcohol isopropílico. El procedimiento será el mismo: humedecer un paño de microfibra y suavemente frotar el teléfono.

Luego, con una tela seca será

Teléfonos móviles portan gérmenes nocivos para la salud. necesario secar cualquier exceso de la mezcla del teléfono. Por su parte, Apple no recomienda el uso de ningún producto con alcohol, amoniaco y otras sustancias de limpieza, por lo que una alternativa válida es la mezcla de 50% agua destilada y 50% de vinagre blanco.

4. ¿Tu teléfono tiene pequeñas marcas en la pantalla? Aunque no lo creas, la pasta de dientes es la aliada perfecta para curarlas.Fro-

tando la pantalla con una pequeña cantidad de la pasta dental, haciendo movimientos circulares con el extremo de un trapo suave se logrará eliminar la rozadura.

Ojo: no sirve cualquier pasta de dientes, los dentífricos con base de gel no funcionan para este truco.

5. El talco para bebés mezclado con agua (dos partes de talco y una de agua) también sirve para los arañazos del cuerpo del

teléfono, con el mismo procedimiento que la pasta de dientes.

Es importante recordar que después de aplicar cualquiera de los productos especificados anteriormente, es imprescindible limpiar tanto la pantalla como el cuerpo del móvil con un paño limpio.

Con estos sencillos trucos, podrás liberar tu teléfono (inteligente o no) de todas las bacterias.

LA PANTALLA DE ZAFIRO DEL IPHONE 6 NO PASÓ LA PRUEBA DE RALLADURAS

Agencias.- La supuesta pantalla de zafiro del iPhone 6 no logró mantenerse intacta ante una prueba con papel de lija, lo que significa que el nuevo material protector no será completamente resistente a ciertas ralladuras. Después de haber sometido la pantalla del nuevo iPhone a pruebas de resistencia con llaves y una navaja, el usuario de YouTube, Marques

Brownlee, subió un video en que utiliza distintos tipos de papel de lija para probar la dureza de las pantallas del iPhone 5S y del 6. Al compararla con la pantalla de Gorilla Glass del iPhone 5S, la del iPhone 6 soportó mejor el maltrato, aunque no logró resistir por completo las ralladuras.

Brownlee llegó a la conclusión que, la pantalla del próximo

smartphone de Apple no está hecha de zafiro puro, ya que según la Escala de Dureza de Mohs el mineral está catalogado en el nivel 9, mientras que el papel de lija se encuentra en el 7. Si la pantalla fuera de zafiro puro, habría sido imposible que se rayara con un material menos duro.

El hecho que la pantalla del

iPhone 6 no esté hecha de zafiro puro tiene sentido, pues si así fuera, costaría mucho más, además que no podría ser flexible.

Por su parte, el sensor Touch ID del iPhone 5S no sufrió ningún daño al ser frotado con el papel de lija, lo que demuestra que ese pequeño componente sí está hecho de zafiro puro como Apple lo mencionó anteriormente.

CLASIFICADOS

24

LUNES 21 DE JULIO 2014

CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT

REPOSTERÍA ALMACEN LA PALMA COBRIE 9ª. Ave 6-03 Zona 1 Teléfono 22321109

res verticales, Circuitos Rotativos, Story Board, Innovaciones Tel. 2515-

6000 www.abgpublicidad.com

nos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más.

Tel. 2366-9127 2367-5316 15

8-55 “A”

Fax

Calle Zona 10 de-

manteles_y_mas@hotmail.com

LLANTAS IMPORTADORA LLANTAZA Distribuidora

DE IMERI 6ª. Calle 3-30 Zona 1 Teléfono 22329008 DULCES GLORIA 5ta.

Calle 11-64 Zona 1 Te-

léfono 2232-3626

LOS PINOS SANTA CATARINA Lote 117 a Aldea El Pajón Teléfono 6635-5451

ROPA DE MATERNIDAD

ACRIDEC

Altaa decoración en Plexiglass, Cobertores, Exhibidores Organizadores, Rótulos, Porta Afiches, Protectores y más Tels.

exclusiva de llantas agrícolas e industriales Firestone, Goodyear y otras marcas Tels. 56706665 5495-6922 E-mail importadorallantaza@ yahoo.com

Rótulos Luminosos y mucho más Rótulos en Acrilico y Lona, Fachadas en Acm, Domos, Exhibidores, Letras en acrílico, PVC, Lisas y en relieve, Iluminación Led, Menús, Directorios, Portafiches, Señalización Industrial, Impresión Digital Calzada San Juan 39-53 Zona 7 El Rodeo Tels. 2433-

4346, 2431-5290, 24356770.

cobertura en vallas verticales 9 x 12 Unipola-

2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

TRANSPORTES MURALLES Servicio de buses

y microbuses, viajes expresos, turismo, iglesias, colegios dentro y fuera del país; Pilotos alta-

TORTILLERIA

GALILEO TIRES Somos los Reyes de las llantas usada medidas, para camiones, buses, tráileres de todas las medidas, llantas nuevas y reen-

mente capacitados Tels.

2439-8637

4524-2060

transportesmuralles@ hotmail.com

TRANSPORTES HERNÁNDEZ Servicio de

4513 transp.hernandez@yahoo.es nexali192008@hotmail.es

cauche. Teléfonos 24500685, 3403-6504 Direc-

TORTILLAS

DURALLANTAS Firesto-

Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-

ción 15 Ave. 3-52 zona 2 San José Villa Nueva tg9are@yahoo. com

ABG PUBLICIDAD OUTDOOR EXPERT La mejor

Servicios Especiales, transportando grupos para cualquier ocasión Telefax 2471-9004 Cel. 5772-3036 www.transportesescolaresmiriam. com

buses escolares, microbuses y pullmans para empresas excursiones, turismo, viajes expresos y colegios dentro y fuera del país amplios y cómodos Tel. 4934-

2362-5763 2362-4441 www.gurumaternity.com síguenos en Facebook

RÓTULOS

ESCO-

* Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor…..

Más crujientes….. Más tortillas…..

Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242

ILUMIFLEX

de maternidad y accesorios, Ropa de bebé, Hilo y Lanas 15 Avenida 6-01 Zona 13 Century Plaza 1er. Nivel Tels.

Tel. 2366-8766

TRASNSPORTES LARES MIRIAM

TORTILLADORAS DE GUATEMAL A

2384-5537, 2434-7131, 4046-9991 acrilicosdecorativos@hotmail.com

FASHION GURU MATERNIDAD OUTLET Ropa

MATERNITE Ropa y accesorios para La Mamá Moderna búscanos en Facebook Plaza Futeca 10 Ave. 10-50 Zona 14

personal, excursiones, eventos religiosos, buses y microbuses cómodos y seguros, con o sin aire acondicionado, Pilotos altamente capacitados Tel. 5325-9327

ne, Goodyear, Hankook, MRF, Cosmo, para Vehículos, camiones, agrícolas e industriales, servicio de Instalación, Reencauche, Balanceo, Baterías Magnun, Tubos, y protectores Teléfonos

MANTELES BELLO HOGAR

Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Tele-

fax 2473-0678, celular 5582-2285 D’MANTELES

Y

MAS

Venta de Manteles y li-

2361-9380,

2362-3150

2ª. Calle 0-72 Zona 9 Mail: durallantas@gmail. com

TRANSPORTES TRANSPORTES ELIZABETH Servicio de

transporte Escolar, de

ALIMENTOS EL ÉXITO

5840 Telefax 2335-7377

Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

LEOPON

Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2).

12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099

y 2437-7978

SEMILLAS ASPA Semillas importa-

das del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-

1219 2337-2512 23633410 www.aspa.com.gt info@aspa.com.gt

LUNES 21 DE JULIO 2014

CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT

Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@ yahoo.com

1

7ª.

Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

portadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

PILONES DE ANTIGUA, S. A.

LAMGLO Pisos y más, pisos

14-42 Zona 10 Col. Oakland

Tel. 2333-7277 HORTITEC

Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones. com Tels. 7720-3300

VINOS DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A . La nobleza de

nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren. com.gt

laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

PELETERIA SAN JOSE Dis-

tribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado.

Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels.

2331-7512 2331-7812 6ta.

Avenida 7-42 zona 4

LUGARES PARA EVENTOS CASA NICOLASA Ofrece a

usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales.

Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña

Cel.5364-3743 ventasnicolasave04@gmail.com

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4

Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271 DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 24297777 www.catadorenlinea. com ventas@catadorenlinea.com

PIÑATAS ALMACEN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

SUÉTERES

ALMACEN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

FABRICA EL ZEPPELIN, S. A . 9ª. Calle 6-65 zona 1

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS”

Edificio El Centro of 801

Tel. 2251-3458

5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria

www.productosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas

de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros.

8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-

4553 E-mail pinatasximena@gmail.com FÁBRICA Y ALMACEN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

PELETERÍAS PELETERIAS BONANZA, S. A . Lonas para maletines,

Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona

PISOS CERÁMICOS FERRETERIA LA ROTONDA

7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367 PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS

Calle 20-04 zona 10 5402-7297

20

Tel.

PISOS MADERA BONA

Fabricantes e im-

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438

giftballoons.gt@gmail.com

Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

VIDRIERÍAS VIDRIERIAS

POPULAR

2365-0616, 2365-0582

2365-0717,

Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels.

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345

7832-9576

CENTRO DE RESTAURACION EL JORDAN ONG

Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335

CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555

CLINICAS DE REHABILITACION PARA REHABILITACION PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS ANTIALCOHOLICO VICTORIA Calzada Mateo Flores

41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 24340924

INMOBILIARIAS CORPORACION SAN ANGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLAS Club social-piscina, III

Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Individuales, Circuito cerrado

con garita de seguridad, Cableado Sub-terráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Infor mación y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com

CLASIFICADOS

CACYKE, S. A. 14 Avenida

25

G. L. INMOBILIARIA, S. A. Proyecto CAÑADAS

DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIEREN Características Vivir con excelencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupogiesa. com.gt Tel. 2363-2660 TERRA ALTA EL UNICO PROYECTO SOBRE LA ROOSEVELT Característi-

cas Excelente Ubicación, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de 20,000 V2 de áreas verdes y sociales. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Infor mación y Ventas Tels. 2441-4902 terraalta@idcguatemala. com FB/terraaltagt

26

LUNES 21 DE JULIO 2014

Deporte

4-1 Municipal golea y se coloca como sublíder Con un doblete de Carlos el pescado Ruiz, Municipal se encaminó a la goleada ante los chivos de Xelajú.

■ LOS ROJOS APROVECHARON SU CONDICIÓN DE LOCAL.

en la malla del cuadro de Xelajú, marcando su “doblete” en la jornada con una magistral anotación, haciéndole el sombrerito al meta chivo quien solo pudo ver cómo su marco era batido nuevamente.

Municipal estuvo a punto de tomar el liderato, pero la anotación fue anulada por el árbitro central, por un supuesto fuera de lugar.

Redacción.M u n i c i p a l aprovechó los errores defensivos de Xelajú MC, y terminó goleándoles 4-1 en el estadio Manuel Felipe Carrera, para empezar de mejor manera, el Torneo Apertura 2014.

De nuevo el estadio de El Trébol se llenó de colorido y cientos de fanáticos del equipo rojo asistieron para apoyar a Municipal en el Torneo Apertura 2014. El cuadro escarlata no decepcionó, la nueva contratación, Máximo Callorda, inició la ruta de la victoria roja con un remate de cabeza, que fue desviado por un defensa chivo, anotando en portería propia. Carlos El Pescado Ruiz, máximo referente

Otros resultados

Al medio tiempo, la pareja de la izquierda se comprometió en matrimonio.

del cuadro escarlata, abultó el marcador con una anotación desde los doce pasos, luego de una dudosa marcación de falta, dentro del área chiva. El cuadro occidental no bajó la guardia, y logró acercarse en el marcador, pero todo parecía estar en

su contra, pues para mala fortuna del jugador chivo, Johny Girón, marcó en propia puerta.

Municipal no se conformó y siguió al abordaje, al minuto 61 El Pescadito, de nuevo, vuelve a alojar el balón

En los otros encuentros que complementaron la jornada, Suchitepéquez venció 2-1 a Malacateco. Antigua fue superado 1-2, por la Universidad de San Carlos.

Con este resultado, Xelajú MC queda en penúltimo lugar, mientras el cuadro escarlata se posiciona en el subliderato de la tabla de posiciones, al final de la primera jornada.

LUNES 21 DE JULIO 2014

DEPORTENACIONAL 27

Albos arrancaron un punto en Huehue ■ REGRESAN A CAS CON VALIOSO EMPATE.

Redacción.- El once de Comunicaciones tuvo una fuerte prueba en la defensa del campeonato, al enfrentarse contra el cuadro de Halcones, en un disputado encuentro en que se dieron oportunidades para ambas escuadras, pero fue el cuadro de El Chato Castillo, quien cantaría el primer gol del encuentro con

un centro, aprovechado por Fernando Gallo.

Halcones siguió presionando, pero todos los ataques eran cortados por la zaga de Comunicaciones, que, poco a poco, iba cerrando los espacios al ataque adversario.

Vuelta al marcador Comunicaciones aceleró el paso y, tras un fuerte disparo desde fuera del área, Jean Márquez igualaba el marcador, después, Kendell Herrarte le daba vuelta al marcador, con lo cual el equipo crema se llevaba a la bolsa los tres valiosos puntos de

visitante. No obstante, un error de Juan Paredes, permitió el empate de Halcones 2-2, con que finalizaría el encuentro. Siendo este, el único empate de la primera fecha. Para la próxima jornada, el cuadro crema se medirá contra Coatepeque, que hasta el momento no suma ninguna unidad.

Cremas y Halcones dieron un espéctaculo de fuerza y buen fútbol.

Tabla de Posiciones Equipo Pts. Pj PG PE PP Gf GC GD 1 Deportivo Petapa 3 1 1 0 0 4 0 +4 2 Municipal 3 1 1 0 0 4 1 +3 3 Suchitepéquez 3 1 1 0 0 3 1 +2 4 Universidad San Carlos 3 1 1 0 0 2 1 +1 5 Marquense 3 1 1 0 0 1 0 +1 6 Comunicaciones 1 1 0 1 0 2 2 +0 7 Halcones 1 1 0 1 0 2 2 +0 8 Antigua GFC 0 1 0 0 1 1 2 -1 9 Coatepeque 0 1 0 0 1 0 1 -1 10 Malacateco 0 1 0 0 1 1 3 -2 11 Xelajú 0 1 0 0 1 1 4 -3 12 Guastatoya 0 1 0 0 1 0 4 -4

Resultados de la jornada N.1 Deportivo Petapa 4- 0 Guastatoya Suchitepéquez 3 - 1 Malacateco Municipal 4 - 1 Xelajú Universidad San Carlos 2 - 1 Antigua GFC Halcones 2 - 2 Comunicaciones Coatepeque 0 - 1 Marquense

28 INTERNACIONAL

LUNES 21 DE JULIO 2014

Kristoff gana la 15ª etapa del Tour de Francia ■ NORUEGO CONSIGUE SU SEGUNDA VICTORIA DE ETAPA EN TOUR DE FRANCIA.

AFP.- El noruego Alexander Kristoff ganó el sprint de la 15ª etapa del Tour de Francia, este domingo en Nimes, donde el italiano Vincenzo Nibali conservó sin problemas el maillot amarillo de líder de la general, en la víspera de la segunda y última jornada de descanso.

Kristoff suma así su segunda victoria de etapa, tres días después de haber ganado en la meta de Saint-Etienne.

El noruego se impuso en una final de etapa muy emocionante, pues el pelotón terminó con una escapada en los últimos 50 metros.

El neozelandés, Jack Bauer, y el campeón suizo, Martin Elmiger, fueron alcanzados después de haber estado 220 kilómetros en cabeza. En el grupo, el líder Nibali cruzó la meta con el mismo tiempo que los otros candidatos al podio.

En el sprint final, Kristoff se impuso claramente al australiano Heinrich Haussler y al eslovaco Peter Sagan, el líder de la clasificación por puntos, que por novena vez en este Tour terminó entre los cinco primeros, pero, volvió a fracasar en su intento de ganar una etapa.

Mediante impresionante sprint deja atrás a sus rivales

La jornada, de 222 kilómetros de recorrido, se presentaba con sensación de peligro para los equipos de los candidatos al podio. En ella, el pelotón abandonaba los Alpes, tras dos jornadas con finales en alto, pero tenía que enfrentarse al peligro del fuerte viento que sopló ayer en la región.

NUEVO TÉCNICO DEL BARSA LOGRA PRIMER TRIUNFO ■ LUIS ENRIQUE LOGRÓ CORONAR AL AZULGRANA CON EL TROFEO COLOMBINO. Agencias.- Luis Enrique, el nuevo entrenador del Barcelona FC, conquistó la edición número 50 del Trofeo Colombino, que en su tercera participación logró su primera carabela de plata.

El conjunto azulgrana, sin sus estrellas, se impuso al Recreativo de Huelva, con un gol en la segunda mitad de Joan Roman, en un partido con escasas ocasiones y muchos participantes, entre los que desta-

có Deulofeu.

El Barcelona se hizo dueño del balón y rondó mucho el área, pero sin lograr ocasiones claras, mientras que el Recreativo, con dos líneas de cuatro muy juntas, se dedicó a defenderse para tratar de sorprender al contragolpe.

Cerca de la media hora, Montoya probó al portero recreativista, Sotres, pero su tiro se fue muy desviado. Mayor tino tuvo Halilovic, quien enganchó un disparo que atrapó el cancerbero cántabro. En la segunda parte el guion fue el

mismo, y el equipo catalán fue el primero en disparar a puerta. Lo hizo por medio del holandés Afellay, quien se encontró con un Sotres muy atento.

Pero la siguiente llegada azulgrana acabó en gol. Deulofeu no lo pensó dos veces, y firmó desde el perfil zurdo, un fuerte disparo que logró despejar Sotres, pero Joan Román no perdonó en el segundo remate.

En el bando albiazul, Zambrano y Blati fueron los más voluntariosos a la hora de atacar, pero no lograron empatar.

Barsa logra primer trofeo.

30 INTERNACIONAL

LUNES 21 DE JULIO 2014

¿Qué hacen los cracks del fútbol después del mundial?

■ MESSI DISFRUTA EN ROSARIO, SU CIUDAD NATAL, MIENTRAS INICIA LA LIGA ESPAÑOLA Redacción.- Lionel Messi disfruta de merecidas vacaciones en Rosario, Argentina. El crack de la selección nacional, quien fuera electo Mejor Futbolista del Mundial de Brasil, eligió su ciudad natal para tomarse un respiro, antes de arrancar la temporada con el Barcelona.

Y, pese a ser una estrella internacional, conserva la humildad y el buen humor. Lo demostró cuando llegó a la vecina ciudad de Funes, donde paseó, como si fuera un vecino más, por el centro comercial a cielo abierto.

Está claro, su habitual tranquilidad fue rota por los pedidos de fotos y autógrafos que le hicieron cuantos se le cruzaron, y no pudieron contener la emoción de encontrarse cara a cara con el Mejor Jugador del Mundo.

Como cada vez que abandona la

A Messi se le ha visto paseando en Rosario, Argentina.

casa familiar, donde se refugia junto a Antonella, su esposa, su hijo, Thiago, y sus padres, Messi atendió con una sonrisa cada uno de los requerimientos que le hicieron y posó una y otra vez para las fotos junto a sus fans, dispuesto y de buen humor: el sello de distinción de La Pulga.

CR7, DECIDIÓ PASAR LAS VACACIONES DE VERANO EN LA ISLA GRIEGA MYKONOS Atenas.- Según informa la prensa local, Cristiano Ronaldo llegó a la isla el pasado sábado, sin su pareja, la modelo rusa Irina Shayk, y acompañado de algunos amigos.

Desde entonces, ha visitado a bordo de un yate de lujo las islas de Paros y Rinia que, al igual que Mykonos, se encuentran en el mar Egeo, en el conjunto de las islas Cíclades.

Cristiano Ronaldo prefirió el calor en las playas de Grecia.

N

ร CI

C U D

N

O R T

O

PR

I C E

ยบ ยบ .

2 Q

I E D

4 NACIÓN ■ LA CONTRALORÍA GENERAL DE CUENTAS DENUNCIÓ PENALMENTE AL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS POR

Denuncias contra de Eri ■ MAGISTRADOS DE LA CSJ NO HAN DADO TRÁMITE DE ANTEJUICIO CONTRA EL TITULAR DEL MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS. Autoridades de la Contraloría General de Cuentas (CGC) denunciaron penalmente al titular del ministerio de Energía y Minas (MEM), Erick Archila, y a once miembros del Consejo del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), por haber autorizado un contrato por US$5.3 millones a la empresa Intertech, que no estaba registrada en el país. Sin embargo, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no han dado trámite de antejuicio contra el funcionario.

Archila también fue denunciado por incumplimiento de deberes y enriquecimiento ilícito.

El titular del MEM hizo negocios con la empresa brasileña Intertech, que fue habilitada arbitrariamente, para hacer estudios de factibilidad para la construcción de la hisroeléctrica Xalalá, ubicada en Ixcán, Quiché.

La contralora, Nora Segura, ha informado que los hallazgos e irregularidades por la adjudicación por los US$5.3 millones a la empresa Intertech, se realizaron el 7 de noviembre de 2013, precisamente, por no licitar.

Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), confirmaron que la empresa Intertech es radicada en Brasil y se constituyó en Guatemala por medio de una subsidiaria en enero de este año, dos meses después de haber sido favorecida con el millonario contrato.

En manos de la CSJ La denuncia penal presentada por la Contralora, fue por irregularidades en la adjudicación de los estudios de factibilidad del proyecto hidroeléctrico Xalalá. Esta acción penal se suma a las que ya existen contra de Archila, por autorizar proyectos de minería e hidroeléctricas.

Archila también fue denunciado por enriquecimiento ilícito e incumplimiento de deberes Fiscales del Ministerio Público (MP) sostienen que los magistrados de la CSJ no han dado trámite de antejuicio contra Archila. También han explicado que ninguna denuncia ha prosperado, pues todas están engavetadas, pues el ministro es uno de los protegidos del presidente, Otto Pérez Molina.

Los negocios realizados por Archila en el MEM han generado jugosas ganancias que le han alcanzado para comprar un yate de lujo y un jet.

Además, se convertirá en financista del próximo candidato oficial Ale-

jandro Sinibaldi.

Medios de Archila atacan a la oposición El funcionario es propietario de Canal Antigua y la revista ContraPoder, medios que le permiten tener injerencia en su línea editorial.

Es por ello que respondiendo a una estrategia, sistemáticamente atacan a todos los adversarios que tiene el gobierno, entre quienes se encuentran como principales actores: dirigentes políticos de oposición y activistas sociales.

En el caso de los políticos, se ha

visto cómo con sendos reportajes, la revista ContraPoder, que dirige Juan Luis Font, ha llegado al punto de mentir para desgastar la imagen de quienes son críticos del gobierno.

De la misma forma es el actuar de los programas controversiales de Canal Antigua, donde todos los panelistas afines al gobierno y críticos de la oposición hablan de los principales opositores del actual gobierno, sobre todo cuando abordan temas relacionados con la minería y las hidroeléctricas, proyectos que avala Archila.

LUNES 21 DE JULIO 2014

5

REALIZAR UN CONTRATO CON UNA EMPRESA BRASILEÑA POR 5.3 MILLONES DE DÓLARES SIN LICITAR.

ick Archila no avanzan

Las irregularidades están en la adjudicación de los estudios de factibilidad del proyecto Xalalá.

Los ataques a la oposición de ContraPoder se pudieron comprobar cuando, por medio de una “rectificación”, reconocieron que por medio de datos falsos mal informaron a la opinión pública en un reportaje donde se cuestionó el apoyo que recibía el doctor Manuel Baldizón, por medio de campos pagados en medios impresos de mayor circulación.

El 19 de marzo “en la sección Actualidad” se pudo ver el siguiente texto “Cometimos un error en la edición 46 del viernes 21 de marzo de 2014.

En las páginas 6 y 7 de la versión impresa y, desde dos días antes, en

el sitio Internet con el título “El falso apoyo a Manuel Baldizón”, vertimos información con datos incorrectos. Estos provocaron conclusiones equivocadas. La principal es que el apoyo expresado al señor Baldizón no es falso como informamos, sino genuino”.

Fue así como se comprobó que los medios de ministro Erick Archila, que dirige Juan Luis Font han sido vehículos que solo sirven para hacer campaña negra abierta, su credibilidad ha quedado por los suelos.

fender a los amigos políticos de Archila, prueba de ello es que en medio del revuelo causado por la dura denuncia contra Sandra Torres y el intento de Otto Pérez de perpetuarse en el poder -que sorprendió a los guatemaltecos-, especialmente a los más educados e intelectuales: la complicidad del ministro Erick Archila y los medios como Canal Antigua y Contrapoder, con Sandra Torres y con el mismo presidente, ya que estos medios se han hecho fama de ser investigativos y cuestionadores de estos asuntos.

Pero también han servido para de-

Sin embargo, fueron los únicos en

calificar la propuesta del presidente como positiva y hablan, incluso, de proponer ese debate en dichos medios.

No obstante, lo peor ha sido con el caso de Sandra Torres, pues ni siquiera cubrieron las diferentes denuncias presentadas en su contra, aunque sí invitaron al Álvaro Colom a una entrevista privada, sin que nadie le rebatiera, para defender con todo a su exesposa.

El expresidente tuvo todo el tiempo del mundo, no solo para defender a Torres, sino para acusar a otros implicados.