26 02 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

EDICIÓN 000267

1.3 MILLONES

de jóvenes deben empadronarse para poder votar en las próximas elecciones, según estadísticas del Renap. DENUNCIAN A COMUNA DE SAN SEBASTIÁN COATÁN

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

JUEVES 26 DE FEBRERO DE 2015

ALFONSO PORTILLO, ¿CORRUPCIÓN,

JUSTICIA O VENGANZA?

Pobladores denunciaron en el Congreso de la República actos de corrupción en la Municipalidad, a cargo de Juan Nicolás Juan.

Página 8

■ EL EXPRESIDENTE RECOBRÓ AYER SU LIBERTAD EN EE. UU., LUEGO DE HABER SIDO CONDENADO POR BLANQUEAR FONDOS DONADOS POR TAIWÁN, A TRAVÉS DE BANCOS ESTADOUNIDENSES.

TIPO DE CAMBIO

SE INICIA EL SUEÑO

7.63 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 12O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

La Selección Nacional Sub 17 buscará un boleto al Mundial a realizarse en Chile. Deberá ganarlo en el Premundial a jugarse en Honduras.

Página 29

Páginas 4 y 5

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

ULTIMAN A AGENTE DE LA PMT

Foto: PNC

Fotos: PNC

Vinicio Ramírez.- El agente de la Policía Municipal de Transito (PMT), Simón Velásquez Pérez, fue atacado a balazos por dos hombres que se movilizaban en una motocicleta, El hecho ocurrió en la entrada a la colonia San Rafael, zona 18, kilómetro 7, ruta al Atlántico. La víctima fue trasladada al Seguro Social, de la zona 6, donde falleció minutos más tarde.

MATAN A PRESUNTO EXTORSIONISTA

4x4

LOCALIZAN A MUJER SIN VIDA

Vinicio Ramírez.- El cadáver de una mujer, quien hasta el momento no ha sido identificada, fue localizado envuelto en unas sábanas y dos colchonetas, en el kilómetro 14, de la ruta que conduce a Boca del Monte. La fémina estaba en ropa de dormir, por lo que el MP, indicó que la misma fue sacada de su vivienda a la fuerza, ya que presenta señales de violencia. Foto: CVB

Foto: PNC

Vinicio Ramírez.- En la 2ª. calle, sector Las Mercedes, colonia Portales, zona 3 de Escuintla, desconocidos ultimaron a balazos a Jonatán Manuel Porom, de 17 años, e hirieron a Samuel Pérez, de 24, supuestos extorsionistas. Según vecinos, el fallecido junto al lesionado, son los responsables de chantajear a varios comerciantes del sector.

BALEAN A CHOFERES DE LA RUTA 22

Vinicio Ramírez.- El piloto de bus de la ruta 22, Eddy Leónidas Hernández Tobar, de 23 años, fue ultimado a tiros por desconocidos. El crimen ocurrió en la sección O, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. La víctima fue identificada por su esposa, Roxana Toj, quien informó que Hernández, tenía 6 años de laborar en esa ruta. Durante el ataque también resultó herido Roberto Gabriel López, de 27, conductor de otra unidad.

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Solicitan antejuicio contra titular del Mides

Ministerio Público da trámite de antejuicio contra el ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez.

■ MINISTERIO PÚBLICO DA TRÁMITE A QUERELLA CONTRA LEONEL RODRÍGUEZ POR MILLONARIA COMPRA DE MAQUINARIA PESADA. Luis Arévalo.- La cámara de antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), ya tiene en sus manos la solicitud para retirarle la inmunidad al jefe del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Leonel Rodríguez, luego que el Ministerio Público (MP), diera trámite al antejuicio promovido por diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), según lo afirmó el parlamentario, Manuel Barquín. La querella penal fue presentada por la millonaria compra de maquinaria pesada que realizo el Mides a finales de 2014, por un monto de Q101.3 millones, la cual los opositores han calificado como “fraudulenta y poco transparente”.

luego que una resolución judicial suspendiera la licitación por vicios en el proceso.

La querella penal fue presentada por la compra de maquinaria pesada valorada en Q101.3 millones. Barquín afirmó que se trata del “negocio de negocios”, ya que el procedimiento utilizado para la adquisición fue el de excepción,

La compra de la maquinaria ha sido cuestionada por existir otras prioridades en las instituciones del Estado y, recientemente, autoridades del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), unidad ejecutora del Mides, admitieron que no existe un plan de trabajo especifico para el equipo comprado ni los recursos financieros para su funcionamiento. La CSJ debe analizar la solicitud de antejuicio y de considerarlo procedente, darle trámite y enviarla al Congreso. En el Legislativo se debe conformar una comisión pesquisidora integrada por tres dipu-

tados para investigar el caso y en el pleno decidir si es juzgado por los delitos penales imputados.

Contrato sin sustento legal El contrato de compra de esa maquinaria, de acuerdo con Barquín, tiene como fundamento legal el decreto 20-2014 ratificado por el Congreso el 12 de agosto del año pasado, donde se declara Estado de Calamidad en siete departamentos por el terremoto en el suroccidente del país. Sin embargo, explicó que ese decreto tuvo vigencia únicamente por treinta días y a partir de esa fecha, el Congreso no ratificó ninguna de las prorrogas a ese Estado de Calamidad enviadas por el Ejecutivo, lo que deja sin base legal el contrato de adquisición. “La base legal es coja, sin sustento legal”, enfatizó el entrevistado.

NACIÓN

Alfonso Portillo, arribó al país ayer, después de cumplir condena en Estados Unidos.

Llegada de Portillo,

¿corrupción, justicia o venganza? ■ EL EXPRESIDENTE Y EXCONVICTO, ALFONSO PORTILLO CABRERA TIENE UNA SERIE DE ACIERTOS Y DESACIERTOS A LO LARGO DE SU VIDA E INICIA OTRO CAPÍTULO QUE LA HISTORIA JUZGARÁ. Redacción.- Portillo quien recobró su libertad ayer al salir de la Correccional Federal Englewood, en Denver, Colorado, EE. UU., donde concluyó la condena 70 meses de cárcel que le impuso el juez federal de Manhattan, Nueva York, Robert Patterson, ahora hace recordar algunas facetas que ha tenido que enfrentar. El primer episodio “turbio” a que se enfrentó el exmandatario fue 23 de agosto de 1982, cuando tenía 30 años de edad, el político, al calor de una riña alcohólica con trasfondo político, disparó matando a dos hombres e hiriendo a un tercero en la localidad de Chilpancingo, Guerrero, México, y a continuación se dio a la fuga. Durante años fue un prófugo de la justicia mexicana, hasta que en 1995 una jueza del país declaró prescrito el delito de que se

le acusaba y sobreseyó el caso. Siete años después de ese incidente Portillo retorna a Guatemala para involucrarse en la política del país, llegó a ser electo como diputado hasta en que en las elecciones generales de 2000 fue electo Presidente de la República por el Frente Republicano Guatemalteco (FRG). Durante sus cuatro años de Gobierno tuvo una serie de aciertos y desaciertos en su mandato por lo que es recordado por una serie de actos de corrupción, que encabezó él, su ministro de Gobernación, Byron Barrientos, el ministro de la Defensa Nacional, Eduardo Arévalo Lacs, el ministro de Finanzas, Eduardo Weyman, entre otros funcionarios de su Gabinete. Durante su mandato también se puede recordar, en el año electoral

de 2003, entre enero y septiembre, cuando siendo él presidente, vio al país descertificado por Washington en la lucha contra el narcotráfico. Con esta medida, la administración de Jeorge Bush transmitió claramente su disgusto por el descenso de las incautaciones de cocaína, la ausencia de aprehensio-

nes de jefes mafiosos y las serias sospechas que altos funcionarios y exmilitares estaban involucrados en todo tipo de negocios delictivos. A mediados de ese año electoral, la ciudad capital fue invadida por las hordas del FRG para presionar a los magistrados de la Corte de

Ayer el exparlamentario salio de la correccionmal Federal de Englewood, Denver, Colorado, EE. UU.

“No traigo odio ni sed de venganza” Luis Arévalo.- Ante el regreso

del expresidente de la República, Alfonso Portillo, un clima de incertidumbre y misterioso silencio se ha reflejado en la clase política guatemalteca. Tal es el caso, que las diferentes agrupaciones que estarían participando en las elecciones generales del presente año, no se han pronunciado en cuanto a las posibles aspiraciones de Portillo de participar de nuevo en política. En conferencia de prensa el exmandatario dijo que no se anima a lanzarse a ningun cargo de elección popular. Además aseguró que no trae odio, revanchismo o sed de venganza.

meses fue condenado Portillo por un tribunal en Manhattan, New York.

Portillo fue enfático en decir que no quiere ser diputado, ni alcalde de Zacapa y menos presidente porque la ley no se lo permite. Extraoficialmente se han conocido varias versiones en torno al futuro del exmandatario en Guatemala, pero, ninguna ha sido confirmada.

Bajos y altibajos en su Gobierno. Pero, al concluir su mandato muchos de sus funcionarios fueron aprehendidos, mientras que otros huyeron, entre ellos él, y se refugió en México, desde donde años después sería extraditado a Guatemala.

Portillo, apodado Pollo Ronco debido a su peculiar tono de voz, es un carismático político que mueve masas por su popular forma de hablar y criticar a sus adversarios, así como por la manera simple de vestir, con camisas a cuadros, sombrero, botas y pantalones va-

“Guatemala necesita de esos políticos que quieran hacer algo por el país, y su retorno ha creado varias expectativas. No sabemos qué va a hacer, si va a participar o no”, enfatizó Alejos al referirse al proceso electoral del presente año. En este mismo sentido el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, se limitó a indicar que ve “a un guatemalteco que regresó al país después de una condena por un delito”.

Constitucionalidad a admitir como presidenciable al general Efraín Ríos Montt.

En 2011, Alfonso Portillo fue absuelto por los tribunales guatemaltecos de acusaciones de un desfalco millonario en el Ministerio de la Defensa en 2001.También los exministros Eduardo Arévalo Lacs, de Defensa, y Manuel Maza Castellanos, de Finanzas, fueron absueltos. Sin embargo, Portillo no recobró su libertad porque Estados Unidos exigía su extradición.

A criterio del diputado y futuro precandidato a la Presidencia por la agrupación política Todos, Roberto Alejos, el único cambio inmediato que se va a notar ahora que ya está en el país, “es para él y su familia”.

El parlamentario reconoció que Portillo mantiene aún un caudal de intención de voto y sus simpatizantes, pero descartó cualquier comunicación con él como agrupación partidaria.

queros, como se acostumbra en la región de Zacapa, donde nació el 24 de septiembre de 1951. Para el sector empresarial, los guatemaltecos han olvidado cada uno de los actos de corrupción que ocurrieron en la administración de Portillo, al extremo que varios de sus funcionarios enfrentaron procesos por corrupción en los tribunales. En el pasado se jactaba de ser marxista, vivió en el exilio en México donde acribilló a balazos a Gustavo Cabrera Encarnación y Arturo Visoso, ambos estudiantes de la Universidad Autónoma de Guerrero, en un incidente al

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

No sé cómo hay personas que aún creen en Alfonso Portillo, cuando fue presidente se reportaron varios casos de corrupción. Miriam de Miranda Ama de casa Como joven me dan ganas de participar en la política partidista. Sin embargo, al ver estas acciones se me quitan las ganas. Mayra Duarte Estudiante Muchos creen aún en su discurso, pero la verdad es que robó mucho al pueblo, Portillo tuvo aciertos y desaciertos. Joselyn Reyes Ama de casa Yo no votaría por Portillo si él vuelve a un puesto en estas elecciones, porque ya sé cómo es, y no desperdiciaría mi voto. Mario García Jubilado No se debe de apoyar a un hombre que le robó al pueblo de Guatemala, hay que recordar las barbaries que cometió. Lesbia Duarte Ama de casa

finalizar un baile. Al calor de las copas, y por rencillas provenientes de la lucha estudiantil, Portillo y su amigo Eduardo Calzada se liaron a golpes con el grupo de Cabrera y Visoso. Portillo desenfundó su pistola, la accionó varias veces, Cabrera y Visoso cayeron muertos. Alfonso aún es acusado en México por los familiares de las dos estudiantes. La situación jurídica de Alfonso Portillo provocó que María Eugenia Padua González se suicidará en México. Padua y su hija Olitia habrían recibido unos Q28 millones de fondos provenientes del Estado de Guatemala, por lo que Estados Unidos y Francia congelaron sus cuentas bancarias.

Los políticos como él ya pasaron su tiempo para estar en el poder y no supieron hacer bien las cosas. Mario Chutay

Albañil

Yo estaba fuera de Guatemala, pero a mi regreso me sorprende ver cómo algunos aún creen en las palabras de Portillo. Rosa Aguirre Ama de casa

6 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015 FOTOS: ARCHIVO

Comisionado de la CICIG presenta argumentos para seguir en el país ■ REUNIÓN SE LLEVÓ A PUERTA CERRADA EN LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. Vivian Vásquez.- Iván Velásquez, de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se reunió a puerta cerrada en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), para exponer los argumentos necesarios que permitan continuar en el país a dicha delegación.

Interponen denuncia contra alcalde de Mixco

■ IMPIDIÓ ACTIVIDAD DE AFILIACIÓN DE CANDIDATO A LA ALCALDÍA. Vivian Vásquez.- El candidato a la alcaldía de la Municipalidad de Mixco, Neto Bran, por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), interpuso una denuncia penal en contra del actual jefe edil de dicha comuna, Otto Pérez Leal, por impedirle actividades de afiliación. A Pérez Leal le imputan el delito de abuso de autoridad, amenazas y coacción contra la libertad política, ya que durante el fin de semana pasado ordenó a los trabajadores de tránsito de Mixco desalojar a todas las personas que se encontraban en la actividad proselitista programada. “Yo había hecho las solicitudes necesarias a las personas encargadas del lugar público, en la Colonia Belén, zona 7 de Mixco; sin embargo, por órdenes del alcalde nos mandaron a sacar con camiones y seguridad, y manifestaban que era un lugar propio de la Municipalidad y por ello teníamos que abandonar el lugar, y

Neto Bran, candidato a la alcaldía por la UNE, manifestó que el alcalde Pérez Leal ya había hecho lo mismo en cuatro ocasiones anteriores. no lo lograron porque estamos en derecho”, dijo Bran. El candidato a la alcaldía por la UNE manifestó que en cuatro ocasiones anteriores Pérez Leal ya había hecho lo mismo, incluso personal de tránsito de dicho municipio colocó cepos y multas a las personas que participaron en las actividades de la UNE. “Todas esas acciones fueron ordenadas por el alcalde de Mixco y, como es hijo del presidente Otto Pé-

Al salir, Velásquez indicó que presentó el informe del trabajo que había hecho la CICIG en el país desde 2008, ante la Instancia Coordinadora de la Modernización del Sector Justicia, el cual está integrado por el Ministerio Público (MP), el Instituto de la Defensa Pública Penal, Ministerio de Gobernación y la CSJ. Carmen Aida Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, institución que puede emitir voto para que la CICIG continúe en el país, dijo a través de un informe que una evaluación a partir de tales enfoques produciría una visión parcial y sesgada, pues los éxitos y los fracasos no dependen sólo de la Comisión. “Hay múltiples factores que hacen que estos resultados estén estrechamente rela-

cionados, con el grado de cooperación que la CICIG ha recibido de las instituciones guatemaltecas. En los inicios de su mandato, la CICIG afrontó la falta de colaboración de altas autoridades y fiscales del MP; tampoco pudo establecer una efectiva cooperación con el poder judicial ni con el poder legislativo”, argumentó Ibarra. “Fue evidente que los fiscales no facilitaban información, la mayoría de jueces que llevó casos de la comisión internacional ejerció su poder y facultades para obstruir los casos y las diligencias impulsadas por la CICIG; y el Congreso de la República desatendió muchas de las propuestas en materia de reforma legislativa para mejorar aspectos del orden jurídico vigente”, expresó la titular de Pro Justicia. Las próximas reuniones se realizarán para que el Comité de Cámara Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), la Universidad de San Carlos y universidades privadas, así como la Fundación Sobrevivientes, den su voto para que la CICIG continúe en el país.

rez Molina, piensa que no le van a decir nada; sólo él quiere gobernar aquí, pero yo estoy en todo mi derecho y puedo realizar las afiliaciones que crea convenientes”, expresó el candidato Bran en tono molesto. La denuncia fue presentada en el Ministerio Público de la zona 1 capitalina, entre esta iban documentos como medios de prueba que se utilizarán para poder despojar de la inmunidad al jefe edil, si el personal de justicia lo cree conveniente.

La última palabra para que se quede la CICIG en el país, es del presidente Otto Pérez Molina.

PARA NUEVAS AMENAZAS,

EXISTEN AGENTES QUE HACEN POSIBLE, LO IMPOSIBLE!!!

ESTRENO HOY SÓLO EN CINES

NACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Los comunitarios fueron atendidos por diputados de la bancada LIDER, quienes firmaron una denuncia penal por malversar fondos.

Corrupción en comuna de San Sebastián Coatán

■ SEGÚN DENUNCIA, EL JEFE EDIL HA PAGADO MÁS DE Q8 MILLONES A CONSTRUCTORAS POR TRABAJOS REALIZADOS POR LA PROPIA MUNICIPALIDAD. Luis Arévalo.- Pobladores del municipio de San Sebastián Coatán, Huehuetenango, denunciaron actos de corrupción en las arcas de la Municipalidad de ese lugar, por medio de pagos a empresas contratistas por trabajos que han sido realizados con maquinaria de la misma comuna. Los comunitarios fueron atendidos en el Congreso de la República por diputados del partido de oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER), quienes firmaron una denuncia penal por el delito de malversación de fondos, que fue presentada ante el Ministerio Público (MP) contra del alcalde municipal

de San Sebastián Coatán, Juan Nicolás Juan Sebastián.

sido reportadas como concluidas y en realidad no es así.

Según las investigaciones y documentación obtenida por LIDER, durante los tres años de la actual administración, es decir, desde 2012, la Municipalidad de San Sebastián Coatán se ha dedicado a realizar proyectos de desarrollo vial rural con maquinaria propia de la comuna, sin embargo, los reportes de contrataciones revelan que han pagado millonarias cantidades a empresas constructoras por esas obras.

El líder comunitario, Juan Bartolomé, aseguró que la Municipalidad ha pagado durante tres años más de Q8 millones a las empresas constructoras por trabajos que no han realizado, sino que se han hecho con maquinaria de la comuna.

Además, el subjefe de bancada de LIDER, Luis Chávez, afirmó que existen también obras que han

En el reporte de proveedores contratados por esa Municipalidad figura constantemente uno de

“Exigimos que se investigue al alcalde, al tesorero municipal y también a las empresas constructoras”, afirmó Bartolomé.

nombre “Herson Fernando Torrez Gomez y Copropiedad”, con numerosos proyectos adjudicados. Además; Gregorio Velásquez, Fernando Romeo, Aguirre Cardona, Rony Ivan y Salvador Mateo, Rumaldo Francisco. Chávez afirmó que son “empresas de cartón”, con vínculos con el alcalde y “utilizadas para desfalcar la Municipalidad”. Los pobladores también indicaron que existen varios caminos vecinales en ese municipio que iniciaron la construcción y no han terminado los proyectos, quedando olvidados.

EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Editorial

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Alfonso Portillo Cabrera: Corrupción, irreverencia y venganza El problema para Portillo no empezó con el destino de las donaciones taiwanesas, porque todos los presidentes centroamericanos las hicieron suyas, y quizás así estaba destinado por dicho gobierno oriental. El pecado original de Alfonso fue haber desafiado a las élites del país, especialmente a Dionisio Gutiérrez. La venganza es implacable. Lo peor de todo es que será de por vida, como le hicieron a Jacobo Arbenz Guzmán. Es una sentencia a cadena perpetua, sin recurso de revisión por buena conducta. Todo parecía que la persecución, extradición y condena de Alfonso Portillo causaría escarmiento en los siguientes mandatarios, pero no ha sido el caso para Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti quienes, a la luz de lo sucedido con el expresidente, están jugando con fuego, provocando a las élites y a Estados Unidos, lo cual es extraño, porque parece que tienen salvoconducto hacia el paraíso, aunque prefirieron construir su propio paraíso en la Tierra. Casi se pudo apostar doble contra sencillo, que Álvaro y Sandra seguirían la senda de Alfonso, si fuesen medidos con la misma vara, pero tampoco fue así. Todo hace pensar que hay varias varas para medir a distintos personajes de la administración pública. Cada gobierno se rodea de personajes nefastos, oscuros, que hacen el trabajo sucio, controlan negocios desde fuera y, aparentemente, no dejan huella, o van dejando billetes en

todo el camino, para que los perseguidores, fiscalizadores e instituciones públicas se vayan embarrando, al caminar por esos vericuetos misteriosos de transferencias presupuestarias hacia el sistema bancario nacional e internacional. Alfonso Portillo, alias el Pollo Ronco, personaje controversial, algunos lo aplauden y otros lo abuchean. Las críticas escritas y de radio son malintencionadas y de oficio, parte de una campaña negra, en el sentido que llevan perversidad y doble moral, porque no termina su condena en las cárceles de Estados Unidos, sino que continúa en Guatemala, a través de la ideología y formación de opinión pública de las élites y personas sin escrúpulos ni información objetiva. La sentencia por corrupción no fue la que recibió en Estados Unidos, sino la que recibió del CACIF, y será de por vida. Cualquier paso en falso de Alfonso Portillo, según se juzgue en las alturas, será severamente sancionado y nuevamente juzgado. Todo parece indicar que el delito cometido será motivo de juicio, cada vez que se crea conveniente para los detentores del poder en el país. ¿Cómo es posible participar en un linchamiento político contra un expresidente y dejar escapar a otros por el mismo delito? ¿Habrá un problema de ética? ¿Parcialidad? La vida no es ni negra ni blanca, tiene sus matices de gris. Sea parte del gris y no del fundamentalismo negro-blanco.

BALDIZÓN, UNA PIEDRA EN EL ZAPATO DE LOS RADICALES

Dr. Julio Hernández Estrada Economista

Desde 1832 a la actualidad ha habido 46 presidentes en el país, 24 hasta Juan José Arévalo Bermejo, y 22 después. Y siguen los monopolios y oligopolios al amparo del gobierno.

Ellos dicen no verse incluidos en esas propuestas, lo que pasa es que no están listos para aprender a competir en mercados internacionales ni en el país.

En 183 años, los dueños del país no han gobernado de frente, sino tras bambalinas. Ellos se han adueñado del país y de la administración pública, teniendo de rehén al Estado. Eso significa enriquecerse a base de exenciones fiscales, concesiones como proveedores del Estado, monopolios y oligopolios, sin competencia alguna.

No le temen a Baldizón, le temen al cambio, a sus ideas, a la falta de capacidad para resguardar sus monopolios y oligopolios, a la verdadera libertad económica. La competencia la aplauden solo discursos empresariales y con la cooperación internacional. ¿No sería mejor, en vez de atacar, desprestigiar y difamar, invertir en mejorar la capacidad y preparación de su recurso humano, mejorar sus empresas tecnológicamente? ¿Por qué no preguntan acerca del contenido del Plan de Gobierno de Baldizón, y ser parte del cambio y no una piedra en el zapato?

Cuando Baldizón propone captar inversiones y generar empleo, los dueños del país piensan que sólo ellos deben contar con esa oportunidad, para hacer más grandes y consolidados sus monopolios y oligopolios. Cuando Baldizón se refiere a apertura económica, lo tildan de populista, utilizan sus estructuras de difamación, desgaste y aparatos para hacer campañas negras, de desprestigio. Ellos no le temen a Baldizón, sino a sus ideas y acciones. No son capaces de aceptar la libre competencia y una verdadera libertad económica. Quieren propiedad privada, pero sólo para ellos, no para el 95% de la población.

En este contexto actúa Baldizón, petenero que no pertenece a grupos de poder capitalino, sin ascendencia criolla, empresario emergente, irreverente y audaz ante empresarios organizados en el partido más grande y poderoso del país, el CACIF.

Quieren inversión, pero no pagar impuestos ni salarios mínimos, quieren salarios diferenciados para pagar menos al pobre, al asalariado, porque a la clase media la aniquilaron. Por eso les preocupa Baldizón, porque habla de libertad económica, generación de empleos e inversión de capitales.

En una contienda electoral hay adversarios que no pelean por defender ideales sino intereses.

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Baldizón rompe paradigmas políticos, económicos y empresariales, y eso asusta a las élites.

Baldizón representa una dolorosa piedra en el zapato a monopolios y oligopolios, que no les deja caminar a gusto. ¡Por eso, le adversan!

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015 Dr. Olmedo España Filósofo

ATROPELLLOS Y PERIPECIAS CONTRADICTORIAS DEL PARTIDO PATRIOTA

Guatemala es un país que no ha logrado durante mucho tiempo la existencia de organizaciones partidarias con raigambre ideológico, salvo excepciones, como la del Partido Guatemalteco del Trabajo (PGT-Comunista), el Movimiento de Liberación Nacional (MLN-Anticomunista), Democracia Cristiana y la Socialdemocracia, encabezada esta última por Manuel Colom y Alberto Fuentes Mohr; y hoy, el esfuerzo del documento fundacional del Ideario Político del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER).

sobre sus enemigos. A su vez, dijo que la palabra empeñada sólo tiene que cumplirla cuando conviene a sus intereses políticos; eso sí, siempre tiene que tener a mano a quien culpar de las decisiones erróneas, y en cuanto a las decisiones brillantes, debe proclamar que son de su propia autoría. Y esto es, ni más ni menos, la actuación del Partido Patriota que en estos tres años y meses se ha visto favorecido con el poder político en Guatemala, habiendo incumplido desde el gobierno las promesas “prometidas”.

Esto hace que en momentos del nuevo proceso electoral surja “el amor al poder” o bien “la voluntad de poder”, que perturba a los que nos gobiernan, dado que se niegan a perder las mieles que les da el poder político, sin tener tras de sí una instancia partidaria suficientemente cohesionada y con una propuesta programática que los pueda sostener, a no ser una modesta expresión de su dirigente Roxana Baldetti, al afirmar que su partido es de “derecha popular”.

Bajo el alero de las ideas de Maquiavelo, entendemos que el Partido Patriota en el gobierno prefirió ser temido y tacaño con el pueblo que lo eligió. Se fue por el camino de los vicios morales y se alejó de las virtudes, tales como la generosidad, el respeto a la palabra empeñada, la amabilidad y la clemencia.

Nicolás Maquiavelo, en su libro clásico El Príncipe, afirmó que este debe de actuar con los modelos del león y el zorro, es decir, a saber manejar las armas de la fuerza y las de la astucia y el engaño. Sólo así podrá prevalecer de forma duradera

LA FRASE CÉLEBRE “El que no sabe que no sabe, es un necio; apártate de él”. Proverbio Árabe.-

Ciertamente hoy día pareciera que hay un retroceso de la política, decadencia de los partidos y un desprestigio de los políticos, por los pocos logros al gobernar nuestro país. Sin embargo, dice Norberto Bobbio que para posibilitar un régimen sociopolítico, debe darse la interacción regulada de poderes ascendentes y descendentes. En otras palabras, para que exista un Estado demo-

crático, debe existir una democracia política que exprese tolerancia, respeto y alternabilidad en el poder, y una democracia económica que se traduce en condiciones de igualdad social.

al trono se somete por miedo o por costumbre y tradición.

El problema que hoy vivimos en Guatemala es aquello que se parece a la parábola de la tercera tentación de Cristo en el desierto, cuando Satanás le ofrece los reinos de la Tierra. Y esta es una tentación que de manera brutal o sutil se le presenta a los que detentan el poder político. Porque las aspiraciones al gozo del poder no tienen límites en el disfrute de ese placer. La dificultad consiste en que no es una, ni dos, ni tres, sino muchas personas que trazan la ruta de su vida en esa misma dirección. Y esto requiere al final control, dominio y obediencia.

Así, “el amor al poder” es el peor enemigo del político, especialmente en un país como el nuestro, en donde al interior del partido que hoy nos gobierna no encontramos un verdadero sustento teórico e ideológico, sino ideas generales y un juego de fuerzas y manipuleos abiertos y oscuros en la búsqueda del poder, destruyendo de paso al contrincante de su propia organización. Esta “voluntad de poder” de personas que fraguan figuras destacadas como Roxana Baldetti y Alejandro Sinibaldi, produce atropellos, abusos y turbulencias, por el alcance del poder político. Generan desconfianza y, como en los viejos tiempos de Florencia, bajo murmullos en la oscuridad, se crea un espíritu destructivo.

Por otro lado, sobre la base de las semejanzas, hay enseñanzas de la relación de los humanos con los animales, y para el caso destacamos lo que dice Bertrand Russell, cuando de manera proverbial el asno sigue la zanahoria que le inducimos a seguir, persuadiéndolo de que está en su interés hacerlo. O bien el rebaño amaestrado que, al embarcarse en un buque, obedece a la oveja que va a la cabeza, lo que se traduce, dice este autor, que la camarilla cercana

Esencialmente, lo que hoy está en juego en Guatemala es la defensa de la democracia, y no la de intereses de individuos; dado que se requiere la alternabilidad en el poder, pesos y contrapesos, así como la igualdad de condiciones de la ciudadanía. Significa que es necesario el fortalecimiento de los partidos políticos, fundamentados en una propuesta programática que se sustenta en principios de realidad y el libre juego de ideas.

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Primicia

...entérate primero! Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia En todas las farmacias Batres del país.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Los ejercicios cuentan con 500 aviones de combate y contemplan el salto de 1 mil 500 paracaidistas de la aviación rusa, precisó la portavoz del ministerio, Irina Kruglova.

Rusia realiza ejercicios militares en la frontera con la Unión Europea ■ DESDE EL INICIO DEL CONFLICTO EN UCRANIA, KIEV Y LOS PAÍSES OCCIDENTALES ACUSAN A RUSIA DE APOYAR MILITARMENTE A LOS SEPARATISTAS PRORRUSOS. Moscú, AFP.- Ayer, Rusia desplegó 2 mil soldados para unos ejercicios militares en la región de Pskov, territorio fronterizo con Estonia y Letonia, países miembros de la Unión Europea (UE), indicó a la AFP el Ministerio ruso de Defensa. Los ejercicios, que cuentan también con 500 aviones militares, contemplan el salto de 1 mil 500 paracaidistas de la aviación rusa, preci-

só la portavoz del ministerio, Irina Kruglova. Durante estas maniobras previstas hasta el sábado, los soldados tienen el objetivo de invadir y destruir el aeródromo de un enemigo imaginario, añadió. Desde el inicio del conflicto en Ucrania, Kiev y los países occidentales acusan a Rusia de apoyar militarmente a los separatistas prorrusos. Durante este tiempo, las fuerzas ar-

madas rusas también han llevado a cabo maniobras militares, criticadas por las autoridades ucranianas y la OTAN. El comandante adjunto de la Alianza Atlántica en Europa, Adrian Bradshaw, afirmó la semana pasada que Rusia podría intentar conquistar territorios pertenecientes a Estados de la OTAN y la calificó de “amenaza existencial”. Los países bálticos, como Letonia y Estonia, expresan regularmente sus temores respecto de su vecino ruso y denuncian su presunta injerencia en el conflicto ucraniano.

Puebla cierra aeropuerto por ceniza volcánica. Página 14

Para calmar estos temores, la OTAN ha enviado a los países bálticos aviones de caza y organizó varias maniobras militares en estas exrepúblicas soviéticas. En ese sentido, tanques estadounidenses participaron el martes en un desfile militar en la ciudad estonia de Narva, cerca de la frontera rusa. Por su parte, Lituania, fronteriza con el territorio ruso de Kaliningrado, anunció el martes su intención de restablecer temporalmente el servicio militar obligatorio, a causa del “contexto geopolítico actual”.

BAJO CERO Alud de nieve deja varios muertos en Afganistán, continúa el conteo de víctimas. Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Cadena perpetua para hombre acusado de matar al Francotirador

Washington AFP.- Eddie Ray Routh, ex marine acusado de matar a Chris Kyle, el francotirador de elite que inspiró la película Francotirador (American Sniper), fue declarado culpable y condenado a cadena perpetua en un juicio en Texas, sur de Estados Unidos. La pena impuesta a Routh, de 27 años, también condenado por la muerte del amigo de Kyle, Chad Littlefield, excluye la posibilidad de libertad anticipada, según la lectura del veredicto, retransmitida en directo por televisión. Kyle, de 38 años, y Littlefield, de 35, fueron abatidos por el ex marine en un rancho de tiro de Glen Rose al suroeste de Fort Worth (Texas), el 2 de febrero de 2013.

El juicio cautivó a todo el país por la personalidad de Kyle, apodado en el ejército La leyenda, y autor de una exitosa autobiografía que inspiró la película Francotirador, adaptada a la gran pantalla por el veterano actor y director Clint Eastwood. Judy Littlefield, madre de Chad Littlefield, divulgó un breve comunicado la noche del martes, después del veredicto. “Hemos esperado dos años para que Dios nos diera justicia en nombre de nuestro hijo, y Dios ha demostrado ser fiel”, dijo. “Estamos muy contentos de tener el veredicto que tenemos”, añadió.

■ EL FISCAL ALAN NASH HABÍA ANUNCIADO ANTES DEL JUICIO, QUE NO PEDIRÍA LA PENA DE MUERTE.

Los abogados de Routh argumentaban que su cliente sufría psicosis, un trastorno mental grave que produce pérdida de contacto con la realidad. La película Francotirador ha batido récords de taquilla en los cines de EE. UU. y obtuvo seis nominaciones a los premios Oscar.

Héroe para unos, despreciable para otros, a Kyle se le adjudica oficialmente la muerte de 160 personas en sus cuatro pasajes en servicio por Iraq, pero él mismo se jactaba de haber matado a 255.

Sin excusas Los miembros del jurado del tribunal de Stephenville (160 km al suroeste de Dallas), desestimaron por unanimidad los alegatos de la defensa, consistentes en que el acusado padecía un brote psicótico cuando cometió el crimen. Los abogados de Routh argumentaban que su cliente sufría psicosis, un trastorno mental grave que produce pérdida de contacto con la realidad. El ex marine había salido de un trata-

miento psiquiátrico una semana antes de encontrarse con los soldados, y Kyle le había ofrecido su ayuda por padecer estrés postraumático tras haber participado en la guerra de Iraq y trabajado en Haití en el terremoto de 2010. Durante el primer día del juicio, el fiscal contó cómo fueron hallados los dos cuerpos con varios tiros en la espalda. Kyle recibió seis balas de su propia pistola calibre 45. Después de dispararles, Routh huyó en el automóvil de Kyle, pero fue detenido el mismo día en casa de su hermana y confesó ambas muertes.

Cierran aeropuerto de centro de México por ceniza volcánica ■ DEBIDO A LAS CENIZAS, LAS AUTORIDADES DECIDIERON SUSPENDER LAS ACTIVIDADES DEL PEQUEÑO AEROPUERTO. México, AFP.- El aeropuerto de la ciudad de Puebla, centro de México, fue cerrado preventivamente debido a que una capa de ceniza procedente del volcán Popocatépetl cubrió parte de sus pistas, una situación que ha afectado a varios vuelos nacionales e internacionales, informaron este miércoles autoridades. Desde la noche del pasado martes, el volcán expulsó material incan-

descente hasta a 700 m de su cráter y despidió una sostenida fumarola con ceniza, un comportamiento comparable con los registros en julio de 2013, cuando se modificó la alerta volcánica de la fase previa a la evacuación de comunidades, dijo Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred).

El volcán constantemente expulsa material piroclástico, generando columnas de ceniza.

“Las comunidades permanecen en calma y existe un monitoreo permanente del Popocatépetl”, dijo a la AFP Jesús Morales, titular de Protección Civil Estatal de Puebla. Debido a las cenizas, las autoridades decidieron suspender las ac-

tividades del pequeño aeropuerto internacional Hermanos Serdán, la madrugada de ayer, esperando poder reanudarlas en unas horas. “Antes se hará el recorrido de supervisión para garantizar la seguridad de los pasajeros”, dijo Morales. Por ahora se han visto afectados unos 120 pasajeros que iban a abordar vuelos a Houston (Texas, sur de Estados Unidos) y a las ciudades mexicanas de Monterrey (norte) y Guadalajara (oeste). El Popocatépetl, conocido como Don Goyo, es la segunda cumbre de México con una altitud de 5 mil 452 m y está ubicado a 55 km de la ciudad.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

La angustia de las familias cristianas asirias en Siria ■ EL NÚMERO DE REHENES “EN SU GRAN MAYORÍA MUJERES, NIÑOS Y ANCIANOS, OSCILA ENTRE 70 Y 100 PERSONAS”. Beirut, AFP.- Casi mil familias cristianas asirias abandonaron sus casas en el noreste de Siria, después de que el grupo yihadista, Estado Islámico (EI), secuestrara a decenas de personas de esa religión, afirmó este miércoles un representante de la comunidad. “Casi 800 familias se refugiaron desde el lunes en la ciudad de Hasake y 150 en la de Qamishli, o sea casi 5 mil personas”, dijo Osama Edward, director de la red asiria de los derechos humanos con sede en Suecia, quien fue contactado por teléfono por la AFP. Desde el lunes, los yihadistas han secuestrado a 90 sirios de la comunidad asiria en la provincia de Hasake, fronteriza con Turquía y con Iraq, informó el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).

Dos hombres que lograron esconderse y huir dieron la voz de alarma.

Según Edward, el número de rehenes “en su gran mayoría mujeres, niños y ancianos, oscila entre 70 y 100 personas”, de las cuales entre 25 y 30 fueron secuestradas en la localidad de Tal Jazira. Los asirios son una de las comunidades más antiguas convertidas al cristianismo. “Los yihadistas irrumpieron en las casas el lunes hacia las 4:00 de la madrugada, cuando todo el mundo dormía”, declaró Edward, originario de la región de Al Jabur, que cuenta con 35 localidades asirias. Se apoderaron de más de diez aldeas, sobre todo de Tal Shamiram, añadió. “Mi esposa es originaria de Tal Shamiram, y cuando quiso contactar por teléfono a su tío, le contestó un hombre que dijo ‘Aquí es la casa del Estado Islámico’”, contó Edward, quien insta a la comunidad internacional a ayudar a los desplazados asirios. Según él, los rehenes fueron llevados a Shadadé, un bastión del EI en la provincia de Hasake.

ALUDES EN AFGANISTÁN DEJAN VARIOS MUERTOS ■ DE ACUERDO CON RESCATISTAS, EL SALDO PODRÍA AUMENTAR EN LA REGIÓN, DONDE SE HA REGISTRADO UNA TORMENTA DE NIEVE HISTÓRICA.

y 6 en Bamiyan (centro). “Desgraciadamente, 100 personas perdieron la vida”, otras están atrapadas en la nieve y unas 30 más resultaron heridas en Panjshir, dijo a la AFP Kabiri.

Kabul, AFP.- Varios aludes mataron a más de 100 personas ayer, en zonas montañosas del norte de Afganistán, donde la nieve cayó abundantemente en las últimas 48 horas, tras un invierno hasta ahora relativamente suave y seco.

La cifra, de por lo menos 90 muertos en Panshir, fue confirmada a la AFP por el responsable de la Media Luna Roja, Abdul Rahman Kalantari. Además, 17 personas más estaban atrapadas en la nieve.

Solo en la provincia de Panshir murieron 100 personas, según el gobernador Abdul Rahman Kabiri. Otras 4 personas perdieron la vida en Lagman, 1 en Nangarhar (este)

El presidente afgano, Ashraf Ghani, dijo estar “apenado” por lo ocurrido. Según Kabiri, un centenar de viviendas sufrieron daños en Panshir. El gobernador recalcó la falta de recursos para organizar

las operaciones de rescate. “Reunimos 300 personas para participar en los rescates, pero no tenemos el equipamiento necesario”, afirmó.

socorristas a las distintas zonas afectadas por las avalanchas y los temporales. “Continuaremos con las operaciones de rescate durante la noche”, precisó Kabiri.

“La gente y los empleados del gobierno usan palas y excavan con las manos para salvar a los que siguen atrapados en la nieve”, puntualizó, añadiendo que si el gobierno de Kabul y las organizaciones humanitarias no mandan ayuda rápidamente, podría haber más víctimas.

Una excavadora comenzó a usarse para despejar la carretera hacia un pueblo en que 28 personas podrían haber quedado atrapadas en la nieve. En Kabul, donde nevó el martes y ayer, los daños en cables eléctricos causaron problemas de suministro de electricidad.

No obstante, horas antes Mohamad Aslam Sayas, de la autoridad afgana a cargo de la gestión de desastres de este tipo, había anunciado el envío de equipos de

Las avalanchas y tormentas de nieve son frecuentes en Afganistán y causan la muerte de decenas de personas al año. En 2012, se registró la muerte de 145 personas.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

FOTOS: AFP

LAS SECUELAS DEL FRÍO NOVIAS EN LA OSCURIDAD

Tokio, AFP.- Este cuadro combinado muestra una modelo luciendo un vestido de novia con más de 4 millones de cuentas fluorescentes, la campaña de modelos de novia fue inspirado por el tema: Yumi Katsura, luminoso para siempre.

CABALLO ARTÍSTICO

Ámsterdam, AFP.- La estructura artística de un caballo fue preparada para participar en un musical con equinos reales, que ha sido visto por más de 6 millones de personas en todo el mundo.

Nueva York, AFP.- Debido al recrudecimiento del invierno, una vista de la gran manzana desde el ferry de Staten, muestra el impresionante manto de hielo resquebrajado en la zona del puerto.

COMO DE PELÍCULA

Pretoria, AFP.- Un autobús de transporte público perdió el control cayendo de un puente en Johannesburgo, Sudáfrica. A pesar de lo aparatoso del accidente, no se informó de pasajeros con lesiones fatales.

Economía

17 LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

La decisión del presidente estadounidense se debe a razones medioambientales.

Obama veta construcción de oleoducto entre EE. UU. y Canadá estadounidense, Barack Obama, opuso el martes su veto a la ley, ya aprobada por el Congreso controlado por los republicanos, que autorizaba la construcción del oleoducto Keystone XL entre Canadá y Estados Unidos. Haciendo uso de su veto, Obama busca conservar su poder de decisión en este controvertido proyecto, en particular por razones medioambientales, aunque todavía no se pronunció en relación a cuestiones de fondo del plan. Las asociaciones ambientales y varios demócratas consideran que el proyecto atenta contra el combate del cambio climático y advierten de los riesgos de fuga que representa el oleoducto. Los republicanos, apoyados por el gobierno del conservador canadiense, Stephen Harper, ensalzan

PETRÓLEO US$51.29 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

el potencial de la creación de empleos durante la construcción, el refuerzo de la independencia energética estadounidense y la seguridad del transporte por tuberías y no por vías ferroviarias. Los líderes republicanos de la Cámara de Representantes y del Senado, John Boehner y Mitch McConnell, denunciaron en el diario USA Today que se trata de una decisión “puramente política” que no tiene nada que ver con el valor intrínseco del proyecto. Agregaron que los grandes beneficiarios de la decisión son “los burócratas, los ecologistas y los chinos”.

Primera denegación

Es el primer veto de Obama desde que los republicanos tomaron el control total del Congreso en enero y su tercero desde que arribó a la Casa Blanca en 2009. En su carta al Senado explicando

QUETZAL 7.63 ------

YEN JAPONÉS 118.92 ------

Washington, AFP.- El presidente

su veto, Obama afirma que el Congreso intentó por medio de esta ley “evadir” un proceso de decisión establecido, de larga data.

de los elementos cruciales que incidirán en su decisión final es si el proyecto aumentará sensiblemente la emisión de CO2 a la atmósfera.

Los republicanos tienen la posibilidad de pedir una nueva votación, pero necesitarían una mayoría de dos tercios, lo que implicaría el apoyo de varios demócratas, una hipótesis poco probable.

El operador TransCanada presentó, en 2008 y luego en 2012, una propuesta de la construcción del Keystone XL para transportar petróleo bruto extraído en Alberta (oeste de Canadá) hacia Nebraska (centro de Estados Unidos), donde podría alcanzar el Golfo de México a través de la red existente de oleoductos. El oleoducto permitiría aumentar en 40% la capacidad de transporte.

El vocero de la Casa Blanca, Josh Earnest, señaló que, a pesar del enfrentamiento con los republicanos, es posible que Obama dé luz verde al proyecto. “El Departamento de Estado está examinando los diferentes impactos negativos y positivos, que el oleoducto puede generar a nuestro país. El presidente mantiene una mente abierta”, comentó. Obama, quien ha hecho del combate al cambio climático una de sus prioridades, ha dicho que uno

F. SUIZO 0.94 ------

L. ESTERLINA 1.54 ------

Tras la reacción de Obama, TransCanada reafirmó su determinación a continuar con el proyecto. “Los oleoductos son, de lejos, el medio más seguro y más sensato desde el punto de vista ambiental para transportar los millones de barriles de petróleo que los estadounidenses consumen a diario”, indicó el grupo.

PESO MEXICANO s 14.92 ------

EURO 1.13 -----

INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Morales negociará con Mujica una salida comercial ■ URUGUAY BUSCA CONSTRUIR UN PUERTO EN AGUAS PROFUNDAS SOBRE EL ATLÁNTICO. La Paz, AFP.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, se reunirá hoy en Montevideo con su homólogo de Uruguay, José Mujica, para sellar facilidades concedidas al comercio boliviano en un puerto de aguas profundas a construirse sobre el océano Atlántico, informaron fuentes oficiales. “El presidente Morales viaja (la noche de) este miércoles a Montevideo”, dijo a la AFP la oficina de informaciones del presidencial Palacio Quemado. La agenda oficial incluye, además de la cita con Mujica, quien deja el cargo el 1 de marzo, una visita a la Alianza Latinoamericana de Integración (ALADI) y a la Central Única de Trabajadores de ese país.

Los mandatarios tendrán una reunión privada en la casa de gobierno uruguayo y luego firmarán el entendimiento bilateral. busca financiamiento para su megapuerto en esa región.

El embajador uruguayo en La Paz, Carlos Flanagan, informó previamente que ambos mandatarios firmarán un memorándum de acceso a un puerto en aguas profundas en su país, que su gobierno planea construir en el departamento de Rocha (este).

Bolivia explora en cambio, posibilidades para mejorar las condiciones de su comercio de carga portuaria, muy dependiente de las terminales de Arica e Iquique, en el norte de Chile, con el que mantiene un litigio ante el tribunal de La Haya por su centenario reclamo de una salida soberana al mar.

La administración de Mujica aún

En una pasada visita a Bolivia, en

“Este procedimiento, que se lleva a cabo desde 2014 como parte de un proyecto firmado entre la Unión Cuba-Petróleo (Cupet) y la compañía estatal rusa Zarubezhneft, elimina la viscosidad del hidrocarburo, haciéndolo menos denso para que emerja a la superficie”, informó el periódico. Se trata de un proceso denominado “recuperación mejorada” que requiere equipamiento especial, y la experiencia en su aplicación y tecnología, según expertos inter-

“El propósito es probar en un polígono experimental, métodos térmicos de estimulación de ya-

La medida de fuerza se fue intensificando en los últimos días hasta detener el acceso a los puertos del sudeste del país, que incluyen el de Santos, el mayor de Latinoamérica, y el de Paranaguá, la principal vía de salida de bienes agrícolas de Brasil, un productor de primera línea a nivel global. De acuerdo con las centrales sindicales, la protesta busca discutir el precio del combustible y abrir una negociación para mejorar las tarifas del transporte de mercaderías, que quedaron retrasadas por la inflación.

Aún no se confirmó si Morales sostendrá también una reunión con el presidente electo Tabaré Vázquez o si permanecerá hasta el día de su toma de posesión el domingo venidero.

“Hasta ayer, eran once estados afectados, pero a partir de hoy (miércoles) ya comenzaron a llegar órdenes para liberar las carreteras y lo vamos a cumplir. Eso no impide que la huelga empiece de nuevo si la negociación falla”, dijo a la AFP Carlos Silvestre, asesor de la Confederación Nacional de los Trabajadores de Transporte y Logística.

cimientos de capas. En este momento estamos utilizándolos para la activación de pozos que ya fueron explotados”, dijo Andrey Grebenev, de la compañía rusa.

nacionales. “En este tipo de operaciones no tenemos la experiencia suficiente, pues la inyección de vapor resulta novedosa en el país”, explicó al diario Juan Hernández, especialista de Cupet.

Sao Paulo, AFP.- Sindicatos de camioneros de Brasil, ayer comenzaron a liberar las carreteras bloqueadas por una protesta para conseguir un reajuste del precio de los fletes, a la espera de una reunión que tendrán esta tarde con el Gobierno.

2010, Mujica ofreció facilidades en el puerto uruguayo de Nueva Palmira, aunque el país amazónico-andino no lo usa de manera óptima desde la década del 90, por dificultades en el dragado de un canal que conecta con el Atlántico.

Cubanos y rusos reviven viejos pozos de petróleo en la isla La Habana, AFP.- Especialistas cubanos y rusos están reviviendo en la isla, viejos pozos de petróleo casi improductivos, mediante inyecciones de vapor de agua desmineralizada, una novedosa técnica que puede aumentar la producción de hidrocarburos, informó ayer el diario Juventud Rebelde.

Masiva huelga de camioneros en Brasil, se distiende a la espera de negociación

Viabilidad a corto plazo Jorge Piñón, de la Universidad de Texas en Austin (EE. UU.), dijo a AFP hace un año, que con estas tecnologías la producción cubana de crudo “aumentaría entre 20 mil y 25 mil barriles diarios, hasta un 50% más de los 50 mil barriles diarios que se producen hoy día”. Piñón, expresidente de la petrolera Amoco Oil Latinoamérica, considera que estas tecnologías darían “viabilidad a corto plazo” a la industria petrolera cubana, que actualmente explota pozos en tierra y aguas someras, mientras espera nuevas exploraciones.

“Lo concreto que estamos pidiendo es el reajuste del precio del flete, que hace cinco años que no sigue a la inflación”, añadió. Brasil registró un alza de precios de 6.4% en 2014 y las expectativas del mercado es que supere 7% en 2015. El Ministerio de Transporte confirmó la reunión y detalló que participarán ministros de Gobierno, representantes de los camioneros y de las diferentes industrias afectadas por la huelga. Medios locales informaron que se registraron principios de desabastecimiento en algunas ciudades y problemas de funcionamiento en plantas industriales.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Marimbista egipcia se presentará en el país Agencias.- Como parte de las

actividades a realizarse por ser Guatemala la capital Iberoamericana de la Cultura, se presentará en el Conservatorio Nacional de Música German Alcántara, la marimbista egipcia Nesma Abdelaziz. El evento se realizará mañana a partir de las 19:00 hr. Esta actividad concuerda además con el reciente nombramiento que se le dio a la marimba como Patrimonio Cultural de las Américas por parte de la OEA, lo cual demuestra el gusto de los músicos, no solo nacionales sino internacionales, por la ejecución de este instrumento. Las entradas al evento estarán disponibles en el Conservatorio Nacional de 14:00 hr a 18:00 hr.

FARÁNDULA THALIA Y SU HIJO VIAJAN A LAS PLAYAS DE MIAMI.

CULTURA

Página 20

MUSEO EN LONDRES EXPONE LA HISTORIA DE LA MEDICINA FORENSE.

Página 22

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Farándula&Espectáculos

Thalía se escapa a la playa con un pequeño galán Agencias.- Thalía quiso jugarle la vuelta al intenso frío que por estos días azota a Nueva York, y decidió darse una escapadita a las playas de Miami junto al hombre más bello que asegura haber conocido en la vida, su hijo. La mexicana publicó una fotografía del galán que la acompañó en su viaje y de paso dijo que su pequeño acompañante se encargó de protegerla como si fuera un tesoro. “Regresando de la playa con mi hombre. Él se toma su papel de cuidar a su madre muy seriamente”, comentó orgullosa

La diva, junto a su hijo, buscó el calor de las playas para huir del intenso frío de Nueva York.

la intérprete de Amor a la mexicana, en su cuenta de Instagram: “Te amo; amo ser madre; regresando con mi chico”. Thalía también comentó que durante su paso por Miami, además de disfrutar las maravillas de las playas, se ha dedicado a darle rienda suelta a su apetito, por lo que necesitó trabajar doblemente en el gimnasio. “Después de grabar tocó ir al gym a desquitar la vaca frita. Siempre estoy siendo creativa con las máquinas para buscarles ejercicios para pierna y glúteo. Amo el ejercicio corporal después de un largo día de trabajo; me ayuda a relajarme también”, comentó la artista mexicana.

LA NACIÓN JUEVES 26 FEBRERO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 21

Solo hubo un detalle que empañó el festejo, pues amigos cercanos de Ximena aseguran que aún no olvida a William Levy.

Ximena Navarrete festeja su cumpleaños ■ LA EXREINA DE BELLEZA, CELEBRÓ SU ANIVERSARIO MUY BIEN ACOMPAÑADA. Redacción.- El pasado fin de semana, Ximena Navarrete estuvo de festejo, pues cumplió 27 años de vida, por lo que le organizaron una reunión donde estuvo rodeada de muchas personas. “No se pueden imaginar cuanto aprecio todo el cariño que me han hecho sentir hoy por mi cumple. Gracias por hacerme sonreír”, escribió Ximena en su cuenta de Twitter, tras leer las diversas muestras de cariño de sus fans. En esta fiesta estuvo acompañada de los amigos más cercanos y quizá uno de los deseos de la bella actriz sería encontrar nuevo galán, pues como bien sabemos, William Levy ha sido visto de nueva cuenta con su esposa Elizabeth Gutiérrez, reanudando su relación y dejando a un lado a Ximena. Una fuente cercana a la exreina asegura que está sumergida en la depresión, pues le está costando asimilar el abandono del actor cubano.

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

cultura

& sociedad

FOTOS: AFP

financiado por la Wellcome Trust, una de las principales fundaciones británicas. Con el título de Medicina forense: anatomía del crimen, la exposición se propone “levantar el velo sobre las historias y los actores” de esta disciplina, que cobró mucho protagonismo en los siglos XIX y XX, y que no deja de inspirar personajes de novelas y de cine. La medicina forense siempre fascinó, asegura Lucy Shanahan, conservadora del museo, “quizá porque la gente necesita darle sentido a actos terribles” como los crímenes.

La exposición ha llamado la atención del público.

En Londres, una exposición repasa la historia de la medicina forense ■ LA MAQUETA REALIZADA EN 1940 HA SERVIDO PARA LA INVESTIGACION DE VARIOS CRÍMENES. Londres, AFP.- “Todo contacto deja

un rastro”, enseñaba Edmond Locard, uno de los padres de la medicina forense moderna, protagonista de una exposición llena de escalpelos, mesas de disección y tomas de huellas en la Wellcome Collection de Londres. La puerta de entrada está entreabierta, alguien dejó un periódico sobre el sillón. Y en un sofá, cerca de una estufa, yace un cadáver. ¿Qué pasó? ¿Quién es el asesino? El realismo de la escena del crimen es inquietante, aunque solo se trate de miniaturas instaladas en una gran casa de muñecas. La maqueta realizada en los años de 1940 por la estadounidense Frances Glessner Lee, se utilizaba con el objetivo de “entrenar a los investigadores para ser más metódicos en la recolección de pruebas” y sigue sirviendo de ejemplo para la policía científica. Esta obra está entre los cientos de objetos que se expondrán, entre el 26 de febrero y el 21 de junio, en la Wellcome Collection, un museo londinense

Los objetos han sido expuestos en varias ciudades del mundo.

Esta comienza con un dibujo fechado en 1888, que muestra un plano de Mitre Square, el lugar en el que Jack el destripador asesinó a su cuarta víctima, Catherine Eddowes, en Londres. Realizado por el arquitecto Frederick William Foster, el plano forma parte de una serie de documentos técnicos acerca del asesinato. También se puede ver el croquis de una silueta, que detalla las múltiples cuchilladas que recibió la víctima en el cuerpo.

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Vida &Salud

Beneficios de beber agua en lugar de refrescos

■ UNO DE LOS ELEMENTOS MÁS ACCESIBLES Y BENEFICIOSOS PARA NUESTRA SALUD, BELLEZA Y ECONOMÍA ES EL AGUA. Redacción.- Si eres de los que no pueden renunciar al refresco, aquí te presentamos una serie de razones por las cuales el agua es mucho mejor, para que la próxima vez, antes de ir por el envase de azúcar y gas, mejor corras hacia el garrafón. Tu economía: el primer beneficio que verás cuando pases del refresco al agua, es el económico. Por ejemplo, una botella de agua de 600 ml cuesta unos Q4, mientras que una lata de refresco con 355 ml vale entre Q6 y Q7. Ahora multiplícalo por la cantidad que tomas cada día, cada mes, cada año. Tu peso: el agua es un aliado para cualquier plan de dieta, pues además de ayudarte a bajar, te man-

tanto, puede provocar ansiedad y un estado de alerta que afecte tus ciclos de sueño. Tu apariencia: hasta este punto hemos hablado de los beneficios que beber agua tiene en tu descanso, tu peso y tu economía, aunque también es una gran aliada para la belleza. Beber agua mantiene nuestro cuerpo hidratado por dentro y por fuera, lo que se refleja en una piel más tersa, un aliento agradable y un cabello más bonito. tiene hidratado y te da la sensación de saciedad, el consumo prolongado de refresco provoca un aumento de peso porque esta bebida tiene un alto contenido de azúcar.

Tu descanso: puedes beber agua a la hora que sea y no te pasará nada (solo te darán ganas de ir al baño), a diferencia del refresco de cola que contiene cafeína y, por

Tu salud: beber agua de manera regular es uno de los mejores hábitos que puedes tener; ayuda a limpiar el organismo de toxinas, mejora tu digestión y previene muchas enfermedades.

10%

ENTO DE DESCU TURA R E POR AP

Lo mejor de la gastronomía guatemalteca Servicio gratuito de internet, WI-FI Piscina techada Jacuzzi, gimnasio, spa, bar y restaurante Salón de convenciones para 800 personas Habitaciones simples, dobles y una suite presidencial Transporte del hotel al aeropuerto, helipuerto Habitaciones con mejores estándares de calidad Alquiler de bicicletas y Kayaks El Ramada Tikal es además privilegiado con una envidiable posición geográfica en la playa poniente de la Isla de Flores, Petén cerca de la entrada principal de la isla en la orilla de la playa lo que le permite poseer una panorámica excelente del lago Petén Itzá.

Experimenta

en cada momento en el corazón del

Mundo Maya

El único hotel en la isla de Flores LLÁMENOS: +502 7867-5549 w w w. r a m a d a t i k a l . c o m

LA NACIÓN, JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

SEMILLAS CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 23337277 HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 77203300

VINOS DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 24295959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

PIÑATAS

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774

PISOS DE MADERA

BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297 LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

“Creatividad en cera” La empresa Chandelle se dedica a todo lo relacionado en Velas decorativas con diseños especiales para cada ocasión. Estamos para servirle en la Av. Elena 3-31 zona 1, tel.: 2238-0346, horario de atención de lunes a viernes de 9:00am a 5:00pm y sábados de 9:00am a 1:00pm.

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

SUÉTERES FÁBRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

También nos pueden localizar en facebook como Chandelle creatividad en cera.

ADOQUINES ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt

LUGARES PARA EVENTOS CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@ gmail.com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN PARA ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

DECORACIONES PARA EVENTOS GIFT BALLONS

Somos una

CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 24739555 ANTIALCOHÓLICO VICTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

AFILADURÍAS AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588 AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782 AFILADURÍA SAÚUL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

AGENCIAS DE MODELAJE CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo. ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com

SUMINISTROS PARA OFICINA

CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 55004918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@ servicarrera.com COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net

TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 23114242 2334-3160 tortiexpress@ itelnet.net.gt

CORPORACION SAN ANGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLAS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Individuales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Información y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com G. L. INMOBILIARIA, S. A. Proyecto CAÑADAS DEL ENCINAL EL INTERIOR QUE TODOS QUIEREN Características Vivir con excelencia, 300 Mts. De construcción, 3 Niveles, 3 Parqueos, Amplios ambientes; Cuotas desde $824.00 Enganche 12 pagos www.grupogiesa. com.gt Tel. 2363-2660

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www. olibodegas.com

TORTILLAS ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

INMOBILIARIAS

TERRA ALTA EL UNICO PROYECTO SOBRE LA ROOSEVELT Características Excelente Ubicación, Casas con Diseño Exclusivo de 3 y 4 habitaciones, Más de 20,000 V2 de áreas verdes y sociales. Espectacular vista a la ciudad, Protegemos la ecología Cuotas desde $ 850.00 Información y Ventas Tels. 2441-4902 terraalta@idcguatemala.com FB/terraaltagt

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLUMPIOS

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

COLORANTES INDUSTRIALES CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-

VEHÍCULOS NISSAN SENTRA 94 Recien pintados color negro de dos puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso. Teléfono 5705-7706

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

Medioambiente

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Autoridades ambientales de Centroamérica analizan medidas para proteger humedales

Desde 1900 se ha perdido 64% de los humedales del planeta, según datos de la Convención Ramsar.

■ EN LA ACTIVIDAD PARTICIPAN UNOS 35 DELEGADOS DE TODOS LOS PAÍSES DEL ÁREA. San José, AFP.- Autoridades ambientales de Centroamérica, México y República Dominicana se encuentran reunidas esta semana en Costa Rica, para analizar los factores que amenazan los humedales de la región y adoptar medidas que eviten su progresivo deterioro. El Seminario Mesoamericano de Humedales, que se desarrolla del 23 al 26 de febrero, tiene como objetivo compartir experiencias en relación con “el uso racional de los servicios ecosistémicos que dan los humedales”, explicó a la AFP Jacklyn Rivera Wong, de la Conven-

ción Ramsar en Costa Rica. En la actividad participan unos 35 delegados de todos los países del área y cuenta con la presencia de María Rivera, representante de la secretaría para las Américas de Ramsar, un acuerdo suscrito por 167 países de todo el mundo en el marco de Naciones Unidas (ONU) para proteger los humedales. “Para las partes contratantes que estamos adheridas (a la Convención Ramsar), esta es la oportunidad de ponernos de acuerdo respecto de cuáles son las prioridades de la región”, explicó Rivera, quien

también es asesora del Ministerio del Ambiente de Costa Rica. Los problemas más sobresalientes en los humedales de Centroamérica, y en que se enfocan los participantes del seminario, son el cambio de uso de los suelos y la contaminación de las aguas, aspectos que influyen en la seguridad alimentaria. Cambio climático A los daños ocasionados por las personas a los humedales, se suma que también están siendo afectados por el cambio climático, cuyo impacto es particularmente grave en Centroamérica y el Caribe, explicó Rivera. La funcionaria reconoció que Cen-

troamérica está perdiendo áreas de humedales, con lo cual se compromete la disponibilidad de agua para el consumo humano futuro. Sin embargo, “no estamos completamente seguros de cuánto se han deteriorado, porque una herramienta tan básica como los inventarios nacionales de humedales no los manejamos bien” y “están desactualizados”, lamentó Rivera. Los participantes esperan que el seminario les permita fortalecer su posición como región, con miras a la Conferencia de las Partes (COP) de Ramsar que se llevará a cabo en junio con la participación de los 167 estados integrantes.

Ciencia &Tecnología

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Crean mano biónica funcional

■ UN EQUIPO AUSTRIACO HA FABRICADO UNA MANO BIÓNICA CONTROLADA POR EL CEREBRO, QUE OFRECE VENTAJAS COMPARABLES A LAS DE UN MIEMBRO INJERTADO. Viena, AFP.- La revista médica The Lancet reveló ayer que entre abril de 2011 y mayo de 2014, tres hombres austriacos se han beneficiado con éxito de la técnica desarrollada por el profesor Oskar Aszmann, de la Universidad de Viena. Hasta ahora, el único ejemplo

conocido era el de un lituano de 21 años que nació con una malformación congénita, y cuyo brazo inerte recibió el implante de una prótesis robotizada, una operación realizada por el profesor Aszmann, a finales de 2014. Los tres pacientes, citados por la revista británica, fueron víctimas

de accidentes graves que dañaron su plexo braquial, un entramado de nervios situado a nivel del cuello y que dirige los movimientos de los miembros superiores. Las heridas del plexo braquial representan una especie de amputación interna, que corta el vínculo de manera irreversible entre la red nerviosa y el miembro. El procedimiento de reconstrucción biónica implica por ello que el paciente acepte previamente una amputación de la mano inútil. Según el profesor Aszmann, la reconstrucción biónica es menos arriesgada que el injerto de la mano, practicado desde 1997, y que implica tomar medicamentos inmunodepresores muy fuertes, que a veces acaba con la necesidad de reamputar al enfermo.

Sin efectos secundarios “En el caso de la pérdida de una sola mano, creo que la reconstrucción biónica tiene más beneficios, porque no tiene efectos secundarios y porque la calidad de la función recuperada es casi tan buena como la de un injerto”, explicó el cirujano austriaco a la AFP. “No hay sensibilidad, no hay carne ni sangre, solo plástico y compo-

La mano está equipada de receptores que responden a los impulsos eléctricos que emiten los músculos.

nentes, pero desde el punto de vista funcional, es comparable a un injerto”, indicó. La gran novedad es que este equipo vienés ha vuelto a crear una transmisión completa del impulso neurológico hasta la mano biónica. Para lograrlo, el profesor Aszmann injerta músculos en los antebrazos de los pacientes, extraídos del interior de sus muslos, y luego nervios provenientes de otra zona de la médula espinal, diferente del plexo braquial. “La mano está muy lejos del cerebro”, explica el médico. “Eso implica regenerar más de un metro de nervios. La segunda dificultad es que la propia mano necesita una gran cantidad de impulsos enviados por los nervios para hacer lo que puede hacer”. “Algunos pacientes, al término del proceso, no pueden ser candidatos a la reconstrucción biónica”, explica Oskar Aszmann, “ya sea porque no tienen suficientes nervios, porque no están listos psicológicamente, o por falta de un entorno adecuado”, es decir, la posibilidad de proporcionarle cuidados a la prótesis allá donde viven.

Antes de su amputación, los pacientes sufren un entrenamiento cognitivo de varios meses, primero para controlar una mano virtual representada en video, y luego ejercitándose con una mano híbrida.

28 CIENCIA

Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

Estados Unidos aprueba medicamento

contra el cáncer de médula ósea París, AFP.- Novartis anunció este lunes que la Agencia de Medicamentos y Alimentos (FDA) ha aprobado el Farydak, un medicamento capaz, según el grupo farmacéutico suizo, de inhibir el avance del mieloma múltiple, un cáncer de la médula ósea. “Se ha demostrado que el Farydak mejora las posibilidades de supervivencia sin que avance la enfermedad en los pacientes que han recaído afectados por mieloma múltiple” y que ya han sido tratados con Bortezomib e ImiD, según un comunicado de Novartis. Es el primer tratamiento inhibidor de los enzimas HDAC y “su actividad epigenética (influencia del entorno en el genoma) puede ayudar a restaurar las funciones celulares afectadas por el mieloma múltiple”, afirma el fabricante. El Farydak “encarna una nueva clase de medicamentos” y es un “enfoque terapéutico para este cáncer difícil de tratar”, asegura Bruno Strigini, presidente de la rama oncología de Novartis, citado en el comunicado. El mieloma múltiple o enfermedad de Kahler, se debe a la multiplicación de algunos glóbulos blancos cancerígenos en la médula ósea. Esta patología afecta entre 1 a 5 personas de cada 100 mil en el mundo, precisa el grupo farmacéutico.

En otros países las autoridades reguladoras están examinando el nuevo medicamento.

DEPORTES

29 LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

ESPAÑA El argentino Lionel Messi seguirá siendo el lanzador de penales del FC Barcelona.

Página 30

ALEMANIA Fernando Alonso sale del hospital y se recuperará en casa. Página 31

Mañana, el combinado nacional arranca su lucha ante Jamaica.

Inician el sueño mundialista

Redacción.- Los patojos de la se-

lección nacional de fútbol Sub 17 partieron ayer por la mañana con rumbo a Honduras, donde iniciarán el sueño de llegar a un mundial de fútbol en esa categoría, el premundial otorgará cuatro boletos camino a la copa del mundo a realizarse en chile este año, y Guatemala buscará obtener uno de los

pases, pero para ello tendrá que fajarse ante rivales muy fuertes como Honduras, uno de los favoritos por ser local, además de Estados Unidos, Trinidad y Tobago, Jamaica y Cuba, que integran el grupo A.

La primera prueba del combinado nacional la tienen mañana ante Jamaica que ha sido el

dolor de cabeza para la selección nacional en otras categorías, juego que se disputará a partir de las 14:30 hr. Los seleccionados nacionales vienen de derrotar a El Salvador lo que les dio el pase a esta ronda, donde deberán aplicarse y obtener el ansiado pase a la copa del mundo.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

Messi seguirá lanzando los penales

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015 FOTOS: AFP

Barcelona, AFP.- El argentino Lionel Messi

seguirá siendo el lanzador de penales del FC Barcelona, pese a su error en el encuentro de ida de los octavos de Champions League frente al Manchester City, insistió su entrenador Luis Enrique. El astro argentino seguirá lanzando los penales “sin ninguna duda”, afirmó Luis Enrique. El portero inglés, Joe Hart, salvó de manera brillante el lanzamiento de Messi, quien desvió el rechazo con la cabeza. Un gol que pudo haber sentenciado la eliminatoria. Messi ha fallado cinco de los últimos diez penales lanzados entre su club y la selección argentina. El rosarino lleva tres lanzamientos errados esta temporada con el club catalán. Sin embargo, Luis Enrique mostró su total confianza, a pesar de estos datos esclarecedores. “Los penales son para los que dan un paso adelante y Leo es, sin duda, el encargado de lanzarlos”, comentó el técnico asturiano. “Sabemos que en este juego se fallan estas ocasiones y el siguiente lo lanzará Messi”, concluyó. El héroe del encuentro, el uruguayo Luis Suárez, también salió en defensa de su compañero. “Leo sabe cómo afrontar estas situaciones”. “A veces anotas y otras no. Lo importante es cómo jugó el equipo en la primera parte”, analizó el charrúa, autor de su primer doblete como jugador blaugrana. A principios de mes, Messi (por primera vez en cinco años) dejó patear un penal a otro jugador, pero el brasileño Neymar falló el lanzamiento ante el Villarreal en la ida de las semifinales de la Copa del Rey.

La pulga pudo sentenciar la serie, pero el fallo del penal lo impidió.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN JUEVES 26 DE FEBRERO 2015

FOTOS: AFP

El accidente preocupó a la escudería, pero Alonzo se repone positivamente.

Fernando Alonso sale del hospital y se recuperará en casa Barcelona, AFP.- El piloto español,

Fernando Alonso, hospitalizado el domingo tras un accidente durante los ensayos de pretemporada en Barcelona, “salió del hospital y fue a casa a descansar”, anunció su escudería McLaren-Honda. “En consecuencia, Alonso no participará en los últimos ensayos de pretemporada esta semana, y será reemplazado por Kevin Magnussen”, precisó la escudería. El joven danés era el piloto titular de la escudería el

año pasado, pero fue sustituido por el asturiano, pasando a ser el piloto reserva.

mundial, a solamente tres semanas del inicio de la temporada en el Gran Premio de Australia.

El otro piloto titular, el inglés Jenson Button, estará al volante hoy, para la primera sesión en el circuito de Montmeló, Barcelona, y el resto de la programación se dará en otro momento.

“La Fórmula 1 no es un juego, debemos estar seguros de que está listo para pilotar de nuevo cuando llegue el momento. Los test más importantes son los que están llevando a cabo los médicos”, dijo su agente, Luis García Abad, a principios de semana.

Este violento incidente en el circuito de Cataluña creó una gran preocupación en torno al doble campeón

La salida de pista de Alonso se pro-

dujo entre las curvas 3 y 4 del circuito de Montmeló. McLaren hizo saber el lunes, que el accidente fue causado por “ráfagas de viento impredecibles en esa parte del circuito” y desmintió cualquier otra explicación. Descartó “categóricamente” cualquier rumor acerca de un problema mecánico, electrónico o un posible desfallecimiento del piloto que irá a Oviedo (Asturias), “para recuperar y reposar” en familia.

Derrick Rose será intervenido quirúrgicamente en una rodilla Chicago, AFP.- El base arma-

dor Derrick Rose será sometido a una cirugía por un menisco desgarrado en la rodilla derecha, informaron directivos del club de la NBA. Ya se había dicho en la jornada, que Rose seguía con dolores en la rodilla derecha, una resonancia magnética posterior confirmó el daño. El regreso de Rose será determinado una vez que salga de la cirugía, dijeron fuentes del equipo.

El estelar jugador se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda, en el juego 1, contra Filadelfia, en los playoffs de 2012. El MVP (Jugador Más Valioso) de la NBA en 2011, se perdió toda la temporada siguiente, luego jugó en solo diez encuentros la campaña pasada, antes de que una lesión en la rodilla derecha lo dejara afuera por el resto de la contienda.

Los Chicago Bulls, que se habían reforzado con el estelar español, Pau Gasol, se encuentran envueltos en una excelente temporada al ocupar, luego de la mitad de la campaña, el primer lugar de la División Central de la Conferencia Este, con un balance de 36 victorias y 21 derrotas. Tanto la Conferencia Este como la del Oeste, otorgan cada una, ocho boletos para la postemporada.

Rose ha sido perseguido por las lesiones durante las últimas tres temporadas.