Año 1
EDICIÓN 000232
15
MILLONES de quetzales gasta Aeronáutica Civil, en sistemas de vigilancia por videocámaras.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
CRISIS FINANCIERA AMENAZA FUNCIONAMIENTO
DEL MINISTERIO PÚBLICO
Sara de la Hoz, esposa del expresidente Julio César Méndez Montenegro, falleció a los 96 años de edad. LIDER se solidariza con familiares.
Carlos Mencos es recibido con algarabía, en las instalaciones de la Contraloría General de Cuentas.
Página 5
AL CIERRE
Página 6
■ CONTRATO DE FODES PARA ADQUIRIR MAQUINARIA PESADA POR Q112 MILLONES QUEDA CANCELADO, POR SER NOCIVO PARA EL ESTADO.
Página 3
TIPO DE CAMBIO
A REPECHAJE
7.64 QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO (EN LA CAPITAL)
Dan último adiós a exprimera dama de la nación
■ MINISTERIO DE FINANAZAS LES ADEUDA Q327 MILLONES .
ASUME JEFATURA DE LA CONTRALORÍA
MÍNIMO: 13O MÁXIMO: 24O
JUEVES 22 DE ENERO DE 2015
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Localizan cadáver de mujer con señales de estrangulamiento en la aldea Nimasac, San Andres Xecul, Totonicapán. PRECIO DE INTRODUCCIÓN
La Selección Nacional categoría Sub 20 perdió la oportunidad de clasificar directamente al mundial de Nueva Zelanda, al perder contra Panamá.
Página 29
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
ULTIMAN A MUJER TAXISTA
Vinicio Ramírez.- Silvia Johana Osorio, de 25 años, hermana del actual vocero de la PNC, fue ultimada a tiros por desconocidos, cuando conducía un taxi. El crimen ocurrió en la 15 avenida y Calle Martí, zona 6. Durante el ataque resultó herido el pasajero Fernando Paz, de 36 años, quien fue trasladado al Hospital San Juan de Dios. Según investigaciones de la PNC, el móvil del asesinato fue por no haberse pagado una extorsión de Q25 mil.
ARRESTAN A PRESUNTO SICARIO
Redacción.- Agentes de Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Carlos Manuel López Castillo, de 18 años, supuesto sicario. La detención se efectuó en la 6ª. calle A y 2ª. avenida, zona 9. Durante la aprehensión se le decomisó un arma de fuego calibre 9 mm. Según investigaciones de la PNC, el detenido pretendía atacar a tiros a un menor de edad en dicha zona.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
MATAN A PAREJA
Vinicio Ramírez.- Desconocidos atacaron a tiros a una pareja, la cual no fue identificada, en el sector 2, Línea Férrea, Granjas Gutiérrez, zona 12. En el lugar quedó fallecido un hombre de aproximadamente 35 años, mientras que la mujer, en estado de gestación, fue trasladada por bomberos al Hospital Roosevelt, donde dejó de existir, logrando los médicos salvar al bebé.
SE HACÍAN PASAR POR JARDINEROS
Redacción.- Eddy Antonio Navas, de 28 años, alias el Shrek y Jaime Arístides Muñoz, de 49, fueron capturados por la PNC sindicados de pertenecer a una banda de saqueadores de viviendas, la cual operaba en el municipio de San José Pinula. Según investigaciones de la Policía, los arrestados se hacían pasar por jardineros, ofreciendo sus servicios en las residencias.
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
3
MP sin fondos para pagar salarios y arrendamientos
Crisis financiera podría afectar funcionamiento y procesos investigativos de la institución.
■ AL MINISTERIO PÚBLICO SE LE ASIGNÓ UN PRESUPUESTO DE Q450 MILLONES Y TIENE UN DÉFICIT DE Q12 MILLONES. Vinicio Ramírez.- La Fiscal Gene- realizadas por el personal encarral del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, señaló que esta institución está en grave riesgo al no contar con presupuesto para el pago de los salarios de sus trabajadores, además del funcionamiento de proyectos, y arrendamiento de inmuebles, entre otros. La problemática se debe a que el Ministerio de Finanzas adeuda Q327 millones desde diciembre del año pasado, dejando a la institución sin recursos para cancelar los salarios, cuando los fondos debieron ser depositado al MP el 15 de enero, pago que hasta el momento no se ha concretado, puntualizó la funcionaria. La fiscal indicó que “el ministro de Finanzas, Dorval Carías, no responde a las llamadas
gado de efectuar los depósitos de los empleados ni se ha comunicado conmigo para explicarme sobre esta deuda, que llegaría ya a dos meses de atraso”, finalizó Aldana. Según se indicó, el presidente Otto Pérez Molina ya tiene conocimiento de este problema, pues se le hizo saber la semana pasada, por medio de una llamada telefónica efectuada por la fiscal Thelma Aldana, y a raíz de la cual se comprometió a efectuar el depósito lo antes posible, ejecutándolo por medio del ministro Carías. Adolfo Alarcón, analista de ASIES, señala que no solo el Ministerio Público (MP) pasa por esta situación, pues existen varias entidades con
el mismo problema. Según Alarcón el Ministerio de Finanzas Públicas debe solucionar estas deficiencias de urgencia nacional, para asignar lo antes posible, el presupuesto correspondiente a las arcas del MP, pero sobre todo, deberían limitarse los gastos innecesarios y el Ejecutivo debería realizar una reprogramación del presupuesto, para evitar este tipo de situaciones, que se
deben en gran medida a los efectos de una baja recaudación fiscal durante 2014. Esta falta de presupuesto ha afectado a esta institución ya criticada por sus deficiencias, lo que podría significar el estancamiento de las investigaciones de numerosos casos registros a diario, perjudicando a miles de víctimas que esperan justicia.
4 NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Avanza proceso
para que hidroeléctrica vuelva a ser pública ■ COMISIÓN LEGISLATIVA DE ENERGÍA Y MINAS EMITE DICTAMEN FAVORABLE A PROYECTO DE LEY, PARA QUE HIDROELÉCTRICA SANTA MARÍA SEA ADMINISTRADA POR MUNICIPALIDAD DE QUETZALTENANGO. FOTOS: ARCHIVO. Luis Arévalo.- La comisión legislativa de Energía y Minas emitió dictamen favorable a la iniciativa de ley 4764, la cual busca que la Hidroeléctrica Santa María, ubicada en Quetzaltenango, regrese a ser propiedad de la municipalidad de dicha cabecera departamental, con lo que podrían reducir la tarifa del suministro eléctrico y proporcionar un servicio de mayor calidad. Según explicó el diputado ponente de esa iniciativa, Natán Rodas, del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), hace varios años, por medio de un decreto legislativo, la hidroeléctrica pasó a ser administrada por el sector privado, algo que la nueva iniciativa de ley pretende revertir. En la actualidad, Quetzaltenango atraviesa una crisis en el tema de la energía eléctrica, con constantes denuncias sobre cobros excesivos, cortes del suministro eléctrico y manifestaciones en ese sentido. Además, según cifras oficiales, la municipalidad de Quetzaltenango tiene una deuda de Q1,000 millones por consumo de energía eléctrica. La iniciativa de ley ahora falta sea
En la actualidad, la municipalidad de Quetzaltenango atraviesa una crisis en el tema de la energía eléctrica, con constantes denuncias sobre cobros excesivos, cortes del suministro eléctrico y manifestaciones. agendada, para ser conocida y aprobada en el pleno del Congreso de la República, por lo que se iniciarán los cabildeos respectivos para lograr el apoyo. Rodas explicó los beneficios respecto a que la hidroeléctrica esté
a cargo de la comuna quetzalteca, en primer lugar, una reducción en las tarifas de cobro por consumo de energía eléctrica; asimismo brindar un mejor servicio y, además, incrementar la capacidad de generación de energía.
A la vez resaltó la importancia que los quetzaltecos reflexionen sobre las autoridades ediles a elegirse para la próxima administración, ya que de eso depende la buena utilización de la hidroeléctrica, cuando forme parte de los bienes de la municipalidad.
Mayaniquel sin estudio de impacto ambiental para transportar material ■ VICEMINISTERIO DE AMBIENTE CONFIRMA NO ENCONTRAR EN SU SISTEMA EL ESTUDIO DE LA EMPRESA MINERA QUE TRABAJA EN EL ESTOR, IZABAL.
Luis Arévalo.- Una de las dos empresas que explotan níquel en El Estor, Izabal, que actualmente realiza la extracción de mena y su transporte hacia el puerto Santo Tomás de Castilla, no posee un estudio de impacto ambiental para el traslado de ese material, según lo confirmó el Ministerio de Ambiente. Dicha empresa es Mayaniquel. Empresa podría estar extrayendo material sin autorización.
El viceministro de Ambiente, Carlos Monterroso, afirmó que “no existen registros con el nombre de
Mayaniquel Transportes, ni que haya un instrumento de impacto ambiental”. Explicó que realizarán las averiguaciones correspondientes para determinar si lo posee o no, de lo contrario dicha empresa podría ser sancionada. La información surgió a raíz de una reunión entre diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), con autoridades de instituciones públicas, por denuncias sobre daños al puente Río Dulce y las carreteras de esa localidad, provocado por los camiones que transportan mena desde hace seis meses, aparentemente sin una autorización. La empresa Mayaniquel, junto a
la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGC), cuenta con una autorización para explotar níquel en Izabal. Pese a ello, según averiguaciones de la oposición, lo que trasladan en transporte pesado es la denominada mena, material sin ser procesado, con la posibilidad de estar exportando minerales de mayor precio sin autorización y evadiendo al fisco. La CGC cuenta con el estudio de impacto ambiental para transportar material desde la mina, y se le autorizan tres camiones por hora durante la noche. Sin embargo, existen denuncias que lo realizan a toda hora del día y en un número superior a tres camiones cada hora.
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
MIDES CANCELA MILLONARIA COMPRA POR ANOMALÍAS ■ MINISTERIO DE DESARROLLO SOCIAL HABÍA ADJUDICADO LA COMPRA DE MAQUINARIA PESADA POR UN MONTO DE Q112 MILLONES. Luis Arévalo.- Luego de las críticas y anomalías que salieron a luz en la adjudicación de la millonaria compra de maquinaria pesada, por un monto de Q112 millones, durante los últimos meses de 2014, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) tomó la decisión de revertir esa compra y rescindir el contrato, argumentando ahora, que contravenía a los intereses del Estado.
Dan último adiós a exprimera dama
Sara de la Hoz En reconocimiento Actualmente hay dos establecimientos educativos que llevan sus nombres, como recordatorio de su legado para las nuevas generaciones.
Diputados de LIDER dieron sus condolencias a la familia de la Hoz y Méndez Montenegro. ■ UNA VIDA LLENA DE HONRADEZ, HONORABILIDAD Y MARCADA SIEMPRE POR SU AYUDA AL PRÓJIMO. Vinicio Ramírez.- La exprimera dama de la nación, Alma Sara de la Hoz de León de Méndez falleció a la edad de 96 años, esposa del expresidente de Guatemala Julio César Méndez Montenegro (19661970). Ella siempre será recordada por ser una mujer que luchó para proporcionar cuantiosos beneficios a los ciudadanos, pese a tener limitaciones presupuestarias para desarrollar proyectos, señala su hijo, Miguel Méndez de la Hoz, Entre lágrimas, sus hijos recordaron que siempre estuvo a su lado
para educarlos y enseñarles el camino correcto, ella buscaba ayudar a los demás aunque fuese regalándoles alimentos y ropa, “nosotros la acompañábamos a entregarlos cuando éramos unos niños, lo cual fue un buen ejemplo para ayudar al prójimo sin esperar nada a cambio”, reflexionó uno de sus hijos. Debido a su avanzada edad, Sara de la Hoz falleció el martes en horas de la tarde, siendo inhumada en el Cementerio General, donde la despidieron familiares y amigos, quienes expresaron su solidaridad
con la familia. Aunque la exprimera dama no sufría de ninguna enfermedad, hace dos años sufrió una caída que le imposibilitó caminar, sin embargo, a su lado siempre había alguien que la cuidaba constantemente, aseguraron sus parientes. Su sobrino, Mario Méndez, recalcó que tener el apellido Méndez es aceptar un compromiso y mantener la honorabilidad de la familia, pues jamás ha sido señalada de robar ni un centavo del Estado porque nunca lo han hecho, al contrario, ayudaron a los ciudadanos con programas de asistencia social y proyectos habitacionales para familias de escasos recursos, como en las colonias Primero de Julio, zona 19 (hoy zona 5 de Mixco) y en la zona 6.
El diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Mario Yanes, presentó un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC), para cancelar la compra, mismo que le fue otorgado de forma provisional, lo que también sirvió de presión para que el Mides enmendara la plana. Según Yanes, lo preocupante de esta compra millonaria era que al Mides, por medio del Fondo de Desarrollo Social, no le corresponde realizar compras de maquinaria, además, una de las empresas beneficiadas con el millonario contrato tiene nexos con un diputado del Partido Patriota (PP). El entrevistado explicó que la CC le notificó de la decisión del Mides de prescindir de ese contrato.
5
6 NACIÓN
Retorna Mencos a la Contraloría ■ INICIARÁN AUDITORÍAS EN DIFERENTES ENTIDADES DEL ESTADO. FOTOS: ARCHIVO
Wendy Villagrán.- Desde ayer,
Carlos Mencos regresó como titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC), tras ser electo por el Congreso de la República durante su primera sesión ordinaria.
César Soler.- Pobladores comunitarios del municipio de Las Cruces, Petén, denunciaron el mal estado de sus accesos comunales, lo cual se ha agudizado durante las últimas semanas, como consecuencia de las constantes lluvias en la zona.
Pedro Ramírez, comunitario afectado, dijo que las condiciones de los accesos comunales han prevalecido durante los últimos años, por lo que exigen a las autoridades gubernamentales una pronta solución al problema, el cual ha provocado accidentes fatales.
“Las acciones durante mi período como contralor serán encaminadas a luchar contra la corrupción y buscar la transparencia en las instituciones del Estado”, manifestó Mencos. “Desde ya se inician las auditorías en las diferentes entidades del gobierno central, instituciones descentralizadas y autónomas, para revisar la ejecución del presupuesto 2014”, afirmó Mencos.
Al ser abordado en el tema del porqué fue reelecto, considerando lo enunciado por la Constitución, Mencos manifestó que debe interpretarse bien el último párrafo del artículo 233 constitucional, respecto al puesto del Contralor General
Carreteras en mal estado en Las Cruces
Los comunitarios indicaron que el gobierno se ha olvidado del mantenimiento y reparación de sus carreteras, lo que preocupa por ser este un acceso principal de turismo, desde México y viceversa.
El recibimiento de Mencos se convirtió en toda una celebración por parte de sus simpatizantes, quienes celebraron entre mariachis y cohetillos, para mostrar su satisfacción por su regreso a la institución.
Mencos explicó que tiene previsto tomar una acción inmediata, nombrar 45 auditores que trabajarán la red hospitalaría del país y que evaluarán los temas de control interno, para analizar dónde efectivamente está la crisis, si es realmente por desorden administrativo, por falta de recursos, o por falta de voluntad política.
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Por segunda ocasión, Carlos Mencos inicia labores al frente de la Contraloría General de Cuentas. de Cuentas, si puede ser reelecto; “esto se refiere al tiempo presente, a la persona que está ocupando el puesto, no a quien se está postulando, eso hay que tenerlo claro” agregó. “Aprendamos a respetar las opiniones de los demás, en este país y en cualquier parte del mundo
hay pesos y contrapesos. En el tema de la interpretación legal constitucional, por eso existe un ente superior, la Corte de Constitucionalidad; si no la Constitución no dejara ningún espacio para que los abogados pudieran interpretarla de manera diferente, no existiría ningún sentido”, concluyó el contralor Mencos.
Al ser consultado Élfego Medrano, alcalde municipal de Las Cruces, expresó su preocupación por el olvido en que se encuentran las carreteras, afirmando que las autoridades centrales no le han puesto atención a las solicitudes de las comunidades de su municipio, a pesar de ser esta una municipalidad en línea del partido de gobierno.
Varias carreteras de Petén están intransitables.
Percepción de mal funcionamiento en las aduanas Wendy Villagrán.- El fisco deja
de percibir millones de quetzales al año, debido al contrabando y la defraudación aduanera, considerándose la mayor evasión tributaria. El sector empresarial ha manifestado en muchas ocasiones cómo este flagelo perjudica sus negocios, llevándolos hasta el cierre. “No están satisfechos con los re-
sultados hasta el momento”, indicó Fernando López, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala. No se tiene la suficiente información, “falta muchísimo por hacer en tema de aduanas, seguimos teniendo la misma percepción en cuanto al funcionamiento de las mismas, que no es el deseado, temas que todavía tienen que trabajar, porque la evasión en las
aduanas sigue siendo importante”, señaló. La recaudación de 2014 por el sistema de aduanas fue de Q15 mil 102 millones, superando las metas de Q15 mil 077 millones, marcando una diferencia de Q24.9 millones, según lo dio a conocer la Intendente de Aduanas, Claudia Méndez Asencio.
“Para 2014 logramos un porcentaje en la meta de recaudación del 100.2%”, manifestó Méndez. Para 2015 contaremos con un plan operativo que está próximo a arrancar en el primer trimestre del año, basándonos en las aduanas marítimas y especial énfasis en Puerto Quetzal y Santo Tomás, para esperar un mejor cumplimiento de estas, añadió la funcionaria.
8
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Condenado a 90 años por asesinato de menores Vivian
Indagan anomalías en Aeronáutica Civil ■ DIPUTADOS DE OPOSICIÓN CUESTIONAN A LAS AUTORIDADES DE LA DGAC ACERCA DE COMPRAS ANÓMALAS EN ESA INSTITUCIÓN.
Luis Arévalo.- Luego de una vi- ron que buena cantidad de esa sita de supervisión a las instalaciones de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), por anomalías denunciadas en esa institución, diputados de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER), se reunieron con las autoridades de esa entidad, para indagar acerca de varios temas de fiscalización. La diputada de LIDER, Delia Back, denunció la compra anómala de uniformes para los trabajadores de ese lugar, por un monto de Q900 mil. Sin embargo, afirmó que durante la visita de campo, verifica-
adquisición aún se encuentra en bodegas, además de recibir denuncias debido a que las tallas de las prendas no corresponden con las de los trabajadores, por lo que han quedado inutilizadas. El interventor de la DGAC, Yair Gutiérrez, explicó que fue una compra realizada con los procedimientos requeridos por la Ley, y en cumplimiento del pacto colectivo de trabajo. De existir algún error en las tallas, se puede realizar un cambio, afirmó. Otro de los temas indagados por
la bancada fue el gasto oneroso de Q15 millones, en sistemas de vigilancia con videocámaras y el arrendamiento de vehículos, para los que la institución eroga Q145 mil mensuales. En este último caso la DGAC alquila tres vehículos tipo sedán, tres tipo agrícola y tres picops. La crítica de la diputada Back, apela al sentido común, pues el pago mensual para el alquiler de estos automotores, bien podría ser utilizado para su compra. Por su parte, Gutiérrez respondió explicando que no existe partida presupuestaria específica para la compra de automóviles.
Vásquez.- Byron Humberto Vargas Sosa, supuesto narcotraficante, fue condenado nuevamente a 90 años de prisión, por el Tribunal A de Mayor Riesgo, luego de hallarlo culpable de la muerte de tres menores de edad en Chiquimula. El MP acusaba a Vargas Sosa de asesinato, ya que en 2008, el procesado contactó a tres mujeres de 15, 16 y 17 años, para llevarlas a una discoteca ubicada en el departamento en mención. Un día después, las tres menores fueron encontradas sin vida. Al presentar esas investigaciones, el Tribunal Octavo sentenció a 90 años a Vargas en 2009, pero este apeló porque no estaba de acuerdo con la sentencia, empero, el Tribunal A lo condena otra vez a los mismos 90 años.
Nuevo frente frío ingresará al país ■ A FINALES DE FEBRERO O A MEDIADOS DE MARZO PODRÍA FINALIZAR LA ÉPOCA FRÍA.
Michel Aguirre.- Un frente
frío, proveniente del golfo de México, entrará al país a partir de este domingo, aunque se espera que esta semana las temperaturas disminuyan gradualmente, informó el director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Eddy Sánchez.
Este sería el décimo frente frío que ingresa al territorio nacional, de 15 que se esperan.
“Este sería el décimo frente frío que ingresa al territorio na-
cional, de 15 que se esperan”, indicó Sánchez, quién además dijo que a finales de febrero o a mediados de marzo podría finalizar la temporada fría. Por su parte, David de León, portavoz de la Coordinación Nacional de Reducción de Desastres (CONRED), explicó que desde noviembre, mes de inició de la época fría, se han atendido a más de 7 mil personas en los 15 albergues habilitados en todo el país. Hasta el momento, los lugares siguen funcionando en caso de ser necesaria su utilización, apuntó de León.
10 EDITORIAL
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
BARACK OBAMA ANTE LA NACIÓN
El Ministerio Público a punto de colapsar El Ministerio Público (MP) está a punto de quedarse sin funcionamiento por falta de recursos. El pago de salarios, arrendamientos y servicios requeridos por esta institución, se encuentran en riesgo de colapsar, por Q327 millones que le adeuda el Ministerio de Finanzas Públicas, desde el año pasado. El 15 de enero esta cartera debió depositar fondos para el pago de salarios de los trabajadores. Sin nómina y sin financiamiento para funcionar se encuentra el Ministerio Público. Como el ministro de Finanzas Públicas no responde, la Fiscal General se comunicó con el Presidente de la República para enterarlo, aunque es obvio que Otto Pérez ya lo está, especialmente porque es el presidente y porque manejó la G-2. Él sabe todo aunque no actúe. Existen 4 mil 600 trabajadores a nivel nacional en el Ministerio Público, y tiene proyectos en funcionamiento, cuotas de arrendamiento y servicios contratados. Así como el MP, están la mayoría de ministerios e instituciones públicas del Estado. El mes de enero es de “sangre, sudor y lágrimas”, porque los presupuestos asignados a cada institución no fluyen sino hasta febrero, y luego, en noviembre y diciembre sueltan todo el remanente que no otorgaron durante el año, y los ministros andan haciendo “circo, maroma y teatro” para gastar a toda prisa y sin licitaciones. La estacionalidad del gasto y la transferencia del presu-
puesto a cada entidad son extrañas. Por otro lado, cada ministerio tiene su manera de gastar y no siempre ejecutan todo el presupuesto. Los porcentajes de ejecución son los mismos cada año. El Ministerio de la Defensa ejecuta el 100% de su presupuesto y recibe transferencia de presupuesto no ejecutado de otras entidades públicas. El gobierno del PP ha mantenido un ritmo irregular de gasto de fondos públicos, dejando sin asignaciones a varios ministerios, para destinar los fondos a campañas anticipadas y objetivos no claros ni transparentes. Un caso patético es el del Hospital San Juan de Dios, que agotó la partida y créditos de proveedores de alimentos, por lo que la cocina no tiene insumos para la preparación de comida, e hizo un llamado a las familias de pacientes hospitalizados y recién operados, para que lleven alimentos a sus familiares internos. Por otro lado, las lavanderías hospitalarias también sufren de falta de equipo en buen estado, por lo que las sábanas y equipo quirúrgico están en espera de entrar a las autoclaves para su debida esterilización. La construcción y reparación de carreteras y caminos vecinales fueron abandonadas, así como la publicidad, porque era obvia la farsa de la propaganda oficial, para la gente que transita todos los días por caminos y carreteras en mal estado. Estamos empezando presupuestalmente mal, este nuevo año de 2015.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
Un discurso valiente pronunció Obama ante un Congreso y Senado republicano, renuentes a la aprobación de propuestas demócratas. Thomas Piketty aplaude a Obama por mencionar medidas para revertir el proceso de concentración del ingreso en Estados Unidos. Impuestos al capital y prosperidad a la clase media. Estados Unidos se ha caracterizado por tener una clase media creciente y mejorando sus condiciones de vida, hasta que llegaron los Bush, padre e hijo, y sus medidas de desregulación del sistema financiero, que aumentaron la desigualdad del ingreso. Obama anunció vetar medidas antimigratorias y revertir el proceso diplomático con Cuba. Todos están conscientes de que el fin del bloqueo económico tomará más tiempo y quizás varias administraciones. Obama acepta que Estados Unidos ha continuado con políticas ineficaces en el tiempo, como las guerras de Iraq y Afganistán, por lo que pide terminarlas, no solo retirar tropas, sino reconocer que han perdido ambos enfrentamientos. Desde luego, la industria armamentista está detrás de cualquier guerra: probando, experimentando nuevo armamento y teniendo ganancias extraordinarias durante los conflictos bélicos. Contra viento y marea, Obama ha apoyado iniciativas para lesbianas y gays, que les permiten casarse, comprar casa, heredar, adoptar o tener hijos, y vivir “una vida normal”. Obama reitera que Estados Unidos sigue siendo un líder mundial y que su economía ha mejorado con relación
Director Editorial Jefe de Información Editores
Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
a Europa, Japón y China. El mundo muestra signos de estancamiento y deflación, así como lento crecimiento de las exportaciones. Algunos analistas critican a Obama por no mencionar todos los temas, quizás por complicados, complejos y difíciles, y por dar una visión optimista de la economía y la sociedad americana. Sin embargo, hay momentos en que una nación no quiere escuchar problemas, necesita soñar, ver el horizonte con optimismo, como una utopía fácil de alcanzar. Para eso son los estadistas como Charles de Gaulle, Winston Churchill, Franklin Delano Roosevelt, Juan José Arévalo, Jacobo Arbenz, Lázaro Cárdenas, Evita Perón, Cardozo, Gandhi, Mao Tse Tung, Nelson Mandela, Fidel Castro, Sandino, etc. Mucha gente, después de escuchar a Barack Obama, salió reconfortada, con optimismo, sonriendo, pensando que todo es posible y que es necesario luchar para evitar que los republicanos reviertan los procesos de cambio y de mejoría de la clase media. El discurso fue inspirador. La mitad del tiempo la gente aplaudió de pie, sonrió y murmuró con sus vecinos. Obama quiere que Estados Unidos recupere su nivel educativo, que este año mejoró, por ello quiere invertir en educación con impuestos captados del sector financiero, donde se concentra la riqueza. Obama fustigó a los republicanos por su resistencia a enfrentar el cambio climático. En general, el discurso dejó “Un buen sabor de boca”, a propios y extraños.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
TYOL TNAM
YA SE PERDIERON LOS PRIMEROS DÍAS LIBERTAD DE PRENSA: ¿MITO O REALIDAD? Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com Armando Mattelart, intelectual chileno, uno de los grandes estudiosos de los medios de comunicación, afirmó hace algunos años, que estos llevan en sus entrañas una carga ideológica que responde a los intereses de quienes toman las decisiones políticas y económicas de una sociedad. El sociólogo costarricense, Daniel Camacho, también señala que no existe ningún medio sin una carga ideológica. El análisis semiológico de las noticias, de los titulares y de los editoriales, marca la ruta por donde la prensa destina su puntería. Esta es la razón, por la que en el pasado, algunas organizaciones democráticas en Latinoamérica tuvieran sus propios órganos, para darle alguna veracidad a la información tratada. En cuanto a Guatemala, recuerdo que en los momentos en que los generales imponían la ley del miedo, la Usac se atrevió con un grupo de periodistas valientes a producir un semanario alternativo para dar a la población otra visión de la realidad. En el mundo hay grandes ejemplos en países civilizados como Francia, España, Estados Unidos, que han consolidado órganos de prensa escrita como monumentos al respeto de las ideas en el marco de la tolerancia política y ciudadana. Ahí está el caso de nuestra hermana República de Costa Rica, en que la prensa publica artículos de los mismos jefes de Estado o de ministros, cuando se sienten agraviados por alguna noticia o información trazada malinten-
cionadamente. Pero existe el derecho a la respuesta en el mismo medio y a esto le llamamos tolerancia. Hoy día nos rasgamos las vestiduras porque en Ecuador, por ejemplo, su presidente patentice una posición acerca del papel de la prensa en la construcción o destrucción de un proyecto de nación justa y equitativa. Ciertamente Correa asume una corriente, pero la prensa que lo adversa también. El secreto es, en primer lugar, qué es lo que le interesa a la sociedad y cuál es el camino para una mejor vida ciudadana. En esencia, es el respeto a las diferencias, contrario a la descalificación intolerante. Y hoy, en nuestro país, el periódico La Nación es señalado por la manera como aborda las noticias. Y en esto, cada medio define sus políticas editoriales, primero por el respeto a la libre emisión del pensamiento y segundo porque son esfuerzos de carácter empresarial privado. Mal se harían cuestionándose todos los medios entre sí, como si se quitaran la alfombra para ver quién tiene más cobertura y aceptación. Siempre he sostenido que en Guatemala no soportamos la crítica, sea esta objetiva o subjetiva. Y mucho menos la autocrítica. Creo que es necesario madurar y aunque las pasiones son reales, es la razón la que se debe de imponer para que nos permita caminar por el sendero de la tolerancia y aceptar con sabiduría que somos seres humanos con sus virtudes y defectos.
LA FRASE CÉLEBRE “El verdadero héroe es siempre un héroe por error, su sueño era ser un cobarde honesto como todos los demás”. Umberto Eco.-
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
Las autoridades educativas del país, a través de los medios masivos de comunicación, deberían hacer una cordial invitación a madres y padres de familia, para que inscriban a sus hijas e hijos en los centros educativos del país. Qué grato sería ver a la ministra de Educación y a las autoridades educativas departamentales dirigirse por televisión, prensa escrita y radio, haciendo uso de distintos idiomas, para que la población en edad escolar asista a disfrutar de la vida académica y a aprender habilidades para hacerle frente al futuro. En el área rural, la inscripción está en curso, en muchos casos falta atender las reuniones entre maestros y técnicos y además hay que tener presente que de manera constante, altas autoridades del Mineduc, las direcciones generales y las direcciones departamentales de educación requieren información y datos estadísticos, cuya elaboración consume tiempo y resta días al quehacer docente. Además, en muchos lugares se vive en extrema pobreza y existe la necesidad de que familias enteras emigren a cualquier punto del país y generalmente regresen a finales de enero porque saben que las clases ordinariamente inician en febrero. En este caso deberían de funcionar los efectos de las transferencias
condicionadas, para que niñas y niños asistan a la escuela y no tanto para captar votos. Se tiene presente que existen tradiciones cuya celebración se ha vuelto norma y afectan al trabajo escolar, por ejemplo, el caso de los días dedicados a las ferias locales, municipales y departamentales, Semana Santa, eventos espontáneos, días de mercado en jornadas hábiles y excursiones que restan muchas horas a la formación escolar, debido a que generalmente son poco vinculados al desarrollo curricular por falta de orientaciones específicas. El Mineduc debe buscar alternativas que hagan viable, por lo menos, doscientos días de trabajo, revisar constantemente los indicadores de calidad en las aulas de todos los niveles y el funcionamiento óptimo de los centros educativos con la participación activa y responsable de familias y de organizaciones locales. Además, hay que fomentar y fortalecer la supervisión administrativa y el acompañamiento pedagógico, aumentar la competencia docente para la identificación del pensamiento, necesidades, problemas y expectativas de la comunidad local y los respectivos procedimientos de aprendizaje en tal contexto y para la interculturalidad. Kyxi’ k’wal xnaq’tzil.
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
EE. UU. y Cuba inician histórico encuentro para sellar reconciliación
■ CINCO SEMANAS DESPUÉS QUE AMBOS PAÍSES CONFIRMARON UNA RECONCILIACIÓN, LA REUNIÓN SE DA EN EL PALACIO DE CONVENCIONES DE LA HABANA. La Habana AFP.- Estados Unidos
Representantes de ambos paises se reunieron a puerta cerrada en el Palacio Nacional de la isla. “Estamos poniendo fin a una política que debería haber terminado hace tiempo”, dijo Barack Obama.
y Cuba comenzaron ayer a revisar en La Habana sus convenios migratorios, en una histórica reunión de dos días que preparará el restablecimiento de relaciones diplomáticas, después de superar medio siglo de enemistad. La reunión se inició en horas de la mañana un salón del Palacio de Convenciones de La Habana, cinco semanas después de la histórica reconciliación anunciada por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro. La reunión a puerta cerrada de dos días estaba abocada a temas migratorios y el jueves se destinará al restablecimiento de relaciones, con la participación de la subsecretaria de Estado para el hemisferio occidental, Roberta Jacobson, el funcionario estadounidense de mayor rango que visita la isla en 35 años. “Nuestro cambio de política hacia Cuba tiene el potencial para terminar con un legado de desconfianza en nuestro hemisferio”, dijo el martes Obama en su discurso acerca del Estado de la Unión al referirse al acercamiento con la isla, celebrado por el mundo entero.
El último alto funcionario estadounidense que visitó la isla comunista fue el subsecretario de Estado, Peter Tarnoff en 1980. “Estamos poniendo fin a una política que debería haber terminado hace tiempo. Cuando uno hace algo que no funciona durante 50 años, es hora de probar algo nuevo”, agregó el presidente estadounidense, quien pidió al Congreso que empiece a trabajar este año para levantar el embargo económico a la isla, vigente desde 1962.
HONDURAS
Página 14
Honduras: Alegría en medio de las pandillas, el país adoptó un nuevo método para contrarrestar la delincuencia.
En estas conversaciones, en que Cuba está representada por la directora de Estados Unidos de su cancillería, Josefina Vidal, las partes fijarán una hoja de ruta para la normalización de relaciones y la reapertura de embajadas, con el fin de sepultar el último resabio de la Guerra Fría en América. “Cuba va a estas conversaciones con un espíritu constructivo, de diálogo, de respeto, sin menoscabo de su soberanía”, anticipó un responsable de la Cancillería cubana. Tarnoff hizo tres viajes en que habló con Fidel Castro, ahora de 88 años y retirado del mando desde
Japoneses en alerta para salvar a dos rehenes secuestrados por el El. Página 15
2006, quien ha sido el gran ausente de la histórica reconciliación entre ambos países. Dos temas preocupan particularmente a La Habana: el embargo y la permanencia de Cuba en la lista estadounidense de países que patrocinan el terrorismo, lo que priva a la isla de créditos internacionales. Washington dijo que la revisión de la lista “está en proceso” y que Cuba podría ser retirado antes de la reapertura de embajadas, cerradas en 1961 tras romper relaciones diplomáticas. Estados Unidos ha advertido, sin embargo, que mantendrá su compromiso con los derechos humanos en la isla.
14 INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
7 de cada 10 muertos en honduras son a causa de hechos relacionados con el tráfico de estupefacientes.
Gobierno pretende construir 20 parques para prevenir la violencia. Cada sede tendrá vigilancia permanente.
Niños hondureños juegan en un parque a prueba de pandilleros ■ LAS ENTIDADES DE PREVENCIÓN ASEGURAN QUE LA MARA 18 ES LA QUE PREDOMINA EN EL TERRITORIO, CONFORMADO EN SU MAYORÍA POR ZONAS DE ESCASOS RECURSOS. Tegucigalpa AFP.- Con vigilancia de militares con fusiles, cientos de bulliciosos niños juegan en un parque de la capital de Honduras, mandado a construir por el gobierno para prevenir el ingreso de los jóvenes a las violentas pandillas.
las pandillas más temidas en Honduras. La 18, la Mara Salvatrucha (MS-13) y otras de reciente creación como El combo que no se deja y Los Chirizos, flagelan a pobladores de áreas marginales de ciudades hondureñas.
Los niños corren, gritan y ríen, se suben a los columpios o se deslizan por los toboganes como otros niños en otros parques del mundo, pero este en particular, está amurallado con un cerco de concreto y barrotes de hierro.
“Se van a construir 20 parques en diferentes zonas de Honduras”, afirmó a la AFP Mariel Rivas, presidenta de la Fundación Convive, organizada por el gobierno de Hernández dentro de los planes de prevención de la violencia.
El Parque Recreativo San José de la Vega fue construido por el gobierno del presidente Juan Orlando Hernández en una barriada de clase media baja al suroeste de la capital, en el corazón de un territorio dominado por la Mara 18, una de
Oasis en medio de la violencia El parque de San José de la Vega, que tiene senderos para bicicletas, una rampa de patinaje, dos canchas de básquet y fútbol rápido y máquinas de hacer ejercicio para adultos, entre otras atracciones, se extiende
en una hectárea con zonas verdes adornadas por elevadas palmeras y frondosos árboles de mango. En las afueras y el interior del parque, los militares cuidan a los niños de un ataque de los pandilleros y garantizan que nadie ingrese a la fuerza saltando la valla. Más de 500 niños ingresan diariamente a las instalaciones. Los que van saliendo son relevados por otros que esperan frente al portón, organizados en largas filas. “Bien hecho el parque... aquí los niños no pueden salir a jugar con tanto pícaro”, afirmó a la AFP un vecino de 80 años, quien pidió no ser identificado, mientras vigilaba a sus tres nietos sentado en una banca de madera. “Uno no puede ni hablar... una señora de una tienda llamó a la
Policía por el 911, cuando la Policía llegó, ya la habían matado a tiros” los pandilleros, añadió la mujer de avanzada edad que lo acompañaba. Represión y prevención La presidenta de la Fundación Convive explicó que los parques son construidos con fondos de la tasa de seguridad, un impuesto creado por el gobierno anterior como contribución exclusiva para el combate de la criminalidad y la prevención de la violencia. Según Hernández, los capos que trafican droga desde Suramérica hacia el mercado en Estados Unidos causan siete de cada diez muertos en su país, pero proclama que logró en su primer año de gobierno una reducción de 20 crímenes en su tasa de homicidios, para situarse en 66 por cada 100 mil habitantes en 2014.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Japoneses luchan contra el reloj para salvar a rehenes
US$200 millones pide el EI, que equivalen a la suma prometida por Abe a los países afectados por la ofensiva del grupo yihadista que controla vastos territorios en Iraq y Siria.
■ TRAS LA PUBLICACIÓN DEL SECUESTRO DE DOS CIUDADANOS JAPONESES REIVINDICADO POR EL, EL PAÍS OCCIDENTAL LUCHA POR SALVARLES LA VIDA. Tokio AFP.- El primer ministro ni-
en un lugar cerrado.
pón, Shinzo Abe, dijo el miércoles que su gobierno libra una “carrera contrarreloj muy dura” ante la amenaza del Estado Islámico de matar en un plazo de 72 horas a dos rehenes japoneses si no se paga un rescate de US$200 millones.
El canal de televisión NHk informó que había dialogado por una mensajería con un “portavoz de EI”, que dijo que el pedido de rescate no era un “combate económico” sino “psicológico”.
“Es una carrera contrarreloj muy dura, pero el gobierno hará todo lo posible”, dijo Abe a los periodistas, tras presidir una reunión de crisis con sus principales ministros.
El portavoz del gobierno, Yoshihide Suga, indicó que Tokio “verificaba la legitimad del vídeo”.
“Ordené al gobierno que utilice todos los canales diplomáticos y caminos posibles” para “asegurar la liberación de las dos personas”, agregó. “Estuve con el presidente palestino Mahmud Abas y le pedí su cooperación”, dijo Abe. El primer ministro dijo que había hablado además por teléfono con los dirigentes de Egipto, Jordania y Turquía para pedirles ayuda. “Me aseguraron que harán lo posible para lograr una solución”, indicó, visiblemente tenso. Abe llegó el miércoles a Tokio, tras interrumpir una gira por Oriente Medio, luego que el grupo yihadista Estado Islámico (EI) difundiera el vídeo el martes con el ultimátum. El gobierno instaló una célula de crisis en Jordania, adonde fue enviado un viceministro de Relaciones Exteriores, Yasuhide Nakayama, infor-
El ministro japonés de Relaciones Exteriores, Fumio Kishida, actualmente en Londres, se comunicó con su homólogo francés Laurent Fabius, quien le ofreció colaborar para “llegar a una solución la más rápidamente posible”.
mó un portavoz gubernamental. El miércoles, el grupo yihadista advirtió que ejecutará a los japoneses Haruna Yukawa y Kenji Goto si Japón no cumple sus demandas. Los US$200 millones que pide el EI equivalen a la suma prometida por Abe a los países afectados por la ofensiva del grupo yihadista que controla vastos territorios en Iraq y Siria. Japón, que el miércoles confirmó la identidad de los dos rehenes, afirmó que no cederá al terrorismo. Abe, que pidió la liberación “inmediata” de los rehenes, recibió el apoyo de Estados Unidos que condenó las amenazas de EI.
La autenticidad del vídeo todavía no fue confirmada formalmente, pero la escenografía recuerda la reivindicación del degollamiento de dos periodistas y tres trabajadores humanitarios occidentales secuestrados en Siria. Algunos expertos señalan detalles extraños, como la dirección divergente de las sombras de los rehenes, filmados frente al sol, y la asincronía del movimiento de las vestimentas agitada por el viento. Especialistas japoneses dicen que se trata de un montaje y que la filmación pudo haberse llevado a cabo durante varias veces, algunas con luz artificial
Los rehenes habían entrado en Siria durante el verano y el otoño boreal de 2014 y no se tenían noticias de ellos desde hacía varias semanas. Uno de ellos, Yukawa, de 42 años, había aparecido en un vídeo precedente del EI, filmado al parecer en la región de Alepo (norte). En el vídeo se ve como Yukawa es interrogado brutalmente por los secuestradores. Yukawa es director de una empresa privada, Private Military Company (PMC), dedicada a “auxiliar a los japoneses en el extranjero”. El otro rehén, Kenji Goto, nacido en 1967, es un periodista que creó la productora Independent Press, especializada en reportajes de Oriente Medio para los canales de televisión japoneses. Kenji Goto también participaba en actividades humanitarias, según un portavoz del comité japonés de UNICEF.
Nuevo ataque a un bastión del El en tierras sirias ■ DESDE EL 2013, EL GRUPO RADICAL HA UTILIZADO LA REGIÓN PARA TRAFICAR PETRÓLEO BOMBEADO DE FORMA ILEGAL. Beirut AFP.- Al menos 43 civiles mu-
rieron y otros 150 resultaron heridos ayer en un bombardeo aéreo del régimen sirio contra una zona controlada por el grupo Estado Islámico en el noreste del país, según un balance difundido ayer. Es uno de los balances más sangrientos del régimen de Bashar al Asad contra posiciones del EI, según
el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH) que el martes dio cuenta de 27 muertos. “Los ataques aéreos alcanzaron un mercado de ganado en el sector de Tall Hamis en control del EI”, informó la ONG, que dispone de una red de fuentes civiles, militares y médicas en el país. Tall Hamis es una localidad árabe de la provincia de mayoría kurda de Hasaka, en el extremo noreste de Siria. El grupo extremista EI expulsó de ella a los insurgentes que luchan contra el régimen de Bashar al Asad. Según el periódico próximo al poder
Al Watan, “decenas de miembros del EI murieron en la operación del ejército al sur de Tall Hamis”. Estos yihadistas “utilizan el mercado de ganado como lugar para traficar con el petróleo bombeado ilegalmente”, añade el diario. Desde su implicación en la guerra en Siria en 2013, el EI se ha apoderado de diversos campos petroleros. Según el OSDH, las posiciones del EI en Hasaka son blanco de ataques aéreos diarios del régimen y de la coalición antiyihadista liderada por Estados Unidos.
Se han registrado varios bombardeos que ha dejado más de 150 heridos.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
FOTOS: AFP
CAOS EN LA CIUDAD POR SENTENCIA
Ankara AFP.- Manifestantes rodearon el Palacio de Justicia en la ciudad, por el malestar contra la sentencia de dos policías. Ambos fueron encarcelados durante al menos 10 años por el asesinato de un adolescente en 2013 durante la protesta negativa al gobierno del presidente Recep Tayyip Erdogan.
SOSPECHOSOS DE ASESINATO
Nueva Delhi AFP.- “Raju” un camello hindú obedece a su amo, quién le intenta dar de comer, después que la Policía lo acusa de matar a un hombre a mordidas. La Policía continúa las investigaciones para esclarecer el caso.
LEY PARA MUERTOS EN VIDA PIEZAS ANTIGUAS
Roma AFP.- Artefactos de la época romana son expuestos luego de recientes hallazgos arqueológicos. Cada pieza tiene que ser examinada para ser parte de un museo en Italia.
París AFP.- Un hombre sostiene un cartel que dice: ‘’Trae alivio, pero no matan“ para protestar contra la eutanasia, después que el Parlamento francés abriera un debate por la sedación a enfermos terminales para que supuestamente no sufran, pero mantiene con vida al enfermo.
Economía Malas señales de la economía del mundo baja precio del petróleo
17 LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
TURISMO Crece ingreso de divisas y turistas en Guatemala durante 2014
Guatemala, AFP.- Guatemala
registró un aumento de 7.1% en el número de visitantes extranjeros que dejaron 5.6% más de divisas el año pasado, comparado con 2013, informó ayer el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). El organismo oficial precisó en un comunicado que los ingresos por turismo en los doce meses de 2014 alcanzaron US$1,563 millones, 5.6% más que en el mismo período de 2013, cuando sumaron US$1,480 millones. En tanto, el año pasado visitaron Guatemala 2.142,398 turistas extranjeros, lo que representa un alza de 7.1% con respecto a 2013, cuando se recibió a 2.000,126 visitantes.
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
Arabia Saudita y otros miembros de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) dijeron que esperan que los menores precios de los combustibles estimulen una mayor demanda a largo plazo.
Crecimiento oriental
Los datos económicos débiles de China que fueron revelados este martes presionaban todavía más a los mercados petroleros.
QUETZAL 7.64 ------
YEN JAPONÉS 117.37 ------
s
PETRÓLEO US$47.34 ------
Los precios del petróleo han caído en más de la mitad desde junio debido a que la producción ha subido con fuerza, mientras que el crecimiento de la demanda se ha desacelerado.
La segunda mayor economía mundial y el mayor consumidor de energía creció un 7.4% el año pasado, dijo la Oficina Nacional de Estadísticas de China, menos que la meta del 7.5% y lo que representó su expansión anual más débil en 24 años. Las recientes caídas de precios han profundizado la diferencia de precios entre el petróleo para entrega inmediata y de los barriles para abastecimiento en una fecha posterior, conocido como “contango”. El “contango” de Brent para entregas en marzo de este año y la misma fecha del próximo año es de cerca de US$10 por barril.
F. SUIZO 0.85 ------
s
A las 16:00 horario GMT, el barril de petróleo estadounidense WTI cotizaba a US$46.68, lo que representa un derrumbe del 4.13% con respecto al cierre de la sesión anterior. En tanto que el crudo europeo Brent, que se extrae del Mar del Norte, caía hasta quedar en US$48.40, un descenso del
0.90 por ciento.
L. ESTERLINA 1.51 ------
2 millones 142 mil 398 turistas extranjeros visitaron Guatemala el año pasado.
PESO MEXICANO 14.60 ------
s
Internacional estimó un crecimiento global de 3.5% para 2015 y de 3.7% para 2016, según afirmó en su más reciente informe Panorama Económico Mundial, en que redujo su pronóstico en 0.3 puntos porcentuales para ambos años. Algo que repercutió de inmediato y en forma negativa en el precio de los hidrocarburos a nivel mundial.
EURO 1.16 -----
s
Redacción.- El Fondo Monetario
Según la información, los principales países de origen de turistas a Guatemala son Estados Unidos, México, Reino Unido, España, Colombia, Francia, Alemania, Austria, Italia y las otras naciones de Centroamérica.
18
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Viajes desde EE. UU. impactarán economía cubana
■ LAS REMESAS POR US$2,700 MILLONES AL AÑO, SON LA SEGUNDA FUENTE DE DIVISAS DE LA ISLA Y EL TURISMO ES LA TERCERA. La Habana, AFP.- La flexibilización de viajes y comercio con Cuba que Washington puso en vigor el viernes tendrá un impacto favorable en la economía cubana, en particular, por un aumento de visitas a la isla, dijeron expertos este lunes.
Fuente de ingresos Las remesas, por US$2,700 millones al año, son la segunda fuente de divisas de la isla y el turismo es la tercera con US$2,500 millones. Las “acciones emprendidas por el gobierno de Barack Obama, y la expectativa de un levantamiento del bloqueo económico en un futuro, han impulsado nuevas iniciativas de negocios por empresarios de otros países ya presentes en Cuba, en lo que puede calificarse como una suerte de ‘efecto demostración’”, expresó Rodríguez.
“Las acciones ejecutivas ya adoptadas por el presidente (Barack) Obama deben producir algunos impactos económicos” positivos en la isla, dijo el exministro de Economía cubano José Luis Rodríguez en un artículo publicado en el portal Cubacontemporanea.com. Las visitas de estadounidenses (unos 100,000 visitaron la isla en 2014), aprobadas en 12 categorías, “sumadas a las de visitas familiares de cubanoamericanos, pueden elevar la cifra de 386,367 visitantes en 2014 a una cantidad que rondaría el millón en el 2015”, afirmó Rodríguez. Sin embargo, el economista Antonio Díaz, profesor de turismo de la Universidad de La Habana, es más cauto y calcula que los viajes de estadounidenses aumentarán en forma paulatina, y prevé unos 50,000 más en 2015.
Con la apertura de relaciones entre Cuba y Estados Unidos el turismo fluirá, incrementando la entrada de divisas a la isla. El turismo es la tercera fuente de divisas con US$2,500 millones. La cifra aumentará a 200,000 en 2016; “con un rango de error del 20%”, indicó Díaz en un estudio publicado en el sitio web de la revista Temas.
tarjetas de crédito y débito.
Independientemente de la cantidad, estos viajeros que tenían un límite fijado por Washington para gastar en Cuba y que debían pagar en efectivo, ahora tienen gastos ilimitados y pueden pagar con
Asimismo, el aumento del tope de las remesas familiares de US$500 a US$2,000 por trimestre “permite prever un aumento de esas durante este año”, dijo Rodríguez.
Además, puede llevarse a Estados Unidos productos cubanos por US$400.
No obstante, el exministro afirmó que las autoridades estadounidenses todavía “no renuncian a su política dirigida a cambiar el régimen político en Cuba, y aún permanece el bloqueo económico sin modificaciones definitivas”, que solo puede ser levantado por el Congreso. “Ello plantea ciertamente la necesidad de adaptar la estrategia para continuar defendiendo el derecho al desarrollo del país, preservando su independencia y soberanía nacional en condiciones de nuevos desafíos y complejidades”, concluyó.
FMI prevé caída de 7% de la economía venezolana en 2015 Washington, AFP.- El Fondo Monetario Internacional (FMI) rebajó a un dramático -7% su previsión del desempeño del PIB de Venezuela en 2015, por el impacto de la caída en los precios internacionales del petróleo, según las nuevas proyecciones divulgadas ayer. La economía de Venezuela “será la más afectada” de Latinoamérica por la baja del crudo, “y la proyección actual es de una caída en el nivel de actividad de 7% en 2015”, informó la entidad. En su informe regional de octubre pasado, el FMI había estimado en -1% el desempeño
económico venezolano en 2015, de forma que desde entonces revisó a la baja esa previsión en seis puntos porcentuales. El FMI, que en octubre estimó que la economía venezolana terminaría el 2014 con caída de 3%, también revisó ese número, a una contracción de 4%. Para los técnicos del FMI, la situación obedece fundamentalmente al retroceso en los precios del petróleo. “Cada disminución de US$10 en los precios del petróleo acarrea un deterioro de la balanza comercial de Venezuela del
orden de 3.5% del PIB, un impacto muchísimo mayor que para cualquier país de la región”, señaló la entidad financiera. Pero la cuestión generada por la caída del petróleo “agudiza los problemas fiscales y la recesión económica”, añadió. Esta situación podría tener un impacto secundario en diversas economías de Centroamérica y del Caribe que se benefician de entregas de petróleo subvencionado por Venezuela en el marco del programa Petrocaribe, ya que Caracas enfrenta presiones para reducir o que cese el programa.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
El concierto mundial por el clima, Live Earth, se celebrará el 18 de junio Davos, AFP.- Más de 100 artis-
cuentra en Davos, prometió “algunas sorpresas interesantes”. “Vamos a tener literalmente a la humanidad entera en armonía”, aseguró.
tas en todo el mundo participarán en un concierto global contra el cambio climático, el Live Earth, el próximo 18 de junio, para reclamar un acuerdo ambicioso sobre el clima a finales de 2015, anunció el miércoles el exvicepresidente estadounidense Al Gore.
El 7 de julio de 2007, un concierto Live Earth se celebró en ocho ciudades: Londres, Nueva York, Sídney, Hamburgo, Tokio, Johanesburgo, Rio y Shanghai. El evento movilizó a más de 150 artistas y grupos, entre ellos The Police, Shakira, Linkin Park, UB40, Crowded House, the Black Eyed Peas, Genesis y Madonna.
“Vamos a tener un evento en el mundo entero, en todos los continentes”, afirmó Gore desde el Foro Económico de Davos, en Suiza. Con el concierto, sus organizadores pretenden presionar para que en la próxima reunión sobre el clima de Naciones Unidas, que se celebrará en París en diciembre, se alcance un gran acuerdo medioambiental. El compositor e intérprete Pharrell Williams, autor del éxito planetario Happy, será el maestro de ceremonias. Este es “el año del clima” aseguró Al Gore en una intervención respecto del calentamiento climático y su impacto. “La negociación en París es crucial. Si queremos asegurarnos de tener éxito, debemos mostrar voluntad política”, subrayó el exvicepresidente norteamericano, convertido en activista medioambiental.
El exvicepresidente estadounidense Al Gore dijo que más de 100 artistas participarán en el concierto Live Earth. Gore aseguró que el evento, organizado por el productor norteamericano Kevin Wall (quien ya montó el Live Earth 2007), tendrá una audiencia planetaria en televisión, radio e Internet de 2,000 millones de espectadores. El 18 de junio se celebrarán conciertos “en los mayores estadios”, dijo Wall, citando lugares como China, Sídney, Rio de Janeiro, El Cabo, Nueva York y París. Un gru-
FARÁNDULA Estrenarán película respecto del pugilista filipino, Manny Pacquiao Páginas 20-21
po tocará en la Antártida, aseguró Al Gore, convertido en acérrimo defensor del medio ambiente desde que abandonó su cargo gubernamental. “Tenemos grandísimos artistas, algunos de los mejores artistas jamás reunidos, con un mensaje: ‘Actuad por el clima ahora’” declaró. Sin citar ningún nombre, Pharrell Williams, quien también se en-
El concierto mundial de 2015 vendrá seguido de una petición en línea, cuyo objetivo es “lograr 1 mil millones de firmas que demanden actuar por el clima”, precisó Gore. La conferencia por el medio ambiente, que reunirá a representantes de 195 países, se celebrará en las afueras de la capital francesa entre el 30 de noviembre y el 11 de diciembre. Los ecologistas son pesimistas en torno a la posibilidad de llegar a un acuerdo de relevancia, mientras la presión internacional se acentúa en los negociadores. El secretario de Naciones Unidas Ban Ki-Moon pidió que estuvieran “a la altura”, mientras que el papa Francisco los animó a mostrar “coraje”.
Suiza se inclina por el turismo brasileño e invita a la Escuela Unidos da Tijuca a promocionar el país. Páginas 27-28
20
Lanzan Manny La película que narra la vida de Pacquiao ■ UNA CONSTELACIÓN DE ACTRICES, MODELOS Y BOXEADORES ASISTIERON AL LANZAMIENTO DE LA PELÍCULA MANNY, QUE NARRA LA VIDA DEL PUGILISTA MANNY PACQUIAO. Redacción.- En la alfombra roja de la premiere de Manny, realizada en el Teatro Chino de Hollywood, California, desfilaron las actrices Christina Milian, Jessica Szohr , Daphne Joy; las modelos, Arianny Celeste, Melissa Riso Ineska Taktak, Ana Cheri y Chantel Zales. La cinta que dura 106 minutos y narra la vida del pugilista filipino desde el inicio hasta la actualidad de su carrera, fue dirigida por Ryan Moore y Leon Gast. Liam Neeson es quien narra los increíbles logros de uno de los mejores boxeadores de los últimos tiempos.
La película saltará a la pantalla grande el próximo 23 de enero.
Su vida
Emmanuel Dapidran Pacquiao (nacido en Kibawe, Bukidnon, el 17 de diciembre de 1978), mejor conocido como Manny “Pac-Man” Pacquiao, es un boxeador profesional, actor, cantante y político filipino. Es el actual campeón mundial de peso welter de la Organización Mundial de Boxeo. Está considerado como uno de los mejores púgiles de la actualidad libra por libra, según la revista The
Ring, así como uno de los mejores de la historia. En palabras del afamado promotor de boxeo Bob Arum: “Pacquiao es el mejor boxeador que jamás haya visto, incluyendo Alí”. Nombrado “Boxeador de la Década” por el CMB, es el único púgil que ha logrado ocho títulos mundiales en ocho categorías diferentes: Peso mosca del Consejo Mundial de Boxeo, peso supergallo de la Federación Internacional de Boxeo, peso pluma para The Ring, peso superpluma y ligero del CMB , peso superligero para The Ring y peso welter y su-
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Nombre: Emmanuel Dapidran Pacquiao Fecha de nacimiento: 17 de diciembre de 1978 Lugar de nacimiento: Kibawe, Bukidnon, Filipinas Apodo: Pac-Man Estilo: Zurdo
La actriz Christina Milian posa con el luchador retirado de MMA Chuck Liddell, durante la premiere de la película.
perwelter de la OMB. Pacquiao comenzó su carrera profesional a la edad de 16 años y con 106 libras (peso minimosca). Sus primeras peleas tuvieron lugar en locales pequeños; logró atraer la atención de Vintage Sports’ Blow by Blow, una empresa de boxeo. Su debut profesional fue en un combate a 4 rounds contra Edmund Enting Ignacio el 22 de enero de 1995, el cual Pacquiao ganó por decisión. La muerte de su mejor amigo Mark Peñaflorida en 1994 estimuló al joven Pacquiao a surgir como profesional del boxeo.
21
22
&Sociedad
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Cultura
Un editor brasileño lanza su biblioteca en línea en España ■ EL EDITOR BRASILEÑO GRUPO
GOL ANUNCIÓ AYER EL LANZAMIENTO DE SU BIBLIOTECA EN LÍNEA EN ESPAÑA, CON LA INTENCIÓN DE REPRODUCIR EN EUROPA EL ÉXITO DE SU MODELO EN BRASIL. Madrid, AFP.- Lanzado a finales de
2012 en Brasil, Nuvem de livros (Nube de Libros) cuenta ya con más de 2.5 millones de abonados en este país, señaló el presidente del grupo Jonas Suassuna, en una conferencia de prensa en Madrid.
Incredulidad
Cuando concibió Nuvem de Livros, nadie creía en su modelo, recordó Suassuna, quien había constatado que en Brasil, un país de 200 millones de habitantes, era difícil acceder a los libros. “En Brasil tenemos la misma cantidad de librerías que en el Gran Buenos Aires, unas 2,000”, señaló. “Conseguimos establecer un nuevo modelo de negocios para la
industria de libros”, añadió. En su opinión, su éxito en la era de los contenidos gratuitos en Internet responde a que “cobramos poco y entregamos mucho”. El abono mensual fijado es de €3.99 y la Nube deberá funcionar a finales de mes, según el director general de Nuvem de Livros en Europa, Juan Baixeras. Suassuna afirmó no tener miedo a competir contra los gigantes de
Internet como Amazon. “El precio representa el 50% de la competencia, vamos a trabajar para ser líderes del mercado”, dijo. Como hizo en Brasil con Telefónica, Grupo Gol se asoció con un solo operador telefónico, Orange, segundo en España con 12 millones de clientes de móvil, llamado a ser su principal distribuidor. Para la selección de libros cuenta con la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes, una de las pioneras en Europa.
Por medio de pagos mensuales, sus clientes pueden consultar en línea más de 14,000 obras entre novelas clásicas o contemporáneas, enciclopedias, atlas, juegos educativos o libros escolares, así como teletipos de agencias de prensa, entre ellos los de la AFP. La nueva Nube de Libros, que será accesible en España mediante aplicaciones móviles o Internet, ofrecerá también un contenido rigurosamente seleccionado, declaró Suassuna, que destacó “la responsabilidad en la selección del texto, siendo la calidad más importante que la cantidad”. Después de España, Grupo Gol prevé introducir este año su biblioteca en Portugal, México, Chile, Perú, Argentina y en el mercado hispano de Estados Unidos, señaló su presidente. Desde su plataforma española, ambiciona también lanzarse al mercado de libros en francés e inglés. Además, el editor también anunció la puesta en marcha “en seis meses” de una edición española de su quiosco de prensa virtual, que ya existe en Brasil, para consultar diarios, revistas y teletipos.
Por medio de pagos mensuales, sus clientes pueden consultar en línea más de 14 mil obras entre novelas clásicas o contemporáneas, enciclopedias y atlas entre otras publicaciones.
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
¿Qué es la osteopetrosis?
VIDA Y SALUD
■ HAY CIERTAS ENFERMEDADES DE LAS QUE POSIBLEMENTE NUNCA HAYAMOS OÍDO HABLAR, YA QUE AFECTAN A UN PORCENTAJE MÍNIMO DE LA POBLACIÓN. SIN EMBARGO, ES BUENO ESTAR INFORMADO Y CONOCER LOS DATOS MÁS IMPORTANTES DE ELLAS. Agencias.- Hoy te explicamos qué es la osteopetrosis, cuáles son sus síntomas y tratamiento y quiénes son las personas que pueden padecerla. Las cifras registradas sobre la osteopetrosis indican que 1 de cada 20 mil adultos puede tener esta enfermedad. En cambio, en los niños es más extraña, pero puede ser letal: 1 entre 100 mil y 500 mil. En los adultos se trata de un tipo más leve de osteopetrosis y puede hallarse entre los 20 y los 40 años de edad y raramente disminuye su esperanza de vida. Características de la osteopetrosis Es una enfermedad congénita en
23
Se presenta más tardíamente en adultos jóvenes. En estos casos, la insuficiencia medular no es tan severa y existe mayor exposición a fracturas. Osteopetrosis intermedia. Es menos grave que la variedad infantil y suele afectar a niños menores de 10 años.
Los pacientes que padecen esta enfermedad deben adecuar su estilo de vida, de modo tal que estén siempre prevenidos por posibles fracturas. la cual la estructura de los huesos de todo el organismo llega a ser progresivamente densa y quebradiza. Es el resultado de un desequilibrio entre la formación del hueso y la destrucción del mismo. Ambos procesos son necesarios para el normal desarrollo del hueso.
Variaciones o tipos de osteopetrosis Osteopetrosis infantil o maligna. Es el tipo más severo. Su aparición es en la primera infancia y se caracteriza por una grave insuficiencia de la médula ósea. Ostepetrosis benigna o del adulto.
Síntomas en los casos de osteopetrosis infantil Anemia, y frecuentemente insuficiencia medular completa, infecciones frecuentes: al padecerla se reduce el número de glóbulos blancos o leucocitos, lo que puede favorecer la aparición de infecciones. No erupción o erupción inadecuada de los dientes desde las encías, aumento de la presión del interior del cráneo, Desarrollo y crecimiento insuficiente, y retraso en el desarrollo psicomotor. Tratamiento El pronóstico de algunos pacientes con osteopetrosis infantil puede cambiar notablemente después de trasplante de médula ósea. Los pacientes con osteopetrosis del adulto tienen buenas tasas de supervivencia a largo plazo.
26
Turismo
Suiza apuesta por el turism ■ SUIZA, UNO DE LOS MÁS PRECIADOS DESTINOS DEL TURISMO INVERNAL. BUSCA NUEVOS
MERCADOS Y APUESTA AHORA POR BRASIL, CUYOS VIAJEROS SON CADA VEZ MÁS NUMEROSOS.
En 2013: 86,529 brasileños pasaron más de 206,000 noches de hotel en Suiza, un aumento anual constante del 15% desde 2005.
St. Moritz, AFP.- “¡La nieve es fría!”, exclama Paulo Veloso tras haberlo constatado en la estación invernal de St Moritz, en el oeste del país. Este músico, de algo más de 30 años e integrante de un famoso grupo de samba en Rio de Janeiro, es uno de los invitados por el organismo Suisse Tourisme que quiere “vender” las bellezas del país europeo en un mercado en fuerte expansión. En 2013, 86,529 brasileños pasaron más de 206,000 noches de hotel en Suiza, un aumento anual constante del 15% desde 2005. Desde luego, estas estadísticas quedan lejos de los 1.2 millones de visitantes brasileños en Francia el año pasado. Pero Suisse Tourisme considera al gigante suramericano como un “mercado estratégico” de muy fuerte potencial, según su
Y ello porque, además, los brasileños, que pasan en promedio 2.4 días de vacaciones en Suiza, gastan unos 200 francos por día (€198, US$230), es decir el doble que un alemán. “Nuestro país es conocido por sus infraestructuras, su sistema de gobierno, de salud y educativo, por sus bancos y por su seguridad, pero muy poco por todo lo que atañe al turismo: la gastronomía, el paisaje, la hospitalidad y la cultura”, añade Grenier. portavoz Véronique Kanel. El organismo cree que el número de brasileños atraído por la oferta suiza de deportes de invierno podría llegar a ser de 350,000.
Suiza, 8º. destino en Europa “Suiza es actualmente el octavo
destino en Europa para los brasileños. Nuestro objetivo es integrar el top 5 antes de fin de 2016”, afirma Adrien Grenier, que encabeza la delegación de tres personas de Suisse Tourisme basada en Sao Paulo para conquistar el mercado brasileño.
Escuela Unidos da Tijuca Para lograrlo, el organismo turístico invitó a su mayor grupo del año para visitar el país. No menos de 36 personas, que integran la célebre escuela de samba brasileña Unidos da Tijuca, vencedor el año pasado del desfile nacional de carnaval, viajaron la semana pasada
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
27
smo brasileño por toda Suiza, para descubrir el país y convertirse en sus “embajadores”, una vez que retornen a Brasil.
en Rio, adoptar como tema principal “Suiza”, un país donde el car naval es una institución desde hace siglos.
“La actriz Juliana Alves de Oliveira (quien forma parte de los viajeros NDLR) es muy conocida. Le ha encantado este viaje”, explica a la AFP Bruno Tenorio, director del grupo de samba.
El grupo brasileño se inspirará de la tradición helvética, según la cual los monstruos, que supuestamente deben expulsar al invierno, son numerosos y portan variados y floridos disfraces, que aluden a la próxima llegada de la primavera.
El grupo ha sido tratado con mimo; tras una excursión muy kitsch en trineos con campanillas en la elegante estación de St Moritz, la tropa visitó talleres de joyerías y de chocolates antes de realizar varios espectáculos de samba en diversas localidades helvéticas.
“En total, Suiza, mediante fondos públicos y privados, financia nuestro desfile con unos 2.5 millones de francos, de un total de 5 millones necesarios”, afirma Tenorio.
“El queso, el chocolate y las joyas son nuestros mejores embajadores, y poco importa si caemos en los puros tópicos”, afirma Grenier.
Suisse Tourisme se alegra de los beneficios que ello puede generar, ya que el carnaval atrae en directo a centenas de millares de personas y a millones de telespectadores, que se interesarán por el tema Suiça.
Este año, el grupo de samba ha decidido para el desfile de febrero
SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.
s e m i Pr icia
DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.
s e Primicia
es Primicia !
!
!
FOTOS: AFP
!
!
!
...entérate primero!
La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6
ÜEDAD DE AMBIG
Deportes
ES e va DEPORT O s a ic R ta I Cos l Mundial DIARNDIALISTA e d to ic v in MU Página 40
Q25.00
gt
cia.com.
esprimi
ciaguate
@esPrimi
ciaguate
@esPrimi
suscripciones@esprimicia.com.gt
&Tecnología
28
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Ciencia
FOTO: AFP
Esta epidemia, que comenzó a principios de 2014, ha dejado unos 8 mil 600 muertos de 22 mil casos registrados, según un balance de la OMS.
Mutaciones del virus ébola podrían afectar tratamientos experimentales ■ LOS VIRÓLOGOS HAN DESCUBIERTO QUE DIEZ DE LAS MUTACIONES PODRÍAN INTERFERIR CON PROMETEDORES ANTICUERPOS MONOCLONALES QUE ESTIMULAN EL SISTEMA INMUNOLÓGICO.
Washington AFP.- La cepa del virus ébola, responsable de la actual epidemia en África occidental, tiene mutaciones que podrían frustrar los tratamientos experimentales enfocados en ciertos genes de agentes patógenos, según un estudio de virólogos estadounidenses publicado esta semana. La mayoría de los tratamientos desarrollados contra el virus ébola se dirigen a una parte de la secuencia genética o una proteína derivada de esta secuencia del genoma del virus, explicaron los investigadores del trabajo publicado en línea en la revista mBio de la Sociedad estadounidense de microbiología (ASM). Si una modificación de estas secuencias se produce como re-
sultado de una mutación genética, que es una evolución natural del virus con el tiempo, el tratamiento podría ser ineficaz, advirtieron. “Nuestra investigación destaca los cambios en el genoma que podrían afectar las terapias genéticas desarrolladas desde los años 2000, a partir de cepas del ébola responsables de las epidemias en 1976 y 1995”, señaló Gustavo Palacios, director del Centro de ciencias de genomas en el Instituto de investigaciones médicas de enfermedades infecciosas del Ejército de Estados Unidos (USAMRIID) en Frederick, Maryland. En comparación con el genoma completo de la cepa responsable de
la epidemia actualmente denominada EBOV/Mak con el que se originó el brote en Zaire (hoy República Democrática del Congo) en 1976 llamado EBOV/Yam-Mayet y que ha provocado una segunda epidemia en el país en 1995 (EBOV/ Kik), los científicos han detectado las mutaciones en aproximadamente 3% del genoma. Los tratamientos genéticos ofrecen actualmente la mejor esperanza para luchar contra el ébola, pero ninguno ha sido aprobado por la agencia estadounidense de alimentos y medicamentos (FDA) ni su homólogo europeo. Como la Organización Mundial de la Salud (OMS) ha adoptado medi-
das de urgencia para intentar contener la epidemia actualmente concentrada en tres países, Guinea, Sierra Leona y Liberia, un pequeño grupo de pacientes ha sido tratado con terapias experimentales. Un ensayo clínico con uno de los tratamientos debe comenzar en Sierra Leona en los próximos meses. Los virólogos han descubierto que diez de las mutaciones podrían interferir con prometedores anticuerpos monoclonales que estimulan el sistema inmunológico. “No solo el virus ébola ha mutado después del descubrimiento de estas terapias, sino también continúa cambiando”, subrayó el capitán Jeffrey Kugelman, un genetista de la USAMRIID, y uno de los autores del hallazgo. Tres de las mutaciones aparecieron durante el actual brote, precisó.
DEPORTES Selección sub 20 cae con Panamá por la mínima
29
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
ESPAÑA
MAGNATE ORIENTAL INVIERTE EN EL ATLÉTICO DE MADRID Y COMPRA 20% DE LAS ACCIONES DEL CLUB.
Página 30
INGLATERRA Chelsea prepara oferta por los servicios del centrocampista ecuatoriano Juan Cuadrado.
Página 31
Redacción.- Ayer, la joven selección de Guatemala perdió 1-0 contra Panamá, por lo que ahora deberá esperar rival, para jugarse un boleto al Mundial de Nueva Zelanda, a disputarse en mayo de 2015. El cuadro canalero clasificó directamente al finalizar en el primer lugar del grupo, en tanto la azul y blanco se enfrentará contra un rival, que conocerá cuando se dispute la última jornada del grupo A. Honduras, El Salvador, Cuba o Canadá podría ser el equipo contrincante de Guatemala, en la serie por el pase mundialista. El único gol del encuentro llegó al minuto 65, cuando el delantero panameño Ismael Díaz de León, remató en soledad dentro del área chapina, para vencer al portero Nicholas Hagen. Para definir al campeón del área de la Concacaf, Panamá se enfrentará a México, que fue el primer clasificado al mundial.
30
DEPORTE NACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
Magnate chino compra el 20% del Atlético de Madrid
■ EL PRESIDENTE DE LOS COLCHONEROS, ENRIQUE CEREZO, Y ZHANG LIN, PRESIDENTE DE LA FILIAL CULTURAL DE WANDA GROUP, FIRMARON EL ACUERDO EN PRESENCIA DE WANG JIANLIN, EN PEKÍN.
Pekín, AFP.- El mul- mó el comunicado. timillonario chino, Wang Jianlin, compró el 20% del club de fútbol español Atlético de Madrid por €45 millones (US$52 millones), informó su compañía, Wanda Group. Wang dijo que su cooperación con el club se basa en la amistad con los responsables del club, y su propio sueño de mejorar la calidad del fútbol juvenil chino. “Dalian Wanda Group ha alcanzado un acuerdo con los accionistas mayoritarios del club colchonero, Miguel Ángel Gil Marín y Enrique Cerezo Torres, para participar en el capital social del club”, anunció un comunicado del club español difundido en Madrid. El nuevo accionista tendrá “20% del capital social del Club Atlético Madrid”, confir-
Mónaco ficha a Bernardo Silva
■ EL MÓNACO CONFIRMÓ AYER EL FICHAJE DEFINITIVO DEL PORTUGUÉS BERNARDO SILVA, QUIEN ESTABA EN SUS FILAS COMO CEDIDO DESDE EL PRINCIPIO DE ESTA TEMPORADA, POR EL BENFICA.
Lisboa AFP.- Silva queda unido
ahora al club del Principado hasta el 30 de junio de 2019. El Benfica, campeón de Portugal, había anunciado el martes esta transacción con el club monegasco, quinto de la liga francesa, tras 21 jornadas, por €15.75 millones. El volante de 20 años, electo Revelación de la Segunda División Portuguesa en 2014 con el
equipo filial del Benfica, llegó al Mónaco en agosto, y desde entonces ha jugado en 21 partidos, 15 de ellos en la Ligue 1, donde ha firmado dos tantos. “Bernardo Silva forma parte de esos jóvenes jugadores talentosos en quienes el Mónaco quiere apoyarse para construir su futuro”, comentó el vicepresidente del equipo, Adim Vasilyev.
El acuerdo firmado en Pekín incluye la apertura de escuelas de fútbol del equipo rojiblanco en China, indicó Wanda Group. Prevé también la inversión de US$34 millones en un centro juvenil en Madrid para fomentar el talento del fútbol chino. Wanda Group financia actualmente un proyecto de formación de jóvenes por el cual 90 jugadores chinos viajaron a España, cifra que llegará hasta 180 en 2017. Wang Jianlin figura en el puesto 42 de la lista Forbes de los hombres más ricos del mundo, con una fortuna estimada de US$18 mil millones.En 2014 fue designado como el segundo hombre más rico de China.
LA NACIÓN JUEVES 22 DE ENERO 2015
DEPORTE INTERNACIONAL 31
Chelsea interesado en
Cuadrado Londres, AFP.- El Chelsea inglés estaría preparando
una oferta por el centrocampista colombiano de la Fiorentina, Juan Cuadrado, aunque el club italiano no pedirá menos de €35 millones por el traspaso. Cuadrado fue pretendido el pasado verano por el Manchester United y el Barcelona, tras su gran papel con Colombia en el Mundial de Brasil. El Chelsea estaría dispuesto a ofrecer £27 millones, (€35 millones) aunque la Gazzetta dello Sport informó que el presidente del club, Viola Andrea Della Valle, solo venderá a su jugador por la cláusula de rescisión del contrato.
Nadal sobrevive a una batalla de 5 sets Melbouene, AFP.- El tenista español Rafael Nadal, actual número 3 del ranking, sufrió un martirio para clasificarse a la tercera ronda del Abierto de Australia, al necesitar cinco sets para eliminar al estadounidense Tim Smyczek por 6-2, 3-6, 6-7 (2/7), 6-3 y 7-5. Visiblemente en baja forma y sin la rapidez de piernas que le caracteriza, el finalista en Melbourne del año pasado cometió muchos más errores de lo habitual (53), ante un rival desconocido, quien nunca ha superado tres rondas en un torneo del Grand Slam.
Dificultosa clasificación de Sharapova y Federer en el abierto de Australia
Australia, AFP.- La rusa Maria Sharapova y el suizo Roger Federer, cada uno número 2 en sus respectivos ranking del tenis, tuvieron dificultades para clasificarse a la tercera ronda del Abierto de Australia.
En una tercera jornada, marcada por el fuerte calor en el complejo tenístico de Melbourne, Sharapova fue quien peor lo pasó a pun-
to de quedar eliminada ante su compatriota Alexandra Panova, a quien finalmente derrotó por 6-1, 4-6 y 7-5. El calor también pareció afectar a Federer, quien perdió el primer set ante el italiano Simone por 3-6, aunque reaccionó a tiempo y acabó imponiéndose en los tres siguientes sets, por 6-3, 6-2 y 6-2.
Selección de fútbol FRACASA Sub 20 tendrá que esperar repechaje, para poder clasificar al Mundial de Nueva Zelanda.