25 04 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000322

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 25 DE ABRIL DE 2015

DESPUÉS DE VARIOS

AÑOS, CASO MDF

CONFLICTOS agrarios esperan que sean resueltos por el Gobierno, en el area occidental del país, según versión de campesinos.

SE REACTIVA

Crearán plataforma virtual, para realizar trámites en Renap El director del Registro Nacional de Personas aseguró que, la gestión del DPI y otros documentos, se podrán realizar por internet.

ASESINAN A DIRECTOR DE CORRECCIONAL

Página 6

El funcionario fue atacado en la 50 calle de la calzada Atanasio Tzul.

AL CIERRE

Página 9

■ EL EXDIRECTOR FINANCIERO DEL CONGRESO DE LA REPÚBLICA FUE DETENIDO JUNTO A 21 PERSONAS MÁS, VINCULADOS AL DESFALCO MILLONARIO DEL LEGISLATIVO, DURANTE EL PERÍODO DE EDUARDO MEYER.

Páginas 4 y 5

TIPO DE CAMBIO

SE DEFINEN LAS SEMIFINALES

ESTADO DEL TIEMPO

Barcelona se medirá ante el Bayern de Múnich, y Real Madrid se enfrentará a la Juventus en la Champions.

7.74 QUETZALES POR US$1.00

MÍN: 12

MÁX: 23

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Página 30

Encuentran cuerpo de hombre en estado de putrefacción en uno de los sótanos del Hospital General San Juan de Dios, desconociéndose las causas de su muerte. PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

CAE CON MARIHUANA EN ESCUINTLA

Foto: PNC

Foto: CVB

Carlos Gómez.- Mario Esteban Morente Gerónimo, de 20 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado del delito de posesión y tráfico de drogas. La captura se realizó en la entrada principal de la colonia Nueva Esperanza, Siquinalá, Escuintla. Luego de su detención, se le incautaron once bolsitas con marihuana, la cual según las investigaciones, era vendida al menudeo.

ARRESTAN A HOMBRES POR VIOLENCIA CONTRA LA MUJER

Carlos Gómez.- Durante varios operativos efectuados en la zona 18, la PNC capturó a cuatro hombres sindicados del delito de violencia contra la mujer. Los detenidos fueron identificados como Edwin Vidal Samayoa Osorio, de 22 años; Erick Oswaldo Ramírez, de 20; Julio César Arriaza Castillo, de 30 y Óscar Humberto Muñoz Ceballos, de 34.

Carlos Gómez.- Sindicado por los delitos de violación con agravación de la pena, maltrato a menores de edad y violencia contra la mujer, Oscar René García Salvatierra, de 43 años, fue detenido por la PNC. La captura se realizó en la 2ª. avenida, zona 1 de Jutiapa. A García se le acusa de haber abusado de una menor de edad a principios del mes de abril.

Foto: PNC

Foto: CVB

4x4

CAPTURAN A PRESUNTO VIOLADOR

ACCIDENTE VIAL DEJA VARIOS PASAJEROS LESIONADOS

Carlos Gómez.- Durante un accidente de tránsito, en que volcó un bus de los transportes Patzunera, ocho personas resultaron heridas. El percance ocurrió en el km 48 ruta Interamericana. Bomberos Municipales departamentales confirmaron que eran ocho los pasajeros a bordo de la unidad, pero ninguno fue reportado como víctima mortal. Según se estableció, la unidad viajaba a excesiva velocidad, cuando el piloto perdió el control volcando sobre el pavimento.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

UE continuará apoyo a comisión de ONU contra impunidad Carlos Monzón, quien se encuentra prófugo y refugiado en Honduras, según sospechan las autoridades guatemaltecas.

■ PARA LA UNIÓN EUROPEA, LA DECISIÓN DE AMPLIAR EL MANDATO DE LA CICIG ES LA EXPRESIÓN DE LA VOLUNTAD POLÍTICA DE GUATEMALA, DE SEGUIR AVANZANDO EN EL FORTALECIMIENTO DEL ESTADO DE DERECHO. Guatemala, AFP.- La delegación de la Unión Europea (UE) en Guatemala informó este viernes que mantendrá su apoyo a una comisión especial de la Organización de Naciones Unidas (ONU) contra la impunidad en el país, la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), cuyo mandato el presidente guatemalteco, Otto Pérez, pedirá ampliar por dos años más. “La UE y los estados miembro en

el país reiteran su compromiso de continuar apoyando a las instituciones de Guatemala, y los esfuerzos conjuntos con la CICIG para el logro de sus objetivos”, indicó el organismo en un comunicado. El presidente Pérez anunció el jueves que solicitará a la Secretaría General de la ONU una ampliación por dos años del mandato de la CICIG, que el próximo septiembre cumplirá ocho años de actuar en el país.

La solicitud de prórroga la anunció una semana después de que el Ministerio Público (MP), con el apoyo de la CICIG, desmantelara una red de altos funcionarios que cobraba sobornos a empresarios para evadir el pago de impuestos en las aduanas. La estructura, que se estima obtuvo ganancias por “montos millonarios” aún sin precisar, era liderada por el exsecretario privado de la vicepresidenta Roxana Baldetti, Juan

Antes de ese golpe contra la corrupción, el presidente guatemalteco se había opuesto a ampliar el mandato de la CICIG, argumentando que el organismo ya cumplió su misión y que no tuvo logros importantes. Para la UE, la decisión de ampliar el mandato de la Comisión, “es la expresión de la voluntad política de Guatemala de seguir avanzando en el fortalecimiento del Estado de Derecho, y la lucha contra la corrupción y la impunidad”.

Caso Pavo Real. Para la UE, ampliar el mandato de la CICIG es de suma importancia.

Diputados salvadoreños.

Rodrigo Rosenberg.

La CICIG ha logrado esclarecer varios casos de alto impacto en el país, con lo cual ha conseguido que la sociedad civil se manifieste a su favor.

NACIÓN La detención de José Benvenuto Conde Fernández se efectuó ayer durante un operativo, en su residencia ubicada en la zona 11 capitalina.

82.8

millones de quetzales, es la suma que desfalcaron en 2008, al Congreso de la República.

Reactivan caso por desfalco millonario en el Congreso ■ TRAS SIETE AÑOS DE INVESTIGACIONES, LOCALIZAN A NUEVOS IMPLICADOS. Vivian Vásquez, Luis Arévalo y Carlos Gómez.- Personal del Ministerio Público (MP) y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) ordenaron nuevas capturas por el desfalco millonario de Q82.8 millones en el Congreso de la República, en 2008, con lo cual buscan reactivar el caso. El 4 de junio de 2008 fue descubierto un desfalco millonario en el legislativo, en que estaba implicado Eduardo Meyer, presidente de la dependencia del Estado, quien habría desviado las cantidades millonarias a la casa de bolsa Mercado de Futuros, S.A la cual es conocida como MDF. Por dicho revuelo, diputados del Partido Patriota solicitaron quitarle la inmunidad a Meyer, ya

que los medios de prueba de la defraudación eran evidentes, y lograron imputarle los delitos de peculado, fraude y omisión de denuncia, entre otros. El 5 del mismo mes, el Ministerio Público inicia las indagaciones y llega al legislativo a realizar las investigaciones respectivas, para obtener más medios de prueba y reforzar el antejuicio presentado. El 6 de julio, un juez ordenó la detención de José Conde, director financiero del Congreso en esa época, sin embargo, no volvió a aparecer en Guatemala, y fue hasta ahora que se realizaron las nuevas capturas. Pierden los fondos El 31 de julio de 2008, cuando esperaban en el Congreso la devolu-

ción de los Q82.8 millones, Raúl Girón, representante de MDF, aseguró que no contaba con los fondos. Al siguiente día se emitió orden de captura en su contra, pero no fue sino hasta el 22 de agosto cuando se entregó. En allanamientos del 27 de octubre de ese año, le decomisaron a Meyer 18 cheques que superaban los Q2 millones, además de un certificado de inversión de MDF. Tras una serie de investigaciones, fue hasta en 2014 cuando el MP logró una condena de tres años de prisión contra Meyer, y 24 años de cárcel y el pago de una multa de Q82.8 millones contra Girón. Por otro lado, Byron Sánchez Corzo, exsecretario privado de Meyer, aún está enfrentando juicio, ya que desde el año 2008, cuando

emitieron orden de captura en su contra, este logró fugarse del país. El proceso dará inicio el 12 de septiembre del año en curso. Capturas Luego de varios operativos realizados ayer por el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, se logró la captura de José Benvenuto Conde Fernández, exdirector financiero del Congreso de la República, implicado en el robo de los Q82.8 millones del Congreso en 2008. La detención de José Benvenuto Conde Fernández, se efectuó la mañana de ayer durante un operativo de las fuerzas de seguridad y fiscales del Ministerio Público, quienes ubicaron al exdirector financiero del legislativo, en su residencia ubicada en la zona 11 capitalina. Conde Fernández, quién ostentó

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Caso “MDF” vuelve a reactivarse después de algunos años, y se lográ detener a presuntos implicados.

En 2008 este polémico caso le costó el cargo a Eduardo Meyer, quien dirigía el Congreso. dicho cargo durante el mandato de Eduardo Meyer al frente del Legislativo, era prófugo de la justicia desde el 6 de julio de 2008, cuando se emitió orden de captura en su contra por parte del Juzgado Segundo de Instancia Penal. Las investigaciones de la Fiscalía Contra la Corrupción revelan que Conde, así como Byron Sánchez Corzo, exsecretario privado de Eduardo Meyer, capturado en abril de 2014, fueron quienes realizaron la transferencia de la millonaria suma, hacía la casa de bolsa Mercado de Futuros (MDF). Según la fiscalía, fue José Conde quién firmó los documentos para el traslado de los fondos, mientras que Sánchez Corzo se vio beneficiado con una comisión de US$89 mil, por la inversión realizada.

En conferencia de prensa, el viceministro de Seguridad Edy Juárez y la fiscal general Thelma Aldana indicaron que por este caso se ejecutaron 30 órdenes de aprehensión en todo el país y se logró la captura de 22 implicados. También aseguraron que existen 14 órdenes de captura contra varios involucrados que han sido ubicados en el extranjero. Congreso reacciona ante detenciones, piden capturar a autores intelectuales. Después de ser consultados los diputados del Congreso de la República acerca de la reactivación del caso conocido como “MDF”, por el desfalco millonario en el Organismo Legislativo, durante

el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), coinciden en que debe investigarse y capturarse a los autores intelectuales de dicho escándalo en el país y evitar que sea únicamente una “cortina de humo” para restarle importancia a la actual crisis institucional. El diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Luis Chávez, afirmó que el presidente de la República, Otto Pérez Molina, así como su esposa y las autoridades del Congreso, en ese momento deben ser capturados por su vinculación al caso. El jefe de bancada de la UNE, Orlando Blanco, al ser cuestio-

nado respecto de la vinculación del partido en dicho caso, respondió: “El corrupto, si lo es, debe pagar independientemente del partido en el que está. Nunca solapamos a nadie y si tienen cuentas pendientes, que arreglen su situación”. Blanco afirmó que las investigaciones deben llegar también a la vicepresidenta, Roxana Baldetti, señalada en su momento de complicidad en el millonario desfalco. Esta opinión la comparte el diputado por el partido Winaq, Amílcar Pop, quien afirmó que existen varias personas que deben asumir sus responsabilidades en ese caso.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Movimiento Cívico Nacional, los mercaderes de la política ■ QUIEREN APROVECHAR LA CRISIS NACIONAL PARA HACERSE DE IMAGEN, Y SERVIR A SECTORES OSCUROS DEL PAÍS QUE BUSCAN LA DESESTABILIZACIÓN. Redacción.- Nuevamente, los integrantes del Movimiento Cívico Nacional (MCN) se desean hacer notar. Esta vez, haciendo un llamado para la realización de una marcha en contra de la corrupción; sin embargo, como en ocasiones anteriores, lo que este grupo pretende hacer deja mucho que desear, pues tiene muy poca credibilidad, debido a que en otras oportunidades se ha empeñado en hacer ataques directos a políticos que notoriamente no son de su agrado, y esta vez, una vez más, dejan al descubierto que sólo se aprovechan de la coyuntura nacional para “llevar agua a su molino”. La pregunta ante esta convocatoria es ¿Quién financia y coordina a este grupo para realizar tal actividad? Porque, obviamente, para un evento de esta naturaleza se necesita de una logística bien elaborada y, con tan pocos miembros en dicha organización, es una tarea faraónica el poder organizarla. La respuesta a esta interrogante es que detrás de ellos existen grupos

Los del MCN sólo tratan de aprovecharse de los problemas sociales del país.

oscurantistas que sólo pretenden aprovechar y desestabilizar la ya vulnerable situación que atraviesa el país. Este grupúsculo con tanto dinero se escuda en supuestos empresarios, que ya en tiempos anteriores

han sido acusados de liderar cuerpos paralelos y órganos de limpieza social, como el dirigido durante el gobierno de Óscar Berger, por Carlos Vielman y Edwin Sperisen, quienes ante la amenaza que el exceso de dinero otorga, no permiten que ningún periodis-

ta pueda siquiera consultar sus estados financieros o indagar en sus fuentes de financiamiento, por lo que se hace más difícil investigar a un ente paralelo como este, que disfrazaba su interés de desestabilización con esta clase de eventos.

Trámites en el Renap serán por internet a partir de julio ■ DPI PODRÍA SER ENTREGADO A DOMICILIO. Vivian Vásquez.- El director del Registro Nacional de las Personas (Renap), Rudy Gallardo, informó que están creando una plataforma para que los trámites de documentos que se dan en la institución como el Documento Personal de Identificación (DPI), o constancias de nacimiento, sean tramitadas por vía internet, con lo cual buscan facilitarle el proceso a los ciudadanos. Explicó que el proyecto aún se está madurando, sin embargo, esperan finalizarlo en julio, para que los servicios estén disponibles en 2015, “con esto buscamos beneficiar a los ciudadanos, para que no tengan que recurrir específicamente a una sede del Renap”.

Los ciudadanos podrán solicitar, a través de los servicios electrónicos, el Código Único de Identificación o la reposición o el trámite del DPI. Aparte de este trámite, Gallardo dijo que las empresas privadas tendrán la posibilidad de corroborar los datos de una persona en la página oficial del Renap, con el nombre completo o con el número del documento. El funcionario dijo que implementarán cajeros automáticos, para que en estos se tramite los certificados en todo el país.

DPI a domicilio Aparte del trámite en línea, han informado que los DPI serán entregados a domicilio, para que las personas no tengan que viajar hasta una sede del Renap.

El proyecto aún se está madurando, sin embargo, esperan que esté listo a mediados de año.

8 NACIÓN

Breves

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Campesinos en protesta se retiran a sus comunidades

■ DESPUÉS DE OCHO DÍAS DEL PLANTÓN PACÍFICO EN LOS ALREDEDORES DEL PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA, LAS COMUNIDADES MAYA Q’EQCHI RETORNAN A SUS HOGARES.

ROBAFURGONES ES DETENIDO Redacción.- Un presunto roba furgones fue capturado en el km 88 de la ruta La Gomera, escuintla. El detenido es Selvin Junior Canela Revolorio, de 36 años, quien se conducía en un camión marca Chevrolet del año 1998, mismo que había sido robado en el km 92 de la ruta al pacífico. La captura se logró gracias a una llamada por medio de la línea 110, alertando a las autoridades, quienes iniciaron una persecución hasta dar con el detenido, quien conducía el camión, robado minutos antes, y que transportaba papel higiénico y otros productos.

Wendy Villagrán.- Ayer las familias campesinas dieron por terminado el plantón, después de varios diálogos con las autoridades de gobierno, en que los compromisos adquiridos en las mesas técnicas fueron solventar la problemática de 40 casos de conflictividad agraria, como un primer paso para concluir con los 145 que no han sido resueltos. Durante una semana, alrededor de 1 mil 600 personas, entre niños, jóvenes, adultos y ancianos, se asentaron a un costado del Palacio Nacional, tras el incumplimiento desde el año 2012 de la resolución de la conflictividad agraria de muchas familias que han sido despojadas de sus casas. Leocadio Juracán, coordinador del Comité Campesino del Altiplano (CCDA), indicó que el abordaje de los 40 casos, se estará evaluando durante dos meses con el fin de cumplir los compromisos adquiridos por el Ejecutivo. De no haber resultados en este período establecido, los campesinos amenazaron con regresar, esta vez con el triple de familias. “Le dejamos claro al mandatario

HOMBRE MUERE ARROYADO

Pérez Molina, que emprenderemos acciones de no darse avances en los dos meses”, recalcó Juracán. “El principal propósito es que se resuelvan los casos, creemos que es una forma de resolver el subdesarrollo, pobreza, hambre,

miseria, persecución y criminalización en las comunidades rurales. Si se llega a cumplir con los acuerdos establecidos, vamos a experimentar que es posible resolver a través del diálogo las diferencias, y promover el desarrollo” resaltó.

Concluye ronda de Unión aduanera en Centroamérica

Redacción.- En el km 33 de la ruta al Pacífico, en el carril de ingreso a la capital, quedó tendido el cuerpo de una persona de sexo masculino, de aproximadamente 30 años, quien fue atropellado por un vehículo que se dio a la fuga. Otros conductores que se percataron de lo sucedido dieron aviso a las autoridades correspondientes, quienes al llegar al lugar constataron que la víctima había muerto debido a múltiples heridas y fracturas.

Esperan que el Gobierno dé soluciones a los problemas planteados, en un período de dos meses.

Ronda de negociaciones culmina con éxito.

Wendy Villagrán.- Según el informe, durante esta reunión, el Consejo de ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco) autorizó el Cronograma para la implementación de los Estudios de Eliminación de Residuos de Antibióticos en Animales para Consumo Humano, contemplados en el Reglamento Técnico Centroamericano (RTCA) de Medicamentos Veterinarios. La implementación de este cronograma favorece la salud de los consumidores, ya que les ayuda a encontrar en el mercado productos libres de residuos medicamentosos. También se firmó el RTCA de Pro-

ductos Lácteos (Crema y Nata), que establece los requisitos que deben cumplir este tipo de productos para ser comercializados en la región centroamericana. El cumplimiento de este RTCA establece un nivel mínimo de grasa animal e inocuidad del producto, para mantener informado al consumidor, y así pueda tomar mejores decisiones de compra. Adicionalmente, el Comieco autorizó el cambio de categoría para cebolla en polvo, lo que facilita el comercio de este producto, derivado del menor riesgo sanitario que representa, en comparación con la cebolla fresca.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Asesinan a director del Centro Correccional Las Gaviotas

■ SICARIOS FUERON CONTRATADOS POR UN PANDILLERO APODADO EL TRAVIESO. Carlos Gómez.- El director del Centro de Detención Juvenil Las Gaviotas, Luis Andrés Cuyún Navas, de 30 años, fue asesinado por sicarios durante un ataque perpetrado la mañana de ayer en la calzada Atanasio Tzul, zona 12 capitalina. Eran alrededor de las 6 de la mañana, cuando Cuyún Navas se movilizaba en un picop junto a su piloto Abimael Rodas, de 43, sobre la calzada Atanasio Tzul y 50 calle de la referida zona, hacia dicho centro correccional, para realizar sus labores diarias, cuando los sicarios, que se movilizaban en una camioneta tipo agrícola color gris, les dieron alcance. Tanto Cuyún como su piloto intentaron repeler el ataque, y descendieron del vehículo, el cual quedó con varias perforaciones de bala

El crimen del director ocurrió en la 50 calle y calzada Atanasio Tzul, zona 12. de los fusiles de asalto que los sicarios utilizaron para perpetrar el ataque. El cuerpo del director quedó tendido en el asfalto, mientras que Abimael Rodas fue trasladado en estado grave a un centro asistencial.

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

Aguilar explicó a los agentes que fueron contratados por un pandillero apodado el Travieso. Aguilar aseguró que trabajaba como ayudante de bus en la colonia Mártires del Pueblo, y que fue contactado por los pandilleros para que realizara el trabajo como conductor, al mismo tiempo dijo que fue el salvadoreño quien disparó en contra del director del centro correcional de detención y su piloto.

es Primicia !

Agentes policiales que escucharon los disparos, emprendieron la persecución en contra de los delincuentes, quienes fueron copados en el sector uno de la Línea Férrea de la misma zona 12. Los detenidos fueron identificados como Juan Carlos Medina, de 29, alias Cuzuco, de origen salvadoreño, así como el guatemalteco Mario Alfonso Aguilar, de 18, a quienes se les incautaron dos fusiles de asalto AK-47 y municiones.

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS del M A DE NTRE LA JOY A MAYA BIÓSFER Página 6

Deportes

E EDAD Ü G I B M A DE ORTES

se va DEP IO a ic R ta s o C l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

TIPO DE CAMBIO

Editorial

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com

LAS VENAS ABIERTAS

Paralelismo entre MDF y la Línea El parecido existente entre ambos fraudes es el saqueo al Estado, pero las dimensiones no tienen punto de comparación. Q82 millones de fondos del Congreso de la República es peccata minuta, comparado con los montos totales de la defraudación fiscal de la red de Roxana y Otto, la Línea, porque estaban en línea todos, alineados desde Casa Presidencial. En el caso de MDF, fueron 57 órdenes de captura y sólo 21 detenciones en 2008. ¿Quién se acuerda quiénes fueron? Nadie. ¿Dónde quedó el dinero? ¿Se recuperó? Son preguntas básicas para entender la magnitud implicada en este fraude multimillonario de los mandatarios, con muchos actores, incluyendo multitud de empresas importadoras, aparentemente honestas que vociferan contra el gobierno por robar dinero del pueblo. Dentro de los pocos detenidos de aquella época se encuentra José Benvenuto Conde Fernández, exdirector financiero del Legislativo, durante la presidencia de Eduardo Meyer Maldonado, quien omitió cambiar las firmas de las cuentas bancarias al asumir el cargo el 14 de enero de 2008, permitiendo que su exsecretario privado, Byron Sánchez Corzo, transfiriera ahorros del Legislativo a la casa de bolsa. Todo esto es juego de niños, comparado con la mente maestra y perversa de la vicepresidenta. El desvío de ahorros del Congreso hacia la casa de bolsa Mercado de Futuros, S.A., fue un vulgar robo, porque la oportunidad estuvo a la mano.

En cambio, la red de la vicepresidenta es producto de refinación de varias décadas, que consolida Roxana Baldetti, con protección militar del presidente. En el caso de MDF, fueron embargadas cuentas bancarias y propiedades, quizás por ser de poca monta. ¿Por qué no se hace lo mismo con la Línea? A la fecha, Raúl Girón, representante de MDF, es el único capturado, quien aseguró que no tenía los fondos. ¿Qué pasó? Todo se fue al olvido. No se rescató ni la dignidad ni los fondos. Imagínense lo que pasará con la vicepresidenta y el presidente. Nada. La impunidad campea por el país, especialmente en Casa Presidencial. Volvemos a manejar el país como una finca, y todos tenemos trato de peones de campo, iletrados, sin derechos, ciudadanos de segunda categoría, porque ni siquiera hay disculpas, renuncias por honor, ofrecimientos de entrega, No hay nada, sólo silencio ensordecedor. El Señor Presidente de Miguel Ángel Asturias se pasea por La Reforma, y Jorge Ubico despacha en el Palacio Verde. Vemos al mandatario en moto y a la vice en jet privado, pasearse por el mundo, mintiendo al regreso, una y otra vez. Dos robos al erario público, uno al Congreso de la República hace 7 años, y otro de reciente descubrimiento. Los resultados saltan a la vista. Más impunidad e inmunidad desde la cúspide. No son robos presidenciales, sino faraónicos.

En la construcción de los Estados nacionales, las clases dirigentes pueden tomar muchos rumbos. Uso Estados se fortalecen por la construcción de sociedades integradas a sistemas productivos competitivos y eficientes orientados hacia el intercambio mundial con los países más avanzados; haciendo inversiones constantes en educación y salud de calidad para la mayoría de la población. Sin dejar de lado el fortalecimiento de la democracia que se basa en el pluralismo en el pensamiento, la participación periódica en elecciones, más o menos libres, y cada vez más importante, políticas de protección al resto de especies que mal conviven con el humano en el planeta. Otros se orientan a ser Estados frágiles, es decir, no consiguen garantizar condiciones mínimas de seguridad, supervivencia, ni educación a importantes núcleos de la población. Y, existen Estados como el de Guatemala que se han dado en llamar Estados fallidos. No logran construir una nacionalidad auténtica, no logran generar un sentimiento de unidad nacional, se empantanan en constantes y permanentes luchas de sectas que mantienen en un mar de lodo a los países y los hacen retroceder históricamente. Los Estados fallidos viven bajo el reino arbitrario y oscuro de milicias, de derecha o izquierda, no importa, oligarquías terratenientes y el embrutecimiento de organizaciones que generan creyentes y no sociedades pensantes.

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

El estallido de la corrupción en la SAT hizo obvio lo que todos sabían. En Guatemala existen organizaciones, tanto religiosas como civiles y militares, que han construido un gobierno paralelo, clandestino, que saquea las arcas del Estado, enriqueciendo en forma espantosa a pequeños grupos de dirigentes de la milicia, la universidad y los distintos cleros. Ha llegado la hora del cambio. Podrá surgir un líder que le dé cohesión a los sueños de un pueblo, de vivir en paz y progreso. Hay que forjar en Guatemala un proyecto de nación que, con las banderas de la heterogeneidad y riqueza cultural diversa, genere una identidad nacional abierta a lo mejor de la cultura universal. El paradigma que todos queremos es la construcción de una nacional chapina edificada desde los conceptos de un desarrollo socioambiental sostenible, que transforme al pueblo guatemalteco en su conjunto en el principal beneficiario y protagonista de su destino. Hay que fortalecer el concepto de democracia, pluralismo y participación activa de todos los ciudadanos, en la conducción de la nación. Guatemala se convertirá en uno de los países más avanzados de América, solamente si logra potencializar las energías y los mejores sueños de autoestima, nacionalismo, solidaridad, equidad y progreso en cada uno de sus ciudadanos. Es el momento de cerrar las venas abiertas.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

PENTÁGONO Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com

VIVO EN LA CAPITAL, ¿DEBO VOTAR POR NERY RODAS? Las elecciones serán en septiembre. Además de tener un nuevo presidente, los guatemaltecos deben decidir quién será su alcalde los próximos 4 años.

tiempo, es el engranaje comuna-vecino.

Es un modelo de desarrollo local que ha demostrado ser eficaz en impacto y transformación, en una mejor condición Elegir alcalde es más impor- de vida. tante que elegir un diputado, pues el gobierno municipal El aspirante a alcalde ha mencomplementa las acciones del cionado en varias entrevistas gobierno central. la frase “Por nosotros, por nuestra ciudad”. Cuando Nery Yo vivo en la capital, he visto lo Rodas utiliza este eslogan, bueno, regular y malo de Álva- dicta entonces el mensaje anro Arzú y su equipo de trabajo. cestral del Popol Vuh “todos juntos, que todos se levanten, Estoy convencido de que Arzú que nadie se quede atrás”. ha sido, dentro de todo, un buen funcionario público, Es de entender que Rodas vipero como dice La Biblia: “todo sualiza su gerencia municipal tiene su tiempo”; y puede ser en un sistema de redes, pues, que toque el tiempo de mu- de quedar electo alcalde, debe dar, de cambiar alas como las trabajar con el Plan País de águilas, y Águila 1, Arzú, deba bienestar y empleo que impuldejar el cargo en manos de un sa el Presidente Baldizón, por cambio generacional. ser la ciudad de Guatemala la metrópoli de mayor importanHay necesidad de un nuevo LI- cia entre el Distrito Federal en DER. La metrópoli tiene la al- México, hasta Bogotá en Coternativa de un joven político lombia. de 43 años, llamado Nery Manfredo Rodas Méndez, quien Lo único que necesita Rodas actualmente ejerce el cargo de es decir quién le acompaña en diputado por lista nacional, y su gobierno municipal. Más quien presentó la iniciativa de que concejalías y síndicos, Ley 4774 que fomenta el uso debe mencionar quién estará de las bicicletas y construc- al frente de Emetra, Empagua, ción de ciclovías en los centros Pasos y Pedales, Club Muniurbanos. cipal de fútbol, Limpia y Verde, Mercados, Plan Cultural, Nery Rodas presenta un plan Guarderías y Bibliotecas, etc. de trabajo basado en redes, o sea, visualiza su gestión mu- Ha llegado el tiempo de mudar nicipal en un equipo multisec- tiempos y autoridades en la torial, en cada una de las zo- capital. Águila 1 debe ceder. nas de la capital. Revolución se escribe con R de La Revolución Municipal de Rodas. Revolución es cambio. Rodas es, entonces, una ge- Cambio es un nuevo LIDER. rencia municipal que ejecuta LIDER es Baldizón y Rodas. un plan de integración pero El vecino de la capital ya tiene descentralizado al mismo por quien votar.

LA FRASE CÉLEBRE

“Lo peor que le puede ocurrir a cualquiera es que se le comprenda por completo”. Carl Jung.-

PENSANDO JUNTOS

RECOMPOSICIÓN DEL CUADRO ELECTORAL Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com

Como efecto dominó del escándalo y crisis política provocados por la desarticulación de la mafia de defraudación en las aduanas, identificada como la Línea, además de abrir un cuadro de ingobernabilidad en el país, abre una recomposición inmediata del futuro esquema electoral. La primera manifestación es la renuncia del precandidato del partido oficial, Alejandro Sinibaldi. Desde ya, se menciona que el partido Movimiento Renovador (del empresario político Jorge Briz, ahora presidente del CACIF), acogería al frustrado candidato del Partido Patriota (PP). ¡Se busca candidato! Los Creo-Unionista, en la persona de Roberto González, alias Canela, se perfilaría como compañero de Sinibaldi. Sin embargo, en declaraciones de ese político aspirante primero a la alcaldía metropolitana, ahora a la Presidencia de la República, ha sostenido que no está dispuesto a abandonar esa alianza de conveniencia. Pero recordemos que en política y dentro del panorama planteado, nada está escrito en piedra. Ya no es un secreto que la dirigencia del partido Todos ha venido sosteniendo negociaciones con el expresidente Alfonso Portillo. Coincidentemente con el objetivo de negociar, Portillo y su gente se estarían volcando también hacia un partido pequeño y recién legalizado, la organización Movimiento Nueva República (MNR).

La meta de estos actores sería no cada quien por su lado, sino juntos, no exactamente para ganar la primera magistratura, sino para incidir en la integración de un futuro Congreso, con vistas a la reforma constitucional. La fórmula Torres Casanova-Mario Leal, en el tiempo político planteado en esta crisis, sería parte integrante de esta recomposición electoral, igual, con vistas a posibles alianzas, en una supuesta segunda vuelta electoral. Los partidos pequeños como Viva, no se apartan de tal reacomodo. Primero el ungido era el empresario Cromwell Cuestas, quien gustosamente cedió ese privilegio a Zury Ríos Sosa. En la coyuntura planteada por la desarticulación de la banda tributaria y aduanera la Línea, es el factor determinante para los juegos políticos en la integración de las planillas de los candidatos a alcaldes, diputados y las duplas presidenciales. En el proyecto partidario con opción de poder, los factores tradicionales de poder pierden una valiosa alternativa, por lo que andarían en la búsqueda de una técnica “incluyente” que resulte potable, para oponérsela al candidato que se perfile como posible ganador presidencial en las próximas elecciones.

Trimoto

- Cilindrage 250 cc - Motor 4 tiempos - Enfriado con agua - Transmisión de catrina - 5 velocidades - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Capacidad de carga 8 quintales - Velocidad máxima 70km/h

Q21,000.00 / motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Cancelan vuelos internacionales en Argentina por cenizas de volcán chileno ■ PESE A LA SITUACIÓN, LAS ACTIVIDADES PÚBLICAS AÚN PERMANECÍAN SUSPENDIDAS ESTE VIERNES. Buenos Aires, AFP.- La nube de cenizas que provocó la sorpresiva erupción de un volcán en el sur de Chile llegó ayer a la capital argentina, causando la cancelación de vuelos desde y hacia Estados Unidos y Europa en el aeropuerto internacional de Ezeiza, que sirve a Buenos Aires, informaron fuentes de la estación aérea. La erupción del volcán chileno amenaza también la realización de una elección de gobernadores en la provincia patagónica de Neuquén (sudoeste) prevista para el domingo, donde deben votar 450 mil electores, pero las actividades públicas aún permanecían suspendidas este viernes. El gobernador de Neuquén, Jorge Sapag, dijo que “no es momento de hablar de las elecciones sino del problema. Vamos a esperar cómo se comporta el viento y el volcán”, indicó. En Buenos Aires, el principal aeropuerto internacional mantenía como cancelados tanto los arribos como las partidas de las compañías American Airlines, United Airlines, Delta y Air France, aunque el resto de las aerolíneas continuaba con su esquema normal de vuelos. Las partículas cubren “toda la zona central de país, esto incluye Bue-

“Se espera que en el transcurso de la mañana de hoy, se observen cenizas sobre la ciudad de Buenos Aires”. nos Aires, La Pampa, Mendoza, San Luis, sur de Córdoba y de Santa Fe”, aunque permanecen a gran altura, según un parte del Servicio Meteorológico Nacional (SMN). “Se espera que durante el transcurso de la mañana de hoy se observen cenizas sobre la ciudad de Buenos Aires, dando un aspecto de cielo brumoso, pero sin generar reducción de visibilidad significativa, ya que su concentración es muy baja”, informó el SMN. El volcán Calbuco, a unos 1 mil 300 km al sur de Santiago, hizo erupción el miércoles, tras 54 años de inactividad, provocando la urgente evacuación de al-

rededor 5 mil personas en Chile. En el aeropuerto metropolitano Jorge Newbery de la ciudad de Buenos Aires, la mayoría de los vuelos se mantenían sin alteraciones, a excepción de los viajes con destinos a las provincias de Río Negro y Neuquén (sur), las más afectadas por la lluvia de cenizas. En estas dos provincias siguen suspendidas las actividades públicas, con restricción de tránsito y cierre de escuelas. Las cenizas también afectan a la provincia de Chubut, pero en menor medida. En la ciudad de San Carlos de Bariloche, a 100 km del volcán Calbuco,

GAZA

HONDURAS Aprobación de reelección provoca controversia política. Página 14

la lluvia de cenizas dejó las calles cubiertas de un manto blanquecino, mientras las autoridades repartieron tapabocas y colirios. “Vemos como que está el cielo despejado en Bariloche, por lo que ha cambiado totalmente lo que ha sido la situación de ayer. Si el volcán no erupciona, vamos a estar normalizando la situación en las próximas 48 horas”, dijo en rueda de prensa el gobernador de Río Negro, Alberto Weretilneck. En Neuquén, las ciudades de San Martín de Los Andes y Villa La Angostura, dos de los principales destinos turísticos de la provincia, eran los más afectados por la lluvia de cenizas.

Israel bombardea nuevamente la Franja. Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015 FOTOS: AFP

Bachelet reconoce debilidad en su gobierno

■ “NO SIEMPRE SUPIMOS NI SUPE CONDENAR CON FUERZA LOS MODOS ÉTICAMENTE DISCUTIBLES DE HACER NEGOCIOS”. Santiago de Chile, AFP.- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, reconoció este viernes que no supo condenar con fuerza “los modos éticamente discutibles de hacer negocios”, en medio de los ecos de un escándalo de supuesta corrupción que involucra a su hijo mayor y que derrumbó su popularidad. “No siempre supimos ni supe condenar con fuerza los modos éticamente discutibles de hacer negocios”, dijo Bachelet este viernes, al culparse tras recibir las conclusiones de una comisión oficial que mandó regular la relación entre el dinero y la política. Bachelet junto a un grupo de expertos, les pidió elaborar propuestas de leyes para regular el financiamiento de la actividad política y las actividades de los familiares de políticos, después que estallaran varios casos de supuesta corrupción, uno de los cuales involucra a su propio hijo, Sebastián Dávalos, y a su esposa Natalia Compagnon, quienes son investigados por la justicia por el “uso de información privilegiada” y “tráfico de influencias” después de concretar una millonaria venta de terrenos en el sur de Chile.

Tras el escándalo, Dávalos renunció al puesto no remunerado que ejercía en el gobierno de su madre, quien en pocas semanas vio derrumbarse su popularidad al mínimo de sus dos períodos de gobierno (30%). En paralelo, dos de los grupos económicos más importantes del país, “Penta” y la minera “Soquimich”, están siendo investigados por delitos tributarios, tras el uso de boletas de honorarios falsas para el financiamiento de políticos. “Últimamente hemos conocido irregularidades. Lo que antes unos pocos sabían, hoy se ha hecho evidente para todos”, dijo la mandataria, acerca del extendido uso de estas boletas, un mecanismo mediante el cual las empresas entregan recursos a políticos y luego descontaban impuestos de sus contabilidades, al ingresarlas como gastos. “Los que estamos en la política y los negocios estamos en deuda con Chile, porque hemos afectado el orgullo que los chilenos sienten con su patria, un país transparente y honesto”, agregó la mandataria, que ahora debe decidir qué propuestas entregadas por esta comisión se transformarán en leyes de la República.

En Chile las empresas pueden financiar las campañas políticas, pero en un período acotado y de forma anónima.

Honduras desata polémica, tras aprobar reelección presidencial ■ LA DECISIÓN DE LA SALA ENCENDIÓ AÚN MÁS LA CONTROVERSIA QUE HABÍA INICIADO, PORQUE LOS RECURSOS FUERON PRESENTADOS CONTRA UN ARTÍCULO CONSIDERADO “INQUEBRANTABLE”. Tegucigalpa, AFP.- El Tribunal Constitucional de Honduras dejó abiertas las puertas a la reelección, en medio de una polémica por supuestas aspiraciones del presidente Juan Orlando Hernández, seis años después que Manuel Zelaya fuera derrocado por promover una consulta sobre esa misma posibilidad. Cuatro de los cinco miembros de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), afines a Hernández, fallaron en favor de dos recursos de inconstitucionalidad presentados por líderes del oficialista Partido Nacional (PN,

derecha) contra la prohibición que regía desde 1982, según un comunicado oficial.

rodeado de seguidores.

La decisión de la Sala encendió aún más la controversia que había iniciado, porque los recursos fueron presentados contra un artículo considerado “inquebrantable” pues, según la oposición, solo puede ser reformado por una Asamblea Nacional Constituyente, no por una Sala, la CSJ o el Congreso. Uno de los recursos contra el artículo 239 de la Constitución fue presentado en diciembre por 15 diputados allegados al presidente Hernández, quien se encuentra actualmente de gira por Estados Unidos.

será el pueblo hondureño el que decida”, declaró Hernández poco antes de que trascendiera el fallo.

“Estoy mentalizado en no perder el tiempo, en eso porque mi deber es hacer el mejor gobierno, que mi capacidad y mi equipo lo permitan. Permítanme concentrarme en trabajar, trabajar, trabajar y de ahí

El otro recurso fue presentado el pasado 12 de marzo por el expresidente (1990-94) Rafael Callejas, del PN, quien este jueves, antes que se diera a conocer la resolución oficialmente, lanzó su precandidatura

Hernández termina el periodo en el 2018, y las elecciones están programadas para el 2017.

En junio de 2009, el entonces presidente Zelaya fue derrocado en un golpe de Estado perpetrado por una alianza cívico-militar que le atribuyó intenciones de reelegirse en el cargo mediante una reforma constitucional. “Todo es ilegal, el golpe, el fraude (que según él existió en noviembre de 2013 cuando ganó Hernández) y la propia Corte, escribió el exmandatario en su cuenta de Twitter. Aunque considera arbitraria la decisión de la Sala de lo Constitucional, Zelaya no descartó una contienda electoral. “Para mí lo más fácil es derrotarlo en las elecciones. No me voy a retirar de esta lucha, retirarse sería de cobardes y no lo soy”, declaró a los medios locales. “La ley es para que el presidente puede seguir indefinidamente en el poder”, denunció Villeda.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Israel arremete nuevamente contra Gaza, tras disparo de cohete Jerusalén, AFP.- Tanques israelíes dispararon en la noche del jueves contra posiciones del movimiento islamista Hamas en la Franja de Gaza, tras el lanzamiento de un cohete sobre Israel desde el enclave, según fuentes israelíes y palestinas. “En respuesta a un ataque con cohetes desde Gaza sobre el sur de Israel, el ejército israelí apuntó a una infraestructura terrorista en el norte de la Franja”, indicó el ejército de Israel en un comunicado. Una portavoz militar precisó que los tanques actuaban en represalia, por el ataque procedente de Gaza. Fuentes de seguridad de Hamas confirmaron los disparos contra una sede de la rama militar del movimiento islamista en el este de Beit Hanun, en el norte del enclave palestino. Según el portavoz de los servicios de emergencia en Gaza, Ashraf al Qodra, el ataque solo causó daños materiales. Tras el disparo del cohete, el punto de acceso de Erez entre Israel y la Franja de Gaza permanecerá cerrado para los gazatíes que deseen ir a Jerusalén para la oración del viernes, indicó a la AFP una portavoz del coordinador de actividades gubernamentales israelíes en los territorios palestinos. El cohete lanzado en la noche del jueves fue el primero en alcanzar Israel desde diciembre. No causó ningún daño, según el Ejército. El enclave palestino quedó arrasado el pasado verano, al cabo de 50 días de guerra que dejaron 2 mil 200 palestinos muertos y 73 israelíes. Los bombardeos israelíes causaron daños a 100 mil viviendas.

El ejército israelí apuntó a una infraestructura terrorista en el norte de la Franja.

Inmigrantes mueren atropellados por un tren

■ EL HECHO OCURRIÓ CUANDO UNOS 50 INMIGRANTES DESCANSABAN EN UNA VÍA FÉRREA, EN EL MOMENTO EN QUE PASABA UN TREN INTERNACIONAL PROCEDENTE DE GRECIA, SEGÚN INVESTIGACIONES.

Skopje, AFP.- Al menos 14 inmigrantes clandestinos somalíes y afganos murieron el jueves por la noche en Macedonia al ser atropellados por un tren de pasajeros internacional, un caso que ilustra los peligros a los que se exponen en su intento por llegar a la Unión Europea (UE). El accidente se produjo por la noche a la altura de la ciudad de Veles (50 km al sur de Skopje). Unos 50 inmigrantes descansaban en una vía férrea en el momento en que pasaba un tren internacional procedente de Grecia, según los elementos preliminares de la investigación. “El maquinista intentó detener el tren, hizo sonar la sirena, muchos inmigrantes consiguieron escapar pero 14 murieron”, según el comunicado de la Fiscalía macedonia, que precisa que los clandestinos son originarios de Afganistán y de Somalia. Los inmigrantes siguen la vía férrea en dirección de Serbia, última etapa hacia la Unión Europea (UE). El accidente se produjo en una zona estrecha, de difícil acceso, y los inmigrantes no tenían suficiente espacio alrededor para huir, explicó

Las personas que han participado en la evacuación de los cadáveres han descrito una “escena de horror, con cuerpos despedazados a lo largo de unos 150 metros”. un responsable de la Policía en rueda de prensa, en la que precisó que la mayoría de las víctimas eran jóvenes. En esta zona, a un lado de la vía férrea hay una pared rocosa y al otro un barranco. Las personas que han participado en la evacuación de los cadáveres han descrito una “escena de horror, con cuerpos despedazados a lo largo de unos 150 metros”, según la misma fuente. Los cadáveres de las víctimas han sido transportados a Veles, a la capilla de un cementerio municipal, según una portavoz de la Policía, Anita Stojkovska. Ocho inmigrantes afganos y somalíes han sido detenidos en la comisaría de Veles, y otros han logrado huir, según la misma fuente.

La ruta de los Balcanes La vía férrea macedonia suele ser escenario de accidentes similares, debido a que los inmigrantes clandestinos usan este camino para llegar a Serbia y, más al norte, a países de la Unión Europea. Una docena de inmigrantes irregulares murieron en los últimos seis meses en accidentes similares en Macedonia, afirmó a la AFP una portavoz policial. Macedonia, como otros países de la región, se encuentra en “la ruta de los Balcanes” utilizada por grupos criminales que se dedican al tráfico de seres humanos, de droga y de armas hacia los países de la UE. Serbia no es miembro de la UE, pero a través de su territorio se llega a tres países del bloque: Rumania, Hungría y Croacia.

Minuto de silencio en memoria de las víctimas del genocidio armenio Ereván, AFP.- Los dirigentes mundiales guardaron este viernes un minuto de silencio en la capital de dicho país en memoria de las víctimas del genocidio armenio, en las conmemoraciones por las matanzas de 1915, en las que murieron más de 1.5 millones de personas. El presidente armenio, Serge Sargsián, agradeció la presencia de los líderes mundiales, entre ellos el presidente francés François Hollande y el ruso Vladimir Putin, quienes hicieron una ofrenda floral. “Agradezco a quienes están aquí para confirmar una vez más su

compromiso con los valores humanos, para decir que nada ha sido olvidado, que después de 100 años nos acordamos”, dijo Sargsián, también en presencia de los presidentes chipriota, Nicos Anastasiades y serbio, Tomislav Nikolic. El presidente francés aseguró por su lado que Francia se “inclina” ante las víctimas del genocidio armenio y “no olvidará jamás” sus sufrimientos. “Me inclino ante la memoria de las víctimas y vengo a decir a mis amigos armenios que no olvidaremos jamás las tragedias que vuestro pueblo ha padecido” declaró Hollande, tras depositar una ofrenda

floral ante el memorial de las víctimas del genocidio. Vladimir Putin afirmó a su vez que “nada puede justificar las matanzas masivas”. “Hoy compartimos el luto con el pueblo armenio”, añadió. Francia y Rusia son los dos principales, entre una veintena de países, que han reconocido oficialmente la existencia del genocidio armenio. Armenia recordó ayer el centenario del genocidio de 1915 perpetrado por los turcos otomanos, un día después de la canonización de las 1.5 millones de víctimas de esta masacre, a pesar de las críticas de Turquía contra el uso del término genocidio.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

COMIDA CHATARRA

Nueva Delhi, AFP.- Un mono observa fijamente mientras se come un chapati (pan plano), el cual recogió de la basura.

ARTE EN LA CIUDAD

Washington, AFP.- Un grupo de artistas crearon este monumento, durante una exposición de arte en la ciudad, el cual forma parte de la exposición en el museo de Whitney, Nueva York.

VUELO LIBRE

Roma, AFP.- Un águila vuela en un nuevo recinto en Turín. El zoológico ofrece a los visitantes la posibilidad de observar a los animales en su ambiente natural, libre de jaulas.

PASEO COTIDIANO

Oslo, AFP.- Este oso polar fue captado en su ambiente natural. En el Ártico, cerca del Polo Norte, pese a las dificultades del cambio climático, un grupo de científicos aún continúan monitoreando desde helicópteros a estos majestuosos animales.

Economía Obama defiende acuerdo de libre comercio Asia-Pacífico

■ SEGÚN EL MANDATARIO ESTADOUNIDENSE, EL ACUERDO PUEDE SER UN MOTOR DE EMPLEO. Washington, AFP.- El presi-

dente estadounidense Barack Obama defendió enérgicamente el pasado jueves su proyecto de acuerdo de zona de libre comercio con el eje Asia-Pacífico, muy criticado por algunos de sus aliados demócratas y el sector sindical, calificándolo como un poderoso motor para el empleo.

EE. UU. negocia el Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) con once países, incluido Japón.

Hace un año el precio promedio semanal de la cesta venezolana era de US$97.71 por barril, mientras que el precio del año rondaba los US$96 por barril. Desde hace varios meses, la caída superior a 50% en el precio del crudo, oscilando entre los 40 y 50 dólares, ha profundizado la sequía de divisas en la economía venezolana, que depende de las exportaciones de hidrocarburos para obtener 96% de sus dólares.

“No es una cuestión de derecha contra izquierda. No es una cuestión de las empresas contra los trabajadores organizados”, insistió, señalando que numerosos acuerdos comerciales del pasado “no incluían cláusulas por las que luchamos hoy “.

Venezuela, sumida en una recesión económica previa, incluso a la debacle del petróleo de mediados de 2014, tuvo el año pasado una inflación de 68.5%, una escasez que alcanzó más de dos tercios de los productos básicos y un déficit fiscal equivalente a 20 puntos del PIB, según cálculos de consultoras privadas.

“No vamos a parar la economía global en nuestra puerta. Esto es un reflejo equivocado. No debemos quedar anclados en el pasado”, continuó, señalando que el 95% de los consumidores globales viven “fuera de Estados Unidos y que los mercados que experimentan el crecimiento más fuerte” se ubican en Asia.

QUETZAL 7.74 s ------

Petróleo venezolano sube por quinta semana y cierra en US$52.61

“Los precios promedio semanales de los principales crudos marcadores subieron impulsados por la preocupación por los suministros provenientes del Medio Oriente, ante el incremento de las tensiones geopolíticas en esa región; la debilidad del dólar frente a otras divisas, y las persistentes señales de desaceleración en la producción petrolera en Estados Unidos”, indicó el ministerio en su reporte semanal.

Según Obama, los tratados de libre comercio con el Asia-Pacífico y Europa “pondría a todos en igualdad de condiciones”. “Y cuando todo el mundo está en igualdad de condiciones, los trabajadores estadounidenses siempre ganan”, agregó el mandatario.

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Caracas, AFP.- El petróleo venezolano cerró el viernes a US$52.61 por barril, su quinta semana consecutiva de aumento, con un alza de 4.5 por ciento en relación a la anterior, según datos del ministerio de Petróleo.

“Tenemos que escribir las reglas para que nuestros trabajadores y empresas estén en una posición competitiva”, dijo Obama, en respuesta a los críticos que temen que la apertura del mercado de Estados Unidos se debilite, tal es el caso de industrias sensibles como la automotriz.

PETRÓLEO US$55.50 ------

YEN JAPONÉS s 119.19 ------

F. SUIZO 0.95 ------

L. ESTERLINA 1.51 s ------

PESO MEXICANO 15.40 ------

EURO 1.8 s -----

ECONOMÍA

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

El petróleo fluctúa por crisis de Yemen y gran abundancia de oferta Londres, AFP.- Las cotizaciones de petróleo oscilaban de manera diversa ayer en los intercambios europeos, afectados por la gran abundancia de oferta o por la crisis de Yemen. A las 16:00 hrr GMT, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en junio valía US$65.21 en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en alza de 36 centavos con relación al cierre del jueves. El Brent alcanzó ayer su más alto nivel en cuatro meses, a US$65.80 el barril. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de Light Sweet Crude (WTI) para la misma entrega perdía 52 centavos, a US$57.22.

Según sus propios datos, Goodyear es una de las mayores compañías de neumáticos en el mundo, con 67 mil trabajadores en 22 países.

Goodyear invertirá unos US$500 millones en nueva planta en México ■ CON ESTA PLANTA, QUE OFRECERÁ 1 MIL EMPLEOS DIRECTOS, LA EMPRESA PRODUCIRÁ NUEVAMENTE NEUMÁTICOS EN MÉXICO, DESPUÉS DE 14 AÑOS EN LOS QUE SE HA DEDICADO A LA COMERCIALIZACIÓN. México, AFP.- El fabricante estadounidense de neumáticos, Goodyear, anunció ayer una inversión de unos US$500 millones para la construcción de una nueva planta en México, el mayor productor de autos en Latinoamérica.

neumáticos al año, según la empresa. El secretario (ministro) de Economía mexicano, Ildefonso Guajardo, destacó la importancia que está teniendo el sector de autopartes para el auge que vive la industria automotriz mexicana, dirigida principalmente a la exportación de vehículos a Estados Unidos.

En un evento en la residencia presidencial mexicana, el presidente de Goodyear, Richard J. Kramer, detalló que la factoría se construirá en el estado de San Luis Potosí (centro) y servirá a sus clientes en México y el resto de América, a partir de su entrada en funcionamiento hacia mediados de 2017.

Competidor de talla mundial México es el “quinto mayor productor de autopartes a nivel global y el séptimo en materia de vehículos ligeros”, destacó Guajardo.

La nueva fábrica de Goodyear será la más avanzada tecnológicamente y tendrá capacidad para producir alrededor de 6 millones de

Aprovechando su vecindad y el tratado de libre comercio con Estados Unidos, México logró superar a Brasil el año pasado, como

líder de los países productores de autos en Latinoamérica y ocupó el séptimo lugar a nivel mundial con 3.37 millones de unidades, además de ocupar el cuarto lugar en el ranking de exportadores. La semana pasada, Ford y Toyota anunciaron nuevas inversiones en México por US$3.5 millones. Desde que arrancó la presidencia de Enrique Peña Nieto, en diciembre de 2012, se han concretado o anunciado inversiones por US$23.2 millones en el sector automotor o de autopartes mexicano, se congratuló Guajardo. México “se viene consolidando como un destino confiable donde es conveniente invertir”, sostuvo Peña Nieto, quien trata de enfocar la atención en el potencial económico del país, por encima de los problemas de violencia.

Las cotizaciones del WTI se encontraban bajo presión por las tomas de beneficio el viernes, tras haber alcanzado su más alto nivel del año el día anterior en sesión, a US$58.41 el barril. Pero el ánimo de los inversionistas seguía optimista, ayudado por la pequeña baja de la producción de petróleo crudo en Estados Unidos para la semana que terminó el 17 de abril, según el departamento estadounidense de Energía. Las cotizaciones del Brent seguían afirmadas por la continuación de los bombardeos de la coalición conducida por Arabia Saudita en Yemen contra posiciones rebeldes en Adén y el suroeste del país.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Presentan Arte en Mayo 2015 ■ CONOZCA MÁS SOBRE EL EVENTO QUE ADEMÁS DE APOYAR CAUSAS BENÉFICAS, PROMUEVE EL ARTE VISUAL CONTEMPORÁNEO. Redacción. La Fundación Ro-

zas-Botrán promueve el evento Arte en Mayo, como parte de una serie de actividades enfocadas hacia el beneficio de los sectores más vulnerables. Para lograrlo, ha establecido una alianza con artistas visuales centroamericanos, panameños y de otros países por medio de un vínculo de solidaridad.

El valor solidario manifestado por los artistas los acerca a la realidad humana y social de los desposeídos, reconociendo sus necesidades con un sentimiento de fraternidad. Los creadores de arte invierten socialmente el cincuenta por ciento del valor de la obra para contribuir con la investigación científica llevada a cabo por el Instituto de Investigación en Genética Humana. Durante un mes, la obra de artistas consolidados y jóvenes con diversas propuestas se concentra en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida. La selección de cada uno de ellos está guiada por la calidad de su obra. De esta manera, los conceptos de creatividad y solidaridad a través del arte se tornan en algo tangible, visible y agradable. Arte en Mayo es un evento incluyente, que hace un llamado al coleccionista y a todas aquellas personas que aman el arte y que están conscientes que un país culto es un país humano y desarrollado.

1999 - 2015 Arte en Mayo

En sus inicios, las exposiciones que se llevaron a cabo en el Hotel Camino Real contenían una fusión de arte antiguo y contemporáneo. En uno de estos eventos se realizó una subasta silenciosa por medio de un circuito cerrado de televisión, a través de la que se colocó el noventa por ciento de la obra expuesta. La recaudación para las obras sociales que se patroci-

nan rompió récord, lo que permitió cumplir con el ofrecimiento de apoyo a las siguientes instituciones: Obras Sociales del Santo Hermano Pedro, Guardería Virgen del Camino, Centro Nutricional Sor Lucía Roge, Hogar Marina Guirola y Hospicio San José. La Fundación en aquel momento hizo un extraordinario esfuerzo y adquirió el terreno conocido hoy como Campus Médico San José. Aquí surgió el primer reto constructivo: con un capital semilla y las recaudaciones que se lograron con las llamadas Cenas del Millón y un almuerzo en Casa Santa María de La Antigua Guatemala, donde se mostró por primera vez la maqueta, los donantes adquirieron espacios específicos. “Con la bendición de Dios se inició la construcción del Hospicio de San José para bebés y niños con VIH-SIDA”. En el año 2004, el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida inició un apoyo muy importante para esta actividad, que consiste en facilitar sus instalaciones y el equipo museográfico dirigido por el arquitecto José Mario Maza para el montaje de las piezas. Ese año se coordinaron tres exposiciones simultáneas: en el museo, en la Aseguradora General en la zona 10 y en la galería de la Fundación G&T Continental de la zona 9. Parte de los fondos recaudados se donó a Funsilec (Fundación para la superación integral de niños con lesión cerebral). De este momento en adelante las recaudaciones se han destinado para las instituciones que se encuentran en el campus médico San José. Arte en Mayo ha exhibido en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida más de 3 mil obras y ha recibido cerca de 90 mil visitas. Las expo-

La muestra Arte en Mayo llega una vez más al Museo Nacional de Arte Moderno, la muestra permanecerá abierta del 4 al 29 de mayo. El museo abre de martes a viernes, de 9 am a 4 pm; así como sábado y domingo de 9 am a 12 del mediodía y de 1:30 a 4 pm. siciones han quedado registradas en 14 catálogos ilustrados, que aportan información importante a la historia del arte centroamericano y panameño. A partir del 2013 existe un catálogo digital que circula por las redes sociales. Un artista o grupo colectivo destacado ha sido homenajeado cada año, a la fecha las distinciones han sido para Zipacná de León, Ramón Ávila, Roberto González Goyri, Marco Augusto Quiroa, Elmar Rojas, Rudy Cotton, Alfredo García, Héctor Sitán, Rodolfo Abularach, Efraín Recinos, María Eskenasy, Diana Fernández, Jorge Mazariegos Rodríguez y el colectivo Hecho en Guatemala, conformado por Patricia Valladares, Tache Ayala, Mayra Klée, Ilna de Möller, Pina Pinetta, Connie Secaira y Carol Yurrita de Maselli. El ochenta y cinco

por ciento de las obras han pasado a formar parte de colecciones privadas nacionales, extranjeras e institucionales. Entre estos logros, la actividad además de la promoción de cada artista, ha generado el patrocinio de la fundición en bronce de las primeras esculturas creadas por jóvenes emergentes y la presentación de otros que buscan establecer su carrera artística.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Farándula&Espectáculos

Reconocimiento a músicos guatemaltecos

■ AMCHAM ENTREGA AL CANTAUTOR ÁLVARO AGUILAR EL PREMIO EDUARDO ILLESCAS, Y RECONOCE A LOS MÚSICOS DIETER LEHNHOFF Y LESTER GODÍNEZ, EN EL DÍA MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL.

Ninoshka Urrutia, presidenta del Comité de la Propiedad Intelectual, de Amcham; los músicos Lester Godínez, Álvaro Aguilar y Dieter Lehnhoff; Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Amcham y Bruce Masters, presidente de esa institución.

Redacción.- En el marco de la celebración del Día Mundial de la Propiedad Intelectual, AmCham reconoce al cantautor Álvaro Aguilar, con el gran premio Eduardo Illescas para la protección de la Propiedad Intelectual en Guatemala. Asimismo se reconoció a Lester Godínez y Dieter Lehnhoff, por su importante contribución a la protección de los derechos de autor en el país. La Organización Mundial para la Propiedad Intelectual (OMPI), dedicó la celebración de este importante día a la música. Es por esto que AmCham ha aprovechado la oportunidad para resaltar estos valores nacionales. En el caso de Álvaro Aguilar, es el fundador de Asociación de Gestión Colecti-

Dieter Lehnhoff

va (AEI), la cual defiende los derechos de autor de los artistas guatemaltecos, y les otorga beneficios.

Certeza jurídica “La propiedad intelectual se define como la certeza jurídica que permite a las empresas e industrias, proteger y mantener sus signos distintivos, patentes, diseños industriales, secretos empresariales y la competencia desleal, por ello es tan importante”, expresó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham Guatemala. En Guatemala, las leyes que regulan la propiedad intelectual, se encuentran en la Ley de Propiedad Industrial, Decreto número 57-2000 y La Ley de Derecho de Autor, Decreto número 33-98.

Lester Godínez

Álvaro Aguilar

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS21

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

Diesel no reveló detalles de la próxima trama, ni confirmó si Dwayne Johnson, Michelle Rodríguez, Jordana Brewster, Ludracris y Kurt Russell volverán a formar parte de esta historia.

La saga de Fast & Furious estrenará

su octavo episodio en 2017

■ FURIOUS 8 SERÁ ESTRENADA EL 14 DE ABRIL DE 2017, CONVIRTIÉNDOSE EN LA PRIMERA DE ESTA FRANQUICIA DE CARRERAS DE COCHES ILEGALES SIN PAUL WALKER, SU ESTRELLA FALLECIDA HACE DOS AÑOS. Los Ángeles, AFP.- Sin tiempo para digerir el éxito cosechado por la recién estrenada Fast & Furious 7, su protagonista Vin Diesel anunció este jueves que la octava parte de esta taquillera saga llegará a los cines en 2017.

“Vamos a hacer la mejor película que hayáis visto nunca”, afirmó el actor, citado por la revista especializada The Hollywood Reporter, cuando dio a conocer la noticia durante un acto del estudio Universal en Las Vegas.

Continúa la saga Furious 8 será estrenada el 14 de abril de 2017, convirtiéndose en la primera de esta franquicia sobre carreras de coches ilegales sin Paul Walker, su estrella fallecida hace dos años en un trágico accidente automovilístico en Los Ángeles. Su muerte en pleno rodaje puso en peligro la séptima parte, pero el proyecto continuó cuando los her-

manos del actor aceptaron sustituirle en las secuencias que faltaban por grabar. Los fanes han acudido masivamente a ver la cinta desde su estreno mundial el 3 de abril y ya lleva más de US$1 mil 100 millones recaudados, que elevan a más de 3 mil 500 los millones logrados por esta saga, que desde ya empieza a preparar su octava entrega.

Muere de forma sorpresiva personaje del doctor McDreamy en serie Grey’s Anatomy Los Ángeles, AFP.- Un giro inesperado en la serie televisiva Grey’s Anatomy: el doctor Derek Shepherd, conocido como doctor McDreamy, interpretado por el actor Patrick Dempsey, muere en un accidente en el capítulo difundido el jueves por la noche en Estados Unidos. Después de 11 años recorriendo los pasillos del hospital Seatle Grace, este personaje principal de la serie no sobrevivió a las heridas sufridas en un accidente de automóvil, que protagonizó después de ayudar a cuatro víctimas de otra colisión.

Tras atender a los heridos y cargarlos en una ambulancia, el doctor Shepherd vuelve a su vehículo para ir al aeropuerto, pero por un descuido al responder su celular, su automóvil es impactado por un camión de 38 toneladas. El hospital al que es transportado no sigue el protocolo y no le realiza una tomografía cerebral que lo podría haber salvado. Su esposa y personaje central de la serie, la doctora Meredith Grey (interpretada por Ellen Pompeo) llega al lugar y, ante el estado crítico de su marido, decide desconectar los aparatos que

lo mantienen con vida. El actor, que había firmado el año pasado una extensión de su contrato por dos años, indicó a la revista Entertainment weekly haber sido informado del futuro oscuro de su personaje en “febrero o marzo”. “Me gusta la manera en que lo hicieron”, dijo Dempsey a la publicación estadounidense. “Todo el mundo sabía que era mi último capítulo”, reveló Dempsey, quien aseguró que está “todavía digiriendo” la desaparición de su personaje en la popular serie televisiva.

El actor indicó que había sido informado del futuro oscuro de su personaje en “febrero o marzo”.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Cultura

Organización internacional premia producción televisiva guatemalteca ■ LA EMPRESA SOCIA DE ICREA DE AGEXPORT, TV AGRO CENTROAMÉRICA, GANÓ EL PREMIO AGRO PERIODISMO “INFORMAR Y EDUCAR AL AGRICULTOR”, DE LA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL CROPLIFE LATIN AMERICA, POR ELABORAR Y PRODUCIR MATERIAL CON CALIDAD DE EXPORTACIÓN PARA EL SECTOR AGRÍCOLA.

de reconocimientos, se llevó a cabo la premiación, en la cual TV Agro Centroamérica fue el ganador en la categoría de radio y televisión. “Nos emociona que organizaciones internacionales reconozcan el trabajo audiovisual de empresas guatemaltecas como la nuestra, ya que seguiremos desarrollando e impulsando la industria creativa del país, para nosotros pertenecer a ICREA nos motiva a promover el talento humano y al desarrollo de las exportaciones de servicios creativos”, puntualizó Bustamante. TV Agro forma parte de las 13 empresas pymes que integran el nuevo Comité de Industrias Creativas (ICREA) de Agexport, que tiene por objetivo potencializar la exportación de servicios de empresas guatemaltecas que se dedican a la animación digital, producción audiovisual y desarrollo de talento, entre otros.

El presidente ejecutivo de Croplife Latin América, José Perdomo (i) y el Conductor de Tv Agro, Matías Raviolo.

Producción digital

Redacción. La plataforma de que Guatemala es cuna de talento Tv Agro Centroamérica desarrolla Comunicación Agrícola, TV Agro Centroamérica, empresa socia de la reciente organización de exportación de servicios de Agexport, ICREA, participó en el segundo concurso de Agro Periodismo “Informar y Educar al Agricultor”, organizado por CropLife Latin America, gremial internacional que representa a la Industria de la Ciencia de los Cultivos y que promueven la agricultura productiva y sostenible, ganando uno de los premios que otorga dicha entidad. Guatemala tiene un talento cultural y creativo nato, y con este nuevo premio que gana el país, a través del logro de la empresa socia, TV Agro, se vuelve a confirmar

creativo que aporta al desarrollo del país, lo cual nos complace y motiva a continuar con el proyecto de posicionar en los mercados internacionales ese talento 100% chapín, indicó el presidente de ICREA, Erlin Ayala.

Los trabajos

El segundo concurso reunió el trabajo de 19 medios especializados en periodismo agrícola, que llegan a más de 6 millones de agricultores centroamericanos. El jurado encargado de revisar y seleccionar los trabajos ganadores se integró por representantes de la Casa Editora de Zamorano, Colegio de Periodistas de Costa Rica y de la Universidad Rafael Landívar de Guatemala.

material audiovisual para el sector agricultor, de esa cuenta participamos en la segunda edición del Premio de Agro Periodismo, concurso que destaca a los medios de comunicación que realizan material para los agricultores y que promueven las buenas prácticas agrícolas para que puedan seguir innovando en sus procesos de producción, por ello presentamos los programas “Análisis de suelo y agua premio a la siembra” y “Riego por Goteo”, indicó el director de TV Agro, Ing. Jaime Bustamante. Durante el VIII Foro Internacional Croplife Latin América (América Latina Alimentos para el Mundo), evento que se realizó el pasado 13 y 14 de abril de 2015, con una cena

El Comité de Creaciones Creativas cuenta con empresas socias que se dedican a la producción de televisión, cine, comerciales, animación digital, publicidad, entre otros. ICREA realizará una visita exploratoria al evento NALIP, en los Ángeles, Estados Unidos, para conocer las oportunidades de negocios a mediano y largo plazo para exportar material audiovisual. Este evento lo organiza la Asociación de Productores Latinos Independientes. El estudio del BID ubicó a Guatemala en el segundo lugar en producción digital y generación de puestos de trabajo.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Ubicación e importancia

Esta reunión informativa gratuita, que ofrece el grupo Serenidad, de Paseo Cayalá, está abierta a todo el público con la finalidad de transmitir el mensaje de esperanza y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.

Alcohólicos Anónimos invita a reunión de información pública Redacción.- El grupo Serenidad de Alcohólicos Anónimos de Guatemala llevará a cabo su reunión gratuita de información al público mañana de 18:00 a 20:00 horas, en el salón El Amate en Paseo Cayalá, ubicado en el bulevar Rafael Landívar, 10-05, zona 16. Para esta jornada se contará con dos oradores, quienes compartirán su experiencia, fortaleza y esperanza con el tema Alcohólicos Anónimos y la Familia, además de dar a conocer los síntomas del alcoholismo como enfermedad. La labor de AA está repartida en Guatemala y se mantiene de propias contribuciones. Está compuesta por más de 42 mil personas, el 10% son mujeres, en recuperación y con un total de 1,080 grupos inscritos en el territorio nacional. No está afiliada a ninguna secta religiosa, partido político, organización o institución alguna, no interviene en controversias y no respalda ni se opone a ninguna causa. Su objetivo primordial es mantener a todos los miembros sobrios y ayudar a otros a alcanzar ese estado de sobriedad por medio de la experiencia, la fortaleza y la esperanza compartidas en las reuniones de los grupos. Es una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua

experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.

Qué es Alcohólicos Anónimos

El único requisito para ser miembro de A.A. es el deseo de dejar la bebida. No se pagan honorarios ni cuotas, nos mantenemos con nuestras propias contribuciones. Los miembros de comparten su experiencia con cualquiera que busque ayuda para su problema con la bebida dan servicio persona a persona o “apadrinan” al alcohólico que llega a A.A.. El programa enunciado en nuestros Doce Pasos, ofrece al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol. Reuniones abiertas de orador: Abiertas para alcohólicos y no alcohólicos (La asistencia a una reunión abierta es la mejor forma de enterarse de lo que A.A. hace y lo que no). En las reuniones de orador, sus miembros “cuentan sus historiales.” Describen sus experiencias con el alcohol, cómo llegaron a A.A. y cómo han cambiado sus vidas.

Reuniones abiertas de discusión: Un miembro habla brevemente sobre su experiencia con la bebida y luego dirige una discusión sobre la recuperación en A.A., o acerca de cualquier problema relacionado con la bebida que cualquier persona quiera plantear. Reuniones cerradas de discusión: Se realizan igual que las discusiones abiertas, pero solo para alcohólicos o posibles miembros de A.A. Reuniones de Pasos (normalmente cerradas): Discusión sobre uno de los Doce Pasos. Los miembros de A.A. llevan también reuniones a las instituciones de tratamiento y correccionales. ¿QUE ES LO QUE A.A. NO HACE? NO da a los alcohólicos la motivación inicial para recuperarse. NO trata de persuadir a los alcohólicos para que se hagan miembros. NO patrocina ni participa en investigaciones.

El grupo Serenidad de Alcohólicos de Guatemala se encuentra ubicado en los locales 301 y 302 de edificio 1 de Paseo Cayalá. Sesiona de lunes a viernes en horario de 12:30 a 14:30 horas y de lunes a domingo de 18:30 a 20:00 horas. Una de las herramientas con las que AA colabora con la población es con su página web, www.aaguatemala.org, la cual cuenta con información actualizada de grupos o directorio nacional y autoexámenes. A la fecha se han recibido más de 90 mil visitas. NO guarda registros de asistencia ni historiales. NO está afiliada a “consejos” ni a agencias sociales. NO vigila ni trata de controlar a sus miembros. NO hace pronósticos, ni diagnósticos médicos ni psicológicos. NO provee servicios de desintoxicación ni de enfermería, hospitalización, medicinas, o cualquier tratamiento médico o psiquiátrico que necesite el miembro. NO ofrece servicios religiosos. NO participa en la educación acerca del alcohol. NO proporciona servicios de vivienda, alimentación, ropa, dinero, trabajo, ni demás servicios de asistencia social. NO ofrece servicios de consulta doméstica ni profesional. NO acepta dinero por sus servicios, ni contribuciones de fuentes no A.A. NO suministra cartas de recomendación a las juntas de libertad condicional, abogados ni funcionarios de los tribunales.

LA NACIÓN, SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

FERRETERÍAS FERRETERÍA PETENCITO “Simplemente la Mejor Marca” Herramientas para Albañilería, Carpintería, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamentos y solventes, materiales para tapicería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 24850119, Huehuetenango 77642270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Mazatenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 55115532.

PERMATEX ADHESIVOS Y SELLADORES HECHOS PARA PROFESIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNICA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

TALLERES PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 24730047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

VIVEROS

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

RECICLAJE

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

PEGAMENTOS GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cristalinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@ aol.com

8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

VETERINARIAS CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 22518870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777

LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586

MANTAS PUBLICITARIAS

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

ROPA INTERIOR PARA DAMA

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO: ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

COLUMPIOS

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928 WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

VESTIDOS DE FIESTA CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271 CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823 DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com

PASTELERÍAS

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro. com www.wendyspasteleriaciro. com

PEDICURISTA

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obe-

lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

66652500

CLÍNICAS D PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

PELETERÍAS DENTISTAS DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 23357533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4 PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 22320543 y 5444-8658

AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 2386-8900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

PERSIANAS

LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369 DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

MÁQUINAS DE ESCRIBIR LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

ZAPATERÍAS ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

Ciencia &Tecnología

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Científicos piden a expertos chinos que dejen de alterar embriones humanos FOTOS: AFP

Tales mutaciones pueden ser peligrosas y son la principal razón por la cual existen muchas preocupaciones en la comunidad científica.

■ LOS ESPECIALISTAS CHINOS DIJERON TAMBIÉN QUE HABÍAN TENIDO GRANDES DIFICULTADES, Y QUE SU TRABAJO MUESTRA LA NECESIDAD URGENTE DE MEJORAR ESTA TÉCNICA. Washington, AFP.- Científicos de todo el mundo pidieron que se suspendan unos polémicos experimentos que buscan “alterar” embriones humanos, luego que un equipo de expertos chinos publicara detalles de sus lentos, pero significativos intentos de abrir esta nueva frontera en la ciencia. El trabajo del equipo chino, que fue reportado el miércoles en la revista Nature News, apareció primero en una publicación científica poco conocida llamada Protein and Cell. En esta, el investigador de función genética Junjiu Huang (de la Universidad Sun Yat-sen de

Guangzhou) describe junto a sus colegas la forma como alteraron unos embriones obtenidos de una clínica de fertilidad. Los embriones estaban ya calificados como inviables y no tenían posibilidad de dar nacimiento a una vida humana, porque tenían un juego extra de cromosomas, tras haber sido fecundados por dos espermatozoides. Los investigadores “intentaron modificar el gen responsable de la beta-talasemia, un trastorno sanguíneo potencialmente fatal, usando una técnica de edición genética conocida como CRISPR/ Cas9”, indicó el reporte en Natu-

re News. Los científicos chinos dijeron también que habían tenido grandes dificultades y que su trabajo muestra “la necesidad urgente de mejorar esta técnica para que sea aplicada en la medicina”. Inyectaron 86 embriones con una versión corregida del gen defectuoso y esperaron 48 horas. Sobrevivieron setenta y uno, de los cuales 54 fueron examinados. Los investigadores hallaron que sólo 28 “se empalmaron con éxito”, y que apenas una fracción de ellos contenía el nuevo gen, señaló el reporte. “Si usted quiere aplicar esta técnica a embriones normales, necesitará que la tasa de reemplazo genético sea de 100%”, dijo Huang, citado por la revista. “Es la razón por la que suspendimos el experimento, porque pen-

samos que esta técnica aún es muy inmadura”, explicó.

Mutaciones imprevistas Aún más preocupante fue la “cifra sorprendentemente alta” de mutaciones no previstas que aparecieron durante este proceso de edición genética: una tasa mucho mayor a la vista en previos estudios de edición genética en ratones o células humanas. Tales mutaciones pueden ser peligrosas y son la principal razón por la cual existen muchas preocupaciones en la comunidad científica, desde que el año pasado comenzaron a correr rumores acerca del trabajo de este equipo chino. Los críticos a estos experimentos advierten que si la ciencia sigue este camino, se podrían generar efectos en las futuras generaciones que no pueden sospecharse hoy.

LA NACIÓN SÁBADO 25 ABRIL 2015

Medio ambiente

Fortifican sopas de pollo con hierro ■ LA CANTIDAD DE HIERRO INCORPORADA PROVEERÁ EL 15% DEL VALOR DIARIO RECOMENDADO DE ESTE MINERAL.

Redacción.- Los guatemaltecos podrán disfrutar ahora de las sopas de pollo MAGGI® fortificadas con Hierro, además de haber sufrido una reducción de un 20% del sodio. El Hierro es un componente de la sangre de vital importancia y una de las sustancias minerales más importantes. Normalmente un cuerpo sano contiene de 2.5 a 5 g de Hierro. Está en un 70% en la hemoglobina y en la mioglobina, el depósito de Oxígeno de los músculos. Como los glóbulos rojos tienen que renovarse constantemente, es necesario que el cuerpo disponga siempre del Hierro suficiente. Normalmente el cuerpo humano contiene de 2.5 g a 5 g de este mineral que se ingiere por medio de los alimentos. Sin embargo, una gran parte se elimina de nuevo de formas diferentes. En algunas situaciones se necesita una cantidad más elevada de hierro por ejemplo: Durante el embarazo. En el período de lactancia. En casos de menstruaciones fuertes. Si la alimentación es poco variada. Si los alimentos que se ingieren son vegetarianos. En casos de dietas y curas de adelgazamiento. En personas de edad avanzada con carencia de jugos gástricos. También en niños en fase de crecimiento, que precisan más hierro, sobre todo las niñas. La falta de Hierro es uno de los síntomas carenciales más frecuentes. La anemia producida por su falta puede conducir a

La Organización Mundial de la Salud recomienda utilizar como vehículos de fortificación, productos de uso frecuente consumidos por gran parte de la población.

una serie de dolencias. El cansancio, los dolores de cabeza, la falta de concentración, los mareos, la falta de apetito, la poca capacidad de estudio y el bajo rendimiento, así como la propensión a las infecciones son solo algunos de los síntomas típicos. La sangre enriquecida con el suficiente Hierro puede abastecer al organismo con el Oxígeno suficiente y de este modo mantener las funciones vitales. En Guatemala, casi un 47% de los niños en edad preescolar sufren de deficiencias de este mineral vital, según datos de

UNICEF y la OMS, lo cual no solo afecta su desarrollo y salud, sino que limita el futuro del país, afectando permanentemente el desarrollo físico e intelectual de las nuevas generaciones. “Para suplir los requerimiento diarios de hierro, se deben incluir en la dieta alimentos ricos en este mineral como carnes rojas, legumbres y hortalizas junto con aquellos que ayuden a su absorción como la vitamina C”, informa Patricia Vial, nutricionista de esa empresa.

Menos sodio El cuerpo utiliza el Sodio para

regular la presión arterial, el volumen sanguíneo, la hidratación y para que los músculos funcionen correctamente. “El sodio está presente de forma natural en la mayoría de los alimentos, advierte Vial”, pero la forma más común es el cloruro de sodio o sal de mesa. Este también se añade a muchos productos alimenticios para dar sabor, y su consumo desmedido puede estar asociado con efectos adversos como presión arterial alta y retención de líquidos, por lo que Nestlé disminuyó en un 20 % el sodio en sus sopas.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

FOTOS:ARCHIVO

Los rastros están registrados en un filón de cal, que mide 1.5 km de largo por unos 110 m de altura, y que curiosamente está sobre una roca con 72º de inclinación.

Descubren huellas animales de hace 65 millones de años en Bolivia

■ “ESTOS NUEVOS DESCUBRIMIENTOS CONFIRMAN QUE CAL ORCKO ES LA RESERVA PALEONTOLÓGICA MÁS GRANDE DEL MUNDO, PUES EN NINGÚN LUGAR HAY UN REGISTRO DE HUELLAS TAN ABUNDANTE”. La Paz, AFP.- Un cerro en un parque del sureste de Bolivia alberga unas 10 mil huellas de animales de hace 65 millones de años, que ratifican al lugar como una de las mayores reservas paleontológicas mundiales, informó este jueves la administradora del lugar. El hallazgo, que coronó un trabajo de campo de las últimas semanas, tuvo lugar en el cerro denominado Cal Orcko (cerro de cal, en quechua), en las afueras de la ciudad de Sucre, capital constitucional de Bolivia. “Un equipo de investigadores encabezado por el paleontólogo suizo Cristian Meyer, hizo su trabajo. Han contado las huellas en el farallón y han visto que hay más de 10 mil”, afirmó a la AFP Elizabeth Baldivieso, administradora del Par-

de huellas tan abundante”, aseguró Baldivieso. En la reserva, una fundación privada-estatal construyó un parque, por el que fluyen anualmente unos 150 mil turistas. Según informes de la Fundación, los rastros en Bolivia son mayores a los existentes en otras reservas como Lark Quarry (Australia), Yanguoxia (China) o Altamira (España).

que Cretácico, la fundación privada que resguarda el lugar. El hallazgo en el cerro Cal Orcko duplica el realizado en ese mismo lugar en 2006, cuando se detectaron unas 5 mil pisadas de saurópodos, titanosaurios, terópodos, ornitópodos y anquilosaurios. Los rastros están registrados en un farallón de cal, que mide 1.5 km de largo por unos 110 m de altura, y que curiosamente están sobre una roca con 72º de inclinación. Hasta hace 65 millones de años, al concluir el Cretácico, este cerro era una laguna habitada por diferentes especies que dejaron sus huellas sobre el barro, dicen los especialistas. La inclinación surgió por el movimiento de las placas marinas. “Estos nuevos descubrimientos

En la reserva, una fundación privada estatal construyó un parque, por el que fluyen anualmente unos 150 mil turistas.

confirman que Cal Orcko es la reserva paleontológica más grande del mundo, pues en ningún lugar de la Tierra hay un registro

Con la nueva información, el municipio de Sucre y la gobernación de la región de Chuquisaca postularán nuevamente ante la Unesco para que el parque Cal Orcko sea declarado patrimonio natural de la humanidad. Bolivia se postuló en 2009 ante la Unesco, pero retiró su propuesta por observaciones al manejo del parque, debido a que en el lugar operaba una empresa que explota piedra caliza para la elaboración de cemento. Según Baldivieso, la empresa movió recientemente sus actividades a otra zona.

DEPORTES

29 LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Superclásico en Argentina: Boca y River se enfrentan

■ EN LA BOMBONERA, QUE QUEDÓ CHICA PARA LOS SOCIOS Y SE LLENA CADA VEZ QUE JUEGA BOCA, EL SUPERCLÁSICO REDOBLA EL COSTO DE LOS BOLETOS QUE INCLUSO SE PROMOCIONAN COMO ATRACTIVO TURÍSTICO EN LOS GRANDES HOTELES DE LA CAPITAL ARGENTINA.

Buenos Aires, AFP.- Los archirrivales Boca Juniors y River Plate, los clubes más populares de Argentina que colideran el torneo local,

se verán las caras tres veces en once días en una inusual seguidilla que ya acapara todas las miradas del fútbol en el país suramericano.

Sin fútbol este fin de semana, debido a una jornada electoral en Buenos Aires, el primero de estos superclásicos, correspondiente a la undécima fecha del torneo argentino de Primera División, se disputará el domingo 3 de mayo en el estadio de Boca, la Bombonera. Considerado uno de los duelos más atractivos del fútbol a nivel mun-

dial, Boca y River se volverán a cruzar en los octavos de final de la Copa Libertadores de América el 7 de mayo en el Monumental, y el 14 en la Bombonera.

ra) y luego por los cuartos de final de la Libertadores, con pase para Boca que cayó 2-1 en la ida, pero luego se impuso 3-0 en su propia casa.

Boca fue el “mejor primero” de la fase de grupos y sorpresivamente, River el “peor segundo”. Hay que remontarse hasta el año 2000 para encontrar otra serie de tres superclásicos en diez días.

En el máximo duelo del fútbol argentino, los xeneizes dominan en el historial general, pero 2014 fue todo de River, que ganó cinco y empató tres de los ocho superclásicos disputados, entre oficiales y amistosos.

Ese año, se enfrentaron por el torneo Clausura (1-1 en la Bombone-

El equipo auriazul llega entonado y con ansias de revancha.

Además de tener que eliminarse entre ellos, el que triunfe en los octavos tendrá que enfrentar al ganador del duelo brasileño San Pablo-Cruzeiro, otra dificilísima parada en cuartos de final.

LIGA DE CAMPEONES BarcelonaBayern Múnich y Juventus-Real Madrid a semis

Página 30

BARCELONA Presidente Varela invita a titular de Barcelona a abrir escuelas en Panamá Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

Barcelona-Bayern Múnich y Juventus-Real Madrid en ‘semis’ de Champions Nyon,

AFP.-

Barcelona-Bayern Múnich y Juventus-Real Madrid, son los cruces de semifinales de la Liga de Campeones, según el sorteo celebrado este viernes en la sede de la UEFA, en la ciudad suiza de Nyon. Los partidos de ida se disputarán el 5 y el 6 de mayo, mientras que los de vuelta serán el 12 y 13 del mismo mes. La final se jugará el 6 de junio, en Berlín. El duelo entre españoles y alemanes es el emparejamiento estelar porque Pep Guardiola, actual entrenador del Bayern Múnich, es un emblema en el Barcelona, como jugador y como técnico. “Es un partido especial, el primero de Pep contra el Barça. El Bayern aspira a lo mismo que nosotros y tiene al mejor entrenador”, señaló el técnico azulgrana Luis Enrique, en rueda de prensa, justo después del sorteo.

“En un sorteo así siempre pienso, en la poca suerte que tiene el que debe jugar contra este Barça”, añadió. Este enfrentamiento es la revancha de la semifinal que disputaron en 2013, cuando el Bayern eliminó con gran autoridad al Barça, al ganar 4-0 en la ida y 3-0 en la vuelta. En la final disputada en Londres ganó 2-1 al Borussia Dortmund. El equipo alemán, que viene de ganar 6-1 al Oporto en cuartos, ha ganado cinco veces la Copa de Europa, mientras que el español, que llega con su trío Messi-Suárez-Neymar en gran forma, lo ha hecho en cuatro. En el otro cruce, el vigente campeón Real Madrid se jugará la posibilidad de defender su título en la final ante la Juventus, dominador del fútbol italiano en las últimas 4 temporadas, pero que accede a la penúltima ronda de la Champions, por primera vez en los últimos 12 años.

“Un club legendario” Ambos equipos se enfrentaron precisamente en las semifinales de 2003, las últimas que jugó la Juventus. En la ida ganó el Real Madrid 2-1, pero la Vecchia Signora remontó (3-1), para luego caer en la final ante el Milán (3-2 en los penales, 0-0 tras la prórroga). “Nos enfrentamos a un club legendario. Pienso que es una buena noticia para el fútbol y para la Champions League, que la Juventus regrese a este nivel y obviamente estará muy igualado”, dijo el exjugador del Real Madrid, Emilio Butragueño, ahora director de relaciones institucionales. El Real Madrid es el equipo más laureado de esta competición, con diez trofeos, mientras que la Juventus ha levantado la Copa en dos ocasiones. “Jugamos contra ellos el año pasado, y son un equipo muy competitivo. Espero que podamos recuperar a nuestros lesionados, para afrontar este duelo a nuestro máximo nivel”, añadió Butragueño.

Los partidos de ida se disputarán el 5 y 6 de mayo, mientras que los de vuelta serán el 12 y 13 del mismo mes.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

Presidente panameño invita al FC Barcelona a abrir escuelas ■ EL DIRECTIVO DEL CLUB DE FÚTBOL SE ENCUENTRA EN DICHO PAÍS CENTROAMERICANO, EN VISITA INSTITUCIONAL Y PRIVADA.

con una ambición global”, que quiere estar “en todas partes del mundo”, para transmitir a los niños y jóvenes “esos valores que el Barça tiene a través del fútbol”. “La Fundación de nuestro club trabaja muchos programas a nivel mundial, para ayudar a los niños”, manifestó Bartomeu, quien aspira a reelegirse en el cargo en las elecciones que el Barcelona tendrá en julio.

Tener una presencia permanente en Panamá sería una manera de encontrarse con los fans y con los admiradores y aficionados, dijo Bartomeu.

Ciudad de Panamá, AFP.El presidente panameño, Juan Carlos Varela, pidió al máximo dirigente del FC Barcelona, Josep María Bartomeu, fundar escuelas de fútbol en Panamá para ayudar a los jóvenes de ese país centroamericano, una opción que está siendo barajada por el club catalán.

“Invitamos al Pdte. del @ FCBarcelona_es (Fútbol Club Barcelona) a fundar escuelas en Panamá, para crear más oportunidades a nuestros jóvenes”, escribió Varela en un breve mensaje en Twitter, en la que adjunta una foto donde se le ve reunido con Bartomeu. El presidente del Barcelo-

na se encuentra en Panamá en visita institucional y privada, según reconoció a los periodistas, tras recibir el jueves las llaves de la ciudad de la capital panameña. “Es posible que el Barcelona en un breve tiempo pueda tener una escuela

de fútbol en Panamá. Un club como el Barcelona tiene que estar en Centroamérica, y tener una escuela de fútbol en Panamá sería uno de los objetivos importantes”, dijo Bartomeu el jueves, en declaraciones a la prensa. Según el dirigente culé, el Barcelona “es un club

El eterno rival del Barcelona, el Real Madrid, ya tiene una escuela de fútbol en Panamá, a la que acuden niños y jóvenes de escasos recursos económicos, algunos de los cuales ya han visitado las instalaciones deportivas del club merengue y el estadio Santiago Bernabéu. Una de cada cuatro personas viven en situación de pobreza en el país canalero, uno de los más desiguales del continente, pese a su elevado crecimiento económico. “Tener una presencia permanente en Panamá sería una manera de encontrarnos con los fans y con los animadores y aficionados”, dijo Bartomeu.

Justicia anula el plan de reconversión del estadio del Atlético Madrid, AFP.- La reconversión del emblemático estadio del Atlético de Madrid, el Vicente Calderón, en jardines y una zona de viviendas, quedó anulada por el momento por la justicia española, después de una denuncia de hinchas del club. En una sentencia del 13 de abril, publicada el viernes por la administración judicial, el Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) anula la modificación del plan de urbanismo, acordada por el Ayuntamiento de Madrid, con el

objetivo de permitir la operación inmobiliaria. El plan de urbanismo contemplaba que el terreno de 20 hectáreas que pertenece al Atlético, y en el que está construido el Vicente Calderón, en el sur de la ciudad, sería reemplazado por parques y jardines en 16 hectáreas. El resto, donde se encontraba una fábrica de la marca de cervezas Mahou, se dedicaría a la construcción de 2 mil viviendas. Un grupo de aficionados, Señales de Humos, había recurrido a

la justicia para evitar el derribo del estadio. “Anulamos (la modificación del plan de urbanismo), por no ser conformes a derecho los particulares de la referida modificación puntual, que permiten una edificabilidad general en el ámbito por encima de la prohibición legal de edificar una altura superior a tres plantas más ático”, indica la sentencia, consultada por la AFP. El plan contemplaba la construcción de rascacielos de 36 pisos, según el diario El País.

El Atlético subrayó que el nuevo estadio permitirá “un salto hacia la modernidad” y “mejorar su imagen”.