27 02 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

EDICIÓN 000268

MIL 454 embarazos de adolescentes se reportaron solo en el primer mes del año, lo que preocupa por los riesgos que corren.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

PORTILLO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR CRISIS DEL PAÍS

VIERNES 27 DE FEBRERO DE 2015

Necesitan presupuesto Los magistrados del TSE se reunieron con los jefes de bloque para solicitar se agilice trámite. Página 6

SE INCREMENTAN DENUNCIAS DE EXTORSIONES

PRESENTAN DENUNCIA

El abogado Sergio Cayas pretende que se persiga penalmente al exembajador de Taiwán por sobornar a Portillo.

Las autoridades aseguran que el delito está cobrando auge en varios sectores de la población.

Página 3

Página 6

■ EL EXMANDATARIO CUMPLIÓ UNA SENTENCIA DE 22 MESES EN ESTADOS UNIDOS, POR LAVAR DINERO EN BANCOS DE ESE PAÍS.

Páginas 4 y 5

TIPO DE CAMBIO

TORONTO 2015 EN LA MIRA

7.63 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 12O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Los esgrimistas nacionales se enfocan en la competencia panamericana de esgrima a realizarse en Canadá. Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

ATRAPAN A SUPUESTOS ASESINOS

Foto: PNC

Fotos: PNC

Redacción.- Luego de una persecución, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Rufino Álvarez Ramírez, de 27 años, y a dos menores de edad, presuntos pandilleros y responsables de dar muerte recientemente, a dos pilotos de la ruta 22. La detención se efectuó en la sección P, colonia El Milagro, zona 6 de Mixco. A los aprehendidos se les incautó una motocicleta con reporte de robo y dos armas de fuego.

MATÓ A SU MAMÁ CON UN BATE

Foto: PNC

Redacción.- En la 51 avenida y calle principal, de la colonia Villa Lobos, zona 12 de Villa Nueva, la Policía Nacional Civil (PNC), capturó a Mario Batres Pérez, de 36 años, sindicado de haber asesinado a su madre con un bate de béisbol, pues según las investigaciones, él es responsable del parricidio de María Cristina Pérez Soto, de 63 años, el pasado 12 de febrero en la colonia San Antonio, zona 10 de San Miguel Petapa.

4x4

APREHENDEN A PRESUNTO VIOLADOR

Redacción.- Clark Suleiman Hernández Landaverde, de 43 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de ultrajar a una mujer. La detención se efectuó en el kilómetro 101 de la autopista que conduce de la Portuaria Quetzal al Puerto San José, Escuintla. El arrestado tenía orden de captura girada desde el 28 de diciembre de 2014.

Redacción.- Los supuestos asesinos y pandilleros, Luis Fernando Hernández Rodas, de 23 años y Geison Estiven Pos García, de 19, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC). La detención se efectuó tras una persecución que finalizó en la 51 calle y 4ª. avenida, colonia Villa Lobos II, zona 12 de Villa Nueva. Según investigaciones, los detenidos ultimaron a tiros a Elmer Rubén Carrerano, de 22 años, en esa colonia.

Foto: CVB

DIERON MUERTE DE HOMBRE EN VILLALOBOS II

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Denuncian penalmente a

exembajador de Taiwán por caso Portillo

Según el abogado, el exembajador estuvo involucrado en en el supuesto soborno de US$2.5 millones.

Vinicio Ramírez.- El abogado Ser- nado por haber depositado el dine- pruebas de haber cometido un de- que recibió el soborno del exemgio Cayas presentó una denuncia ante el Ministerio Público (MP), en contra del exembajador de Taiwán Andrew Wu, quien estaba acreditado en Guatemala durante el período presidencial de Alfonso Portillo Cabrera. El abogado Cayas denuncia al exembajador Wu, por considerar que estuvo involucrado en el supuesto soborno de US$2.5 millones que aceptó el exmandatario. Cayas lo denuncia por los delitos de lavado de dinero y cohecho activo transnacional, de conformidad con los hechos. El expresidente aceptó haber recibido el soborno ante los tribunales de justicia de Estados Unidos, donde fue condenado tras declararse culpable del delito de conspiración para el lavado de dinero. Además, dentro de la denuncia se argumentó que si Portillo fue conde-

ro en cuentas bancarias de Estados Unidos, también debería de existir una persecución penal contra Wu, quien fue el embajador taiwanés con quien se convino que dicho dinero le llegara al exmandatario.

Los cheques fueron otorgados por el entonces presidente de Taiwán, Chen Shui-bian, quien fue condenado por un tribunal al tener los medios de prueba, y purga una condena de 20 años de prisión por malversación de fondos estatales, lavado de dinero y sobornos en Guatemala; pero quien materializó la acción delictiva fue el embajador Andrew Wu, ya que fue él quien entregó los cheques al señor Alfonso Portillo, a cambio de continuar con las relaciones diplomáticas entre ambos gobiernos, señala la denuncia presentada ante el MP. Asimismo, el abogado demandante cuestionó que un expresidente fuera perseguido penalmente con las

lito y condenado, y no se tenga una investigación abierta en Guatemala contra un exembajador, quien finalmente entregó el cheque. Por tanto espera que, tras esta denuncia, las instancias de investigación se den por iniciadas y no se quede engavetada la denuncia.

Dentro de los medios de prueba contra el exembajador Wu, se adjuntaron diversas copias de publicaciones de medios de comunicación, donde se evidencia que Alfonso Portillo aceptó su culpa, y donde él señala que recibió los US$2.5 millones. “Con estos medios de prueba, el ente investigador debe iniciar de inmediato el proceso de investigación y requerir la información respectiva a Taiwán”, dijo Cayas. “Por ello pido que el MP cite a Portillo, para que ratifique las declaraciones que ha dado en los medios de comunicación, donde acepta

bajador de Taiwán, y con ello poder tener otra prueba contundente para investigar al exembajador Andrew Wu”, puntualizó Cayas.

Síntesis del caso

El expresidente Portillo llegó a Guatemala el miércoles por la noche, tras salir de la Correccional Federal Englewood, en Denver, Colorado, EE. UU., luego de ser condenado a 70 meses de cárcel, condena que impuso el juez de Manhattan, Nueva York, Robert Patterson. El fiscal federal para el Distrito Sur de Nueva York, Preet Bharara, por medio de un comunicado, tras lograr que Portillo Cabrera se declarara culpable, expresó que “el expresidente Portillo pudo haber pensado que su posición de poder le resguardaba de tener que responder por aceptar varios millones en dólares de soborno, para dar forma a la política exterior del su país”.

NACIÓN

Desaciertos de

■ EXPRESIDENTE ADMITE SU GRADO DE CULPA POR LA SITUACIÓN DE CRISIS POLÍTICA QUE SE VIVE EN GUATEMALA. Redacción.- Considerado como uno de los gobiernos más corruptos en la historia de Guatemala, hasta las recientes calificaciones del gobierno del Partido Patriota (PP), la administración del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), a cargo de Alfonso Portillo, pasó deshonrosamente a la historia por una serie de actos de corrupción y malversación de recursos públicos. Aunque los aspectos positivos que tuvo siguen siendo recordados por la población guatemalteca, y de ahí, la simpatía que sigue manteniendo en algunos sectores que prefieren no ver los actos anómalos de su gestión, y que por lavar dinero proveniente de un soborno en un banco estadounidense cumplió una condena en aquel país.

25-02-2015 – Liberado

Es de recordar que él enfrento dos procesos legales relacionados con la apropiación de recursos públicos de las arcas del Estado en Guatemala, por los que fue declarado inocente por el tribunal juzgador. En la actualidad, por lo menos once funcionarios públicos de la administración de Portillo aún se encuentran enfrentando procesos legales por la comisión de diferentes delitos, entre ellos el ex vicepresidente de la República, Francisco Reyes, quien es acusado de haber estafado al Patronato Antialcohólico por más de Q500 millones. Jacobo Salam Sánchez y Napoleón Rojas, quienes fungieron como asesores de seguridad de Alfonso Portillo, también enfrentan en la actualidad un proceso legal por el delito de peculado, por el desvío millonario de recursos del Ministerio de la Defensa. Otros ocho exfuncionarios de la cúpula militar del gobierno de Portillo, se encuentran pendientes de ser procesados legalmente por el desfalco de Q471 millones en otros ministerios. Durante su gobierno se registraron los hechos más violentos que pasa-

24-05-2013 – Extraditado

El exmandatario ofreció su primera conferencia de prensa en el aeropuerto, tras su arribo, luego de cumplir su condena en EE. UU. ron a la historia del país, conocidos como “Jueves Negro” y “Viernes de Luto”, el 24 y 25 de julio de 2003, respectivamente, cuando turbas de enardecidos manifestantes vinculados al Frente Republicano Guatemalteco (FRG), tomaron las calles de la ciudad, exigiendo que se inscribiera como candidato a la Presidencia al exgobernante de

Regresó después de 22 meses y lógicamente todo ser humano que ha vivido las circunstancias y situaciones que yo he vivido, tiene que cambiar. Todos cambiamos constantemente.

Alfonso Portillo Expresidente

facto Efraín Ríos Montt, lo cual está expresamente prohibido en la legislación.

sentó ninguna fuerza de seguridad pública y, la enardecida turba hizo todo cuanto pudo.

Durante estos hechos falleció un comunicador social y se registraron destrozos en todo el Centro Histórico. Portillo, habría dado la orden de no intervenir en la manifestación, por lo que no se pre-

Analistas han considerado el gobierno de Portillo como el inicio del clientelismo político, ya que durante su administración se inicia la distribución de fertilizantes a los agricultores, uno de los programas

Portillo

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Los bancos también fueron una “mina de oro” Antes de llegar a la Presidencia, Portillo era un empleado de un famoso personaje que financió su campaña: Francisco José Alvarado Macdonald. Su nombre se pronunciaba con reserva en círculos empresariales, y a veces en voz baja, entre las autoridades estatales. De hecho, hasta la Policía hablaba con cautela de los expedientes que documentan el aterrizaje de al menos una narco-avioneta en una finca del banquero. Sus principales empresas (llegó a tener una veintena) eran dos bancos y una financiera: el Banco Metropolitano y el Banco Promotor. Los bancos gemelos, como les llamaba todo el mundo. Por cierto, que llevan cuatro años de haber sido intervenidos administrativa y judicialmente, sin que hasta el momento le cause desplome alguno a su grupo empresarial. Don Paco, desde muchos años antes, tuvo en Portillo al correveidile y cuenta chistes a sueldo, vehículo y gastos incluidos, hasta la misma víspera del día en que se lanzó como candidato presidencial. Portillo nunca dejó de ser su empleado. Y es que el presidente zacapaneco, antes de ganar la Presidencia del país fue el “asesor” que manejaba las relaciones públicas, institucionales y políticas de las múltiples empresas de don Paco. Especialmente las de sus bancos

sociales que en la actualidad utilizan los partidos para ganar votos. Admite su culpa “Yo soy también responsable en parte, de lo que está viviendo el país”, palabras expresadas dentro de los primeros cinco minutos de la primera conferencia de prensa brindada por el expresidente de la República, Alfonso Portillo, al referirse a la crisis política en que se encuentra actualmente el país. Portillo, con esas palabras admitió los errores cometidos durante su

gemelos, que hoy se mueven en un litigioso pero inmóvil tren de denuncias en 15 juzgados, que carga gigantescos expedientes de presunta quiebra o insolvencia, fraudes y estafas al Estado, que hasta ahora cuesta a los guatemaltecos no menos de Q1 mil 500 millones (unos US$187 millones). Ya para entonces, Portillo le había nombrado a sus dos hijos en dos puestos claves: al mayor, José Francisco Alvarado, lo colocó de Gerente de la Presidencia de la República, al mismo tiempo que era miembro del Consejo de Administración del Banco Metropolitano El hijo menor, Alfredo Alvarado, se desempeñaba como Secretario de Asuntos Particulares de la Presidencia. También era miembro del Consejo de Administración del otro banco, El Promotor. Estos señores llegaron a saquear (casi literalmente) no menos de Q8 mil millones. Esto es unos US$1 mil millones, que en realidad hasta ahora, ha debido pagar el pueblo guatemalteco. Solamente don Paco logró que su exempleado ordenara a la Junta Monetaria, presidida por el Presidente del Banco central de Guatemala, que le inyectase Q900 millones (unos US$112 millones) apenas 60 días antes que la misma Junta los declarara en quiebra e interviniera.

administración como presidente de la República (años 2000 a 2004) y al ser abordado en respecto de los errores que cometió, por la premura del tiempo, se limitó a referirse al nombramiento de dos ministros de Estado. El exmandatario regresó la noche del miércoles al país, luego de cumplir una condena en Estados Unidos por el delito de lavado de dinero, porque utilizó cuentas en aquella nación para desviar millonarias cantidades de dinero. Que en ese caso se comprobó y Portillo

Alfonso Portillo, al momento de abandonar las instalaciones carcelarias en Estados Unidos, con destino a Guatemala. confesó ante un juez, que recibió un soborno del Gobierno de Taiwán por US$2.5 millones. Su retorno ha generado incertidumbre en el escenario político, y la mayoría de agrupaciones partidarias con palabras escuetas se han referido al caso, al no descartar la posibilidad de realizarle alguna oferta de cara a las elecciones generales de septiembre próximo. Expertos, consideran que Portillo es un político “apetecido”, por el nivel de simpatía y el caudal de votos que aún mantiene vigente en la población guatemalteca. Sin embargo, diversos sectores de la sociedad han criticado que luego de los errores cometidos en su administración, pueda volver nuevamente al escenario político. “Regresó después de 22 meses y lógicamente todo ser humano que ha vivido las circunstancias y situaciones que yo he vivido, tiene que cambiar. Todos cambiamos constantemente”, expresó el exfuncionario. A criterio del subjefe de bancada del partido Compromiso Renova-

ción y Orden (Creo), José Gándara, toda la clase política del país es responsable de las situación actual del país. Afirmó que Portillo no dijo nada nuevo en su discurso y que las propuestas de reformas a la Constitución o refundación del Estado es un tema ya abordado. “No me sorprende para nada”, afirmó. Alfonso Portillo fue absuelto en el país del delito de peculado por el supuesto desvío de Q120 millones del Ministerio de la Defensa Pública, que fueron a dar a manos de personas particulares. La sentencia fue ampliamente criticada por supuestos vicios en el proceso. Por su parte, el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, se limitó a indicar que él (Portillo), “tiene todo el derecho del mundo de decir y hacer lo que quiera”. El secretario general del Partido Republicano Institucional (PRI), antiguo Frente Republicano Guatemalteco (FRG), Luis Fernando Pérez, indicó que al final será la población quien juzgue el actuar de Portillo.

6 NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Finanzas sin respuesta al TSE ■ MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS NO BRINDA RESPUESTA AL TSE ACERCA DE RECURSOS FINANCIEROS PARA LAS ELECCIONES GENERALES 2015.

Según el GAM, durante el Gobierno actual, las denuncias por extorsión se han incrementado a 17 mil 457.

Existen más de 35 mil denuncias

por extorsión en 7 años ■ 2014 FUE EL AÑO CON MÁS ACTOS DE VIOLENCIA. Wendy Villagrán.- El 2014 fue el año más violento con 6 mil 658 denuncias de extorsión, lo que marca un incremento de 21% en comparación con 2013, que reportó 5 mil 583, siendo el mes de julio cuando se registró la mayor cantidad, pues hubo 681 denuncias. “En comparación con el gobierno presidido por Álvaro Colom, la administración presidida por Otto Pérez Molina, presenta un incremento del 33%, considerando que durante los primeros 3 años de gestión de la UNE, se reportaron 11 mil 195 denuncias, y durante este Gobierno sean presentado 17 mil 457 denuncias”, destacó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). “Las víctimas son, en su mayoría comerciantes que manejan dinero en efectivo, así como los pilotos de autobuses y per-

sonas extorsionadas en barrios donde hay menos seguridad. Respecto de los delincuentes, el 10% provienen de grupos organizados, especialmente maras, y el 90% de estos, ni siquiera conocen a la víctima, pues llaman para obtener información y realizar la extorsión, llamadas mismas que provienen de las cárceles, particularmente”, explicó Polanco. Por su parte, Karla Campo, de la misma institución, manifestó que durante los 7 años, el departamento que tiene el mayor número de denuncias es Guatemala con 21 mil 293 casos, presentando la tasa más alta de extorsiones, pues posee un índice de 99 denuncias por cada 100 mil habitantes, durante el 2014. A nivel nacional la tasa de denuncias es de 43 por cada 100 mil habitantes.

Luis Arévalo.- La instancia de jefes de bloque del Congreso de la República se reunió con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y las autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), para analizar la situación financiera del órgano electoral para la organización de las elecciones generales 2015. El presidente del TSE, Rudy Pineda, explicó esa institución requiere Q689 millones para realizar el proceso electoral del presente año. Q500 millones que fueron asignados en el Presupuesto General de la Nación y Q189 más que están solicitando de ampliación presupuestaria. Los jefes de bloque solicitaron al titular del MFP, Dorval Carías, un informe

para el próximo jueves, con una respuesta específica a la petición del TSE para garantizar un proceso electoral adecuado. Carías, afirmó que las asignaciones presupuestarias del TSE las cumplirán acorde a los plazos establecidos en ley, es decir un mes antes de la convocatoria oficial, el 2 de abril. Pero, indicó que se encuentran buscando los espacios presupuestarios para poder realizar una ampliación presupuestaria para ese organismo. El diputado Cesar Fajardo, recomendó a Finanzas utilizar los Q1 mil 965 millones que existen asignados al rubro de obligaciones a cargo del tesoro dentro del presupuesto sin ningún destino específico, para atender esa demanda.

Los magistrados del TSE aseguran que es necesaria la asignación presupuestaria para garantizar de mejor manera las elecciones.

Elecciones se realizarán con limitantes si no hay presupuesto Vinicio Ramírez.- El magistrado Julio Solórzano, del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dio a conocer que pese a las limitantes que se puedan tener al no contar con los recursos necesarios que el Gobierno debe entregar (Q500 millones, y una am-

pliación de Q189 millones) para las elecciones, aún asi ellos garantizan que los comicios se efectuarán, aunque con algunas limitantes. Solórzano indicó, que una de las soluciones que se podría tener, es

pedir ayuda a la comunidad internacional por medio de préstamos, lo que ya se está analizando, ya que no se han asignado los recursos necesarios, para las elecciones que se efectuarán en septiembre de 2015.

El pleno de magistrados deberá entrar a conocer este mecanismo como segunda opción, si pasa el tiempo y el Ministerio de Finanzas no entrega a tiempo este presupuesto, ya que hay muchos insumos que comprar.

ESPERA LOS PRÓXIMOS ESTRENOS DE LAS MEJORES PELÍCULAS ...

SÓLO EN CINES

8 NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015 FOTOS: ARCHIVO

En septiembre de 2014, fue la primera declaración del reo capitán Byron Lima, tras ser señalado de liderar una red de corrupción en las cáceles.

Siguen sin brindar detalles de investigación contra funcionarios ■ BYRON LIMA, OFRECIÓ MEDIOS DE PRUEBA VERÍDICOS.

Vivian Vásquez.- Luego que el

juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, ordenara al Ministerio Público (MP), investigar a los funcionarios acusados por el reo capitán Byron Lima, en su primera declaración, tal órgano tiene cero avances en esas indagaciones. Al consultarle a Julia Barreda, por-

tavoz del MP, si las investigaciones ya se estaban realizando o aún no habían designado a una fiscalía, dijo “no puedo dar detalles de las posibles pesquisas, para no entorpecer el proceso y poner en cualquier tipo de aviso a los funcionarios”. En septiembre de 2014, fue la primera declaración del reo capitán Byron Lima, tras ser señalado de liderar una red de corrupción en los centros carcelarios, con el apo-

yo de funcionarios del Sistema Penitenciario (SP), y en su testimonio acusó a varios funcionarios públicos, y solicitó al juez Gálvez, que fueran investigados. En declaraciones anteriores, manifestó que podía brindar todos los medios de prueba que tenían contra el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, entre estas, fotografías, testigos privados de libertad, documentos, correos y videos, ya que según lo revelado,

el funcionario tenía una estructura de corrupción en las cárceles, donde cobraba impuestos a los reos. La fiscal a cargo de las investigaciones contra la red de corrupción donde está implicado Lima, dijo que la solicitud se remitiría a la Fiscalía contra la Corrupción y ellos decidían fechas y las personas que estarían a cargo de las indagaciones, así como la decisión de tomar en cuenta los medios de prueba de Lima.

En Guatemala, 1 de cada 5 niños que nace, es hijo de una adolescente Wendy Villagrán.- Durante 2014, los embarazos de adolescentes suman 71 mil. Entre las madres que se encuentran entre los 15 y 19 años, se reportaron 5 mil 100 partos. Entre las madres de 10 a 14 años, solo en el mes de enero de 2015, ya se registran 3 mil 454 embarazos, y 179 entre adolescentes entre los 10 y 14 años. Se estima que en Guatemala el 50% de las madres con baja escolaridad tuvo su primer hijo antes de los 20 años, existiendo una correlación entre el nivel de educación de una mujer y el número de hijos que tiene. Los embarazos en niñas de 10 a 14 años son considerados un delito, la relación sexual se considera en este caso como una violación sexual, y

se ha correlacionado también, que en el 90% de los casos, el agresor es un familiar de la niña, y en el 30% es el padre de ella, específicamente. Mirna Montenegro, del Observatorio en Salud Reproductiva (Osar), dijo que “hay muchas familias que piensan que a los 12 años ya pueden entregar en unión a una niña, esto está influenciado por factores culturales y de pobreza, además que no existe planificación familiar ni uso de métodos contraceptivos. Se tiene que trabajar el fenómeno de la pobreza para reducir los embarazos en adolescentes y reducir la violencia sexual”, agregó. Una adolescente tiene 4 veces más probabilidad de morir por causa de

El doctor Luis Hernández Guzmán, de Aprofam, ha manifestado en reiteradas ocasiones que el proceso de recuperación de la adolescente es crítico, ya que emocionalmente no queda en condiciones óptimas para continuar con su desarrollo normal.

Los embarazos de menores y adolescentes se han incrementado últimamente. embarazo que una mujer adulta. En 2014 se reportaron 7 muertes maternas en niñas de 13 y 14 años, además de 37 muertes de adolescentes comprendidas entre los 15 y 19 años.

“Lo más preocupante es que la mayoría casos de violencia sexual contra menores, quedan impunes”, expresó la doctora Marilís de Estrada, de Misión Internacional de Justicia. El embarazo en una adolescente limita los proyectos de vida, ser madre a temprana edad conlleva una responsabilidad a destiempo y constituye una variable que amplifica el círculo vicioso de la pobreza.

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Narco apela sentencia por segunda ocasión

■ EN DOS OCASIONES FUE CONDENADO A 90 AÑOS. Vivian Vásquez.- La defensa del presunto narcotraficante Humberto Vargas Sosa apeló de nuevo ante la Sala de Mayor Riesgo la sentencia emitida en su contra por el Tribunal A de Mayor Riesgo, de 90 años de prisión, por la muerte de tres menores de edad en Estanzuela, Zacapa.

El imputado no está conforme con la sentencia por asesinato.

En 2011 Vargas Sosa fue condenado a 90 años de prisión ya que, según las pruebas presentadas, habría dado muerte a las menores Silvia Morales Rodas de 16 años, Nancy Hichos Pérez de 17, y María Girón Trigueros de 15, el 19 de abril de 2008. Sin embargo, esta sentencia fue apelada por la defensa del procesado, y se abrió un nuevo juicio, en el que resulta culpable por segunda ocación.

En el primer juicio, el tribunal decidió absolver de dicho proceso a Esteban Pérez y Mario Enrique Cojoj, quienes según el Ministerio Público también están involucrados en dicho crimen. Pérez y Cojoj actualmente se encuentran prófugos de la justicia, ya que al ordenar un nuevo juicio se confirma de nuevo su presunta participación en el asesinato, pero a la fecha no han sido localizados. Dentro del proceso la fiscalía acusó a Vargas de ser narcotraficante, que operaba en los departamentos de Zacapa y Chiquimula, pero en el proceso únicamente le imputaban el delito de asesinato por las tres menores de edad.

Suspenden audiencia en caso de exjefe edil de Antigua Guatemala Vivian Vásquez.- El Juzgado de Mayor Riesgo B suspendió ayer la audiencia programada donde le imputarían nuevos delitos al exjefe edil de La Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, esto por una apelación planteada.

Vivar apeló en la Sala de Mayor Riesgo la negación del juez Miguel Ángel Gálvez, quien rechazó la jurisdicción de Antigua Guatemala, lugar a donde el exalcalde ha pretendido que su caso sea trasladado, para continuar su proceso.

En la audiencia programada, el Ministerio Público le imputaría nuevos delitos a Vivar, ya que en nuevas investigaciones descubrieron más actos anómalos durante el tiempo que fue alcalde de la ciudad colonial.

Super Dakar

El exjefe edil se encuentra en prisión por los delitos de asociación ilícita y lavado de dinero, ya que según las investigaciones habría lavado más de Q20 millones junto a otros trabajadores de la comuna, mientras fungía como titular del ayuntamiento.

El juez Gálvez agendó para marzo la etapa intermedia, donde analizarán los medios de prueba que existen en contra de Vivar, para decidir enviarlo a juicio.

- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 15 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble próposito

Q13,000.00

/ motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

EDITORIAL

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

Editorial

CRECIMIENTO Y ECONOMÍA

Alfonso Portillo Cabrera: Mea culpa A diferencia de la justicia de Guatemala, en Estados Unidos, si el acusado se declara culpable obtiene una sanción menor. Si se declara inocente y lo encuentran culpable, la sentencia es mayor. Alfonso Portillo se declaró culpable y, por tanto, el juez fue benévolo con él. Guatemala, carente de líderes, le viene como “anillo al dedo” la llegada de Alfonso Portillo. Haberlo juzgado por uso indebido de donación de Taiwán es la punta del iceberg, porque todos los presidentes de Guatemala, excepto Juan José Arévalo y Jacobo Arbenz, han cometido abusos del presupuesto público. Si la justicia fuese pareja, las cárceles de Estados Unidos estarían llenas de expresidentes de Guatemala. Alfonso Portillo es el primer expresidente hispano que es extraditado, juzgado, sentenciado y encarcelado por corrupción. ¿Por qué sólo él? ¿Por qué no todos? Hubo otros sobornos, chantajes a empresas privadas, desfalcos al erario público, al menos de US$100 millones. Las mafias del crimen organizado y familias de narcotraficantes hicieron su aparición en la vida pública de Portillo, y aportes millonarios por favores recibidos. En un país pobre, las carencias no son exclusivamente materiales, educativas e informativas; por eso, cientos de paisanos fueron al aeropuerto, porque los grupos de poder del país, al vengar sus agravios, le victimizaron y redimieron, convirtiéndolo en héroe, en hijo pródigo.

El limitado presupuesto de la nación se redujo con desfalcos, transferencias ilegales realizadas en tiempos de Portillo. El discurso populista y la vestimenta de vaquero de caricatura disimulaban actividades de corrupción. Pudo haber más vacunas, panes y leche en hogares de gente pobre, que hoy aplaude al expresidente. Los escrúpulos brillaron por su ausencia en la conferencia de prensa ofrecida a los medios, en la sala de protocolo del aeropuerto. El aparente arrepentimiento del expresidente, quien pide perdón y ofrece su experiencia, quedó descubierto. Las sospechas y rumores de participación política se hacen realidad. La posibilidad de convocar a una constituyente para modificar la Constitución Política de la República es altamente extraña, porque de entrada se vislumbra una modificación a la prohibición de reelegirse para presidente, con una bancada masiva, después de una gira por el país, para saludar a sus huestes. Una gira por el país significa un ritual dentro de cualquier logia o grupo, la liturgia de expresar su sufrimiento por haber sido él quien recibe el castigo por corrupción, llena de indignación a la población del oriente del país. Después de exorcizar su culpa, puede gozar las libertades que le brinda la Ley, empezando por recibir pensión como expresidente y seguridad por parte del Estado. Le salió barato el intercambio de cárcel por el derecho a disfrutar el dinero mal habido, depositado en la banca internacional.

Beatriz Villarreal M. Ph.D Socióloga olmedovillarreal@hotmail.com

Américo Saldívar analizó en La Jornada (18-2-15) el caso mexicano, y es interesante hacer algunos comentarios acerca de Guatemala. Respecto al gasto público, ya que cada vez es mayor y la recolección es menor, cada año el faltante del presupuesto nacional es financiado con crédito que enriquece con los bonos al capital financiero, quienes le prestan al Estado con altos porcentajes o tasas de ganancia que el mismo Estado debe devolver después, lo que ha hecho crecer más la deuda pública durante las tres últimas administraciones. La deuda pública interna y externa es creciente. Y las demandas de algunos grupos sociales cada vez son menos suplidas como la salud y la educación.

El poco crecimiento económico que se da en Guatemala puede observarse en las actividades de servicios como negocios de compra/ venta, restaurantes o farmacias. En la industria, las maquilas con poca mano de obra, trabajo intensivo y mal pago, poco valor agregado, sin empleos de calidad bien pagados. Por el contrario, se da un gran crecimiento del sector informal familiar, mal pagado y sin ninguna protección social ni laboral. Todo ello denominado por Saldívar como “pseudo-crecimiento” o “bienestar para los menos”. La agricultura para el consumo familiar, la venta y exportaciones han perdido importancia, aunque aún representan un porcentaje considerable. Pero en términos generales no se puede afirmar que el modelo de desarrollo ha sido modernizado o está experimentando cambios positivos para las mayorías. Sigue siendo atrasado, conservador y excluyente. Con poco desarrollo tecnológico, industrial y ninguna sustentabilidad.

No logra cubrirse un porcentaje significativo de la población pobre, sino lo contrario. Desde el año 2000 se brindan datos de municipios como San Juan Atitlán, en Huehuetenango, donde la desnutrición crónica abarca al 91.40% de la población; en San Miguel Acatán es 80.6%, y en Santiago Chimaltenango, del Para Saldívar, el crecimiento económismo departamento, 82.10 %. mico y el desarrollo capitalista no conducen al gozo ni a una situación En ambos países el crecimiento eco- de búsqueda de expectativas de disnómico de las tres décadas pasadas frute y bienestar, sino que llevan a no ha superado la pobreza e insegu- una mayor frustración, desencanridad para la mayoría de la pobla- to, anomia y violencia social, pues ción, y la desigualdad ha aumenta- de lo que se trata es de buscar el do con una mayor concentración de enriquecimiento cada vez mayor, de riqueza en cada vez menos manos. menos, y los políticos no tienen caEste grupo económico es totalmente pacidad ni voluntad para cambiar contrario en Guatemala a una refor- el modelo de crecimiento para endema fiscal progresiva, y a una política rezar el rumbo hacia la senda de la económica redistributiva. sustentabilidad con equidad social.

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

PENSANDO JUNTOS JAQUE MATE

DE LA MERCADOCRACIA Y DEL MARKETING POLÍTICO Giovanni Tobar

Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com

Con este nombre, el cientista social, Jaime Vieyra-Poseck, describe la “Mercadocracia” como una minoría con hegemonía económica que ejerce el poder de facto en todas las instituciones del Estado y la representatividad democrática de las mayorías. El autor responsabiliza a Ronald Reagan y a Margaret Thatcher, de engendrar con su revolución conservadora, llamada Neoliberalismo, descrita como la minimización obsesiva de lo público, abogando por la anorexia del Estado, y la maximización del mercado desregulado políticamente, hasta convertirlo en el poder que controla y regula toda la actividad económica y política de un país.

unos actores que parecieran aislados, sin embargo no lo son, los denominados ”gurús” del mentado marketing político, que con las mismas ideas van de país en país cambiándole de tono a la cancioncita y una que otra letra a la frase que se adapte al eslogan de campaña de uno, otro, otro y otro candidato. Son estos “gurús” del engaño, los que a toda costa y costo convierten una campaña política en un circo electorero, donde los planes y programas de gobierno no importan, pues privilegian el mar de ofrecimientos a los cuales un candidato pueda comprometerse, no importando si es viable o factible tal o cual promesa.

Sin adentrarme en los detalles de este ensayo y principalmente en las asimetrías económicas y sociales que este modelo ha causado a países como Guatemala. Destaco la reflexión que hace el autor respecto del perverso trastorno del sistema democrático liberal, llamado a garantizar a los ciudadanos de un Estado, la libertad, la igualdad y la justicia social, a un modelo en que desapareció el concepto de ciudadanía para dar paso a conceptos de compra-venta y engaño.

A las puertas de un nuevo proceso electoral, hay que reflexionar en torno a los grandes desafíos a que Guatemala se enfrenta.

Destaco esto último, pues para lograr su hegemónico avance, la “Mercadocracia” se ha valido de múltiples medios, en lo político, lo económico, lo mediático… Quiero referirme a

Una campaña de altura es la mejor señal de lo que podría ser un gobierno de altura, salgamos ya del circulo vicioso del engaño, Guatemala lo merece.

Y merece la pena hacer un serio llamado a los políticos que aspiran dirigir el país a prepararse de una manera responsable, lo cual parte de diseñar una campaña política de altura, en que expongan su visión de nación y muestren los equipos humanos con que pretenden llevarla a cabo.

LA FRASE CÉLEBRE

“Las personas más insoportables son los hombres que se creen geniales y las mujeres que se creen irresistibles”. Anónimo.-

UN MENSAJE NECESARIO FRENTE AL CAOS Y EL DESÁNIMO

Elfidio Cano del Cid Sociólogo elficanodelcid@gmail.com

En tiempos de zozobra, conflictividad y crisis en general, los países y las sociedades en particular, necesitan de “un Norte” hacia donde orientarse en medio del desorden, y generan casi un sentimiento de desesperanza para el hoy y el futuro inmediato. Normalmente, en sociedades modernas, son los partidos políticos los que se ponen al centro de estas necesidades para orientar a la ciudadanía respecto a qué hacer en condiciones desfavorables.

como hacedor de la política real.

Como se ha dicho y se ha escrito hasta la saciedad, los instrumentos de intermediación y de orientación hacia las necesidades y demandas de la sociedad civil, son los partidos políticos que llenan ese rol. Sin embargo, en Guatemala prácticamente no existen tales organizaciones que interpreten el contexto sociopolítico prevaleciente.

De esa cuenta, los obispos se atreven a sostener públicamente que “(…) los problemas que nos afligen y aprisionan: la corrupción generalizada, la violencia desenfrenada, la baja calidad de la educación, la crisis del sistema de salud, la lenta administración de justicia, la política partidista que ve más los intereses particulares que el interés general, la dificultad para generar empleos, el drama de la migración que sustenta a la vez que resquebraja familias (…) Nos va haciendo sucumbir incluso en una especie de fatalismo y derrota (…)”

En las democracias contemporáneas y de avanzado desarrollo en el pensamiento social, cada ciudadano busca por el análisis que realiza su partido de la situación concreta y en torno al quehacer. Ante a ese vacío, la ciudadanía se sumerge en un mayor pesimismo y llega a la conclusión que en sus manos no está generar las acciones concretas, sino que en poderes que no están a su alcance. Se vacía entonces al sujeto social y político

En el contexto guatemalteco, han sido los obispos, integrantes de la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG), quienes han dado ese paso crucial para el equilibrio social, por la vía del mensaje llamado La fe que actúa por la caridad, para fijar en el imaginario de los católicos y no confesionales religiosos, que los problemas actuales no son ajenos a la propia humanidad del ser.

De acuerdo con el alcance del mensaje del 13 de febrero, se podría concluir que los obispos orientan a la feligresía a que se deje a Dios con sus problemas, pero no se le endose lo que la ciudadanía puede hacer para “Salvar a Guatemala”.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Atentado suicida en estación de autobuses en el noreste de Nigeria

“Los soldados mataron a disparos al segundo hombre, antes que pudiera detonar la carga”, añadió Kyari. Ali Dauda, un lugareño, confirmó la muerte del segundo suicida, cuyo cuerpo continuaba tendido en el lugar, con los explosivos adosados a él. El ataque suicida es el segundo perpetrado esta semana, tras un atentado el martes en una estación de autobuses de la ciudad de Kano, que dejó finalmente 34 muertos.

El ataque suicida ocurrido en Biu, al noroeste de Nigeria, es el segundo ocurrido esta semana en ese país. Kano, AFP.- Un atacante suicida hizo estallar su carga ayer en una estación de autobuses en Biu, al noroeste de Nigeria, mientras que otro murió por disparos de los soldados, antes de poder detonar su explosivo, explicaron testigos del hecho ocurrido en el país africano a la agencia.

Los dos hombres protagonizaron el ataque en la estación de Tashar Gandu, en las afueras de Biu, la capital del estado de Borno. Uno de ellos se hizo explotar entre pasajeros y comerciantes, justo antes de las 16:00 (15:00 GMT), según testigos presenciales.

“Al menos 18 personas, entre ellas tres mujeres, murieron, además, varias resultaron heridas”, aseguró Babagana Kyari, un civil voluntario, encargado de seguridad. Hasta ayer no se había publicado ningún balance oficial, en este país aquejado por el terrorismo.

Juez argentino Daniel Rafecas rechazó denuncia del fallecido Alberto Nisman contra presidenta Cristina Kirchner. Página 14

Horas antes, otra explosión en una estación de autobuses dejó 17 personas fallecidas en Potiskum, capital económica del estado de Yobe, si bien no pudo confirmarse si se trataba de un atentado suicida. Aunque nadie ha reivindicado los ataques, el grupo islamista nigeriano Boko Haram ha perpetrado ataques similares en el pasado en ambas ciudades, así como en Biu, provocando terror en la población

EJERCICIO POLÍTICO Conservadores de EE. UU. realizan su conferencia anual, con la vista puesta en las elecciones de 2016. Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Hace una semana miles de personas se reunieron en Rosario, durante la “Marcha del silencio”, convocada por los fiscales argentinos en memoria de su colega, Alberto Nisman.

ciller, Héctor Timerman y allegados del gobierno, de haber encubierto a los sospechosos iraníes por el atentado contra la mutual judeo-argentina AMIA, con un saldo de 85 muertos y 300 heridos. El expresidente iraní Ali Rafsanjani es uno de los imputados en la causa por el ataque a la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA). Distinguido Rafecas juzgó a militares de la dictadura (1976-83) por delitos de lesa humanidad y fue distinguido por sus estudios acerca del Holocausto (Shoá) que perpetraron los nazis, con los premios Derechos Humanos de la Fundación B’nai B’rith, Moisés 2011 de la Sociedad Hebraica Argentina y Gilbert Lewi de la Fundación Museo del Holocausto de Buenos Aires.

Juez argentino rechaza denuncia contra Kirchner ■ LA MUERTE DE NISMAN OCURRIÓ EL 18 DE ENERO, LA VÍSPERA DE EXPLICAR SU DENUNCIA A UNA COMISIÓN DEL CONGRESO. Buenos Aires, AFP.- El juez argentino Daniel Rafecas rechazó ayer la denuncia del fallecido fiscal Alberto Nisman contra la presidenta Cristina Kirchner, por presunto encubrimiento de exgobernantes iraníes, acusados de un atentado antisemita

en 1994, informaron fuentes judiciales. “Resuelvo desestimar la denuncia por inexistencia del delito”, dijo Rafecas en su dictamen sobre la imputación a la presidenta, pre-

“Es un juez respetado, idóneo, de solidez profesional”, opinó Luis María Cabral, expresidente de la Asociación de Magistrados al conocer su designación en enero pasado, en medio de la conmoción nacional por la muerte de Nisman en circunstancias que aún son investigadas por la Fiscalía.

El caso dividió al país, entre quienes piensan que Nisman fue una sentada por el fiscal Gerardo Pollicita, víctima del gobierno y los que dea partir de la presentación de Nisman. nuncian un complot internacional para desacreditar a Kirchner, Cuatro días antes de morir con un impulsado por poderosos exagendisparo en la cabeza en su departa- tes de los servicios de inteligencia mento en misteriosas circunstancias, echados de sus puestos el 17 de diNisman acusó a Kirchner, a su can- ciembre pasado.

Autoridades de EE. UU. investigan a Banamex USA por lavado de dinero Nueva York, AFP.- Citigroup anunció ayer que la sucursal estadounidense de su filial mexicana, Banamex, es objeto de investigaciones de varias autoridades por posible lavado de dinero, un nuevo capítulo en el escándalo por fraude que involucra a estos bancos.

dounidense debió tomar a su cargo US$235 millones por un caso de fraude concerniente a Oceanografía (OSA), una subcontratista de la compañía petrolera estatal Pemex, a la que Banamex había otorgado préstamos. En abril, el banco anunció que había descubierto un segundo caso de fraude, por US$30 millones, que concernía también a una empresa mexicana de servicios petroleros.

Banamex USA recibió en los últimos meses citaciones judiciales por parte del fiscal general del estado de Massachusetts (noreste de EE. UU.), de la agencia de garantía federal de depósitos bancarios (FDIC) y del departamento del Tesoro estadounidense, reveló en su informe anual Citigroup.

que “coopera” con la investigación.

Estas autoridades le exigen presentar documentos vinculados con el secreto bancario y el lavado de dinero, precisa Citigroup, agregando

Banamex, grupo bancario mexicano que tiene algunas sucursales en Estados Unidos y fue comprado por Citigroup en 2001, es el eje de dos

Banamex, comprado por Citigroup, es el eje de dos casos de fraude en México, los cuales han provocado pérdidas millonarias. casos de fraude en México que provocaron pérdidas por millones de dólares el año pasado para el grupo estadounidense. En febrero de 2014, el banco esta-

Citigroup despidió a 12 empleados y a principios de octubre, Javier Arrigunaga, presidente de Banamex, renunció a su cargo. Los dos casos ya eran también objeto de investigación del ente regulador bursátil estadounidense (SEC) y del departamento de Justicia de ese país.

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

INTERNACIONAL 15

Conservadores de EE. UU. realizan conferencia anual ■ LA CONFERENCIA DE ACCIÓN POLÍTICA CONSERVADORA CONTARÁ CON ORADORES COMO EL EXGOBERNADOR DE FLORIDA Y EL HERMANO E HIJO DE DOS PRESIDENTES.

Washington, AFP.- Miles de conservadores estadounidenses se reunieron ayer cerca de Washington para su convención anual, con el objetivo de evaluar a los candidatos republicanos, declarados o no, para las elecciones presidenciales de 2016.

Otras figuras importantes del espectro republicano, como el exgobernador de Texas, Rick Perry o compañeros de ruta, como el magnate inmobiliario Donald Trump, también son esperados en el encuentro.

Esta edición de la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAC) contará con oradores como el exgobernador de Florida, hermano e hijo de dos presidentes, Jeb Bush, y los senadores Ted Cruz, Rand Paul y Marco Rubio, quienes no ocultan su deseo de pelear por la nominación republicana.

Los electores tendrán la oportunidad de conversar con sus líderes en sesiones de preguntas-respuestas, porque “tenemos que ser capaces de entrar en contacto (con los estadounidenses) donde quiera que estén para explicarles por qué una política conservadora es crucial”, precisó Matt Schlapp, jefe de la Unión Conservadora Estadounidense, en su portal en internet.

Votación sin valor legal Los participantes podrán votar por su candidato preferido en un sondeo que, aunque no tiene valor legal alguno, sirve para medir la temperatura de la contienda. El año pasado fue el senador Rand Paul quien llevó la ventaja con 31% de las preferencias.

“Durante la última campaña para la elección presidencial (en 2012), esta conexión fue establecida”, acotó en referencia al fracaso del republicano Mitt Romney, frente al presidente demócrata Barack Obama, quien funge en el poder.

Además de reuniones con los posibles candidatos, también podrán asistir a conferencias acerca de temas como “¿El Islam y la democracia pueden coexistir?” o “Las mentiras de la izquierda”.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Encuentro de Zapatero con Castro es una “deslealtad”

■ ZAPATERO COMUNICÓ POR ESCRITO A EXTERIORES UN VIAJE PRIVADO A CUBA. FUENTES PRÓXIMAS AL EXPRESIDENTE ASEGURAN QUE SE INFORMÓ AL MINISTERIO HACE DIEZ DÍAS.

Madrid, AFP.- El ministro español de Asuntos Exteriores, José Manuel García-Margallo, calificó ayer de “extraordinaria deslealtad” el encuentro mantenido la víspera en La Habana por el exjefe del gobierno español, el socialista José Luis Rodríguez Zapatero, con el presidente cubano Raúl Castro. “Supone una extraordinaria deslealtad en la gestión de la política exterior”, afirmó el jefe de la diplomacia española, quien había viajado a la isla en noviembre pero, pese a su deseo, no fue recibido por el líder cubano. Rodríguez Zapatero, que fue presidente del gobierno español entre 2004 y 2011, realiza un viaje privado a Cuba acompañado por quien fuera su excanciller, Miguel Ángel Moratinos. Una visita que los socialistas anunciaron al gobierno conservador de Mariano Rajoy, antes de conocer los detalles de la agenda, según trascendió la información.

Rodríguez Zapatero realizó un viaje privado a Cuba, lo cual fue calificado de deslealtad por el ministro español de Asuntos Exteriores. “La visita no solo es un ejemplo de deslealtad, es un ejemplo de inoportunidad”, subrayó García-Margallo, en referencia a las negociaciones que la Unión Europea mantiene actualmente con Cuba para normalizar sus relaciones y poner fin a la denominada “posición común europea”, que desde 1996 condiciona toda cooperación con la isla a avances en derechos humanos, la cual tratan de conciliar en el presente.

Aliviar tensiones Mientras estuvo en el poder, Rodríguez Zapatero buscó aliviar las tensiones surgidas con Cuba durante el mandato de su predecesor conservador, José María Aznar (19962004), a cuya propuesta la UE aprobó su “posición común”. Moratinos, por su parte, acompañó el histórico diálogo entre el gobierno de Raúl Castro y la Iglesia Católica

El político socialista español considera que la situación con Cuba ha cambiado, tras la reanudación de relaciones con Washington.

en mayo de 2010, que permitió la liberación de unos 130 presos políticos, acogidos por España con sus familiares, tras su excarcelación. El político socialista español, que ya no dirige su partido, no visitó Cuba cuando era jefe de gobierno pero, según fuentes de su formación citadas por la radio pública, considera que la situación ha cambiado, tras la reciente reanudación de relaciones con Washington. “A mí me parece muy bien (el viaje), principalmente en este momento en que se abre una nueva etapa de relación entre Cuba y Estados Unidos”, afirmó la excanciller socialista Trinidad Jiménez, actual portavoz de Exteriores del Partido Socialista (PSOE) en el Congreso de los Diputados en Madrid. En relación a la queja de García-Margallo, consideró “absolutamente improcedente e inadmisible que haga este tipo de comentarios”. Cuando Estados Unidos anunció la reanudación de relaciones con Cuba en diciembre, se alzaron voces en España, criticando la lentitud de la diplomacia europea impulsada en este asunto por Madrid, que había iniciado negociaciones con La Habana antes que Washington.

Economía

17 LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Director de la OMC promueve facilitación del comercio mundial

Asunción, AFP.- El brasileño Ro-

berto Azevedo, director de la Organización Mundial de Comercio (OMC), señaló el miércoles la necesidad de simplificar los procesos aduaneros e instó a aprobar el paquete de medidas acordado en la conferencia de Bali, durante una breve visita a Asunción.

El presidente Horacio Cartes de Paraguay (i) dialoga con el director de la OMC, Roberto Azevedo en el Palacio de Gobierno en Asunción.

Las medidas aprobadas en diciembre de 2013 en Indonesia tienen el objetivo de facilitar el comercio internacional, pero deben ser ratificadas por los Parlamentos de los países miembros de la organización. “Eso ayudará a simplificar y armonizar los procesos aduaneros para todos los miembros”, dijo Azevedo y apuntó que “el objetivo es reducir el tiempo y los costos de las operaciones comerciales en el mundo”. La OMC estima que el acuerdo inyectará un billón de dólares a la economía mundial. “En países en desarrollo podrá reducir costos comerciales hasta un 15% y crear 18 millones de empleos”, dijo Azevedo a los periodistas.

El nuevo programa del organismo mundial “va a ser muy beneficioso para los países sin litoral como Paraguay. Está destinado a eliminar las trabas y dificultades en materia de tránsito, entre otras cosas”, explicó por su parte el viceministro de Relaciones Exteriores para

PETRÓLEO US$51.54 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Asuntos Económicos paraguayo, Rigoberto Gauto.

Clamor empresarial

En la reunión con los industriales, Azevedo escuchó el clamor empresarial por trabas impuestas por Argentina a sus exportaciones y que solo en el ramo de las confecciones produjo pérdidas por unos US$20 millones. El director de la OMC alentó a los

QUETZAL 7.63 ------

YEN JAPONÉS 119.08 s ------

empresarios a denunciar las trabas a través de los mecanismos que posee el organismo. “El 90% de los casos presentados (por distintos países) tuvo resultado positivo”, dijo Azevedo. Argentina fue denunciada por varios países socios de la OMC por adoptar medidas proteccionistas que contradicen normativas internacionales.

F. SUIZO 0.95 s ------

L. ESTERLINA 1.54 ------

Los industriales paraguayos reclaman, desde hace un par de años, el fin de la traba conocida como “declaración jurada anticipada”, una autorización que exige el gobierno argentino para aceptar importaciones. Dicha autorización puede llevar meses y hasta años, se quejaron los industriales paraguayos. “Es una forma de evitar la importación”, dijo el presidente de la Unión Industrial, Eduardo Felippo.

PESO MEXICANO 14.93 s ------

EURO 1.12 -----

El director de la OMC se reunió en la jornada con el presidente de Paraguay, Horacio Cartes, y asistió a una reunión con los gremios de empresarios en la sede de la Unión Industrial Paraguaya.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Correa reduce altos sueldos de funcionarios en Ecuador ■ EL MANDATARIO GANA CASI US$7,000, MIENTRAS UN MINISTRO RECIBE UNOS US$6 MIL 200. Quito, AFP.- El presidente de Ecuador, Rafael Correa, recortó mediante decreto, su salario y el de otros altos funcionarios para destinar recursos a la contratación de más médicos. La medida, que regirá a partir de marzo y durante todo el año, prevé una reducción de entre 10 y 5% de los sueldos que reciben los funcionarios de mayor jerarquía en el Estado. “Cuando tenemos un año difícil, todos tenemos que ajustarnos. Además se necesitan los recursos para contratar más profesionales de la salud”, justificó el mandatario en un encuentro con la prensa en la ciudad de Guayaquil (suroeste). Los fondos que se liberen mediante este decreto serán utilizados para contratar unos 2 mil 187 médicos y otros trabajadores del sector, quienes participarán en una campaña contra la mortalidad materna. La iniciativa tendrá un valor de US$41 millones, la mitad de los cuales provendrá de los recursos que

Constructora francesa Eiffage compra la compañía colombiana Puentes y Torones París, AFP.- La constructora francesa Eiffage anunció este jueves, la adquisición de la compañía colombiana Puentes y Torones, especializada en obras de ingeniería, confirmando así su voluntad de extender sus actividades fuera de Francia. Puentes y Torones, creada en 1992 con sede en Bogotá, cuenta con cerca de 500 colaboradores y tiene un volumen de negocios anual de cerca de €20 millones. La empresa trabaja en varios países de Sudamérica.

El recorte salarial, que en el caso del mandatario y sus colaboradores alcanza el 10%, excluye a jueces, médicos, profesores y seguridad. antes se destinaban a los salarios del presidente y otros altos cargos. Correa justificó la decisión frente a las dificultades económicas derivadas de la brusca caída de los precios del petróleo, principal producto de exportación de Ecuador.

Cuando tenemos un año difícil, todos tenemos que ajustarnos.

Rafael Correa

Presidente de Ecuador

Petrobras promete transparencia, tras calificación de Moody’s Río de Janeiro, AFP.- La brasileña Petrobras, inmersa en un escándalo de corrupción, dijo ayer que se ajustará el cinturón y entregará “lo más pronto posible” resultados transparentes y confiables de 2014, luego que Moody’s redujera la nota de su deuda a un grado especulativo.

tados”. La deuda de Petrobras fue degradada en dos escalones, de Baa3 a Ba2, un grado especulativo, y fue colocada en revisión para una eventual nueva rebaja.

La petrolera estatal “entiende que será necesario reducir sus inversiones”, así como “estudiar otras posibilidades de financiación y de incremento del flujo de caja”, indicó en un comunicado.

fundas bajo una espesa capa de sal), en la refinación y en la oferta de gas natural”, añadió.

“Petrobras viene trabajando en el perfeccionamiento de sus controles internos, como lo demuestra la creación de la dirección de Gobernanza, Riesgo y Conformidad”. Asimismo, la empresa dijo que busca mejorar sus resultados operacionales, “como lo demuestran los sucesivos récords de producción en el presal (yacimientos en aguas pro-

La agencia internacional de calificación Moody’s anunció la noche del martes que rebajó todos los ratings de la deuda de Petrobras, y le retiró el grado de inversión debido a “preocupaciones crecientes acerca de investigaciones de corrupción y presiones de liquidez, que pueden resultar de los atrasos en la entrega de resultados financieros audi-

Hasta hace poco considerada la más prestigiosa empresa de Brasil, Petrobras está en el centro de un escándalo de corrupción. Algunos de los acusados en el proceso que está en marcha han declarado que empresas constructoras asociadas en un cártel, pagaron sobornos a directivos de Petrobras, políticos e intermediarios, a cambio de millonarios contratos con la estatal. Petrobras atrasó dos veces la entrega de los resultados financieros del tercer trimestre de 2014. Los publicó a fines de enero, pero sin el respaldo de una auditoría internacional ni contemplando los perjuicios causados por la corrupción. Ahora promete publicar los resultados anuales antes de fin de mayo.

Entre sus construcciones destacan el viaducto El Tigre en los Andes colombianos y los Puentes Trillizos construidos en La Paz. “Tras la compra de ICCI en Canadá en junio de 2014, esta adquisición confirma la voluntad de Eiffage de ampliar su actividad el extranjero”, afirma la constructora francesa en un comunicado. La compra de Puentes y Torones “le proporciona, además, un acceso privilegiado al continente sudamericano cuyas necesidades son importantes en el ámbito de las infraestructuras de transporte, principalmente, en Colombia donde el lanzamiento de un programa de autopistas es el más ambicioso de Sudamérica en los próximos 10 años”, añade el grupo.

Los Puentes Trillizos construidos en La Paz, son obra de Puentes y Torones.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Casi 4 mil piezas prehispánicas serán repatriadas de Argentina a Perú Lima, AFP.- Casi 4 mil piezas prehispánicas de Perú, cuya riqueza arqueológica es blanco del comercio ilegal, serán repatriadas desde Argentina, anunció el pasado martes la presidenta peruana del Consejo de Ministros, Ana Jara. “Expreso como gobierno peruano, a las autoridades de Argentina, nuestra satisfacción de que pronto nos habrán de devolver 3 mil 898 piezas que son parte de nuestra vida”, dijo Jara en la Cancillería peruana durante la entrega de 42 piezas arqueológicas repatriadas desde Canadá, Chile, España, Estados Unidos, Francia, Japón y Suiza. Sin precisar cómo fueron sacadas del país las casi 4 mil piezas ni en qué periodo de tiempo, la ministra indicó que se viene coordinando con las autoridades argentinas para que en los próximos meses las piezas lleguen al país.

Ana Jara, presidenta del Consejo de Ministros, destacó el trabajo de las misiones diplomáticas, que lograron ubicar las piezas para devolverlas a Perú.

Indicó que, entre los 42 objetos entregados este martes al ministerio de Cultura para su cuidado y exhibición, incluyen cerámicas y textiles precolombinos, así como un manto funerario de la cultura Paracas (700 a.C. y 200 d.C) robado del Museo Nacional de Arqueología y recuperado en la ciudad estadounidense de Texas. Asimismo, se recuperó un manuscrito del siglo XVII y un libro de botánica del siglo XIX. La devolución de las piezas “es recuperar nuestra identidad y hacernos más peruanos, es ubicarnos en tiempo y espacio en nuestro país milenario”, dijo la ministra. Por su parte, la ministra de Cultura, Diana Álvarez Calderón, destacó “la transversalidad de esfuerzos” entre los diversos entes estatales, para concretar estas devoluciones.

CONCIERTO AMBIENTALISTA MANU CHAO EMPIEZA GIRA EN LATINOAMÉRICA POR LA CAUSA AMAZÓNICA.

EN LA ISLA

Página 20

CELEBRAN EL FESTIVAL DEL HABANO EN CUBA, EL CUAL CONCLUYE HOY.

Página 26

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Farándula&Espectáculos

Manu Chao en Latinoamérica por la causa amazónica Buenos Aires, AFP.- El músico franco-español Manu Chao y su grupo La Ventura, emprenden la próxima semana una gira en Latinoamérica, que tendrá como punto culminante un gran concierto en plena selva amazónica, en Colombia, cerca de la frontera con Brasil y Perú, y que terminará en Argentina. Esta gira contribuye con el proyecto de defensa de la Amazonia, impulsada por el colectivo Jaguar (el cual suma ya 25 músicos, organizaciones y etnias locales) junto a la fundación Terranova, que milita desde hace más de diez años por los derechos de los pueblos indígenas, la educación y la biodiversidad. Sin embargo el concierto más esperado es el del 7 de marzo, cuando se presente de forma gratuita en medio de la selva, en la ciudad colombiana de Leticia, vecina de Perú y Brasil. En el escenario se unirán a Manu Chao la banda Doctor Krápula y el cantante Chucho Merchán, ambos de Colombia; los mexicanos Rubén Albarrán (Café Tacuba) y Roco Pachucote (Maldita Vecindad), además de la chilena Moyenei Valdes. A la salida del concierto, se redactará un manifiesto para defender la Amazonia y reclamar que se reconozcan los Derechos de la Naturaleza. El evento político-musical, bautizado AMA-ZONAS, y que ya cuenta con un disco editado, tiene como fin “cantarle a la selva, denunciar su explotación sin control”, reza el sitio web de Doctor Krápula, un grupo de rock colombiano miembro del colectivo Jaguar.

Un pulmón natural atacado El objetivo de la campaña propuesta por los músicos, es alertar del peligro inminente de la destrucción de la Amazonia e informar de las consecuencias nefastas del uso de semillas transgénicas para la tierra y los campesinos e indígenas de la zona. La selva amazónica pierde más de 125,000 km2 por año, de su superficie de 5.5 millones de km2. Al momento ha perdido 17% de su tamaño original, según la ONG ambientalista WWF. Frente al “desinterés ambiental”, debemos

El 7 de marzo se presentará Manu Chao en forma gratuita en medio de la selva, en la ciudad colombiana de Leticia, vecina de Perú y Brasil, junto a Rubén Albarrán y Moyonei Valdes.

“voltear la mirada del mundo hacia esta zona considerada el corazón, el pulmón y el riñón” del planeta, resume Doctor Krápula. De la selva a la ciudad, Manu Chao viajará desde la Amazonia directamente a Argentina, donde tiene previstos cinco conciertos, uno de ellos en Buenos Aires. También se presentará en las ciudades de Mar del Plata, Neuquén, Mendoza (oeste) y Villa María en Córdoba (centro). El estadio de Ferrocarril Oeste de Buenos Aires, con capacidad para 25 mil personas, acogerá el 19 de marzo al artista, quien en su visita de 2014 no tocó en la capital argentina solo en las provincias. El artista, quien llegó por primera vez a Argentina con su antigua banda, Mano Negra, en 1992, tiene un fuerte vínculo con Buenos Aires donde se comprometió con proyectos alternativos, como la Radio La Colifata (la loca, en lunfardo). Esta radio, creada en 1991, se emite desde un hospital psiquiátrico y sus programas son realizados por los pacientes. En 2009, Manu Chao grabó un disco, mezclando con sus canciones las voces de los internos psiquiátricos. Ahora busca hacer escuchar la voz de la selva amazónica.

LA NACIÓN VIERNES 27 FEBRERO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 21

Santuario, un telefilme que explora vínculos ambiguos entre Francia y ETA

FOTOS: AFP

■ “SANTUARIO ES UNA FICCIÓN”, INSISTE EN UNA ENTREVISTA CON LA AFP, EL DIRECTOR OLIVIER MASSET-DEPASSE. París, AFP.- Santuario, thriller político del belga Olivier Masset-Depasse, explora los vínculos ambiguos entre el gobierno francés de François Mitterrand y los independentistas vascos de ETA (Euskadi Ta Askatasuna), que de resistentes al régimen de Franco pasaron a ser “impresentables” en los años ochenta. Inspirada en hechos reales, esta creación original de una hora y media que Canal+ difundirá en marzo en Francia, es la primera que aborda el tema; según los productores Quitterie Duhurt-Gausserès y Jimmy Desmarais. En 1984, Francia y España estaban gobernadas respectivamente por los socialistas François Mitterrand y Felipe González. Desde los años setenta, Francia brindaba asilo a los independentistas vascos españoles perseguidos por la represión franquista, quienes se radicaron en el País Vasco francés, aunque algunos continuaron la lucha armada de ETA en territorio español, usando a Francia como santuario. Los Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL) se constituyeron en España para eliminar a ETA, principalmente en territorio francés. En total, entre 1983 y 1987, los GAL mataron a 27 personas. “Santuario es una ficción”, insiste en una entrevista con la AFP, el director Olivier Masset-Depasse. “Nos apartamos de la realidad histórica porque está llena de zonas oscuras, sin embargo la historia es veraz”. Salvo los protagonistas históricos reales, “nadie puede decir cómo eran las reuniones políticas de ETA, ni cómo se expresaban al respecto en el Elíseo (la presidencia francesa). Todos fantasean al respecto”, agrega uno de los guionistas, Xabi Molia, de origen vasco. Santuario fue presentada a fines de

enero en el Festival Internacional de Programas Audiovisuales (FIPA) de Biarritz y recibió el FIPA de oro al mejor guión.

poética, hacer de Txomin un héroe popular, con ideales de otra época, un idealista de la lucha”, declara el actor español de origen alemán que en 2013 encarnó al criminal nazi Josef Mengele en Wakolda de Lucía Puenzo y que estudió vasco para compenetrarse con el papel en Santuario.

“Es un trabajo de reconstrucción, la ficción es una herramienta de conocimiento”, agrega. “Sugerimos cosas, confiamos en la capacidad deductiva del espectador, porque hay un límite que no podemos atravesar sin exponernos a una demanda judicial”. Por ejemplo, el involucramiento francés en los comandos de los GAL que sugiere la trama, es una hipótesis manejada muchas veces en la realidad, sin que haya sido examinada por la justicia ni admitida por las autoridades francesas. “La vieja guardia de exresistentes a la ocupación alemana, como Gaston Deferre, que entonces rodeaban a Mitterrand, estaba entonces confrontada a un dilema”, explica. “En los años 70, el Partido Socialista francés había respaldado la causa vasca, heroica ante el franquismo. Tras la desaparición de Franco en 1975, el amigo se volvió impresentable”.

El telefilme sigue, además, el destino de Yoyes (Juana Costa), principal figura femenina en la cúpula de la ETA, abatida “como una perra” por haber abandonado la lucha, dijo crudamente el director.

Txomin y Yoyes La ficción “apunta a la dramaturgia emocional”, explica el director. La confrontación entre el gobierno de Mitterrand y ETA se encarnan a través del pulso entre el jefe histórico de la organización independentista Txomin (Alex Brendemühl) y Grégoire Fortin (Jérémie Renier), consejero ficticio del entonces ministro de Justicia, Robert Badinter. “Quise imprimir una dimensión

“Me documenté para intentar ponerme en la piel de Yoyes”, relata en francés la actriz colombiana, recompensada por el Fipa de Oro a la Mejor actriz. “Pasé un tiempo en el País Vasco para impregnarme de la atmósfera. Llegué incluso a ir al cementerio donde está enterrada y busqué su tumba bajo la lluvia, hasta que la encontré. Le pedí permiso para encarnarla”. “Olivier me dijo: ya ves, eso quiere decir que te va a costar hacer su papel, pero lo vas a lograr”, comenta la actriz.

cultura

& sociedad

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

FOTOS: AFP

Un pastel de 450 metros para festejar los 450 años de Rio de Janeiro

■ PROLONGARÁN EL CARNAVAL, PARA FESTEJAR A LO GRANDE CASI 500 AÑOS DE HISTORIA. Rio de Janeiro, AFP.- El pastel será

Prolongan el Carnaval

enorme y la lista de ingredientes para su preparación es impresionante: 2.5 toneladas de harina, 2.1 toneladas de azúcar, 1.5 toneladas de margarina, 3 mil huevos, 1 mil litros de leche y otro tanto de crema doble.

Este año Rio prolongó las celebraciones del Carnaval, que tuvo lugar del 13 al 17 de febrero, para celebrar con gran pompa y mucha música los 450 años de su fundación.

“El pastel de 450 metros de largo será montado en la calle Carioca, en el centro de la ciudad”, el domingo 1 de marzo, día del 450º aniversario de Rio, declaró a la AFP un portavoz de la alcaldía. El gobierno municipal ha desembolsado 100 mil reales (unos US$34 mil 750) para su preparación, que estará a cargo de la Sociedad de Amigos de la Calle Carioca. A las 10:00 horas (14:00 GMT) del domingo, la Sociedad cantará el feliz cumpleaños a la ciudad y comenzará la distribución de por-

Los portugueses creyeron que habían descubierto un gran río que desembocaba en el mar, por lo que bautizaron a la ciudad como Rio de Janeiro (río de enero). ciones de pastel a la población presente, en una ceremonia en la que participará también la reina

del 450º aniversario de Rio, Rafaella Lemes, una modelo de 22 años, originaria de la favela Rocinha.

Las celebraciones, que incluyen un maratón cultural de exposiciones, talleres, obras de teatro y un espectacular show el 28 de febrero con Caetano Veloso, Gilberto Gil y Baby do Brasil, entre otros grandes músicos brasileños; se extenderán hasta 2016, cuando Rio se convertirá en la primera ciudad de Sudamérica en recibir unos Juegos Olímpicos. El 1 de marzo de 1565 los portugueses fundaron esta ciudad, descubierta por los colonizadores en enero de 1502 y atrapada entre el mar y las montañas; en medio de la selva tropical atlántica, y poblada por tribus indígenas.

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Vida &Salud

OMS exige jeringas de uso único Ginebra, AFP.- La Organización Mundial de la Salud (OMS), hizo un llamado ayer para que se utilicen jeringuillas de uso único, con el fin de prevenir la propagación de enfermedades infecciosas fatales.

Cada año se colocan 16,000 millones de inyecciones, de las cuales un 5% son utilizadas para inmunizar a niños y adultos y un porcentaje similar para procedimientos tales como transfusiones sanguíneas y contraceptivos inyectables.

La OMS, que publicó ayer sus nuevas directivas acerca de las inyecciones, asegura que “millones de personas podrían protegerse contra infecciones transmitidas por inyecciones de riesgo si todos los programas de salud utilizaran jeringuillas de un único uso”. Según un estudio de 2014, cerca de “1.7 millones de personas han sido contaminadas por el virus de la hepatitis B, hasta 315,000 por el virus de la hepatitis C y 33 mil 800 por el VIH, a causa de una inyección de riesgo”, añade la OMS. No solo hay que utilizar las jeringuillas de único uso, también reducir el número de pinchazos in-

El restante 90 por ciento son inyecciones intramusculares o cutáneas a través de las que se administran medicamentos, pero que en muchos casos son innecesarias o podrían ser reemplazadas por medicación oral.

necesarios para reducir el riesgo de infección, agrega la organización. Cada año, se efectúan 16,000 millones de inyecciones, el 90% de las cuales se utilizan para administrar medicamentos. “En estos casos, advierte la ONU, estas inyeccio-

nes no son necesarias” y podrían reemplazarse por pastillas. Según el doctor Edward Kelley, director del departamento de la OMS para la prestación de servicios y seguridad, en numerosos países, la gente “espera que le administremos una inyección y creen que es el trata-

miento más eficaz”. Por otro lado, para los enfermeros en los países en vías de desarrollo, “administrar inyecciones a una clientela privada es un medio para completar un sueldo que a veces resulta insuficiente para mantener a sus familias”. “Es absolutamente indispensable la utilización de jeringuillas seguras para proteger a la gente de todo el mundo contra el VIH, la hepatitis y cualquier otra enfermedad”, insistió el doctor Gottfried Hirnschall, director del departamento de la OMS contra el VIH/sida. Mientras que las jeringuillas no seguras cuestan entre US$0.03 y US$0.04 cuando las compra un organismo de Naciones Unidas, las nuevas jeringuillas “inteligentes”, equipadas con un sistema de bloqueo que impide una segunda inyección, cuestan al menos el doble.

LA NACIÓN, VIERNES 27 DE ENERO 2015

FERRETERÍAS FERRETERÍA PETENCITO “Simplemente la Mejor Marca” Herramientas para Albañilería, Carpintería, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamentos y solventes, materiales para tapicería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 24850119, Huehuetenango 77642270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Mazatenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 55115532

PERMATEX ADHESIVOS Y SELLADORES HECHOS PARA PROFESIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNICA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

ALIMENTOS CONGELADOS

CLÍNICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027 CLINICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

PEGAMENTOS GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cristalinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@aol.com

VETERINARIAS

TALLERES PARA MOTOS

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

AIRE ACONDICIONADO

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

MANTAS PUBLICITARIAS

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202 RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

DE BEBE Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

ROPA INTERIOR PARA DAMA

RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa. com

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292 COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com. gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

TALLER DE MÉCANICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 24730047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 22514858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

ALMACÉN LÁZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586 ALMACÉN MAYOLÍN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823 DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com

DENTISTAS DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 23357533

AVES Y HUEVOS

ZAPATERÍAS

AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654

ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 23868900

PASTELERÍAS WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 77637086 www.citocolor.com

IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928 WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011

CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271 CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131

PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

PEDICURISTAS

PLÁSTICOS

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com

ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1

CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 24741391 Frente a Tikal Futura

SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

VESTIDOS DE FIESTA

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www. wendyspastelesdediseño.com

CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919

INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y mejor servicio para entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 estamos en Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320

PERSIANAS LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

PELETERÍAS PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4 PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 22320543 y 5444-8658

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 2261-3820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com

Sociedad

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Habanos favoritos de Churchill serán estrellas en Festival en Cuba

La Habana, AFP.- En el cincuentenario del deceso del primer ministro británico Winston Churchill, su marca preferida de puros, Romeo y Julieta, es la gran protagonista del Festival del Habano, que comenzó este lunes en Cuba.

El festival congrega cada año a centenares de amantes de los habanos de todo el mundo, que participan en degustaciones, visitas y plantaciones de Vuelta Abajo (la meca del tabaco cubano en el extremo oeste de la isla), así como concursos de confección de puros y, desde el año pasado, de la ceniza más larga. Las marcas Montecristo y Romeo y Julieta encabezan los lanzamientos en esta XVII edición del festival, por lo que “se degustarán en exclusiva durante el encuentro”, el cual se prolongará hasta mañana, y es considerado el más importante de su tipo en el mundo, dijo la compañía Habanos S.A., que comercializa los puros cubanos. Romeo y Julieta, marca creada en 1875, tuvo entre sus más devotos fumadores a Winston Churchill (1874-1965), que cinco décadas después de su muerte sigue seduciendo por su amor impúdico a la bebida, los habanos y la buena vida, pero principalmente por su firmeza ante la Alemania Nazi en la Segunda Guerra Mundial. Tres vitolas de la marca: Churchills, Short Churchills y Wide Churchills, llevan el nombre de este estadista que visitó Cuba en dos ocasiones, la primera en 1895 cuando era un joven oficial de un regimiento de húsares y en 1946 convertido en figura mundial. El cincuentenario del deceso de Churchill, quien falleció el 24 de enero de 1965, fue conmemorado con grandes homenajes en Gran Bretaña y otros países. Habanos S.A., sociedad entre el Estado cubano y la compañía europea Altadis, precisó que la Gran Reserva Wide Churchills, Cosecha de 2009 y los Pirámides Añejados,

El festival congrega cada año a centenares de amantes de los habanos de todo el mundo.

Las exportaciones cubanas de habanos crecieron 8% en 2013, totalizando US$447 millones, ventas con las que la empresa suministra el 70% de los puros de alta calidad que se venden en el mundo, exceptuando el mercado de Estados Unidos, al que no puede entrar por el embargo norteamericano a la isla, vigente desde 1962. Las cifras de ventas de 2014 serán divulgadas durante este festival. “protagonizarán la velada de bienvenida” del festival, que tendrá como invitado al compositor y cantante cubano Descemer Bueno, ganador de tres Grammy Latinos en 2014 con su hit Bailando. Por su parte, Montecristo, la más

conocida y apreciada entre las 27 marcas de habanos y referencia para calificar al resto de los tabacos cubanos, será la estrella de la noche de gala que sellará el evento, con el lanzamiento de la vitola especial 80 aniversario.

Maridaje con vinos y langosta El habano, que en festivales anteriores ha buscado maridaje con selectos vinos, rones, coñacs y cervezas, probará suerte esta vez con cuatro vinos italianos Chianti, en una alianza que “mezclará la riqueza de matices del habano con el inconfundible sabor de los viñedos de la Toscana” (centro de Italia), según los organizadores. Pero las propuestas de matrimonio no terminan aquí. La chef belga Anne Marie Lauwers, quien tendrá a su cargo las cenas más importantes del festival, ofrecerá a los invitados su exclusiva receta de langosta ahumada con hojas de tabaco, según reveló a la revista Excelencias Turísticas.

“Muchos dijeron que no podía, pero lo logré”, indicó la chef que recorrió el mundo como chelista, antes de formarse como chef en Bruselas.

Primer festival, tras reconciliación con EE. UU. Esta será la primera gran fiesta de los amantes de los habanos, después del histórico anuncio que hicieran en diciembre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro, de que Estados Unidos y Cuba restablecerán relaciones diplomáticas, tras medio siglo. Obama autorizó en enero a los viajeros estadounidenses a llevarse hasta 100 dólares en ron y tabaco cubanos, pero esa cifra apenas tendrá un impacto simbólico, pues todavía son muy pocos los norteamericanos autorizados por Washington para viajar a la isla.

Ciencia &Tecnología

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

LG lidera el mercado de televisores

con su nueva estrategia Dual Premium La compañía lanzará sus televisores premium en los mercados internacionales a partir de finales de marzo.

Redacción.- LG Electronics (LG) dio a conocer el miércoles su línea global de televisores 2015 en Seúl, anunciando al mismo tiempo su estrategia Dual Premium, con el objetivo de centrarse en el mercado de los televisores de alta calidad. Con su estrategia Dual Premium, LG confía en que puede asegurar una posición de liderazgo en el mercado de los televisores globales de alta calidad con sus televisores OLED, mientras se expande al mismo tiempo el tamaño del segmento de TV Premium, creando más oportunidades para sus nuevos televisores UHD Prime. El gigante tecnológico dio a conocer una lista de las nuevas unidades de TV OLED, incluyendo modelos de 55, 65, y 77 pulgadas con pantallas curvas y planas. La compañía también introdujo su concepto ABCD para encapsular los principales beneficios de las tecnologías de pantalla OLED de última generación.

TV Prime UHD El televisor UHD PRIME de LG,

■ EL GIGANTE TECNOLÓGICO PRESENTÓ EN SEÚL LOS MODELOS DE 55, 65 Y 77 PULGADAS Y SU SISTEMA DE PANTALLA OLED.

que está en un nivel por encima de ULTRA HD TV, cuenta con características como la tecnología ColorPrime, luminancia ULTRA, con un panel de 4K (IPS) y el motor que ofrece una masterización privilegiada, la cual ofrece un cine verdaderamente premium como experiencia. La tecnología de LG ColorPrime magnifica la gama de colores que

FOTOS: AFP

Premiados

Con una combinación ganadora de tecnologías de visualización superiores, TV OLED de LG, ganó el premio Best of CES en la categoría de productos de TV en enero. A medida que más y más contenido de alta calidad esté disponible, LG espera que las ventas de sus televisores OLED crezcan ya que sus espectadores más exigentes buscan productos de mayor calidad en que pueden ver el contenido. Con esto en mente, LG planea expandir su línea de televisores OLED en Corea de cinco a diez modelos para proporcionar a los consumidores una mayor selección de productos de suscripción.

Equipado con un panel 4K IPS de LG, el televisor proporciona imágenes detalladas en ángulos de visión extremadamente amplios. Lo que es más, el primer motor de masterización optimiza los ajustes del televisor para aumentar la calidad de imagen a niveles superiores. Adicionalmente, el LG Prime UHD TV (Model 55UF9500) viene con la pantalla delgada de 8.5mm, diseño ultra delgado en una industria en que compiten las pantallas que tienen entre 40 y 50 mm de profundidad.

se pueden visualizar en la pantalla mediante la utilización de diferentes colores de fósforo LED, creando una mayor profundidad de la imagen y del realismo. Luminicidad La tecnología de luminancia ULTRA analiza continuamente las partes más brillantes y más oscuras del contenido que aparece con el fin de mejorar el brillo y la resolución.

Experiencia de usuario excepcional por medio de webOS 2.0 La nueva plataforma Smart TV webOS 2.0 de LG es una versión mejorada de la interfaz de usuario webOS original de gran éxito de la compañía. WebOS fue originalmente diseñado con el concepto: “Hacer simple otra vez el televisor” con el objetivo de contrarrestar la creciente frustración de los sistemas de menú excesivamente complejos de los televisores. Los televisores inteligentes equipados con webOS han pronosticado al inicio, un millón en ventas de unidades en el primer semestre de 2015.

28 CIENCIA

Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Un “descomunal” agujero negro intriga a los astrónomos

París, AFP.- Los astrónomos anunciaron el pasado miércoles el descubrimiento de un “descomunal” agujero negro, muy antiguo, que desafía las teorías actuales acerca de cómo estos objetos astronómicos se desarrollaron en los inicios del universo.

Este agujero negro se formó hace unos 900 millones de años, después del Big Bang que creó el universo hace 13 mil 700 millones de años.

Un agujero negro es un objeto astronómico invisible, con una gravedad tan fuerte que ninguna partícula (ni la luz), puede escapar de su interior. La masa de este agujero negro, situado en el centro de un cuásar (objeto ultraluminoso), es 12 mil millones de veces más grande que la del Sol, indicaron los astrónomos en la revista británica Nature. “La formación de un agujero negro tan grande, tan rápido, es difícil de interpretar con las teorías actuales”, destacó en un comunicado uno de los autores del estudio, el investigador de la Universidad Nacional de Australia, Fuyan Bian.

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM D A E ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

ES e va DEPORT O s a ic R ta I Cos l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

DEPORTES

29 LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

EN EL FÚTBOL Michel Platini busca la abolición de la “triple pena”, un tema de debate en Europa

Página 30

Los atletas , entre ellos los hermanos López, se preparan para Toronto 2015.

Toronto 2015, se instala en la mente de esgrimistas nacionales LIGA EUROPEA El FC Sevilla defensor del título alcanza la clasificaciónPágina 31

■ LOS COMPETIDORES PARTICIPARÁN PREVIAMENTE EN LA COPA DEL MUNDO EN CANCÚN Y EN EL GRAN PRIX, EN LA HABANA, CUBA. Redacción.- Sin bajar la guardia en ningún instante, la selección de esgrima intensifica el ritmo de sus entrenamientos, previo al arranque de su temporada de competencias, que inicia la próxima semana con la Copa del Mundo Satélite en Cancún, México, informó el Comité Olímpico Guatemalteco. Luis López y José López, Francisco Yanes, Gerber Morales, Ana Luisa López y Gecny Gudiel, son los esgrimistas que conforman el equipo mayor dirigido por el entrenador nacional, Luis de Paz. Los seis atletas enfocan primordialmente su preparación en el Campeonato Panamericano de Esgrima y clasificatorio a Juegos Panamericanos Toronto 2015, a celebrarse en Santiago de Chile, del 17 al 24 de abril. Previamente los exponentes del florete masculino, Luis López, José López y Francisco Yanes, tomarán parte de la Copa del Mundo en Cancún, entre el 7 y el 8 de marzo, y luego en el Gran Prix en La Ha-

bana, Cuba, entre el 13 y 15, competencia en que se sumarán Ana Luisa López y Gecny Gudiel. En noviembre pasado, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, la esgrima nacional conquistó dos medallas de bronce por intermedio de Luis López, en la prueba individual de florete, y la otra del equipo masculino de florete.

ADN de esgrima

Originarios de La Antigua Guatemala, los hermanos Luis y José López son dos de los referentes de la esgrima guatemalteca, quienes sueñan con volver a compartir hazañas deportivas en eventos del Ciclo Olímpico; en abril próximo buscarán clasificar a sus primeros Juegos Panamericanos. Inolvidable resultó su participación en los Juegos Centroamericanos en San José, Costa Rica en el 2013, cuando ambos protagonizaron el combate por la disputa de la medalla de oro en la especialidad de florete. “En esa final no sabía si llorar o reír”, recuerda Luis, de 20 años, quien se impuso en un dramático duelo a su hermano.

“Competir con mi hermano siempre es emocionante y también es una oportunidad para apoyarnos en los triunfos y las derrotas”, expresa por su parte José, de 22. Dejar su hogar en la adolescencia para dedicarse en cuerpo y alma al deporte, fue quizá el mayor sacrificio realizado por los hermanos López. “Es difícil dejar el hogar, pero todo lo que hemos logrado ha valido la pena. Todos los triunfos son para Guatemala”, manifestó Luis. “Nuestra motivación fue saber que en Sacatepéquez teníamos la posibilidad de practicar esgrima. Luego nos sacrificamos dejando nuestro hogar y luchamos por nuestros sueños”, rememora José, en relación a su traslado al albergue de la Federación de Esgrima en la ciudad capital. “Sabemos que son pocos los esgrimistas guatemaltecos que han competido en Panamericanos. Daremos lo mejor, aunque sabemos que será un reto difícil”, finalizó Luis. En la última edición, en Guadalajara 2011, el único atleta de esgrima fue Gerber Morales.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Órgano garante de las reglas del fútbol debatirá respecto al cuarto cambio

Michel Platini, excapitán de Francia, es partidario de sustituir la “triple pena” por una “doble pena”: tarjeta amarilla y penal.

■ LA ABOLICIÓN DE LA “TRIPLE PENA” ES UNO DE LOS CABALLOS DE BATALLA DEL PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN EUROPEA, MICHEL PLATINI. París, AFP.- Un cuarto cambio en la

prórroga, y el futuro de la “triple pena”, son las dos principales cuestiones que tiene en la mesa la Asamblea General de la Internacional Board (IFAB), órgano garante de las reglas del fútbol, el

sábado en Belfast. Joachim Low, el seleccionador que llevó a Alemania a la victoria en el Mundial 2014, defendió en enero variar la tercera norma del reglamento y permitir un cuarto cambio, argumentando que el fútbol era “más físico y rápido” y que esta modificación sería “útil” en las prórrogas. La IFAB va a tomar también una de-

cisión en torno a la conocida como “triple pena” (penal, tarjeta roja y suspensión en caso de falta dentro del área), según una propuesta realizada por la UEFA. La abolición de la “triple pena” es uno de los caballos de batalla del presidente de la federación europea, Michel Platini. El excapitán de Francia es partidario de sustituirla por una “doble pena”, tarjeta ama-

rilla y penal.

Este cambio ya fue rechazado por la IFAB en marzo de 2014

En el orden del día de la reunión figuran, además, otros puntos en que no se tomará ninguna decisión firme: “tocar el balón con la mano”, “detener el cronómetro oficial” y “la utilización potencial de las repeticiones de vídeo para asistir a los árbitros”.

Djokovic y Federer avanzan a semifinales en Dubai, Murray eliminado Dubai, AFP.- El serbio Novak Djokovic y el suizo Roger Federer, primer y segundo favoritos, se clasificaron para las semifinales del torneo de Dubai, ayer, en una jornada en que fue eliminado el británico Andy Murray. Djokovic se paseó ante el turco Marsel Ilhan con un doble 6-1, en un partido sin historia y que resultó casi

un entrenamiento para el número uno de la ATP. El adversario de Nole en semifinales será el checo Tomas Berdych, cuarto cabeza de serie, que se impuso en tres mangas al ucraniano Sergiy Stakhovsky (6-3, 4-6, 6-2). En la otra parte del cuadro, Federer cumplió accedien-

do a las semifinales, en un partido en que el francés Richard Gasquet abandonó tras haber perdido el primer set por 6-1. Federer se enfrentará por un lugar en la final con el semifinalista sorpresa de esta edición, el croata Borna Coric, que dejó fuera al escocés Andy Murray, tercer favorito, con autoridad (6-1, 6-3).

El Torneo de Dubai se disputa sobre superficie dura y reparte US$2 millones 082 mil 605 en premios.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN VIERNES 27 DE FEBRERO 2015

Vitolo, centrocampista del FC Sevilla, celebró ayer la ganancia contra el Borussia Mönchengladbach, en el estadio de Alemania.

El campeón Sevilla alcanza los octavos, con triunfo en Mönchengladbach ■ ESE RESULTADO CONFIRMÓ LA VENTAJA DE 1-0 QUE HABÍAN LOGRADO LOS ESPAÑOLES EN LA IDA, HACE UNA SEMANA EN LA CAPITAL ANDALUZA.

Mönchengladbach, AFP.- El Sevi-

lla, defensor del título, consiguió la clasificación para los octavos de final de la Europa League gracias a su victoria 3-2 en el terreno del Borussia Mönchengladbach alemán, ayer en la vuelta de los dieciseisavos.

Xhaka firmó el empate provisional 1-1 a pase de Patrick Herrmann, pero en el 26 Vitolo culminó con éxito un contragolpe, pese a que el arquero Yann Sommer llegó a tocar. El empate 2-2 llegaba tres minutos más tarde con un rebote a que llegó Thorgan Hazard, hermano de Eden Hazard, estrella belga y del Chelsea.

Por dos ocasiones se adelantó el Sevilla en la primera mitad en el Borussia Park, gracias a los tantos del colombiano Carlos Bacca (minuto 8) y de Vitolo (26), pero los germanos equilibraron sucesivamente, por medio del suizo Granit Xhaka (19) y del belga Thorgan Hazard (29). El partido llegó al descanso con 2-2, y en la segunda mitad, el Borussia Mönchengladbach quedó con uno menos en el minuto 69 por la expulsión de Xhaka, cuando su equipo todavía tenía que marcar dos goles para remontar la eliminatoria. Los locales se fueron rindiendo ante la dificultad del reto, y el Sevilla

siguió el colombiano en el minuto 8, tras recibir de Aleix Vidal y con un remate que topó en Martin Stranzl antes de alojarse en el fondo de la portería local.

aprovechó en la recta final para, de nuevo mediante Vitolo (79), sellar una nueva victoria. El Gladbach, tercer clasificado en la Bundesliga, plantó una gran batalla pese a sus dos derrotas en este equilibrado pulso, pero el Sevilla supo acertar en los momentos claves. El equipo de Unai Emery, con el de-

ber cumplido y que el viernes conocerá su rival de los octavos de final (12 y 19 de marzo), se centrará en la Liga española, donde es quinto, a 5 puntos del cuarto lugar, el Valencia, el último de la zona de acceso a la próxima Liga de Campeones.

Bacca abre el camino

En el partido de este jueves, el tanto de Bacca que abrió el camino lo con-

El Borussia Mönchengladbach lo intentó insistentemente en la segunda mitad e incluso, Max Kruse estrelló el balón en el larguero en el 61 y Hazard en el palo en el 74. En el Sevilla, Vicente Iborra también envió al larguero (77), pero el equipo no falló en la siguiente ocasión, y Vitolo, en un mano a mano en un contragolpe, tras un pase del francés Kevin Gameiro, selló el 3-2 a favor de los suyos y confirmó la presencia del campeón entre los dieciséis mejores de esta edición.

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Primicia

...entérate primero! Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia En todas las farmacias Batres del país.