23-10-2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000143

SOLICITUDES de antejuicios ha recibido la CSJ, contra funcionarios públicos de este gobierno.

www.lanacion.com.gt

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

DENUNCIAN QUE EL OFICIALISMO PLANEA DISOLVER EL CONGRESO ■ LA ESTRATEGIA ES DIRIGIDA POR EL PODER EJECUTIVO QUE ENCABEZA OTTO PÉREZ MOLINA.

ALERTA NARANJA

Continúa a nivel nacional por las fuertes lluvias que azotan al país, informó la Conred.

Página 9

Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ 1) MARIO LUIS PACAY. 2) JUSTO ZACARÍAS GONZÁLEZ TRUJILLO. 3) ALBA ILEANA VELÁSQUEZ LEMUS Y FABIOLA OCHOA, TRABAJAN PARA EL PP Y AGREDIERON A DIPUTADOS DE LA OPOSICIÓN. Páginas 2-3 ENCUESTA DE OPINIÓN

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

Percepción del gobierno es muy negativa

La corrupción, poca transparencia, la violencia y la situación económica, generan un entorno y un futuro poco esperanzador, pues el 72% de los encuestados percibe que el gobierno de Otto Pérez Molina conduce al país por un camino incorrecto.

Páginas 4-5

NACIÓN

Estrategia del oficial para paralizar el Con

■ DIPUTADOS DENUNCIARON AL PARTIDO PATRIOTA DE FORZAR LA TOMA DE PODER DE LOS ORGANISMOS DEL ESTADO Y MANTENE Luis Arévalo.- El debilitamiento del partido de gobierno y de la bancada oficial en el Congreso de la República, se ha reflejado en la pérdida de espacios de participación política de la agrupación naranja y en un intento por mantener forzosamente el control de diferentes organismos e instituciones de Estado. El oficialismo ha provocado mayor ingobernabilidad, tal y como lo acontecido el martes pasado en el Organismo Legislativo. Diputados del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), denunciaron la existencia de una estrategia orquestada desde el poder Ejecutivo y encabezada por el presidente Otto Pérez Molina, para tomar por la fuerza el control del poder Legislativo y Judicial, para garantizar beneficios para su administración. El parlamentario de la UNE, Carlos Barreda, explicó que la intención del Ejecutivo por mantener el poder en los organismos del Estado, es realizar una intervención, principalmente en el Congreso y un Golpe de Estado, que los beneficiaría a ellos. “Fue evidente la participación de células patriotas, de gente infiltrada con corte militar, sabemos que hay gente que participó del Partido Patriota, lo que evidencia que fue una acción orientada y dirigida a agredir a diputados y buscar bloquear al Congreso”, enfatizó el diputado al hacer referencia a las agresiones registradas el martes pasado. El entrevistado indicó que se pretende justificar una intervención del Congreso y de las cortes, haciendo creer que existe una crisis. Los señalamientos fueron negados por el diputado del Partido Patriota (PP), Juan Alcázar, quien indicó que se deben presentar pruebas respecto de los fuertes señalamientos hechos a la cúpula del oficialismo.

Alianza de la oposición no tomará en cuenta al Partido Patriota para la nueva Junta Directiva. Durante las últimas dos semanas, la Junta Directiva del Congreso, en su mayoría integrada y presidida por diputados del PP, ha bloqueado las sesiones plenarias impidiendo que se desarrollen, ante el temor existente de una alianza entre bancadas de oposición para elegir a una nueva directiva para 2015, sin representación del oficialismo, per-

diendo todo poder en el Legislativo. “Todo indica que el presidente planificó y dirigió estas acciones con la vicepresidenta desde la casa presidencial, operando con agentes infiltrados”, señaló Barreda. Por su parte, la diputada de Encuentro por Guatemala (EG), Nine-

th Montenegro, hizo un llamado al mantener un diálogo con respeto entre las diferentes agrupaciones políticas para no continuar generando caos en el Congreso.

Futuras investigaciones El jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, ha denun-

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

lismo ngreso

Delicado estado de salud

ER EL CONTROL DEL CONGRESO.

Alianza deja fuera al PP La alianza multipartidaria integrada por LIDER, CREO, UNE, TODOS y Winaq, ha pactado elegir una nueva Junta Directiva y quitarle el poder al oficialismo dejando al PP fuera para el período 2015-2016. En conferencia de prensa, Villate afirmó que impulsarán al diputado de TODOS, Roberto Alejos, para presidente del Congreso.

Bancada de UNE denuncia al PP de intentar bloquear el Congreso.

Extraoficialmente se conoce que la nueva directiva estará integrada de la siguiente manera: Tres diputados del partido LIDER, dos de la UNE, dos de TODOS, uno de CREO y un diputado independiente.

La diputada de LIDER, Sofía Hernández, fue agredida por el diputado del PP, Aleksander Castillo, cuando intentó ingresar a sesionar el martes pasado, siendo víctima de empujones entre parlamentarios dentro del hemiciclo. De acuerdo con la diputada de oposición, Delia Back, Hernández continúa internada en un centro asistencial para su recuperación, ya que sufrió taquicardia aguda por un golpe en el cuello. Según Back, presentarán una denuncia penal contra Castillo por la agresión y analizan otras acciones como bancada.

nes a varios diputados, ciudadanos capturados y 14 lesionados e intoxicados.

Manifestantes son trabajadores de la Municipalidad de Mixco. ciado que el partido oficial le teme a las investigaciones que se podrían iniciar, al perder ellos el poder en la Junta Directiva y se dé trámite a las denuncias en contra de sus diputados. Los dos casos más sonados han sido el de Gudy Rivera, acusado por la magistrada de la Sala Quinta de Apelaciones, Claudia Escobar, de intimidarla para que favoreciera a la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, en una resolución respecto de la cancelación de su cargo como secretaria general del PP. Otro caso es la supuesta vinculación de la alta cúpula del PP, in-

cluyendo al menos tres diputados oficialistas, con el convicto Byron Lima Oliva, acusado de liderar una estructura criminal desde la cárcel conocida como Pavoncito. “Quisieron tomar el control de la Corte Suprema de Justicia, no pudieron; ahora quieren el control del Legislativo a toda costa, y, la única respuesta que nosotros vemos a estas acciones, es el pánico y la preocupación que ellos tienen ante los señalamientos de corrupción generalizada donde se involucra a los mismos mandatarios”, explicó Barreda. Según el diputado de la UNE, la

intención del Ejecutivo es mantener el control en el Congreso, para que si la Corte de Constitucionalidad (CC), ordena repetir la elección de magistrados, pueden elegir nuevamente los afines al oficialismo, para evitar ser investigados y mantener la impunidad en el sector justicia.

Agresores son del PP Para el pasado martes estaba programada una sesión plenaria del Congreso, cuando se elegiría a una nueva Junta Directiva. Sin embargo, una manifestación bloqueó todos los accesos al recinto parlamentario, generando disturbios que terminaron con agresio-

Fotografías de los dirigentes y gafetes de trabajadores de la Municipalidad de Mixco, confirman que los incitadores durante la protesta, son integrantes del PP que están al servicio del jefe edil de ese municipio, Otto Pérez Leal. Montenegro, lamentó los hechos y afirmó que no contribuyen en nada y generan un desgaste al Legislativo. “Puede generar un colapso de la institucionalidad del Congreso, aparte del colapso en el sistema de justicia”, puntualizó. Por su parte, Barreda denunció que la bancada oficial ofreció Q100 a cada diputado que abandonara el hemiciclo parlamentario ese día e impidiera sesionar. Varios diputados del PP consultados, dijeron desconocer la procedencia de los manifestantes, algunos como Alcázar, “se hicieron los desentendidos”, afirmando que no se dieron cuenta de las agresiones.

4 NACIÓN

ENCUESTA EVALUACIÓN DEL GOBIERNO

En la tercera parte de la entrega de la encuesta de opinión de la prestigiosa firma CID Gallup para LA NACIÓN, presentamos los resultados obtenidos de la percepción de la ciudadanía en cuanto a problemas del país, la evaluación del actual gobierno y cómo los guatemaltecos visualizan su futuro inmediato. En este estudio, es interesante nuevamente resaltar que la imagen del Presidente de la República, General Otto Pérez Molina, aunque mantiene un nivel de aceptación ubicado dentro de los márgenes que han mantenido otros expresidentes, la situación del país y del gobierno sí es per cibida como muy negativa.

EL ENTORNO GUATEMALTECO ACTUAL PRINCIPAL NOTICIA DEL PAÍS.

Pregunta: ¿Cuál es la noticia nacional que más le impactó en el último mes? Las muertes, actos delictivos y criminales, fueron las noticias que más llamaron la atención hace cuatro meses y de nuevo surgen en septiembre este tipo de eventos, lo cual es más de interés en personas de 25 años y más de edad. La corrupción en el gobierno por supuestos actos de algunos ministros, y el caso Byron Lima, ocupa un segundo lugar, y es en el área metropolitana donde hubo mayor impacto, el cual fue incrementándose a medida que se cuenta con más años de estudios. Igualmente, las noticias sobre el juicio de la masacre en la embajada de España, es un evento que llama la atención. Las promesas de “transparencia en el gobierno” es lo que más se cuestiona, cuando se citan los reportajes al respecto, y el pueblo lamenta cómo estas promesas “no se cumplen y son los políticos de siempre”.

Percepción del gob GRÁFICA #02 EL RUMBO DEL PAÍS – 2012 A LA FECHA -PORCENTAJES-

80 70

Gobierno de Otto Pérez Molina

Equivocado Correcto 65

64 54

40 30

35 30 25

20 10 0 ene-12

may-12

sep-12

ene-13

may-13

sep-13

ene-14

may-14

sep-14

Fuente: Anexo, cuadro estadístico 5 y estudios anteriores.

LA SITUACIÓN ECONÓMICA, EL PROBLEMA MAYOR

La difícil situación financiera del país, que se refleja por la ausencia de fuentes de empleo y el alto costo de la vida, junto con el crimen y la violencia, son los problemas prioritarios que se percibe enfrenta el país en la actualidad y se han mantenido a lo largo de dos años.

CORRUPCIÓN EN EL GOBIERNO: 12%, SURGE COMO UN PROBLEMA DEL PAÍS, LO CUAL TAMBIÉN SOBRESALIÓ COMO LA NOTICIA QUE MÁS IMPACTÓ A LA POBLACIÓN. PERO MÁS LA SITUACIÓN PLANTEADA CON BYRON LIMA, QUE ACAPARÓ LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN COLECTIVA POR VARIOS DÍAS. RUMBO QUE LLEVA EL DEL PAÍS. Pregunta: En su opinión, cuando usted toma en cuenta todo lo que pasa en Guatemala, ¿Cómo cree que va el país? Al finalizar 2014, los guatemaltecos continúan con su estado escéptico y poco optimista con su país. Las constantes noticias de crímenes, los recientes sucesos de corrupción en acciones del gobierno, y hasta los desastres climatológicos generan un entorno y un futuro poco esperanzador; el 72% de la población percibe que el gobierno de Otto Pérez Molina conduce por el camino incorrecto al país.

LOS PRINCIPALES PROBLEMAS EN EL PAÍS. -PRIMERA MENCIÓN-

80 70 60

Violencia y crimen/Drogas

Alto costo de la vida/Crisis económica

Falta de empleo/Mejor ingreso

40 30

20 10

29 28

0 2010 Berger

12 12

agos-11 Colom

14 19

30 24

12 9

ene-12

29 25

sep-14 Otto Pérez Molina

EL CRIMEN Y LA VIOLENCIA. TENDENCIA DEL CRIMEN Y VIOLENCIA EN EL PAÍS Desde mayo, se percibe que se está ante un crecimiento de la criminalidad. Son las mujeres y las personas con más educación quienes frecuencia opinan que el clima de inseguridad se ha incrementado en el país, son quienes más sufren los actos de violencia, junto con los jóvenes.

obierno es muy negativa LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

GRÁFICA #06: TENDENCIA DEL CRIMEN Y LA VIOLENCIA. 2012-2014 -ÚLTIMOS CUATRO MESES-

Aumento

Igual/NS

40 31

GRÁFICA #15: TENDENCIAS EN LA APROBACIÓN DE LA GESTIÓN PRESIDENCIAL DE OTTO PÉREZ MOLINA -PORCENTAJES80

Disminuyendo

43 41

26 19

18 12

20 0

may-12

ene-13

may-13

sep-13

ene-14

may-14

40 13

sep-14

Fuente: Anexo, cuadro estadístico 11 y estudios anteriores.

RESPONSABLE AUMENTO EN EL COSTO DE LA VIDA

may-12

Pregunta: ¿Quién cree usted es el principal responsable de esta situación? Las políticas gubernamentales (aunque se apoye a su presidente), son los motivadores del alto costo de la vida que está enfrentando la familia guatemalteca. Esta posición es generalizada por los diferentes grupos de análisis y son las personas de 25-39 años de edad, quienes están con su familia en formación: hijos pequeños, adolescentes. En Guatemala, el área metropolitana es donde menos se le atribuye a Pérez Molina los incrementos en los productos básicos que requiere la población.

CUADRO #01: PRINCIPALES MENCIONES: ¿QUIÉN ES EL PRINCIPAL RESPONSABLE DEL COSTO DE LA VIDA? -PORCENTAJES-

CATEGORÍA

GRUPOS DE EDAD

TOTAL 100

-25

100

25-39

DE PÉREZ

EL PUEBLO, EL PAÍS

TOTAL

100

40+

100

EL GOBIERNO

SEQUÍAS, LLUVIAS

sep-12

ene-13

may-13

sep-13

ene-14

may-14

sep-14

Fuente: Anexo, cuadro estadístico 7

PROGRAMA DE MANO DURA Pregunta: ¿Cree usted que el Presidente Otto Pérez Molina realmente tiene un programa de mano dura contra el crimen? Las promesas sobre los programas contra la criminalidad y para procurar paz y seguridad en el país, no son una realidad, es la opinión de la mayoría de los ciudadanos, independiente de sus características de estudio. Durante estos cuatro meses, no ha calado en la mente de los guatemaltecos que exista dichas medidas y, como mostraron datos previos, persiste la idea que el clima de violencia continúa en la nación.

GRÁFICA #17: OTTO PÉREZ ¿POSEE REALMENTE UN PROGRAMA DE MANO DURA CONTRA EL CRIMEN? -PORCENTAJESSi No 13

EVALUACIÓN DEL PRESIDENTE, A LA BAJA Las tendencias en dos años de gobierno muestran una disposición hacia una posición negativa para evaluar el quehacer del presidente Pérez y ya menos de la mitad de los adultos guatemaltecos manifiestan satisfacción con el gobernante.

may-14 Fuente: Anexo, cuadro estadístico 7

sep-14

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Antejuicios contra cúpula de gobierno

■ ALEJANDRO SINIBALDI, EL PRINCIPAL DE LA LISTA.

iniciar el debate”.

Ministros con denuncias Mauricio López Bonilla, actual ministro de Gobernación, ha recibido a la fecha siete denuncias, por incumplimiento de deberes, abuso de autoridad, peculado y malversación de fondos. Es importante mencionar que también ha sido señalado de robo, extorsión y secuestro.

Vivian Vásquez.- La Corte Suprema de Justicia (CSJ), de enero a la fecha ha recibido 57 antejuicios contra los funcionarios del Organismo Ejecutivo del actual Gobierno. La subsecretaria del CSJ, Cecilia Moscoso Arriaza, manifestó que a la cámara han ingresado 381 antejuicios, promovidos contra todo tipo de funcionarios, como alcaldes, diputados, ministros, etc., siendo los principales delitos, incumplimiento de deberes, abuso de autoridad, lavado de dinero, peculado y malversación. Quien encabeza la lista es Alejandro Sinibaldi, con diez antejuicios que fueron interpuestos cuando era ministro de Comunicaciones, Transporte, Obras públicas, Infraestructura y Vivienda, siendo los principales delitos, abuso de autoridad e incumplimiento, entre otros. Luego le sigue Otto Pérez Molina, presidente de la República, quien ha recibido nueve denuncias, siendo una de ellas por el delito de violaciones a la Constitución, y otros delitos como abuso de autoridad e

Otro en la lista es Erick Archila, ministro de Energía y Minas, ya que tiene cuatro antejuicios promovidos en su contra, por enriquecimiento ilícito, violación a los derechos humanos, entre otros, todo esto derivado de los proyectos de mineras e hidroeléctricas.

En la CSJ se han interpuesto 57 antejuicios contra funcionarios del Organismo Ejecutivo del actual gobierno. incumplimiento de deberes. Roxana Baldetti, tiene siete procesos de antejuicio, por los delitos de enriquecimiento ilícito, abuso de autoridad y desobediencia. Judith Secaida, juez presidenta

del Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, informó que ya cuenta con los procesos de antejuicios contra Pérez Molina y Baldetti. Explicó que “hay suficientes pruebas para quitarles la inmunidad e iniciar el proceso, luego designar a un juez contralor para

Cynthia del Águila, titular de la cartera de Educación, ha sido denunciada en tres ocasiones; Edgar Rodríguez, ministro de Desarrollo tiene dos procesos penales pendientes; Luis Carrera, de Relaciones Exteriores, tiene dos antejuicios, los ya mencionados son señalados de incumplimiento de deberes. Mientras que el ministro de Trabajo y Previsión Social, Carlos Contreras, tiene interpuestos cuatro procesos, que se han acumulado de enero a la fecha.

Ligan a proceso al agresor de diputados ■ EL PROCESADO PAGÓ UNA CAUCIÓN ECONÓMICA DE Q25 MIL. Vivian Vásquez.- El Juzgado de Paz Penal de turno, ligó a proceso a Mario Luis Pacay y le dictó arresto domiciliario con una caución económica de Q25 mil, por agredir a legisladores.

Agresor de parlamentaria fue capturado y conducido al Juzgado de Paz Penal.

Pacay es uno de los dos capturados en la trifulca frente al Congreso de la República, donde resultaron lesionadas 14 personas entre diputados y manifestantes. Al momento de la captura se le

incautó una navaja, un radiocomunicador y una pulsera anaranjada con la leyenda “Otto Pérez leal alcalde”, por lo cual se logró constatar que es empleado de la Municipalidad de Mixco. El procesado fue ligado a proceso por los delitos de atentado con agravación específica, y desorden público, por lo cual el caso fue remitido al Juzgado Pluripersonal de Instancia Penal. La captura se efectuó luego que manifestantes protagonizaran un zafarrancho en las afueras del palacio legislativo, en rechazo a la idea de los diputados para iniciar

la sesión plenaria. La reunión tenía por objetivo elegir una nueva Junta Directiva y dar un golpe al Legislativo. En la trifulca lastimaron físicamente a diputados entre ellos a dos mujeres, Delia Back y Beatriz Canastuj, quienes brindaron declaraciones en contra de Pacay, lo que servirá como medio de prueba. Dos meses tiene como plazo el Ministerio Público para recolectar las pruebas necesarias contra el sindicado y efectuar la audiencia, que se estaría llevando a cabo en enero del 2015.

8 NACIÓN

LA NACION JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Salubristas anuncian protestas por falta de pago ■ SINDICALISTAS EXIGEN EL PAGO DE SALARIO, EL CUAL ASCIENDE A Q97 MILLONES. Wendy Villagrán.- El Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala (SNTSG) y el Frente Nacional de Lucha (FNL) exigen al ministro de Finanzas Públicas la inmediata asignación de fondos al Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), para el pago de salarios de los empleados salubristas, para lo que se demanda Q97 millones y para el pago de viáticos por Q12 millones.

el pacto colectivo de condiciones de trabajo, no se ha hecho la unificación de los bonos, esto provoca la cólera social en todo el país. Tenemos de conocimiento que el Ministerio de Salud tiene una ejecución presupuestaria del 70%, por lo que exigimos el pago del 30% restante”, agregó Lara. “Denunciamos públicamente el incumplimiento de una serie de obligaciones por parte de las autoridades de Salud, las cuales nos están obligando a considerar la posibilidad de emprender medidas que desafortunadamente podrían afectar a la gran mayoría de la población, que demanda asistencia en la red hospitalaria nacional”, señaló Lara.

Luis Lara, secretario general del SNTSG, explicó que hoy jueves más de 600 dirigentes se reunirán en Asamblea General para establecer un consenso de las acciones a tomar; de no ser solventadas las demandas económicas, el comité ejecutivo propone movilizaciones a nivel nacional. Sin embargo, será la asamblea la que designe otras medidas.

Trabajadores demandan fondos para el pago de salarios.

“El sistema de salud de nuestro país ha sido incapaz de facilitar recursos, tanto a trabajadores como a la población en general, para contar con un buen servicio y atención hospitalaria”, puntualizó Nora Ruano, dirigente del FNL.

“Es una parálisis financiera y humana en el quehacer de los servicios de salud”, indicó Lara, “porque tampoco se ha cumplido con

Demandan transparencia en elección del director del SP

■ PRETENDEN QUE LA POSTULACIÓN Y LA DESIGNACIÓN DEL NUEVO FUNCIONARIO SE HAGA CON OBJETIVIDAD, ÉTICA Y EXCELENCIA PROFESIONAL.

Wendy Villagrán.- El Movimiento Pro Justicia propone sesiones públicas y la divulgación de expedientes, para promover un proceso de postulación realmente público y transparente, aplicando algunos de los principios de la Ley de Comisiones de Postulación, Decreto 19-2009, y ejecutando las mejores prácticas en aras de lograr que la designación final sea realmente objetiva. Que las sesiones del grupo postulador sean deliberadas, observadas por ciudadanos y medios de comunicación. Asimismo, crear un espacio en la página de internet del Ministerio

Carmen Aída Ibarra, directora ejecutiva del Movimiento Pro Justicia, manifestó que dentro de las propuestas está la utilización de la tabla de gradación y la guía de entrevistas. En el caso de la participación de profesionales que hayan ejercido cargos de dirección o subdirección en el SP, que el Ministerio de Gobernación aplique disposiciones especiales, analizando su trayectoria y desempeño.

Piden que elección de director del SP sea objetiva y transparente. de Gobernación, donde la ciudadanía pueda tener acceso a la información del proceso de postulación y designación del nuevo director del Sistema Penitenciario

(SP), en especial los expedientes y hojas de vida de los aspirantes, proceso que actualmente solo se ha publicado el listado de aspirantes, pero no sus hojas de vida.

Para Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), es esencial que exista un proceso transparente, sobre todo con la mayor independencia, que la persona elegida para el cargo no tenga ninguna vinculación con el actual gobierno, mucho menos tener alguna amistad con el ministro de Gobernación, para garantizar la elección de la persona idónea.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Conred mantiene alerta naranja

■ LLUVIAS PODRÍAN CONTINUAR DURANTE 48 HORAS MÁS.

Wendy Villagrán.- Las lluvias re-

gistradas durante los últimos días podrían continuar durante las próximas 48 horas, afirma Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), debido a la depresión tropical que se desplaza por el norte de nuestro país.

David de León, portavoz de Conred, indicó que durante el año se han reportado 27 personas fallecidas a causa de fenómenos naturales, cifra superior a la del año anterior (2013), cuando reportaron la muerte de 14 personas.

■ TRAS INDICARSE QUE LA UBICACIÓN DE LA UNIDAD DE AISLAMIENTO SERÍA SECRETA, AYER SE CONOCIÓ QUE LA UBICARÁN EN LA CLÍNICA DE MATERNIDAD DE LA ZONA 13, DONDE DEJARÁN DE ATENDER A CASI 2 MIL PERSONAS. Vinicio Ramírez.- La Clínica de Maternidad que atiende a casi 2 mil personas al mes, ubicada en la zona 13, será utilizada para tratar los casos de ébola que se puedan registrar en Guatemala, cerrando para ello dicha clínica, la cual dejó de atender desde ayer, sin avisar a los pacientes dónde serán atendidos, detalló una enfermera, pues les dieron la orden de no atender a nadie.

La Coordinadora Nacional para Reducción de Desastres (Conred) también afirmó que se le está dando seguimiento la depresión tropical 9 que se formó en la Península de Yucatán, en el Golfo de México, que se moverá en dirección al este, contrario a lo que regularmente se presenta, debido a un frente frío que genera el desplazamiento de la depresión sobre la península. En Guatemala, la depresión tropical 9 generará lluvias desde el norte al centro del país, afectando principalmente los departamentos de Petén, las verapaces, Quiché y Huehuetenango.

Crean unidad para aislar a posibles pacientes con ébola

Se está dando seguimiento a la depresión tropical 9. La Conred mantiene habilitados 20 albergues a nivel nacional y 12 más están en apresto, ante cualquier emergencia que se pudiera suscitar. Según los análisis realizados por la Conred, las tragedias registradas podrían deberse a la tala inmoderada, lo cual genera los deslaves.

Por su parte, Erick de León, director de Protección Vial (Provial), indicó que es necesario tomar todas las debidas precauciones, debido a lo mojado del pavimento para que los pilotos que circulan por las diferentes carreteras del país, no sufran ningún percance, debido al deterioro que ha sufrido la red vial a raíz de las copiosas lluvias, que han afectado el territorio nacional.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) entregó ayer por la tarde una carta, en que se les notificaba que a partir de este miércoles se dejaría de atender los partos y consultas programadas. Ante ello, Ingrid Pineda del MSPAS, indicó que esta es una medida avalada por entes internacionales para evitar la propagación del ébola, si llega a Guatemala.

Rechazan incremento de tarifa en Puerto Quetzal

■ DEBIDO A QUE EL PLIEGO TARIFARIO HA AUMENTADO EN UN 30% Y 60%, EL MISMO NO ES JUSTIFICABLE DE CARA A LA REALIDAD DE LOS PUERTOS. Wendy Villagrán.- Ante la publicación del Acuerdo de Intervención 307-2014 de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, en que se aumenta el plan de tarifas portuarias, los empresarios reunidos en la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) exigen una clara mejora en

los servicios del mismo, debido a que consideran incongruente un aumento, si las ineficiencias son evidentes. “El Estado debe introducir tanto mejoras de infraestructura como operativas, para administrar la congestión en muelles y patios, porque dicha congestión conlleva una ineficiencia que vuelve altos los costos operativos de los puertos”, indicó Estuardo Castillo, presidente de Agexport. Los puertos no deben ser vistos solo como una unidad

de negocio rentable, sino que deben apoyar concretamente la competitividad del comercio nacional, porque aunque la mayor parte de los incrementos se aplicará al transportista, es lógico que este los trasladará al costo de la mercadería, mediante el incremento a los fletes”, señaló Castillo. El presidente del Consejo de Usuarios de Transporte Internacional de Guatemala, Jean Brichaux, manifestó que el gobierno quiere mantener estabilidad de precios, pero no se va a poder si aumentan los costos logísticos.

Ante el incremento, exigen mejoras en los servicios de Puerto Quetzal.

10 EDITORIAL

LA NACION JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

¿Cómo interpretar la realidad económica? Cada vez parece más cierto el dicho “Zapatero a tus zapatos”. Cuando un lector lee un periódico, especialmente noticias, columnas o declaraciones económicas de un alto funcionario, del Banco de Guatemala o de un organismo internacional, queda confundido, hay información encontrada. ¿A quién creerle?, ¿vamos para adelante, estamos estacionados, o vamos a la baja? Todo lo que se necesita es conocimiento básico de teoría económica y comercio internacional, sin olvidar que en el mundo real actúa la política. Ayer, miércoles 22 de octubre, el presidente del Banco de Guatemala anuncia el pronóstico de crecimiento económico para el 2015, entre 3.4 y 4.2% del PIB, a pesar de la sequía y las pérdidas en la agricultura, sin mencionar el bajo crecimiento económico mundial y de Estados Unidos. Todo parece indicar que vamos bien, independientemente de lo que pasa en el mundo. Luego, leemos las declaraciones de Keith Rockwell, portavoz de la Organización Mundial del Comercio, OMC, quien nos cuenta que la negociación está paralizada en ese organismo, y que el comercio mundial se encuentra en su peor momento. La liberalización comercial mundial no ha avanzado en los últimos 20 años. Por otro lado, China frena su crecimiento del PIB al 7.3% después de haber crecido a más del 10% por más de 20 años. Crecer al 7.3%, no es nada despreciable, desde ningún estándar mundial. China, como país emergente, influye en la tasa de crecimiento mundial, en una época que los países desarrollados no están

creciendo o lo hacen a tasas bajas. Por otro lado, Abelardo Medina, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), indica que no habrá mucha recaudación fiscal. La SAT esperaba mayor recaudación, pero el Congreso revirtió varias medidas encaminadas para lograrlo. Por ello, se sigue financiando el presupuesto del gobierno con deuda interna y externa. El precio del petróleo sigue cerrando a la baja a nivel mundial, pero en las gasolineras los precios de los carburantes siguen igual o, incluso, suben. ¿Qué pasa, los gasolineros no leen las cotizaciones internacionales? O hay una estructura de mercado que impide bajar los precios de las gasolinas cuando baja la cotización mundial del petróleo. En fin, parece que vivimos muchas inconsistencias económicas en la vida diaria, y al final de cuentas terminamos pagando cada vez mayores facturas por vivir. Los mecanismos del mercado son complejos, todos tienen razón, pero los efectos diarios en el presupuesto del consumidor son aterradores. Aunado a todo esto, las facilidades de los instrumentos financieros (tarjetas de crédito) y la poca o nula educación e inteligencia financiera, termina agobiándonos con las facturas acumuladas, que son cada vez mayores. Aunque “zapatero a tus zapatos” sigue siendo válido, consumidores y ciudadanos deben tomar, cursos o talleres de inteligencia financiera, para vivir decorosamente, sin el agobio de las cuentas por pagar, ¡impagables!

OTTO PÉREZ Y SU VICE SE RETRATAN DE CUERPOJulio ENTERO Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

Las pocas cosas que le quedan a este gobierno, las defienden “A capa y espada”. Otto y sus muchachos enviaron a sus huestes partidarias al Congreso de la República el día martes 21 de octubre, a impedir a toda costa que se llevara a cabo la sesión del Congreso. Para ello, trataron de evitar que ingresaran diputados de la oposición, para que no eligieran una nueva Junta Directiva del Legislativo. Arístides Crespo, intentó varias veces clausurar la sesión del Congreso, para que no hubiese elección. Sin embargo, se habían unido casi todos los partidos de oposición contra el partido en el poder, hartos de tanta ineptitud y corrupción, mal gobierno e ingobernabilidad. ¿Qué más queda en los meses restantes de este gobierno? ¿Qué más atrocidades harán? ¿Tienen un plan o solo reaccionan? Estas y otras preguntas quedan en el aire. ¿Por qué no fueron un gobierno más, inepto como han sido muchos? ¿Por qué perdieron la compostura? ¿Habrá tocado fondo este gobierno? ¿O están excavando para seguir bajando? ¿Cuál es el nuevo lenguaje del Ejecutivo? ¡Gritos, golpes, empujones, jalones, gas pimienta, insultos, daños a la propiedad pública, diputados de oposición magullados y hospitalizados!… Guatemala tiene leyes, instituciones, un sistema democrático, lo que no tiene es respeto por las leyes, y por el Estado de Derecho de los mandatarios. ¿Cuánto tiempo más? Esperemos que solo sean los meses restantes de lamentos y arrepentimientos de haberlos tenido. Los diputados oficialistas no podían es-

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

conder su culpa, sudaban, estaban nerviosos, cansados, confundidos, y desde luego, cundía el pánico por un desenlace fatal. El canal de televisión del Congreso transmitía solo audio, no imagen. Zafarranchos en congresos hay en todo el mundo, incluso, asesinatos y golpes bajos, físicos y nominales. En Ucrania, los ciudadanos echaron (pusieron) en la basura a un diputado oficial. Tomates, huevos podridos, leche cuajada, y otros productos han sido tirados a la cara de diputados mafiosos en otros países. En Guatemala, harina, otros dicen que cal, fue tirada en la cara de la vicepresidenta, pero ella, rejuveneció. Roberto Villate, de la bancada LIDER, dijo “Esta guerra no ha terminado. Esta lucha continuará, porque el señor que está sentado en la silla presidencial, parece que lo clavaron, no se quiere ir” Los diputados de la oposición quieren quitar al oficialismo de la Presidencia del Congreso y quieren una directiva que impulse consensos y no imponga iniciativas del Ejecutivo. Roberto Alejos, de TODOS, es la persona con mayor consenso de la oposición, para ocupar la Presidencia del Congreso. Casualmente, a los bochincheros capturados, se les encontró pulseras del Partido Patriota en sus bolsas, y credenciales de trabajadores de la Alcaldía de Mixco. ¿Será mera coincidencia? Todo ha quedado para la historia, una de las páginas más obscuras de la época Pérez-Baldetti.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

TYOL TNAM EL DEBATE

LA APLICACIÓN DE LA PENA DE MUERTE

Walter Juárez Estrada. Periodista walterjuarezestrada@outlook.com

El guatemalteco vive a diario una pesadilla ante la ola criminal que, desenfrenada, se pavonea a lo largo y ancho del país, y ve con desazón la incapacidad del gobierno de frenar la delincuencia, por lo que se ha armado de valor para exigir la reactivación de la pena de muerte, para ejecutar a aquellos asesinos que han encontrado su modus vivendi extorsionando y matando a quien se niegue a sus requerimientos. Es claro que con la reactivación de la pena máxima, la violencia no va a terminar. Sería solamente un disuasivo, pero es imperativo que los gobernantes y los políticos hallen la fórmula que les permita terminar con esta criminalidad que abate a los honrados, quienes las 24 horas del día están en vilo y no confían ni en su sombra. Las estadísticas de los asesinatos que tienen de rodillas a los honrados, son cifras dantescas y preocupantes. Es por esa razón que el guatemalteco de a pie que no tiene dinero para pagar seguridad, exige que las autoridades dejen esa política de hipocresía y las promesas bizantinas que no conducen a nada positivo. La politiquería barata dejó de tener vigencia, pues “la mano dura, cabeza y corazón…” fue solamente un anzuelo publicitario para engañar al incauto, pues nada se ha cumplido y los resultados están a la vista de todos. Si bien es cierto que la pena de muerte no se aplica desde hace dos lustros, se debe a la presión que ejercieron grupos, dizque de derechos humanos, para que Guatemala se adhiriera a los

países, donde la pena capital no se aplica y, de esa cuenta en el gobierno de Colom, el Legislativo aprobó dos leyes para restituir el perdón de un condenado mediante el indulto y, por esa razón, se mantiene en suspenso la pena de muerte en Guatemala. Se conoce que derivado de algunos tratados internacionales, la pena máxima no se puede aplicar. En los últimos días han sucedido crímenes atroces, como la muerte de la niña Dulce Raquel Vásquez, plagiada por el esposo de una conserje de una escuela pública, quien exigió a sus padres una cantidad de dinero para cubrir una deuda y que la enterró en el patio del establecimiento, después cínicamente se declaró confeso, sin temor alguno a las consecuencias por sus actos. Hechos similares han venido sucediendo y, de esa cuenta, hay un clamor de la población que exige la aplicación de la pena de muerte, y que se cumpla lo que dice el artículo 18 de la Carta Magna. Es decir, la pena de muerte está vigente, pero hay una barrera internacional que lo impide, por lo que es recomendable desligarnos del Pacto de San José que nos tiene con las manos atadas, pero previamente se tiene que denunciar el tratado y, para ello, está obligado a hacer la consulta al Congreso (donde las opiniones están divididas), sobre si es correcto que se reactive la pena de muerte para frenar, de alguna manera, la ola delictiva que se abre paso como los Cuatro Jinetes del Apocalipsis.

LA FRASE CÉLEBRE “La guerra es siempre una derrota de la humanidad”. Juan Pablo II.-

TRANSFORMAR DE MANERA PACÍFICA

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

El país ha vivido revoluciones y movimientos violentos para reacomodar actores y fortalecer el control del poder y los intereses, cuyo impacto solo permanece y cobra sentido para algunos sectores. Para la mayoría de la población la situación poco o nada ha cambiado.

tínua para los docentes en servicio a nivel de maestría, educación técnica y tecnológica cuyo objetivo sea la formación de la juventud para responder a las exigencias de la industria, el comercio y los avances de la tecnología en el marco de la sostenibilidad.

No se ha probado transformar con el apoyo de la educación escolar, ¿Cómo estuviera nuestro país si la Revolución de Octubre de 1944 hubiese seguido con todos los avances que lideró en aquel período hasta nuestros días? ¿Cuál sería el índice de desarrollo humano que tuviera el país ahora? Después de este período, el Estado ha puesto poco esfuerzo por hacer de la educación aquel medio que debería aportar para alcanzar el ansiado desarrollo humano para todos. El liderazgo del país no ha asumido un proceso que resuelva en parte la exclusión y la extrema pobreza que a la larga obstaculizan conseguir el desarrollo.

Hay que dotar de materiales educativos gratuitos que deben responder al contexto multicultural de Guatemala para la solidez de la identidad de los pueblos y la del Estado de Guatemala. Para esto, hay que asignar un presupuesto adecuado a todos los niveles y modalidades educativas. Con este esfuerzo, imaginamos a mediano y largo plazo algunos cambios de manera pacífica para alcanzar el bienestar de todos.

Ya es tiempo de que los pueblos de Guatemala, el liderazgo político, las organizaciones de la Sociedad Civil, las Iglesias, la juventud y el pueblo en general asuman una actitud de demanda para que el Estado propicie educación escolar pública de calidad y pertinencia cultural: 100% de cobertura en todos los niveles educativos, un programa de formación inicial docente con fondos públicos, por lo menos a nivel de licenciatura y formación con-

Tener presente que el currículo escolar debe asumir el estudio de temas que se han vuelto sagrados porque no se tocan ni se reflejan en ningún lado, pero provocan conflictos e ingobernabilidad de duración permanente, como ejemplos se mencionan: el desarrollo excluyente y, con base a recursos naturales: la tenencia de la tierra, tipos de Estado en contextos multiculturales y formas de producción. Es de buscar alternativas que protejan el funcionamiento de la escuela del cambio de gobierno, que generalmente significa desconocer posibles avances y empezar de nuevo. B’a’n tpon xnaq’tz toj kyaqil kojb’il.

Aquí ya no hay lugar para ningún patriota

INTERNACIONAL13

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Enfrentamiento

■ FUERZAS DE SEGURIDAD MEXICANAS ABATEN A PRESUNTOS DELINCUENTES EN TRES ENFRENTAMIENTOS. AFP.- Las fuerzas de seguridad de México abatieron a 19 presuntos delincuentes en tres enfrentamientos casi simultáneos, registrados en el estado de Tamaulipas, noreste de México, uno de los más afectados por la violencia del narcotráfico, informó ayer el gobierno. Elementos del Ejército y la Policía Federal “abatieron a 19 probables delincuentes y aseguraron armamento, municiones y vehículos en los municipios de Matamoros y Río Bravo” de Tamaulipas, fronterizo con Texas, sur de Estados Unidos, informó el Grupo de Coordinación Tamaulipas, integrado por representantes de los gobiernos federal y estatal. Los tres enfrentamientos ocurrieron la tarde del martes. “El primero de ellos se registró en la comunidad de Lucio Blanco del municipio de Matamoros donde oficiales de la Policía Federal fueron atacados por hombres armados”, indicó el comunicado. Al repeler la agresión, los policías abatieron a tres presuntos delincuentes, aseguraron tres armas largas, 16 cargadores abastecidos, dos porta-cargadores tipo pechera, cuatro chalecos antibalas y una camioneta con reporte de robo. El segundo enfrentamiento ocurrió en el poblado de Nuevo Progreso, del municipio Río Bravo, donde elementos de la Secretaría

La Marina-Armada Mexicana decomisó varias armas de fuego y vehículos a los agresores. de Marina-Armada fueron agredidos por varios civiles armados, de quienes nueve murieron. En ese sitio fueron decomisados dos vehículos blindados y nueve armas largas. El último de los enfrentamientos tuvo lugar en los límites de esos dos municipios,

y se produjo luego de un ataque contra efectivos del ejército, quienes abatieron a siete de los probables delincuentes y aseguraron siete armas largas, dos fusiles Barret de alto calibre y siete vehículos, concluyó el Grupo de Coordinación Tamaulipas, crea-

do en ese estado ante los altos índices de inseguridad. Tamaulipas es escenario desde 2010 de una cruenta disputa entre los cárteles de drogas Los Zetas y del Golfo, y de pugnas internas al interior de éstos mismos, según reportes oficiales.

CUBANOS VIAJAN A GUINEA Y LIBERIA PARA UNIRSE A LA LUCHA CONTRA EL ÉBOLA ■ MÉDICOS Y ENFERMEROS AYUDARÁN EN LA LUCHA CONTRA EL VIRUS MORTAL. AFP.- El presidente de Cuba, Raúl Castro, despidió en el aeropuerto de La Habana a un contingente de 83 médicos y enfermeros que viajó a Guinea y Liberia, con lo que suman 256 los trabajadores sanitarios que Cuba ha enviado a combatir el ébola en África, informó la prensa local.

“Otra vez el presidente cubano asistió a la despedida de nuestros héroes que llegaron ayer a África Occidental para estar, justamente en el epicentro de la lucha mundial contra el ébola”, señaló el diario oficial Granma. El periódico del gobernante Partido Comunista (PCC, único) destacó que con ese grupo, integrado por 35 médicos y 48 enfermeros, Cuba cumple parte del compro-

miso contraído con la OMS y la ONU, pues suman 256 los profesionales de la salud que han partido a salvar vidas a África. Cuba se une a la lucha que varios países realizan, en su afán de detener el avance de la mortal enfermedad, que ha dejado ya miles de personas fallecidas en ese continente y varios contagiados fuera del foco de brote de la enfermedad.

El presidente cubano Raúl Castro despidió al personal médico.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Rousseff aventaja

■ LA ACTUAL PRESIDENTA DE BRASIL VA LEVEMENTE ARRIBA DE NEVES EN LAS ENCUESTAS.

AFP.- La presidenta de Brasil y

candidata a la reelección, Dilma Rousseff, mantiene una leve ventaja ante su rival en el balotaje, Aecio Neves, aunque sigue considerándose un empate técnico, según un sondeo divulgado la madrugada de ayer. Sin contar los votos nulos o en blanco, Rousseff, postulante por el Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), obtendría el 52% del respaldo, mientras que el socialdemócrata Neves (PSDB) se quedaría con un 48%, de acuerdo con Datafolha. Con el margen de error de dos puntos porcentuales, ambos candidatos siguen empatados técnicamente. El lunes, una encuesta de la misma empresa mostró por primera vez a Rousseff al frente de Neves en las preferencias, desde la votación del 5 de octubre, también con 52% Vs 48% de los votos válidos. En los sondeos que Datafolha había publicado el 9 y el 15 de octubre, quien aparecía a la cabeza era Neves, con 51% frente a 49%, aunque también en empate técnico. Rousseff se favorecería con una mejora en las expectativas económicas, según Datafolha, además de un repunte en su aprobación. Un 42% de electores considera buena su gestión en los últimos cuatro años, el mejor nivel desde junio de 2013.

Dilma Rousseff busca la reelección de la presidencia en Brasil, la cual se decidirá el próximo fin de semana. La presidenta de Brasil posee una amplia base electoral entre las clases populares y las regiones más pobres del noreste del país, que se benefician de los programas sociales y han visto mejorar notablemente su nivel de vida en 12 años de gobierno del PT.

Neves, por su parte, quien promete un giro liberal para relanzar la paralizada economía del gigante latinoamericano, ha conseguido no solo unir a la derecha, sino también seducir a decepcionados de la izquierda que habían votado por Marina Silva en el primer tur-

no, incluida la propia excandidata ecologista. El último gran debate de la campaña se celebrará mañana en la cadena Globo, la emisora más grande de este país continental de 202 millones de habitantes.

Maestros mexicanos incendian instalaciones del PRD AFP. - Unos 500 maestros sindicalizados incendiaron este martes las instalaciones del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) en el estado de Guerrero, sur de México, en protesta por la desaparición de 43 estudiantes, constató la AFP. Exigen la renuncia del gobernador de Guerrero.

Armados con tubos y palos, los manifestantes entraron por la fuerza a la casa del Comité Eje-

cutivo Estatal del PRD en Chilpancingo, capital de Guerrero, y prendieron fuego a equipos de cómputo, documentos y puertas, sin herir a nadie. Maestros de la Coordinadora Estatal de Trabajadores de la Educación en Guerrero (CETEG) exigen la renuncia del gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, del PRD, por la desaparición desde hace

más de tres semanas de 43 alumnos de una escuela rural para maestros en Ayotzinapa, una empobrecida localidad de ese estado. Los familiares y compañeros de los jóvenes sostienen que las autoridades estatales saben dónde están los estudiantes, una aseveración rechazada reiteradamente por el gobernador.

CUATROPORCUATRO 15

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

FOTOS: AFP.

BAYERISCH EISENSTEIN, ALEMANIA

AFP.- Una mujer quita la nieve de la terraza de un café, en la montaña Grosser Arber. En dicha región las temperaturas han descendido notablemente, provocando una tormenta de nieve.

EL CAIRO, EGIPTO

AFP.- Un policía egipcio vestido de civil es evacuado, después que se lesionó durante la explosión de una bomba frente a la puerta principal de la universidad de la ciudad, que hirió al menos a nueve personas, entre ellas un oficial de alto rango, al igual que a seis policías que estaban afuera del campus para sofocar las protestas, dijo un funcionario del Ministerio del Interior.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO. PHILADELPHIA, EE. UU.

AFP.-La activista paquistaní Malala Yousafzai, de 17 años de edad, recibió la Medalla de la Libertad 2014, en el Centro de la Constitución Nacional. La medalla es otorgada a los hombres y mujeres de valor y convicción, que se esfuerzan por asegurar las bendiciones de la libertad a la gente de todo el mundo.

WROCLAW, POLONIA

AFP.- Dariusz Fidyka ofrece una conferencia de prensa en el Hospital de la Universidad local, al comentar sobre el procedimiento médico que le ayudó a caminar de nuevo. El hombre, paralizado hasta la cintura, después de que el exmarido de su novia le clavó un cuchillo en la parte posterior, es capaz de caminar de nuevo después de recibir un trasplante de células.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Economía

Negocios

Alejandra Mazariegos, de Allied English Academy; Gabriela Morales de Agexport y Paola Galán, gerente de marketing Allied Global.

Call Center presenta nuevo plan de inmersión total y nueva sede

■ LA EMPRESA OFRECE CONTRATACIÓN Y PAGO DE ESTUDIOS DE INGLÉS.

Actualmente, Allied English Academy es la única academia de inPETRÓLEO US$81.58 s------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Allied English Academy inauguró su nueva sede en la 15 Avenida 6-01, Zona 13, Edificio Century Plaza, 4º nivel y cuenta con cuatro aulas donde imparten clases a grupos de 25 alumnos por salón, en jornadas de siete horas, tanto matutinas como vespertinas. La demanda de colaboradores bilingües que requiere la industria de los call centers en Guatemala es cada día mayor. Allied Global se ha dado cuenta que muchas de las personas que solicitan las plazas, no tienen el dominio de inglés requerido por la industria, pero poseen el conocimiento y dominio necesario para permitirle a estas personas mejorar su nivel de inglés, en un tiempo relativamente corto y brindarles una mejor op-

QUETZAL 7.64 s ------

YEN JAPONÉS 107.26 s ------

ción laboral. Conscientes de esta realidad, Allied Global ha implementado un programa de Inmersión Total que es desarrollado en Allied English Academy, con el que está obteniendo estupendos resultados, pues en tan solo tres meses, 300 personas mejoraron su dominio del inglés y fueron contratados como Bilingual Customer Services Agents; después de haber estudiado un mes en la academia. Allied Global se dio cuenta que no basta con brindar clases gratuitas de inglés, ya que muchas personas tienen el talento requerido pero no pueden invertir un mes de estudios sin generar ingresos, viéndose obligados a aceptar trabajos que no requieren del inglés pero que ofrecen menores salarios. Allied Global desea darle la oportunidad F. SUIZO 0.95 s ------

L. ESTERLINA 1.60 ------

Desde agosto, la empresa ofrece contratación inmediata a quienes dominan en un 50% el idioma inglés. Para mejorar sus habilidades en el idioma, los contratados ingresan a Allied English Academy en donde reciben un curso de reforzamiento de vocabulario, gramática y conversación, que tiene una duración de hasta cuatro semanas, tiempo en el que además de fortalecer sus capacidades para comunicarse en ese idioma, reciben un salario desde el primer día.

glés que ofrece un salario por reforzamiento de un idioma.

a aquellas personas dispuestas a superarse, y la mejor forma que ha encontrado es contratando a sus nuevos colaboradores, a quienes paga un salario durante el tiempo que estudian y mejoran su inglés, de esta manera les ayuda a optar a trabajos mejor remunerados que les permitan seguir superándose. “Es una excelente oportunidad para que muchas personas puedan desarrollarse profesionalmente, cumplir sus metas y apoyar a sus familias”, comentó Paola Galán, Gerente de Marketing de Allied Global. Para ingresar a Allied Global deben comunicarse al teléfono 24199992, indicar que están interesados en trabajar en el call center y solicitar al programa de Allied English Academy. PESO MEXICANO 13.55 s ------

EURO 1.26 -----

Redacción.- Allied Global, uno de los call centers más importantes en el país, presentó su programa: Plan de Inmersión Total en la nueva sede de Allied English Academy, la academia de perfeccionamiento de inglés para los aliados de la empresa.

18 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014 FOTOS: AFP

Funcionarias de ambos países buscan soluciones.

Colombia saca a Panamá de su lista de paraísos fiscales Bogotá, AFP. - Colombia de-

La Feria Internacional de La Habana, se realizará del 2 al 8 de noviembre.

Cuba presentará cartera variada de negocios en Feria de La Habana

■ EL GOBIERNO DE CUBA HA PUESTO EN MARCHA, DESDE JUNIO, UNA NUEVA LEY DE INVERSIÓN EXTRANJERA, QUE BUSCA CAPITALES COMO RECURSO PARA IMPULSAR SU ECONOMÍA QUE NO DESPEGA. La Habana, AFP.- Cuba presentará una variada cartera de proyectos de inversión extranjera en la isla durante la Feria Internacional de La Habana, del 2 al 8 de noviembre, a la que asistirán unas 2 mil empresas de 60 países, anunciaron ayer los organizadores. “Esta cartera, que es la primera que elaboramos, identifica un grupo grande de proyectos, y no sólo los identifica, sino que brinda información bastante detallada, de tipo económico y técnico”, declaró a la televisión cubana el ministro de Comercio y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca.

Este nuevo portafolio de negocios “es útil al capital extranjero para tomar decisiones”, y en su conformación se realizaron, en muchos casos, estudios de factibilidad, añadió el ministro.

En la feria, la principal bolsa comercial de Cuba y la más importante del Caribe, “participarán unos 2 mil empresarios de más de 60 países, entre ellos: Venezuela, China, Rusia, México, Suiza, Canadá, Holanda, Uruguay y España, así como 360 entidades cubanas”, según el comité organizador. Cuba también promoverá en la feria, la instalación de empresas foráneas en la zona franca del nuevo megapuerto de Mariel, 45 km al oeste de la capital, que absorberá el tráfico de carga del puerto de La Habana. El gobierno cubano puso en vigor

en junio una nueva Ley de Inversión Extranjera en busca de capitales, como último recurso para impulsar el desarrollo de su economía que no logra despegar, pese a las reformas emprendidas por el presidente Raúl Castro. La economía cubana logró un magro crecimiento de 0.6% en el primer semestre del año, y necesita de 2 mil a 2 mil 500 millones de dólares anuales de inversión extranjera directa para despegar, según dijo en mayo el vicepresidente Marino Murillo, a cargo de las reformas y quien asumió en septiembre como nuevo ministro de Economía. Malmierca destacó que la nutrida participación de empresas extranjeras en la feria “demuestra el fracaso de la política de aislamiento que desde hace más de 50 años impone Washington contra la isla”.

cidió sacar a Panamá de su lista de paraísos fiscales, en la que le había incluido hace dos semanas, luego de que ambos países alcanzaran un acuerdo en el que se comprometen a negociar un tratado de doble tributación, informó el gobierno. “Estaba firmando el decreto a través del cual sacamos a Panamá de la lista de paraísos fiscales, luego que ellos firmaran un memorando de entendimiento donde se comprometían con fecha, a negociar un tratado de doble tributación con el componente del intercambio de información financiera”, dijo el presidente colombiano, Juan Manuel Santos. “Era lo que queríamos desde un principio. Creo que eso es una buena noticia para todos, y reiteramos que lo que hicimos, en nada tiene que ver Panamá como país, por que Panamá es un país amigo, con el cual tenemos una relación muy especial. Nosotros vamos detrás de los evasores y los corruptos”, añadió el mandatario. Colombia incluyó a Panamá en su lista de paraísos fiscales hace dos semanas por considerar que no ofrecía suficiente intercambio de información fiscal. La vicepresidenta y canciller de Panamá, Isabel de Saint Malo de Alvarado, recibió a su homóloga colombiana, María Ángela Holguín, para hablar sobre la problemática.

20 REPORTAJE

ESPECIAL 1 PARTE

El día de los muertos

■ CADA UNO DE NOVIEMBRE MILES DE PERSONAS VISITAN LOS CEMENTERIOS PARA FESTEJAR EL DÍA DE LOS MUERTOS. Redacción.Es una tradición que se lleva a cabo el día 1 de noviembre de cada año, cuando se recuerda con celebraciones a las personas que ya se fueron, pero que aún viven en los corazones de quienes los amaron. En Guatemala esta es una tradición muy arraigada. Se hacen comidas típicas, que se ofrendan a los muertos, y se celebran ceremonias o misas en algunos cementerios del país, para recordar el descanso de los seres queridos. Los barriletes de Santiago Sacatepéquez son muy conocidos y forman parte de una tradición muy

colorida del país en la que se acostumbra a volar barriletes gigantes que, según la creencia, ahuyentan a los malos espíritus. En Sumpango, según las leyendas que se cuentan, el camposanto se llenaba de espíritus malignos el día de todos los santos. Estos llegaban a causar molestias a las buenas ánimas, cuyos cuerpos descansaban en el cementerio. Se dice que las ánimas irritadas y molestas por la presencia de los espíritus malignos, vagaban inquietas por las calles y viviendas de la población. Debido a esta situación escalo-

friante, la gente del pueblo decidió consultar a los brujos tradicionales a quienes acudían para deshacerse de maleficios. Los brujos coincidieron en que el único medio para forzar la retirada de los espíritus del mal, consistía en hacer que el viento chocara con pedazos de papel, cuyo sonido según los brujos, ahuyentaría a los malos espíritus, permitiendo a las buenas ánimas descansar en paz y dejar de rondar por todo el pueblo.

El Alma Las definiciones dogmáticas se ocupan casi siempre de la relación entre “alma” y “espíritu”. Cierto

es que el hombre tiene una sola alma, el “ánima intelectual” que es inmortal y es “forma corporis”. El alma es creada por Dios y no tiene existencia precorporal. Constituye el principio vital del hombre. El alma regresa a Dios cuando la persona muere. En el idioma corriente, las palabras “alma” y “ánima” son sinónimas. La palabra “alma” abarca todos estos conceptos, mientras que la palabra “ánima” se refiere más bien al espíritu de los difuntos, que suben al purgatorio o al cielo. La despedida del alma, en la noche del último velorio, es un rito importante: asegura el paso tran-

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Tradicionalmente ofrendas florales y alimentos son dejados en los panteones de los difuntos.

tos, divinidades de la teogonía de algunos grupos étnicos en África Occidental, divinidades de la mitología indígena maya, y espíritus burlones de origen diverso.

La celebración del Día de los Difuntos es colorida.

quilo del alma hacia el mundo del más allá. Según la doctrina oficial, las almas “de los buenos” van al cielo y las almas “de los malos”, al infierno. Las almas “en pena” van al purgatorio. El pueblo cree que las ánimas del purgatorio salen a rezar de noche para pagar sus penas y para anunciar la muerte de un pariente. Los vivos pueden ayudar a las ánimas en pena con obras pías, rezos y limosnas. Todavía la iglesia católica enseña que ciertos actos religiosos, como las peregrinaciones a ciertos lugares o la asistencia a celebraciones especiales, resultan en una indulgencia plenaria para las ánimas del purgatorio.

Ya en la primitiva iglesia, los cristianos romanos solían orar por los difuntos. Tanto los vivos como los muertos pertenecen a la “comunidad de los santos” o sea, todos los que creen en Jesucristo forman una comunidad. Así los vivos y los muertos pueden ayudarse mutuamente. Eso explica por qué los fieles no solo rezan a Dios por sus deudos sino también a las ánimas del purgatorio. Por cierto, la liturgia oficial no tiene oraciones a las ánimas ni tampoco fomenta el culto para ellas; sin embargo, no está prohibido rezar a las ánimas. Algunos teólogos, con mucho cuidado, afirman que sí es posible que las ánimas del purgatorio puedan ayudar a los vivos, especialmente a sus parientes. Dicen que Dios quiere a las almas en pena y, por amor, les concede favores. El pueblo cree que las almas pueden asistir a los vivos y así ganarse méritos. Hay que dis-

tinguir entre oraciones en favor de las ánimas y dirigidas a ellas. He aquí un fragmento de la misma: “Oh mis Trece Ánimas Benditas, a Uds. Mis trece Ánimas Benditas, sabias y entendidas, a Uds. Agradecida”.

El Ánima y Espíritu En la terminología popular se usan las palabras “alma” y “ánima” para referirse a los “muertos”. En la definición popular la palabra “espíritu” significa un ser sobrenatural que se puede manifestar a través de un médium en trance o aparece a los vivos en sueños o visiones, ya sea para ayudarlos o perjudicarlos. Estos espíritus pueden ser espíritus de la naturaleza, seres sobrenaturales que guardan la flora y fauna, espíritus de personajes difun-

Pero es cierto que muchas “ánimas” veneradas por el pueblo guatemalteco con la forma de “santo popular” o “muerto milagroso” son invocadas también por espiritistas y se manifiestan como espíritus en los médiums. Los mismos espiritistas afirman que reciben ánimas que trabajan a través de ellos, como por ejemplo las ánimas de médicos muertos que llevan a cabo ritos curativos. Es cierto que la distinción entre ánimas de los difuntos y espíritus de la naturaleza, que moran en selvas o ríos es más fácil. El culto para un “muerto milagroso” nace cuando hace caso de las súplicas y los fieles pagan las promesas al cumplirse el favor. Luego aparecen placas votivas en las tumbas o se construyen capillas, así nace un lugar de devoción y se puede hablar de un culto para un santo popular.

El culto a los Santos En la mayoría de las religiones principales, encontramos divinidades menores, quienes sirven como intermediarios entre el ser supremo y los hombres y a quienes las personas acuden con mayor frecuencia en pos de ayuda. En el concepto cristiano-católico, estas “divinidades” son los “santos”. Estos eran hombres y mujeres que en vida se destacaron por sus virtudes y con una vida ejemplar. Todas las iglesias son consagradas a un determinado santo, cuyas reliquias se encuentran en los altares. Los fieles veneran las imágenes o estatuas de santos considerados milagrosos. En algunos casos, los santos eran pecadores, quienes se arrepintieron de sus maldades, sirviendo así como ejemplo a los hombres. Por cierto, estas creencias no son compartidas por la Iglesia, forman parte del acervo popular. Las plegarias dirigidas a los santos, sin embargo, forman parte de la liturgia oficial. A menudo, lo santos tienen funciones específicas: San Blas cura las enfermedades de la garganta, Santa Bárbara protege contra los rayos, San Ramón calla a los enemigos, etc. Ciertos santos son invocados con ritos exorcistas. Es el aspecto utilitario del culto a los santos.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Un día como hoy

.- Un día como hoy en 1493, Cristóbal Colón, quien había descubierto la isla de Santo Domingo el 5 de diciembre del año anterior, llega en el norte a un puerto que bautizó con el nombre de Montecristi.

.- En 1914, Henry Ford anuncia la decisión de pagar un salario mínimo de cinco dólares al día, correspondiente a una jornada de trabajo de ocho horas.

.- En 1956, Elvis Presley graba la canción Hearbreak Hotel, y cuatro meses más tarde se coloca en primer puesto del Hit Parade. Fue compuesta por Mae Axton y está basada en una historia verídica.

.- En 1971, después de 2 mil 496 victorias consecutivas, el famoso conjunto de baloncesto norteamericano, Trotamundos de Harlem, pierde por primera vez.

.- Un día como hoy, en el año 1978, el Papa Juan Pablo II asumía oficialmente el cargo de líder de la Iglesia Católica, puesto en el que permanecería hasta el día de su muerte, el 2 de abril de 2005.

&Cultura

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Sociedad

■ EL PRESIDENTE BARACK OBAMA CONDECORÓ A BRADLEE CON LA MEDALLA DE LA LIBERTAD, EL AÑO PASADO.

Fallece Ben Bradlee, exeditor del Washington Post, quien cobró fama por Watergate

Washington, AFP.- El legendario editor del

Washington Post, Ben Bradlee, quien dirigió la cobertura del escándalo de Watergate, así como la publicación de los Documentos del Pentágono sobre la guerra de Vietnam, murió a los 93 años. Bradlee, “quien guió la transformación del Post en uno de los cotidianos más prestigiosos, murió el 21 de octubre en su casa en Washington por causas naturales”, anunció el periódico en su página web. El presidente Barack Obama, que había condecorado a Bradlee con la medalla de la Libertad el año pasado, dijo que su labor en el Washington Post señala que “nuestra libertad como nación descansa en la libertad de nuestra prensa”. ComoeditordelWashingtonPost,Bradlee encargó a dos jóvenes periodistas, Bob Woodard y Carl Bernstein, la investigación sobre el robo a una sede

del partido Demócrata, que terminó descubriendo todo un entramado de espionaje e irregularidades durante la campaña presidencial.

sino que también obligó al Pentágono a desclasificar documentos sobre la forma como se llevó a cabo la guerra de Vietnam.

La investigación llevó a la renuncia del presidente Richard Nixon en 1974 y al inicio de una investigación contra docenas de funcionarios.

“Ben Bradlee fue el mejor editor de periódico de Estados Unidos de su tiempo”, dijo Donald E. Graham, quien fue presidente del Washington Post.

“Ben fue un verdadero amigo y un líder genial del periodismo”, expresaron Bernstein y Woodward, en una declaración conjunta en el sitio web del Post.

Bradlee nació en 1921 en Boston. Tras graduarse en la Universidad de Harvard, sirvió como oficial de comunicaciones en la Marina estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial.

“Su principio irrenunciable fue el compromiso con la verdad y la necesidad de esa búsqueda. Tenía la valentía de un ejército”, afirman, calificándolo de alguien “original que siguió su propio camino”. Durante su labor como editor del Washington Post (entre 1968 y 1991), el periódico no solo obtuvo el premio Pulitzer, por sus historias sobre el caso Watergate,

Trabajó como reportero en el Washington Post, antes de irse a la embajada de Estados Unidos en París. Luego se transformó en corresponsal de Newsweek con sede en Francia. Como reportero se hizo amigo y confidente del presidente John F. Kennedy, cuya exitosa campaña presidencial de 1960 cubrió.

“Nueva era de transparencia”

La cobertura de Watergate transformó la idea de periodismo político investigativo, convirtiéndose en el tema de un bestseller y más tarde del film All the President’s Men. “Si hay que elegir una figura para representar el salto de la vieja relación entre periodistas y políticos, a la actual relación entre periodistas y políticos, esa figura es Ben Bradlee”, dijo Alan Mutter, exeditor del Chicago Daily News y del Sun-Times, ahora consultor de medios. “El juego entre prensa y políticos cambió radicalmente con Watergate, cuando la discreción y la mutua cortesía profesional de que disfrutaron durante largo tiempo la prensa y los políticos, dio paso a una investigación profunda, no solamente del escándalo de Watergate sino de todos los delitosqueloprecedieron ylosucedieron”. El resultado, subraya Mutter, fue “una era de mayor transparencia que la que haya existido jamás”.

&espectáculos

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Farándula

Premios Cinemateca Americana ofrecen homenaje a Matthew McConaughey

■ EL GANADOR DEL ÓSCAR AL MEJOR ACTOR POR DALLAS BUYERS CLUB, FUE HOMENAJEADO EN UN HOTEL DE BEVERLY HILLS. Agencias.- El hotel Hilton Beverly Hills acogió la 28a. edición de los premios de la Cinemateca Americana, en la que se homenajeó y premió a Matthew McConaughey “porque representa a la perfección lo que tiene que ser una estrella de Hollywood: aventurero, con ilusión y talento en crecimiento constante, combinado con su aire galante, su sentido inamovible de quién es y con los valores muy claros”, según las palabras de Rick Nicita, director de la cinemateca. El actor estuvo rodeado de mujeres en este homenaje. No faltaron ni su mujer, Camila Alves ni su madre, Jay. Además, todas sus compañeras de reparto quisieron estar con él en este día tan importante para el actor.

Matthew McConaughey y Vida Alves McConaughey.

Kate Hudson.

Reese Witherspoon.

Jennifer Garner.

Entre las estrellas participantes acudieron a la cita Reese Witherspoon, Kate Hudson, Anne Hathaway y Jennifer Garner.

Premiado Este año McConaughey obtuvo el Óscar a Mejor Actor, el Globo de Oro y los premios SAG, por su papel de un enfermo con el VIH en Dallas Buyers Club.

Otras películas en las que ha actuado son: Amistad, Contact, EDtv, U-571, Planeador de Bodas, Cómo Perder a un Chico en 10 Días, Fantasmas de las Novias del Pasado, The Lincoln Lawyer, Mud y Magic Mike, entre otras.

FOTOS: AFP

También ha llamado la atención por su trabajo en la serie de televisión de HBO, True Detective, además está por estrenar la cinta Interstellar.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Encuentran muerto a integrante de la Banda El Recodo

El artista se encontraba desaparecido desde hace más de una semana.

■ ALDO SARABIA, INTEGRANTE DE LA AGRUPACIÓN MEXICANA, FUE ENCONTRADO SIN VIDA, DESPUÉS DE SER REPORTADO COMO DESAPARECIDO. Agencias.- Hace unos días se reportó que Aldo Sarabia, integrante de la Banda El Recodo, estaba desaparecido y tanto su familia

como la agrupación, pidieron ayuda a las autoridades de Mazatlán para dar con su paradero. Hoy, a casi semana y media de su ausencia, el músico fue encontrado muerto en la localidad de El Recodo, en Sinaloa. La madrugada de ayer, el cadáver de Aldo Sarabia fue hallado sin vida; la noticia se dio a conocer en el programa de Adela Micha, donde se informó que el cuerpo del integrante de la Banda El Recodo

presentaba un impacto de bala a la altura del cuello, varios golpes y que estaba en avanzado estado de descomposición. Poncho Lizárraga y los compañeros de Aldo Sarabia externaron su apoyo y declararon que estaban devastados por la noticia. A través de la cuenta oficial de Twitter de la Banda El Recodo, emitieron un comunicado, en el que lamentan la muerte de su integrante. “Aldo

Sarabia fue un gran amigo y padre de familia. Una persona con mucho sentido del humor, un músico que dominó la armonía y las percusiones. Además, un ser humano con cualidades extraordinarias. Aldo aunque estamos devastados por tu pérdida, la vida nos obliga a ser fuertes y a refugiarnos en los hermosos momentos que vivimos juntos”, apuntaron en el documento.

30 NACIÓN

Platillos para celebra Día de Todos los San El fiambre es una platillo típico de Guatemala, preparado con verduras, carnes, embutidos y quesos. El toque especial se lo da el caldillo que cada quien prepara a su gusto.

contiene remolacha; el agridulce, aliñado con miel, y el divorciado, cuyos ingredientes se sirven por separado.

Redacción.- En Guatemala la comida juega un papel fundamental durante las celebraciones del Día de los Santos y los Difuntos, que se realizan el 1 y 2 de noviembre. El arte culinario guatemalteco se mezcla con su historia, lo que da lugar a tradiciones que manifiestan la riqueza cultural del país. El fiambre, que ya se conocía desde 1625, se convirtó en el platillo estrella en las mesas de miles de familias, que recuerdan este día a familiares y amigos fallecidos. Este plato frío, que puede llevar hasta 50 ingredientes, está compuesto básicamente por verduras, carnes, mariscos, quesos y embutidos, aderezado con el “caldillo”, que varía de acuerdo a la sazón de cada cocinera. Se conocen diferentes tipos de fiambre: el morado o colorado, que

El director del Museo Nacional de Historia, Miguel Alfredo Álvarez Arévalo, señala que el fiambre se come principalmente en la capital, Antigua Guatemala y algunos lugares de Quetzaltenango. “No hay receta única, y parte de la cultura guatemalteca es que cada quien piensa que su fiambre es el mejor”, señaló Álvarez, también conocido como El Cronista de la Ciudad. Durante estos días aumenta el consumo de dulces en conserva entre las que destacan: el ayote, jocotes, camotes, manzanillas, nances, garbanzos en miel, torrejas, molletes y buñuelos. Estos postres son conocidos como “platillos de cabecera ya que se solían comer junto a la tumba del difunto”, explica el historiador Celso Lara, director del Centro de Estu-

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

rar el ntos

dios Folclóricos de la Universidad de San Carlos de Guatemala. . Los ingredientes básicos para la elaboración de estos manjares son la rapadura o panela, azúcar, pimienta gorda, canela y clavos. Los postres, al igual que las comidas del 1 de noviembre (día de asueto nacional), varían de acuerdo a la región. En Alta Verapaz se prepara un postre con melocotón rastrero, que es una fruta parecida a la papaya, pero de color corinto. En Sacatepéquez se consume el camote en miel como uno de los postres favoritos y en algunos hogares de Quetzaltenango se disfruta el dulce de tomate. La mayor parte de la población prepara estos postres en recipientes de barro y los cocinan con leña para que el humo los aromatice. Otra especialidad de esta festividad es el pan de muerto, que se compone básicamente de harina, huevos, azúcar y pasas, al que se le dan variadas formas, y que durante las celebraciones alcanza al-

tos precios, principalmente porque se produce y comercializa en día de asueto.

En el imaginario guatemalteco Entre camposantos adornados con coronas elaboradas de papel y flores, festivales de barriletes gigantes en poblaciones indígenas, fiambre (una delicia de la gastronomía local) y postres, Guatemala recuerda a sus muertos en el Día de los Santos y los Difuntos. Desde ya se empieza a observar movimiento en los distintos cementerios tanto de la ciudad capital como del interior del país. Los dolientes pintan y adornan las tumbas de sus seres queridos. Al llegar la fecha, muchos llevan mariachis o música, comen y celebran sobre las tumbas, recordando a aquellos que se adelantaron en el camino.

A las conservas o dulces que se comen el Uno de Noviembre se les llama tradicionalmente “cabecera”. El ayote en miel, es el favorito aunque también se preparan jocotes, mangos, manzanillas, torrejas, molletes y buñuelos.

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

Deporte

NACIONAL 33

ROJOS SON DERROTADOS EN EL NIDO DE HALCONES FC Redacción.- El cuadro de Municipal cayó derrotado 1 gol a 0, al visitar ayer a Halcones FC, en el estadio comunal de La Mesilla, en juego reprogramado de la jornada 7, del Torneo Apertura 2014. El equipo fronterizo fue el total dominador desde el principio del partido. Lo que afectó el encuentro fue el pésimo estado del terreno de juego, pero fueron los de casa quienes supieron manejar la situación. En los primeros 45 minutos no hubo mayor emoción, aunque Halcones se apoderó del balón. Los escarlatas no encontraron el camino para llevar peligro al arco del portero Byron Ramos. Con el cero a cero los equipos se fueron al descanso. El único tanto llegó al minuto 62, luego que Willer Souza cobrara un tiro libre que encontró dentro del área chica el costarricense Saúl Phillips, y con un cabezazo envió el balón al fondo del arco defendido por Santiago Morandi y así darle los tres puntos a Halcones.

Velerista mostró su habilidad, tuvo un gran desempeño en la competencia.

Andrea Aldana

destaca en Perú Redacción.- Un gran desempeño tuvo la velerista guatemalteca Andrea Aldana en el Campeonato Centro Suramericano y del Caribe de Láser, luego de finalizar en el primer lugar de la flota femenina y segundo de la clasificación general. En las aguas de la Bahía de la Reserva Natural de Paracas, Perú, Aldana encontró la ruta del éxito luego de

cuatro días de competencia en que se disputaron 12 regatas. Con 41 puntos, la guatemalteca destacó en la prueba de Láser Radial en que intervinieron 46 embarcaciones. El primer lugar en la general fue para el peruano Stefano Perschiera, con 27 unidades. Aldana se prepara para sus segundos Juegos Centroamericanos y del

Caribe, cuando en noviembre próximo diga presente en Veracruz 2014. En la edición pasada en Mayagüez 2010, logró el bronce. Hoy será el turno de Juan Ignacio Maegli, quien participará en la prueba de Láser Estándar y buscará una de las cuatro plazas clasificatorias para los Juegos Panamericanos, Toronto 2015.

Con un gol de Saúl Phillips, Halcones, le ganó en su casa a Municipal.

34 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

FIFA está satisfecha con Rusia 2018

AFP.- La Comisión de Inspección de la FIFA está satisfecha tras su primera gira por Rusia y su visita a las sedes del Mundial 2018, señalando que “Brasil, ahora, es el pasado”. “Ahora nos concentramos en Rusia 2018. Cada vez que lanzamos un nuevo proyecto, nuestro objetivo es hacer el evento más bonito de la historia, y eso es lo que estamos intentando”, declaró el estadounidense Christian Unger en una rueda de prensa celebrada en Moscú, tras la primera gira de inspección. “Hasta ahora, el ritmo parece bueno. Hay estadios ya terminados pero todavía queda trabajo por hacer, para adaptar estos recintos a los criterios de la FIFA”, añadió Unger. “Hemos estado en cuatro ciudades y estudiado los planes de otras seis. Es un primer contacto pero es un proyecto común y estamos encantados de conocer con quién estamos coo-

Delegados de la FIFA se mostraron optimistas con las instalaciones.

perando, y quiénes serán nuestros socios”, continuó el estadounidense. “Nos hemos encontrado un gran nivel de organización entre los comités locales, el ministerio de Deportes, las ciudades anfitrionas y los responsables de los estadios. Todo el mundo parece muy motivado y dejamos Rusia con una alto nivel de satisfacción”, concluyó el inspector de la FIFA. La comisión estuvo en Moscú en el célebre Estadio Olímpico Luzhniki, en reconstrucción, y el totalmente nuevo Otkrytie Arena del Spartak Moscú, de 42 mil plazas. También evaluó el Fisht Arena de Sochi, con capacidad para 40 mil espectadores y principal recinto de los Juegos Olímpicos de Invierno 2014; el estadio de Kazan construido para el Mundial y que será la nueva casa del Rubin Kazan y las obras de construcción del Zenit Arena de San Pe-

Los representantes de la FIFA visitaron algunos estadios en Rusia. tersburgo, que podrá dar cabida a 70 mil aficionados y cuya conclusión está prevista para mayo de 2016. La delegación la componían 40 expertos de la FIFA y de la organización rusa, encargados de supervisar la elección de los estadios, las obras, la

preparación de los recintos, las condiciones de acogida del público y la logística. Con esta visita de las altas autoridades del fútbol mundial, Rusia parece pasar la primera etapa de convencimiento para la realización del próximo mundial a celebrarse en esa nación en 2018.

36 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

El Bayern de Múnich recibe la bendición del papa

AFP.- El papa Francisco, gran aficionado al fútbol, recibió en audiencia privada a los jugadores y al equipo técnico del Bayern de Múnich al día siguiente que el equipo bávaro goleara (7-1) al AS Roma en la Liga de Campeones. “Jugaron un partido magnífico”, les dijo a los jugadores el pontífice argentino, que también es obispo de Roma, según la cuenta del Bayern en Twitter. La delegación del club con el mejor palmarés de Alemania, encabezada por sus dirigentes Karl Hopfner y Karl-Heinz Rummenigge, prometió al papa una donación de un millón de euros, procedente de los ingresos de taquilla de un partido amistoso que se disputará el año que viene. “El papa Francisco podrá decidir él mismo cómo utilizar este dinero para ayudar espontáneamente a personas necesitadas, independientemente de la fe que reivindiquen y de qué lugar en el mundo”, explicó el Bayern en un comunicado. Los dos capitanes del equipo, Philipp Lahm y Manuel Neuer, y el entrenador Pep Guardiola entregaron al santo padre una camiseta del FC Bayern, con el nombre Franziskus impreso en la espalda y firmada por toda la plantilla.

Los jugadores del Bayern llegaron al Vaticano donde se reunieron con el pontífice a quien le regalaron una camiseta autografiada del club.

El breve encuentro tuvo lugar en una sala del Vaticano antes de la audiencia general semanal en la Plaza de San Pedro, donde decenas de miles de fieles del mundo entero esperaban al papa. El Bayern de Múnich, quíntuple vencedor de la Liga de Campeones, hizo el martes un partido perfecto en la cancha de la Roma, en una demostración magistral de la distancia que separa todavía a un grande de Europa y un aspirante.

Colombia y Estados Unidos jugarán amistoso AFP.- Las selecciones de fútbol de Colombia y Estados Unidos jugarán un partido amistoso el próximo 14 de noviembre en Londres, informó la Federación Colombiana de Fútbol (FCF) en un comunicado. El partido se jugará en el estadio Craven Cottage de Londres, casa del club inglés Fulham, con ocasión del período internacional FIFA comprendido en-

tre el 10 y el 18 de noviembre, según detalló la FCF. Colombia ocupa el tercer puesto del ranking de la FIFA, detrás de Alemania (primero) y Argentina, mientras que la selección estadounidense se ubica en el puesto 17. Desde que el director técnico argentino José Pekerman dirige a la selección colombiana, en

2012, el equipo cafetero ha disputado 14 partidos amistosos “con un positivo saldo de ocho victorias, cuatro empates y una sola derrota frente a Brasil el pasado mes de septiembre”, detalló la FCF. En las fechas FIFA de octubre, Colombia venció a El Salvador y Canadá, en partidos que se disputaron en Estados Unidos.

Estados Unidos enfrentará a Colombia en un partido amistoso.

DEPORTE INTERNACIONAL 37

LA NACIÓN JUEVES 23 DE OCTUBRE 2014

El equipo merengue ganó de visitante.

Real Madrid arrolla a Liverpool ■ LA VICTORIA DEL EQUIPO ESPAÑOL LE DA UN BAÑO DE CONFIANZA ANTES DEL CLÁSICO. Liverpool, AFP.- El Real Madrid arrolló al Liverpool en su visita a Anfield, ayer en la 3ª jornada del grupo B de la Liga de Campeones, y se impuso por 3-0, un resultado que dará gran confianza al equipo blanco, de cara al clásico del sábado contra el Barcelona. El portugués Cristiano Ronaldo abrió el marcador tras recibir un gran pase del colombiano James Rodríguez (18), y el francés Karim Benzema sentenció con un doblete (30 y 41). El partido ante el Liverpool presentaba varios retos para el actual campeón de Europa: en los tres enfrentamientos precedentes entre estos dos históricos del fútbol europeo, el Real Madrid no solo había perdido los tres (la última por 4-0), sino que nunca le había marcado un gol al equipo inglés. Cristiano Ronaldo, la estrella portuguesa del Real Madrid (autor de 18 goles en lo que va de temporada, 15 en liga y tres en Champions), tampoco había marcado nunca en Anfield

en sus cinco visitas anteriores como jugador del Manchester United. Pero el Real Madrid demostró que, en condiciones normales, muy pocos equipos pueden hacerle sombra actualmente en Europa, de la misma manera también demostró que CR7 quien es un goleador solamente comparable a su gran rival, el argentino Lionel Messi. El equipo inglés, no obstante, comenzó dominando el encuentro y llevando cierto peligro a la portería de Iker Casillas, quien se lució en un disparo de Steven Gerrard (minuto 11), ante un Real Madrid que le costó más de un cuarto de hora entrar en el partido. James asiste a CR7 en el primer gol Pero en la primera ocasión que se acercó con peligro a la portería Red, el colombiano James Rodríguez dio un pase antológico a Ronaldo para que el portugués anotase de disparo cruzado (23).

Es el gol 70 de Ronaldo en la máxima competición europea, a uno solo del récord absoluto del español Raúl González (71), su antecesor como 7 del Real Madrid. Una vez arrancó el Real Madrid arrasó a su rival. A la media hora, el alemán Toni Kroos puso un centro medido para que Benzema anotase de cabeza en el segundo palo. Y antes del descanso, el francés sentenció con un remate desde el interior del área pequeña aprovechando un rechace en un córner (42). El Real Madrid, incluso, se alió con la suerte, evitando que el Liverpool marcase, primero con un disparo de Joe Allen que Casillas despejó con la punta de los dedos (45) e inmediatamente después con un derechazo del brasileño Coutinho que repelió el palo (45+1). En el segundo tiempo, ya con el partido sentenciado, el interés se centró

en ver si Cristiano Ronaldo era capaz de superar el récord goleador de Raúl. Tuvo dos oportunidades seguidas, muy claras, en un mano a mano con Simon Mignolet, pero en ambas (62 y 64), el portero belga del Liverpool le ganó la partida, deteniendo ambos remates. Cambio de Ronaldo pensando en el clásico Pensando ya en el clásico del sábado ante el Barcelona, el técnico Carlo Ancelotti sustituyó a CR7 a falta de un cuarto de hora para el final. James también pudo haber marcado para el Real Madrid, pero su remate se quedó fuera por poco (73), en un período en que el Real Madrid jugó muy cómodo ante un rival entregado. El Liverpool pudo reducir diferencias en una jugada en que se estorbaron Allen y Adam Lallana (72), pero exhibió muy pocos recursos para inquietar al Real Madrid.