25 10 2014

EDICIÓN 000145

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

211 LA INJUSTICIA DEL PODER PERSONAS han sido sentenciadas por el delito de asesinato durante 2014.

■ SINDICADA DEL “HARINAZO” A BALDETTI CONDENADA A 5 AÑOS. MIENTRAS AGRESORES DE DIPUTADOS ESTÁN LIBRES.

Página 3

CONTRA JUNTA DIRECTIVA

Agrupación TODOS presenta amparo ante la CC para que se exija a la actual Junta Directiva que convoque a sesión plenaria.

Página 3

CC CONFIRMA SUSPENSIÓN DEL PARTIDO PATRIOTA

■ LA RESOLUCIÓN DEL TSE SEÑALA: SUSPENDER AL PP DURANTE SEIS MESES AL INCURRIR POR SEGUNDA OCASIÓN EN CAMPAÑA ANTICIPADA, Y CANCELAR A BALDETTI EN SU CARGO DE SECRETARIA GENERAL.

Páginas 4 - 5

TIPO DE CAMBIO

CLÁSICO ESPAÑOL

QUETZALES 7.63 POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 18O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Hoy a las 12:30 horas, el Barcelona y Real Madrid se enfrentan en el Santiago Bernabéu. Página 28

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2

SUCESOS

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

BALEAN A DEPENDIENTE DE PANADERÍA

Redacción.- Ingrid Marisol Rodríguez, de 33 años, murió a su ingreso a la emergencia del hospital Roosevelt, después de haber sido atacada a balazos por individuos desconocidos en la 4ª. avenida y 3ª. calle de la zona 2 de Boca del Monte, Villa Canales. Era dependiente de una panadería del lugar y, según la PNC, era objeto de extorsión. También resultaron heridas Ángela Ovando, de 37años, y la menor Laura López de 13.

MATAN A DUEÑO DE COLEGIO

Redacción.- Rubén Darío Dávila Yumán, de 53 años, fue asesinado en las afueras de la residencia de una de las docentes que laboraba en su colegio. El hecho ocurrió en la 8ª. avenida y 8ª. calle de la zona 19, colonia Florida. Según los socorristas que acudieron a lugar, en la mano derecha le quedó su arma de fuego, la cual no alcanzó a accionar. La versión de la Policía Nacional Civil da cuenta que los responsables se conducían a bordo de una camioneta gris, y Dávila Yumán estaba siendo extorsionado. La víctima se encontraba en el lugar porque la maestra iba a recoger implementos para la clausura del ciclo escolar del colegio, que se ubica en la colonia Primero de Julio.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

HABÍA COBRADO EXTORSIÓN

Redacción.- Con la mano empuñada y sosteniendo Q500 quedó el cadáver de Joel Ismael Rustrián, de 17 años, a quien la Policía Nacional Civil señaló de ser extorsionista, ya que minutos antes había ido a recoger el producto de su fechoría a una abarrotería ubicada en la colonia El Mezquital en la zona 12 de Villa Nueva. El joven corrió aproximadamente dos cuadras antes de ser abatido por el sicario que lo perseguía. Su cadáver fue localizado en la 3ª. avenida y 10ª. calle del referido lugar.

ULTIMAN A SALUBRISTA

Redacción.- El trabajador del área de Salud de Villa Canales, Carlos Dávila, de 32 años, fue asesinado por sujetos desconocidos en la 4ª. avenida y 2ª. calle zona 1 de Boca del Monte, Villa Canales. Según el informe de la Policía Nacional Civil, Dávila fue trasladado en un vehículo particular a la estación de bomberos Voluntarios de la localidad. También resultó herido Rudy Antonio Jiménez de 43 años. Ambos conversaban con dos personas que huyeron a bordo de una motocicleta.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

3

Injusticia del Poder

■ POR EL ABUSO DE PODER DEL PARTIDO PATRIOTA, MUJER FUE SENTENCIADA A CINCO AÑOS DE PRISIÓN. Redacción.- La historia empieza durante la segunda presentación del Informe de Gobierno, el 14 de enero de este año en el gran Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias. Ese día, Dayrin Cristal Cotón Florián, de 18 años, y con cuatro meses y medio de gestación, le lanzó harina a la vicemandataria, Roxana Baldetti.

Por lanzar el polvo blanco a Baldetti, tres meses después, Cotón Florián fue sentenciada a cinco años de prisión por el delito de atentado contra altos funcionarios.

En abril, Cotón Florián dio a luz en el hospital Roosevelt donde pasó un par de días, luego fue trasladada a la sala de maternidad de la prisión Santa Teresa.

La bebé pesó seis libras y tenía pocas horas de nacida, pero eso sí, ella y la madre tenían custodios como los grandes delincuentes, seis guardias del Sistema Penitenciario armados con fusiles de asalto AK-47.

presidenta, quien con el poder que maneja en el Organismo Judicial, logró condenarla a tantos años.

Por el mismo caso se encuentran en proceso Geraldin del Cid junto a Aníbal Rodríguez y José Hernández.

“Baldetti debería estar en prisión con todos lo que le han robado al pueblo de Guatemala”, dijo el familiar.

Familiares de Cotón Florián que prefieren mantenerse en el anonimato por miedo a las represalias del actual gobierno, sostienen que el crimen fue meterse con la vice-

Dayrin Cristal Cotón fue sentenciada a 5 años de prisión por lanzar harina a Baldetti.

Mario Luis Pacay agredió a diputados y los amenazó con cuchillo, y está libre.

pleados de la Municipalidad de Mixco, subalternos de Otto Pérez Leal, hijo del presidente, golpearon a diputados y diputadas de la oposición y sin embargo, están libres.

cia por los delitos de conspiración para cometer: asociaciones delictivas, procuración de impunidad, terrorismo, asociación ilícita y asociación ilegal de gente armada.

Empleados de municipalidad, libres La otra cara de la moneda quedó reflejada esta semana.

El hijo del presidente sería quien ordenó la manifestación y las agresiones para impedir la sesión plenaria y la elección de una nueva Junta Directiva del Congreso.

El pasado martes un grupo de em-

Ahora, Pérez Leal tiene una denun-

Si a Cotón Florián la sentenciaron a cinco años por lanzarle un poco de harina a la vicepresidenta, ¿cuánto años pasaría Pérez Leal y sus secuaces por agredir a diputados y diputadas y por la acusación de cinco delitos?

Accionan contra Junta Directiva del Congreso

■ PARTIDO TODOS PRESENTA AMPARO ANTE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD, PIDIENDO QUE SE CONVOQUE A SESIÓN PLENARIA.

Luis Arévalo.- Diputados del partido TODOS, entregaron ante la Corte de Constitucionalidad (CC), una acción de amparo para que los magistrados de esa entidad le ordenen a la Junta Directiva del Congreso que convoque a sesión plenaria a la mayor brevedad posible, para elegir a una nueva directiva. Además, denunciaron ilegalidades en el bloqueo que mantienen para no poder sesionar.

Felipe Alejos presentó un amparo ante la CC.

El diputado, Felipe Alejos, explicó que la actual directiva del Congreso, incurrió el pasado martes en varias ilegalidades, porque “a pesar de contar con el quorum

necesario que establece la Ley Orgánica del Legislativo y estar la Junta Directiva integrada, el presidente Arístides Crespo, intentó levantar la sesión en tres ocasiones”.

La CC analizará el amparo presentado y podría emitir una resolución en los próximos días, para ordenar al Congreso que sesione a la brevedad.

El diputado Roberto Alejos, a quien la alianza multipartidaria de oposición apoya para ser el próximo presidente del Congreso, afirmó que las ilegalidades de Crespo se han registrado durante los últimos tres días de sesiones plenarias, al suspender un pleno antes de la hora indicada, no iniciar sesión por más de 6 horas pese a existir los diputados suficientes y no sesionar el pasado jueves.

4 NACIÓN

CC confirma suspe del Partido Patriota

■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD REVOCA AMPAROS PROVISIONALES OTORGADOS A FAVOR DEL PP Y DEJA EN FIRME LA SUSPENSIÓN Y CANCELACIÓN DE BALDETTI COMO SECRETARIA GENERAL. Luis Arévalo.- Ayer, la Corte de

Constitucionalidad (CC), revocó el amparo provisional emitido por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), a favor del Partido Patriota (PP) y dejó en firme la suspensión emitida por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), en contra de esa agrupación política y la cancelación de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, como secretaria general del PP.

Las acciones del PP demuestran que el partido pasa por una crisis y debilitamiento

La secretaria adjunta de la CC, Geraldine Kariñez, explicó que la resolución fue emitida a raíz de un recurso de apelación presentado por el TSE, en contra del fallo provisional de la CSJ a favor de Baldetti del PP, que impugnó la resolución del ente electoral.

Con la resolución del máximo órgano constitucional en el país, el PP queda suspendido nuevamente durante seis meses y la dirigencia debe elegir a alguien más como secretario general de la agrupación, además de abstenerse de realizar cualquier acto público y de cam-

Renzo Rosal Analista Secretaria de la CC, Geraldine Kariñez, proporcionó la información.

paña electoral anticipada, ya que podrían ser cancelados totalmente.

Segunda suspensión

A principios de julio del presente año, el TSE emitió una resolución

con la que suspendió a once agrupaciones políticas por realizar campaña electoral anticipada, entre ellas al partido oficial. La sanción fue emitida luego de varias multas impuestas por la misma causal.

El acuerdo del TSE en ese momento, indicaba que si se eliminaba la causal, se podría retirar la sanción a los partidos políticos, por lo que todos retiraron de la vía pública, vallas publicitarias y pintas en postes. Así, a principios de sep-

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

pensión a 2

Veces ha sido sancionado el partido de gobierno.

amparo provisional que ahora revoca la CC.

tiembre pasado, el órgano electoral retiró la suspensión.

Semanas después y con una actitud desafiante, el partido oficial continúa realizando actividades públicas con claro tinte de campaña electoral y no satisfechos con ello, dos fines de semana después de ser habilitados de nuevo, proclamaron oficialmente al candidato a la presidencia de la agrupación, lo que motivó que el TSE los suspendiera una vez más, por campaña anticipada.

Días después, el PP impugnó ante la CSJ esa resolución y, gracias a presiones, fue beneficiado con el

Kariñez, indicó que dieron a lugar el recurso de apelación presentado por el TSE, confirmando el fallo que ellos emitieron; de esa manera el PP queda suspendido por un período de seis meses, Baldetti cancelada como secretaria general de esa agrupación y queda prohibida la participación de empleados públicos en actividades con carácter electoral.

“Los magistrados se reunieron, discutieron y acordaron por unanimidad, que las circunstancias no hacen aconsejable el mantenimiento de la protección provisional que otorgó la Corte Suprema de Justicia a favor del partido oficial”, puntualizó la secretaria adjunta de la CC. A criterio del politólogo de la Uni-

5

Partido oficial fue suspendido por realizar campaña anticipada.

versidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, la resolución de la CC demuestra y deja en evidencia la ilegalidad con la que actuaba el partido de gobierno.

Además, según el experto, la resolución envía un mensaje contundente al resto de partidos políticos, para abstenerse de realizar campaña electoral anticipada y “guardarse hasta que oficialmente se convoque a elecciones generales”.

Con esta resolución se le prohíbe nuevamente al PP, realizar cualquier actividad de partido o actos de campaña electoral. “Queda claro que no pueden moverse más que para fortalecer su organización partidaria, todo lo que sea campaña, sea esta evidente o de forma disfrazada, es de orden ilegal”, afirmó Rosal.

Otro golpe al oficialismo

La resolución de la CC, según Rosal, constituye otro golpe al Partido Patriota, que atraviesa una crisis institucional y sufre un constante debilitamiento en el Ejecutivo y el Legislativo, como partido de gobierno.

El debilitamiento y la pérdida de control del partido oficial, se ha visto reflejado, según Rosal, en la segregación de la bancada del PP en el Congreso, donde los diputa-

dos emigran hacia otros partidos, y también con los enfrentamientos entre manifestantes y parlamentarios el pasado martes. Manifestantes que fueron pagados por el PP para boicotear la sesión plenaria de ese día.

“Todas estas acciones demuestran que el partido como tal está en una situación de crisis y debilitamiento total. La resolución de la CC es otra evidencia más”, afirmó Rosal.

Otra muestra de la pérdida de control del partido naranja, es la alianza multipartidaria de oposición en el Congreso de la República, que busca arrebatarle el poder al oficialismo, nombrando a la nueva junta directiva de ese organismo para el período 2015-2016, sin representación del PP. Peligra participación en elecciones

De mantenerse la suspensión emitida por el TSE en contra del PP por los seis meses establecidos, la agrupación oficial podría estar en riesgo de no participar en las próximas elecciones generales y a destiempo para cumplir con los requisitos de su participación en la contienda electoral.

Sin embargo, la resolución establece que de no existir la causal de la suspensión y si se demuestra fehacientemente que ya no incurren en campaña electoral anticipada, podría ser retirada la sanción antes de los seis meses. En caso contrario, la sanción que procede, es la cancelación definitiva por reincidencia.

6 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

Vinculan a López Bonilla con el narcotráfico

■ BYRON LIMA LO SEÑALA DE TRASEGAR DROGA CON NARCO HAYRON BORRAYO ALIAS BINGOTÓN

Vivian Vásquez.- El reo capitán Byron Lima, en recientes declaraciones manifestó que el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y otros funcionarios lo enviaron a Matamoros, con el fin de “taparle la boca”, ya que el procesado tiene conocimiento de los trasiegos de droga que realizaron con Hayron Borrayo alias Bingotón, presunto narcotraficante.

El procesado manifestó, que desde el 7 de octubre del presente, cuando fue trasladado, ha sido sometido a diferentes traumas psicológicos por el oficial de inteligencia de la Guarda Presidencial, Jorge Aguilar Prado, así como del general de brigada, William Mancilla Fernández.

“Esos dos reciben órdenes de Bonilla y hay muchos más involucrados, entre ellos jueces y fiscales que querían mandarme a Fraijanes I, para asesinarme, pero se les frustró todo, y ahora buscan de otra forma callarme, porque sé los nexos que tienen con narcotraficantes”, aseveró Lima.

Bonilla, recibió dinero de Borrayo y de otra mujer narcotraficante que está presa en Estados Unidos; a ellos el ministro de Gobernación

Lima acusó al ministro López Bonilla, de tener nexos con narcotraficantes.

les permitió pasar lanchas, aeronaves y carros por las fronteras de

El Salvador, Honduras y México con fuertes cargamentos, aparte

de ello recibió mucho dinero, detalló el privado de libertad.

Aumentan sentencias por el delito de asesinato ■ EN LO QUE VA DEL AÑO, SE HAN EMITIDO 211 CONDENAS.

Vivian Vásquez.- Según el re-

gistro del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (CIDEJ), las sentencias emitidas por el delito de asesinato han aumentado, ya que al 21 de octubre de 2013 se emitieron 138 condenas, sin embargo, en el mismo período de tiempo de 2014 se han emitido 211.

Manfredo Maldonado, expresidente de la Cámara Penal,

indicó que pese a los retrasos de los casos, por la exagerada cantidad de estos, son buenas las cifras que se manejan. “Hay muchas audiencias a la espera porque los casos aumentan y no nos damos abasto”, compartió el magistrado.

Por su parte, el analista Renzo Rosal, explicó que esto se debe a los altos índices de violencia que cada día aumentan en el país. “Esto se debe a que cada día hay más capturas, lo que requiere nuevas sentencias”, argu-

mentó Rosal.

Empero, a pesar de las sentencias condenatorias, los órganos judiciales también han dictado fallos absolutorios, ya que durante el año 2013 en el período mencionado anteriormente, dictaron 85 sentencias absolutorias y en 2014 han dictado 39.

Los datos del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), revelan que hasta septiembre reportaron 4 mil 340 asesinatos, principalmente en el área de la zona 18 de la ciudad capital.

En 2013 se emitieron 138 condenas por el delito de asesinato, mientras en 2014 se emitieron 211.

8 NACIÓN

Exigen suspender Estado de Prevención

■ MUJERES DE SAN JUAN SACATEPÉQUEZ SUFREN DE VIOLACIÓN A SUS DERECHOS. Wendy Villagrán.- A más de un mes que se decretó por el Ejecutivo el Estado de Prevención, las comunidades han sufrido cientos de violaciones a sus derechos de integridad física, libertad de religión, de comercio, educación, salud y derecho a la vida, por intimidaciones, ataques, robos, apropiaciones de terrenos, acosos, y limitaciones por la actuación de miembros de la Policía Nacional Civil y el Ejército.

Las comunidades exigen que se retire el Ejército para poder trabajar libremente 5 días previos al 1 y 2 de noviembre, y poder trabajar los cultivos de flores así como que sea libre la presencia de los comerciantes.

Solicitan apertura de juicio contra Lima Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) solicitó a Marta Domínguez del Juzgado Décimo de Instancia Penal, la apertura del juicio contra Byron Lima por los delitos de documentos falsificados y encubrimiento propio, luego que el reo entregara diplomas falsos, buscando la redención de pena hace más de tres años.

Según los señalamientos del ente acusador, el reo capitán habría falsificado documentos, entre ellos diplomas, que fueron presentados en el 2010, cuando buscaba reducir la condena de 20 años que le habían impuesto por el asesinato del obispo Juan José Gerardi.

Varias comunidades han sumado cientos de denuncias por acoso sexual de policías y soldados, solamente de El Pilar I y el Pilar II, se han presentado 68 denuncias, que incluyen acoso a niñas de 11 y 14 años. En otras comunidades se han recolectado cantidades de firmas por el mismo delito: en las Trojes, 915; Santa Fe Ocaña, 262, entre otras.

Sumado al estado de intranquilidad que viven los pobladores, no se les ha permitido desarrollar sus actividades, sufriendo consecuencias económicas graves, por ser productoras y productores de flores, en una fecha fundamental, porque captan ingresos para varios meses del año, este 1 y 2 de noviembre.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

No obstante, la juzgadora suplente no emitió resolución respecto de la solicitud de reapertura debido a otra audiencia programada, por lo que citó a las partes procesales para el 28 de octubre del año en curso a las 15:00 horas.

Las mujeres están siendo afectadas físicamente y económicamente.

“Nos oponemos rotundamente a la prórroga del Estado de Sitio, y queremos la libre locomoción en nuestras comunidades, sin la represión y amenazas de la presencia militar”, indicó Ixmucané García.

Teresa Patzán manifestó que quie-

Al consultar al abogado de la defensa de Lima, Marco Rosell, explicó que el expediente del MP se encuentra en desorden y no tienen suficientes pruebas, por lo que considera difícil que su patrocinado vaya a juicio de nuevo.

ren una celebración religiosa como acostumbran en los pueblos, que les permitan asistir a las iglesias como lo hacen año con año.

Por su parte, María Pirir, dijo que lo que quieren es que se respeten sus derechos, porque el gobierno no está haciendo más que violarlos.

Discapacitados solicitan ocupar el 5% de empleo

De aprobarse la ley se beneficiaría a unos 2 millones de personas con discapacidad.

Wendy Villagrán.- La solicitud se encuentra entre la propuesta de Ley de Aprobación de Inclusión Laboral de personas con discapacidad, para que se puedan desempeñar con los mismos derechos que el resto de los trabajadores, regulados con el Código de Trabajo, convenios y tratados con la Organización Internacional del Trabajo OIT.

El presidente del Consejo Nacional para Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), hizo un llamado a la responsabilidad social empresarial, para que se haga efectiva la inclusión social de las personas con discapacidad.

La ley pretende abrir oportunidades, y plantea que las empresas que no cumplan

tendrán que aportar hasta 5 salarios mínimos.

El 52% de las personas con discapacidad no saben leer ni escribir, el 77% no tiene acceso a educación y rehabilitación, solo un 10% concluye la primaria, el 6% la educación media y el 1.5% alcanza la educación superior.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

EN ESPECIES VIVAS, GUATEMALA LIDERA A MUCHOS PAÍSES

Editorial

Alejandra Cruz Arquitecta, MDI, MFIN

Creíble o no creíble la resolución de la CC Los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) luego de la tormenta que los ha dejado en el ojo de un huracán de pasiones políticas, resolvieron ayer, dejar en firme la resolución contenida en el Acuerdo 294-2014, con el que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) declaró, el pasado 25 de septiembre, la segunda suspensión temporal por seis meses, al Partido Patriota (PP), por incurrir en campaña proselitista anticipada.

Como se recordará, el pasado mes de julio, el TSE resolvió suspender por un período de seis meses a once organizaciones políticas, entre estas el propio partido oficial PP, por considerar que habían incurrido en igual violación. Esta resolución se dio por medio del Acuerdo 1472014, en el que se amenazaba con la cancelación, de incurrir de nuevo en las acciones que le dieron origen.

Sin embargo, la medida con vigencia hasta diciembre próximo, fue levantada sorpresivamente el 4 de septiembre, por el tribunal político, en medio de un ambiente en el que destacaba el anuncio público del PP de la celebración de la asamblea general (el día 21 de ese mes), para proclamar a su candidato presidencial, Alejandro Sinibaldi.

Una acción fuera de la ley, ya que actividades de esta naturaleza solo se podían llevar a cabo luego de la convocatoria a Elecciones Generales, que habrá de suceder en mayo de 2015.

Fue esta actividad la que, tras presiones de distintas organizaciones políticas y grupos de la sociedad civil, el TSE procedió a declarar en ilegalidad y por ende al PP, mediante el Acuerdo 294-2014, de fecha 25 de septiembre, con el que lo suspendió por otros seis meses a pesar de existir precedentes y afirmaciones relacionadas con la reincidencia, según las cuales, procederían “contra cualquiera” con la cancelación de su organización por violar la Ley; además el órgano colegiado, solicitó al Registro de Ciudadanos, cancelara la cédula de secretaria general del PP, que ostenta la vice-

presidenta de la República, Ingrid Roxana Baldetti Elías, por existir conflicto legal.

El partido de Gobierno no se hizo esperar en su reacción. Interpuso tanto ante la CC y la Corte Suprema de Justicia (CSJ), donde la Sala Quinta de la Corte de Apelaciones del Ramo Civil, lo amparó provisionalmente. El TSE apeló y fue hasta ayer que se conoció el fallo que deja en pie lo resuelto por el órgano jurídico político el 25 de septiembre.

Con base al debido proceso, ya que no podríamos invocar el Estado de Derecho violentado por el partido oficialista cuantas veces ha querido, los ahora rechazados podrán plantear acciones como el recurso de aclaración o en igual forma, recurrir a la figura de otro y nuevo amparo, lo que no es de descartar, pero que lleva a plantearse preguntas como: ¿todo es resultado de un show concertado?, si el PP ya había anunciado su asamblea, ¿por qué el TSE les facilitó el camino al levantar la suspensión que pesaba sobre once organizaciones políticas?, ¿seguirán “dando atol con el dedo” a la sociedad guatemalteca?

El curso de los acontecimientos será el que dará la respuesta definitiva, ya que, aunque hay acciones que la propia Ley permite al oficialismo, serán los magistrados de la CC, CSJ y el TSE, los que tendrán que demostrar que al menos en esta, si mantienen su posición, luego de la campaña publicitaria que por casi más de tres años han tenido que aguantar los guatemaltecos, quienes han sido bombardeados con propaganda política del PP disfrazada de obras de una administración gubernamental, que la norma jurídica determina no debe realizarse a favor de partido alguno, ni siquiera a favor del que les llevó al poder, cordón umbilical que deben cortar al tomar posesión en sus cargos, y que resulta ser uno de los pecados de Baldetti Elías, a quién cabe recordarle que ante la Ley, no puede alegar ignorancia.

Quizá no seremos los primeros en la mayoría de aspectos, ámbitos, rankings, entre muchos otros a nivel mundial, pero Guatemala lidera a muchos países por la gran cantidad de especies vivas que posee, esto es una noticia que nos debería alegrar y hacer conciencia acerca del cuidado de todas estas especies para evitar su extinción.

Guatemala recibió la presidencia del Grupo de Países Megadiversos Afines, con lo que preparará una agenda para tratar de desarrollar el potencial natural del país.

En Guatemala se conocen aproximadamente 250 especies de mamíferos, 486 aves y alrededor de 9 mil 40 plantas vasculares, además de su extensa variedad de microclimas. Esto nos posiciona como uno de los países que lidera y que goza de semejante riqueza natural, lo que es envidiable hasta para los países más desarrollados, fuimos bendecidos con un país que cuenta con estas riquezas únicas.

El Grupo de Países Megadiversos está integrado por: Brasil, China, Colombia, Costa Rica, Ecuador, India, Indonesia, Kenia, México, Perú, Sudáfrica, Venezuela, Malasia, Madagascar, Filipinas, Bolivia y República del Congo.

La idea de estas naciones es buscar alternativas para el desarrollo de capacidades desde programas de investigación, educación, ciencia y tecnología, hasta la generación de alianzas público-privadas para implementar

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

estos en comunidades especialmente rurales y pueblos indígenas, informó el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap).

El Grupo de Países Megadiversos Afines fue concebido como un mecanismo de consulta y cooperación, para promover intereses y prioridades comunes relacionadas con la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica.

Los países megadiversos están conformados por países localizados mayoritariamente en los trópicos y que poseen riqueza en variedades de especies animales y vegetales, hábitats y ecosistemas. El concepto de megadiversidad fue concebido por Conservación Internacional, para brindar prioridad y eficiencia en la conservación del mundo. Hasta un 70% de la diversidad biológica del planeta y un 45% de la población mundial, que representa la mayor diversidad cultural, se encuentran en la jurisdicción de los 17 países megadiversos.

Esta diversidad de especies con la que contamos, es motivo para enorgullecernos y definitivamente darnos cuenta, que tenemos un gran tesoro y que gracias a todos estos seres vivos: especies, flora, fauna y microclimas, el resto del mundo puede voltearnos a ver para observar su belleza.

Este cargo que se le asignó a Guatemala es para darnos cuenta que tenemos mucho que ofrecer como país al resto del mundo.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

PENSADO JUNTOS

LUCHAS SOCIALES GLOBALES, EJEMPLOS PARA GUATEMALA Elfidio Cano del Cid

PLAN PROTECCIÓN TRANSPORTE PÚBLICO Lic. José Rodolfo Mendoza No es noticia nueva, escuchar o ver el viacrucis que viven tanto los usuarios del transporte público, como los ayudantes y pilotos de este, aunque más lo sufren estos últimos…

La Policía Nacional Civil falla en sus intentos por contrarrestar la violencia y los despiadados asesinatos a los pilotos, por no pagar la conocida cuota o extorsión.

Pese a la creación de servicios como el Transmetro y Transurbano, que cuentan con medidas de seguridad de un mejor nivel, nuestro país aún brinda este servicio que no ha dejado de circular en áreas alejadas y en algunos sectores de la ciudad, donde el servicio de Transurbano o Transmetro no llega.

El Ministerio de Gobernación implementa un nuevo operativo de seguridad dirigido a la protección de los usuarios, según dio a conocer el ministro de Gobernación, López Bonilla.

Abogado y Notario Jm.alianzalegal@gmail.com

se corrompen y no arriesgarían su vida para salvar la de alguien más.

El sector que utiliza el transporte público, que es mayoritario en Guatemala, tendrá que esperanzarse y confiar en estos agentes y el nuevo plan de protección, que se está implementando para contrarrestar y disminuir la violencia en el transporte público.

No será hasta transcurrir algunos días que podrán verse los resultados en el índice de asesinatos a pilotos y usuarios de este servicio, y constatar si esta medida o plan, que trabaja el Ministerio de Gobernación junto con la Policía Nacional Civil, es adecuado y certero.

El ministro López Bonilla hizo un llamado a los empresarios y conductores para que no paguen la extorsión, con estas palabras: “Sería ilógico que prestáramos protección a un piloto que paga”, enfatizó el encargado de la SeguBásicamente este plan consiste ridad Pública. en que agentes de la Policía Nacional Civil suban a las unidades de Según estadísticas de la PDH, transporte, le soliciten la licencia más de 80 pilotos del transporal piloto y luego informen a los te colectivo han sido asesinados usuarios de la unidad que ellos durante este año. El operativo les estarán brindando seguridad consiste en el despliegue de 1 en el camino hacia sus destinos. mil 500 elementos de la Policía Lamentablemente, nuestros Nacional Civil (PNC) que en una agentes de la policía, en algunos segunda fase tendrán el apoyo casos, no cuentan con el equi- del ejército. po o armamento necesario o tan sofisticado como el que usan los El ministro indicó que aunque criminales o asaltantes de hoy. no pueden colocar un policía en cada bus, el efecto persuasivo En otras ocasiones los mismos que se logra con la presencia de guatemaltecos han sido víctimas los agentes, ayudará a disminuir de estos mismos agentes, quie- los ataques. Solo los resultados nes debido a los bajos salarios hablarán…

LA FRASE CÉLEBRE

“La vida es tan corta y el oficio de vivir tan difícil, que cuando uno empieza a aprenderlo, ya hay que morirse”.

Ernesto Sábato.-

En el contexto internacional, tenemos una serie de manifestaciones, que bien podrían servir de ejemplo, para esta especie de indiferencia colectiva que sufrimos los guatemaltecos. La problemática nacional está planteada de tal forma, que podría ser el motivo para amplias movilizaciones, que no se atisban en el contexto complejo que nos caracteriza. Las experiencias como Brasil, Chile, México y Hong Kong, nos muestran la presencia de una ciudadanía activa, dispuesta a salir y tomar las calles hasta ser escuchada en sus demandas. En muchos casos, esas protestas sociales son reprimidas por la fuerza, pero no por eso la población reunida ceja en sus empeños.

En el marco de la realización del recién pasado campeonato mundial de fútbol, llevado a cabo en Brasil, se observaron amplios levantamientos en protesta por las condiciones de derroche de recursos financieros, en las que se desarrolló esa justa deportiva.

En Chile, una considerable mayoría de la juventud, arremetió contra las autoridades gubernamentales, en demanda de una mayor inversión en el sector educación y de una reforma universitaria. Las concesiones no llegaron de la noche a la mañana y antes, los jóvenes fueron reprimidos con bombas de agua y gases lacrimógenos.

En México se observan multitudinarias movilizaciones ciudadanas, por todo el trayecto del malecón del mundialmente conocido Acapulco, en re-

Sociólogo elficanodelcid@gmail.com pudio por la desaparición (en Iguala, Guerrero) de 43 jóvenes, quienes fueron seguramente asesinados por fuerzas del crimen organizado que tienen en vilo, tanto a la ciudadanía como a las mismas autoridades mexicanas.

En Hong Kong, hace algunas semanas, los jóvenes organizaron la llamada marcha de los paraguas, debido a las persistentes lluvias. Fueron y son amplísimas manifestaciones que tienen como objetivo, oponerse al cierre de los espacios de participación por medio de las elecciones. Estas limitaciones fueron impuestas por las autoridades gubernamentales de China Popular, que trataron de imponer su modelo de democracia a los habitantes del territorio, hasta hace poco, tutelado por los ingleses. Los chinos, en menosprecio de los valores culturales acumulados por la ciudadanía hongkonesa, pretendieron impulsar unas elecciones al estilo centralizado, respondiendo al esquema de partido único. La persistencia de los jóvenes sublevados, derivó en el establecimiento de una mesa de negociación entre la representación del gobierno chino y una delegación de la juventud. Las conversaciones son seguidas por el público en grandes pantallas de televisión que fueron instaladas para el efecto. Preguntas obligadas para nosotros: ¿Dónde está la ciudadanía guatemalteca, frente al virtual estado de ingobernabilidad en que nos movemos de forma silenciosa? ¿Tiene conciencia de las condiciones actuales del país?

No más impunidad...

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

Estuvo escondido

■ PRIMER MINISTRO DE CANADÁ PASÓ UN CUARTO DE HORA EN UN ARMARIO DURANTE EL TIROTEO. OTTAWA, AFP .- El primer ministro canadiense, Stephen Harper, fue escondido en un armario este miércoles, durante el ataque de un tirador en el Parlamento, donde el jefe de gobierno se encontraba en una reunión, informó este viernes un periódico local.

Harper pasó un cuarto de hora dentro del armario, antes que los alrededores de la sala donde se encontraba estuvieran seguros para permitir su evacuación, según parlamentarios citados por el periódico Globe and Mail.

El primer ministro estaba reunido con unos 150 parlamentarios de su partido, el conservador, en una sala que da al pasillo principal del Parlamento, cuando Michael Zehaf-Bibeau entró

armado al edificio, luego de asesinar a un soldado, resultando abatido unos instantes más tarde.

“Muchos diputados pensaban que el primer ministro había conseguido salir de la sala y no sabían que de hecho estaba en un armarito”, dijo un parlamentario al periódico.

Al mismo tiempo, “había 15 banderas que colgaban en la sala, todas fueron descolgadas menos dos”, agregó el parlamentario.

Los diputados agarraron los palos de los que colgaban las enseñas y “los sostenían como lanzas y (estaban) listos para arremeter contra cualquiera que entrara”, añadió la misma fuente del diario.

Stephen Harper, primer ministro canadiense (de frente), cuando se dirige a la Cámara de los Comunes, en respuesta a los ataques en la capital del país.

FARC integra a dos comandantes a negociaciones de paz en La Habana, Cuba LA HABANA, AFP.- La guerrilla comunista de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) integró este jueves a dos prominentes comandantes, Félix Antonio Muñoz (Pastor Alape) y Luis Antonio Losada (Carlos Antonio Lozada), a la nueva subcomisión que preparará el desarme junto a jefes del ejército colombiano, en las conversaciones de paz que realizan en Cuba.

Con esta medida, las FARC están “demostrando que la voluntad de paz de la guerrilla es tan alta como nuestras cordilleras”, dijo el jefe negociador de las FARC, Iván Márquez, al presentar a Muñoz, Losada y a otros dirigentes que se integraron al proceso de paz en La Habana, que busca acabar un conflicto armado de medio siglo.

Muñoz y Losada son miembros del selecto Secretariado de las FARC, el órgano colegiado que dirige a la guerrilla, y participarán en el equipo sobre desarme junto a oficiales del ejército colombiano, encabezados por el general Javier Flórez.

ternacional de la Cruz Roja (CICR).

“Ellos vuelven a Colombia en una operación de la Cruz Roja Internacional, no van a Venezuela ni a otros países”, expresó la fuente, que pidió el anonimato.

Con la incorporación,≠ las FARC demuestran su voluntad de paz.

Márquez dijo que también se integraron al proceso de paz cuatro miembros del Estado Mayor Central de las FARC, la mayor guerrilla de Colombia: Édgar López Gómez (Pacho Chino), Vicente Lesmes (Walter Mendoza), Martín Cruz Vega (Rubín Morro) y Luis Usuga (Isaías Trujillo).

el mayor crítico del proceso de paz.

Además de estos seis comandantes, llegaron desde Colombia una docena de otros dirigentes y cuadros de las FARC, que sustituirán a algunos guerrilleros que participaban en el proceso de paz, quienes regresarán a su país.

La presencia de algunos de estos guerrilleros en Cuba había sido anticipada hace unos días por el expresidente colombiano, y actual senador derechista, Álvaro Uribe,

Una fuente de la delegación de paz del gobierno dijo a la AFP que los guerrilleros que se van de Cuba regresarán a Colombia, en una operación coordinada por el Comité In-

Las FARC y el gobierno de Juan Manuel Santos iniciaron las conversaciones de paz en noviembre de 2012, para tratar de acabar un conflicto armado que ha dejado 220 mil muertos y 5.3 millones de desplazados, según cifras oficiales.

Ambos bandos retomaron este jueves las pláticas, tras un receso de tres semanas, para continuar la discusión sobre reparación de las víctimas, cuarto de los seis puntos de la agenda de paz.

La “subcomisión” de desarme, que tendrá una función técnica pero no negociadora, comenzará a trabajar en los próximos días en forma paralela a la discusión sobre víctimas, para “dinamizar” las conversaciones, según fuentes de ambas delegaciones.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

Probarán vacunas

■ LA OMS ESPERA HACER LAS PRUEBAS PARA PREVENIR EL ÉBOLA EN ÁFRICA, A PARTIR DE DICIEMBRE. Ginebra, AFP.- Diferentes vacunas contra el ébola podrían ser probadas a partir de diciembre, en los tres principales países de África occidental afectados por la epidemia que amenaza ahora a Malí y Costa de Marfil, anunció el viernes la OMS.

Enfermera se curó del ébola y dejará hospital WASHINGTON, AFP.- La enfermera estadounidense Nina Pham, quien contrajo el ébola cuando cuidaba a un paciente liberiano en Texas, se curó del virus y abandonó el hospital ayer, según una portavoz del mismo.

Ante la rapidez con la que se propaga el virus hemorrágico, la Unión Europea (UE) aumentará su ayuda de los €600 millones actuales hasta €1,000 millones (US$1mil 265 millones).

Ya en Estados Unidos (en Nueva York) se anunció un enfermo, un médico voluntario que acababa de regresar de Guinea.

El presidente estadounidense Barack Obama habló con Pham, quien contó su experiencia a los medios de comunicación, durante una reunión en la Oficina Oval de la Casa Blanca.

Al mismo tiempo, las autoridades estadounidenses informaron de una curación, la de la enfermera Nina Pham, quien contrajo el ébola cuando cuidaba a un paciente liberiano en Texas.

Las vacunas contra el ébola serán probadas en Liberia, Guinea y Sierra Leona, anunció en Ginebra la doctora Marie-Paule Kieny, directora general adjunta de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Miembros del Instituto Nacional de Salud en Bethesda, Maryland, sostuvieron una conferencia de prensa, en la cual discutieron los detalles del alta de la enfermera, dijo la portavoz.

Pham, diagnosticada el 12 de octubre, fue la primera persona que se infectó de ébola en territorio estadounidense.

La amenazante epidemia se proyecta ahora sobre Malí y Costa de Marfil.

Si tienen éxito, cientos de miles de dosis podrían estar listas durante la “primera mitad” de 2015, añadió.

Dos vacunas experimentales aparecen como las principales candidatas para frenar esta enfermedad, que ha matado a casi 4 mil 900 personas desde comienzos de 2014: la canadiense rVSV, que debe llegar a Ginebra para un nuevo período de ensayos, y la británica ChAd3. Asimismo, existen otras cinco potenciales vacunas, dijo Kieny.

“La vacuna no es la panacea, pero cuando esté lista podría convertirse en una gran parte de los esfuerzos para cambiar el rumbo de la epidemia”, agregó la profesional.

La UE anunció el aumento de su ayuda durante una cumbre de sus líderes en Bruselas, y un coordinador para la lucha contra el ébola, el nuevo comisario europeo de

Asuntos Humanitarios, el chipriota Christos Stylianides.

Por su lado, Francia ha decidido ampliar los controles que empezó a aplicar en los aeropuertos a “todos los medios de transporte”, incluidos los viajes marítimos, anunció el presidente François Hollande. China también anunció una donación de US$82 millones.

La presidenta de Liberia, el país más afectado, Ellen Johnson S ­ irleaf, exigió un control estricto de las fronteras por los tres países afectados para impedir un rebrote del virus, en las pocas regiones donde la epidemia retrocede.

Antes, en Freetown, la capital sierraleonesa, la presidenta de la Comisión de la Unión Africana (UA),

Nkosazana Dlamini-Zuma, anunció que la República Democrática del Congo (RDC) se comprometió a enviar mil asistentes sanitarios, que se suman a los cerca de 600 que han prometido los países de África del Este, aunque no precisó cuándo se desplegarán.

“La comunidad internacional ha reaccionado aportando sobre todo infraestructuras, pero no personal.

Las infraestructuras son vitales para tener centros de tratamiento, pero sin profesionales sanitarios dentro, se trata de un despilfarro”, advirtió la funcionaria.

Es “sumamente difícil encontrar suficiente personal” para venir a luchar contra el ébola, reconoció el director general adjunto de la OMS, el doctor Keiji Fukuda.

Su colega, la enfermera Amber Vinson, también se contagió cuando trataba a Thomas Eric Duncan, un liberiano que había ido a Estados Unidos de visita y falleció debido al ébola en Dallas, Texas, el 8 de octubre pasado.

Pham había sido internada inicialmente en el hospital de Dallas, pero luego fue trasladada a una institución especializada en Maryland.

El presidente Barack Obama platica con la enfermera Nina Pham.

CUATROPORCUATRO 15

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

FOTOS: AFP.

WASHINGTON, EE.UU.

AFP.- Esta imagen sin fecha, obtenida del Servicio Secreto, muestra un perro oficial de la unidad Hurricane. El can salió herido durante un tiroteo cerca de la Casa Blanca, la semana pasada. La Policía informó que ya se ha capturado a un sospechoso del atentado.

JERUSALÉN, ISRAEL

AFP.- Fuerzas de seguridad israelíes montan guardia frente a un adorador musulmán palestino, quien realiza oraciones tradicionales del viernes en una calle fuera de la Ciudad Vieja, en el este de esta capital. Las autoridades israelíes restringieron todo tipo de actividad vinculante al respecto.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

NUEVA YORK, EE.UU.

AFP.- Un hombre camina frente a un mural callejero en Brooklyn, por el sector donde el médico Craig Spencer resultó ser el primer caso positivo de ébola en este país.

VILNIUS, LITUANIA

AFP.- Formando un corazón, 1 mil 138 velas se encienden para honrar a los donantes de órganos en la Plaza Odminiu, de esta ciudad, para celebrar el Día Europeo de la Donación de Órganos y Trasplantes.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

17

&

Economía

Negocios

Maduro anuncia zona fronteriza para vender productos a colombianos ■ EL CONTRABANDO DE PRODUCTOS BÁSICOS A COLOMBIA ES UNO DE LOS CULPABLES DE LA ESCASEZ DE UNO DE CADA CUATRO PRODUCTOS BÁSICOS EN EL PAÍS PETROLERO, SEGÚN EL GOBIERNO VENEZOLANO.

con US$0.015 por litro, es la más barata del mundo.

Caracas, AFP.- El presidente venezolano Nicolás Maduro anunció este jueves que creará una zona comercial fronteriza especial, donde prevé que ciudadanos y empresas colombianas puedan comprar productos básicos locales a precios internacionales, acordados con el gobierno de Bogotá.

"Preparemos el sistema de almacenes para la venta y distribución legal de productos a toda Colombia, si quiere venir toda a comprar en Venezuela", ordenó Maduro a sus ministros del área económica y a los altos jefes militares, durante una cadena obligatoria de radio y televisión a escala nacional.

El mandatario informó que presentarán a la canciller colombiana, María Ángela Holguín, la propuesta para que se comercialice "todo lo que quieran" con "precio convenido internacional", en almacenes atendidos por el ejército venezolano.

Entre los bienes enumerados por el Jefe de Estado venezolano están los alimentos y la gasolina.

"En combustibles ya hay acuerdos para vender. Ya se está conversando y Petróleos de Venezuela (estatal) puede poner sus bombas de gasolina, a precio internacional convenido, en Cúcuta, Maicao, etcétera", aseguró.

A ello añadió que "les podemos reTIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

El presidente venezolano ordenó vender legalmente productos a toda Colombia. cibir pesos (colombianos) si quieren, dólares, y bolívares naturalmente".

Los almacenes mencionados por el presidente venezolano estarían en San Antonio del Táchira y Ureña, en el estado Táchira; y en la vía hacia Maicao en Zulia, entre otros puntos. La oferta comercial también fue lanzada por Maduro a las empresas privadas venezolanas.

Contrabando El contrabando de productos básicos a Colombia ha sido catalogado por el gobierno venezolano como uno de los culpables de la escasez de uno de cada cuatro productos básicos, en el país petrolero caribeño.

Sólo en combustibles, el propio gobierno venezolano calcula que hasta unos 100 mil barriles diarios se fugan de contrabando, fenómeno incentivado por el precio de la gasolina en Venezuela que,

QUETZAL 7.63 ------

s

PETRÓLEO US$81.14 ------

Y, en ese sentido, el gobierno de Maduro lanzó un plan de lucha al contrabando desde hace dos meses, movilizando 17 mil soldados para vigilar estrechamente la frontera de 2 mil 200 kilómetros compartida con Colombia.

YEN JAPONÉS 108.07 s ------

Según un balance dado por Maduro este jueves, a la fecha "han sido detenidas 1 mil 266 personas, de las cuales 919 tienen (orden judicial) privativa de libertad". Más de la mitad de las detenciones se practicaron en los estados venezolanos Zulia y Táchira (oeste y suroeste, respectivamente).

Otras de las medidas anunciadas por el presidente venezolano son la instauración del marcaje de un precio "justo" en todos los bienes, la ampliación de las penas (hasta de 14 años de prisión) a quienes sean culpables de contrabando, y la prohibición de venta de medicinas y otros productos básicos en las ventas informales, conocidas en Venezuela como buhoneros.

El control de la venta informal mediante decretos es una medida ya intentada varias veces por el gobierno venezolano, mientras que el "precio justo" pretende combatir la inflación que supera el 60% durante los últimos 12 meses.

Al menos la mitad de los alimentos que se consumen en Venezuela son importados y hay una altísima dependencia de las compras al exterior de productos como medicinas, materiales quirúrgicos, insumos industriales y bienes de consumo final.

F. SUIZO 0.95 ------

L. ESTERLINA 1.60 ------

Cuba pide más ahorro eléctrico por cambio de horario La Habana, AFP.- Las autoridades cubanas pidieron este viernes a la población "incrementar" las medidas de ahorro por electricidad, a partir del domingo 2 de noviembre, cuando el país cambiará del horario de verano boreal al normal, una etapa de mayor consumo.

"Con la aplicación del horario normal, existirá un mayor uso de la luz artificial", por lo que "cobra más importancia en este período incrementar las medidas de ahorro que se han venido estableciendo" en el país, señaló un comunicado del Ministerio de Energía y Minas, publicado en el diario oficial Granma.

"Hacemos un llamado a la población para que, tanto en sus hogares como en los centros de trabajo, tomen todas las medidas para utilizar sólo los equipos e iluminación necesaria, y contribuir al uso más racional de la energía eléctrica", se añadió.

El horario de verano actual rige desde el 9 de marzo pasado. El gobierno comenzó a aplicar en 2009 un rígido programa de ahorro y control del consumo de energía, principalmente en el sector estatal, debido a un sobreconsumo que provocaría un gasto adicional de US$100 millones al año, cifra que las arcas estatales no estaban en condiciones de asumir.

Cuba sufrió en 2004 una fuerte crisis de generación con frecuentes apagones, uno de los mayores dolores de cabeza de los cubanos, que provocó pérdidas considerables en la producción y los servicios. En 2005 el gobierno puso en marcha un programa de modernización del sector.

PESO MEXICANO 13.54 s ------

EURO 1.26 -----

s

18 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO DE OCTUBRE 2014

El BCE revelará resultados sobre bancos europeos

En las bolsas, "los bancos que han fracasado no podrán evitar una sanción de los mercados", augura Christopher Dembik, analista de Saxo Banque en París, que no contempla un posible "lunes negro para el conjunto del sector bancario".

Los bancos suspendidos tendrán dos semanas para presentar al BCE un plan de recapitalización, y entre seis y nueve meses para llevarlo a cabo.

"Incluso antes del anuncio de los resultados, el Comprehensive Assessment ha cumplido sus objetivos", al forzar a los bancos a tomar medidas o a prepararlas, opinó esta semana Yves Mersch, miembro del directorio del BCE. Los bancos europeos han reforzado sus balances en €203,000 millones desde el verano boreal de 2013, según Mersch.

Restaurar la confianza Las pruebas de resistencia deberían permitir restaurar la confianza de los inversores, hasta ahora recelosos, pues los precedentes exámenes de la EBA en 2011 no detectaron las debilidades de algunas entidades, como la española Bankia.

"Comparado con precedentes tests de resistencia (...), se espera que los resultados del AQR aporten mayor credibilidad", opina Vincent Papa, director financiero en el CFA Institute, la federación mundial de análisis financiero.

Fráncfort, AFP.- El Banco Central Europeo (BCE) revelará este domingo el resultado de un inédito examen de los balances de 130 bancos europeos, etapa esencial antes de la implementación de una unión bancaria.

La institución monetaria publicará a las 12:00 hr (11:00 GMT) en Fráncfort el resultado de su Asset Quality Review (AQR), una radiografía de los activos y créditos de 130 bancos de la zona euro (más Lituania), que en principio confirmará la solidez de la mayoría de estos.

Al mismo tiempo, la Autoridad Bancaria Europea (EBA), basada en Londres, ha llevado a cabo nuevos stress tests (pruebas de resistencia), unos ejercicios de simulación para probar la solidez de

los bancos, sometiéndolos a escenarios de riesgo. El más negro prevé un retorno de la recesión, en un contexto de crisis de los mercados financieros y de caída de los precios de la vivienda.

Esta doble operación, bautizada Comprehensive Assessment y que ha movilizado a más de 6 mil personas, tiene como objetivo conocer de forma precisa la situación financiera de los bancos a fecha del 31 de diciembre de 2013.

Desde esta fecha, algunos bancos ya han adoptado medidas de saneamiento, ampliaciones de capital o ventas de activos y, por tanto, su suspenso posiblemente no sería ya vigente al día de hoy. Tal puede ser el caso, entre otros, de cuatro bancos griegos examinados, que han captado fondos en

estos últimos meses.

¿Cuántos bancos suspendidos?

El número de fracasos o suspensos (es decir, de bancos para los que el BCE identifica una necesidad de capital) será en principio limitado. Las primeras filtraciones a la prensa (los propios bancos interesados han sido informados desde el jueves de los resultados) revelan que habría una decena de suspendidos.

Entre estos habría algunos en Italia, tres en Grecia, uno en Portugal y uno en Bélgica, según estas filtraciones. Los expertos han subrayado ya la fragilidad de los italianos Banca Carige y Banca Monte dei Paschi di Siena, de algunos bancos griegos, del portugués Millenium BCP, o del belga Delfius.

Para el BCE, la revisión de activos es una forma de evitar malas sorpresas, antes de asumir el 4 de noviembre el rol de supervisor bancario (SSM), en el marco de la unión bancaria en curso de constitución.

Este control de bancos estará dotado de un mecanismo común de gestión de crisis bancarias, y de un sistema unificado de protección de los ahorros de los clientes. La unión bancaria pretende evitar que una crisis de los bancos contamine a toda la economía, como ocurrió al principio de la década.

El BCE espera asimismo que el retorno de la confianza en el sistema bancario incite a los bancos a prestar más, y reactivar así la maquinaria económica.

20

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

&Cultura

Sociedad

Museo Picasso: una nueva forma de mirar sus pinturas

■ GRACIAS A LA GENEROSIDAD DE LOS HEREDEROS DE PICASSO, FRANCIA TIENE LA SUERTE DE CONSERVAR LA COLECCIÓN MÁS IMPORTANTE. PARÍS, AFP.- “¡Basta con la visión de Picasso y sus mujeres!”. Anne Baldassari, la curadora a cargo de la colección inaugural del nuevo Museo Picasso de París se propuso “salir del biografismo”, al presentar la génesis de la obra del pintor andaluz “siempre en tensión consigo mismo”. ¿Cómo concibió la nueva forma de presentar la obra de Picasso?

Una de mis posiciones era salir del “biografismo”. ¡Basta con la visión, a la vez condescendiente, kitsch, o incluso un poco tonta de Picasso y sus mujeres! Algunos historiadores quisieron ver en cada mujer un estilo, pero esa no es la cuestión. Si Picasso revoluciona su es-

tilo, lo hace por razones estructurales, no porque haya conocido a fulana o mengana. Lo cómodo era poner lo azul con lo azul, lo rosa con lo rosa... ¡Pero no estamos lavando ropa!

¿Cómo se manifiesta la visión de Anne Baldassari en la colección? ción de una colección no es algo para compartir, hay que firmarla.

El público sólo debe ver a Picasso.

No es un lugar de proyección, de ¿Qué desafíos plantea la obra de fantasía, de narración, ni de poder. un artista tan contradictorio?

Es una exposición que tiene que ser construida por los visitantes. Picasso cambia, pero no se traicioEl visitante se expone a las obras, na a sí mismo. Siempre está camy con coraje, porque hay muchas. biando su radio de acción. Es abAdoptamos una estética minima- surdo ese reproche que algunos le lista para que las obras queden en hacen de un regreso al orden (figuprimer plano. También es un pun- rativo), un discurso negativo conto teórico, y por eso la presenta- tra su obra. Picasso estuvo siempre en tensión consigo mismo.

Quisimos mostrar el proceso de su trabajo, la forma en que la obra se desarrolla desde sus raíces profundas. Nuestro papel como especialistas es permitir el acceso del público a algo que le es debido, es decir, el respeto de la obra y las visiones transversales.

¿Qué importancia tiene el museo con relación a otras instituciones con obras de Picasso en el resto del mundo?

La imagen muestra una vista exterior del recién renovado Hotel Venta Museo Picasso, en Francia.

Francia tiene la suerte de conservar la colección más importante del mundo de la obra de Picasso, gracias a la generosidad de los herederos. Esta colección es francesa, pero debe hablar al mundo entero porque no hay forma de presentar la globalidad de la obra del artista, sin dirigirse al Museo Picasso de París.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

&espectáculos

21

Farándula

Hermana de Jenni Rivera renuncia a custodia de sus sobrinos ■ ROSIE, HERMANA DE LA DIVA, SORPRENDIÓ AL REVELAR QUE DESERTÓ A LA CUSTODIA DE SUS SOBRINOS. Agencias.- A casi dos años de la trágica muerte de Jenni Rivera, los escándalos de la familia Rivera siguen empañando su memoria.

Y es que ahora se dio a conocer que Rosie, la hermana de la Diva de la Banda, decidió desligarse a la custodia de sus sobrinos y por completo de cualquier responsabilidad.

De acuerdo con la prensa mexicana, Rosie Rivera dejó a cargo de los pequeños a Chiquis, la hija mayor de la intérprete de Basta Ya. La propia Chiquis confirmó que su tía decidió abandonar la mansión donde vivía y que pertenecía a su madre, además de que la convirtió en la encargada de sus hermanos menores.

“Una vez acompañé a mi hermana a sacar su licencia y cuando ya estábamos a punto de hacer el trámite, me dijeron que no podíamos, porque no estaba presente la persona que era responsable de mi hermana. Rosie estaba de viaje y ahí fue donde pensé: “Tía, creo que es hora que yo me encargue legalmente de mis hermanos”, declaró la incipiente cantante en un programa de televisión.

Indicó que a pesar de saber que comenzaron los rumores, fue una decisión que tomaron por el bienestar de sus hermanos, que son lo más importante por el momento. Chiquis destacó que no tiene ningún problema con Rosie y que siguen teniendo una excelente relación.

Will Smith prepara serie de su película Hitch LA CINTA FUE LANZADA EN 2005 Y FUE ADEMÁS PROTAGONIZADA POR EVA MENDES.

ra Overbrook Entertainment, en colaboración con Sony Pictures TV. El guión estará a cargo de Deborah Kaplan y Harry Elfont.

ocasiones, la primera en 2007 para CBS, y la segunda en 2010 para Fox. Finalmente, el piloto ya tiene luz verde este 2014.

Agencias.- Más películas se suman a las adaptaciones a la pantalla chica. Ahora, Hitch: Especialista en seducción, la cinta de 2005 protagonizada por Will Smith y Eva Mendes, llegará como serie de televisión para Fox, el próximo año.

Al igual que en el filme, en la pantalla chica se contará la historia de un hombre seductor que, tras sufrir un desengaño amoroso en su adolescencia, decide dedicarse a ayudar a hombres que tienen problemas para conseguir a la mujer de sus sueños.

La serie estará producida por Smith y su esposa Jada Pinkett Smith, a través de su producto-

La cinta recaudó US$370 millones a nivel mundial, y ha tratado de llegar a la televisión en dos

Esta nueva adaptación se suma a los planes de Fox por llevar a la pantalla chica los filmes Minority Report, Big y Monster in Law. The CW prepara El Ilusionista; NBC está preparando Hechizada, y CBS trabaja en In Good Company y Hora punta.

Mientras que Resident Evil, Underworld y Cazadores de Sombras, siguen en la búsqueda de una cadena televisiva.

LA NACIÓN SÁBADO 25 DE OCTIUBRE 2014

Cocina

&Nutrición

Fiambre tradicional Josué Ardón

PREPARACIÓN

Chef Internacional

La base de verduras Lave las remolachas, quíteles el tronco y raíz y póngalas a cocer cubiertas de agua con 1 cucharada de sal. Cuando estén cocidas, pélelas y pártalas en cuadritos o en forma de figuras. Separe unas ruedas para el adorno, las demás verduras cocínelas aparte, cada una cubiertas de agua hirviendo con 1 cucharada de sal. Las zanahorias partidas en cuadritos igual que el güisquil, la coliflor en manitas pequeñas, el ejote cortado sesgado, las arvejas si son frescas cocidas con agua y sal.

INGREDIENTES Base de verduras 6 remolachas 1 botella de vinagre obscuro 12 zanahorias 1 lata de 4 onzas de aceite fino.

5 güisquiles 1 coliflor.

1 libra de ejote 6 cucharaditas de mostaza.

1 libra de arveja 25 pacayitas tiernas (o 2 latas grandes).

1 repollo 50 cabecitas de cebolla.

1 cucharadita de pimienta 4 cucharadas de sal.

3/4 de taza de azúcar 4 hojitas de laurel.

2 ramitas de tomillo 4 onzas de alcaparras.

1 cucharada de salsa inglesa.

Carnes 1 libra de butifarras 1 libra de jamón 1 libra de mortadela 1 libra de salami 1 libra de longanizas 2 latas de salmón 2 libras de camarón

1 1 1 1 2 2 2

lengua pequeña salitrada. pollo cocido (deshuesado). libra de salchichas. libra de chorizo colorado. latas de macarela en tomate. latas de sardina en aceite. latas de sardina en tomate.

Adorno 3 lechugas 2 latas de chile pimiento 25 rabanitos 6 huevos duros en rodajas 1/2 libra de aceitunas 1/2 libra de cebollitas curtidas 2 latas de espárragos 1/2 libra de pepinillos (Pickels) dulces en rebanadas 12 chiles chamborotes 1/2 libra de queso americano (Kraft)

Las pacayas cocínelas cambiándoles 3 veces agua hirviendo con sal.

Ralle el repollo fino, lávelo agregue las cabecitas de cebolla, la mitad del vinagre, (diluido con agua pues es muy fuerte), 2 onzas de aceite, 3 cucharaditas de mostaza, 1 cucharada de sal, 1/4 taza de azúcar, 1/2 cucharadita de laurel, 1 ramita de tomillo. Deje hervir unos 10 minutos, luego agréguelo a las verduras cocinadas ya todas juntas y las alcaparras. Ponga a hervir el resto del vinagre con 2 1/2 tazas de agua, las 2 onzas restantes de aceite, 2 cucharadas de sal, 1/2 taza de azúcar, 1 cucharadita de pimienta, 2 hojas de laurel, 1 ramita de tomillo y 1 cucharadita de salsa inglesa. Deje hervir este caldillo por 5 minutos, pruébelo, no debe quedar ácido ni dulzón.

Antes de revolver las verduras, aparte unas ruedas de remolacha, otras de zanaho-

ria, para hacer adorno, juntamente con unas pacayitas tiernas, unas manitas de coliflor, aparte cada una y déjelas en salmuera con un poco de caldillo.

Al día siguiente, se componen los platos agregándole al curtido un poco de todas las carnes partidas en trocitos, menos los pescados.

Además agregue los jugos de los espárragos, chiles pimientos, arvejas (si son de lata) y de los pepinillos.

Agregue chiles pimientos picados y aceitunas.

Las carnes Cocine el pollo, deshuéselo y córtelo en trozos regulares. Parta la salchicha sesgada. Cocine los chorizos, longanizas y butifarras separados y pártalos en ruedas. El jamón en cuadros grandes, la mortadela, salami y salchichón pártalos por mitad o en tiras gruesas. Lave bien el camarón y cocínelo sin agua (saca su propio jugo) luego pélelo y quítele la vena. Cada una de las carnes como las latas póngalas en trastos separados. Las macarelas y salmón póngalos en trozos, las sardinas enteras.

El adorno Los chiles pimientos y los quesos fresco y americano (Kraft), córtelos en figuras y/o en trozos. Los rabanitos hágalos en flor. Agregue a los platos poniendo curtido, alrededor la lechuga (lavada y seca), encima coloque todas las carnes a su gusto y todos los adornos.

En medio coloque un chile chamborote y espolvoree con queso duro.

23

NACIONAL 27

LA NACION SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

Guatemala inicia su particpación en el mundial de Judo Redacción.- En una antesala de primer nivel, previo a su participación en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, los representantes de judo guatemalteco se enfrentaron contra los mejores exponentes del planeta en el Campeonato Mundial Junior que se disputa en Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos.

■ EN UN PRIMER ENCUENTRO, LOS ATLETAS CONNACIONALES REALIZAN UNA BUENA INTERVENCIÓN.

En el encuentro participó, Julio Molina en la división de 60 kg, quien mostró su gran nivel al derrotar en la primera ronda a Desmond Bootle, de Barbados, pero luego cayó contra Gofur Molina, de Uzbekistán.

José Ramos (55 kg) fue derrotado en la primera ronda por Nurillayev Kemran de Uzbekistan, y Brandon Castillo (66 kg) sufrió en la misma etapa contra el cubano Gleydiel Hourruitinier.

Los combates continuarán el viernes con la actuación de Jennifer María Ortiz (70 kg), Lester Omar Ávalos (90 kg) y Armando Pineda (100 kg).

Otro representante guatemalteco, quien también participa en los juegos, es el árbitro Andrés Cabeiro, designado por la comisión correspondiente, para ser el juez en uno de los combates por medalla en la jornada inaugural.

El viernes participarán los últimos yudocas nacionales.

GUATEMALA BUSCA UN LUGAR PARA LOS JUEGOS DE TORONTO EL PRÓXIMO AÑO. Redacción.- La Selección Mayor Masculina

de Softbol guatemalteco, se encuentra en la ciudad de Paraná, Entre Ríos, Argentina, donde se llevará a cabo el torneo de clasificación para el IX Campeonato Panamericano de Softbol Masculino Mayores (Conpasa) 2015. El evento iniciará el viernes 24 de octubre y culminará el 1 de noviembre.

Siete países latinoamericanos se disputarán un lugar en los próximos juegos de Toronto.

El encuentro deportivo, que durará ocho días, es un torneo de primer nivel que re-

unirá a las selecciones de República Dominicana, Guatemala, Estados Unidos, Canadá, Cuba, México, Venezuela y el anfitrión Argentina. Es de recordar que en el último evento internacional, la selección masculina logró la medalla de bronce en el clasificatorio a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, disputado en Colombia en abril, dejando atrás a las selecciones de Colombia, México, Puerto Rico, Cuba y Panamá.

28 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACION SÁBADO 25 DE OCTUBRE 2014

El clásico del Bernabéu promete miles de emociones ■ EN MEDIO DE CRÍTICAS Y MALAS RACHAS, TAMBIÉN EXISTE ESPACIO PARA APUESTAS ACERCA DE ESTE PARTIDO.

Agencias.- El juego Real Madrid-Barcelona, el clá-

sico del fútbol español, está cargado esta vez de atractivos como: el posible debut de Luis Suárez, el regreso de Luis Enrique al Bernabéu, ahora como técnico azulgrana y la opción que Leo Messi iguale el récord de goles de Telmo Zarra, acaparan los focos de la novena jornada.

Después del 0-3 firmado por los madridistas en Liverpool y el 3-1 del Barça ante el Ajax, las expectativas han ido en aumento esta semana, aunque los cuatro puntos de ventaja con que los azulgrana llegan al cotejo, les permitirán seguir por delante de su eterno rival en la tabla, sea cual sea el marcador. A la espera del pitazo inicial, a las 12:30 horas de hoy 25, la actualidad pasa por la evolución del galés Gareth Bale, ausente en la última convocatoria de Carlo Ancelotti para Anfield, el acierto rematador de Messi, que está a un gol de igualar los 251 de Zarra, y la decisión de Luis Enrique respecto de la alinear o no a Luis Suárez.

El uruguayo cumple este fin de semana los cuatro meses de sanción que se ha pasado en blanco por el mordisco que dio al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil, en este tema entra que muchos aficionados han iniciado con apuestas.

Muchos de los participantes se decantan por ganar dinero con las opciones más comunes, como el resultado final y los goleadores del encuentro, pero también existen otras posibilidades mucho más remotas, que podrían hacer ricos a más de uno.

La apuesta más descabellada es la que propone el sitio Luckia, que pagará a €21 a El partido tendrá una audiencia €1 apostado, el mordisco de mundial de 400 millones de teLuis Suárez a Pepe o Sergio lespectadores. Las boletas para Ramos, y a €51 por €1 si la una silla en el Bernabéu, van desmordedura es al portugués de €390 hasta €2,400.

Cristiano Ronaldo.

Los precios

DEPORTE INTERNACIONAL 29

LA NACION VIERNES 25 DE OCTUBRE 2014

De las calles a la cancha: adictos se rehabilitan gracias al fútbol

■ EL MUNDIAL DE FÚTBOL CALLE SE JUEGA EN UN MINICOMPLEJO DEPORTIVO INSTALADO AL AIRE LIBRE AL FRENTE DE LA MONEDA, EL PALACIO DEL GOBIERNO CHILENO, QUE ALBERGA A 3 MIL ESPECTADORES. Santiago, AFP.- Antes eran alco-

hólicos, drogadictos, pandilleros o indigentes, pero, gracias al fútbol han logrado superar sus adicciones y ahora se enfrentan en el Mundial de Fútbol Calle que reúne a selecciones de 42 países en Santiago de Chile.

dejar los hábitos de la calle, y pasar de ser ‘un don nadie’ a ‘rehabilitados’”, afirma por su lado, Leo Díaz, futbolista argentino que se rehabilita del consumo de drogas.

La cita planetaria reúne a un total de 620 deportistas (hombres y mujeres) que alguna vez vivieron en las calles, consecuencia de adicciones, pobreza o migración.

El Mundial de Fútbol Calle se juegan en un mini complejo deportivo instalado al aire libre al frente de La Moneda, el palacio del gobierno chileno, en la Plaza de La Constitución, donde se habilitaron tres canchas de pasto sintético de 22 m de largo por 16 m de ancho, con graderías techadas con capacidad para 3 mil espectadores.

“Llevo dos años sobria; rehabilitarme jugando al fútbol es un logro para mí”, dijo a la AFP, Ángela Draws, seleccionada de Estados Unidos, quien fue adicta por 17 años, de los cuales dos vivió en las calles de la ciudad de Sacramento, California.

Hace dos años, Ángela ingresó a este programa de rehabilitación y dejó de lado su adicción a las drogas y al alcohol, lo que le permitió volver a vivir junto a su familia y obtener un trabajo.

Un Mundial frente a La Moneda

“El fútbol me ha dado una nueva manera de ver la vida”, afirma esta futbolista, de 35 años, quien junto a otras cinco mujeres conforma el equipo estadounidense.

Hoy, ya rehabilitados o en proceso de hacerlo, representan a sus países en el (Mundial de Fútbol Calle), una organización internacional con presencia en 70 naciones,

cuyo fin es rehabilitar a adictos e indigentes mediante el fútbol.

Además de practicar el fútbol, este Mundial les permite a sus participantes intercambiar sus experiencias de rehabilitación.

“El fútbol calle es integración, nos ha ayudado a entender lo que estábamos pasando en las calles, a

Además, la organización dispuso un sector de kinesiología y atención médica para los jugadores, y un área de hidratación. Los partidos, cuyo ingreso es gratuito, se juegan con equipos de cuatro futbolistas que pueden ser masculinos, femeninos o mixtos, en dos tiempos de siete minutos cada uno, que se disputan en medio de música y el fervor de los hinchas que han llegado a apoyar a los deportistas.

Este viernes, cerraba la fase de grupos en que Chile, Polonia, Brasil, Lituania, Dinamarca y Francia dominaban las llaves con tres triunfos cada uno.

Cambiar la vida con el fútbol

La idea de crear este Mundial nació en 2001 durante una conferencia mundial acerca de gente de la calle, donde el periodista escocés, Mel Young y el austríaco Harald Schmied, se dieron a la tarea de buscar la manera de ayudar y reunir a indigentes y adictos en un solo evento.

Durante una conferencia mundial respecto de la “gente de la calle”, surgió la idea de crear este campeonato mundial.

“Empezamos a pensar en barreras que podrían oponerse a esta iniciativa, y una de ellas eran los diversos lenguajes en el mundo, entonces dijimos: hay un lenguaje internacional que se llama fútbol”, comentó a la AFP, Mel Young, hoy presidente de Homeless World Cup.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 24 DE OCTUBRE 2014 FOTOGRAFÍAS: AFP

GRACIOSA REACCIÓN

Gelsenkirchen, Alemania AFP.- El entrenador italiano del Schalke, Roberto Di Matteo, reacciona durante el partido de ida de la Champions League de la UEFA, del Grupo T, del partido de fútbol FC Schalke 04 vs Sporting Clube de Portugal.

FUTBOLISTA Y FOTÓGRAFO

Nantes, Francia AFP.- El delantero francés del Nantes, Johan Audel, toma una foto de sus compañeros de equipo con la cámara de un fotógrafo, después de anotar un gol durante el partido de fútbol de la L1 francesa entre Nantes (FCN) y Reims (SR), en un estadio de la ciudad francesa.

CAÍDA TRIUNFAL

Singapur, Singapur AFP.- Ana Ivanovic, de Serbia, cae al suelo después de salvar un tiro y retornarlo a Simona Halep, de Rumania, durante el partido final de la Asociación de Tenis Femenino (WTA), que se celebró en esta localidad.

SALTO MORTAL

Santa Mónica, Estados Unidos AFP.- Dhruva Aliman realiza un salto mortal hacia atrás, mientras desmonta de un slackline en la playa de Santa Mónica, California. El slackline es un deporte de equilibrio en que una línea de correas se ajusta a diferentes niveles de tensión entre dos puntos de anclaje y los participantes, llamados Slackers, realizan trucos y acrobacias incluyendo volteretas.