28 02 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

EDICIÓN 000269

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 28 DE FEBRERO DE 2015

FODES ESCONDE MAQUINARIA EN INSTALACIONES MILITARES

CAPTURAS de pandilleros efectuaron las fuerzas de seguridad, en 46 allanamientos realizados en varias zonas de la capital. LA ENTREVISTA EN ESENCIA

Analista asegura que la gestión de Portillo estuvo plagada de desaciertos durante su mandato. Página 8

■ LAS AUTORIDADES DEL FONDO DE DESARROLLO SOCIAL APROVECHARON LA NOCHE PARA TRASLADAR LA MAQUINARIA AL MARISCAL ZAVALA, Y ASÍ EVITAR A LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. Página 3

TIPO DE CAMBIO

SELECCIÓN GOLEA

7.63 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 12O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

El equipo nacional de fútbol Sub 17 ganó 4 -1 a Trinidad y Tobago, en el primer encuentro del Premundial con rumbo a Chile 2015. Página 29

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

MATAN A HOMBRE EN SILLA DE RUEDAS

Foto: PNC

Fotos: PNC

Vinicio Ramírez.- Erick Daniel Reyes fue asesinado cuando se encontraba en una tienda conversando con otras personas, en la sección “F” de la colonia Las Ilusiones, zona 18. El ataque también dejó herido a Walter Antonio Gálvez Quirós, de 36 años de edad. Testigos indicaron que los victimarios se conducían en un vehículo desde el cual dispararon en reiteradas ocasiones contra Reyes Santos.

DOS HERIDOS EN ATAQUE ARMADO

Foto: PNC

Vinicio Ramírez.- Tras un ataque armado, en la 0 avenida y 4ª. calle de la zona 2, en Boca del Monte, fueron heridos Abner Moises Cubur de 19 años, quien presentaba varios impactos en diferentes partes del cuerpo, y Saúl Ramírez, de 24 años, quien quedó bajo custodia policial, por ser señalado de ser un delincuente, ya que el primero de los mencionados lo acusó de asaltarlo.

4x4

MATAN A MECÁNICO Vinicio Ramírez.- En la 11 calle 2377, barrio San Antonio zona 6, fue asesinado el mecánico identificado como Mynor Rubén Taque Revolorio, de 38 años de edad. Familiares de la víctima no dieron detalles acerca de qué pudo motivar este hecho, pero agentes policiales señalan que posiblemente se trate de una venganza. En el interior del taller, donde ocurrió el hecho, se encontraban tres personas más, quienes indicaron que los atacantes escaparon en un vehículo, disparándole a Taque Revolorio en casi 25 ocasiones.

Vinicio Ramírez.- Roberto González, de 39 años de edad, jefe de la Policía Municipal Preventiva de Mazatenango, Suchitepéquez, fue ultimado a tiros cuando se disponía a subir a su vehículo, en la colonia La Soledad, zona 2 de esa localidad. Las autoridades investigan si el atentado está relacionado con su trabajo o por otros motivos, ya que González, antes de ser disparado, había ido a dejar a sus hijos al colegio y se dirigía a sus labores. Los hombres que le dieron muerte escaparon en motocicleta, detallaron testigos.

Foto: CVB

MATAN A JEFE DE PMT DE MAZATENANGO

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Ocultan maquinaria en Mariscal Zavala

■ EL LOTE DE MAQUINARIA PESADA, COMPRADA POR EL FODES, FUE TRASLADO DE FORMA SOSPECHOSA HACIA EL CUARTEL MILITAR, PARA OCULTAR LA MILLONARIA ADQUISICIÓN.

Luis Arévalo.- Más de 60 vehí-

culos entregados al Ministerio de Desarrollo Social (Mides), como parte de la millonaria compra que realizaron por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), fueron trasladadas hacia el cuartel militar Mariscal Zavala, para almacenarlos en ese lugar, de una forma que diputados han calificado como “sospechosa”. Fotografías obtenidas por este matutino revelan la maquinaria estacionada a los costados de las calles en el interior del cuartel militar, sin ninguna medida de seguridad o cuidado para que no se deteriore por las condiciones climáticas. Otras imágenes que fueron suministradas a La Nación, muestran tomas aéreas de Mariscal Zavala donde se aprecian algunas máquinas ocultas entre los árboles. El Fodes realizó la compra del lote de maquinaria pesada, por un monto de Q101.3 millones a finales de 2014 pese a existir impugnaciones al proceso de licitación, que cancelaron para efectuar la adquisición por medio de un procedimiento de excepción. Autoridades del Fodes admitieron recientemente que no existe un plan específico acerca del destino o la utilización del equipo adquirido ni los recursos para su funcionamiento, lo que hace creer a la parlamentaria, Delia Back, que quedarán en el abandono.

Traslado sospechoso Back indicó que la movilización de la maquinaria pesada hacia la zona militar, se realizó en horas de la noche y madrugada. Según la entrevistada, podría ser una estrategia para ocultar las unidades que nunca serán utilizadas.

Ilegalidad A criterio de la parlamentaria, debería existir un convenio firmado entre el Mides y el Minis-

Las unidades fueron trasladadas a las instalaciones militares, para mantenerlas fuera del alcance de los medios de comunicación. terio de la Defensa, de lo contrario podrían existir ilegalidades al mantener la maquinaria en el cuartel militar en mención.

Extraoficialmente se conoció que el lote podría ser trasladado hacia otra ubicación durante este fin de semana, al hacerse pública la de-

nuncia. “Uno de los responsables sería el ministro de la defensa, Manuel López Ambrocio”, afirmó Back.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Evidente abandono del sector Salud

Wendy Villagrán.- El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), sigue sin impulsar medidas adecuadas para solucionar la problemática de la red hospitalaria. A tres años de la administración de Pérez Molina, continúan sin garantizar el derecho humano a la salud y, por el contrario, es evidente el abandono en todos los niveles de atención.

■ LA CRISIS PERMANENTE EN LA RED DE SERVICIOS DE SALUD PÚBLICA HA INCREMENTANDO EL GASTO EN LOS BOLSILLOS DE LOS GUATEMALTECOS, PRINCIPALMENTE DEL ÁREA RURAL. Gobierno aún no garantiza a la población gratuidad y cobertura en los servicios.

Guatemala es el país centroamericano que menos recursos destina a la salud pública con 1.1% del Producto Interno Bruto (PIB), esto es un indicador que evidencia el colapso y abandono de este sector en nuestro país, por otro lado, “las acciones que está realizando el ministerio no son las adecuadas”, indicó Alejandro Aguirre, coordinador del Instituto por la Democracia (ID). “El principal problema es el tipo de salud que tenemos, inequitativo, discriminador y excluyente, que afecta sobre todo las aéreas rurales, siendo puramente curativo y no preventivo”, señaló Aguirre. Para Magalí Cano, de Guatemala Sin Hambre, en esta gestión de gobierno, la atención a la salud es inferior que en otras administracio-

nes, con un grave incumplimiento del acceso a la salud gratuita, pues se le ha estado recargando a la población el gasto de sus tratamientos, además, ni siquiera ofrece los

niveles primarios de atención. Sharon Pinzón, analista del presupuesto de Cogcoop, refirió que la ejecución presupuestaria del

MSPAS en 2014 fue lamentable, considerando que se dejaron sin ejecutar Q708 millones, esto delata la falta de capacidad de ejecución y gestión.

Institucionalizar refacción escolar Luis Arévalo.- Diputados del Frente Par-

lamentario Contra el Hambre, entregaron a Dirección Legislativa del Congreso de la República, la iniciativa de ley de alimentación escolar, que propone la institucionalización del programa social de refacción escolar, con el fin de evitar clientelismo político y sobre todo, mejorar su efectividad en todo el país.

Propuesta del Frente Parlamentario Contra el Hambre, incluye la creación de una dirección a cargo del programa social, para evitar clientelismo político.

De acuerdo con el diputado Hugo Morán, la propuesta incluye la creación de una dirección en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), que estaría específicamente a cargo de dicho programa, para que llegue a los estudiantes del sector público en las fechas adecuadas y no fuera de época, como ocurre actualmente. Para el presente año, el programa de re-

facción escolar, para asistir a estudiantes en toda la República, tiene una asignación presupuestaria que sobrepasa los Q700 millones. Según Morán, con la institucionalización de este programa, se contribuiría a la lucha contra la desnutrición. Además, se establecerían normas y criterios generales en el suministro de los alimentos, para proporcionar a los estudiantes, aquellos que tengan mayor riqueza nutricional. Otro aspecto importante de esta iniciativa es que se plantea la oportunidad de incentivar el sector agricultor local en las comunidades, pues establece que el 30% de las compras de productos deberán ser realizadas a pequeños productores en cada localidad.

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Más de once plazas están siendo sobrevaloradas.

Sobrevaloran plazas en el Ministerio de Salud ■ EL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA MANTIENE PLAZAS DE ENTRE Q25 A Q30 MIL MENSUALES, EN MEDIO DE UNA CRISIS PRESUPUESTARIA QUE AFECTA LA RED HOSPITALARIA. Luis Arévalo.- En medio de la crisis presupuestaria del Estado y en especial del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), que afecta la red hospitalaria con escasez de medicamentos e insumos, esa institución ha sido denunciada públicamente por sufragar mensualmente más de once plazas sobrevaloradas con salarios de entre Q25 a Q30 mil. De acuerdo con la denuncia realizada por diputados del partido TODOS, dichas plazas con salarios sumamente elevados, pertenecen al área administrativa y trabajadores de la central de la cartera de salud. Entre esas plazas figura la del estilista, como coloquialmente le han nombrado trabajadores de ese ministerio a un asistente personal del ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, encargado de mantener impecable su imagen, para fi-

gurar en los medios de comunicación. Todas estas plazas están en renglón 029, y de acuerdo con el diputado Roberto Kestler, “con cada una de estos puestos, se podría contratar a tres médicos o seis personas del área operativa”. “Naturalmente se están pagando favores políticos”, aseveró el entrevistado. El titular de esa entidad no ha asistido a cuatro citaciones que el partido TODOS le ha extendido para explicar este tipo de irregularidades que han descubierto.

Dudan acerca de capacidades Kestler explicó que las autoridades de Salud no han aclarado las dudas existentes acerca de las capacidades del personal contratado en esos puestos, ya que desconocen

Con el salario de cada plaza 0-29 el Ministerio de Salud bien podría contratar a tres médicos. si se trata de personal profesional. “La prioridad parece ser contratar a activistas políticos en ante sala a un proceso electoral”, puntualizó el congresista. Las contrataciones en renglón 029 generan discrecionalidad para otorgar los contratos y en teoría tendrían

que ser asesores o técnicos que presenten servicios profesionales. En este sentido, el director de hospitales del MSPAS, Jorge Pinot, explicó que estas plazas son de apoyo administrativo y profesional que garantizan la prestación de servicios a las diferentes unidades ejecutoras.

6 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Frío permanecerá el fin de semana

■ DURANTE 2014, MÁS DE 40 MENORES MURIERON POR BAJAS TEMPERATURAS. PRONOSTICAN FRENTE FRÍO PARA EL FIN DE SEMANA.

Vivian Vásquez.- Según el reporte del Instituto de Ciencias Forenses (Inacif), durante 2014, un total de 43 menores fallecieron por las bajas temperaturas que se registraron en el país, lo cual les provocó enfermedades respiratorias, dichos datos estadísticos los dio a conocer Roberto Garza, vocero de la institución.

Asimismo, datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS) evidencian que la neumonía es la principal causa infecciosa de muerte infantil en el mundo, y dicha pandemia es responsable del 15 % de todas las defunciones de menores de 5 años. La mayoría de los niños sanos pueden combatir la infección mediante sus defensas naturales, pero los niños inmunodeprimidos presentan un mayor riesgo de contraer neumonía.

Eddy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), pronostica un nuevo frente frío durante el fin de semana, el cual se pronostica débil, pero siempre se deben tomar las medidas necesarias. Según Sánchez, las temperaturas de este fin de semana podrían caer hasta a 3° centígrados para el occidente. Por su parte, David de León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), recomendó abrigar a los menores para las próximas temperaturas bajas, así como a las personas de la tercera edad, ya que son los más vulnerables para adquirir enfermedades gripales, dados los cambios de clima.

Bajas temperaturas prevalecerán este el fin de semana.

Absuelven a procesados por caso La Puya Vivian Vásquez.- El juez Elvis Hernández, del Tribunal Octavo de Sentencia Penal, resolvió absolver a cuatro líderes comunitarios identificados como Francisco Rivas Flores, de 57 años; Milton Carrera, 40; Israel Morales, 71, y Tomás Aquino, 57, quienes fueron procesados por detenciones ilegales en el proyecto minero El Tambor, que estaban realizando en La Puya, San Pedro Ayampuc. El Ministerio Público (MP) solicitó 5 años de prisión contra las personas procesadas, quienes habrían detenido a tres trabajadores de la minera y a agentes de la Policía Nacional Civil, para evitar Juzgador desestima pruebas presentadas por el Ministerio Público. la creación de dicho proyecto.

Los procesados fueron capturados en 2013, cuando protestaban en nombre de la comunidad, por considerar dañino el proyecto minero. Asimismo fueron señalados de retener por algunas horas a varios empleados de la empresa minera. Dichos medios de prueba fueron presentados por el MP, donde manifestaban que los procesados habrían interceptado el vehículo en donde viajaban las víctimas, y las retuvieron como forma de amenaza para que dejaran de laborar en la empresa minera. Sin embargo, el juez Hernández dijo que no había delito por condenar.

PARA NUEVAS AMENAZAS,

EXISTEN AGENTES QUE HACEN POSIBLE, LO IMPOSIBLE!!!

VÉALA HOY SÓLO EN CINES

8 NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Gobierno de Alfonso Portillo más malo que bueno ■ “DEBIDO A QUE LOS GOBIERNOS ANTES Y DESPUÉS DE PORTILLO HAN SIDO EXTREMADAMENTE MALOS Y CORRUPTOS, HACEN VER SU ADMINISTRACIÓN COMO BUENA”, DIJO RODRIGO PONCE. Wendy Villagrán.- Para el analista

Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría, la gestión de Alfonso Portillo fue más mala que buena, con muchos errores, vendió muy barata la soberanía del país, en US$ 2.5 millones, y luego sale por la puerta de atrás.

Sin embargo, según Ponce Chavarría, Portillo cuenta con muchos simpatizantes, quienes a la vez lo ven como un Robin Hood, por enfrentarse al CACIF y a la oligarquía estadounidense. En ese

sentido está bien con la gente de abajo, del pueblo, aunque haya caído preso; está como una figura y esos son parte de sus aciertos. A continuación, la entrevista realizada por La Nación al analista Ponce Chavarría. ¿Cuál fue el mayor desacierto del expresidente Portillo durante su gestión? El problema de Alfonso es que no supo manejar las relaciones públicas, a pesar de que tenía a Byron Barrera de vocero, quien venía de ser presidente de la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG), y a pesar de haber hecho buenas alianzas con José Miguel Zamora, quien lo vapuleó abiertamente. Alfonso cometió mu-

chos errores, uno de ellos fue llevar gente para el ejercicio del poder tal como él lo dijo, llevar a sus amigos, gente que no era del Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y que no había sudado la camisola como muchas otras personas en la campaña presidencial, gente que después le dio la espalda. ¿Cómo visualiza su actual discurso? Dio el discurso apropiado y la respuesta apropiada, desagregando la pregunta, da respuesta a tres escenarios, haciendo señalamientos puntuales, habla de Dios y eso es un mensaje para el arzobispo que predica la palabra de Dios; porque Dios habla de un perdón y el arzobispo trató de hacerle un juicio de inquisición. Por otro lado, se refiere muy puntualmente a las universidades privadas en las comisiones de postulación,

FOTOS: ARCHIVO

tema muy relevante que ha dado mucho de qué hablar en la actualidad. Alfonso es una persona muy culta, buen orador. Para mí, tanto en su extradición y regreso, se utilizó toda una estrategia de mercadeo bien estudiada, se crea la expectativa y se lanza el producto, y está la presencia del discurso, esa gente construyó bien los escenarios a favor. ¿La llegada de Portillo podría considerarse como incertidumbre en el escenario político? Alfonso puede venir a hacer bulla y todo, pero para mí no va a incidir en el resultado de la elección presidencial ni en la elección de alcalde; para mí, Álvaro Arzú continuará siendo alcalde de la capital y Manuel Baldizón el presidente de la República. Primero, él no va a ser candidato, es la realidad, por lo que no beneficia directamente a una ficha. El discurso que él pueda meter se va a ver de manifiesto en un reacomodo de fuerzas en el Congreso de la República. Hay un libro que se llama Cómo llegar a la Casa Blanca, el cual dice que no necesariamente un político es un buen candidato, y no precisamente un buen candidato es buen presidente. En estos momentos Alfonso se convierte en un buen candidato, habría que ver si va a ser un buen político, y habría que ver si en el futuro sería un buen funcionario público, porque nunca más volverá a ser presidente. Él en su momento, fue un buen candidato y un mal presidente.

EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

PENSANDO JUNTOS

Editorial

Fodes: Jugando al ratón y al gato El Fondo de Desarrollo Social (Fodes) esconde en la Base Militar Mariscal Zavala maquinaria recién adquirida, para evitar críticas, pero “le salió el tiro por la culata”, como dicen los militares. En lugar de pasar desapercibida la compra, es una mancha más a su expediente de ilícitos, en contubernio con el Ministerio de la Defensa Nacional, e indiscutiblemente con Otto Pérez Molina.

ticipación de la Defensa Nacional, seguramente habrá militares retirados, expatrulleros, huestes naranjas del bajo mundo de la zona metropolitana disfrazados de orientales, con botas, cincho con hebilla, camisas de cuadros, pistolas (esas sí serán propias), y todos quisieran tomar Ron Zacapa, pero no habrá, quizás Indita de Jamaica, para evitar habladas en diarios nacionales e internacionales.

¿Por qué escoger una base militar? Ahora los involucrados son el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), el Fondo de Desarrollo Social (Fodes), la empresa Alquiler de Tractores (Altracsa), el Ministerio de la Defensa Nacional y, desde luego, los mandatarios. ¿Quién más va a participar? Los jueces tendrán demasiados expedientes a la hora de juzgarlos. Deberían ser considerados con el poder judicial.

Militares retirados se frotan las manos con la llegada de Alfonso Portillo, porque ven una oportunidad en cada visita programada en el interior de la república. Hace algunos años, Jacobo Salán fue enviado a una misión de paz de Naciones Unidas, específicamente a Haití, pero pronto fue despedido y retornado al país, pues fue agarrado in fraganti robando alimentos de refugiados. En la misión de paz en el Congo, el coronel Mendoza Monterroso fue expulsado de la misma, por abusar sexualmente de subalternas. Con personas distinguidas como estas el ejército integrará las huestes del Pollo Ronco, para que “civilizadamente” recorran el país. La recomendación a la población sería: ¡Escondan sus alimentos y sus mujeres!

Noticias de la NASA de la vicepresidenta indican que este gobierno tiene tres años de andar volando fuera de órbita. Y para entrar nuevamente a la Tierra, con dinero aportado por Julio Girón desde puertos y aduanas, financiarán la gira histórica del Pollo Ronco, para distraer la atención de la población, borrar la mala imagen y demostrar a los simpatizantes del expresidente que volvió más fuerte que nunca, sin indicar que es financiado con fondos públicos. En pocas palabras, es un show político. Para el primer mitin programado de la gira de Alfonso Portillo quieren concentrar a 20 mil participantes pero, con la par-

Los comandantes del army chapín son de la promoción 99 y todos tienen clavos, parece requisito, al igual que las rayas del tigre. Todos deben portar insignias de corrupción con orgullo. Al comandante de Mazatenango lo removieron por acusaciones de extorsión a finqueros. Estas fichitas acompañarán a Alfonso Portillo por el país.

ALFONSO PORTILLO, EL PECADOR RECONVERTIDO Elfidio Cano del Cid

Sociólogo elficanodelcid@gmail.com

El expresidente Alfonso Portillo Cabrera, en su primera alocución a su retorno al país, el 25 de febrero en curso, y después de haber cumplido la condena que le fuera impuesta por una Corte norteamericana, se refirió que su repatriación a Guatemala debe entenderse tal cual “Hijo pródigo”, quien regresa como un pecador arrepentido y dispuesto al perdón.

reincorpora inmediatamente a un determinado partido o grupo político, para competir por un cargo de elección. La segunda es que el exmandatario no vino “desenganchado” de la política nacional, sino que dio prácticamente una cátedra sobre la naturaleza de la crisis que actualmente está viviendo el país. Frente a este cuadro, sostuvo que no podemos seguir por los mismos senderos que hemos transitado en los últimos gobiernos, porque de hacerlo la crisis llegará a situaciones críticas inmanejables. Con su característica forma coloquial de hablar dijo que, ni aunque pusiésemos a monseñor Vian como Presidente de la República, seguramente caeríamos en los mismos problemas que hemos enfrentado.

En una conferencia de prensa que se prolongó por más de una hora, en las instalaciones del aeropuerto y frente a cientos de periodistas, reconoció el político que había cometido muchos errores en su vida, pero que el principal había sido el colocar a parientes y a amigos en puestos importantes de su administración gubernamental 20002004. Aprendió, dijo, que la política no es cosa ni de compadres ni de amigos. En consecuencia, planteó que es necesario un diálogo con diferenNuestra interrogante principal, tes sectores sociales y políticos, durante los últimos meses, sobre con vistas a arribar a un consenso el supuesto rol de incidencia polí- nacional para una profunda reestica de Portillo en el actual mapa tructuración del Estado, por la vía electoral, estuvo siempre plagada de reformas a la Constitución Políde muchas preguntas, entre las tica de la República de Guatemala. cuales resalta ¿Cómo es posible Conclusión: Portillo ya alteró el esque un personaje de esta calidad, quema electoral 2015. Es decir, los pueda inmediatamente a su regre- políticos que pretendan conquistar so, alterar el vigente cuadro políti- la presidencia de la nación, ahora co eleccionario? Después de haber sí ya tienen los elementos neceescuchado y analizado el alcance sarios para ofrecerle al electorado de los distintos planteamientos algo diferente al discurso tradicioformulados por Portillo Cabrera nal de los candidatos: un verdadeen la intervención aludida, cree- ro plan nacional de desarrollo y no mos que ya podemos responder a los típicos ofrecimientos clientelaestas cruciales incógnitas. La pri- res que no resuelven nada, y que mera es que Portillo no viene y se nunca van a cumplir.

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

TYOL TNAM PENTÁGONO

EL FUTURO DE GUATEMALA Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

PORTILLO, AL IGUAL QUE NAPOLEÓN Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com

Napoleón Bonaparte fue un estratega que ocupó el poder militar y político de Francia. El ciclo de la vida no hizo excepción en él, y caído en desgracia salió al exilio a la isla de Elba. Luego, tras un tiempo, regresa a Francia y se encumbra en un efímero paso de cien días, para tener después su Waterloo. Los hechos políticos del viejo continente, sucedidos allá por 1810, se replican en Guatemala 205 años después, cuando Alfonso Portillo crece, obtiene, se afianza y se aleja del poder. Alfonso Portillo, después de haber ejercido un mandato enfrentado con varios medios de comunicación, entrega la banda presidencial con una carga de desprestigio personal que principió a rodar como un copo que se convierte en la gran bola de nieve que provoca más tarde la avalancha. Así, es sujeto a un proceso penal por malversación de fondos y lavado de dinero, finalmente es extraditado a los Estados Unidos, reconoce su culpa, cumple condena y retorna a Guatemala. El retorno, calificado por muchos como un gran evento político coyuntural, sesga su visión, pues únicamente ven el primer escenario. Al igual que Napoleón Bonaparte, deberán pasar los días para ver sentado el triunfo o fracaso de su empresa. Bonaparte lo dijo: “temo más a las páginas de un periódico que a cien mil bayonetas”. Portillo era esperado por 130 corresponsales de prensa. Fue una cobertura a nivel nacional. En 1963, en Guatemala, hubo una segunda venida del expresi-

dente Juan José Arévalo Bermejo. Al día siguiente se produjo el golpe de Estado contra el Presidente Ydígoras Fuentes. El maestro del Socialismo Espiritual tuvo que volver al exilio. La segunda venida de Alfonso Portillo se parece mas a los cien días de Napoleón Bonaparte. Faltan menos de 100 días para la convocatoria a las elecciones y. si bien es cierto, la cobertura de medios que esperaba a Alfonso era sorprendente, puede ser también su nueva debacle. Portillo jugará política sombra, detrás de alguien, mas no será candidato ni figura de primera línea. Todo analista serio lo sabe, y su voz únicamente incidirá en la forma cómo se planteen algunos discursos presidenciales, en el enfoque de los gurús de la publicidad y en algún reacomodo a la recomposición del Congreso. Alfonso Portillo no influirá en nada respecto al resultado de la elección de la alcaldía metropolitana y de la Presidencia de la República. Portillo está de regreso en su país, se recomienda verse en el espejo de las guerras napoleónicas, y con sabiduría deberá actuar. El presidente ya tiene nombre y apellido. El partido que lo postula ya está posicionado y, así como le metió una chamarreada a Óscar Berger y el partido oficial, de símil manera Manuel Baldizón y LIDER derrotarán a Alejandro Sinibaldi y el PP, y a Sandra Torres y la UNE. En este gallinero político, no hay pollo para rato. Bienvenido Alfonso Portillo.

LA FRASE CÉLEBRE

“Una de las pruebas del liderazgo es la capacidad de reconocer un problema, antes de que sea una emergencia”. Arnold H. Glasow.-

El futuro deseado descansa en la atención actual que reciben las nuevas generaciones como respuesta a sus necesidades afectivas, de nutrición, de seguridad, los vínculos con la naturaleza, el uso de valores centrados en la vida y la educación con amor para todos. El futuro que soñamos para las generaciones que vienen es consecuencia del cuidado en el ambiente familiar, y la calidad de los servicios públicos exclusivos para esta población.

disfrutar de los conceptos de dulzura desde su lengua materna, para estimar la presencia de personas y dedicarle poesía a la fauna y a la flora.

Las niñas y los niños tienen derecho a cultivar sus relaciones con el entorno inmediato, la comunidad y la naturaleza, pues de esa manera aprenderán a apreciar la vida de los seres que están en su alrededor, y que su conservación y cuidado ayudan a mantener la vida de todos. Las niñas y los niños tienen derecho a

Ahora que estamos en el año de elecciones generales, los partidos políticos deberían de presentar oportunamente su respectivo plan de gobierno que refleje concretamente las políticas de atención a la niñez guatemalteca diferenciada, según los pueblos que integran el Estado de Guatemala. Nim aq’untl kyaj k’wal.

Las niñas y los niños tienen derecho a la libertad de imaginación, creatividad, intuición y sentimiento, haciendo uso de su lengua materna en los ámbitos familiar y público; y por eso es urgente la transformación de la educación castellanizante y transculturizante, que en la actualidad se tiene a una educación desde la lenLas niñas y los niños tienen derecho gua y cultura materna, para muchos al amor de mamá y de papá, para niños y niñas indígenas. que su crecimiento y desarrollo sea integral, donde el aprecio y la ternura Las niñas y los niños deben crecer sean parte común de la práctica en el en un ambiente libre de discrimiambiente familiar donde se viva ale- nación y racismo en la familia, esgría, autoestima, aprecio por los de- cuela y demás espacios públicos. más, cooperación y espontaneidad. Toda la educación escolar guatemalEn este contexto, es necesario revi- teca de los sectores público y privado sar los efectos que tienen las decisio- debe ser multicultural, multilingüe nes familiares y públicas de separar e intercultural, especialmente en las a niñas y niños de la compañía de grandes ciudades del país, donde la mamá durante los primeros años de visión monolingüe y monocultural es vida, sea por el motivo que fuera. una práctica común.

INTERNACIONAL LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Josefina Vidal (d), jefa de la delegación cubana, el secretario de Estado adjunto para el Hemisferio Occidental, Roberta Jacobson (i), y otros funcionarios durante las conversaciones.

Estados Unidos y Cuba iniciaron

segunda ronda de diálogo

Washington, AFP.- Delegaciones de Estados Unidos y Cuba iniciaron este viernes en Washington la segunda ronda de diálogo de alto nivel, para avanzar hacia el restablecimiento de relaciones diplomáticas y dejar atrás medio siglo de enfrentamientos y tensiones. La delegación estadounidense está

encabezada por la subsecretaria de Estado para Latinoamérica, Roberta Jacobson, y el equipo cubano por Josefina Vidal, jefa del departamento de Estados Unidos en la Cancillería de Cuba. Las dos delegaciones ya mantuvieron una histórica primera reunión en enero en La Habana, también

conducida por Jacobson y Vidal, por lo que ahora buscan avanzar rápidamente en acuerdos objetivos que permitan la reapertura de las respectivas embajadas. De acuerdo con una alta fuente diplomática estadounidense, las partes se concentraron ayer en discutir mecanismos y principios previstos

PATRIMONIO MUNDIAL Liga Árabe condena destrucción de antiguas estatuas por yihadistas en Iraq.

Página 14

en la Convención de Viena acerca de relaciones diplomáticas, tales como libertad de movimientos del personal y valija diplomática, entre otros aspectos. Estados Unidos y Cuba manifestaron interés en que se logren avances concretos en ese proceso antes de la Cumbre de las Américas, la que se realizará en Panamá en abril. La reapertura de las embajadas y la formalización de los lazos diplomáticos permitirían a Estados Unidos y Cuba iniciar el largo y delicado proceso de normalización de las relaciones bilaterales.

Boko Haram infunde terror en Antiguo Imperio Islámico. Página 15

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Las autoridades destacan que para esta detención no efectuaron un solo disparo.

Detienen al capo mexicano la tuta, líder de Los Caballeros Templarios México, AFP.Policías federales mexicanos detuvieron la madrugada de ayer a Servando Gómez, alias la tuta, considerado el capo más buscado de México y el único líder en libertad del debilitado cártel de Los Caballeros Templarios, que atormentó por años la convulsa región de Michoacán (oeste). Gómez fue capturado en Morelia, capital de Michoacán (a unos 300 km de Ciudad de México), en un “trabajo de inteligencia de la Policía Federal de varios meses, sin realizar disparo alguno”, dijo a la AFP una fuente de la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). La detención del exmaestro de primaria, de 49 años, era considerada

clave para el gobierno de Enrique Peña Nieto, quien suma esta captura a la de otros importantes capos como Joaquín el chapo Guzmán, en momentos en que atraviesa un fuerte cuestionamiento internacional, por la desaparición y presunta masacre en septiembre de 43 estudiantes de magisterio.

las autoridades mexicanas, que le buscaron incansablemente, muchas veces con la ayuda de los autodefensas que se levantaron en armas para combatir a Los Templarios.

Haciendo de la agreste subregión de Tierra Caliente su feudo, Los Caballeros Templarios sembraron el terror en los Al momento de la captura, Viviendo “a salto últimos años en el capo y sus acompañantes de mata” y pretodo Michoacán a no opusieron resistencia. suntamente espunta de secuescondido en cuetros, extorsiones vas y montañas y asesinatos, mude su natal Arteaga, el mediático chas veces amparados por autoriGómez logró burlar por meses a dades locales corruptas.

Esta situación derivó en el alzamiento a inicios de 2013 de las autodefensas, grupos de vecinos de comunidades rurales que se armaron contra el cártel y que el gobierno legalizó parcial y temporalmente al integrarlos en mayo pasado en sus cuerpos de fuerzas rurales. Ante los choques de los milicianos y los narcotraficantes, el gobierno lanzó el año pasado una ofensiva que logró desmantelar a casi toda la cúpula de Los Caballeros Templarios, que quedó muy debilitado y solo con Gómez visiblemente a la cabeza. Gómez “ya tenía ahora menos poder” pero su detención es “muy importante y es también un triunfo de nosotros, porque si no nos hubiéramos levantado en armas, no sé qué hubiera sido de Michoacán”, dijo a la AFP Juana Francisca Reyes, excabecilla de las fuerzas rurales.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

La coalición internacional bombardea a yihadistas del EI

■ EL MEDIADOR DE NACIONES UNIDAS PARA SIRIA, STAFFAN DE MISTURA VIAJA HOY A DAMASCO “PARA HABLAR CON RESPONSABLES GUBERNAMENTALES DEL CESE DE LAS HOSTILIDADES”. Irina Bokova, jefa de la Unesco, había indicado que entre las piezas destruidas, se encuentran estatuas de gran tamaño “inscritas en la lista de patrimonio mundial”.

a las 4 de la mañana. Oímos ruido de armas automáticas y bombardeos durante horas, antes de decidir abandonar nuestra casa”, contó. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH) ha revisado al alza, el número de secuestrados a 220, frente a los 90 señalados con anterioridad.

Bagdad, AFP.- El grupo Estado Islámico (EI), ha sido blanco de bombardeos de la coalición internacional en el noreste de Siria, tras el secuestro de más de 220 cristianos asirios y la indignación general por la destrucción de tesoros preislámicos del museo de Mosul, en el norte de Iraq. Hombres del grupo sunita radical hicieron pedazos a martillazos algunas piezas emblemáticas del museo, que albergaba objetos de inestimable valor de los periodos asirio y helenístico, de varios siglos antes de la era cristiana. Los expertos comparan la destrucción de estas piezas con la de los Budas de Bamiyán en 2001, a manos de los talibanes afganos. La directora general de la Unesco, Irina Bokova, pidió inmediatamente la convocatoria de una reunión de crisis del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Los asirios fueron secuestrados en la región de Tall Tamer, a unos 20 km al oeste de Hasaké, donde el Estado Islámico controla ahora 10 pueblos cristianos, según la ONG. La ciudad de Tall Tamer es la única que sigue bajo control de los combatientes kurdos. Thomas Campbell, director del Metropolitan Museum de Nueva York (Met), calificó la destrucción de “catastrófica”. “Este tipo de brutalidad gratuita debe cesar, antes que se destruyan los vestigios de la antigüedad”, exhortó. Bombardeos en torno a Tall Tamer En Siria, en los últimos tres días, cerca de mil familias asirias (unas 5 mil personas), han huido de sus domicilios para refugiarse en Hasake y Qamichli, dos ciudades del noreste en manos kurdas y gubernamentales, según un responsable asirio. Contactado por teléfono en Hasake, Danny Jano, de 35 años, explicó a la AFP que tuvo que huir en pijama con su mujer y sus dos hijas, al enterarse que los yihadistas estaban cerca de su pueblo. “Los combates empezaron el lunes

La coalición internacional ha bombardeado las posiciones del EI en torno a Tall Tamer, según esta fuente que no ha ofrecido ningún balance de víctimas. Según Oussama Edward, director de la Red Asiria de Derechos Humanos con sede en Suecia, los rehenes asirios han sido trasladados a Shadadé, un feudo del EI en el sur de Hasake, y podrían servir de escudos humanos. Al menos 35 combatientes del EI y 25 miembros de las fuerzas kurdas y asirias han perdido la vida en los combates en la región en los últimos tres días, según el OSDH. El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas “condenó con firmeza” el secuestro de cristianos, el mayor de este tipo en Siria, y estima que “estos crímenes muestran de nuevo la brutalidad del EI”. Punto de inflexión peligroso El jueves, el jefe de inteligencia estadounidense, James Clapper, estimó

que el “salvajismo brutal” de los combatientes de la organización del EI, con la decapitación de rehenes y la inmolación de un piloto jordano, tienen “un efecto galvanizador” en la opinión pública en Oriente Medio. Sin embargo, afirmó en la comisión de las Fuerzas Armadas del Senado, que el combate entre el EI no es una prioridad para Turquía, y esto favorece el tránsito en su suelo de combatientes extranjeros que van a Siria. Para el Alto Comisionado de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, la crisis de los refugiados sirios está alcanzando un “punto de inflexión peligroso”, por lo que pidió a los europeos y a los países del golfo más generosidad y hospitalidad. En Siria, el Estado Islámico prácticamente ha eclipsado la confrontación entre el régimen de Bashar al Asad, denostado por muchos países occidentales, y la rebelión, que el próximo mes inicia su quinto año, en el que han perdido la vida 210 mil personas. El mediador de Naciones Unidas para Siria, Staffan de Mistura viaja hoy a Damasco “para hablar con responsables gubernamentales del cese de hostilidades”, anunció el jueves el portavoz de la organización Stéphane Dujarric. En un encuentro celebrado el miércoles con tres parlamentario franceses, Al Asad declaró su apoyo a esta iniciativa, según aquellos.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

El fundador de Boko Haram, Mohamed Yusuf, ejecutado en 2009 por las fuerzas de seguridad nigerianas, invocaba al imperio en sus sermones para justificar su rechazo al Estado.

La insurrección de Boko Haram en tierras de un antiguo imperio islámico ■ LOS TERRITORIOS GOLPEADOS POR LOS YIHADISTAS DE BOKO HARAM, AL SUR DEL LAGO CHAD, ALBERGABAN UN IMPERIO ISLÁMICO PODEROSO Y MILENARIO, AL QUE LOS INSURGENTES NIGERIANOS RECURREN PARA ARROGARSE UNA LEGITIMIDAD HISTÓRICA. Lagos, AFP.- Según varios especialistas consultados por la AFP, esta filiación autoproclamada al prestigioso imperio de Kanem-Bornu no cala en la población local, víctima de las atrocidades a gran escala por parte de los insurgentes. Las fronteras del imperio Kanem-Bornu fluctuaron desde su emergencia en el siglo IX y su caída en los años 1890. En su apogeo, el reino englobaba el noreste de Nigeria y partes del actual Camerún, Chad y Níger. Boko Haram, que afirma luchar por la creación de un Estado Islámico en Nigeria, amplió sus ataques a Camerún y, en las últimas semanas, a Chad y a Níger. Las poblaciones más afectadas por esta violencia son los kanuri, una etnia que dirigió el imperio de Kanem-Bornu. En varias ocasiones, según los expertos, Boko Haram intentó justificar sus ataques a objetivos califica-

dos de “no islámicos” alegando una pertenencia a este imperio precolonial que trascendía las fronteras delimitadas más tarde por los países europeos. Esta referencia al imperio “no calará” entre los kanuri, víctimas de las matanzas y los secuestros de Boko Haram, estima el profesor Sidique Mohammed, de la universidad nigeriana Ahmadu Bello. El gran imperio El imperio de Kanem-Bornu se impuso como un importante centro de estudios islámicos que atraía a visitantes árabes llegados de lejos, del otro lado del Sahel, recuerda Vincent Hiribarren, profesor del King’s College de Londres. “Es algo de lo que se sienten muy orgullosos” los kanuri, explica Hiribarren. Otro motivo de orgullo es la independencia del reino frente al avance

del califato vecino fundado por Osmán Dan Fodio, un imán, escritor y yihadista venerado del siglo XIX. Dan Fodio creó uno de los mayores imperios de África Occidental, con sede en la ciudad de Sokoto. Conquistó el norte de Nigeria y territorios de los países vecinos. Pero las fuerzas imperiales, compuestas principalmente por kanuris, le impidieron derrocar a Kanem-Bornu. Según los expertos, esta lucha de poder todavía influye en las difíciles relaciones entre los kanuri y las otras dos etnias mayoritarias en el resto del norte de Nigeria: los hausa y los fulani. Pasado glorioso Pese a que el líder de Boko Haram, que se cree que es kanuri, elogiaba a Dan Fodio en un video difundido el 17 de febrero, según Hiribarren y otros expertos, las referencias histó-

ricas del grupo se suelen centrar en el imperio de Kanem-Bornu. El fundador de Boko Haram, Mohamed Yusuf, ejecutado en 2009 por las fuerzas de seguridad nigerianas, invocaba el imperio en sus sermones para justificar su rechazo al Estado. Para Hiribarren tratan de “reapropiarse de un pasado glorioso”. Buscan “una legitimidad histórica”, explica Yan St-Pierre, analista de seguridad, para quien la insurrección registró un “declive ideológico” desde su creación en 2002 y el recurso a referencias históricas tiene, según él, un efecto limitado. El movimiento reclutaba en su comienzo a habitantes enfadados con la sensación de abandono y sus condiciones de vida. Pero en los cinco últimos años se convirtió en una rebelión sangrienta que ataca a los civiles que se suponía que iba a defender, e incluso, utiliza a niñas para cometer atentados suicidas. Además, la idea que quieren rehabilitar del imperio desaparecido no se sustenta con los hechos, puesto que el grupo ha intentado matar al heredero, Umar Garbai El Kanemi, actualmente a la cabeza del emirato de Borno. Los ataques a Chad, Camerún y Níger tampoco tienen mucho que ver con el imperio, según St-Pierre, sino con la intervención militar de estos países contra el grupo.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

FOTOS: AFP

FRIOLENTO ENTRENAMIENTO

Heilongjiang, AFP.- Soldados chinos se entrenan en la nieve en Heihe. El adiestramiento militar se centrará este año en la mejora de la capacidad de lucha para aspirar a ganar “guerras locales”.

CURIOSIDAD INFANTIL

Donetsk, AFP. Niños juegan con una metralleta sin carga que les fue dada por los militares de Ucrania en la aldea de Chermalyk. El Ejército está empezando la retirada de armas pesadas con los rebeldes prorrusos, un paso clave en el plan de paz.

VÍCTIMA DE ALUD

Kabul, AFP.- Hombres afganos cargan en hombros el cuerpo de una víctima de un alud en el distrito de la provincia de Panjshir Khench. Más de 200 personas han muerto en una serie de avalanchas desencadenadas por fuertes nevadas que han caído en Afganistán.

VIAJE ARRIESGADO

Nueva Delhi, AFP. Pasajeros indios se cuelgan de un tren que se aleja de una estación en las afueras de la capital. El ministro de Ferrocarriles indio, Suresh Prabhu, está listo para presentar el presupuesto de tren al Parlamento, con lo cual se espera, mejoren las condiciones para los viajeros.

Economía

17 LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Estados Unidos prohíbe Internet de dos velocidades ■ EL ENTE REGULADOR DE TELECOMUNICACIONES EN ESTADOS UNIDOS ADOPTÓ ESTE JUEVES UNA NUEVA REGLAMENTACIÓN, QUE EVITA LA APARICIÓN DE UN INTERNET DE DOS VELOCIDADES, SIN EMBARGO CAUSÓ UNA GRAN POLÉMICA EN EL HIPERCONECTADO PAÍS. Washington AFP.- La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, en inglés) aprobó con tres votos contra dos, la normativa que prohíbe principalmente a los proveedores de Internet frenar o bloquear ciertos contenidos a servicios legales en línea. La reglamentación, incluso, prohíbe a los proveedores vender una conexión más rápida a algunos de los servicios en línea.

Una regulación precedente de la comisión fue anulada hace un año por la justicia, a través de un recurso de uno de los grupos grandes de telecomunicaciones Verizon, y el nuevo proyecto también lo empujó a intensos debates políticos en Washington. “Internet es la última herramienta de la libertad de expresión” y “es muy importante como para permitir a los proveedores de servicios de banda ancha fijar las reglas”, argumentó antes de la votación el presidente de la FCC, Tom Wheeler. PETRÓLEO US$51.54 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Control gubernamental Uno de los dos comisionados que se oponía al proyecto, Ajit Pai, fustigó la medida, evocando “un viraje monumental hacia un control gubernamental del Internet”. La división también se manifestó entre los demócratas, comenzando por el presidente Barack Obama que instó en noviembre por “un Internet libre y abierto”, y los republicanos que podrían usar su mayoría en el Congreso para invalidar las nuevas reglas. Precisamente, tras el anuncio el presidente Obama saludó la decisión de la FCC, diciendo que

QUETZAL 7.63 ------

YEN JAPONÉS 119.08 s ------

“protegerá la innovación y creará una igualdad de condiciones para todos en la próxima generación de empresarios”. También la asociación sectorial CCIA, que tiene entre sus miembros a gigantes tecnológicos como las cadenas de venta y distribución Amazon, eBay, la red social Facebook, así como a Google y Microsoft, alabó la decisión, conF. SUIZO 0.95 s ------

L. ESTERLINA 1.54 ------

siderando que este es “un día histórico”. “Los usuarios de Internet tienen garantías de que podrán seguir teniendo acceso a todas las aplicaciones, sitios y servicios en línea que existen, así como a aquellos que aún están en desarrollo en el sótano de alguien o en un dormitorio” de estudiantes, comentó en un comunicado. PESO MEXICANO 14.93 s ------

EURO 1.12 -----

Es una nueva tentativa de la FCC para garantizar la “neutralidad” del Internet, un principio que causó polémica en Estados Unidos como en otros países, la cual pretende garantizar la igualdad de acceso a Internet a todos.

Los servicios en línea como Netflix, Twitter o Yelp apoyaron las medidas, mientras que los otros proveedores las consideraron muy duras.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Además de oficinas, el barrio cuenta con viviendas de lujo, puentes, plazas y parques públicos.

Catar compra un barrio entero de negocios en Milán

■ EL COMPLEJO CUENTA CON 25 EDIFICIOS Y VARIOS RASCACIELOS. Milán, AFP.- El fondo soberano de Catar, Qatar Investment Authority (QIA), adquirió en su totalidad el barrio de negocios de Porta Nova en Milán, la capital financiera de Italia, indicó este viernes la empresa inmobiliaria Hines Italia. El precio de la transacción no fue divulgado, aunque se calcula que supera los €2 mil millones, ya que cuenta con 25 edificios, entre ellos

varios rascacielos.

ne en una nota Hines Italia.

El distrito de Porta Nuova, que cuenta con edificios sin emisiones de CO2 y redes eléctricas inteligentes, considerado entre los más modernos de Europa, pertenecía en un 40% al fondo de Catar.

Con una superficie de 290 mil metros cuadrados, el distrito de Porta Nova fue iniciado en 2005 y es considerado un hito en materia energética y construcción, por las innovaciones tecnológicas de vanguardia.

Con la adquisición se confirma que “Italia es un país muy atractivo para los inversionistas”, sostie-

Es considerado “el mayor proyecto de recuperación urbana realizado en el casco histórico de una

ciudad de Europa”, subraya el comunicado. Localizado a menos de un kilómetro de la célebre catedral gótica del Duomo, recibió en el 2014 el prestigioso premio de arquitectura International Highrise Award, por las dos torres residenciales biológicas diseñadas por el arquitecto Stefano Boeri, llamadas el “Bosco Verticale”. El elevado estándar de eficiencia energética impuesto en la zona es tan exigente, que ha supuesto que 30 edificios del distrito hayan sido premiados también con la calificación Leed Gold, reservada para las construcciones más sostenibles y menos contaminantes.

Gobierno griego va a reabrir televisión pública ERT y a recontratar a empleados Atenas, AFP.- El gobierno de izquierda griego anunció ayer un proyecto de ley para reabrir la televisión pública ERT, cuyo cierre fulminante en 2013 por parte del precedente gobierno conservador, causó gran sorpresa dentro y fuera del país. El proyecto de ley, que será debatido el 5 de marzo próximo, prevé “el retorno al trabajo de los empleados despedidos el 11 de junio de 2013 (fecha del cierre de la televisión) que lo deseen”, indicó una fuente gubernamental. El proyecto será neutro desde un punto de vista financiero, agregó la fuente. ERT había sido cerrada en el marco del plan de austeridad, impuesto

por la troika de acreedores de Grecia formada por la Comisión Europea, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE). Un año más tarde, el gobierno abrió otro canal de televisión con un pequeño presupuesto y solo 500 empleados, menos de la quinta parte del personal de ERT. Durante la campaña electoral, el primer ministro Alexis Tsipras se había comprometido a reabrir el canal de televisión, así como volver a contratar al personal despedido. El cierre de ERT, en junio de 2013, había provocado numerosas manifestaciones frente a la sede del canal, apoyadas por Syriza, el partido de izquierda radical que preside Tsapris.

El cierre de ERT había sido criticado por el organismo de radios y televisiones europeas (UER).

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Las mujeres triunfan en Festival de Cine en Arabia Saudita Riad, AFP.- Una cineasta saudí ganó la Palme-

ra de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Arabia Saudita, reino ultraconservador donde las salas de cine están prohibidas, indicó este miércoles el presidente del jurado. Hana al Omair obtuvo el premio por su película La queja, anunció Abdalá al Eyaf, al término de un festival en el que se proyectaron 60 películas durante cinco días en Dammam, en el este del país. El filme cuenta la historia de una empleada de hospital, quien se queja con una colega de que todo le va mal en la vida. Otra cineasta, Shahad Amin, se llevó el segundo premio por la película alegórica Ojo y sirena, acerca de la historia de una niña que descubre que su padre torturó a una sirena para extraerle perlas negras. Ese festival es una excepción en Arabia Saudita, un país que practica una versión rígida del islam sunita, que no permite ni el ocio ni las salas de cine. Se trataba de la segunda edición en siete años.

El autor y guionista árabe Abbas al-Hayek celebra su premio Palmera de Oro al mejor escenario.

FARÁNDULA LINDSAY LOHAN CONDENADA A OTRAS 125 HORAS DE TRABAJOS COMUNITARIOS EN EE. UU.

El reino saudí es el único país del mundo que prohíbe conducir a las mujeres. El hecho que las mujeres estén mezcladas con los hombres durante el festival suscitó protestas entre los medios más conservadores. Los organizadores esperan que el certamen estimule el cine en el país, a pesar de las críticas reaccionarias que consideran que el Séptimo Arte transmite valores occidentales.

Página 21

SALUD HOY SE CELEBRA EL DÍA DE LAS ENFERMEDADES RARAS.

Páginas 26-27

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Farándula&Espectáculos

Madonna cae en la ceremonia Brit Awards en Londres Londres, AFP.- La cantante estadounidense Madonna dijo que el miércoles pasado, durante la ceremonia de los Brit Awards, sufrió un golpe en la cabeza y que estuvo varias horas bajo vigilancia médica. “No me lastimé las nalgas sino la cabeza”, dijo la cantante en una entrevista televisiva, que será difundida en marzo por la televisión británica ITV, la cual fue grabada el jueves. “Sé caer. Me caí de mi caballo varias veces. Tengo fuerza, pero el hecho es que sufrí un esguince cervical y me golpeé la nuca y alguien tuvo que velarme hasta las 3 de la mañana para tener la seguridad de que estaba compos mentis (sano juicio)”, dijo la cantante. El miércoles pasado Madonna, que clausuraba la ceremonia de los Brit Awards, cayó hacia atrás en el momento en que subía una escalinata en medio de sus bailarines, arrastrada por la larga capa negra que lucía para el espectáculo. Madonna se levantó y siguió su coreografía sin inmutarse.

“Fue una horrible pesadilla”, dijo Madonna, quien se negó a ver las imágenes durante la grabación del programa.

El nudo de la capa había sido ajustado en forma muy estrecha, explicó Madonna al animador de la televisión, Jonathan Ross. “Al llegar a lo alto de la escalinata quise deshacer el nudo. Sin embargo, el nudo no se deshizo y mis dos encantadores bailarines japoneses casi me estrangulan en el escenario. En ese momento tenía la opción de terminar estrangulada o caer con la capa. Y al final caí”, explicó la cantante.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS 21

LA NACIÓN SÁBADO 28 FEBRERO 2015

Lindsay Lohan condenada a otras 125 horas de trabajos comunitarios El 12 de marzo se celebrará una nueva audiencia para determinar las actividades que Lohan deberá cumplir.

Los Ángeles, AFP.- La actriz estadounidense Lindsay Lohan fue condenada a otras 125 horas de trabajos comunitarios, después que un juez de esta ciudad pusiera en duda el cumplimiento de su pena anterior. El magistrado Mark A. Young señaló que “la Corte no está dispuesta a aceptar todas las horas de servicio comunitario propuestas”, ante las alegaciones presentadas por la Fiscalía. Como consecuencia, amplió al 28 de mayo su libertad condicional. La artista, de 28 años, fue sentenciada en marzo de 2013 a 240 de actividades al servicio de la comunidad, por conducir de forma temeraria y mentir a la Policía, a raíz de un accidente en auto el 8 de junio de 2012 en Santa Mónica (oeste de Los Ángeles).

■ LA ARTISTA, DE 28 AÑOS, FUE SENTENCIADA EN MARZO DE 2013 A 240 HORAS DE ACTIVIDADES AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD, POR CONDUCIR DE FORMA TEMERARIA Y POR MENTIR A LA POLICÍA.

La exestrella de Disney afirmó que viajaba como copiloto cuando se estrelló el Porsche en el que viajaba, pero la investigación determinó que conducía en el momento del accidente.

En rehabilitación La justicia estadounidense también le impuso entonces permanecer 90 días ingresada en un centro de rehabilitación, así como seguir un tratamiento psiquiátrico durante 18 de los 24 meses de su libertad condicional. Sin embargo el fiscal adjunto de Santa Mónica, Terry White, aseguró el mes pasado en una vista preliminar que Lohan solo se dedicó a saludar a los voluntarios con los que debía trabajar. “Me encantaría pasar el día con una celebridad, pero eso no es servicio comunitario”, apuntó el fiscal. La abogada de la actriz, Shawn Holly, aseguró a la prensa que su clienta cumplió con la sentencia, pero no se opuso a la decisión del juez Young. Lohan se ha hecho más famosa por sus problemas con las drogas y su paso por la cárcel que por su trabajo. De niña inició una prometedora carrera en el cine, tras protagonizar The Parent Trap y Mean Girls.

Muere Leonard Nimoy, el comandante Spock de Star Trek ■ EL ACTOR ESTADOUNIDENSE, POPULAR POR SU PAPEL DE MR. SPOCK EN LA SERIE STAR TREK Y LAS PELÍCULAS DE LA FRANQUICIA, HA MUERTO A LOS 83 AÑOS DE EDAD, SEGÚN INFORMAN MEDIOS ESTADOUNIDENSES. SU MUJER, SUSAN BAY NIMOY, HA CONFIRMADO EL FALLECIMIENTO A THE NEW YORK TIMES. Agencias.- Muchos han sido los actores que

han sufrido la pesadilla del encasillamiento. Otros jamás han podido superar el peso del personaje más memorable que marcó sus carreras. Pero el caso de Leonard Nimoy, a quien todo el mundo recordará siempre como el racional Spock de la serie Star Trek, mitad humano, mitad vulcaniano, es ligeramente distinto. Nimoy no fue ni un actor encasillado, ni alguien que no pudo sobreponerse a una única interpretación memorable, sino que fue uno de esos pocos privilegiados que po-

dían presumir de encarnar, de la cabeza a los pies, a un poderoso icono de la cultura popular. “Mi trabajo era lograr que el personaje fuese creíble”, declaraba el actor en una entrevista concedida en 2008, un año antes de retomar al personaje en la película de J. J. Abrams que relanzaría la franquicia Star Trek, “Spock es un personaje muy interesante, inusual, muy inteligente. Pienso que a la gente le gusta su inteligencia. También tiene sentido del humor, es extremadamente fiable, útil en toda crisis, alguien capaz de resolver problemas y, sobre todo, un buen amigo de los humanos”.

El actor destacó en la serie Viaje a las estrellas.

& sociedad El arte colombiano del siglo XXI toma Madrid

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

cultura

FOTOS: AFP

jects, dedicada solo a Latinoamé rica, y porque han vuelto galerías de Perú, de Sao Paulo, de Buenos Aires”, asegura. De las 218 galerías que participan en esta 34ª edición, 71% son ex tranjeras y 47 proceden de 10 paí ses latinoamericanos. Sin embargo, el despliegue co lombiano trasciende los muros de Arco para abarcar toda la capital, en “una iniciativa del gobierno de Colombia que representa la par ticipación más relevante del arte colombiano en el exterior a lo lar go de su historia”, explica la orga nización.

De las galerías que participan en esta edición, 71% son extranjeras y 47 provienen de 10 países latinoamericanos. Madrid, AFP.- De los paisajes mi

nerales de la joven escultora Li liana Sánchez, a las películas del veterano cineasta, Luis Ospina, el arte contemporáneo colombiano se apodera de Madrid con ocasión de la feria Arco, determinada a ser un trampolín europeo para los ar tistas latinoamericanos. Con Colombia como país invitado, la 34ª edición de la feria madrileña, que los reyes de España inauguran este jueves, expone hasta el domin go a 20 jóvenes artistas de ese país, poco conocidos, pero seleccionados por sus innovadoras propuestas. “Este es un gran momento para el arte colombiano, de muchísima efervescencia”, asegura a la AFP María Paz Gaviria, directora de ArtBo, la feria de Bogotá. “Es algo que comenzó hace tiempo” pero que obtiene ahora “un reconoci miento internacional”, afirma. Desde los ajetreados pasillos llega el olor a pintura fresca esparcida por las obras del bogotano Jorge Magyaroff: latas y aerosoles derra man por el suelo brillantes char cos de laca de colores, mostrando la belleza del accidente, del error involuntario.

Un día “sin darme cuenta volqué uno de los tarros de pintura so bre el bastidor y vi que en esas materias, de la pintura como fluido, como material, había algo cercano a la búsqueda que esta ba haciendo”, explica el pintor, de 35 años. Forma parte de una nueva gene ración de artistas que, a diferen cia de sus precursores, no buscan explorar la violencia que sacude a su país desde hace más de medio siglo, y que ha provocado 220 mil muertos y 5.3 millones de despla zados. “Hay una distancia entre mis inte reses y ese estereotipo del artista colombiano que se ha referenciado con la historia política de una for ma literal”, dice Liliana Sánchez, quien asegura, a sus 35 años, ha ber vivido al margen del conflicto desde “una experiencia muy urba na” en Bogotá. La obra que presenta en Arco (Arte contemporáneo) es un meláncoli co paisaje de extraños minerales alineados sobre un plano de ma dera: falsas piedras esculpidas en parafina y dotadas de un fuerte componente emocional.

Coincide con Magyaroff en la oportunidad que representa expo ner en una feria a la que acuden una veintena de museos interna cionales y 300 coleccionistas de 33 países. “Les da una exposición muy inte resante al mercado español, euro peo e internacional”, subraya Ga viria. Una puerta a Europa

Ese es cada vez más, el objetivo de Arco, afianzarse como puerta de entrada del arte latinoamericano en el mercado europeo, al igual que hace Art Basel Miami, filial estadounidense de la prestigiosa feria suiza de Basilea, en el mer cado americano. “Latinoamérica siempre ha sido muy importante para Arco”, afir ma su director, Carlos Urroz, re cordando que ya en 1997 se dedicó la feria al continente y que México y Brasil fueron países invitados en 2005 y 2008. La de este año “es una edición especialmente latinoamericana, primero por las diez galerías que participan en Arco Colombia, pero también por la sección Solo Pro

Unos 250 artistas, galeristas, co misarios, editores y representan tes de museos colombianos de sembarcan así en Madrid hasta el 31 de mayo, con una veintena de exposiciones individuales y colec tivas, organizadas en dos circui tos, Focus Colombia y Colombia en Madrid, en emblemáticos espa cios culturales como el museo de arte moderno Reina Sofía. Allí, desde el jueves hasta al miér coles se proyectarán El agente triple, Agarrando pueblo, Cali de película y Oiga, vea, cuatro películas de Ospina “uno de los realizado res más incisivos y analíticos de la realidad colombiana”, explica el museo. “A partir del calificativo de ‘por no-miseria’, su cine denuncia expresamente la utilización obs cena de la violencia y la pobreza extrema como espectáculo”, su braya. Por su parte, el museo Thys sen-Bornemisza acoge una obra icónica de la escultora Doris Sal cedo, “Sin título”, que por medio de objetos cotidianos ofrece “me táforas acerca de la violencia y sus víctimas anónimas”, señala el museo. Son artistas más veteranos, para quienes el arte sí es un instru mento de denuncia política y un espacio de memoria. “La idea es intentar dar una mira da heterogénea” del arte colombia no, con “un programa que cubre 40 años de actividad artística”, explica Jaime Cerón, comisario de Focus Colombia.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Vida &Salud

Molécula de una hierba asiática, potencial arma contra el ébola Washington, AFP.- Una molécula derivada de una hierba asiática, resultó ser eficaz para impedir el contagio de ratones con el virus ébola, abriendo la puerta a un potencial tratamiento para los humanos, según el estudio publicado el pasado jueves en Estados Unidos. El Instituto de Investigación Biomédica de Texas (TBRI) descubrió que la tetrandrina, una molécula de origen vegetal, protegía a los ratones de la enfermedad, sin efectos secundarios particulares. La tetrandrina fue eficaz en pequeñas dosis y bien tolerada, precisaron los investigadores del TBRI. “Cuando probamos esta molécula en los ratones, impidió la reproducción del virus y permitió salvar a la mayoría de ellos del ébola, explicó Rovert

Davey, uno de los autores de la investigación publicada en la revista especializada Science. Davey asegura ser “prudentemente optimista” e indicó que “la próxima etapa en la investigación será probar, a la vez, la seguridad y eficacia de esta molécula contra el ébola en monos”. La epidemia del ébola, de proporciones sin precedentes, ha dejado unos 9 mil 177 muertos sobre 23 mil casos registrados desde inicios de 2014, la mayoría en Liberia, Sierra Leona y Guinea, según el más reciente reporte de la Organización Mundial de la Salud. Actualmente no hay un tratamiento que se comercialice, pero las vacunas experimentales han dado resultados prometedores, como el antiviral japonés Favipiravir (Avigan) contra la influenza en algunos pacientes.

Esta molécula mostró una capacidad de bloquear el virus ébola para impedir su ingreso en las células del organismo.

10%

ENTO DE DESCU TURA R E P POR A

Lo mejor de la gastronomía guatemalteca Servicio gratuito de internet, WI-FI Piscina techada Jacuzzi, gimnasio, spa, bar y restaurante Salón de convenciones para 800 personas Habitaciones simples, dobles y una suite presidencial Transporte del hotel al aeropuerto, helipuerto Habitaciones con mejores estándares de calidad Alquiler de bicicletas y Kayaks El Ramada Tikal es además privilegiado con una envidiable posición geográfica en la playa poniente de la Isla de Flores, Petén cerca de la entrada principal de la isla en la orilla de la playa lo que le permite poseer una panorámica excelente del lago Petén Itzá.

Experimenta

en cada momento en el corazón del

Mundo Maya

El único hotel en la isla de Flores LLÁMENOS: +502 7867-5549 w w w. r a m a d a t i k a l . c o m

LA NACIÓN, SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

SEMILLAS

dejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www. aspa.com.gt info@aspa.com.gt

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 1411 Zona 1 Teléfono 2251-1236

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 23337277

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@ yahoo.com

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 77203300

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

DECORACIONES PARA EVENTOS GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons. gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PIÑATAS

CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 24739555

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR

Puer-

CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

AGENCIAS DE MODELAJE

ADOQUINES ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt

AFILADURÍAS

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, ban-

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDAN ONG Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335

PISOS DE MADERA

FABRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN DE ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 24295959 www.alcazaren.com.gt

SUÉTERES

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@ gmail.com

PELETERÍAS

VINOS

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com

LUGARES PARA EVENTOS

AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo. ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala. com

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296,

SUMINISTROS PARA OFICINA

COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net

FORMULARIOS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

SALONES DE BELLEZA

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard. com.gt

FÓSFOROS COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 4568 Zona 12 Teléfono 2504-3555

TORTILLAS

TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473

PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 57412543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas.

PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www. olibodegas.com

GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 23392335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883

CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 66300160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www. servicarrera.com ventas@servicarrera.com

EXTINGUIDORES ABR DE GUATEMALA, S. A. Extinguidores norte americanos marca Amerex, garantía de fábrica, hasta 6 años Asesoría Técnica y Mantenimiento PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www. abrdeguatemala.com

CC INCENDIOS Venta, Recarga, Mantenimiento de Extinguidores y Equipo para Bomberos Tels. 6635-6228 6635-7121 ccincendios@yahoo.com

FÓRMICA

CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a

COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www.cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com

FIBRA DE VIDRIO

AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com

PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua. com Tel. 2480-6295 52617321

BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 79480673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

SALUD FOSAS SÉPTICAS

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

BOLÍGRAFOS ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Bolígrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt

GRUPO TECS, S. A. Bolígrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www.tecspromo.com tecs@intelnet.net.gt FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300

Vida &Salud

Trastorno del crecimiento afecta a millones de adultos en el mundo ■ LA ACROMEGALIA ES UN TRASTORNO POCO CONOCIDO, QUE HACE QUE ADULTOS ENTRE LOS 40 Y 50 AÑOS COMIENCEN A CRECER DESPROPORCIONADAMENTE. DE TRES A CUATRO PERSONAS POR CADA MILLÓN SON DIAGNOSTICADAS CADA AÑO.

La acromegalia triplica la incidencia de cáncer; los pacientes son más propensos a desarrollar problemas cardiacos así como diabetes, artritis e hipertensión.

HOY CELEBRAN EL DÍA MUNDIAL DE LAS ENFERMEDADES RARAS Una enfermedad es considerada rara cuando afecta a menos de 5 de cada 10 mil habitantes. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) existen cerca de 7 mil enfermedades raras que afectan al 7% de la población mundial. El Día Mundial de las Enfermedades Raras tiene lugar el último día de febrero de cada año.

Redacción.- Una mandíbula prominente que genera espacios entre los dientes, piel áspera y grasosa, lengua de tamaño excesivo, crecimiento de los huesos de manos, pies y cara son algunos de los síntomas que experimentan los pacientes con acromegalia, considerada internacionalmente como una enfermedad rara. La acromegalia, una enfermedad considerada como rara y que afecta a más de 3 mil pacientes en Centroamérica y el Caribe, es un trastorno endocrino producido por un desequilibrio hormonal en el cuerpo, causado por una producción excesiva de la hormona del crecimiento. Normalmente, la glándula pituitaria, localizada en el cerebro y apenas del tamaño de un guisante, es la encargada de producir la

hormona del crecimiento (GH). En el caso de los pacientes con esta enfermedad, la pituitaria produce cantidades excesivas de GH, siendo esto resultado, en la mayoría de los casos, de un tumor benigno o no canceroso (adenoma) alojado en la pituitaria que provoca el crecimiento de tejidos y huesos, especialmente de las manos, la cara, los pies y los órganos internos. Al año se diagnostican entre 3 y 4 nuevos casos por cada millón de personas. Sin embargo, los especialistas indican que esta incidencia ha crecido tan solo levemente, en buena medida debido al desconocimiento de la sintomatología y a la aparición tardía de las manifestaciones (mediana edad, entre los 40 y 50 años). En general, los pacientes con acromegalia presentan síntomas hasta

La doctora Ericka Lucía Rosales, de Novartis, explica que los pacientes que padecen acromegalia pueden sentirse muy cansados, sufrir alteraciones de azúcar, triglicéridos, cambios morfológicos en la cara y encías, del cual a veces se dan cuenta los odontólogos, además las manos y los pies empiezan a crecer desmesuradamente. El paciente también puede experimentar secreción por los pezones o infertilidad. Esta enfermedad se determina en pacientes adultos. El exceso de crecimiento en los niños se llama gigantismo, explica Rosales. por 15 años sin ser diagnosticados. “En el caso particular de Centroamérica y el Caribe, esta enfermedad es altamente subdiagnosticada. Precisamente con el objetivo de atender las necesidades de los pacientes afectados por esta enfermedad, Novartis ha dedicado importantes esfuerzos y recursos para fortalecer y ampliar su portafolio en el área hipofisiaria” destacó la Dra. Patricia Salazar, Directora Médica de Novartis Oncología.

No es congénita La acromegalia no es congénita o hereditaria y actualmente, no existen indicios de que el comportamiento/conducta pueda potenciar su desarrollo o agravar sus síntomas. Sin embargo, se ha observado que quienes consumen hormonas de crecimiento son más propensos a sufrir el trastorno, por lo que se recomienda tomar precauciones si se consumen estos tratamientos. “Es recomendable que cada uno de nosotros esté atento a las señales de nuestro cuerpo, por mínimas que parezcan. En el caso

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

TESTIMONIOS ROBERTO DUEÑAS DEL FC BARCELONA

SÍNTOMAS DE LA ACROMEGALIA Los síntomas de la enfermedad pueden variar de paciente en paciente, estos son algunos de los más comunes: Crecimiento facial Mandíbula y lengua grandes Ampliación del espacio entre los dientes Los cambios suelen ser sutiles y toman bastante tiempo en notarse. Las zonas que más cambios sufren son la frente, la nariz y la mandíbula. Crecimiento de las manos y los pies. Los zapatos empiezan a quedar ajustados, en especial en la zona del empeine. En el caso de las manos, el principal indicador es que los anillos le dejan de quedar a los pacientes1 Voz ronca y fuertes ronquidos Sudoración excesiva Engrosamiento de la piel

Síndrome del túnel carpiano (debilidad en las muñecas) Dolor en las articulaciones

Dolor de las articulaciones

Deterioro de la visión

de la acromegalia, una detección temprana puede evitar deformaciones en los pacientes. Lamentablemente no es posible prevenirla, pero con la atención correcta es posible curarla. Con el tratamiento adecuado, se puede lograr un retroceso en las manifestaciones de la enfermedad. Sin embargo, en el caso de pacientes que presentan cambios importantes a nivel de infraestructura ósea, se suele detener el crecimiento pero difícilmente podrán revertirse los cambios en sus huesos. De ahí la importancia de un diagnóstico temprano”, explicó Erika Rosales Lemus destacada endocrinóloga guatemalteca. La acromegalia se detecta mediante un examen de sangre llamado IGF1, que indica los niveles de la hormona del crecimiento dentro del organismo. En caso que se llegue a confirmar la enfermedad, se le recomienda a la persona evaluar junto a su médico las opciones de tratamiento. Los tratamientos para acromegalia incluyen:

Cirugía. Extirpar el tumor benig-

no es una de las acciones más eficaces, pero al mismo tiempo implica un riesgo importante. Si el tumor se logra remover en su totalidad, el paciente podrá observar una mejora en sus rasgos al poco tiempo.

Medicamentos. En el mercado

existe tratamiento de administración oral (dosis diaria) o por administración intramuscular (una vez al mes). La elección de uno u otro se basa en la recomendación médica.

Radioterapia. El actor Richard Kiel, recordado por sus papeles en James Bond, es un caso de acromegalia.

Se recomienda aplicarla paralelamente a la toma del medicamento, pues sus efectos se perciben en un plazo mucho más largo de tratamiento.

Roberto Dueñas es el jugador español más alto de la historia, mide 2.21 y tiene un peso de 141 kg., una estatura provocada porque el jugador sufre de acromegalia, una enfermedad que afecta a la pituitaria y revoluciona la hormona del crecimiento. Dueñas nació en Móstoles el 1 de noviembre de 1975. Sin duda Bob Dueñas, como se le conoce, es uno de esos jugadores que causan impacto, un jugador que fue descubierto por un ojeador del Fuenlabrada… en una parada del autobús de su provincia natal.

GRAN KHALI El Great Khali es el nombre artístico de Dalip Singh Rana, una estrella del mundo de la lucha. Un hombre enorme, Rana, quien se ha dicho que mide 7 pies y 3 pulgadas (217.5 cm) y pesa 420 libras (189 kg), fue la primera estrella de la World Wrestling Entertainment de la India. Ganador de un campeonato de Pesos Pesados de la WWE, Rana ha construido una excelente carrera como uno de los chicos malos y más tarde como uno de los buenos en el circuito de lucha libre profesional. Nacido en India en 1972, Rana es uno de siete hijos. Obtuvo su tamaño de manera natural, uno de sus abuelos medía más de 6 pies y 6 pulgadas (195 cm). Rana trabajó como obrero y como policía en Punjab. Conocido como “El hombre más fuerte en la India”, ganó el concurso Mr. India en 1995 y 1996, antes que fuera descubierto por los promotores de lucha en Estados Unidos.

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Turismo

Laguna Brava, Yolnabaj en Huehuetenango Redacción.- A cientos de kilómetros de la ciudad de Guatemala se encuentra una laguna de tamaño colosal. Rodeada de bosques y paisajes que solamente se pueden encontrar en Huehuetenango. Como todo tesoro natural, vale la pena el viaje.

ño y su forma serpenteante aparece en los mapas con el nombre de Yolnabaj, pero lo curioso es que al estar en el lugar, no se le conoce así y preguntar por este nombre dará como resultado expresiones de confusión en los pobladores.

Si en este momento, por cualquier razón, la rutina te hace pensar que podrías estar en un mejor lugar y que necesitas alejarte, Huehuetenango te ofrece cientos de opciones, y esta es una de ellas.

Le conocen como la Laguna Brava, y le llaman así porque en ciertos horarios, dependiendo del clima, pero frecuentemente por las tardes, el viento que penetra el valle hace que las olas de la laguna se escuchen desde muy lejos.

La belleza de Laguna Brava, cercana a la frontera con México, hace que viajar lejos valga la pena. Es de gran tama-

Para llegar Debes tomar la carretera Interamericana con rumbo hacia Huehuetenango. En tu camino deja-

rás San Lucas, Quetzaltenango y la cabecera de Huehuetenango. Pasarás por Nentón, y finalmente, llegarás a la comunidad La Trinidad, ahí es donde el cielo arde, o al menos así lo parece. Verás un cruce muy evidente hacia la derecha (siempre pregunta para verificar) y un camino digno de recorrerse en un 4x4 o todo terreno. Al tomar este cruce, a unos 3 km en el camino, comenzarás a entrar en un área neblinosa y dejarás el cielo despejado atrás. Si volteas a ver, podrás disfrutar de un excelente espectáculo de atardecer. Aunque el viaje es largo, al llegar a la laguna, apreciarás la maravilla de la naturaleza, lo que hace fascinante este paraje.

La laguna de yolnabaj es un paraíso rodeado de exuberante flora y fauna.

DEPORTES NBA Fallece Earl Lloyd, primer basquetbolista negro de la NBA Página 31

29 LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Chapines se llevan tres puntos valiosos Redacción.- La Selección Sub17 de Guatemala se impuso 4-1 a su

similar de Trinidad y Tobago, en la primera jornada del Premundial de Concacaf Honduras 2015. Las anotaciones de los chapines fueron de Diego Raymundo con dos tantos, Abel Lemus y Víctor Valdez, mientras por los caribeños descontó Keson Julien. El combinado nacional entró sin ningún complejo y, a los dos minutos, abrieron el marcador a través de Diego Raymundo con un certero cabezazo que perforó el arco trinitense. La ambición de los chapines por el triunfo no quedó allí y, en una magistral jugada, Abel Lemus anotó el segundo tanto. A los diez minutos, Guatemala ampliaba el marcador 2-0.

LIGA ITALIANA La Juventus busca sentenciar el campeonato ante la Roma Página 30

Faltando un minuto para que concluyera la primera mitad, el cuadro caribeño descontó a través del lateral Keston Julien. Para el segundo tiempo los nacionales entraron con la misma intensidad, logrando otras dos anotaciones, con lo cual sentenciaron el encuentro. La próxima semana, el combinado nacional se enfrentará ante Jamaica, en busca de otros tres puntos valiosos para lograr un pase al Mundial de Chile 2015. Con el 4-1, la Azul y Blanco se conformó y se dedicó a manejar el balón, para evitar que los trinitarios se acercaran a la portería y así pudieran recortar distancias en el marcador. Con este resultado, Guatemala tiene tres puntos en el Grupo A del Premundial y finalizará la primera jornada con +3, pero deberá esperar el final de los otros dos encuentros para definir su posición en la tabla.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

La Juve está cerca de sellar el campeonato en el Calcio italiano.

La Juventus busca sentenciar el campeonato ante la Roma Roma, AFP.- La Juventus

de Turín, líder sólido de la Serie A, busca sentenciar el campeonato en su visita a la Roma el lunes, segundo a nueve puntos, en la 25 jornada de la liga italiana que se disputa de hoy a lunes. La Juve, que venció el martes en la ida de los octavos de final de la Champions League al Borussia Dortmund (2-1), puede dar un golpe sobre la mesa y dejar prácticamente sentenciado el campeonato si se impone en el Olímpico de Roma. Si los bianconeri vencen,

elevarían su ventaja por encima de la decena de puntos, 12 a falta de 13 jornadas por disputarse. El equipo de Massimiliano Allegri no podrá contar con el mediocentro Andrea Pirlo, quien se lesionó en el gemelo el pasado martes y estará 20 días de baja. Quien sí estará en el césped romano será el máximo goleador del campeonato, el argentino Carlos Tévez (14 goles), la duda por resolver será la de qué delantero español le acompañará en punta de ataque: Fernando Llorente o el joven Álvaro Morata, au-

tor de una actuación sensacional ante el Dortmund (con gol incluido). Por su parte, La Roma se clasificó el jueves para los octavos de final de la Europa League, al ganar (2-1) al Feyenoord en Rotterdam, en un partido marcado por los actos violentos y racistas de los hinchas holandeses. El conjunto entrenado por el francés, Rudi Garcia, necesita ganar para seguir luchando por el título. Los Giallorosi solo han conseguido una victoria en los últimos siete partidos del campeonato (seis empates).

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN SÁBADO 28 DE FEBRERO 2015

Fallece Earl Lloyd, primer basquetbolista negro de la NBA

Los Ángeles, AFP.- Earl Lloyd, el primer basquetbolista negro en haber disputado un partido de la NBA (National Basketball Association) en 1950, y en haber ganado un título en 1955, murió a los 86 años, anunciaron la noche del jueves la NBA y la que fue su universidad. “Cuando Earl pisó el parqué en esa fecha fatídica de 1950, este hombre destacado se hizo un lugar en el movimiento histórico de los derechos cívicos y, lo más importante, abrió una puerta hacia la igualdad en Estados Unidos”, declaró Brian Hemphill, presidente de la universidad Virginia State. Al ser el primer negro en disputar un partido de la NBA el 31 de octubre de 1950, con los hoy extintos Washington Capi-

tols, dio paso a la contratación de su compañero de Virginia State, Charles Henry Cooper (Boston Celtics), primer negro reclutado por un equipo de la NBA desde una universidad, y Nat Clifton (New York Knicks), primer negro en haber firmado un contrato con un equipo de la NBA más adelante en esa temporada. Big cat, como apodaban a Lloyd, se alzó con el trofeo en 1955 con los Syracuse Nationals, antes de terminar su carrera con los Detroit Pistons, tras diez años en el gran campeonato norteamericano. Lloyd luego entrenó a los Pistons de 1971 a 1972 y le hicieron un lugar en 2003, en el Basketball Hall of Fame, que honra a los jugadores y personalidades destacados de este deporte.

A Lloyd lo apodaban big cat y fue un destacado basquetbolista de la NBA.