24 01 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

EDICIÓN 000234

PERSONAS son asesinadas al mes, en promedio, por sujetos que se conducen en motocicleta.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

CELTA DE VIGO CONFIRMA FICHAJE DE JORGE BALDIZÓN

SÁBADO 24 DE ENERO DE 2015

Ministro de la Defensa será el próximo interpelado

MP AMENAZA CON PARO LABORAL

Al concluir la interpelación con Cynthia del Águila, el siguiente juicio político será el de Manuel López Ambrocio, para que rinda cuentas de la cartera militar.

Anuncian que, si trabajadores no reciben salario de enero, tomarán medidas de hecho.

Página 3

AL CIERRE

Página 3

■ EL JUVENIL GUATEMALTECO, QUIEN DEBUTÓ LA TEMPORADA PASADA EN LA LIGA MAYOR, LLEGÓ AYER A LAS INSTALACIONES DEL CLUB FUTBOLÍSTICO, DONDE REALIZÓ PRUEBAS FÍSICAS Y MÉDICAS . Páginas 4 - 5

TIPO DE CAMBIO

POR EL PASE AL MUNDIAL

7.64 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 13O MÁXIMO: 24O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

La Selección Nacional Sub 20 se enfrenta hoy a las 13:00 hr a su similiar de Honduras, para buscar llegar a Nueva Zelanda 2015.

Página 29

Matan a balazos a Elmer Arístides Montepeque, piloto de microbús, en el Barrio El Arenero, Puerto San José, Escuintla. PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

INSEGURIDAD

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

MATAN A RECOLECTOR DE BASURA

Vinicio Ramírez.- Ante la negativa de pagar una extorsión, el recolector de basura Luis Alberto Villeda Aquil, de 21 años, fue ultimado a tiros por desconocidos, en la 14 avenida y 1ª. calle, colonia Lavarreda, zona 18. La víctima fue identificada por su mamá, Sara Aquil y su hermano Pedro, quienes indicaron que desde hace varios días venían negociando el chantaje con unos pandilleros, pero no llegaron a un acuerdo. Foto: PNC

Foto: CVB

APREHENDEN A SUPUESTOS SICARIOS

Vinicio Ramírez.- Luego de atacar un bus de la ruta 203 y de herir al conductor Arturo Caac Chen, de 31 años, quien fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Gerson Oswaldo Cruz López y a Juan Pablo Morales Mijangos, ambos de 18 años. La detención se efectuó la 16 avenida y 10ª. calle, colonia Santa Isabel, zona 6. A los detenidos se les incautó un arma de fuego calibre 9 mm y varios cartuchos útiles.

4x4

Vinicio Ramírez.- Desconocidos ultimaron a balazos al recolector de basura Carlos Arturo Tun Yoc, de 35 años, en la 5ª. avenida y 2ª. calle, zona 16. Bomberos Municipales fueron alertados, pero ya nada pudieron hacer por salvarle la vida, ya que falleció instantáneamente. Según investigaciones de la PNC, la víctima no tenía amenazas de muerte ni era extorsionado.

Foto: PNC

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MUERE BALEADO EN LA ZONA 16

Vinicio Ramírez.- En el fondo de un barranco, ubicado en la 10ª. avenida y 22 calle, colonia Primero de Julio, zona 5 de Mixco, fue localizado el cuerpo sin vida de un hombre, con señales de violencia, el cual no fue identificado. Al llegar los peritos del Ministerio Público indicaron que la víctima tenía pocas horas de haber fallecido, y que fue asesinado en otro lugar y luego arrojado en dicho sector.

Foto: CBM

LOCALIZAN CADÁVER EN BARRANCO

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Sindicalistas del MP podrían paralizar labores

■ SI EL APORTE DEL MINISTERIO DE FINANZAS NO SE EFECTÚA, SE PARALIZARÁN LABORES EN FEBRERO.

Vinicio Ramírez.- El Sindicato de

Trabajadores del Ministerio Publico (MP) estaría efectuando una asamblea en los próximos días, si el Ministerio de Finanzas no realiza el depósito de Q450 millones, con los cuales se debe cancelar salarios de casi 5 mil trabajadores, pago de arrendamientos de inmuebles en el interior de la república y otros rubros destinados para el mes de febrero. Marco Antonio Esquivel, secretario del sindicato del MP, señaló que aunque no se ha incumplido el pago del mes de enero por el ente investigador, sí está la amenaza de no cancelar los salarios, por la falta de recursos económicos, como lo señaló la Fiscal General del MP, Thelma Aldana. Esquivel aseguró que ellos hacen un llamado el Ministerio de Finanzas y al gobierno central, para que no se deje cancelar el salario de los trabajadores, pero que no se diga que solo se deposita para el pago de enero, sino que se comprometan a que se pagarán los salarios totales de 2015. “Además, el gobierno tiene la obligación de dar el aporte, y por ello

Sindicalistas del MP indicaron que, a pesar de no haberse incumplido el pago del mes de enero, sí está la amenaza de no cancelar los salarios. exigimos se deposite, para no afectar a los trabajadores del MP, como a las personas que requieren los servicios del ente investigador, ya que son diversos los servicios que

se prestan al público que llega a interponer una denuncia”, puntualizó el secretario. “El sindicato señala que nunca en la

historia del MP se había dado una crisis de este grado, en el cual el Ministerio de Finanzas no depositara el presupuesto destinado para el ente investigador”, finalizó Esquivel.

Oposición se prepara para próximo juicio político ■ MINISTRO DE LA DEFENSA NACIONAL, MANUEL AUGUSTO LÓPEZ AMBROCIO, PRÓXIMO A SER INTERPELADO EN EL PLENO DE DIPUTADOS DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA.

La bancada LIDER interpelará al ministro Manuel Ambrocio, para indagar sobre varios temas.

Luis Arévalo.- Luego de cancelarse la interpelación al ministro de Energía y Minas, Érick Archila, el pleno del Congreso de la República se prepara para iniciar un nuevo juicio político. En la lista espera el ministro de la Defensa Nacional, Manuel Augusto López Ambrocio, quien será interrogado por el partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER). El primer vicepresidente del Legislativo, Arístides Crespo, explicó que para la próxima semana figura en agenda la continuación del deba-

te de la interpelación a la ministra Cynthia del Águila, donde la oposición podría solicitar el voto de falta de confianza del pleno, con el fin de pedir su destitución al Ejecutivo, por supuestas anomalías en la administración.

En la agenda para la sesión plenaria del martes próximo, figura realizar la convocatoria oficial para elegir al representante del Congreso ante el directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap), conocer los informes sobre la integración de comisiones de trabajo en el Legislativo, luego de ser electos los presidentes e integrar la comisión de derechos humanos del Congreso.

Al concluir la etapa de debate en ese juicio político, el pleno deberá fijar una fecha específica para el inicio de la próxima interpelación contra López Ambrocio, a quien LIDER pretende indagar sobre varios temas de esa administración.

La fecha límite para que el Congreso elija al nuevo representante ante el directorio del Renap venció el jueves 22 de enero, por lo que ya se encuentran contra el tiempo para elegir a los representantes suplente y titular.

NACIÓN

Celta de Vigo B co fichaje de Jorge Ba

■ EL JUVENIL SE PRESENTÓ A LAS INSTALACIONES DE LA MADROA DEL REAL CLUB CELTA DE VIGO, DONDE REALIZÓ LAS PRIMERAS PRUEBAS FÍSICAS Y MÉDICAS RESPECTIVAS, PREVIO A INICIAR LOS ENTRENAMIENTOS DE ESTE LUNES A PRIMERA HORA. M. Aguirre y E. Lozano.- El jugador guatemalteco, Jorge Eduardo Baldizón, de 18 años, exjugador del Deportivo Petapa, fue confirmado ayer su fichaje en el club Celta de Vigo B de la segunda división del fútbol español. Seleccionados nacionales y jugadores activos de la Liga mayor de fútbol de Guatemala le desean lo mejor al juvenil jugador, quien ve cumplido uno de sus sueños, jugar en el extranjero. Los seleccionados piden al pueblo de Guatemala no mezclar en sus opiniones la política con el deporte. “Jorge Baldizón no tiene nada que ver con la política, él es un joven que poco a poco ha ido forjando sus sueños, no empezó a jugar ayer, recordemos que fue seleccionado nacional y el campeonato pasado debutó en Liga mayor con el Deportivo Petapa, aunque solamente jugó unos minutos, en el torneo demostró sus dotes de goleador”, según el exseleccionado Elmer Ponciano. Sin embargo, los opositores al precandidato presidencial Manuel Baldizón han aprovechado a atacar al juvenil. Quieren politizar el fichaje. Ayer, en el diario español Marca, el periodista Paco Roche, editor de la revista Contra-

poder, quien se ha dedicado a atacar al presidenciable, trata de desacreditar las condiciones y talento con que cuenta el joven jugador, confirmado en el club Celta de Vigo, en la categría B. Roche publicó una nota titulada “El extraño fichaje del hijo del candidato”, intencionalmente la nota se sale del tema deportivo y ahonda más en la vida política del precandidato presidencial que en el fichaje del deportista. Mientras que medios locales celebraron el éxito del deportista como una buena noticia para Guatemala, en diversas publicaciones, Roche manifiesta que la participación de Jorge Baldizón en el equipo de Petapa “ha sido esporádica y que no fue seleccionado para integrar la selección Sub 20 que disputa estos días el Premundial de la categoría en Jamaica”. Para el periodista deportivo Luis Rolando Solares, lo que Roche está haciendo no tiene nada que ver con el deporte, “Esto es eminentemente político”, opina el periodista, encargado de cubrir los partidos del equipo de Petapa para el periódico guatemalteco Al Día.

exseleccionado y exjugador crema

ción del partido LIDER, opina que la nota es el resultado de conflictos entre la agrupación política y el medio Contrapoder, en el cual ha trabajado y colabora el periodista Roche.

a través de él. “El muchacho, poco a poco se ganó el respeto del equipo, de los técnicos y de la afición, es el Sub 18 que más goles metió en el campeonato”.

Solares también comentó que Roche le ha llamado insistentemente en varias ocasiones, desde que Jorge Baldizón debutó en el Deportivo Petapa y que a raíz del fichaje también ha tratado de conseguir información del deportista

Manuel Baldizón, en respuesta a la nota, publicó en su perfil de Facebook “pido a los críticos políticos, medios y equipos especialistas en su oficio, que por esta vez respeten el derecho individual de mi hijo y mi familia, ya que ellos no tienen responsabilidad absoluta con mi gestión o trabajo como político”.

Fridel De León, director de Comunica-

“Yo creo que deportivamente le cae muy bien al fútbol nacional y que tiene atributos o condiciones para jugar al fútbol y le cae muy bien ir a otro país, porqué allá no lo vinculan con lo político que estuviera jugando aquí; si hubiera dicho que lo tenían ahí por cuello, eso es lo que yo pienso”.

Raúl el Flaco Chacón,

El exjugador de Petapa, en las instalaciones de su nuevo club Celta de Vigo.

Otro periodista deportivo que prefirió

“Creo que el muchacho tiene condiciones y es por ello que en tampoco tiempo pudimos haberlo visto. Tuve la oportunidad de verle en un par de partidos, y creo que de esos delanteros estamos necesitando aquí en nuestra Guatemala. Si tuvo un contacto por medio del papá o alguien allegado, igual debe demostrar sus condiciones en el campo. Pero esperemos que le vaya muy bien y que ponga el nombre del país en alto”.

Elmer Ponciano,

exseleccionado nacional

“El que sea hijo de un político no debería de influir, porque eso sería mezclar las cosas con el deporte. Sin embargo, a veces pareciera que Guatemala fuera el país de los cangrejos que no deja superar a los jóvenes y en este caso tenemos a un joven representándonos a nivel internacional y creo que deberíamos darle el beneficio de la duda y estoy seguro que Jorge Baldizón nos representará bien en España”.

Juan José Paredes,

portero de Comunicaciones

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

onfirma aldizón

Jorge va a demostrar si tiene la calidad para estar en el equipo, como todos los jugadores que se van al exterior con su propio rendimiento deportivo, se quedan o se regresan. En el caso si existe una relación entre Manuel Baldizón y el presidente del Celta de Vigo, el futuro nos dirá, pero en el rendimiento deportivo no se puede esconder ni la calidad o no que pueda tener el jugador.

Francisco Aguilar comentarista deportivo.

no ser identificado opinó que “cualquier periodista de deportes razonable y entendido en la materia, no se extrañaría o escandalizaría porque un chico de 18 años se integre a un equipo juvenil de la segunda división de España. Hay varios guatemaltecos vinculados a clubes de España, la polémica está fuera de contexto”.

La trayectoria de Jorge Baldizón Fue seleccionado Sub 17 de Guatemala, debutó contra México en la eliminatoria mundialista.

El periodista deportivo Solares puntualiza diciendo “a mí me sorprende que un medio como Marca se preste para ese tipo de acciones. No tiene nada de extraño que pruebe suerte en la selección juvenil del equipo B del Celta de España. El patojo está saliendo a representar al país, y esperemos que lo haga bien, no hay que darle más vueltas al asunto, si quieren ir a pelear política partidista que lo hagan en otro lado, pero que no manchen al fútbol”, concluyó.

“Primero, qué bueno que va un jugador de Guatemala a España y solo depende de él. Pienso que no tiene porqué influir en nada, pues él tiene la capacidad y el carácter para poder demostrar cuando juegue, entiendo que uno de atleta y deportista lo que quiere es trascender y eso es lo que él quiere. Esperemos que le vaya muy bien por el bien del fútbol nacional”.

Claudio Alvizúrez, jugador de Municipal

Jugó también en segunda división con Guatemala FC. Hizo fuerzas básicas en la Sub 17 de Comunicaciones. Exjugador del Deportivo Petapa. Y ahora, jugador del equipo B del Celta de Vigo, España.

“Creo que las críticas no vienen al caso, porque todos tenemos derecho a pelear por nuestro sueño. Y gente por ahí a veces confunde mucho en nuestro país, no se pone del lado de él y del sueño que tiene. Creo que él con trabajo se ganó el apoyo de su gente y de su equipo, nadie daba nada por él y sólo con su trabajo y se fue ganando esto”.

José Manuel el Moyo Contreras, jugador de los cremas del Comunicaciones

“Creo que independientemente para él o para cualquier jugador, lo que va a hablar es su rendimiento deportivo. Siempre he dicho que, cuando uno tiene ciertos obstáculos, se vuelve un gran reto el romper con los prejuicios, pero creo que él tiene que hablar por sí solo”.

Selvin Ponciano,

gerente del Club Municipal

6 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Asesinatos perpetrados desde motocicletas se incrementan en un 21%

■ UTILIZACIÓN DE CHALECO NARANJA NO HA DADO RESULTADO.

Wendy Villagrán.- Fallidas han

sido las acciones del gobierno con la implementación del uso de chalecos naranja para motoristas, con el fin de disminuir los asaltos y asesinatos provocados por personas que se conducen en motocicleta. Durante los tres años de este gobierno, se han registrado 1 mil 196 muertes. Los asesinatos perpetrados de esta manera continúan en aumento, cobrando muchas vidas guatemaltecas. Durante 2012, el promedio mensual de muertes fue de 28 personas, en 2013 aumentó a 35, mientras que en 2014, la cifra se elevó a 44 víctimas. “El incremento es significativo y denota que las autoridades no han puesto atención al problema, para esclarecer las muertes”, indicó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). La población vive mucha tensión, sobre todo aquellos que utilizan automóviles y, en este caso, tampoco se escapan quienes van a pie, manifestó. Los lugares que históricamente

personas murieron durante 2013, por hechos de violencia desde una motocicleta.

Durante 2014, el promedio mensual de muertes se elevó a 44 víctimas. han mostrado mayores índices de violencia, en 2014, siguen siendo la zona 18, que reporta 30 víctimas, de las cuales 12 fueron mortales; zona 6, 17 víctimas y zona 1, 15 víctimas. El municipio de Mixco alcanzó el mayor número de ataques desde motos, llegando a 33 víctimas mortales; Amatitlán, 15; Villa Nueva, 23; y Villa Canales, 10; destacó Karla Campos, tambien del GAM. Los departamentos con mayores hechos violentos son Guatemala,

a la cabeza, con 197 muertes; Escuintla con 64; Izabal, 27; y Retalhuleu, 19. La norma de los chalecos está en vigencia desde hace más de dos años, cuando ocasionó gastos a los usuarios de motocicletas, que ante la realidad de los datos estadísticos han sido inútiles; además, “a esto hay que sumar, que el Ministerio de Gobernación no ha hecho nada por solucionar la situación”, afirmó Campos. El GAM considera que no debe ser la Policía de Tránsito la que debe monitorear esta medida, sino que debería ser Gobernación, por medio de los agentes de la PNC, para que dé el resultado esperado.

El narcolaboratorio se localizó en el caserío Madronales, La Blanca, San Marcos.

Incautan anfetamina valorada en Q10,000 millones ■ LA INCAUTACIÓN SE REALIZÓ EN SAN MARCOS.

Vinicio Ramírez.- Las fuer-

zas de seguridad desmantelaron un narcolaboratorio, en el que encontraron alrededor de 500 sacos de anfetamina, con un valor de Q10,000 millones. Este laboratorio estaba localizado en un terreno a 500 m de la carretera principal, en el caserío Los Madronales, La Blanca, San Marcos, informaron peritos del Ministerio Público (MP). En total, fueron encontrados más de 13 mil libras de esta sustancia, utilizada para elaborar cocaína. El decomiso se realizó tras recibir una llamada anónima, por medio de la cual se proporcionaron datos específicos, por lo que se solicitó una orden de allanamiento, pues el lugar donde fue localizada la bodega pertenece a una persona que está siendo investigada. La anfetamina decomisada fue enviada a la ciudad capital. Durante el operativo no se efectuaron capturas, aunque no se descarta que los implicados escaparan momentos antes de presentarse los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público.

NACIÓN

Caso MDF continuará

Vivian Vásquez.- La Sala

Segunda del Organismo Judicial (OJ) ya notificó al Juzgado Segundo de Instancia Penal que continuará llevando el caso en contra de Byron Sánchez Corzo, exsecretario privado de Eduardo Meyer, expresidente del Congreso de la República, quien es procesado por el desvío de Q82.8 millones en el Legislativo, lo cual ocurrió en 2008. La defensa de Sánchez Corzo había recusado al juez Carlos Aguilar, quien en ese entonces era el titular de dicho órgano, pero la Sala resolvió sin lugar la solicitud, ya que dicha persona ahora es magistrado de la Sala de Apelaciones para el departamento de Quiché. En julio de 2014, Sánchez dijo que el juez Aguilar había emitido opinión en el proceso, por lo cual no quería que el mismo llevara el caso. La próxima audiencia está programada para mayo del año en curso.

Ministros serán castigados si no se prestan a corrupción

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Repudian por implementar proyectos hidroeléctricos Wendy Villagrán.- Comunida-

Los pobladores están indignados por la implementación del proyecto hidroeléctrico Hidroxacbal Delta, de la empresa de Energía Limpia, en el cual 140 familias han sido despojadas de su propiedad.

consulta a las comunidades.

El pueblo Ixil de Chajul posee títulos de tierra legal, otorgados en 1990 para uso de sus vecinos; a raíz de la riqueza del lugar, se han autorizado proyectos sin la

Dirigentes aluden falta del Estado, el cual debe garantizar la integridad de los pueblos en cumplimiento de la normativa nacional e internacional, motivo

El pueblo Ixil de Chajul posee títulos de tierra legales, desde 1990.

El secretario de la alcaldía indígena Ixil, Miguel de León, manifestó que la problemática es que están ocupando un terreno que pertenece a las comunidades, y que la empresa se ha negado al diálogo. Lo que quieren es despojarlos y esto es una grave violación a sus derechos fundamentales. Aníbal Cano, portavoz de la comunidad La Perla, exteriorizó que no están peleando por terrenos baldíos sino titulados, motivo por el que tienen todo el derecho a reclamar.

Pese a crisis, arrendamientos millonarios continuarán en

Organismo Judicial ■ PAGARÁN Q45 MILLONES AL AÑO.

Vivian Vásquez.- El exministro de Salud, Jorge Villavicencio, aseguró que todos los ministros del actual gobierno que no se presten a actos de corrupción serán castigados, con denuncias de personas que se prestan a esos juegos.

Vivian Vásquez.- Datos de comunicación social de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), revelaron que los arrendamientos millonarios continuarán, pese a la crisis financiera por la que atraviesa el Organismo Judicial (OJ).

“Se están desquitando conmigo, e incluso el actual ministro de Salud, Luis Monterroso, ha interpuesto varias denuncias en mi contra, ante el Ministerio Público (MP), pero todo es mentira y lo dejo a la sana crítica, yo no me presté ni me presto a actos de corrupción, posiblemente a otros ministros que no lo hagan les harán lo mismo que a mí”, dijo Villavicencio.

Los mismos demuestran que tienen proyectado pagar Q45 millones anuales por los arrendamientos con los que cuenta la CSJ, donde se encuentran ubicados los Juzgados de Paz, Laborales, de Femicidio, Civiles y Penales.

Actualmente, el exfuncionario tiene 16 denuncias interpuestas ante el MP, donde le imputan delitos como desobediencia, anticipación de funciones, incumplimiento de deberes, entre otros.

por el cual lo hacen responsable de contribuir a la conflictividad en la región.

des de la región Ixil, en Quiché, piden a las autoridades de gobierno la pronta atención al otorgamiento de licencias sin responsabilidad, que solo agudiza la conflictividad social.

El presidente de la CSJ, Josué Felipe Baquiax, en declaraciones pasadas dijo que es preocupante la situación por la que atraviesa el OJ, ya que no tienen el presupuesto para los pagos de los trabajadores y de los servicios básicos. “Para todos estos pagos se ten-

papel”, expresó Baquiax, lo que evidencia que prefieren hacer recortes en servicios indispensables y no en arrendamientos. El juez Walter Villatoro, del Juzgado Décimo de Instancia Penal, notificó y modificó sus audiencias programadas ya que, a partir del miércoles de la próxima semana, la energía eléctrica de todo el OJ será suspendida a las 15:30 hr, pese a que hay tribunales que extienden las audiencias.

Actualmente, la CSJ solo tiene disponibles Q3 millones 500 mil para todos los pagos. drán que reducir los gastos de energía eléctrica, combustible y el uso desmedido de hojas de

Actualmente, la CSJ solo tiene disponibles Q3 millones 500 mil para todos los pagos; sin embargo, necesitan Q255 millones 700 mil para cancelar deudas a finales de enero, entre ellas Q96.5 millones de la planilla, de los más de 10 mil 500 trabajadores, Q6 millones para arrendamientos de diciembre de 2014 y enero del presente año, así como Q4 millones 800 mil para el pago de servicios básicos.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Editorial

MUERTE DE REY SAUDÍ NOS AFECTA…

Reflectores sobre el fútbol guatemalteco Jorge Eduardo Baldizón Vargas, hijo del fundador del Partido LIDER, Manuel Baldizón, fue fichado por el equipo Celta de Vigo categoría B de España, anunció el Deportivo Petapa, club donde militó el delantero de 19 años. En diciembre del año pasado, Jorge Eduardo realizó una prueba en el Celta B, la que fue superada con éxito. En los próximos días se incorporará al cuadro español. Meritorio para el joven guatemalteco, que despertó críticas y sospechas por el fichaje, por ser quien es. Jorge Eduardo será embajador deportivo de Guatemala en España. Jorge Eduardo debutó en el máximo circuito del fútbol nacional con Petapa, en el torneo anterior, donde marcó varios goles como delantero, por tener talento deportivo. Como era de esperarse, un diario deportivo y una revista semanal criticaron con sarcasmo el “extraño fichaje”. Ya decía Tito Monterroso, “El guatemalteco es pródigo en la crítica y parco en el elogio”. Algunos periodistas desean quedar bien con adversarios políticos de Manuel Baldizón. Como es natural, en su calidad de padre orgulloso de su hijo, Manuel responde a las críticas. No es justo ni necesario mezclar los sueños de su hijo con la política. El padre pide respeto a la individualidad de su hijo, y pide que cesen los comentarios adversos sin fundamento. “Mezclar odio y envidia, no es una mezcla adecuada para la paz”, dijo el padre del futbo-

lista fichado para el Celta de Vigo. Como guatemaltecos debemos estar orgullosos de los valores deportivos de la juventud, como lo estamos con Kevin Cordón, los marchistas y medallistas de oro y plata, la joven gimnasta Ana Sofía Gómez, el mismo Pezzarossi que jugó en Chile, Inglaterra y España; en fin, hay que darle la oportunidad a Jorge Eduardo, que vaya con su maleta llena de entusiasmo, sin llevarse críticas mal intencionadas con sabor a politiquería barata. Quizás no son muchos los chapines que triunfan en el mundo, pero a los pocos que tienen la oportunidad de brillar en canchas internacionales, hay que apoyarles o quitarse del camino y dejarlos pasar. Gran Hotel Budapest, bajo la dirección de Wes Anderson, y con luminarias como Ralph Fiennes y Tony Revolori (Revolorio de Cuilapa, Santa Rosa, Guatemala), película de Alemania e Inglaterra, nominada a varios premios de los festivales más importantes de cine. Inspirada en escritos de Stephan Zweig. Oscar Issac, artista guatemalteco, ganador del Premio AFI y nominado al Globo de Oro como mejor actor; Julio Hernández Cordón, cineasta guatemalteco, premiadas todas sus películas (San Sebastián, España; Cannes, Francia; Montreal, Canadá; Buenos Aires, Argentina, México, Chile, etc.) Tengamos fe y esperanza en nuestra gente, dejemos odios y envidias a un lado, y apoyemos a nuestros compatriotas.

Jose Mendoza Abogado y Notario jm.alianzalegal@gmail.com La reciente noticia de la muerte del rey de Arabia Saudí, Abdullah bin Abdulaziz al Saud, provocó inestabilidad en el mercado internacional del petróleo, generando incertidumbre en los precios, lo cual ha llevado a que el costo por barril se recupere, y roce de nuevo los $50. El crudo Brent de Londres subía 78 centavos, a $49.30 el barril. Los futuros del petróleo en Estados Unidos sumaban 39 centavos, a $46.70 el barril. Por otro lado, los inventarios de petróleo en Estados Unidos registraron su mayor subida semanal desde 2001, según datos de la Administración de Información de Energía (EIA). La incertidumbre se crea ahora para países como el nuestro, donde recién se goza de una baja real en los precios del combustible, la cual no se presentaba hace casi más de una década, pero con el fallecimiento del rey saudí y el impacto sobre el precio del petróleo en el mercado internacional, Guatemala queda a la espera de ver si mantenemos los precios que han predominado las últimas semanas, o si de nuevo empezamos al alza y únicamente sentarnos a ver cómo sube el mismo.

cesión en el país, que enfrenta una agitación sin precedentes en sus fronteras y en los mercados petroleros. Se espera que el nuevo monarca apoye la política de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) de mantener la producción de petróleo sin cambios. Esto protegería la cuota de mercado del grupo de los productores rivales de la OPEP. La muerte de Abdullah coincide con los mayores cambios en los mercados petroleros en décadas. Los precios del crudo se han reducido a más de la mitad, desde las cifras máximas que se registraron en junio de 2014. Un exceso de suministro choca con un enfriamiento en la demanda. Para Guatemala, la baja del precio del combustible ha sido un aliciente para los ciudadanos trabajadores que se movilizan a diario en sus vehículos, o que dependen de estos para desempeñar su trabajo, solo nos queda estar a la espera de ver qué sucede en estos próximos días y semanas y, si lamentablemente el precio va al alza, esperemos que se dé en la misma forma que se reajusta cuando baja el precio, que es de manera semanal y por centavos, y no un golpe duro y seco de despertarnos una mañana y que el precio subió más de Q10 el galón al precio actual, esperemos que se mantenga para beneficio de los guatemaltecos y el resto del mundo.

La muerte del rey Abdullah bin Abdulaziz, monarca del mayor exportador de petróleo en el mundo, ocurrió durante la madrugada del viernes y fue sucedido por su hermano Salman bin Abdul-Aziz Al Saud, quien La producción de petróleo de esquisnombra a su medio hermano, Mu- to en Estados Unidos transformó al qrin, como el heredero de la corona. país, de principal importador mundial de crudo, a uno de los principaLa medida previene una crisis de su- les productores.

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

PENTAGONO PENSANDO JUNTOS

EL INTERNET QUE YA NO FUE Y QUE TODAVÍA PUEDE SER

Elfidio Cano del Cid Outlook.com

En los tiempos modernos, el uso de internet se ha tornado en una herramienta fundamental para los seres humanos, quienes tienen el privilegio de realizar actividades, tanto personales como profesionales, utilizando este instrumento para el envío y para captar la información. Sin embargo, debemos resaltar que las grandes corporaciones o personas que tienen sus intereses con fines de lucro y políticos, han hecho uso y abuso de esta herramienta para interferir en la vida privada de los usuarios. En primer término, se atenta contra el derecho de libre acceso a la información; y, en segundo, para fines de espionaje. Hasta el momento, no se tiene la dimensión del control sociopolítico que se utiliza contra los usuarios y tampoco a dónde va a parar toda la información recopilada por las corporaciones y por los gobiernos que espían a sus ciudadanos. Tampoco somos conscientes de las fortunas que se amasan, como resultado de estar expuestos a los diferentes mecanismos del marketing comercial. Tal como es el espíritu de la época, los usuarios terminan adquiriendo por esta vía las mercancías que posiblemente no necesitan, pero que finalizan comprando por el bombardeo de la oferta que inconscientemente estamos siendo expuestos cada momento en que nos conectamos al internet. Es la era de la acumulación de chunches y ba-

ratijas que posiblemente nunca vamos a utilizar. El interés público se ve lesionado por las motivaciones privadas que acumulan cifras astronómicas en concepto de rentas monopólicas, que incluso puede estar en manos de una sola persona, como es el caso de uno de los hombres más ricos del mundo, Mark Zuckerberg, quien es el creador y dueño de la página social conocida como Facebook. Frente al peligro del uso monopólico del libre acceso a la información y al conocimiento, ha surgido la necesidad de estructurar un Foro Social de Internet, a realizarse de forma paralela o posterior a las reuniones anuales del Foro Económico Mundial, el cual abordará en este año el tema de internet desde el punto de vista de la élite empresarial mundial. El inventor de la web, Tim Berners-Lee, tuvo motivaciones científicas y culturales, porque lo realizó sobre los principios loables de promover la investigación y la educación por intermedio de la web y para el beneficio de la humanidad. Es así que el Foro Social de Internet persigue la elaboración de una Carta Magna, para que culmine con el desarrollo de “un Manifiesto de Internet de los Pueblos...con participación de todos los grupos y movimientos sociales interesados, que pertenecen a diferentes áreas, desde la comunidad técnica…hasta organizaciones pro reforma mediática, movimientos por la democracia y defensores de la justicia social”.

LA FRASE CÉLEBRE “Del fanatismo a la barbarie, sólo media un paso”. Denis Diderot.

LA USAC ES DE DERECHA

Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista – banca2000gt@gmail.com

Pocas instituciones a nivel mundial poseen el nivel jerárquico constitucional, y el rol de incidencia y poder político real, que tiene la Universidad de San Carlos en una sociedad. La Usac es la única universidad del mundo que posee Iniciativa de Ley, y es la única de América Central que tiene garantizado el aporte financiero en el texto de la Constitución. Como la entidad de mayor antigüedad, después de la Iglesia católica, la Usac hereda en el tiempo de formación, madurez y evolución de las instituciones del Estado de Guatemala. La Usac, en cumplimiento del mandato legal de apoyar a la solución de problemas nacionales, participa en 75 cuerpos colegiados con representación titular, voz y voto; sin embargo, quien escribe esta columna ha sido el único analista que

ha construido el mapa de poder de la USAC en esas representaciones, y no dejó de causar sorpresa, cuando los propios miembros del Consejo Superior Universitario manifestaron que desconocían el número de las participaciones, la base legal de las mismas y quiénes eran los delegados de la Carolingia en dichas juntas directivas u órganos de representación. La Usac es la única universidad de América Central que posee un Premio Nobel y, sin embargo, no figura entre las 100 mejores universidades de América Latina, ranking donde Costa Rica sí posee un podio. Vale la pregunta: ¿Por qué, si la Usac tiene un nivel de incidencia superior al que tiene el sector privado organizado (CACIF), no construye activos tangibles en la plataforma del Estado al cubrir sus representaciones?

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Líder de Damas de Blanco cubanas no asiste a reunión con subsecretaria de EE. UU.

La Habana, AFP.- La líder de las opositoras Damas de Blanco cubanas, Berta Soler, no asistió ayer a una reunión con la jefa de la diplomacia estadounidense para Latinoamérica, Roberta Jacobson, por estimar que había un desbalance en los disidentes invitados, informó la activista a la AFP. “No participé, mi decisión se debe a que no hubo balance en los participantes en cuanto a diversidad de opiniones” acerca de la nueva política estadounidense hacia Cuba, anunciada en diciembre, dijo Soler, al explicar el por qué no aceptó la invitación. Jacobson, la funcionaria norteamericana de mayor rango en visitar Cuba en 35 años, invitó a desayunar a una decena de activistas, tras participar el pasado jueves en conversaciones con el gobierno cubano para hablar de la nor malización de relaciones. Al “desayuno de trabajo”, realizado en la residencia del jefe de la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana, asistieron los disidentes Elizardo Sánchez, Héctor Maseda, Miriam Leiva, Martha Beatriz Roque, José Daniel Ferrer, Antonio González-Rodiles y Guillermo Fariñas.

“La reunión fue muy cordial, estamos complacidos con este encuentro. No puedo hablar por toda la sociedad civil cubana, pero estoy satisfecho con la posición diplomática norteamericana y la democracia norteamericana en todo su sentido plural”, dijo Elizardo Sánchez, líder de la Comisión Cubana de Derechos Humanos. “Había un equilibrio absoluto, casi mitad por mitad, Rodiles y Fariñas están casi furiosos con

BRASIL

Página 14

Investigan posible nexo de exministro de Lula, por corrupción en Petrobras.

respecto a las medidas de Obama y el restablecimiento de relaciones; otros tienen reservas”, declaró Sánchez a la AFP. “Esta cuestión que si saludamos o no el diálogo con el gobierno norteamericano, yo diría que es secundaria; lo importante es que nos mostremos unidos en la libertad, democracia y respeto a los derechos humanos; son las cuestiones funda-

Grupo terrorista no da señal de dos rehenes japoneses, familiares piden su liberación. Página 15

mentales en este caso”, señaló Ferrer, quien dirige un grupo opositor muy activo en el oriente de la isla. Para este domingo se programó un encuentro de una delegación de seis legisladores estadounidenses en La Habana, donde están invitados 12 opositores, 10 de ellos a favor de la nueva política del presidente Barack Obama y de la normalización de relaciones entre ambos países.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Investigan posible nexo de

exministro de Lula con corrupción en Petrobras

■ LOS POLÍTICOS SON ACUSADOS DE RECIBIR SOBORNOS DE DIRECTIVOS, A CAMBIO DE CONTRATOS CON LA PETROLERA BRASILEÑA.

FOTOS: AFP

Río de Janeiro AFP.- Las autoridades

brasileñas investigarán las cuentas de José Dirceu, el exjefe de Gabinete de Luiz Inácio Lula da Silva, quien cumple actualmente condena por corrupción, y ahora es sospechoso de recibir sobornos dentro de la red de desvíos de la estatal Petrobras. La televisión Globo, la mayor del país, informó que la justicia autorizó levantar el secreto bancario para Dirceu, su hermano Luiz Eduardo de Oliveira y una empresa consultora que pertenece a ambos. De acuerdo con la fiscalía, JD Assessoria e Consultoria recibió, entre 2009 y 2013, más de 3.7 millones de reales (hoy US$1.39 millones) de las constructoras Galvao Engenharia, OAS y UTC Engenharia, todas investigadas por integrar un supuesto cártel de empresas que pagaban sobornos a directivos y políticos, a cambio de contratos con la petrolera brasileña. Dirceu fue condenado en 2012 a siete años y 10 meses de cárcel por corrupción en el sonado caso conocido como el ‘Mensalao’ (gran salario), en el que el gubernamental Partido de los Trabajadores (PT, izquierda) al que pertenece Dirceu, Lula y la presidenta Dilma Rousseff, creó una contabilidad paralela y pagó sobornos a legisladores, a cambio de votos en el Congreso.

Los fiscales quieren determinar si JD Assessoria e Consultoria funcionaba como una empresa fachada para recibir sobornos. Dirceu cumple su condena en régimen semiabierto. Otros jerarcas del PT fueron también condenados por este caso. El exministro, jefe de Gabinete entre 2003 y 2005, señaló que prestó servicios de consultoría a las empresas citadas y dijo estar a disposición para aclarar cualquier punto en la justicia, destacó Globo.

que están procesadas 39 personas, incluidos varios exdirectivos y ejecutivos de las empresas que consultó Dirceu, también apunta a indagar acerca de sobrecostos en las obras. Según la Policía federal, la red de corrupción movió unos US$4 mil millones en la última década.

US$1.5 millones

El exdirector de Petrobras, Paulo Roberto Costa, principal delator de la

El escándalo de Petrobras, por el

trama de corrupción en la petrolera, dijo que recibió US$1.5 millones para facilitar la compra con sobrecostos de una refinería en Estados Unidos. En un despacho judicial, al que tuvo acceso a la AFP, se citan declaraciones de Costa a la Policía, en relación a la compra de la refinería de Pasadena, en la que según el Tribunal de Cuentas de la Unión (TCU, órgano fiscalizador) la empresa perdió US$792 millones.

Dos jefes policiales acusados de secuestros en México ■ AMBOS FUERON SEÑALADOS DE REALIZAR SECUESTROS EXPRÉS, SEGÚN INDICA EL REPORTE POLICIAL. Puebla, AFP.- Dos mandos policiacos y un agente del estado mexicano de Tlaxcala (centro), fueron detenidos por sospechas de haber realizado al menos cuatro secuestros, informó la fiscalía estatal.

La violencia en México dejó más de 80 mil muertos el año pasado.

Tras recibir las denuncias de las víctimas, policías investigadores “lograron la detención de tres elementos, entre ellos la de Jorge López,

director de la Policía Estatal Acreditable de Tlaxcala”, capital regional, además “del delegado de la Policía Estatal Acreditable de Apizaco”, otra localidad cercana, dijo a la prensa Alicia Fragoso Sánchez, fiscal local. La funcionaria señaló que los uniformados, que en las últimas 48 horas realizaron al menos cuatro secuestros, retenían a sus víctimas en “lo que conocemos como un secuestro exprés, le sacaban dinero y los soltaban”. La detención de los tres uniformados se produjo en medio de disparos, sin lesionados, añadió

Fragoso Sánchez. El lunes pasado las autoridades detuvieron a cuatro integrantes de una banda de robo y tráfico de combustible en Guanajuato (centro), entre los que se encontraban dos expolicías federales. La penetración del crimen organizado en los cuerpos policiacos municipales llegó a tal punto, que el gobierno tuvo que recurrir en 2006 a los militares, para que realizaran las labores de seguridad pública y enfrentaran a los carteles del narcotráfico.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Japón sin señales de los dos rehenes

FOTOS: AFP

Tokio, AFP.- El gobierno de esta ciu-

Infieles

dad intentaba ayer, disuadir al Estado Islámico (EI) de matar a dos rehenes japoneses, horas después que venciera el plazo para el pago del rescate, y a la espera de un comunicado inminente anunciado por un “portavoz” del grupo yihadista.

El primer rehén, Haruna Yukawa, un hombre de 42 años que aseguraba realizar misiones de seguridad, fue secuestrado y maltratado en Siria por militantes islamistas en agosto pasado, según un video colgado en internet. El segundo, Kenji Goto, nacido en 1967, es un periodista independiente que suministraba reportajes sobre Oriente Medio a las televisiones niponas y también era activo en el ámbito humanitario. Entró en la zona controlada por Estado Islámico a finales de octubre y no volvió a dar noticias.

“No ha habido ningún mensaje” del EI, dijo a la prensa el portavoz del gobierno Yoshihide Suga, y reconoció que “la situación es muy tensa”. El ultimátum era de 72 horas. La suerte de Haruna Yukawa y Kenji Goto seguía siendo una incógnita. La madre del periodista independiente Kenji Goto, secuestrado por el Estado Islámico supuestamente a finales de octubre, rogó a las autoridades japonesas que ayudasen a su hijo. “Se los suplico señores del gobierno, por favor, salven la vida de Kenji”, declaró Junko Ishido en un comunicado. “No es un enemigo del islam”, añadió dirigiéndose a los yihadistas. El ministro de Exteriores, Fumio Kishida, declinó responder acerca de contactos con el EI, y subrayó que “el gobierno seguía mandando mensajes por todos los medios” para hacerse oír. “Lo que debemos hacer es utilizar todos los canales para reagrupar la información necesaria para liberar a los rehenes”, insistió Suga, repitiendo que Japón “no cederá a las

comunidad internacional presiona a Tokio para que no pague la totalidad, ni siquiera una parte de los US$200 millones. Un islamólogo japonés, Ko Nakata, que pretende tener vínculos con Estado Islámico, propuso este jueves su mediación al gobierno y, expresándose en árabe, pidió a los yihadistas que prorroguen el plazo.

En un video realizado justo antes, explicaba que partía en busca de Yukawa, al que conocía. Su esposa recibió en noviembre correos electrónicos que le exigían el pago de un rescate.

La madre de Kenji Goto llora, al no tener noticias de su hijo. Los dos hombres japoneses fueron secuestrados por el grupo radical, que pide unos US$200 millones por el rescate. amenazas terroristas”. El primer ministro Shinzo Abe y el titular de Exteriores pidieron ayuda a Estados

Unidos, Gran Bretaña, Francia, Jordania, Turquía, Egipto, Australia e Italia para liberar a los rehenes. La

Japón, un aliado de Estados Unidos, y que ha contribuido a la lucha contra el yihadismo, está considerado por los extremistas como uno de los países que combaten contra ellos, aunque no participe en acciones militares. “Los japoneses son unos infieles que luchan contra el Estado Islámico”, insistió el “portavoz” contactado por NHK. Unos 20 países de la coalición internacional contra EI, examinaron el jueves en Londres sus operaciones en Iraq y Siria.

Exprimera ministra tailandesa en la mira por caso de corrupción ■ CON CALMA Y TENACIDAD, YINGLUCK LOGRÓ HACER FRENTE A LOS MANIFESTANTES, QUIENES DURANTE MESES PIDIERON SU RENUNCIA. Bangkok, AFP.- La exprimera mi-

nistra tailandesa, Yingluck Shinawatra, fue sancionada con cinco años de prohibición para ejercer la política, y podría ser condenada por corrupción hasta con diez años de prisión, una decisión que podría desestabilizar de nuevo al país. “La democracia murió hoy en Tailandia, al mismo tiempo que el respeto de las leyes”, dijo Yingluck en un comunicado, y denunció las sanciones como “herramienta para destruirme”.

La Asamblea Nacional, formada por miembros elegidos por los autores del golpe de Estado de mayo de 2014, votó su exclusión de la vida política, algo que nunca había ocurrido. Pocas horas antes de la votación, la fiscalía anunció la inculpación en breve de Shinawatra por “corrupción” y aseguró que la coincidencia de los dos hechos era “fortuita”. “Es una provocación para hacer salir a los Camisas Rojas” a la calle, dijo Jatuporn Prompan, presidente de este movimiento de apoyo a Shinawatra, en declaraciones a la cadena Peace TV. Sin embargo pidió a sus partidarios que se queden en casa y que esperen el momento

oportuno. La junta militar ya ha advertido que, en virtud de la ley marcial, impedirá cualquier tipo de manifestación. La fiscalía indicó que la exprimera ministra podría ser condenada hasta con diez años de prisión, en el caso de presunta corrupción que permitió a su gobierno comprar arroz a mitad de precio, en el marco de un programa de subvenciones. Yingluck, de 47 años, podría ser inculpada a principios de marzo, y hasta entonces obligada a no salir del país. La exprimera ministra llego al poder en 2011, tras la victoria de su partido en las legislativas.

La exprimera ministra aseguró que la acción de suspenderla, fue una herramienta para destruirla.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

FOTOS: AFP

LUCHA POR COMIDA

Kabul, AFP.- Ciudadanos afganos llegan a recibir comida donada por una organización benéfica. A pesar del considerable mejoramiento de la economía, desde la caída del régimen talibán en 2001, el país continúa en extrema pobreza y depende en gran medida de la asistencia internacional.

HONRAN A LÍDER HUMANISTA

Nueva Delhi, AFP.- Un estudiante se disfraza como Mahatma Gandhi, durante la celebración de aniversario del nacionalista indio. El primer ministro, Narendra Modi, rindió homenaje al reconocido pacifista, por su valentía, coraje y celo patriótico.

SUCESOR DEL REY

Riad, AFP.- El nuevo rey de Arabia Saudí, Salman bin AbdulAziz, oró junto con otros dignatarios, durante el funeral de su medio hermano, monarca a quien sucedió la misma mañana de su fallecimiento. La región es considerada la mayor exportadora de petróleo del mundo y el hogar espiritual del Islam.

PROTESTA CONTRA MOFA RELIGIOSA

Dakar, AFP.- En el patio de la Gran Mezquita de esta ciudad senegalesa, una mujer muestra un irónico letrero que se traduce como “Soy Mohamed”, en protesta contra la publicación del semanario francés Charlie Hebdo, de una caricatura del profeta Mahoma.

Economía

17 LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Guatemala insiste en comprar aviones Super Tucano a Brasil FOTO: AFP

Guatemala, AFP.- El ministro de Defensa

de Guatemala, Manuel López, afirmó que su país pretende comprar aviones Super Tucano a Brasil con un préstamo de un banco español, pese a que el presidente Otto Pérez había suspendido la adquisición por sobreprecio. La compra, con un crédito de €11.9 millones del banco español BBVA, también incluye dos lanchas y tres radares, indicó López la noche del martes en declaraciones a periodistas locales. “Tenemos proyectos de ley que esperamos puedan caminar. Uno es el préstamo de €11.9 millones para la compra de dos lanchas patrulleras, dos aviones Super Tucano y tres radares”, comentó el funcionario. El ministro argumentó que los aviones son fundamentales para resguardar la biosfera de Guatemala, y que ya trató el tema del crédito con el presidente del Congreso, el opositor Luis Rabbé. “Tenemos este año para obtener la apro-

bación del préstamo, el cual sería otorgado por el banco español BBVA. El presidente del Congreso tiene la intención de hacer caminar esto”, afirmó el ministro citado por el diario Prensa Libre. En octubre del 2013, el gobierno guatemalteco había concretado la adquisición de seis aviones A-29 Super Tucano, con la empresa brasilera Embraer. Sin embargo, un mes después, el gobernante guatemalteco canceló la compra por el sobreprecio de unos US$3 millones por cada aeronave. La negociación suspendida para adquirir los seis aviones había sido iniciada en 2009, entre los entonces presidentes Álvaro Colom (Guatemala) y Luiz Inácio Lula da Silva (Brasil). Guatemala canceló a la empresa brasileña unos US$600 mil de una penalización administrativa mínima, por suspender unilateralmente el proceso de compra.

Desconectan mayor central hidroeléctrica de Río de Janeiro por falta de agua

Aunque, según dijo, de momento no hay “ningún tipo de falta de

PETRÓLEO US$46.22 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Sin embargo el nivel de las otras tres represas que abastecen al estado de Río de Janeiro (Santa Branca, Jaguari y Funil), tampoco está muy alto, según el ONS. Desde el comienzo del año, apenas se han registrado lluvias en Río, donde las temperaturas rozan los 40 grados. Las cuatro reservas de agua de Río de Janeiro se encuentran en centrales hidroeléctricas que, además de producir energía, almacenan agua

QUETZAL 7.64 ------

YEN JAPONÉS 117.88 s ------

del río Paraíba do Sul, que pasa por los estados de Sao Paulo, Minas Gerais y Río (sudeste de Brasil). El pasado 27 de diciembre, los gobiernos de esta región, la más poblada del país brasileño; llegaron a un acuerdo para comenzar obras de infraestructura, con el fin de reducir el impacto de la falta de lluvia. El gobernador de Sao Paulo, estado que sufre la peor sequía de los últimos 80 años, propuso desviar el agua del río Paraíba do Sul para abastecer el gigante sistema Cantareira, que proporciona agua a 45% de los 20 millones de habitantes que viven en Sao Paulo y su área metropolitana.

F. SUIZO 0.87 s ------

L. ESTERLINA 1.50 ------

“La central hidroeléctrica fue desconectada el miércoles porque no había agua suficiente para hacer funcionar las turbinas”, aseguró este jueves a la AFP, un portavoz del Operador Nacional del Sistema Eléctrico (ONS) de Río.

energía en el estado de Río, ya que el sistema está interconectado y continúa distribuyendo energía normalmente”.

PESO MEXICANO 14.69 ------

hidroeléctrica de Paraibuna, en el estado de Río de Janeiro, fue detenida a causa del bajo nivel de agua en su reserva, la principal de las cuatro que proveen energía a esta región, donde habitan 16 millones de personas, informaron portavoces oficiales.

EURO 1.12 -----

Río de Janeiro, AFP.- La central

ECONOMÍA NACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015 FOTOS: ARCHIVO

Inguat lanzó una campaña extranjera a través de tres videos, los cuales invitan a descubrir nuevos senderos turísticos en Guatemala, mismos que se transmitirán en inglés, alemán, francés y ruso.

En datos El ingreso de divisas por turismo creció 5.6% en el 2014 respecto del año anterior, mientras que el número de visitantes aumentó 7.1%, según cifras del Inguat. El país recibió divisas por US$1 mil 563.8 millones por concepto de turismo el año pasado, US$83.1 millones más que en el 2013, informó Pedro Dúchez, director del Inguat. Asimismo recibió a 2 millones 142 mil 398 personas, lo que significa 142 mil 272 visitantes (7.1% más que en 2013).

Inguat lanza nueva campaña

para explorar lugares no conocidos ■ REALIZAN VIDEOS PARA MOSTRAR TODO LO QUE OFRECE GUATEMALA, EN LA BÚSQUEDA DE INCENTIVAR EL SECTOR TURISMO. Vivian Vásquez.- El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), lanzó una nueva campaña internacional a través de varios videos, los cuales invitan a descubrir nuevos senderos turísticos, que jamás han sido explorados en Guatemala.

en sus ciudades, quizá por la energía de todos nuestros volcanes o por ser el corazón del mundo maya, hacen que sea el lugar perfecto, para inspirarse más, para mejores ideas”. El video es narrado por una voz femenina, que muestra la capacidad y atractivos que Guatemala posee, para convertirse en sede de grandes eventos internacionales.

Inguat presentó públicamente tres nuevos videos que promueven igual número de segmentos turísticos, en los que Guatemala tiene un importante potencial, los cuales incluyen una narrativa gráfica y una historia propia, que trata de conectar con la audiencia a un nivel muy personal. El primer segmento abarca turismo interno y el título de la producción fue llamado “Eres lo que conoces”, lo que deja el siguiente mensaje: “Para conocer quién eres, tienes que conocer bien tu país. Porque en Guatemala cada rincón, cada pedazo de tierra y hasta la más pequeña gota de agua tie-

ne una lección para ti. Y aunque los paisajes más famosos los conoce todo el mundo, hay millones de experiencias más por descubrir, sólo hay que salir a buscarlas”; y una frase como: “Existe tanto en Guatemala, que podrías caminarlo toda la vida y seguir aprendiendo”.

Potencial Uno de los segmentos turísticos con mayor potencial de crecimiento es el denominado MICE (Convenciones, Reuniones, Negocios e Incentivos, por sus siglas en inglés), e indica lo siguiente: “Que mejor que en un país, en donde la energía es evidente

El tercer video que el instituto lanzó se dirige a un segmento turístico de alto nivel, ya que plasma actividades turísticas donde Guatemala posee gran potencial, como la práctica de golf y la pesca deportiva. También muestra la visita a coloridos mercados, y la alta y rica gastronomía que el país ofrece. Estos videos estarán disponibles en varias versiones, incluyendo una corta de 30 segundos para pauta en televisión. Además se anunció que la campaña también se transmitirá en los siguientes idiomas: inglés, alemán, francés y ruso.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Ciudad belga de Mons,

“Capital Europea de la Cultura” Bélgica, AFP.- La ciudad de Mons,

ubicada en el sur de este país, será a partir de hoy, y por un año, la “Capital Europea de la Cultura”, con la ambición de dar un nuevo impulso a una región duramente castigada por la crisis económica. Unos 300 acontecimientos culturales están programados de aquí a diciembre, entre ellos una importante exposición “Van Gogh”, que comienza mañana y que estará abierta

hasta el 17 de mayo. Esta retrata, a través de 70 obras, la estancia de dos años del pintor en Mons y en el sector de Borinage, una antigua cuenca minera y siderúrgica que bordea la ciudad. “Es el regreso a nuestro país de un gran genio que comenzó a dibujar en nuestro país” cuando llegó como pastor, señala el comisario general de Mons 2015, Yves Vasseur. “Veremos que en esos dibujos de Van

FARÁNDULA Mañana en Miami, la Ciudad del Sol, será elegida Miss Universo. Págs. 20 y 21

Gogh ya se expresa toda su sensibilidad, su amor por la clase obrera”, explica. Cinco museos, un centro de congresos y dos salas de espectáculos serán inaugurados en esta ciudad francófona de 100 mil habitantes, estratégicamente situada en el corazón del triángulo París-Amsterdam-Londres. A pesar de la nieve anunciada y de

un nivel elevado de alerta terrorista para todo el país, se espera para hoy por la noche, la participación de más de 100 mil personas en el Centro Histórico para asistir a una “Fiesta abierta” con la asistencia del rey Felipe. Mons, ciudad universitaria que se convirtió además en un centro administrativo y de servicios, tiene un patrimonio arquitectónico excepcional, reconocido por la UNESCO.

SALUD

Realizan cirugías de cráneo, para extirpar tumores a través de las fosas nasales. Págs. 26 y 27

Farándula

&Espectáculos

Representa países se dis corona de M

■ LAS CONCURSANTES DISPUTARÁN MAÑANA, EN LA CIUDAD ESTADOUNIDENSE DE DORAL, LA CORONA A LA MUJER MÁS BELLA EN EL CERTAMEN DE MISS UNIVERSO; CUYA PREPARACIÓN SE VIO REMECIDA POR UN POLÉMICO SELFIE DE MISS ISRAEL CON MISS LÍBANO, PAÍSES ENEMIGOS. Miami, AFP.- El certamen tendrá lugar mañana en la ciudad estadounidense de Doral, a partir de las 20:00 horas locales (00:00 GMT), en un centro deportivo de la Florida International University (FIU), en donde será elegida la sucesora de Miss Universo 2013, la venezolana María Gabriela Isler. Las concursantes, entre ellas 20 de países latinoamericanos y España,

tuvieron una competición preliminar el miércoles en FIU, cuando desfilaron, primero en casuales trajes brillantes, luego en elegantes trajes de noche y por último en rosados bikinis, ante un público que ondeaba banderas y aplaudía a su favorita. En esa primera competencia fueron elegidas las 15 finalistas por un jurado compuesto, entre otros, por la presentadora mexicana de tele-

visión, Azucena Cierco; y la exMiss Universo 1992, Michelle McLean Bailey; sin embargo sus nombres serán guardados celosamente hasta mañana. Durante la noche del certamen Miss Universo 2014 (la gala del año pasado fue postergada hasta esta fecha), que será seguido por cientos de millones de televidentes en el mundo, volverán a desfilar todas

las candidatas al cetro, antes de anunciarse los nombres de las 15 favoritas. Entre ellas saldrá la reina, seleccionada por un jurado de cinco personas, entre ellos el actor cubano William Levy, el boxeador filipino Manny Pacquiao y las estrellas estadounidenses de la telerrealidad Kristin Cavallari y Lisa Vanderpump.

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

FOTOS: AFP

antes de 88 sputan la Miss Universo

Selfie polémica La polémica envolvió los preparativos: una selfie que se tomó Miss Israel junto a Miss Líbano, desató la irritación de esta última y una polémica en su país de origen, que sigue técnicamente en guerra con Israel. Miss Líbano, cuidadosa de no aparecer retratada junto a su rival, explicó que, en

un momento en que posaba en compañía de Miss Japón y Miss Eslovenia, la israelí Doron Matalon se acercó por sorpresa, sacó una fotografía y la publicó inmediatamente en Instagram. “Qué lástima que no puedas dejar las hostilidades de lado”, le respondió Matalon en su cuenta de Facebook.

También hubo críticas por la contribución de US$2.5 millones de la ciudad de Doral al concurso, propiedad del magnate estadounidense Donald Trump, ya que líderes locales y expertos mostraban división en relación a que si la promoción que reciba la localidad aledaña a Miami, Florida (sureste de EE. UU.), compensará el aporte.

Cultura&Sociedad

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Redford vuelve a poner en marcha el festival Sundance FOTO: AFP

pocalíptico de una mujer que cree ser la última hembra de la Tierra, y tiene a dos hombres compitiendo por su afecto. What Happened, Miss Simone?: Cinta biográfica acerca de la icónica cantante de jazz, Nina Simone, con grabaciones inéditas. The Visit: Un falso documental sobre el primer encuentro de la humanidad con extraterrestres inteligentes. 3 and 1/2 Minutes: Acerca de las recientes protestas que se desataron, tras los asesinatos de jóvenes negros desarmados, a manos de oficiales de policía blancos. La cinta se concentra en la muerte, en noviembre de 2012, de un muchacho de 17 años.

■ EL FESTIVAL ANUAL DE CINE INDEPENDIENTE SUNDANCE COMENZÓ AYER EN LAS MONTAÑAS

DE UTAH, EN EL OESTE DE ESTADOS UNIDOS, CON SU USUAL SELECCIÓN DE PELÍCULAS INDEPENDIENTES Y SU ICÓNICO FUNDADOR, ROBERT REDFORD, OTRA VEZ EN LA GRAN PANTALLA. Los Ángeles, AFP.- El actor de 78

años, quien dio nombre al festival por el clásico de 1969, Butch Cassidy and the Sundance Kid, coprotagoniza la comedia A Walk in the Woods, basada en un libro homónimo, del escritor de relatos de viajes Bill Bryson. La cinta es una de las 200 películas que serán transmitidas, desde el 22 de enero hasta el 1 de febrero, en el prestigioso festival, ya célebre por alojar estrenos que un año después, acaban recibiendo la gloria de Hollywood en su temporada de premios. Por ejemplo Boyhood y Whiplash, ambas ganadoras del Globo de Oro este mes y fuertes contendientes a los premios de la Academia en febrero, debutaron en este festival hace 12 meses. Redford, que se había tomado una pausa en su carrera antes de interpretar a un náufrago en All is Lost en 2013, interpreta a Bryson en la cinta que este año coprotagoniza junto a Nick Nolte.

El veterano actor dijo que originalmente había querido que la estrella de Butch Cassidy, Paul Newman, protagonizara junto a él este film, el cual trata de una extensa caminata a lo largo del sendero estadounidense de los Apalaches. Durante años intentó llevar a cabo el proyecto, pero con el tiempo fue la debilitada salud de Newman la que tomó la decisión. “Me dijo: oye Bob, a mi edad, no creo que pueda hacer esto. Tengo que dejarlo pasar”, contó Redford. Newman murió en 2008.

Debate como “Cienciología: Hollywood y la prisión de la fe”. Last Days in the Desert: Ewan McGregor interpreta a Jesucristo (y al Demonio), en un capítulo bíblico imaginario de sus últimos cuarenta días de ayuno y plegaria en el desierto. (T)ERROR: Este film tiene un acceso sin precedentes a una operación encubierta de antiterrorismo, que revela las “pantanosas justificaciones” detrás de tales acciones, a través de un informante del FBI.

Redford abrió ayer el festival de este año con su tradicional conferencia de prensa en la estación de esquí Park City, en Utah.

The Chinese Mayor: Trata de un alcalde que intenta transformar una ciudad minera de China, en un paraíso turístico de energía limpia.

Diez películas para vigilar de cerca en esta edición de Sundance:

The Hunting Ground: Del director nominado al Oscar, Kirby Dick, acerca de los abusos sexuales en los campus universitarios de Estados Unidos. El tema ha estado en la palestra, tras una polémica nota de la revista Rolling Stone.

Going Clear: Scientology and the Prison of Belief: El ganador del Oscar, Alex Gibney, expone en este documental a la Iglesia de la Cienciología, basándose en el libro del premio Pulitzer, Lawrence Wright, traducido al español por Editorial

Z for Zachariah: Un relato posta-

Being Evel: Una perspectiva íntima de la vida del emblemático actor de dobles Robert Evel Knievel, del director ganador de un Oscar, Daniel Junge. Entre las cintas latinoamericanas figuran:

Cartel Land (EE. UU.-México): El director Matthew Heineman retrata la labor de los policías que luchan a ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México contra los cárteles de la droga. Western (EE. UU.-México), de Bill y Turner Ross: Cuenta cómo las ciudades fronterizas de Eagle Pass (Texas, EE. UU.) y Piedras Negras (Coahuila, México) cambian cuando cae la noche. The Second Mother (¿Que Horas Ela Volta?) (Brasil), de Abba Muylaert: Val deja a su hija Jessica al cuidado de unos familiares, para irse a trabajar como niñera en Sao Paulo. H. (EEUU-Argentina), de Rania Attieh y Daniel Garcia: Dos mujeres se vuelven locas después que un meteorito cae en Nueva York. Liveforever (Colombia-México), de Carlos Moreno: Inspirada en la novela “Que viva la música”, de Andrés Caicedo, este film cuenta la historia de una adolescente que abandona su casa.

CULTURA Y SOCIEDAD 23

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Artista mexicano Toledo hace histórica donación de miles de obras FOTO: AFP

El artista oaxaqueño es el creador de una de las más extraordinarias colecciones de México, con más de 125 mil objetos, que hoy comparte con su país, y que permanecerán en su estado natal.

■ EL GOBIERNO DE MÉXICO RECIBIÓ UNA COLECCIÓN DE 125 MIL OBRAS DE ARTE PLÁSTICO Y LA DONACIÓN DE DOS INMUEBLES, LA BIBLIOTECA DE ARTE, VIDEOS Y ARCHIVOS SONOROS.

El instituto fue vendido al INBA “en un peso”, dijo el artista de 74 años a la prensa.

México, AFP.- El artista plástico mexicano Francisco Toledo hizo esta semana una donación histórica de una colección de 125 mil obras, al gobierno de México, informó en un comunicado el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).

La “donación es uno de los mayores actos de generosidad que se han dado en México, un gesto absolutamente ejemplar”, destacó en la ceremonia el presidente del Consejo Nacional para las Culturas y las Artes (Conaculta), Rafael Tovar y de Teresa.

El acervo que donó está conformado por obras, grabados, fotografías, carteles, pinturas, esculturas, algunos de su autoría y otros de artistas mexicanos de talla internacional como Rufino Tamayo, José Luis Cuevas y Vicente Rojo; así como miles de videos y archivos sonoros, entre otros objetos.

“En nombre de la familia Toledo hacemos entrega del acervo del Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca (sur) para que lo guarden, lo cuiden y, si es posible, lo multipliquen”, dijo la hija del artista, Natalia Toledo, en una ceremonia efectuada en esa ciudad.

De la etnia zapoteca Toledo, perteneciente a la etnia zapoteca, se ha caracterizado por ser un férreo defensor de los indígenas y del medio ambiente, y en línea con esa actitud, viste a menudo ropa de manta blanca y huaraches (sandalias).

Las obras de Toledo han sido expuestas en museos de las principales capitales del mundo, y por su defensa del patrimonio cultural de Oaxaca, en 2005 obtuvo el Premio Right Livelihood, más conocido como Premio Nobel Alternativo.

“Me estoy preparando para dejar todo en orden”, añadió Toledo, al explicar la razón de la decisión de entregar sus obras.

El pintor “es el eslabón contemporáneo de una ininterrumpida tradición de 3 mil años de talento y de desarrollo cultural que se ha dado en México”, añadió Tovar y de Teresa.

&Salud

Vida

Cirugías cerebrales menos in técnica de “Cuatro manos son m ■ LA CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA DE LA BASE DEL CRÁNEO YA ES UNA REALIDAD EN CLEVELAND CLINIC FLORIDA, CON LA RECIENTE CREACIÓN DEL PROGRAMA MULTIDISCIPLINARIO DE CIRUGÍA MÍNIMAMENTE INVASIVA DE LA BASE DEL CRÁNEO Y PITUITARIA. Redacción.- Ahora existe una solución más segura para quienes padecen de enfermedades cerebrales como tumores, y es que Cleveland Clinic Florida, una de las instituciones médicas estadounidenses más avanzadas en la realización de cirugías cerebrales, creó recientemente el avanzado Programa Multidisciplinario de Cirugía mínimamente invasiva de la base del cráneo y pituitaria. El novedoso proceso de este tipo de cirugías consiste en acceder al cerebro y a la glándula por vía endoscópica a través de las fosas nasales, ya que así los cirujanos pueden realizar procedimientos complejos de manera efectiva, con menos morbilidad.

Tag Team Pocos centros en el mundo realizan este tipo de procedimientos a un alto nivel. Un distintivo del método de Cleveland Clinic es que dos cirujanos, un neurocirujano (Pablo Recinos), y un otorrinolaringólogo (Raj Sindwani o Troy Woodard), están presentes a lo largo del procedimiento. Ellos parten del enfoque de Tag Team, trabajo de equipo en secuen-

Las ventajas para el sistema de salud son significativas, ya que se utilizan menos recursos, además las estancias en la unidad de cuidado intensivo (si hay necesidad) son más cortas.

cia, que se utiliza en la cirugía de base del cráneo tradicional. Utilizando la estrategia “dos cirujanos, cuatro manos”, nuestro abordaje nos permite enfrentar una amplia gama de condiciones complejas de la base del cráneo. “Esta colaboración, que nos gusta llamar “la danza”, es un buen ejemplo de la estrategia multidisciplinaria para abordar los problemas de salud, el “lema principal de Cleveland Clinic”, señalan los expertos. Al igual que con cualquier baile, el truco es no pisar los dedos del pie de la otra persona. El neurocirujano y otorrinolaringólogo deben trabajar conjuntamente, cada uno tomando la delantera durante las diferentes fases del procedimiento. Esto no sólo requiere coordinación física, sino una filosofía común y la comprensión del concepto del procedimiento, explican. A simple vista, el otorrinolaringólogo toma la delantera, introduciendo el endoscopio a través de una fosa nasal y los instrumentos quirúrgicos a través de la otra. Debido a que el interior de la nariz y los senos paranasales se componen en gran parte de aire, esta “cirugía mínimamente invasiva” es poco perjudicial a las estructuras normales, ya que no se requiere ninguna incisión en la piel. Cuando la instrumentación está suficientemente avanzada, el otorrinolaringólogo elimina la capa ósea y las membranas en la base del cerebro.

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

nvasivas con la mejor que dos” El neurocirujano entonces toma la delantera, para extirpar el tumor. Una vez que el mismo ha sido removido y los objetivos quirúrgicos se han logrado, el otorrinolaringólogo inicia la reconstrucción del defecto de la base del cráneo. Los dos cirujanos luego comienzan a retirar el equipo, reparando cualquier tejido dañado en el proceso, hasta que salen del corredor nasal.

La neuronavegación identifica el sitio exacto del objetivo quirúrgico y guía a los cirujanos en la navegación de la mejor ruta al sitio. La navegación puede proceder mediante el uso de resonancia magnética (figura 2), tomografía, o ambas, para asegurar un alto nivel de precisión. De esta manera, las estructuras críticas son más fáciles de identificar y es más fácil evitar complicaciones.

Figura 2. Izquierda y medio: imágenes de resonancia magnética potenciadas en T1, que muestran un gran meningioma en la fosa craneal anterior, que el equipo de cirugía mínimamente invasiva de la base del cráneo extrajo por vía endoscópica. Derecha: resonancia magnética postoperatoria que muestra la eliminación completa del tumor y la reconstrucción del defecto de la base craneal. La reconstrucción fue realizada con un colgajo pediculado nasoseptal (flecha).

Muchas ventajas La ventaja principal de utilizar un paso natural para acceder al cerebro en esta forma, es que ya no tenemos que infligir tanto daño al cráneo con grandes incisiones y craneotomías externas. Como resultado, los pacientes sufren menos dolor postoperatorio y no tienen cicatrices externas. También se espera una recuperación más fácil y una estancia hospitalaria más corta. Otra ventaja es la mayor visibilidad. Debido a que la fuente de luz se encuentra localizada en la punta del endoscopio, los cirujanos pueden visualizar áreas significativamente más amplias del campo quirúrgico. También son capaces de mirar en las esquinas de las zonas, que antes estaban ocultas a la vista. Por último, este abordaje permite al equipo lograr una extirpación del tumor más completa, dado que muchos de estos tumores benignos también involucran el hueso de la base del cráneo. El quirófano en el que se llevan a cabo estos procedimientos está equipado con la tec-

nología y el equipo más avanzado disponible. Además del sistema de neuronavegación, el equipo de nuestro quirófano incluye dispositivos de aspiración ultrasónicos, microdebridadores, fresas especializadas, y una gran variedad de instrumentos recién diseñados, especialmente para la cirugía de los senos paranasales y la base del cráneo. Los beneficios Aunque no todos los problemas de base del cráneo pueden o deben ser tratados endoscópicamente, el uso de abordajes endoscópicos se ha vuelto un elemento esencial para proporcionar el más alto nivel de servicio quirúrgico de base del cráneo. Nuestra incursión en la cirugía mínimamente invasiva de la base del cráneo promete ser productiva tanto clínica como académicamente. No solo se benefician nuestros pacientes, sino que también lo hacen nuestros residentes y fellows de otorrinolaringología y neurocirugía, quienes están aprendiendo estas técnicas.

QUÉ SON LOS MENINGIOMAS SON POR LO GENERAL TUMORES BENIGNOS, DE LENTO CRECIMIENTO, ORIGINADOS EN LAS CÉLULAS MENINGOTELIALES QUE SE HALLAN EN LA MEMBRANA ARACNOIDEA. REPRESENTAN APROXIMADAMENTE ENTRE EL 15 Y EL 20% DE LOS TUMORES INTRACRANEALES. AUNQUE PUEDEN PRESENTARSE A CUALQUIER EDAD, LA MAYOR INCIDENCIA SE SITÚA EN LA EDAD MEDIA DE LA VIDA; ASIMISMO SON MÁS FRECUENTES EN EL SEXO FEMENINO. DENTRO DE LOS MENINGIOMAS INTRACRANEALES, AQUELLOS QUE AFECTAN A LA BASE DEL CRÁNEO ALCANZAN APROXIMADAMENTE EL 25-35% DE LOS CASOS. El Dr. Raj Sindwani es jefe de la sección de Rinología y Cirugía de la Base del Cráneo en el Instituto de cabeza y cuello de Cleveland Clinic. Él también funge como codirector del Programa de Cirugía mínimamente invasiva de la base del cráneo y pituitaria. Puede ser localizado por teléfono (+1 216.445.2845) o por correo electrónico (sindwar@ccf.org)

Figura 1. Ilustración de una resección endoscópica endonasal de un meningioma del planum esphenoidal (tumor). Izquierda: vista sagital demostrando la relación entre el tumor, la base del cráneo, la nariz y los lóbulos frontales, que han sido desplazados por el tumor. Para acceder al tumor se requiere la extracción del hueso de la base anterior del cráneo (corredor oscurecido), y la elevación de un colgajo vascularizado de tejido de la mucosa nasal para su posterior reconstrucción. Centro: al acceder al tumor a través del corredor nasal, y removiendo inicialmente la porción en la base del cráneo, los cirujanos son capaces de eliminar las arterias que alimentan el tumor, haciendo más segura la citorreducción tumoral y minimizando la pérdida de sangre. Derecha: con el tumor reducido adecuadamente, el revestimiento del tumor es eliminado a continuación, sin hacer daño al cerebro circundante y preservando las arterias cerebrales anteriores, reduciendo así la morbilidad del paciente.

El Dr. Pablo Recinos es jefe de la sección de Cirugía de la Base del Cráneo en el Centro de Tumores Cerebrales y Neuro-Oncología Rose Ella Burkhardt del Instituto Neurológico de Cleveland Clinic. También funge como codirector del Programa de cirugía mínimamente invasiva de la base del cráneo y pituitaria. Puede ser localizado por teléfono (+1 216.445.2901) o por correo electrónico (recinop@ccf.org) Con información de los doctores Raj Sindwani y Pablo Recinos, de la Clínica Cleveland.

28 VIDA

Y SALUD

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Alimenta un Perro sin Hogar,

un proyecto para demostrar amor ■ SE BENEFICIARON A 4 ASOCIACIONES DEDICADAS AL CUIDADO Y BIENESTAR DE LOS PERROS CARENTES DE HOGAR. Redacción.- Como parte del proyecto Alimenta un Perro sin Hogar, Arca de Noé, comprometido con el cuidado de los animales sin hogar, entregó 1 mil libras de alimento Royal Canin para alimentar a más de 300 canes.

Guate Unida por los Animales, Compasión por los Animales, Vida Animal y Asociación Entiende mi Silencio (AEMS), por considerarlas organizaciones que están desarrollando una buena labor en el rescate del perro sin hogar.

“Mientras exista un animal abandonado, debemos tomar conciencia de que es responsabilidad de todos el cuidado de los seres vivos que existen en nuestro entorno. Por lo cual, a las Asociaciones Protectoras de Animales es de suma importancia apoyarlas, debido a que velan por el bienestar de los más desfavorecidos”, explicó Milton Ruiz, gerente de mercado de Arca de Noé.

La selección se hizo en base a un constante acercamiento en las sedes, para conocer sus acciones y los trabajos realizados con el objetivo primordial de favorecer a los animales que lo necesiten.

Las asociaciones beneficiadas son

“La donación de alimentos para mascotas a los refugios es una buena manera de ayudar a los perros a obtener la nutrición que necesitan, mientras están a la espera de ser adoptados”, concluyó Ruiz.

La recaudación La mecánica para la recaudación de esta consistió en donar Q25, el monto del costo de una bolsa de alimento Royal Canin, la cual se depositó en los recipientes ubicados en las tiendas Arca de Noé de toda la república. Esta primera etapa dio inicio el 19 de diciembre de 2014 y finalizó el 15 de enero del presente año. La recaudaciones para próximas entregas continúan.

SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

es Primicia !

Personeros de la Asociación Guate Unida por los Animales y de Vida Animal reciben la donación de Milton Ruiz, coordinador de Mercadeo de Arca de Noé.

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM D A E ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

ES e va DEPORT O s a ic R ta I Cos l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

DEPORTES

29 LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Guatemala enfrenta hoy a Honduras,

ALEMANIA EL BAYERN MÚNICH PROLONGARÁ EL CONTRATO DE PEP GUARDIOLA, PERO SIN PRISAS

por el pase al Mundial Sub 20

Página 30

RALLY Sebastián Loeb, siete veces campeón del Rally de Montercarlo, lidera primera jornada Página 31

Redacción.- A la una de la tarde, hoy la Selección Sub 20 de Guatemala enfrenta al seleccionado hondureño, jugándose así su última oportunidad de viajar a Nueva Zelanda, en el marco de la eliminatoria del Premundial Sub 20 de la Concacaf 2015, que se celebra en Jamaica. Los chapines vienen de caer ante la oncena panameña (1-0), en la última jornada de la fase de grupos en tierras jamaiquinas; mientras que los hondureños vienen de ganarle a Canadá 3-2, lo que ya les da ventaja anímica ante el seleccionado Azul y Blanco.

Enfrentamientos finales HORARIO Guatemala - Honduras (13:00 hr) Estados Unidos - El Salvador (16:00 hr) México - Panamá (19:00 hr).

El año pasado, el 23 de julio, Honduras derrotó a Guatemala durante la primera etapa del Premundial que se realizó en El Salvador. Además del juego entre Guatemala y Honduras, Estados Unidos se enfrentará a El Salvador, de acuerdo con el reglamento de competencia del Mundial Sub 20. Los partidos se realizarán en el estadio Montego Bay Sport Complex. A las 7 de la noche, México se enfrentará a Panamá. Ambos equipos ya tienen el pase directo al Mundial Sub 20 que se realizará del 20 de mayo al 20 de junio próximos.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015 FOTOS: AFP

Habrá nuevo sorteo para eliminatoria hacia Rusia 2018 Punta del Este, AFP.- La Con-

federación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) anunció ayer que la próxima eliminatoria mantendrá el sistema de “todos contra todos”, pero habrá un nuevo sorteo para definir el orden de los partidos. “Las eliminatorias serán de todos contra todos”, indicó la Conmebol en su cuenta oficial de Twitter, tras una reunión de su Comité Ejecutivo en Punta del Este, una de las ciudades donde se desarrolla la primera fase del Sudamericano Sub 20.

Ninguna urgencia para prolongar a Pep Guardiola en el Bayern

“Todos los próximos torneos de la Conmebol serán por sorteo”, añadió el ente regional, indicando además que en 2015 se jugarán cuatro partidos; en 2016 seis encuentros y, en 2017, serán ocho. El sistema de todos contra todos se aplica en la eliminatoria desde Francia 1998, mientras que el actual fixture se venía utilizando desde el Mundial de 2002, en Corea y Japón.

■ PRESIDENTE DEL CLUB SEÑALA QUE ES “UN HOMBRE EN QUIEN TENGO ENTERA CONFIANZA”. Berlín, AFP.- El Bayern Múnich quiere prolongar el contrato de Pep Guardiola, pero no iniciará antes del segundo semestre del año eventuales discusiones con el técnico catalán, declaró ayer el presidente del club, Karl-Heinz Rummenigge, en una entrevista al diario muniqués TZ. “Espero que se quede el mayor tiempo posible. Pero no le preguntaré al respecto, antes de la segunda mitad del año”, aseguró Rummenigge, recordando que Guardiola tiene “todavía un año y medio de contrato”.

Pep llegó en 2013 con maletas hasta 2016, en 2014 ganó dos títulos por lo que lo quieren por más tiempo.

Rummenigge no quiere “molestar con estas conversaciones” a Guardiola, “un hombre en el que tengo entera confianza”. El presidente prefiere que su

técnico se concentre en la segunda parte de la temporada, con el objetivo de realizar un triplete Bundesliga-Copa-Champions, hazaña lograda en 2013 con Jupp Heynckes como técnico. Guardiola llegó en junio de 2013, el técnico catalán de 44 años se comprometió hasta el verano de 2016 con el gigante bávaro, al que guió al doblete Campeonato-Copa, el año pasado. Confortablemente instalado en el primer puesto de la Bundesliga, el Bayern tiene al Wolfsburgo, segundo clasificado, a once puntos. Guardiola ya mostró durante su época en el Barcelona que no es un técnico que se comprometa por un período largo.

La definición de los encuentros entre las seleciones se hará a través de un próximo sorteo.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE ENERO 2015

Brasileño Lucas Silva, fichado por Real Madrid Desde su debut en el fútbol de élite brasileño, en 2012, Silva disputó 91 partidos con el Cruzeiro y anotó cuatro goles.

Sao Paulo, AFP.- El Real Madrid fichó al prometedor volante brasileño Lucas Silva, tras semanas de negociación con su club, el Cruzeiro, dijo un dirigente del equipo sudamericano a medios locales. “Lucas Silva está cerra-

do y el anuncio de su salida debería realizarse todavía este jueves. No hay cómo evitarlo. Llega un momento en el que el atleta se quiere ir, el agente presiona y llega un salario alto desde Europa”, afirmó el vicepresidente del Cruzeiro, Marcio Rodrigues, al canal deportivo ESPN. Ninguno de los equipos hizo algún anuncio oficial sobre el fichaje. El Real Madrid hizo una oferta en diciembre por el volante de 21 años, que fue rechazada por el club de Belo Horizonte, actual campeón de la Liga brasileña. Una reunión este miércoles entre el pres i -

dente del Cruzeiro, Gilvan Tavares, y el agente de Silva, ,fue clave para desbloquear la negociación, destacó la prensa brasileña. Aunque no se conocen todavía las cifras oficiales de la venta, la cantidad podría rondar los €15 millones (unos US$17 millones). Sin embargo, el Cruzeiro sólo recibirá un 30% de la operación, ya que los derechos económicos de Silva se reparten entre el club, el propio jugador (10%), la escuela que le formó hasta los 13 años en Goiania (10%) y otros tres inversores que completan el otro 50%. Desde su debut en el fútbol élite de Brasil, en 2012, Silva disputó 91 partidos con el Cruzeiro y anotó cuatro goles. Con el equipo celeste se hizo además con los títulos nacionales de 2013 y 2014. En la selección sub 21 de Brasil, durante el año pasado, Silva fue campeón del torneo de Toulon (Francia) en 2014.

Sebastián Loeb lidera tras primera jornada del Rally de Montecarlo ■ EL SIETE VECES GANADOR DE ESTA COMPETENCIA CONTINÚA EN EL LIDERATO. Gap, AFP.- El francés Sébastien

Loeb (Citroën), siete veces ganador del Rally de Montecarlo, terminó como líder este jueves la primera jornada de la prueba, tras los dos tramos cronometrados iniciales, disputados entre Entrevaux y Digne-les-Bains, en el sudeste de Francia. El también francés Sebastien Ogier, salió primero en la especial inicial (Entrevaux-Rouaine). Su Volkswagen llevaba el número uno y estaba equipado con neumáticos Michelin especiales, como la mayoría de sus rivales.

Ogier no cometió ningún error en aproximados 20 km muy resbaladizos. “Estaba todo helado. He tratado de no tomar riesgos y comenzar de forma prudente, ya que el rally es todavía largo”, dijo Ogier tras la ES1. Esa especial no se había corrido desde 1983, el año de nacimiento de Ogier. Sébastien Loeb (Citroën) salió 28 minutos más tarde, en 14ª. posición, y sacó el máximo beneficio de partir después, con temperaturas menos frías de lo previsto, ya que mejoró en 30 segundos el crono de Ogier, firmando el primer tiempo scratch del rally.

Sebastián Loeb, salió 28 minutos más tarde y sacó el máximo veneficio.