24 02 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

EDICIÓN 000265

42 ROBOS

de teléfonos celulares se reportan a diario en el Centro Histórico, según el MP.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

EMPRESARIOS ACCIONAN CONTRA

PÉREZ MOLINA Y LÓPEZ BONILLA

MARTES 24 DE FEBRERO DE 2015

Fodes sin planificación para utilizar maquinaria pesada

Las 80 máquinas que se obtuvieron a un costo de Q101.3 millones están sin ser utilizadas por falta de planificación.

MARÍA CASTAÑEDA TORRES CONTINÚA PRÓFUGA

Páginas 4 y 5

La sobrina de la exprimera dama, Sandra Torres, es buscada por la justicia guatemalteca por el delito de lavado de dinero.

AERONÁUTICA CIVIL OCULTA INFORMACIÓN

Página 6

■ JORGE BRIZ , PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO DE GUATEMALA ACCIONÓ ANTE LA CC CONTRA EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN, POR NO RETIRAR LOS BLOQUEOS EN LAS DIFERENTES RUTAS DEL PAÍS, PUES GENERARON PÉRDIDAS MILLONARIAS.

TIPO DE CAMBIO

OCTAVOS DE LA CHAMPIONS

7.63 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 12O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Hoy, el Manchester City vs Barcelona y Juventus vs Borusia Dortmund se miden en los octavos de final en la Champions League.

Página 31

Página 3

Las autoridades de la DGAC no han brindado información de 1,100 plazas del reglón 029 con salarios elevados.

Página 6

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

ROBARON UN CELULAR

Foto: CBM

LO MATAN POR ROBARLE

Foto: PNC

Vinicio Ramírez.- Mario Antonio Lemus Izaguirre, de 51 años, fue ultimado a tiros por desconocidos al oponerse a ser asaltado. El crimen ocurrió en la 13 avenida y 4ª. calle, zona 12, informaron los bomberos Municipales. Según testigos, la víctima estaba en estado de ebriedad, por lo que opuso resistencia e hizo que los delincuentes lo asesinaran.

4x4 LLEVABA CARRO ROBADO

CAE PRESUNTO ASESINO

Redacción.- En la 3ª. avenida y 8ª. calle, aldea El Campamento La Barrita, Puerto San José, Escuintla, la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Sergio Arnoldo Lemus Castillo, de 42 años, alias el Chejo, supuesto homicida. Según investigaciones de la PNC, el arrestado, es el responsable de haber dado muerte a balazos a Felipe Cabrán Pérez, de 56 años, en el salón comunal de la aldea El Naranjo, en el municipio de La Gomera, del mismo departamento.

Redacción.- Durante un patrullaje, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Ludan Gustavo Ordoñez Galicia, de 37 años, supuesto robacarros. La detención se efectuó en la 12 avenida y 0 calle, colonia La Florida, zona 19. Según la PNC, el vehículo en que viajaba Ordóñez, había sido robado horas antes en la 6ª. avenida y 15 calle, zona 1.

Foto: PNC

Redacción.- Selvín Manuel Olivares, de 20 años y Mario Edder Juárez Nájera, de 19, fueron capturados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), cuando fueron sorprendidos despojando de un celular a una mujer. La detención se efectuó en la 31 avenida y 4ª. calle, colonia Centroamérica, zona 7. A los aprehendidos se les decomisó un revólver con el registro alterado.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

FOTOS: ARCHIVO

Cámara de Comercio acciona contra tres funcionarios ■ LUEGO DE VARIAS MANIFESTACIONES DE CAMPESINOS Y BLOQUEOS. Vivian Vásquez.- Jorge Eduardo Briz Abularach, titular de la Cámara de Comercio de Guatemala, interpuso un recurso de amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) en contra del presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla y el director general de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, por los diferentes conflictos que se dieron en varios puntos del país tras las manifestaciones de campesinos. Briz detalló que el recurso de amparo fue interpuesto por la amenaza a los derechos humanos y garantías constitucionales de los habitantes y ciudadanos de la República de Guatemala, especialmente en cuanto a ejercer sus actividades de manera libre y sin menoscabo alguno, lo cual se agrava si las autoridades no cumplen con sus obligaciones elementales de dar protección a sus ciudadanos. “Con las manifestaciones y paralizaciones que hacen las personas de diferentes organizaciones, afectan las actividades del resto de los

Las diferentes marchas se realizaron para exigirle a las autoridades del actual gobierno, la nacionalización del servicio de energía eléctrica. guatemaltecos, de ejercer sus actividades de forma libre, y todo esto porque el gobierno no cumple con sus obligaciones”, dijo Briz. Los manifestantes realizaron los bloqueos en el km. 65 CA-1 Oriente, El Boquerón Sta. Rosa, km.

178 el Zarco, km. 117 Ruta Interamericana, Las Trampas, km. 132 ruta a Las Verapaces, la Cumbre de Santa Elena, km. 157 CA-1 Occidente Nahulá, km. 188 Cuatro Caminos, km. 180 San Julián Tactic A.V., km. 240 aldea Santa Elena límite entre Quiché con Alta

Verapaz, km. 245 CA-9 cruce La Ruidosa, Morales, Izabal, así como en seis puntos más. Las diferentes marchas se realizaron para exigirle a las autoridades del gobierno la nacionalización del servicio de energía eléctrica.

Demandan nacionalización de la energía eléctrica ■ MÁS DE 42 MIL DENUNCIAS HAN SIDO GESTIONADAS POR COBROS EXCESIVOS.

del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), explicó que intentan lograr insertar el tema de la nacionalización de la luz, considerando que ya no se puede posponer, debido a tanto conflicto social. “En Guatemala 5 veces se ha nacionalizado la energía eléctrica, y ha sido gracias a las propuestas sociales”, aseveró.

Wendy Villagran.- La Coor-

dinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC) manifestó su resistencia ante los abusos cometidos por la transnacional distribuidora de la energía eléctrica, Energuate, contra las comunidades rurales, agudizando la conflictividad social ante la actitud indiferente por parte del gobierno de turno, que sólo ha demostrado el desinterés y falta de voluntad política ante las demandas indígenas campesinas y bloquearon varias rutas del país. Las 42 mil denuncias son sufi-

Los manifestantes indicaron que las 42 mil denuncias son suficientes para pedir la nacionalización del servicio eléctrico. cientes para pedir la nacionalización de la energía, indicó Carlos Morales, miembro del CNOC. “Son muchos años de denuncias, demandas y de movimientos en las calles, sin que se nos escuche;

al contrario, con este gobierno sólo hemos obtenido persecución a los líderes indígenas y sindicales”, señaló. Francisco Sandoval, abogado

“Nuestro país, por nacionalismo y soberanía, tiene que recuperar su dignidad, recuperando sus bienes naturales, la energía eléctrica tiene que ser guatemalteca, porque nosotros tenemos la capacidad de administrar los recursos de la nación, sin depender de extranjeros”, agregó Sandoval.

NACIÓN

Incapacidad para operar

maquinaria pesada en el ■ AUTORIDADES ADMITEN FALTA DE PLANIFICACIÓN PARA UTILIZACIÓN DE MÁQUINAS ADQUIRIDAS POR Q101.3 MILLONES, A FINALES DE 2014. Luis Arévalo.- El Ministerio de Desarrollo Social (Mides), por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), realizó la adquisición de un lote de maquinaria pesada, a finales de 2014, valorada en Q101.3 millones, para proyectos de desarrollo rural. Sin embargo, transcurridos casi dos meses de 2015 y entregado más del 80% del total de la compra, no existe una planificación específica sobre la utilización que se realizará del equipo comprado. Durante una reunión en la bancada del partido Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), autoridades del Fodes admitieron que no existe un plan estratégico y específico sobre el destino o utilización que tendrá la maquinaria pesada comprada. La millonaria compra de maquinaria pesada se realizó por medio de un contrato de excepción, utilizando la figura legal del Estado de Calamidad Pública decretado en siete departamentos del suroccidente del país, por el fuerte sismo registrado el año pasado. El valor total de la compra fue de Q101.3 millones, siendo criticada por existir otras prioridades en las instituciones del Estado para invertir esos fondos públicos. Diputados de oposición han señalado constantemente que el proceso registró vicios e ilegalidades para favorecer a la empresa Alquiler de Tractores S.A. (Altracsa), propiedad de Marco Antonio Recinos, hermano del diputado oficialista William Rubén Recinos. En su momento, parlamentarios del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) denunciaron un posible “fraude de ley”, ya que el proceso había iniciado por medio de licitación pero al ser impugnado lo cancelaron, y optaron por la compra por excepción.

Diputados de la oposición han solicitado a la PGN que declaren lesivo el contrato de compra de las máquinas. Sin recursos para hacer funcionar las maquinas El subdirector del Fodes, José Cáceres, indicó que actualmente esa institución no cuenta con los recursos financieros para trabajar con la maquinaria comprada, es decir para combustible, pilotos y mantenimiento. Durante el presente año, las máquinas podrían permanecer sin movilizarse de los lugares en donde fueron recibidas, por no tener la capacidad de hacerlo.

Se está contemplando otro tipo de funcionamiento y operación, en este caso se está viendo la figura de convenios con gobernaciones o municipalidad, para que ellos sufraguen esos gastos.

Luis Chávez

Diputado de LIDER.

El presupuesto actual del Fodes es de Q129 millones, entre funcionamiento e inversión, de los Q660 millones que como entidad solicitaron les fueran aprobados. Cáceres afirmó que el presupuesto vigente les resta capacidad para poder operar afectando renglones de funcionamiento, lo que les ha obligado a sacrificar rubros específicos que eran para invertirlos en pago de planilla, alquileres y servicios. A criterio del diputado de la URNG,

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

el Fodes El Fodes compró de manera fraudulenta maquinaria pesada, y en este momento no tiene ni la menor idea qué hacer con esta.

129

millones de quetzales es el presupuesto actual del Fodes, entre funcionamiento e inversión.

Proyectos detenidos La citación a la que asistieron autoridades del Fodes fue en relación a las peticiones que han realizado desde hace varios años pobladores de varias comunidades de San Marcos, referidas beneficios como laminas, escritorios y proyectos de desarrollo, sin ser aún escuchados. En ese sentido, Cáceres admitió que actualmente los proyectos que ejecuta esa dependencia se encuentran detenidos, e incluso programas que datan de 2014 no han sido concluidos por no contar con los recursos para realizarlo. El Fodes se encarga de llevar programas sociales o beneficios a las familias de escasos recursos y necesitadas en el interior de la república. Por tanto, para este año, esos beneficios podrían no llegar.

Carlos Mejía, esta reducción del presupuesto responde a una medida para evitar campaña electoral del Partido Patriota (PP), con recursos públicos, como se ha denunciado que se realiza desde el Fodes. “Queremos que demuestren bien qué están haciendo con lo que tienen”, puntualizó. “Se está contemplando otro tipo de funcionamiento y operación, en

este caso se está viendo la figura de convenios con gobernaciones o municipalidad para que ellos sufraguen esos gastos”, enfatizó Cáceres, al referirse a la inexistencia de recursos para poner a trabajar la maquinaria pesada. Funcionarios del Fodes afirmaron que no han sido notificados de ninguna acción legal que detenga el proceso de compra de la maquinaria pesada, encontrándose

todavía pendiente. Por otro lado dieron a conocer que, ante la crisis financiera, se está analizando realizar una reducción de la nómina de trabajadores. Mejía explicó que la contradicción es escuchar que no hay recursos, e inviertan lo que tienen en situaciones que no son una prioridad para el país, como la adquisición de la citada maquinaria.

6 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

DGAC se niega a explicar anomalías

■ INTERVENTOR NO ACUDE A CITACIÓN DE DIPUTADOS, DONDE SERÍA CUESTIONADO POR POSIBLES IRREGULARIDADES EN COMPRAS Y CONTRATOS. Según los diputados, existe 1 mil 080 plazas en el renglón 029 con salarios de Q15 mil.

Luis Arévalo.- Diputados del partido Encuentro por Guatemala (EG), citaron a las autoridades de la Dirección de Aeronáutica Civil (DGCA), para cuestionarles por supuestas irregularidades en compras y contrataciones de esa dependencia. Sin embargo, el interventor, Yahir Gutiérrez, se excusó aduciendo que fue citado con anterioridad a otra actividad en el Congreso, la cual se verificó no existía. El diputado, Luis Pedro Álvarez, indicó que lo citaron de nuevo para una próxima fecha y en caso contrario emprenderán las acciones legales correspondientes. Además, solicitaron a la Contraloría General de Cuentas (CGC), una auditoria específica de los casos denunciados. Uno de los temas que causan dudas a los parlamentarios, es la existencia de 1 mil 080 plazas en el renglón 029 con salarios por arriba de los Q15 mil mensuales y que representaron en 2014 un gasto de Q71 millones para la institución. Muchas de

estas plazas son ocupadas por familiares o personas cercanas al partido oficial, como el caso de Francisco Estuardo Cristiani Calderón, hermano del diputado del Partido Patriota (PP), Edgar Cristiani. En este sentido, el entrevistado explicó que existe una familia completa laborando en esa institución (Mayorga del Val), que solo en 2014 devengó en su conjunto Q6 millones. Otro de los temas por esclarecer, es el supuesto arrendamiento del parqueo del aeropuerto internacional La Aurora. Según Álvarez, no existe información del contrato proporcionado a la empresa Constructores y Consultores Viales S.A., empresa creada a finales de 2014 aparentemente únicamente para poseer ese contrato. La empresa es propiedad de Miriam Morales, hermana de Nancy Morales, quien en tres meses del año pasado recibió Q500 mil de la DGAC por servicios profesionales.

Sobrina de Sandra Torres continúa prófuga de la justicia ■ TRIBUNAL B AÚN ESPERA SU CAPTURA.

Vivian Vásquez.- La jueza del Tri-

bunal B de Mayor Riesgo, Janeth Valdés, dictó rebeldía en contra de María Castañeda Torres, sobrina de la exprimera dama Sandra Torres, ya que no compareció al juicio en su contra, y por lo tanto, le retiraron cinco medidas sustitutivas, entre estas la libertad condicional, sin embargo aún se encuentra prófuga de la justicia. La juzgadora Valdez, le dio un plazo de cinco días a Castañeda Torres, para presentarse al Tribunal, para su juicio luego de ser señalada por la Fiscalía de Delitos de Lavado de Dinero, por un supuesto lavado en las municipalidades de La Democracia, del

María Castañeda Torres, prófuga de la justicia por el delito de lavado de dinero, pero con tiempo de actualizar su Facebook. departamento de Huehuetenango, y de Jutiapa. Mañana se estará cumpliendo el plazo fijado. “A la procesada se le da un tiempo

la juzgadora.

determinado de 5 días hábiles para presentarse ante el Tribunal, para que de esa forma se le devuelvan los Q50 mil que pagó para obtener su libertad condicional, caso contrario los perderá y se ordenará a las autoridades policiales su detención inmediata, tiene la imposibilidad de hacerlo voluntariamente”, dijo

Si Castañeda Torres no se entrega el miércoles será detenida por las fuerzas policiales el jueves de

esta semana en su residencia, según los plazos estipulados por la juzgadora. La sobrina de la exprimera dama, e hija de la hermana de esta, Gloria Torres, presentó por medio de su defensa una excusa médica por enfermedad, pero las juzgadoras del Tribunal en este caso Valdez, María Castellanos y Sara Yoc, no la aceptaron, por lo tanto giraron la orden de captura en contra de la procesada. La Fiscalía de Lavado de Dinero del ente acusador, mediante investigaciones, determinó que María Torres y su mamá Gloria Torres, gestionaron Q3 y Q2 millones, para las comunas, y por ello recibieron comisiones de Q600 mil y Q300 mil.

ESTRENO FEBRERO 26

SÓLO EN CINES

2 DÍAS

PARA NUEVAS AMENAZAS,

EXISTEN AGENTES QUE HACEN POSIBLE, LO IMPOSIBLE!!!

8 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Mirador Electoral será garante en 72 municipios ■ LOS MUNICIPIOS DONDE ESTARÁN PRESENTES SON DONDE HAY MÁS VOTANTES. Vinicio Ramírez.- “Mirador Electoral estará como garante en 72 municipios, en donde se tiene el mayor número de votantes, en los cuales se buscará que los jóvenes, mujeres y población maya, sea incluida

Unas 600 personas participarán durante el proceso electoral, para que todo se lleve a cabo correctamente.

en las propuestas de Gobierno de los partidos políticos y del mismo Tribunal Supremo Electoral (TSE)”, informó Rubén Hidalgo, integrante del Mirador Electoral. “Además, se presentó una propuesta de proyecto 2015 al TSE, en la cual se detalló el compromiso para que se pueda hacer valer la

Ley de Partidos Políticos, y aprobar las resoluciones hechas por este ente electoral, en cuanto a pedir a los 28 partidos contar con el 0.3% de personas afiliadas del total de inscritos en el padrón electoral”, afirmó Hidalgo. Asimismo indicó que “contarán con al menos 600 personas, que apo-

yarán en este proceso que se está presentado, y con ello, garantizar que las elecciones se puedan llevar a cabo correctamente, y que dentro del ente electoral los jóvenes sean incluidos y la población maya, en este último caso, para que las personas que no hablan español, puedan ser guiadas por otras quienes hablan un idioma maya.

Gobierno estaría incurriendo en Delito Electoral ■ EN SEPTIEMBRE DEL AÑO PASADO, EL TSE SOLICITÓ Q897 MILLONES DE PRESUPUESTO.

Vinicio Ramírez.- El Tribunal Su-

El presupuesto solicitado por el TSE, será entregado en dos pagos, uno en marzo y otro en abril.

premo Electoral (TSE), para iniciar la puesta en marcha de los procesos preparatorios del evento electoral de este año, necesita al menos Q100 millones. El presupuesto total de Q897 millones fue lo solicitado, y se habla que se estaría otorgando en dos pagos que serían, el primero, para finales de marzo y, el segundo, a finales de abril, ahí ya se está violentando a Ley Electoral y de Partidos Políticos, señaló el portavoz del TSE, Julio Ochoa. “Desde ya se está entorpeciendo el proceso electoral, que es una cues-

tión de Estado y debe preocuparle a la sociedad civil y política, porque al tenerse este presupuesto se puede lograr un proceso ágil, pero como no se tiene el recurso, desde ayer, se está dando una crisis en el TSE, porque se evitó que se iniciaran las jornadas de actualización de datos y de empadronamiento masivo a nivel nacional”, expresó Ochoa. “Los recursos para llevar a cabo el proceso electoral deben estar 30 días antes de la convocatoria, y esta (según se indica) sería el próximo 2 de mayo, y claro que sí es un delito electoral, es violentar la Ley de Partidos Políticos no asignar el presupuesto que el tribunal necesita, que es un presupuesto técnico no político”, finalizó Ochoa.

NACIÓN 9

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Ligan a proceso a sicario de estructura de Guayo Cano

■ HOY, EL JUEZ DECIDIRÁ SI LO ENVÍA A PRISIÓN PREVENTIVA.

Vivian Vásquez.- Un presun-

to sicario y repartidor de droga, integrante de la estructura del presunto narcotraficante Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, fue ligado a proceso por el juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado de Mayor Riesgo B, luego de ser capturado durante el fin de semana y ser señalado de asociación ilícita. El procesado fue identificado como Amado Valdemar Calderón Calderón, quien según las investigaciones del Ministerio Público (MP) era el encargado de asesinar, vigilar puestos estratégicos de trasiego y era repartidor de droga de dicha estructura criminal, sin embargo sólo le imputan un delito.

La captura se efectuó en el kilómetro 50 ruta Interamericana, Chimaltenango, luego de operativos de la Policía Nacional Civil (PNC). El procesado se trasladaba en un picop hacia Huehuetenango, a solicitar el Documento Personal de Identificación (DPI), los agentes determinaron que existía una orden de captura en su contra, por estar relacionado con dicha estructura. A la organización de Guayo Cano la señalan de venta y almacenamiento ilícito de drogas. Dicha estructura se dio a conocer cuando meses atrás dieron muerte a 8 agentes de la PNC en Salcajá, Quetzaltenango, por un supuesto ajuste de cuentas. El juez Gálvez dijo que ese era otro caso, y que el procesado podría

La captura de Amado Valdemar Calderón se efectuó en el kilómetro 50 ruta Interamericana, Chimaltenango, tras operativos de la PNC. estar involucrado con la estructura, pero no específicamente por la masacre ocurrida en 2013. Hoy, a las 8:30 de la mañana,

el juez Gálvez decidirá si envía a prisión temporalmente a Calderón, o bien le brinda una medida sustitutiva, ya que el delito es menor.

EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

Fodes sin planificación para utilizar maquinaria recién adquirida Para colmo de males, el Fondo de Desarrollo Social (Fodes) no tiene planificación para la utilización de maquinaria pesada recientemente adquirida. Tanto pelear y esconder razones para compra de maquinaria pesada, que no es nueva sino usada, pero pagada o cobrada como nueva, y adquirida sin licitar.

realizadas por Sandra Torres Casanova durante el mal gobierno de Álvaro Colom siguen rondando en Casa Presidencial, pero ahora con nuevos protagonistas. Roxana Baldetti ha superado con creces la soberbia de la Doña, y los alcances y visiones financieras con presupuesto de la nación.

El objetivo principal y la planificación primordial fue exclusivamente comprar maquinaria pesada, para apropiarse “indebidamente” de comisiones exorbitantes, con procedimientos ilícitos, y alardes de prepotencia desde la vicepresidencia. ¡No faltaba más!

Cada una de ellas se las ingenia para probar nuevas formas de realizar sustracciones de dinero público.

Roxana Baldetti, el Mides y el Fodes pasarán a la historia como la mayor corrupción en este país. Quedará en libros de texto de lo que NO debe hacerse en la administración pública, con los bienes y presupuesto públicos. Son lecciones de vida, lecciones aprendidas, que los siguientes gobiernos deben tomar en cuenta, para no repetir estos burdos procedimientos y robo descarado. El Mides, Fodes y Altracsa fueron el vehículo para el ilícito de la vicepresidenta. En realidad, lo de menos es lo que harían con esa maquinaria pesada. El descaro aumenta de tamaño, y la frescura de la vice queda, una vez más, al descubierto. Lo lamentable es que, fuera de eso, no pasa absolutamente nada. La impunidad campea en Casa Presidencial, los malos olores salen por doquier en ese edificio. Las secuelas de las “diabluras”

Uno se pregunta, ¿Por qué no realizan multiplicaciones o sumas? En la vida real, estos dos obscuros personajes de Xibalbá, el bajo mundo maya, donde todo es posible, donde las tinieblas cubren las fechorías del personaje más incierto y lúgubre. Álvaro y Sandra firmaron la extradición de Alfonso Portillo, a cambio de saber qué. Por eso, ambos se encuentran disfrutando sus millones resguardados en Suiza, y hasta se atreve la Doña a participar en la siguiente contienda, cuando debería estar resguardada en algún centro correccional. Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti entregaron físicamente a Portillo, violando tratados de derechos humanos y protocolos de extradición, de esa manera aseguraron también su libertad para sus vidas post gobierno. Todos estos eventos ocurrieron a plena luz pública. ¿Por qué los juzgadores de conciencia no accionan contra Álvaro y Sandra, ni contra Roxana y Otto? ¡ Vaya usted a saber! Así es la vida en este país, de la eterna corrupción.

ALFONSO PORTILLO CABRERA: VUELVE A CASA Dr. Julio Hernández Economista cuilapajulio@yahoo.com

Mañana miércoles 25 de febrero de 2015 retorna a Guatemala el expresidente Alfonso Portillo Cabrera, el Pollo Ronco, en un vuelo comercial desde Estados Unidos. Paco Reyes, ex Vicepresidente de la República de Guatemala y Evelyn Morataya, exprimera dama, han solicitado a los seguidores no ir al aeropuerto a recibirlo, para evitar congestionamientos, problemas políticos y malos entendidos. Han prometido un recorrido por el país, iniciando obviamente en el oriente. La población afecta al expresidente, especialmente en Zacapa, no hará caso y estarán presentes. Quieren verlo, porque el país carece de líderes. Guatemala no tiene figuras auténticas que trasgredan la barrera del tiempo. Para ser expresidente, Alfonso Portillo mantiene alto su porcentaje de seguidores. Es indudable que Alfonso ha madurado, ha tenido tiempo para reflexionar en torno al sistema político del país, sus errores de presidente y como persona. Cuatro años no son suficientes para realizar cambios en Guatemala ni cambios en la mentalidad de un presidente. Cuando se empieza a entender la realidad del país, un presidente se tiene que ir, su período ha terminado. Como el príncipe Siddhartha, el encarcelamiento de Alfonso Portillo significó un alejamiento del mundo, un retiro espiritual, una oportunidad que supo aprovechar para pensar, leer, reflexionar, ver películas,

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

practicar altruismo con compañeros de prisión, enseñar a leer y muchas cosas más que su experiencia permitió hacer. Conoció el sistema de justicia de Estados Unidos, sus bemoles, y que en cierta medida se deja influir por contactos del sector privado de Guatemala. La famosa frase se hizo realidad: “En todos lados se cuecen habas”. Es natural que todos quieran capitalizar el liderazgo de Alfonso, pero la sensatez tendría que ser la guía del expresidente, no debe precipitar su adhesión a grupo o persona en la contienda electoral. Hay momentos políticos en la vida y oportunidades que se presentan una sola vez en la vida. Alfonso es un mito, cualquier acción en la vida real lo situará en tal realidad, y dejará de ser un mito, será un hombre común y corriente con aciertos y yerros. Aunque sus seguidores lo aceptan, con buenas y malas decisiones. Todos los actores políticos están atentos, al menos eso parece, aunque “tras bambalinas” ya todos platicaron con él en prisión, o enviaron emisarios para medir la temperatura. La soga, Alfonso todavía la tiene en el cuello. Un paso en falso, y será colgado inmisericordemente. De cualquier manera, estas elecciones de 2015 serán históricas. Sin el ánimo de arrojar leña a ningún partido, la esperanza de muchos electores renace con frescura, por la incorporación de Portillo a la arena política, ya sea de frente, o debajo de la mesa.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

TYOL TNAM

CELEBRANDO LA MUERTE LENTA DE LOS Dr. Luis Crisóstomo IDIOMAS ajwalil2000@gmail.com POLÍTICA, DEMOCRACIA Y CORRUPCIÓN Dr. Olmedo España Vivimos un momento en el que no logramos despejar los nubarrones que ennegrecen el horizonte para que brillen las estelas de un vivir con calidad. Y por ello, consideramos que la política y la democracia deben ser entendidas como principios axiológicos regidas por la justicia, de la cual se derivan los de libertad, igualdad, equidad y tolerancia. Sin embargo, ahora encontramos que el interés por la política, la democracia y los partidos ha disminuido de manera considerable, porque los ciudadanos no tienen confianza en la política ni en los políticos. Se interpreta que la política se funda en la mentira, en la falsedad, en el engaño, y por lo tanto, esta ha entrado en una fase de desprestigio en la que han contribuido los gobernantes. Sucede entonces, que la percepción de la ciudadanía, tal y como lo enfatiza la Conferencia Episcopal es de “una política sin moral que ignora la ética social”. En el fondo, en la sociedad no se puede vivir sin política y sin partidos políticos, porque terminaríamos de debilitar a la misma democracia. Habrá que asumir una responsabilidad de todos los ciudadanos, a pesar de que se ha ido imponiendo un concepto empobrecido de lo político desde una visión peyorativa. De manera general, hay un desencanto de las personas hacia la política, que consideran una cosa sucia; lo cual tiene sus raíces históricas en todo el conjunto de acciones que han ido deformando su

Filósofo olmedoespana@gmail.com

esencia y su propósito, tales como los niveles de incumplimiento de las promesas electorales, las componendas, los acomodos oportunistas por intereses determinados, la existencia del drama de la corrupción, la violencia que se desencadena entre los contendientes, el electorerismo que desvía la atención del contenido de las propuestas programáticas. Este disgusto respecto de la política y los políticos, genera, dice Carlos Molina, indiferencia, apatía y desgano; lo cual vacía de credibilidad todo esfuerzo por fortalecer la democracia, deslegitima los procesos electorales y disminuye el sentido de la participación ciudadana. Desde esta mirada, se termina por sobrevalorar la ética como todo lo bueno, y la política, como todo lo malo. Para lograr un justo equilibrio y hacer creíble la política y la democracia, es necesario recuperar la dimensión de la honestidad, la equidad y el camino al servicio de los demás, o sea, la busca del bien común en la organización y función del poder.

Para todos los guatemaltecos, y especialmente para la población indígena, es claro el hecho de que los servicios públicos con alguna presencia en las comunidades rurales, tienen enfoque monocultural y monolingüe, cuyo impacto se mide ahora en el desplazamiento y muerte lenta de los idiomas mayas, xinka y garífuna. Recientemente se celebró el día de la lengua materna, fecha cuyo significado no logra enfocar la atención del Estado de Guatemala al uso de los idiomas mencionados en los servicios públicos de salud, educación, justicia y administración de los asuntos públicos. Las intenciones y prácticas del Estado en el tema de idiomas y culturas de pueblos indígenas han pasado por distintos enfoques y etapas. En la actualidad, se cuenta con una cantidad de leyes de distinta jerarquía cuyos efectos no se logran medir en el uso de los idiomas indígenas en la escuela de todos los niveles, ni en los servicios de salud y tampoco en la administración de la justicia. Basta hacer una lectura del currículum escolar y de las normas que aplican los distintos juzgados del Organismo Judicial, se da uno cuenta que el pensamiento y contenido pertenecen a la cultura dominante. Los trabajadores del Estado de

En fin, para legitimar la política y los partidos políticos, es necesario, no solo una visión programática de sus propuestas, sino el impulso de acciones para superar la pobreza y la desigualdad, trascender los niveles de concentración de poder y riqueza, la transparencia y eficacia, desterrar la corrupción hacia un modelo de convivencia que garantice la unidad y cohesión nacional.

LA FRASE CÉLEBRE “Los partidos políticos no mueren de muerte natural; se suicidan”. José Enrique Rodó.-

MAQUINARIA DE FODES

Guatemala en su mayoría son monolingües y hablan castellano, lo que hace en la práctica que el Estado sea también plenamente monolingüe, sin posibilidades de comunicación y diálogo con la mayoría de la población que solamente habla algún idioma maya. Los expertos de alto relieve del país que trabajan en los departamentos responsables de la generación de políticas públicas y planificación de acciones del Estado de Guatemala, han tenido y siguen teniendo una visión monocultural y monolingüe y el impacto de su quehacer se mide en crisis de vigencia de los derechos humanos y colectivos de los pueblos indígenas. En este sentido, el Estado de Guatemala debe atender servicios públicos desde el derecho a una educación escolar desde la lengua y la cultura materna, servicios de salud desde los principios y prácticas con que cuentan los pueblos y la justicia con principios y prácticas con que cuentan cada uno de los pueblos de Guatemala. Es urgente que el Estado de Guatemala asuma políticas públicas haciendo uso de las distintas lenguas y culturas para gobernar de manera democrática, justa y solidaria con el concurso de todas las personas y pueblos. Solamente la celebración de eventos para discursos no basta. B’a’n kyajb’en tyol tnam.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Guatemala y Honduras firmarán acuerdo de libre comercio el jueves nida la hoja de ruta que nos va a llevar a esa unión aduanera que podría estar concretada el 15 de diciembre de este año, lo que implica la eliminación de los tres cruces terrestres que comparten las dos naciones”, dijo a periodistas el canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales. La suscripción del documento se dará en el marco de la primera cumbre de la Alianza para la Prosperidad del triángulo norte de Centroamérica, integrado por El Salvador, Guatemala y Honduras, que tendrá lugar en Tela, 300 km al norte de Tegucigalpa.

Los presidentes Otto Pérez y Orlando Hernández implementarán área de libre comercio entre sus países.

Guatemala, AFP.- Los presidentes de Guatemala, Otto Pérez, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, firmarán el jueves en la ciudad hondureña de Tela, un

acuerdo para establecer un área de libre comercio y de tránsito de personas, informó ayer una fuente oficial. “En el acuerdo está conte-

A la cita asistirá también el presidente salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, el representante para Asuntos Comerciales y Empresariales del Departamento de Estado estadounidense, Scott Nathan, y el secretario de Relaciones Exteriores de México, José Antonio Meade Kuribreña. Además, están invitados la gerente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para Centroamérica, Gina Montiel, empresarios de esos tres países y miembros del Consejo Em-

presarial de América Latina (CEAL), según un comunicado del Gobierno hondureño. “La unión aduanera de alguna manera tendrá un impacto importante en las economías de ambos países y, por lo tanto, el BID y Estados Unidos están muy interesados en conocerlo en detalle, ya que podría servir de alivio en el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica”, puntualizó. La alianza, impulsada con el apoyo estadounidense, surgió como una iniciativa de los tres mandatarios, luego de una reunión con el presidente Barack Obama, el 25 de julio de 2014, convocada por Washington, para buscar una solución definitiva al problema de la migración desde estos países centroamericanos hacia Estados Unidos. La cumbre en Tela es la antesala de la reunión prevista para el 3 de marzo en Guatemala entre los tres gobernantes centroamericanos y el vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, para dialogar en torno al Plan de la Alianza.

10%

ENTO DE DESCU TURA R E P POR A

Lo mejor de la gastronomía guatemalteca Servicio gratuito de internet, WI-FI Piscina techada Jacuzzi, gimnasio, spa, bar y restaurante Salón de convenciones para 800 personas Habitaciones simples, dobles y una suite presidencial Transporte del hotel al aeropuerto, helipuerto Habitaciones con mejores estándares de calidad Alquiler de bicicletas y Kayaks El Ramada Tikal es además privilegiado con una envidiable posición geográfica en la playa poniente de la Isla de Flores, Petén cerca de la entrada principal de la isla en la orilla de la playa lo que le permite poseer una panorámica excelente del lago Petén Itzá.

Experimenta

en cada momento en el corazón del

Mundo Maya

El único hotel en la isla de Flores LLÁMENOS: +502 7867-5549 www.ramadatikal.com

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Santos: “Enviado especial para la paz es señal de beneficio” Bogotá, AFP.- La designación de Bernie Aronson, la semana pasada, como enviado de Estados Unidos para las negociaciones en el proceso de paz con la guerrilla Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), es una “señal” del interés de ese país en la solución al conflicto colombiano, dijo este lunes el presidente, Juan Manuel Santos.

“Estados Unidos no hace eso todos los días. En muy pocas ocasiones toma la decisión política de nombrar lo que llaman un enviado especial para algún problema”, dijo el jefe de Estado en el programa de televisión institucional Agenda Colombia. “Es una señal que dice: Estados Unidos está realmente interesado en la solución de este problema”, agregó el mandatario colombiano acerca de la designación de Aronson, anunciada el viernes pasado por el secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry. Aronson, exsubsecretario de Estado para Latinoamérica con experiencia en la resolución de conflictos en El Salvador y Nicaragua, asistirá a las negociaciones de paz que pretenden poner fin al conflicto armado más antiguo del continente, entre el gobierno de Juan Manuel Santos y la principal guerrilla del país, las FARC.

Ambas partes negocian la paz en La Habana desde noviembre de 2012, y han llegado a acuerdos acerca del desarrollo rural, participación política y solución al problema de las drogas ilícitas, aunque aún deben consensuar el punto de víctimas, la dejación de armas, la refrendación de los acuerdos y el espinoso tema de la justicia transicional para los guerrilleros, una vez entreguen las armas. Estados Unidos es un importante aliado de Bogotá e impulsor del multimillonario Plan Colombia, implementado hace 15 años, el cual tiene como objetivo luchar contra el narcotráfico y la guerrilla en ese país. Santos destacó además, la visita a Bogotá del ghanés Kofi Annan, exsecretario general de las Naciones Unidas (1997-2006), con quien se reunirá. Annan “no solamente fue secretario general de la ONU, sino que ha jugado un papel importantísimo en muchos conflictos a nivel mundial”, afirmó el mandatario. Ambos hablarán de las conversaciones de paz con las FARC, una guerrilla con unos 8 mil combatientes, según cifras oficiales, y más de 50 años de existencia.

En medio de un dilema, Michelle Bachelet dice que su prioridad es el país

Página 14

El gobierno del presidente Juan Manuel Santos pretende poner fin al conflicto armado.

CONFLICTO BÉLICO Francia despliega un portaaviones para combatir al Estado Islámico en Iraq. Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015 FOTOS: AFP

Bachelet enfrenta dilema y dice que su prioridad es el país ■ LA MANDATARIA RECONOCIÓ QUE “COMO MADRE Y PRESIDENTA HAN SIDO MOMENTOS DIFÍCILES Y DOLOROSOS”.

Santiago, AFP.- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, enfrentó ayer las denuncias de “uso de información privilegiada” y “tráfico de influencias que caen sobre su hijo, afirmando que su gran prioridad es trabajar por una “nación más justa y equitativa”. En una de sus primeras actividades después de tres semanas de vacaciones, Bachelet reconoció que “como madre y presidenta han sido momentos difíciles y dolorosos” y negó estar al tanto de la reunión que tuvo su hijo, Sebastián Dávalos, con el vicepresidente de uno de los principales bancos del país, lo que le permitió a su esposa acceder a un millonario crédito para la compra de terrenos. “Yo no tuve ninguna información previa ni después. Me informé en (la localidad de) Caburgua por la prensa”, dijo Bachelet ayer en una breve declaración a la prensa, en la que solo aceptó tres preguntas.

Crédito para un negocio millonario En medio de las vacaciones de Bachelet, se destapó el escándalo que terminó con la renuncia de su hijo al cargo de director de organizaciones socioculturales de su gobierno, ejercido tradicionalmente por las primeras damas, y por el cual no percibía remuneraciones. Una semana antes, la revista Qué pasa había revelado que la esposa de Dávalos, Natalia Compagnon, había obtenido un crédito por US$10 millones por parte del Banco de Chile, para la compra de un terreno en la localidad de Machalí (sur), que aumentaría su valor tras un cambio en el uso de suelos. Después de gestionarlo sin éxito en otras instituciones bancarias, Compagnon obtuvo el crédito tras una reunión que sostuvieron ella y su esposo con el vicepresidente del Banco de Chile, Andrónico Luksic, uno de los hombres más ricos del país. Los terrenos fueron

posteriormente vendidos, obteniendo la empresa de la esposa del hijo de Bachelet (Caval, de la cual ella es dueña del 50%), unos US$4 millones como ganancia. La mandataria socialista, quien el próximo 11 de marzo cumple su primer año al frente de su segundo gobierno, defendió fervientemente su compromiso por desterrar la desigualdad en el país. “Conozco bien mi responsabilidad como presidenta de la República y como tal hay una gran prioridad que yo me fijé en este gobierno, en el anterior y en toda mi vida, la cual es seguir trabajando para que tengamos una nación más justa y equitativa”, dijo Bachelet. El caso, que es investigado ahora por la justicia, amenaza con provocar un grave daño a la imagen de la mandataria socialista, quien después de unos duros primeros meses de gobierno, en los que logró la aprobación de una reforma tributaria, la primera parte de la reforma educacional y una al sistema electoral, había logrado aumentar su respaldo ciudadano.

Más de 1 mil 600 personas han muerto hasta ahora en los bombardeos de la coalición contra los extremistas en Siria, anunció el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).

EL JEFE DEL PENTÁGONO PROMETE DERROTAR DEFINITIVAMENTE AL EI Camp Arifjan, AFP.- El nuevo secretario de Defensa estadounidense, Ashton Carter, prometió al grupo Estado Islámico (EI) una “derrota definitiva”, al reunirse en la base norteamericana de Kuwait con militares y diplomáticos, para hacer balance de la campaña aérea contra los yihadistas. Dirigiéndose a las tropas estadounidenses antes de la reunión, Carter aseguró que la coalición liderada por Estados Unidos está “repeliendo hábilmente al EI de Kuwait” y del resto de países donde se encuentra. “Les infligiremos una derrota definitiva, que no les quepa duda”, afirmó. Pocos días después de asumir sus funciones, el nuevo jefe del Pentágono reunió a una veintena de generales, embajadores y responsables de los servicios de inteligencia en la base de Camp Arifjan, en el desierto kuwaití, donde llegó el domingo procedente de Afganistán.

En medio de las vacaciones de Bachelet, se destapó el escándalo que terminó con la renuncia de su hijo al cargo de director de organizaciones socioculturales.

El objetivo era “sentarse alrededor de una mesa para abordar la campaña (contra el EI) en todas sus dimensiones”. La reunión, a puerta cerrada, no solo tratará de Iraq y Siria, donde los aviones de la coalición golpean diariamente objetivos yihadistas, sino también de la lucha a nivel regional contra el EI, explicó. Más de 1 mil 600 personas han muerto hasta ahora en los bombardeos de la coalición contra los extremistas en Siria, anunció ayer el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH), precisando que prácticamente la totalidad eran yihadistas del Estado Islámico y de la rama siria de Al Qaeda.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Francia despliega su portaaviones contra el EI en Iraq ■ LOS PRIMEROS AVIONES DE COMBATE RAFALE DESPEGARON POR LA MAÑANA DEL CHARLES DE GAULLE, QUE AVANZA A UNA VELOCIDAD DE CRUCERO DE 120 MILLAS NÁUTICAS.

una fuente cercana a Le Drian. El país es, junto a Australia, uno de los que más efectivos aportan a la coalición de 32 países, aunque es Estados Unidos quien realiza el grueso de los ataques aéreos. Desde agosto de 2014, la campaña militar internacional se tradujo en más de 2 mil bombardeos en Iraq y en Siria. Los cazas franceses solo intervienen en Iraq, porque París considera que una operación en Siria podría reforzar al régimen de Bashar al Asad frente a los rebeldes.

Manama, AFP.- Ayer, Francia desplegó en el Golfo su portaaviones Charles de Gaulle, como parte de las operaciones de la coalición internacional contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Iraq. “La integración del Charles de Gaulle en la operación (francesa) Chammal (en Iraq) comienza esta mañana”, declaró a la AFP un cercano colaborador del ministro francés de Defensa Jean-Yves Le Drian. Los primeros aviones de combate Rafale despegaron por la mañana del Charles de Gaulle, que avanza a una velocidad de crucero de 120 millas náuticas (200 km/h) al norte de Bahréin, en el Golfo, camino de Iraq. Desde su nueva posición, los aviones franceses podrán alcanzar sus objetivos en una hora y media de vuelo, la mitad que desde la base emiratí de Al Dhafra, empleada por la Aviación francesa. El Charles de Gaulle, que zarpó el 13 de enero de Toulon (sur de Fran-

Desde agosto de 2014, la campaña militar internacional se tradujo en más de 2 mil bombardeos en Iraq y en Siria. cia) para una misión de unos cinco meses, permanecerá varias semanas en el Golfo, al lado del portaaviones norteamericano Carl Vinson, como parte de la coalición internacional antiyihadista dirigida por Estados Unidos, indicó una fuente militar francesa.

A mediados de septiembre, Francia lanzó la operación Chammal en Iraq. Desde entonces, sus aviones efectuaron un centenar de misiones de reconocimiento y otros tantos bombardeos en el país para apoyar al ejército local y los peshmergas kurdos que combaten al EI, indicó

Dos mil hombres a bordo Los bombardeos buscan detener el avance del EI destruyendo depósitos de municiones, vehículos y los pozos de petróleo que controlan, la mayor base financiera del grupo yihadista. Los países de la coalición, que excluyen enviar tropas terrestres a la zona, también emprendieron misiones de consejo y adiestramiento del ejército iraquí, que demostró su incapacidad para afrontar al EI el pasado verano. El Estado Mayor norteamericano espera que las fuerzas iraquíes estén en condiciones de lanzar una ofensiva terrestre en la ciudad estratégica de Mosul (norte) entre abril y mayo, antes del Ramadán y los calores extremos del verano.

UN BEBÉ FALLECE POR UN BROTE DE RUBEOLA EN BERLÍN Berlín, AFP.- Un bebé de 18 meses falleció en Berlín por un brote de rubeola que afecta a la capital alemana desde hace unos meses, anunciaron ayer las autoridades sanitarias. El Ministerio de Salud regional anunció la muerte del bebé el mismo día en que una escuela de educación primaria de Berlín cerraba sus puertas de manera preventiva, debido al número de casos de esta enfermedad. La rubeola es una enfermedad infecciosa muy contagiosa que, según el instituto de vigilancia sanitaria Robert Koch,

han padecido 570 personas en Berlín desde el pasado mes de octubre. El lunes, el ministro de Salud, Hermann Gröhe, pidió a la población que verifique sus vacunas y denunció a “algunos irresponsables opuestos a las vacunas que siembran un miedo irracional”. “El que rechace vacunar a su hijo no solo pone en peligro a este niño, sino a otros”, añadió el ministro. Su portavoz precisó que, por el momento, no estaba previsto convertir esta vacuna en

obligatoria, pero aclaró que se reforzará la información a los padres y se verificarán los certificados. Si no basta, “habrá que tomar otras medidas”, añadió. La rubeola puede provocar problemas respiratorios o neurológicos graves, como encefalitis, a veces mortales. Los opositores a las vacunas estiman que estas tienen efectos secundarios, en ocasiones peligrosos. Según el Instituto Robert Koch, la rubeola llegó a Berlín por medio de los demandantes de asilo de Serbia y de Bosnia Herzegovina, escenario de una epidemia desde febrero de 2014.

Las autoridades aún no confirman si el infante estaba vacunado contra la enfermedad.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

FOTOS: AFP

A PRUEBA DE TODO

San Salvador, AFP.- Un voluntario socorrista se prepara para participar en el “Paso del Hombre”, un desafío anual acuático de resistencia. El tradicional evento requiere de duros desafíos, entre ellos, no disponer de alimentos adecuados. La actividad es organizada por la Cruz Roja de El Salvador.

INICIA LA PASCUA

Beirut, AFP.- Un hombre portando una máscara participa en el festival anual de Zambo, que marca el inicio de la Cuaresma, la temporada de ayuno cristiano delante de la Pascua. Según los residentes locales, el Zambo es una antigua fiesta brasileña traída a Líbano hace décadas por un inmigrante.

EN FAVOR DE LAS AVES AGRADECEN AL MAR

Kuala Lumpur, AFP.- Un miembro de la tribu indígena Mah Meri, de Malasia, llega para participar en el ritual Puja Pantai, un rito de acción de gracias donde se reza a los espíritus de los mares. Los integrantes de la tribu creen que son descendientes de la gente del mar, por lo cual celebran su año nuevo (según el calendario lunar), concurriendo al lugar.

Manila, AFP.- Un grupo de estudiantes vestidos con trajes de aves, bailan durante el festival anual del Caracol. En él, los participantes visten como aves de diferentes especies que estén en peligro de extinción.

Economía

17 LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Nicaragua pretende expandir su competitividad turística al área centroamericana.

$1 mil millones, el reto del turismo de Nicaragua

Redacción.- Nicaragua podría captar

$1 millones al año por ingresos del sector turismo, para aliviar la pobreza y contribuir a un crecimiento económico mayor, según economistas. Para este año, la meta del gobierno es captar $460 millones en el rubro del turismo. Durante el foro “Turismo: un nuevo horizonte para Nicaragua”,

PETRÓLEO US$51.97 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

diversas voces coincidieron en que el país necesita una política de Estado que permita un mayor desarrollo de la industria. Manuel Vanegas, profesor de la Universidad de Minnesota, explicó que de esa forma el país se concentraría en asignar los recursos para promover las actividades turísticas. Por su parte, Robertico Croes, pro-

QUETZAL 7.63 ------

YEN JAPONÉS 119.08 ------

fesor de la Universidad de Florida Central, destacó que las oportunidades que trae el turismo, exige la participación de todos los actores, siendo el Estado principalmente el que tome las riendas del trabajo que ayude a promover la industria. La presidenta ejecutiva del Instituto Nicaragüense de Turismo, Mayra Salinas, destacó que cada sector debe asumir un rol pro-

F. SUIZO 0.94 ------

L. ESTERLINA 1.54 ------

tagónico para aumentar su contribución al crecimiento económico y reducción de la pobreza. “A escala mundial el turismo ocupa el quinto puesto, aunque en muchos países en desarrollo, este ocupa el primer lugar, por la importancia y por su trascendencia. Este sector ha demostrado tener ventajas competitivas extraordinarias”, agregó Salinas.

PESO MEXICANO 14.97 ------

EURO 1.13 -----

ECONOMÍA

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Director general de HSBC

tenía millones de dólares en Suiza Londres, AFP.- El director general del banco HSBC, Stuart Gulliver, quien se comprometió a reformar esta entidad salpicada por el escándalo SwissLeaks, tenía millones de dólares en una cuenta suiza, afirmó el dominical The Guardian.

Por el momento, HSBC, solicitado por la AFP para comentar las afirmaciones del dominical, no reaccionó. Un portavoz de Gulliver confirmó al rotativo que el director general de HSBC había utilizado una cuenta en Suiza para depositar bonificaciones financieras anteriores a 2003, cuando se trasladó de Hong Kong a Londres.

Esta revelación es la última hasta el momento en el escándalo de fraude fiscal y blanqueo de dinero que ha hundido la reputación del gigante británico HSBC y provocado una tempestad política antes de las elecciones generales de mayo en Gran Bretaña. Según el diario británico, el director general de HSBC era cliente de la filial suiza del banco, acusado de ayudar a los clientes ricos a defraudar al fisco. Stuart Gulliver habría tenido unos US$7.6 millones (€6.7 millones) en 2007 en una cuenta a nombre de Worcester Equities Inc., sociedad registrada en Panamá, según el artículo de The Guardian. El director general de HSBC, basado en Gran Bretaña pero domiciliado en Hong Kong por razones jurídicas y financieras, estaba registrado como

Los abogados de Gulliver declararon que había pagado en Hong Kong el impuesto correspondiente a estas rentas y su cuenta suiza fue declarada al fisco británico.

El escándalo del banco HSBC sigue dando de qué hablar. titular y beneficiario de la cuenta, precisa The Guardian. El artículo salió publicado la víspera de la presentación que dio Gulliver, del balance anual del HSBC, ensombrecida por el escándalo que están investigando las autoridades británicas de supervisión bancaria y la justicia helvética.

Los diarios británicos publicaron la semana pasada a toda página, una carta de disculpas de Gulliver por el comportamiento de la filial suiza de HSBC. En su carta, Gulliver declaraba que la rama suiza de HSBC fue “completamente reestructurada” después de 2007, luego de que Hervé Falciani, un informático francés quien trabajaba para esta filial, se apropiara y transmitiera a las autoridades francesas, listas de clientes del banco con cuentas en Suiza.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Kristen Stewart, la primera estadounidense que gana un César Los Ángeles, AFP.- La actriz Kristen Stewart, de 24 años, se convirtió el viernes en la primera estadounidense recompensada con un César, el equivalente francés de los Oscar, por su rol en la cinta Sils Maria, de Olivier Assayas. La estrella de la saga Crepúsculo recibió el premio de Mejor Actriz de Reparto por su sorprendente interpretación de Valentina, una joven asistente de la actriz Maria Anders, encarnada por Juliette Binoche, en una ceremonia en el Teatro de Châtelet de París. Al recibir el galardón, Stewart agradeció a Binoche y dijo sentirse honrada de haber trabajado junto a la oscarizada actriz francesa. “Me presentaste un universo que para una joven actriz estadounidense es absolutamente extraordinario, eres una de mis personas preferidas en el mundo”, le dijo a Binoche, visiblemente emocionada. Si bien Stewart saltó a la fama mundial gracias a la saga cinematográfica comercial Crepúsculo, la actriz ha participado en varias películas independientes. El también estadounidense Sean Penn, quien asistió a la velada en

Ganar un premio César en la cinematografía francesa, es equivalente al Oscar norteamericano. primera fila en compañía de su pareja, la actriz Charlize Theron, recibió un César de honor por su carrera.

RIHANA DE CUMPLEAÑOS LA FAMOSA CANTANTE CELEBRÓ SU CUMPLEAÑOS 27 ENTRE LUJOS Y CAPRICHOS.

Página 20

La francesa Adele Haenel, Mejor Actriz; el francés Pierre Niney, Mejor Actor; y la actriz estadounidense Kristen Stewart posan en

el escenario con sus trofeos, durante la 40 edición de la ceremonia de los premios César, celebrados en el teatro Châtelet en París.

KIM KARDASHIAN CONFIESA EN ENTREVISTA QUE SIEMPRE HA TENIDO OBSESIÓN CON JOHNNY DEPP.

Página 21

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Farándula&Espectáculos

Leonardo DiCaprio celebra entre lujos el cumpleaños de Rihanna Agencias.- Rihanna celebró su cumpleaños 27 entre lujos, pagados por el que parecería ser su nuevo novio, Leonardo DiCaprio, quien no pasó un sólo instante lejos de la guapa intérprete. Según la información que se ha dado a conocer, al cumpleaños de Rihanna asistieron celebridades de la talla de Beyoncé Knowles y Mick Jagger, además, conocidas modelos como Paris Hilton, entre otros. El evento exclusivo se realizó en una residencia de Beverly Hills y duró hasta casi las cinco de la mañana. Al parecer, Leonardo DiCaprio no se da por vencido con el amor de Rihanna, quien sonrió cada minuto de su larga y concurrida fiesta, en la que se encontraban muchos globos con su nombre.

Felicitación especial Por otro lado, Katy Perry envió una sexy felicitación a Rihanna por su cumpleaños, mediante una fotografía en donde se les podía ver a punto de un beso candente. “Feliz cumpleaños a mi amiga @badgalriri, permíteme otorgarte este regalo de un hermoso fan art de nosotras a punto de darnos un beso apasionado. Espero vayas a la cama con todo tu maquillaje puesto. Te amo, te extraño y espero compartir un yate en el futuro”, escribió Perry en su cuenta de Instagram.

DiCaprio tiró la casa por la ventana en la celebración del cumpleaños de Rihanna.

LA NACIÓN MARTES 24 FEBRERO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 21

La obsesión de Kim Kardashian

Kim revela su atracción hacia Johnny Deep.

■ ANTES DE SER LA ESPOSA DE KANYE WEST, KIM KARDASHIAN TENÍA PENSAMIENTOS OBSESIVOS CON JOHNNY DEPP Agencias.- Kim Kardashian confesó chico malo, principalmente cuan- parranderos, pero sí me atraía para que dejara de sentir el aroma en una candente entrevista, que do estaba con Winona Rider y Kate Johnny Depp físicamente”, si- de su exnovia, Amber Rose. siempre ha tenido una obsesión Moss”, dijo Kim Kardashian en un guió Kardashian. “Espera. ¿30 baños al día? con Johnny Depp, a quien programa de Televisión. Pero Kim tuvo relaciones con Ray considera uno de los hombres más La polémica J varias veces”, escribió Amber candentes desde los años 90. “Tengo por regla general nunca Esta noticia llega a días que se Rose como respuesta, hablando “Siempre pensé que era sexy, él salir con chicos malos, y nun- supiera que Kim había obligado claro en referencia al video pornoera guapísimo y tenía ese aire de ca me encantaron los hombres a Kanye West a bañarse 30 veces, gráfico de la empresaria.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015 FOTOS: AFP

“La camioneta de los títeres” Redacción.-

Quizá muy poco se ha escuchado hablar de los titiriteros en Guatemala, esto debido al poco espacio con el que estos artistas cuentan en el país. Sin embargo, a través del tiempo han sabido entretener a chicos y grandes con sus originales muñecos, los cuales nos trasladan a un mundo de fantasía. Como un reconocimiento al trabajo de estos artistas, el Instituto Italiano de Cultura Guatemala realizará a partir de hoy la exposición denominada “La camioneta de los títeres”, en el marco del 8º Festival Internacional de Títeres, Titiritlán. La exposición será presentada por la Asociación Chúmbala Cachúmbala, de Panajachel, Sololá; en la cual se podrán apreciar fotos, textos y videos de este arte, que será presentado en las instalaciones del Instituto Italiano de Cultura Guatemala, ubicado en la 16 calle 2-55, zona 10 desde hoy hasta el 13 de marzo.

Los titiriteros han llevado por años este arte a diferentes partes, no solo en el país, sino más allá de nuestras fronteras.

VIDA Y SALUD 23

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Redacción.- Sin embargo, muchas personas no son conscientes de algunas reglas básicas de seguridad alimentaria, o no las toman lo suficientemente en serio. Para evitar enfermedades debes tomar en cuenta lo siguiente. Mantener el refrigerador poco frío: a temperaturas más altas las bacterias comienzan a crecer, lo que aumenta enormemente las probabilidades de enfermar.

Descuidos en la cocina

que causan intoxicación alimentaria ■ CUALQUIERA QUE HAYA TENIDO ALGUNA VEZ UNA INTOXICACIÓN ALIMENTARIA SABE QUE HAY QUE EVITARLA POR TODOS LOS MEDIOS. mentos en las bandejas de abajo. Para evitar la intoxicación alimentaria, siempre descongela alimentos ricos en proteínas en un plato o en un recipiente en el estante inferior del refrigerador.

Amontonar comida en el refrigerador: demasiados comestibles en los compartimentos y bandejas impiden la circulación adecuada del aire y la refrigeración. Llenar de comida el congelador, no es tan malo, porque funciona de forma más eficiente de esa manera, pero no es el caso de la parte refrigerante.

No lavar los alimentos antes de cortarlos: las cáscaras de melón y otras frutas que crecen en el suelo a menudo albergan patógenos peligrosos, como la mortal listeria. Si se corta estas frutas sin lavarlas, el cuchillo puede transferir los patógenos a la carne del fruto.

Descongelar la carne en la bandeja superior: aunque es mejor descongelar la carne, el pollo y el pescado dentro del refrigerador, muchas personas ponen la carne cruda en la bandeja superior. Eso es riesgoso, porque cualquier goteo puede contaminar los ali-

La cocina es un lugar muy propicio para que las bacterias proliferen, es por eso que hay que cumplir con ciertas normas de salud y limpieza.

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m i Pr icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e Primicia

es Primicia !

Limpiar mal la tabla de cortar: los gérmenes de carnes y aves crudas (o incluso verduras) no se pueden eliminar de la tabla de cortar con solo enjuagarla con agua muy caliente y jabón. Para desinfectar las tablas de cortar vierte agua hirviendo sobre ellas.

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

ES e va DEPORT O s a ic R ta I Cos l Mundial DIARNDIALISTA e d to ic v in MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

LA NACIÓN, MARTES 24 DE FEBRERO 2015

FERRETERÍAS FERRETERÍA PETENCITO “Simplemente la Mejor Marca” Herramientas para Albañilería, Carpintería, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamentos y solventes, materiales para tapicería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 24850119, Huehuetenango 77642270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Mazatenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 55115532.

PERMATEX ADHESIVOS Y SELLADORES HECHOS PARA PROFESIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNICA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

TALLERES PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 24730047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

VIVEROS

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

RECICLAJE

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

PEGAMENTOS GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cristalinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@ aol.com

8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

VETERINARIAS CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 22518870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777

LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586

MANTAS PUBLICITARIAS

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

ROPA INTERIOR PARA DAMA

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO: ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

COLUMPIOS

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928 WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

VESTIDOS DE FIESTA CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271 CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823 DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com

PASTELERÍAS

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro. com www.wendyspasteleriaciro. com

PEDICURISTA

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obe-

lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

66652500

CLÍNICAS D PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

PELETERÍAS DENTISTAS DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 23357533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PERSIANAS

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4 PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 22320543 y 5444-8658

AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 2386-8900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369 DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

COCINAS

AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

Cine

& Entretenimient

Los Oscar a la locura del mexicano

El director mexicano Alejandro González Iñarritú fue el gran ganador con Birdman ■ JULIANNE MOORE SE LLEVÓ EL OSCAR A LA MEJOR ACTRIZ POR SIEMPRE ALICE Y EDDIE REDMAYNE CONSIGUIÓ EL PREMIO AL MEJOR ACTOR POR LA TEORÍA DEL TODO Hollywood, AFP.- El director Alejandro González Iñárritu fue el gran triunfador de los Oscar con la película Birdman, una comedia acerca del ego y la autoestima que confirmó por segundo año consecutivo el reconocimiento de la Academia al talento de un cineasta mexicano.

Jennifer López invitada especial.

Iñárritu se fue a casa con cuatro de los nueve premios a los que optaba, entre ellos Mejor Director y Guion Original, y batió a Boyhood, la otra gran favorita de la noche, que tuvo que conformarse con el galardón a Mejor Actriz de Reparto para Patricia Arquette.

El gran hotel Budapest, la otra comedia en lista, también se llevó cuatro estatuillas aunque todas técnicas, mientras que Francotirador, The Imitation Game y Teoría del todo fueron recompensadas con un premio.

John Legend a dúo con Common ganaron el premio por la Mejor Canción con Glory, tema de Selma. ran fascinados con su historia de un veterano actor (interpretado por Michael Keaton) que intenta recuperar su fama haciendo una obra en Broadway. Emma Stone, Edward Norton, Naomi Watts, Zach Galifianakis y Andrea Riseborough completan el elenco.

El gran perdedor de la gala fue el drama Foxcatcher, de Bennett Miller, que no recibió ni uno de los cinco galardones por los que competía.

México en el corazón “Detrás de esta película hay verdaderos héroes, pero la idea era realmente loca. Un guion sobre un hombre de mediana edad, cruzado de piernas, no podía ir a ningún lado y aquí estamos”, afirmó el director, visiblemente emocionado.

Iñárritu en cambio subió tres veces al escenario del teatro Dolby de Hollywood, después de que los miembros de la Academia queda-

Su gran momento estuvo a punto de ser empañado por la “broma” que le gastó su amigo Sean Penn al anunciar que Birdman era la Mejor

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

se rinden Iñárritu en Birdman Los galardonados: J.K. Simmons, Mejor Actor de Reparto; Patricia Arquette, Mejor Actriz de Reparto; Juliane Moore, Mejor Actriz y Eddie Redmayne, Mejor Actor.

Jennifer Aniston deslumbró. Película del Año. “¿Quién le dio a este hijo de… su permiso de residencia?” (conocido en Estados Unidos como greencard), preguntó el actor. Pero Iñárritu descartó la polémica por un comentario “muy divertido” y aportó su granito de arena al sugerir que el año que viene “el gobierno (estadounidense) tendría que imponer algunas normas migratorias a la Academia”. “Dos mexicanos seguidos es sospechoso, creo”, precisó en referencia a la victoria de Alfonso Cuarón el año pasado con Gravedad. En su dedicatoria pidió que México construya pronto “un gobierno que

Rita Ora, invitada de honor. sirva” y rogó por que los inmigrantes en Estados Unidos sean tratados con “dignidad y respeto”. México estalló de alegría con su victoria y la de Emmanuel Lubezki, quien triunfó por segundo año como director de fotografía. El presidente Enrique Peña Nieto, el alcalde de Ciudad de México y el actor Gael García Bernal encabezaron las felicitaciones en Twitter, convertida en una fiesta digital.

Premios previsibles La sobria gala, que duró más de tres horas, deparó pocas sorpresas y estuvo amenizada por Lady Gaga y John Legend a dúo con Common, quienes arrancaron las lágrimas del público entonando Glory, el

Nicole Kidman en la gala.

Reese Witherspoon.

tema estrella de Selma que valió un Oscar. Julianne Moore se alzó como se esperaba con el premio a la Mejor Actriz por Siempre Alice, donde retrata a una mujer con alzheimer precoz, mientras que Eddie Redmayne cautivó siendo el físico británico Stephen Hawking en Teoría del todo. Ambos tuvieron en sendos discursos, palabras para las personas que sufren pérdida de la memoria y esclerosis lateral amiotrófica (ELA). “Una de las cosas maravillosas de las películas es que nos hacen sentir que somos vistos y que no estamos solos”, afirmó Moore, de 56 años, que por fin recibió una esta-

Scarlett Johansson.

tuilla tras cuatro nominaciones. En las categorías de reparto se impusieron con facilidad Patricia Arquette y J.K. Simmons por sus actuaciones en Boyhood y Whiplash, respectivamente. Arquette, quien a sus 46 años logró el primer Oscar de una dinastía de actores, sacó su vena activista y reclamó “igualdad salarial” para todos, en lo que fue un original y sincero discurso. Argentina dijo adiós a su sueño de lograr su tercera estatuilla a Mejor Filme de habla no inglesa con Relatos salvajes, al ser superada por la polaca Ida, un drama en blanco y negro ambientado tras la Segunda Guerra Mundial.

28 CIENCIA

Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Chile anuncia expulsión de dos estadounidenses

por encender fogata en parque

Santiago, AFP.- Chile anunció que expulsará a dos ciudadanos estadounidenses si no abandonan el país por sus propios medios, luego de ser detenidos por haber encendido una fogata en el parque Torres del Paine, ubicado en la Patagonia. “Se estableció un plazo prudente para que se retiren del país y en caso contrario, van a ser expulsados”, dijo Elizalde en conferencia de prensa, este viernes. Los dos estadounidenses, cuyas identidades no se dieron a conocer, fueron sorprendidos encendiendo fuego en el parque, lo cual está prohibido por ley debido a los incendios que han afectado a las Torres del Paine, que es la zona turística chilena más visitada. Elizalde explicó que este es el primer caso en que se aplica una

nueva normativa migratoria que permite la expulsión de extranjeros si son sorprendidos encendiendo fogatas en zonas prohibidas en parques nacionales. “Estamos aplicando una normativa muy estricta para que no se afecten parques nacionales. Además las medidas de prevención se extienden a todos los bosques”, agregó el portavoz chileno. El parque, de 230 mil hectáreas, sufrió en 2011 un voraz incendio que consumió 17 mil hectáreas, este fue provocado por el israelí Rotem Singer, condenado por la justicia chilena a realizar trabajos de recuperación del ecosistema. Al menos cinco extranjeros, todos ellos de nacionalidad israelí, han sido expulsados del parque con prohibición de reingreso por al menos dos años.

El parque sufrió en 2011 un voraz incendio que consumió 17 mil de sus 230 mil hectáreas.

DEPORTES

29 LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

FILIPINAS Pacman anuncia su retiro del cuadrilátero.

Página 30

En la competencia, los atletas nacionales se encuentran entre los mejores de América.

CHAMPIONS City y Barça se miden en los octavos de final por la orejona.

Página 31

Charles Fernández sobresalió en la Copa del Mundo de Pentatlón Moderno Redacción.- En una de las mejores actuaciones que se recuerden para el pentatlón moderno nacional, el atleta Charles Fernández concluyó como el sexto del mundo durante la prueba individual de la primera Copa del Mundo de la UIPM, que se celebra en la Ciudad de Sarasota, Estados Unidos. En la final varonil disputada ayer, pasaron los mejores 36 pentatletas de los 94 participantes desde la ronda de clasificación. Esta competencia marca el inicio del proceso de clasificación para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Fernández firmó una gran faena

al meterse en el top 10 de la final, acumulando un total de 1 mil 410 puntos. Su desempeño más relevante durante las cinco disciplinas fue en la prueba de equitación, en la cual fue sexto.

Isabel Brand), fue el segundo mejor representante de América, ya que el mexicano Ismael Hernández logró la quinta casilla. En la clasificación, Fernández terminó noveno dentro del grupo b.

El podio de la final lo encabezó el británico, Jamie Cooke (campeón mundial juvenil en 2012 y seleccionado para su país en los Juegos Olímpicos de Londres 2012), con 1 mil 427 puntos, seguido de los rusos Egor Puchkarevskiy y Ilia Frolov con 1 mil 421 y 1 mil 416, respectivamente.

En cuanto a la representación femenina, Isabel Brand, también había clasificado a la final y en la jornada del domingo completó su participación ubicándose en el puesto 31.

El guatemalteco, de 19 años, y medallista de plata en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 (junto a

El equipo nacional cerró el domingo su participación en la Copa del Mundo, consiguiendo el noveno puesto en la prueba de relevos mixtos, para convertirse en los segundos mejores de Latinoamérica, detrás de México.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

Manny Pacquiao anunciará su retiro próximamente

Manila, AFP.- El boxeador filipino

Manny Pacquiao, de 36 años, declaró ayer a la televisión filipina, que anunciará su retiro próximamente, sin precisar ningún dato más. “Se acerca rápidamente. Ya lo anunciaremos”, declaró Pacquiao con una sonrisa a la televisión, después de una pregunta acerca de una eventual retirada del boxeo. Lo haremos después del combate pautado para el 2 de mayo contra el campeón del mundo WBA y WBC del peso welter, el estadounidense Floyd Mayweather, sin agregar más detalles. Pacquiao, campeón WBO de la categoría, es presentado como el invitado a la batalla ante Mayweather, invicto en 47 combates.

Me gusta que me consideren como un invitado a su fiesta. Esto me motiva aún más.

Manny Pacquiao “Me gusta que me consideren como un invitado a su fiesta. Esto me motiva aún más”, añadió el filipino, que tiene un balance de 57 victorias y cinco derrotas. Actualmente Pacquiao combina su carrera deportiva con la política en su país, sin embargo también se desconoce si se dedicará de lleno a la vida política o a entrenar a pugilistas de esa nación.

El boxeador filipino no precisó la fecha exacta de su retiro.

LA NACIÓN MARTES 24 DE FEBRERO 2015

DEPORTE INTERNACIONAL 31 Programa ida de octavos de final de la Liga de Campeones

Miércoles Martes

Arsenal vs Mónaco

Manchester City vs. FC Barcelona

Juventus vs. Borussia Dortmund

Bayer Leverkusen vs. Atlético de Madrid

Se reanudan los octavos de la Champions

con la revancha entre City y Barcelona

Manchester, AFP.-Los octavos de final de la Liga de Campeones se reanudan a partir de hoy con los encuentros entre Manchester City y Barcelona, revancha del duelo de la temporada pasada, y con un igualadísimo Juventus-Borussia Dortmund.

El Barcelona, que el sábado sufrió una dura derrota ante el Málaga (1-0) en la Liga Española, buscará ante el Manchester City borrar ese tropezón y encarrilar los octavos de final de la Liga de Campeones. Los azulgrana ya enfrentaron a los hombres que entrena el chileno Manuel Pellegrini la pasada temporada, en esta misma ronda de clasificación de la Champions, eliminándolos con un global de 4-1 por lo cual esperan repetir la historia. El Barça llega al Etihad Stadium dispuesto a demostrar el equipo que es, pero enfrente tendrá a un conjunto que borró las dudas que había sembrado en las últimas semanas, con el inapelable 5-0 al Newcastle. El City no podrá contar con Yaya Touré, por sanción, y está a la espera de lo que ocurra con James Milner, quien se resiente de una molestia en la rodilla. En el otro encuentro de hoy, la Juventus de Turín, sólido líder del campeonato italiano, recibe al Borussia Dortmund en pleno renacimiento en la Bundesliga. El encuentro será una reedición de la final del año 1997 en el Olímpico de Múnich, en donde ganaron los germanos por 3-1. La jornada se completará mañana con la visita del Mónaco al Arsenal, además del duelo entre el Bayer Leverkusen y el Atlético de Madrid, vigente finalista de la competición continental.

Siguen los octavos de final en la Champions con los enfrentamientos entre los grandes clubes.