23 08 2014

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 00082

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

480 GOBIERNO PRIVATIZA

VEHÍCULOS

son robados cada mes en el país, según estadísticas del Ministerio Público.

PORTUARIA QUETZAL

■ EMPLEADOS DE LA EPQ EXIGEN A PÉREZ MOLINA DECLARE LESIVO EL CONTRATO.

Q4 mil millones en bonos

Iniciativa fue entregada a la comisión de Finanzas del Congreso, para endeudar más al país.

Página 4

■ PARLAMENTARIOS EXPLICAN QUE LAS NUEVAS AUTORIDADES QUE SUSTITUYAN AL GOBIERNO DEL PARTIDO PATRIOTA, PODRÁN ACCIONAR Y DECLARAR EL CONTRATO COMO LESIVO PARA EL ESTADO.

4

Página 3

TIPO DE CAMBIO

SUPERCOPA DE ESPAÑA

7.80 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16 MÁXIMO: 25O O

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

ATLÉTICO DE MADRID CONQUISTA LA SUPERCOPA DE ESPAÑA. DERROTA 1-0 A REAL MADRID.

Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 PÁGINADOS

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014 FOTOGRAFíAS: AFP.-

VIAJE ROBÓTICO

NANTES, FRANCIA.- Los turistas suben a un elefante mecánico, de madera y de acero. El paquidermo es un proyecto creado por artistas franceses.

BESO DE PEZ

MANILA, FILIPINAS.- El propietario del Zoo de Manny Tangco besa a una especie de pez de Japón, mientras que los niños ven a través del vidrio del acuario.

BEBE SALVAJE

BERLÍN, ALEMANIA.- Este cachorro de leopardo es pesado, durante una revisión rutinaria del zoológico de esta ciudad.

PASEO SOBRE EL AGUA

EL JADIDA, MARRUECOS.- Un hombre pasea en una Sidi Bouzid propulsada por agua en la playa Flyboard. El aparato llama la atención de muchos visitantes.

ARTE EXTRAÑO

TIRANA, ALBANIA.- Una mujer se encuentra en una instalación de arte moderno llamado Limbo del artista italiano Dario Agrimi. Esta es parte de la exposición de arte Coexistencia, en el Centro Internacional de Cultura hecho por artistas jóvenes.

NACIÓN 3

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

■ PARLAMENTARIOS SEÑALAN QUE EL CONTRATO DEBE SER DECLARADO LESIVO PARA EL ESTADO.

Se inicia privatización de Portuaria Quetzal ■ SINDICALISTAS ASEGURAN QUE RECAUDACIÓN BAJARÁ.

Luis Arévalo.- La privatización de la Empresa Portuaria Quetzal se dio a conocer el 2 de agosto de 2014, estableciéndose se realizaría por medio de un usufructo concedido a la empresa española Grupo TCB, la cual el pasado jueves ha dado inicio a los trabajos de ampliación.

Miembros de los sindicatos de Trabajadores de la Empresa Portuaria Quetzal y de Trabajadores Organizados del Puerto Quetzal, han manifestado que están en contra del usufructo y le exigen al presidente declare lesivo el contrato.

El sindicalista Javier Reyes aseguró que la privatización de la EPQ tendrá repercusiones en la recaudación fiscal. Además, en el personal activo y jubilados de la EPQ, las 13 municipalidades de Escuintla y “el gobierno se verá afectado cuando se realice la repartición de las utilidades”, indicó Reyes.

Consultado el jefe de bancada del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, sobre los trabajos de ampliación que se han iniciado en la Portuaria Quetzal, pese a que diferentes sectores señalaron constantemente que es lesivo para el Estado la concesión otorgada a capital extranjero para ese proyecto, afirmó que al próximo gobierno le corresponderá la tarea de revertir lo actuado por el presidente Otto Pérez Molina y deducir responsabilidades sobre este contrato ilegal.

“Sea quien sea que gana les próximas elecciones, deberá realizar una revisión profunda de los contratos firmados”, afirmó Blanco.

Por su parte, el jefe de bancada del partido Todos, Carlos López, aseguró que pese a ya haberse resuelto el caso en los tribunales de justicia, se podrían analizar acciones legales por este proceso anómalo.

Condiciones impuestas por la empresa española: • Puerto Quetzal será el responsable de obtener los permisos que solicite el consorcio y que sean necesarios para la renovación, ampliación y operación de la terminal.

• Se tiene previsto que la concesión sea para un período de 35 años.

• El proyecto de privatización puede sobrepasar los US$400 millones.

• El Puerto Quetzal genera al Estado el 12% del presupuesto de ingresos de forma anual.

• El consorcio español será responsable del dragado de los muelles, de la terminal de contenedores y de su mantenimiento.

• La Portuaria será la responsable del dragado y mantenimiento del área de maniobra.

• Tendrán que ser liquidados todos los empleados.

• El Grupo TCB es de capital español.

Blanco afirmó que sí existen las condiciones necesarias para declarar lesivo para el Estado el contrato y que se debe revertir por intereses nacionales, “No importando las responsabilidades que haya que revertir en contra de funcionarios y del presidente, que avalaron una concesión ilegal en el tema del puerto”, puntualizó.

“Nosotros sostenemos que es lesiva, aunque por el control que ha tenido el gobierno actual en algunas cortes, los beneficiaron con algunos fallos, pero al gobierno sólo le queda un año y las cosas cambian”, expresó Blanco.

El jueves inició la primera fase de ampliación de la EPQ.

4

NACIONAL

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

Bancada LIDER votará en contra de la compra de bonos al momento de ser conocido en el pleno, para evitar más endeudamiento.

Ejecutivo pretende más endeudamiento

■ LA INTENCIÓN ES QUE SE AUTORICE LA COMPRA DE BONOS DEL TESORO POR Q4 MIL MILLONES.

■ DIFERENTES BANCADAS HAN EXPRESADO QUE NO ESTÁN A FAVOR DE APROBAR MÁS DEUDA.

Luis Arévalo.- Luego de ser entregada a la Dirección Legislativa del Congreso de la República, la iniciativa de ley 48-82 con la que el Ejecutivo pretende que se autorice la colocación de Q4 mil millones de endeudamiento para el país por medio de Bonos del Tesoro, fue recibida por la Comisión de Finanzas, donde la próxima semana comenzará a ser analizada para emitir un dictamen al respecto.

El presidente de esa comisión legislativa, Gudy Rivera, afirmó que convocará a sus integrantes la próxima semana, con el fin de iniciar el estudio sobre los bonos, para que a la mayor brevedad posible, se

emita el dictamen correspondiente y la iniciativa pueda ser conocida y aprobada en pleno.

Por su parte el presidente del Congreso, Arístides Crespo, confía como diputado oficialista que se logren los consensos para su aprobación con las demás bancadas, aunque dejó claro que es un tema que se analizará la próxima semana en la instancia de jefes de bloque.

Diferentes bancadas han expresado reiteradamente que no están a favor de aprobar más deuda para el país, y el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, afirmó que los 53 diputados de ese bloque parlamentario, votarán en contra al momento de ser conocido en pleno.

Rivera explicó que el análisis de esa

iniciativa será la prioridad de la comisión, tomando en cuenta que la deuda para la que se destinarán los fondos, debe pagarse entre septiembre y diciembre del presente año.

Q3 mil 400 millones para pago de deuda Previo a realizar el análisis de la iniciativa, Rivera adelantó que del monto total, Q3 mil 400 millones serán destinados al pago de la deuda que se incluye en el Presupuesto General de la Nación, actualmente vigente; Q100 millones a la Unidad de Atención al Enfermo Renal; y Q500 millones al Ministerio de Gobernación.

Las bancadas minoritarias, que al parecer votarán en contra de dicha iniciativa, han reiterado el objetivo de no endeudar aún más al país.

Gudy Rivera, presidente de la Comisión de Finanzas.

NACIÓN

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

5

■ CENTROS DE SALUD QUEDAN DESABASTECIDOS.

Médico que practicaba abortos podría quedar libre.

Medida sustitutiva podría beneficiarlo.

Vivian Vásquez.- El médico

Carlos Gramajo, quien efectuaba de 6 a 7 abortos diarios por un monto de Q2 mil cada uno, podría quedar libre, ya que la pena es conmutable.

Según las investigaciones del Ministerio Público (MP), el acusado trabajaba en una casa particular en la zona 3, junto a su hija Yoselin Gramajo, esto con el fin de no ser descubiertos.

A pesar de las pruebas que presentará el Ministerio Público el 10 de septiembre, los sindicados podrían quedar libres luego de pagar la multa que exija el juez Adrián Rodríguez, del Juzgado Séptimo de Instancia Penal.

Para la próxima audiencia, el MP contará con la declaración de tres testigos protegidos, quienes pagaron para efectuar el aborto.

Red hospitalaria carece de vacunas

■ FALTA DE VACUNAS EN CENTROS DE SALUD PREOCUPA A PACIENTES.

Tulio Díaz.- Luego a que varias personas denunciaron la falta de vacunas en los centros de Salud del país, la doctora Zulma Calderón, jefa de supervisión de hospitales de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), confirmó tal versión.

La supervisión se inició en el hospital San Vicente, zona 7, donde se encuentran pacientes con tuberculosis; mientras que, al revisar la bodega de medicamentos del Ministerio de Salud, se verificó que sí hay existencia de tres medicamentos, pero está pendiente de ingresar otro.

El director del programa de tuberculosis le indicó a Calderón que la siguiente semana se completaría la línea para que tuvieran la existencia completa.

Sin embargo, en los servicios de Salud no hay medicamentos, existe falta de logísticas entre las direcciones de áreas de salud y la bodega para que realicen la entrega de medicamentos, indicó Calderón.

Dicha acción fue confirmada por Nelida Corado, secretaria general del Sindicato Nacional de Filiales

Delegados de la PDH confirmaron la falta de dosis.

por gremial del Ministerio de Salud y Asistencia Social.

“El pueblo no puede seguir pagando las ineptitudes de los directores

del área de salud”, expresó Corado, quien además agregó que, durante el gobernó de Pérez Molina, los nombramientos son por compromisos políticos y no por capacidad.

Detenido por violación ■ ABUSABA DE HOMBRE CON PROBLEMAS MENTALES. Vinicio Ramírez.- Herculano

Miranda Valenzuela, de 53 años, fue detenido en la cabecera departamental de Escuintla, al ser sorprendido abusando sexualmente de un hombre de 24 años de edad, quien padece de problemas mentales.

La víctima fue llevada al médico forense, para recabar evidencias del hecho.

Herculano Miranda aprovechó que su víctima padecía problemas mentales.

Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó que la detención se logró luego de que se

recibieran varias denuncias por parte de vecinos, quienes veían ingresar a esta persona a la casa de la víctima; por lo cual se montó un operativo, logrando la detención en el momento que se disponía a cometer el abuso.

Debido a la condición del joven, no pudo dar detalles acerca de lo sucedido; por ello, la progenitora se comunicó con la víctima a través de señas, con lo cual descubrió que había sido violado en reiteradas ocasiones. El detenido fue llevado al juzgado correspondiente, para dilucidar su situación jurídica.

6 NACIÓN

Renap contratará 500 guardias privados.

PNC no tiene capacidad para proteger al Renap Vivian Vásquez.- El vocero del Registro Nacional de las Personas (Renap), Carlos Narez, indicó sobre la licitación realizada en Guatecompras para una empresa privada de seguridad, ya que la Policía Nacional Civil (PNC) no tiene la capacidad para resguardar el Renap.

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

La SAT está al borde del abismo

■ POR LA FALTA DE RECAUDACIÓN FISCAL, SOLICITA REALIZAR UNA REINGIENERÍA EN LA SAT.

Wendy Villagrán.- La reorganiza-

ción de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) fue informada por el mandatario Pérez Molina, quien aseveró en conferencia de prensa la decisión de solicitar al Banco Mundial la asesoría necesaria para gestionar los cambios en la entidad.

La SAT está al borde del abismo, pues no ha cumplido las metas de recaudación fiscal durante el gobierno de Otto Pérez Molina.

Todo apunta a que la decisión del mandatario corresponde a la serie de críticas que ha tenido la mala gestión de la administración de la SAT, la cual no ha podido reducir la brecha fiscal que asciende a Q1 mil millones. En este mismo tema, el titular de la cartera de Finanzas Públicas, Dorval Carías, señaló que la principal crisis de las Finanzas en el país y el endeudamiento es en parte responsabilidad de la institución.

Asimismo, el empresario y presidente de la Cámara de la Industria, Fernando López, expresó que los niveles de recaudación fiscal son insatisfactorios a los esperados, y actualmente

se tiene un 60 por ciento de evasión del Impuesto Sobre la Renta (ISR), un 35 por ciento del Impuesto del Valor Agregado (IVA) y una representación del 12 por ciento de las pérdidas causadas por el contrabando, situación que preocupa al gremio empresarial.

El analista de Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), Jonathan Menkos, coincidió en que la SAT necesita una asesoría interna y una nueva reestructuración, porque la recaudación cada vez presenta una tendencia a la baja, “se tiene que luchar contra el contrabando, reducir la evasión de impuestos” puntualizó.

Según datos proporcionados, el contrato se efectuó por Q53.4 millones, lo cual servirá para la contratación de 500 guardias de seguridad privada, quienes tendrán a su cargo las 348 sedes del Renap.

Respecto al tema, el diputado Orlando Blanco, del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), manifestó que dicho contrato se realizó para beneficio económico del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ya que él firmó la aprobación, a pesar que la empresa contratada no tenía suficiente experiencia.

La brecha fiscal de este año es de Q1 mil millones, informó el superintendente.

Proponen impuesto a las bebidas alcohólicas Wendy Villagrán.- El incremento de Q1 al impuesto de la cerveza y otras bebidas alcohólicas, sería destinado a la recreación del deporte y seguridad ciudadana

Impuesto será destinado al deporte.

Durante el Encuentro Regional del Parlamento Centroamericano (Parlacen) y el Ministerio de Cultura y Deportes, el ministro Carlos Batzín

informó que la propuesta que elabora el Parlacen, sobre el impuesto a las bebidas alcohólicas, es factible.

das, esperamos no tener problema con esta propuesta con el sector empresarial”, expresó Batzín.

“Es importante contar con recursos para invertir en programas destinados al deporte, porque consideramos que ayudar a los jóvenes a tener mejores niveles de vida, y ya con las alianzas público-priva-

El vicepresidente de la Comisión de Paz y Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos del Parlacen, Óscar Mazaya, indicó que parte del propósito es abordar el tema con el apoyo de la iniciativa privada.

8

NACIÓN

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

■ COMUNITARIOS PIDEN FRENAR CONFLICTIVIDAD EN COBÁN.

Señalan a organizaciones de manipular a la población ■ SOLICITAN A DIPUTADOS QUE INTERVENGAN PARA EVITAR MÁS CONFLICTOS EN ALTA VERAPAZ. Luis Arévalo.- Líderes de 16 comunidades de Cobán, Alta Verapaz, llegaron al Congreso de la República a presentar un memorial solicitando que los parlamentarios intervengan para frenar la conflictividad social que se vive en esa localidad, ante la instalación de la hidroeléctrica Santa Rita y responsabilizaron a tres organizaciones sociales de ser las responsables de incitar y manipu-

lar a los pobladores de Monte Olivo, para que se opongan a ese proyecto.

El líder comunitario, Carlos Cucul, indicó que las organizaciones responsables son el Comité de Unidad Campesina (CUC) y dos entidades que sólo identificó como Acexa y Aprobasan quienes, según el entrevistado, manipulan a los dirigentes de Monte Olivo para que tomen medidas de hecho en contra de la hidroeléctrica.

El entrevistado afirmó que en las comunidades continúan los blo-

queos de carreteras, lo que afecta las actividades diarias y el comercio en la zona.

Por su parte, Arin Ikil, líder campesino, afirmó que las 16 comunidades a las que representan sí están a favor de ese proyecto en la localidad, por la generación de empleo y desarrollo que, según dijo, llevará a la zona.

Los inconformes con la conflictividad en Cobán también señalaron al diputado Amílcar Pop, del partido Winaq, de incitar a la población a

continuar con acciones de hecho; algo que el parlamentario desmintió y afirmó que sus visitas a la zona han sido únicamente de apoyo a los comunitarios y aseveró que desconoce a los denunciantes.

La semana anterior se registró un enfrentamiento entre pobladores y fuerzas de seguridad, el cual dejó como saldo 3 campesinos fallecidos y varios policías retenidos, quienes posteriormente fueron liberados.

En la región aún se vive cierta tensión, por la presencia de las fuerzas de seguridad.

Pobladores responzabilizan a tres organizaciones sociales de alterar el orden ante la instalación de la hidroeléctica Santa Rita.

Transexual sin carceleta en torre de tribunales ■ FUE CAPTURADO LUEGO DE COLISIONAR CONTRA CATEDRAL.

Denis Rodríguez sufrió intento de violación.

Vivian Vásquez.- Después de colisionar contra una de las columnas del atrio de la Catedral Metropolitana, Denis Rodríguez, representante de transexuales Otras reinas de la noche (Otrans), fue capturado y llevado a Tribunales para que rindiera su primera declaración. Mientras eso sucedía y cuando los guardias del Sistema Penitenciario (SP) intentaron ingresar a la carceleta de hombres a Rodríguez, este se negó pidiendo

que fuera puesto en resguardo en la carceleta de mujeres, lo cual fue negado por las autoridades, pues la persona detenida es de sexo masculino.

Rodríguez, quien es conocido en el mundo gay-transgénero como Johanna Esmeralda Rodríguez, se ha realizado varios trasplantes para transformar su cuerpo como el de una mujer; por tal situación, no quiso entrar a la carceleta de hombres, para esperar su turno y brindar su primera declaración.

Sin embargo, los agentes del SP le manifestaron a Rodríguez que era hombre, por tal situación tendría

que ingresar a la celda de hombres, pero en el interior de la misma los reos iniciaron a ofenderlo e, incluso, intentaron abusar de él, razón por la cual los policías lo sacaron para evitar que sufriera algún tipo de agresión.

Debido a la serie de conflictos que se vivieron en las celdas de la Torre de Tribunales, el magistrado Manfredo Maldonado, presidente de la Cámara Penal, indicó que optarán por la creación de más carceletas, cuyos trabajos iniciarán la primera semana de octubre, trabajos que costarán Q1 millón.

10 EDITORIAL

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

PENSANDO JUNTOS

Editorial

¿Cuánto tardará para que se declare lesivo para el Estado?

Hace dos años y 21 días exactos, el bloque legislativo Libertad Democrática Renovada (LIDER) denunció la existencia de un proyecto para privatizar la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), la cual se daría a concesión por 35 años a la empresa española Grupo TCB por Q3 mil 120 millones, a lo cual se opusieron los empleados y varios sectores de la sociedad. Pero la ambición y la avaricia del Presidente de la República Otto Pérez Molina pudo más, la privatización de la EPQ ya es un hecho.

Recuerde señor presidente, su mandato concluye a las 14:00 horas del 14 de enero de 2016 y las nuevas autoridades tendrán la facultad para declarar Lesivo para el Estado el contrato con la empresa extranjera.

Hay que recordar que, según el acuerdo para el usufructo, fue firmado en junio por el gobierno y la empresa española y se extenderá hasta 2037, y la ampliación será finalizada en noviembre de 2015.

Entre las condiciones del Grupo TCB figuran mantener la reserva de las superficies terrestres y marinas, previstas para la ampliación de la terminal de contenedores a favor del consorcio, por todo el período de vigencia de la concesión, liquidar a la totalidad de empleados de la Portuaria y garantizar que no se podrá derivar en el futuro ningún caso de una responsabilidad laboral.

Preguntamos, ¿Qué porcentaje de la recaudación será para la empresa extranjera?, ¿Cuánto aumentará la recaudación fiscal?, ¿Cuánto de comisión ganará el presidente Otto Pérez Molina?

Según el señor presidente, la remodelación permitirá atraer inversión extranjera y mejorar la productividad y el comercio internacional.

Pero, señor presidente, se le recuerda que la inversión extranjera se ha alejado de nuestro país porque usted no ha logrado reducir los índices de violencia, pregúntele a su ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, cuántas denuncias por extorsión han presentado empresarios de diferentes sectores en este año, van más de 1 mil 400 denuncias.

Según el presidente, al privatizar la EPQ se aumentará la recaudación fiscal. Pero no, no señor presidente, para aumentar la recaudación fiscal debe haber tenido en su plan de gobierno una política de recaudación.

Hoy, a 2 años y 8 meses de gobierno, los guatemaltecos se han dado cuenta que no es el gobierno de la “mano dura”, es el gobierno de la improvisación.

Improvisó la unidad élite LOBO, improvisó las brigadas para recaudación fiscal, improvisó la inauguración de obras que no han sido concluidas. ¡En fin!... ha improvisado todo.

LECCIÓN ACADÉMICA INAUGURAL QUE SE TRADUCE EN UN DISCURSO POLÍTICO Elfidio Cano del Cid

Sociólogo

En el ámbito de la realización del V Foro de Esquipulas II, Rafael Correa, fue invitado a participar como conferencista en lo que los anfitriones denominaron: Lección Inaugural.

El académico y político ecuatoriano, quien es el presidente de la República andina del Ecuador, rebasó lo límites de supeditarse, exclusivamente, a una conferencia de contenido académico, sino que le agregó el componente político.

ganancias de los dueños del capital.

Llama la atención lo contundente de los datos manejados por el conferencista para demostrar la tesis anterior.

Pero igualmente, es de resaltar la expresión de la “cultura del aplauso”.

Ese reconocimiento colectivo, habría que caracterizarlo, porque a no ser por la presencia de pequeños oasis de pensamiento social, verdaderamente democrático y hasta de izquierda, la mayoría asistente habría sido un púDesde las primeras palabras de su blico conservador. alocución, principió el ponente con un saludo, refiriéndose al carácter Fueron demasiados los temas aborhistórico cultural y étnico de Guate- dados y cada uno de ellos, adecuamala. Pero lo que arrancó los prime- damente desarrollados con datos ros aplausos de reconocimiento, fue convincentes de cómo ha sido transcuando aludió a la ciudad de Quet- formada la realidad ecuatoriana en zaltenango, explicitando que se trata- menos de una década de gestión. ba del lugar de nacimiento de Jacobo Arbenz Guzmán, quien encabezó el Queremos supeditarnos a uno solo segundo gobierno de la Revolución de de ellos. Por ejemplo: nada, absoluOctubre de 1944. tamente nada, habría cambiado en el Ecuador, a no ser por el necesario Aquí estuvo la primera sorpresa y cambio de las relaciones de poder preemoción de muchos de los partici- valecientes históricamente en esa napantes en el evento, y es que era el ción andina. Es decir, no basta el dispreludio de lo que vendría más ade- curso atractivo para quienes anhelan lante en la hora cuarenta y cinco mi- los cambios deseados y esperados. nutos de su intervención. Al igual, En otras palabras, “antes gobernaba que alertas ideológicas del variopinto el país una pequeña élite económica público asistente. y la oligarquía nacional, pero ahora, manda el pueblo”. Sencillo decirlo, Efectivamente, el contenido académi- pero ese es el gran reto que tienen los co histórico y político de América La- políticos de América Latina. tina, se deslizó suavemente, pero de Pero que no le digan y que forma impactante, con el manejo de no le cuenten, porque generalmente, los datos duros de lo que ha sido un le mienten. Percátese usted mismo: sistema económico que en esencia, escuche y vea esa lección en el siNO ha puesto al ser humano al centro guiente enlace: https://www.youtude los beneficios de la economía, sino be.com/watch?v=eQ0USLXjNes&inque lo ha colocado como herramien- dex=1&list=UUn2XiuAROvRcqscSIta para el incremento de las grandes 2Ni-6A

Director Editorial Jefe de Información Editores Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

ENDEUDAMIENTO DESORDENADO DEL PAÍS EL MANDATARIO CHAPÍN Y SU FALTA DE EDUCACIÓN, ¡VAYA EJEMPLO! Alejandra Cruz Arquitecta, MDI, MFIN

El señor presidente de la República, Otto Pérez, se lució en el Foro Esquipulas 2014, al despedirse de homólogos y expresidentes: en pleno acto público, como si fuera un niño o adolescente malcriado, demostró su falta de educación, al no despedirse de un expresidente del país, haciendo el completo ridículo.

que permitan mejorar el sector agrícola para transportar productos de importación y exportación, o solo sabrán manejar la deuda del país para su propio beneficio?, es evidente que prefieren centrar su atención en hacer un show inmaduro en público, o ayudar al Sipi o Fisiquín en su candidatura.

Las personas que actúan así en público, ocupando cargos importantes del país, solo reflejan falta de profesionalismo e inseguridades personales, que definitivamente no pueden controlar. ¿A qué se debe tanta rabia hacia el exmandatario?, su razones personales tendrá, pero se le olvidó a Otto Pérez que en ese momento no era un civil, sino el presidente del país; y muchas personas esperábamos que actuara como tal, y no que reflejara sus problemas personales, haciendo parecer eso, un “show de escuela”.

¿Sabrán los mandatarios cómo funciona la economía del país?, ¿la educación del país, las carencias del país?, es importante que la población sepa que es necesario elegir mandatarios con capacidades técnicas y no con capacidades para “hablar en un micrófono”.

Esto deja en evidencia, que ni él, ni la vicepresidenta, tienen noción de lo que realmente deberían atender, como la deuda del país, por ejemplo. En lugar de razonar técnicamente las consecuencias de la deuda creciente del país, ¿sabrán ellos que solo es una deuda adecuada, si se utiliza como inversión, en carreteras por ejemplo,

Cuando usted opta a un puesto de trabajo, debe llenar ciertos requisitos profesionales, y pasa por un examen que evalúa su capacidad; entonces, ¿por qué no evaluamos a los mandatarios de la misma forma?, como ciudadanos podemos exigir que cumplan ciertos requisitos profesionales y técnicos, de lo contrario, pareciera que todos pudiéramos optar a ser presidente del país. Exijamos profesionalismo en futuros mandatarios, no nos dejemos llevar por el Sipi, solo porque su papá le dio dinero para postularse, sin importar su capacidad técnica.

LA FRASE CÉLEBRE “Es una cosa bastante repugnante el éxito. Su falsa semejanza con el mérito engaña a los hombres”.

Victor Hugo.-

Lic. José Rodolfo Mendoza

En materia de endeudamiento público, es importante que el Congreso analice propuestas de endeudamiento público con un enfoque económico, financiero y técnico.

deudamiento desordenado e insostenible. Se necesita tomar decisiones con visión estratégica, de lo contrario, sus hijos y los hijos de sus hijos pagarán las consecuencias.

Guatemala tiene capacidad de endeudarse, si la deuda en función del PIB es del 25%, el límite crítico que proponen organismos financieros internacionales es del 40%, el problema es que el país no es tan rápido en su capacidad de pago en relación al ritmo que avanza su deuda. La deuda total respecto de los ingresos del estado es 2.1 veces, y el límite crítico es 2.5 veces, estamos por llegar al límite, la causa de esto es el nivel tan bajo de carga tributaria, definitivamente los siguientes mandatarios deben mejorar los niveles de recaudación tributaria, si no, será contraproducente seguir endeudando al país al ritmo como se ha hecho.

Es trascendental que esa parte tan grande del presupuesto de cada año, deje de destinarse al servicio de la deuda, ya que pierden prioridades como la salud, educación, seguridad, infraestructura, etc.

Definitivamente, las decisiones de política fiscal las debe tomar una persona con conocimientos económicos, financieros y técnicos, que entienda la gravedad y complejidad de la situación, ya que, como se ha venido haciendo en gobiernos anteriores y sobre todo en este, es un en-

Se necesitan políticas de Estado respecto al endeudamiento público, que definan líneas estratégicas a largo plazo ante la deuda pública, y dejar de seguir una línea coyuntural (es mejor construir una pared nueva que “chapucear” la pared que está por caerse), de tal manera, son necesarias propuestas de ley que dirijan el endeudamiento público de forma sana y busquen la forma más sostenible para el país.

Los partidos políticos deberían velar por los intereses de las comunidades, y parar el endeudamiento por medio de préstamos y bonos a diestra y siniestra si este no va a destinarse a la inversión productiva, que sería la única forma en que sería sostenible.

12

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

TecnologÍa Ciencia&

Computadora corregirá la visión

■ LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA-BERKELEY Y EL MIT ESTÁN DESARROLLANDO UNA TECNOLOGÍA EN LA QUE LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA O TABLET CORRIGE LOS DEFECTOS DE LA VISIÓN, DESCARTANDO EL USO DE LENTES.

el sistema del nuevo software, calcula cómo desplegar la imagen para que no se vea borrosa. Lo que hace esta tecnología es ajustar la luz de cada pixel y pasarla a través de una malla colocada en el monitor o pantalla de teléfono, de manera que la imagen sea clara y el sistema la gradúe para un usuario en particular.

Agencias.- Existe una buena cantidad de personas en todo el mundo que usa lentes para ver y leer mejor en su computadora.

Si eres uno de ellos, seguro te interesará un proyecto que lleva a cabo la Universidad de California-Berkeley y el MIT, en el que la pantalla de una computadora o una tablet corrigen los defectos de la visión, sin necesidad de usar anteojos.

Esta tecnología también está pensada para ser usada en autos: ajustaría la imagen de los datos del tablero.

El dispositivo trabaja mediante una prescripción médica para anteojos; a partir de esta, TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.80 ------

s

PETRÓLEO US$97.59 s ------

El programa promete graduar las imágenes para que el usuario tenga una mejor visión.

La tecnología tiene otros usos potenciales: “Es como ponerle lentes a la pantalla y así evitas hacer los textos más grandes para poder leer”, comentó Brian Barsky, investigador del proyecto, a la revista FastCo, quien añadió que para los millones de personas que tienen defectos visuales incorregibles, estas pantallas pueden cambiar su vida.

YEN JAPONÉS 103.95 s ------

F. SUIZO 0.91 ------

L. ESTERLINA 1.65 ------

PESO MEXICANO 13.12 s ------

EURO 1.32 -----

SUCESOS 13

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

EXIGÍAN EXTORSIÓN

Vinicio Ramírez.- Agentes de PNC capturaron a César Augusto Tocay Tocay, de 20 años; Víctor Daniel Bravo Mérida, de 26; Dirk Steven Méndez Jon, de 22 y a un menor de edad, por disparar contra una vivienda, cuyos propietarios no pagaron la extorsión que les exigían. La detención se efectuó en la aldea Boca del Monte, Villa Canales.

4x4 SE SALVAN DE SER LINCHADOS

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

CAPTURAN A SUPUESTOS SICARIOS

Redacción.- Durante un allanamiento en la colonia Emanuel I, Jalapa, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a los hermanos Jorge Mario, de 18 años y Jonathan Alexander, de 19, de apellidos Oscal Orellana; Elio Jonathan Lucero Canales, Álvaro Estuardo Fajardo y Fajardo, Edwin Mauricio Ruano Larios, todos de 18 y Silvia Jeaneth Juárez Juárez, de 29, supuestos sicarios y extorsionistas.

Vinicio Ramírez.- Jorge Vicente López, de 23 años; Luís Estuardo Raxón, de 24 y Carlos Antonio Romero Tejano, de 30, fueron capturados por la PNC por el robo y secuestro de una persona en Quiché, a quienes pobladores intentaron linchar y al no lograrlo incendiaron una patrulla, informó Pablo Castillo vocero policial.

SECUESTRARON A UNA PERSONA

Vinicio Ramírez.- Las fuerzas de seguridad capturaron a tres hombres, identificados como Juan Grave Ortiz, de 35 años; Harem Jorge Mario Medina Antón, de 21; y Héctor Rodolfo Pinto Duarte, de 28. Estos tenían secuestrado a Roberto Cruz Hernández, de 51, quien tenía una orden de captura por los delitos de rebeldía y estafa mediante cheque, por lo que también fue arrestado. La detención se efectuó en Zacapa.

14 INTERNACIONAL

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

Narcos sin permiso

■ GRUPOS CRIMINALES NO TIENEN DERECHO HA INVOLUCRARSE EN PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA. Bogotá, AFP.- La Fiscalía de Colombia descartó este jueves, que bandas narcotraficantes surgidas después de la desmovilización de bloques paramilitares entre 2003 y 2006, puedan entrar en negociaciones de paz con el gobierno, porque “no tienen nada que ver con el conflicto armado”, informó la entidad.

“Son organizaciones que lo único que buscan es el incremento patrimonial. No existe un conflicto armado con las Bacrim (bandas criminales), por lo que no se les puede aplicar a sus miembros, herramientas de justicia transicional (beneficios jurídicos asociados a una negociación de paz)”, dijo el vicefiscal general Jorge Perdomo, en el marco de las Jornadas Internacionales de Derecho Penal que tienen lugar en la Universidad Externado de Colombia.

Colombia vive un conflicto armado de más de medio siglo en el que han participado guerrillas de izquierda, paramilitares de derecha, fuerzas militares y grupos narcotraficantes.

Los integrantes de las “bandas criminales” (como las llaman las autoridades), siguieron delinquiendo después de que casi 32 mil combatientes de milicias de extrema derecha, entregaran voluntariamen-

Capturan a tres personas por comercializar con huevos de tortuga LA VENTA Y COMPRA DE ESTA ESPECIE ES CONSIDERADA ILEGAL, POR LO QUE PODRÍAN RECIBIR HASTA 9 AÑOS DE PRISIÓN.

El conflicto se encuentra en su etapa final con las negociaciones. te las armas, en desmovilizaciones masivas durante el gobierno de Álvaro Uribe (2002-2010).

“Con estos grupos no se puede llevar un proceso de paz ni una desmovilización. Hay que someterlos a la justicia, bien sea mediante su captura o su entrega, y ejecutar todas las acciones para debilitar su capital económico”, agregó el funcionario del ente acusador.

Entre estas bandas narcotraficantes se encuentran los Urabeños y los Rastrojos, que actúan principal-

mente en el noroeste y oeste de Colombia y son responsables del envío de toneladas de cocaína hacia Estados Unidos y Centroamérica, mayoritariamente por el Pacífico.

Colombia es, junto con Perú, uno de los principales productores mundiales de esa droga, con 290 toneladas producidas en 2013, según cifras de la ONU. Perdomo agregó además que, entre 2011 y 2014, la Fiscalía emitió 4 mil 813 medidas de aseguramiento contra miembros de estas bandas y “se lograron 1 mil 670 condenas”.

Se incautan de 850 kg de cocaína, ocultos en bolsas de arroz ■ EL EMBARQUE PRETENDÍA SALIR DE PARAGUAY, AL PARECER, PERTENECE A UNA RED DE NARCOTRÁFICO DE BRASIL. Asunción, AFP.- Unos 850 kg de cocaína escondidos en bolsas de arroz, que debían ser embarcadas supuestamente a la República Democrática del Congo, fueron decomisadas por agentes antidrogas, informó la Secretaría Nacional Antidrogas.

La droga estaba oculta entre unas 30 toneladas de arroz, con una inscripción “CM” y el logo estampado de un alacrán, supuestamente relacionado con una red de narcotráfico brasileña que dirige Jorge Rafat Toumani, comentaron portavoces

policiales en conferencia de prensa.

La carga estaba por ser embarcada desde un puerto privado de Asunción con destino al Río de la Plata, escala previa para redistribución en buques de ultramar.

Los tres detenidos, de entre 23 y 31 años y originarios de Oaxaca (sur), viajaban en un autobús con los miles de huevos de tortuga golfina, cuando fueron detenidos por la policía de ese estado en el municipio de Santo Domingo Tehuantepec, cercano a la costa del Pacífico.

Los contrabandistas pueden enfrentarse a penas de hasta nueve años de prisión por haber recolectado y pretendido comercializar ilegalmente los huevos.

La Profepa explicó que las autoridades lograron la detención de los tres mexicanos, gracias a un plan contra el tráfico de ejemplares, partes y derivados de animales silvestres.

La policía detuvo a un despachante de aduanas como único sospechoso.

El operativo se realizó en presencia del propio jefe de la Policía paraguaya: comisario Francisco Alvarenga.

Rafat Toumani es prófugo de la justicia brasileña luego de ser condenado a 47 años de prisión por delitos de narcotráfico y lavado de dinero. A la fecha, existe una orden de captura internacional relacionada con estos delitos.

México, AFP.Autoridades mexicanas detuvieron a un hombre y dos mujeres, en posesión de 10 mil 375 huevos de una especie de tortuga marina protegida, con los que presuntamente pretendían traficar, informó la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) de México.

la droga se ocultaba entre 30 toneladas de arroz.

Todas las especies de tortugas marinas de México están protegidas por la ley, debido a que se encuentran en peligro de extinción, por esta razón, está prohibida la extracción, posesión y comercialización de productos, partes y derivados de estas.

16 INTERNACIONAL

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

Rigor para yihadistas ■ ESTADOUNIDENSES CONTINUARÁN CON ATAQUES AÉREOS PARA EXTERMINAR AL GRUPO ISLÁMICO.

Baquba, AFP.- Al menos 70 personas murieron en un ataque contra una mezquita sunita en Iraq, en medio de la ofensiva de los yihadistas del Estado Islámico (EI), que según Estados Unidos representan un peligro sin precedentes.

A pesar de la amenaza de este grupo, de ejecutar a otro rehén norteamericano después del periodista James Foley, EE. UU. promete mano dura contra los yihadistas y seguirá atacándolos por aire en Iraq.

El ataque tuvo lugar en una mezquita de Hamrin, en la provincia de Diyala (al noreste de Bagdad), cuando los fieles participaban en la tradicional oración musulmana de los viernes. Unos milicianos chiitas dispararon a los fieles, dejando al menos 70 muertos y 20 heridos, informaron agentes y médicos iraquíes.

El ataque parecía ser una venganza por la muerte de milicianos en enfrenta-

mientos o en un atentado en la zona.

Iraq es desde hace un año el sangriento escenario de atentados casi diarios, principalmente contra la comunidad chiita y las fuerzas de seguridad. En el frente de guerra, las fuerzas kurdas e iraquíes intentaban comerle terreno a los yihadistas en el norte, tras haber logrado recuperar la estratégica represa de Mosul, con el apoyo aéreo estadounidense y las armas entregadas por algunos países occidentales.

Ahora, su objetivo principal es recuperar la localidad de Jalawla, que los yihadistas tomaron el 11 de agosto.

Desde el otro lado de la frontera, en Siria, el EI que se enfrenta tanto a los rebeldes moderados como al régimen de Bashar al Asad, perdió a 70 hombres en las últimas 48 horas en combates contra el ejército, que intenta mantener el último bastión que le queda en la provincia septentrional de Raqa.

El presidente Barack Obama declaró que los ataques son un “cáncer”.

Hamas ejecuta a presuntos traidores en Gaza ■ LAS EJECUCIONES SE LLEVARON A CABO DESPUÉS DE UN PROCESO JUDICIAL, INFORMARON LAS AUTORIDADES. Gaza, AFP.- Hamas llevó a cabo una serie de ejecuciones de palestinos acusados de ser “colaboracionistas”, al día siguiente de la muerte de tres comandantes militares en un ataque israelí en la Franja de Gaza.

Cuatro palestinos murieron también en ataques israelíes en el territorio palestino, por los que son 75 las víctimas mortales desde que se reanudaron los combates el pasado martes por la noche, tras nueve días de tregua.

Al menos seis de los presuntos traidores de Hamas han sido ejecutados frente a una mezquita, de la que salían cientos de fieles, por hombres vestidos con uniforme de las Brigadas Ezedin al Qasam, brazo armado del movimiento islamista, contaron varios testigos a la agencia de noticias.

Al menos otros once “colaboracionistas” fueron ejecutados cerca de la sede de la policía en el centro de Gaza, informaron testigos y el sitio en internet Majd, próximo a Hamas. Otro fue ejecutado en una plaza cercana.

Estos hechos tuvieron lugar un día después de duros golpes in-

fligidos por el ejército israelí al movimiento que controla la Franja de Gaza.

Hamas y el Estado hebreo reanudaron el martes por la noche las hostilidades. El primer ataque de la aviación israelí tomó como blanco un edificio de Gaza, y mató a la mujer y dos niños pequeños del jefe de las Brigadas de al Qasam, Mohamed Deif, quien habría sobrevivido al ataque. Sin embargo, tres de sus compañeros murieron el jueves en un ataque en Rafah, en la frontera con Egipto.

En respuesta, las brigadas de Al Qasam amenazaron con duplicar los disparos de cohetes.

Hamas seguía buscando a otros posibles traidores. La página Majd indicaba el viernes que la “resistencia” (término utilizado para designar a los grupos armados que luchan contra Israel en Gaza), ha reforzado “la lucha en el terreno contra la colaboración con el enemigo que comete asesinatos” Según la página, que cita sin nombrar a un responsable de seguridad en Gaza, los palestinos ejecutados el viernes, lo fueron después de “un procedimiento judicial”.

Según Human Right Watch, Hamas ejecutó a más de una treintena de “colaboracionistas” durante y después de la ofensiva israelí de 2008 y 2009.

CUATROPORCUATRO 17

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

MONROVIA, LIBERIA

AFP.- El personal de enfermería desinfecta las botas de una médica de la ONG francesa, Médicos Sin Fronteras, que atienden pacientes que sufren de ébola. Liberia ha visto la mayor cifra de los cuatro países de África occidental afectados por ébola, con 576 muertes de 972 casos diagnosticados hasta la fecha.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

IZVARINO, UCRANIA

AFP.- Militante pro ruso se coloca al lado de la puerta de uno de los camiones que forma parte del convoy de ayuda humanitaria de Rusia que espera cruzar la frontera con Ucrania en un puesto de control. La Cruz Roja dijo que sus representantes no estaban escoltando el convoy de ayuda de Rusia, que entró a Ucrania, devastada por la guerra, ya que no habían recibido “suficientes garantías de seguridad”.

PASADENA, EE. UU.

AFP.- Esta imagen de la NASA muestra el Sustituto Robot “aumento”, construido en el Laboratorio de Propulsión a Chorro en California. Los investigadores lo están desarrollando con el fin de ampliar el alcance de la humanidad en entornos peligrosos para realizar tareas tales como el uso de equipos de pruebas ambientales, el cierre de válvulas, o la obtención de acceso a compartimentos cerrados.

FRONTERA DE GAZA, ISRAEL

AFP.- Desde el lado israelí de la frontera con Gaza se ve un rastro de humo de cohetes que se dispararon por militantes palestinos desde la Franja de Gaza hacia Israel.

Los ataques aéreos israelíes mataron a cuatro palestinos. Los Gobiernos europeos buscaron acción de la ONU para poner fin a más de seis semanas de derramamiento de sangre.

18

&Nutrición

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

Cocina

Ceviche de verduras

Josué Ardón Chef Internacional

INGREDIENTES 2 tazas de coliflor cortada en “florecitas” 1 taza de jugo de limón 1 tómate picado 1 aguacate picado 1 chile verde picado 1/2 taza de aceite de oliva 1/2 taza de cilantro picado Sal y pimienta

PREPARACIÓN 1.

Marina las “florecitas” en limón, durante 30 minutos, para desflemarlas.

2. Escúrrelas y combínalas con el tomate, el aguacate, el chile verde, el aceite de oliva, y el cilantro. Luego, sazona con sal y pimienta.

3. Sirve.

20

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

Sociedad&Cultura

■APROVECHE EL FIN DE SEMANA PARA COMPARTIR ARTE EN FAMILIA. La alegría de sobrevivir, ese es el título de la exposición de pintura que se lleva a cabo en las instalaciones de la Alianza Francesa, obras realizadas por el maestro Hugo Pérez.

Esta exhibición es el resultado de una investigación realizada por el artista, que pretende responder a una pregunta que él se hace ¿de dónde viene la felicidad en nuestra cultura? a pesar de su realidad violenta ampliamente conocida.

Fin de semana de exposiciones

Esta muestra se enfoca en los juegos de la niñez, en los juguetes, en el clima, en la comida, etc., representándolo en dibujos, pinturas, esculturas e instalaciones, hechos en algunos casos con colaboración de niños.

La exposición estará abierta hasta el 5 de septiembre, convirtiéndose en una buena opción de entretenimiento.

Por sus 50 años

Si su pasión es la fotografía, también podrá encontrar en la agenda del fin de semana, actividades relacionadas con este arte.

La Asociación Pro Bienestar de la Familia de Guatemala (Aprofam), en el marco de la celebración de sus cinco décadas de trabajo, realiza la exposición de fotografías Aprofam 50 Años, en conjunto con el Club Fotográfico de Guatemala.

“La actividad se está realizando con el fin de plasmar momentos humanos de todas nuestras acciones. Son 24 imágenes que se pueden observar, estas pertenecen a fotógrafos que se involucran en la acción estética. Con esto queremos fortalecer aspectos como la unión familiar, el mejoramiento de la salud, la mística del servicio y la empatía”, expresó Luis Hernández, director ejecutivo de la Asociación.

La muestra permanecerá abierta hasta el 30 de agosto de 7:00 a 13:00 hr en el lobby del edificio emblemático del hospital central de Aprofam, ubicado en la 8ª. Calle de la zona 1 capitalina.

Varias exposiciones se realizarán este fin de semana como parte de la actividad cultural capitalina.

22

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

Farándula

Espectáculos

Sospechan que Brittany Murphy fue asesinada por su madre ■ NUEVOS EXÁMENES REVELAN QUE LA MUERTE DE LA JOVEN ACTRIZ Y POSTERIORMENTE LA DE SU ESPOSO, PUDIERON SER PROVOCADAS. Redacción.- Los resultados que dio a conocer el portal The Examiner sorprendieron no solo a las familias sino al mundo entero: la actriz Brittany Murphy falleció el 20 de diciembre de 2009 con solo 32 años a causa de una supuesta neumonía que se complicó con una intoxicación con drogas. Sin embargo, su padre Angelo Bertolotti nunca creyó en esa versión y solicitó un segundo estudio. Simon Monjack esposo de la actriz, falleció cinco meses después y el dictamen médico fue el mismo.

La actriz tenía tres años de casada cuando murió.

Bertolotti aseguró que no creía en la versión, porque su hija nunca había consumido drogas y lo más seguro es que su yerno tampoco fuera un adicto. En la investigación que solicitó el padre de la ac-

triz, se pedía un análisis del nivel de toxinas en los cuerpos tanto de Murphy como de Monjack. En los resultados se detectó la presencia de diez metales, que solo están presentes en pesticidas y químicos para acabar con algunas plagas de animales.

Lo más impactante es que entre los síntomas que pueden causar estos elementos están: dolores de cabeza, mareos y hasta neumonía, enfermedad de la que murieron ambos. Aunque el caso no se ha reabierto, el enigma es, quién pudo haberlos asesinado y por qué. Ahora se especula que la madre de la actriz podría estar entre los sospechosos, pues llegó a admitir que luego de la muerte de su hija, compartió intimidad con su yerno para superar la pena. Después de conocer los exámenes, Angelo Bertolotti dijo: “Mi hija no padecía de anorexia, ni se drogaba, ni tantas cosas que han dicho.

No voy a descansar hasta que se llegue a la verdad. Habrá justicia para Brittany”.

SILVIA NAVARRO DEJA EL TRABAJO POR CIRUGÍA ■ LA ACTRIZ DEJÓ LAS GRABACIONES DE LA TELENOVELA MI CORAZÓN ES TUYO, DEBIDO A UNA PEQUEÑA CIRUGÍA Agencias.- Después de vivir un momento difícil por la muerte de su padre, Silvia Navarro salió adelante, superó la perdida y se enfocó completamente en su protagónico en la telenovela Mi Corazón es Tuyo.

Sin embargo, la actriz se ausentó por poco tiempo de las grabaciones del melodrama, producido por Juan Osorio, debido a que se sometió a una pequeña cirugía.

De acuerdo con el programa de radio de Flor Rubio, la producción de la telenovela suspendió las escenas de la originaria de Guanajuato, luego de que fuera al dentista para que le extrajeran una muela. Aunque se rumoró que una enfermedad aquejaba a la sensual ojiverde, todo se trató de una falsa alarma, y es que solamente fue un procedimiento rutinario.

El trabajo de Silvia Navarro, de 35 años, tuvo que ser pospuesto, debido a que la actriz presentaba hinchazón y ciertos malestares causados por la extracción y que son muy

comunes en ese tipo de cirugías. Ante esta situación, Silvia, quien comparte créditos con Jorge Salinas, fue a su casa para descansar y agilizar su recuperación.

La actriz, quien interpreta a Ana, regresará a los foros de grabación cuando se recupere, pero no se ha confirmado nada hasta el momento. Hace un par de semanas, Silvia Navarro dio de qué hablar, al revelar que le fascinaba bailar en el tubo y que a pesar de los rumores, en los que se aseguraba utilizaba una doble, a ella le encanta practicar pole dance.

La famosa de la pantalla chica estará ausente por un par semanas.

26

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

■ SELECCIÓN NACIONAL SE SIGUE PREPARANDO DE CARA A LA COPA UNCAF.

Guatemala se enfrenta a Cuba ■ SEGUNDA PRUEBA PARA EL COMBINADO NACIONAL. AFP.- Guatemala enfrentará hoy a Cuba, en otro partido preparatorio para la Copa de la Unión Centroamericana de Fútbol (Uncaf), que se disputará en Estados Unidos durante septiembre.

El partido está programado para las 15:00 hr en el estadio Mateo Flores, el cual será la segunda prueba del combinado nacional que derrotó 3-0 a Nicaragua la semana pasada.

Este será el segundo encuentro de Guatemala al mando del argentino Iván Franco Sopegno, quien asumió el cargo en mayo pasado.

“No sé mucho de Guatemala. Solo sé que tienen un nuevo cuerpo técnico y proceso, pero intentaremos dar nuestro mejor nivel para que disfruten el encuentro”, dijo el entrenador cubano Walter Benítez.

Los partidos contra Nicaragua y Cuba le servirán al técnico Sopegno, para definir la estrategia de cara a la Copa de la Uncaf, que se jugará entre el 3 y 13 de septiembre en Estados Unidos.

Guatemala integra el grupo A en la Copa Uncaf junto a Honduras, El Salvador y Belice; mientras que el B está conformado por Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

La azul y blanco enfrentará a Cuba, en su segundo partido de fogueo.

El torneo clasificará a cinco de estos países a la Copa de Oro 2015 de la Concacaf, que se disputará también en Estados Unidos.

Arranca la sexta jornada ■ COLEROS BUSCARÁN ESCALAR EN LA TABLA. Redacción.- La Universidad de San Carlos recibe esta tarde al

equipo de Halcones de la Mesilla, en la sexta jornada de la liga nacional, ambos equipos con la necesidad de sumar tres puntos para escalar en la tabla de posiciones.

Para mañana se tiene programado el encuentro entre Municipal y Malacateco, que se disputará en el Felipe Carrera del Trébol; en tanto Xelajú recibe a Comunicaciones en el Mario Camposeco. Finalmente, Guastatoya se enfrentará ante Suchitepéquez para cerrar así la jornada del fútbol nacional.

Inicia sexta fecha del campeonato nacional.

28 DEPORTE

INTERNACIONAL

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

Neymar nuevamente lesionado ■ EL BRASILEÑO SE PERDERÁ EL ARRANQUE DE LA LIGA. AFP.- El astro brasileño del Barcelona, Neymar, sufre un esguince en el tobillo izquierdo que hace peligrar su participación en el primer partido de Liga ante el Elche, informó ayer el club azul grana.

“El jugador del primer equipo, Neymar Jr. finalizó el entreno de este jueves con molestias en el tobillo izquierdo. Las pruebas realizadas confirman que el jugador tiene un esguince de grado uno en la sindesmosis del tobillo”, dijeron los servicios médicos del club.

el León mexicano (6-0), Neymar ofreció buenas sensaciones y anotó dos de los seis goles de los azulgranas.

El esguince del brasileño genera más problemas en la delantera al entrenador Luis Enrique y su debut en competición oficial.

El técnico también tiene la duda de Pedro Rodríguez, con gastroenteritis, y no puede contar con el uruguayo Luis Suárez, sancionado por la FIFA hasta finales de octubre.

“La evolución de la lesión marcará su vuelta a los entrenamientos”, añadieron, sin precisar el tiempo de baja.

La lesión del brasileño se produce solo cuatro días después de que recibiera el alta médica por la fractura en una vértebra que sufrió en el Mundial de Brasil.

Esguince le impide comenzar la liga.

En su primer y único partido de la pretemporada, el pasado lunes ante

Tim Howard le pide un año sabático a Klinsmann ■ EL ARQUERO ESTADOUNIDENSE DICE QUE QUIERE COMPARTIR MÁS CON SU FAMILIA. AFP.- El veterano de tres Copas Mundiales, el arquero Tim Howard, estará fuera de la selección de fútbol de Estados Unidos hasta septiembre de 2015, en cumplimiento del año sabático que le solicitó al entrenador alemán Jurgen Klinsmann.

Podría volver a la selección norteamericana el próximo año.

En un comunicado de prensa de la Federación de Fútbol estadounidense se aclara que “Howard no se está retirando del fútbol internacional”, sino que la decisión fue principalmente “impulsada por el deseo de pasar más tiempo con su familia”.

“Luego de jugar en el extranjero los últimos 12 años y perder la oportunidad de estar con mi familia, es muy importante, en este momento, cumplir con este compromiso familiar,” dijo Howard.

El jugador aclaró que estará “emocionado de regresar el próximo otoño y competir por un puesto” en el seleccionado de Klinsmann.

De su parte, el técnico alemán dijo apoyar la decisión de Howard, y aseguró que está dispuesto a darle “la bienvenida con los brazos abiertos para competir de nuevo por un puesto. Él sabe que tiene que comprobar que merece regresar”.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

SÁBADO 23 DE AGOSTO 2014

Atlético de Madrid conquista la Supercopa de España AFP.- El Atlético de Madrid, derrotado por el Real Madrid en la final de la pasada Liga de Campeones europea, se cobró una pequeña revancha conquistando el primer título de la temporada española, la Supercopa, ganando 1-0 en casa este viernes en el partido de vuelta a los blancos.

Ese resultado permitió a los rojiblancos levantar el trofeo, después del 1-1 registrado en la ida del martes en el Santiago Bernabeu.

Sin tiempo casi para entrar en el partido, el croata Mario Mandzukic (minuto 2), una de las caras nuevas, adelantó al equipo rojiblanco.

El entrenador argentino del Atlético, Diego Simeone, fue expulsado en el minuto 26 por un pequeño golpe con la mano en la nuca a uno

de haber ganado la europea al Sevilla (2-0) al principio de la pasada semana, y ya no podrá hacer pleno en los seis títulos a los que aspiraba esta temporada.

El marcador global fue de 2-1 a favor del Atletico. de los árbitros asistentes. En los instantes finales, el croata del Real Madrid Luka Modric vio la segunda amarilla (90+1) y se fue antes de tiempo a los vestuarios.

El Real Madrid no pudo conseguir el doblete de Supercopas, después

Su estrella portuguesa Cristiano Ronaldo, que se había lesionado en la ida, sólo jugó la segunda parte, mientras que el argentino Ángel Di María, que ha manifestado su deseo de irse a otro club, se cayó a última hora de la convocatoria, en principio para no arriesgarse a una lesión antes de un eventual traspaso.

No habrá mucho tiempo para ninguno antes de afrontar la 1ª jornada de la nueva Liga española, ya que el lunes el Atlético, defensor del título, visita al Rayo Vallecano y el Real Madrid recibe al recién ascendido Córdoba.

El Atletico es dueño de la supercopa de España.