30 12 2014 by La Nacion de Guatemala

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000210

MARTES 30 DICIEMBRE 2014

CC SUSPENDE TEMPORALMENTE

MILLONES de quetzales adeuda el Ministerio de Salud a ONG que prestan sus servicios en muchas comunidades del interior del país.

www.lanacion.com.gt

IMPUESTOS A TELEFONÍA

■ DE QUEDAR EN FIRME LA ACCIÓN DE AMPARO, PODRÍA DESFINANCIARSE EL PRESUPUESTO 2015.

Página 6

GUATEMALTECOS DESTACADOS

2014

Brandon López, un estupendo actor que no pierde la humildad. Página 8

CONGRESO DA NUEVA PRÓRROGA

■ ACCIÓN LEGISLATIVA DE PARTIDO OFICIAL AL RENOVAR ESTADO DE CALAMIDAD GENERA DUDAS EN OPOSICIÓN.

TIPO DE CAMBIO

NUEVO ENTRENADOR

7.60 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 13 MÁXIMO: 23O O

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Marquense contrata los servicios de Washington Blanco, para dirigir a los Leones la siguiente temporada de la Liga Nacional.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00

Página 28

PRECIO NORMAL

Q3.00

INSEGURIDAD

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

EXTORSIONISTA CAPTURADO

Policía Nacional Civil.- Un presunto extorsionista fue capturado por agentes de la Policía de Mercados (Polimerc), en el interior del mercado de la colonia Jocotales, Chinautla, cuando mediante amenazas de muerte entregaba teléfonos celulares a los comerciantes del lugar, siendo identificado como Gerson Oswaldo Cruz López, de 18 años, a quien se le incautó una pistola calibre 9 milímetros, un cargador con 12 municiones útiles y dos teléfonos celulares, que pretendía entregar.

BALACERA EN VILLA CANALES

Vinicio Ramírez.- Una balacera que se registró en la aldea San Cristóbal Buena Vista, Villa Canales, dejó como saldo dos personas fallecidas, quienes fueron identificadas como Eddy Leonardo Morales Hernández, de 30 años, y Ricardo Rosales, de 27. Una tercera persona identificada como Wilber Alfredo Samora Méndez, de 21 años, fue llevada a la emergencia del hospital Roosevelt presentando varias heridas de bala.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

MATAN A PILOTO Y AYUDANTE

Vinicio Ramírez.- Cesar Augusto Ramírez, de 38 años, conductor de un bus de la ruta 80, y el ayudante, David Ruiz, de 21, fueron asesinados tras un ataque armado registrado en la colonia Santa Faz zona 6. Según señalan las fuentes oficiales, se trató de un ataque directo por no pagar las extorsiones.

MUJER ES ASESINADA

Vinicio Ramírez.- El cuerpo de una mujer con varios impactos de bala, quien no pudo ser identificada, fue localizado en la cero avenida de la zona 7 de Quetzaltenango, la victima de unos 40 años de edad, presenta cinco heridas de bala y una herida cortante en el cuello, detallaron los bomberos Voluntarios que atendieron el hecho. Según investigaciones del Ministerio Publico (MP) señalan que el crimen ocurrió en otro sector y luego dejaron el cuerpo en la calle para que fuera localizado por las personas que circulan en el sector.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Salubristas toman consultas externas de varios hospitales ■ LES ADEUDAN CINCO MESES DE SALARIO A TRABAJADORES DE LOS HOSPITALES.

Vinicio Ramírez.- Los sa-

lubristas de cuatro departamentos tomaron las consultas externas a primeras horas de ayer lunes, pues expresaron que esa medida se debe a que el Ministerio de Salud les adeuda cinco meses de salarios, y no hay respuesta respecto de cuándo se les cancelará, por ello, se tomó la decisión de paralizar las consultas como forma de presionar para que les den una respuesta.

Los salubristas no depondrán la medida hasta obtener respuesta.

Los afectados fueron casi mil pacientes en los departamentos de Quetzaltenango, Quiché, Zacapa y Petén, quienes agrupados con el Frente Nacional de Lucha (FNL) señalan que las autoridades solo dicen que esperen, porque no se tiene presupuesto, pero según se establece tras las pláticas con los directores de estos nosocomios, se prevé el pago hasta la primera quincena o finales de

enero, con lo que los salubristas no están de acuerdo, porque tienen que pagar colegiaturas y préstamos realizados para sufragar los gastos del hogar, señalaron los afectados, agregando que esta situación ha provocado que varios de sus compañeros se enfermaran, y uno de ellos se quitara la vida hace unos días. Las consultas externas estarán cerradas hasta que la base del FNL disponga retirar la medida, señalan los salubristas, y si esto continúa se sumarían otros hospitales del interior de la República y de la capital, para presionar al ministro de Salud, Luis Monterroso a cancelar los salarios atrasados lo antes posible. Esta es la segunda vez en que estos hospitales realizan un paro laboral por el incumplimiento del pago salarial, mientras en otros nosocomios se han dado cinco tomas de consultas externas entre ellos el hospital San Juan de Dios y Roosevelt.

ONG demandan pago de deuda con tres años de atraso por Q93 millones ■ MSPAS ADEUDA A 58 ONG.

Vivian Vásquez.- Trabajadores

de Organizaciones No Gubernamentales (ONG), realizaron un plantón en las afueras del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), ya que les adeudan Q93 millones desde hace tres años a 58 de esas organizaciones. El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, indicó que hoy o mañana estarán efectuando el pago a esas dependencias, ya que los montos están siendo trasladados para que la deuda sea cancelada. María Cruz, representante y manifestante de las ONG, declaró que han sido utilizados y engañados, ya que las autoridades del

Ministerio les dijeron que ayudaran para que los bonos fueran aprobados, para que ese mismo día les pagaran los salarios atrasados. “Después de la aprobación de los bonos y del presupuesto, ni nos han volteado a ver, no se imagina por lo que uno pasa, son tres meses sin salario y hay deudas que se han acumulado durante tres años, ya estamos cansados de exigir el pago del nuestro salario”, manifestó Cruz. Monterroso aseguró que los montos ya se tienen, pero todo va por etapas y por es por ello que hasta los últimos días del presente año se efectuarán los pagos correspondientes.

“Hasta ahora vamos a pagar las deudas que se vienen arrastrando: Q45 millones serán para el pago de trabajadores del Ministerio de Salud, 50 millones para las deudas a los proveedores de medicamentos y los 93 millones para las ONG”, explicó el titular de la cartera de Salud. Un informe realizado por el Sistema de Naciones Unidas, detalló que en Guatemala 2.6 millones de ciudadanos no tienen acceso a la salud, a pesar que los Programas de Extensión de Cobertura (PEC), son los que se encargan de los lugares abandonados donde no existen puestos ni centros de salud, pero eso al parecer no le importa al MSPAS, ya que ha cancelado 220 convenios con 51

ONG, para que ya no presten los servicios a que la población tiene derecho. Actualmente, el Ministerio de Salud cuenta con tres niveles de atención, el primero está integrado por 1 mil 101 puestos, el segundo por 346 centros y el tercero por 45 hospitales, con lo que brinda atención a los guatemaltecos de los 22 departamentos. “Hay que reconocer que no se tienen los centros de salud necesarios ni el abastecimiento que deseamos, pero poco a poco se realizan los cambios, es cuestión de trabajo y entrega, espero que en muy poco tiempo se tenga una mejor atención en el tema de salud”, puntualizó Monterroso.

Diario La Nación informa a todos sus lectores que no saldrá a circulación el 1 de enero de 2015.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Robo de medicina y plazas fantasma campean en el San Juan de Dios.

MSPAS ha traslado 28 expedientes por anomalías ■ AÚN HAY MÁS DOCUMENTOS QUE NO HA RECIBIDO EL ENTE.

Vivian Vásquez.- El ministro de

Salud Pública y Asistencia Social, Luis Enrique Monterroso, dio a co nocer que un total de 28 expedien tes con anomalías han sido en viados al Ministerio Público (MP), para que realicen las investigacio nes y se hagan las capturan nece sarias, por robo de medicamentos, plazas fantasma y sobrevaloración de material médico quirúrgico e insumos. “Luego de la destitución del ex ministro de Salud, Jorge Villavi cencio, iniciamos una serie de in vestigaciones, ya que se registró el robo de medicamentos, plazas fantasma y otra serie de anoma lías”, detalló Monterroso, pese que recientemente la vicemandataria aseguró que ya los problemas en la cartera de Salud se habían re suelto. Es de mencionar que Villavicencio

fue destituido en septiembre del año en curso por el supuesto des vío unos Q70 millones, que servi rían para el pago de Organizacio nes No Gubernamentales (ONG), es también señalado de crear pla zas fantasma en la cartera de Sa lud y generar plazas con un salario de Q20 mil a 25 mil para benefi ciar a sus familiares, sin embargo, posteriormente se logró determi nar que la parlamentaria Emilene Mazariegos negociaba cuotas de poder a cambio de plazas en ese ministerio. Villavicencio en declaraciones pa sadas a este matutino dijo “Aún tengo en mis manos una carta que me envío la vicepresidenta, Roxa na Baldetti, donde me exigía que contratara a Edgar Huertas con un salario de Q25 mil, y a Evelyn Zamora con Q20 mil, ella era quien decidía a quien se contrata ba, quien se iba y con qué empre sas trabajábamos”. En las afirmaciones, dijo, que ha bía manifestado a la vicemandata

ria que no tenía presupuesto para la contratación de 2 mil 250 pla zas que ella había enviado, empero Baldetti le respondió que “no im portaba”, ya que esos trabajado res estarían para el Pacto Hambre Cero y la Ventana de los 1000 días. Agregó que luego de destituir a la viceministra de atención primaria en Salud, Tamara Obispo, la vice presidenta nombró a Iván Mendo za y desde entonces él era quien se encargaba de todos los contratos. Mendoza fue nombrado por Bal detti el 11 de diciembre del 2013 como viceministro de atención pri maria en Salud.

Denuncias presentadas

El actual ministro de Salud, expli có que no recordaba a cabalidad cifras las exactas, pero aseguró que 6 directivos de las ONG que prestaban servicios están siendo investigados, 15 por plazas fan tasma, 3 por robo de medicamen tos, otros por la compra de medi camentos sobrevalorados.

También existe una denuncia con tra el exdirector del hospital gene ral San Juan de Dios, Yuro Peru ssina, por supuestas anomalías en ese nosocomio. Monterroso adelantó que aún es tán abriendo 10 expedientes más de investigación, ya que en los tres meses que lleva de gestión, se han encontrado anomalías que vienen desde 10 años atrás.

Nuevas medidas

El titular de salud dijo que para el 2015 tomarán nuevas medidas de seguridad, ya que actualmente no existe un registro del medicamento que hay, no saben quién recibe el medicamento ni quien lo entrega. “Las nuevas medidas serán que las personas que reciban los insu mos coloquen su nombre y firma de recibido, y la persona que los entrega tendrá que firmar y espe cificar qué es lo que está entre gando, para de esa manera tener un control de las farmacias de los nosocomios”.

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Estado de calamidad por terremoto

El 7 de julio de 2014 el suroccidente de Guatemala de nuevo fue sacudido por un fuerte movimiento sísmico de 6.4 grados en la escala de Richter. El 10 de julio el Gobierno decretó Estado de Calamidad Pública en 7 departamentos: San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez, y se ha prorrogado en seis ocasiones.

de 22 departamentos se encuentran en Estado de Calamidad.

NACIÓN

Estado de Calamidad por sequía

El 25 de agosto el Ejecutivo decretó Estado de Calamidad en 16 departamentos del país por los daños provocados por la sequía en las zonas rurales del país y que afectaron a más de 200 mil familias. Los departamentos dentro de esa figura de excepción son: Jutiapa, Jalapa, Zacapa, Santa Rosa, El Progreso, Chiquimula y Baja Verapaz del llamado corredor seco y Quiché, Huehuetenango, Retalhuleu, Totonicapán, Sololá, San Marcos, Suchitepéquez, Chimaltenango y Guatemala.

Congreso prorroga estados de calamidad

■ DIPUTADOS SEÑALAN ESTRATEGIA DEL OFICIALISMO PARA GASTAR RECURSOS DEL ESTADO SIN CONTROL Y CALIFICAN DE INNECESARIO QUE 17 DEPARTAMENTOS CONTINÚEN EN ESTADO DE EXCEPCIÓN.

Los daños son usados como excusa para trasladar los fondos. Luis Arévalo.- En la tercera sesión extraordinaria y última plenaria de 2014, el Congreso de la República, con la presencia de únicamente 48 diputados (quorum reducido), dio trámite a la prórroga de los estados de calamidad por el terremoto en San Marcos y por la sequía; algo que diferentes bancadas señalan de innecesario y una estrategia del oficialismo para gastar sin contro-

les en las compras y adquisiciones. El jefe de bancada del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, tomó la palabra en el pleno y criticó el actuar de la Junta Directiva y la bancada del Partido Patriota (PP), ya que desde que se emitieron los estados de calamidad únicamente se les ha dado trámite enviándo-

los a la Comisión de Gobernación para que se emita un dictamen favorable, pero ya no han regresado al pleno para ser debatidos, aprobados o modificados, como manda la ley.

El presidente del Legislativo, Arístides Crespo, explicó que es el trámite legal que han seguido tradicionalmente durante el presente año, ya que es una obligación del Congreso conocer lo que emite el Ejecutivo en ese tema. “El día de hoy era imposible someter a debate el tema porque no existía quorum suficiente y se le dio el trámite que, apegado a la ley orgánica y a la Constitución, se le debía de dar.”, afirmó. El Estado de Calamidad Pública por el terremoto centralizado en San Marcos que afectó también a otros 6 departamentos del suroccidente del país, ha sido prorrogado en seis ocasiones. Mientras tanto, el Estado de Excepción derivado de la sequía, ha sido prorrogado cuatro veces en 16 departamentos. Tal figura legal permite realizar compras por excepción y sin los pasos que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

Prórrogas injustificadas y opacas Diputados de diferentes bancadas consideran que prorrogar los estados de calamidad es una excusa del oficialismo para gastar sin control alguno los pocos recursos existentes en las arcas del Estado. Según datos oficiales hasta finales de noviembre existían aún Q13 mil millones sin ejecutar del Presupuesto General de la Nación, dinero que ser podría gastar de forma poco transparente en los días que restan del 2014.

El subjefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Luis Chávez, afirmó que la intención del Gobierno con prorrogar los estados de calamidad es “gastar el dinero que aún queda y hacerlo con total tranquilidad, no llevando los procesos de ley correspondientes”. El parlamentario de la UNE, Orlando Blanco, calificó como “injustificable” continuar prorrogando los estados de calamidad y afirmó que para lo único que han servido es para beneficiar al partido de gobierno. “Lo que quieren es ‘hacer piñata’ los recursos que aún quedan”, puntualizó.

6 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

CC suspende temporalmente vigencia de paquete fiscal

■ PRESUPUESTO DE LA NACIÓN 2015 PODRÍA ESTAR DESFINANCIADO HASTA EN Q1 MIL 200 MILLONES SIN EL NUEVO TRIBUTO APROBADO POR EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA. Luis Arévalo.- En un fallo dividido

con tres votos a favor y dos en contra, la Corte de Constitucionalidad (CC), suspendió la entrada en vigencia del nuevo impuesto a la telefonía que fue aprobado por el Congreso de la República junto al Presupuesto General de la Nación para 2015 y que lo financiaría hasta por Q1 mil 200 millones. La suspensión temporal de la vigencia del nuevo impuesto se debe a un amparo provisional otorgado por el pleno de magistrados de la CC a las empresas de telefonía que impugnaron el impuesto, ya que serían las encargadas de pagar Q5 por cada línea telefónica activa. El secretario general de la CC, Martín Guzmán, explicó que el impuesto queda suspendido hasta que exista un fallo definitivo de esa entidad, para lo cual evacuarán audiencias las partes involucradas y podría ser hasta en tres meses, quedando el Presupuesto de la Nación desfinanciado. Con el nuevo impuesto, se pretendía recaudar al año Q1 mil 200 millones, y de acuerdo con el diputado del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) y miembro de la Junta Monetaria (JM), Álvaro Trujillo, la suspensión del nuevo gravamen “tendrá un impacto bastante fuerte en las finanzas

Extiende plazo SAT amplía plazo para el pago de todos los impuestos hasta el 5 de enero de 2015, derivado del Acuerdo Gubernativo 481-2014, que concede permiso laboral a los servidores publicos.

mil dos cientos millones de quetzales anuales será el faltante presupuestal, si la CC ampara definitivamente a las empresas. del país, ya que al estar desfinanciado el presupuesto se podría recurrir una vez más a contraer más deuda” (sic). “Esto significa que el Gobierno tendrá que recurrir a financiar el Presupuesto de la Nación de nuevo con más deuda para el país”, puntualizó el parlamentario. Trujillo, resaltó que habrá que esperar el fallo definitivo de la CC, pero reconoció que las finanzas del Estado se verán afectadas porque independientemente de ello, el impuesto no estará vigente a partir del 1 de enero. La resolución de la CC suspende los artículos del 62 al 75 del decreto 22-2014 del Congreso, donde se aprueba el Presupuesto General de la Nación, el nuevo impuesto a la te-

Magistrados ampararon a la telefonía, cementeras y mineras. lefonía, el incremento del impuesto al cemento y el aumento de las regalías provenientes de la explotación minera.

Los magistrados Alejandro Maldonado y Mauro Chacón, fueron los únicos dos que votaron en contra de suspender el nuevo impuesto.

Autoridades reconocen que no se han tenido avances tras la firma de la paz ■ ACUERDOS DE 1996 HAN QUEDADO EN EL OLVIDO. cas aseguran que ni siquiera a un 30% han llegado los avances luego de 18 años de la firma de los Acuerdos Paz, puesto que no se han realizado o han quedado inconclusos.

“No se ha regulado el tema de la elección de alcaldes y diputados, ya que en los Acuerdos de Paz se buscaban los relevos, en salud no se ha dado el impulso a la prevención y seguimos con el régimen curativo, ahora tenemos un Estado muy débil y sin capacidad para encarar los problemas que se tienen luego de la firma”, dijo Barreda.

El director ejecutivo del Consejo Nacional para el Cumplimiento de los Acuerdos de La Paz, Byron Barreda, manifestó que hay retrocesos luego de la firma de la paz, porque no se ha reformado la Ley de la Policía Nacional Civil, ya que antes era la Policía Nacional, y a la fecha aún se rige con esa ley antigua.

Otto Pérez Molina, presidente de la Republica dijo, “sigue prevaleciendo la desigualdad en nuestro país, sigue la pobreza extrema, la falta de oportunidades, no hay servícios básicos y nos falta mucho para llegar a la reconciliación, ya que fueron 36 años del conflicto armado en Guatemala”.

Vivian Vásquez.- Autoridades guatemalte-

8 NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Un actor de primera que no pierde su sencillez: Brandon López ■ “CUANDO MENOS LO IMAGINAMOS LAS OPORTUNIDADES LLEGAN Y HAY QUE APROVECHARLAS”, AFIRMA BRANDON.

FOTOS: ARCHIVO.

Wendy Villagrán.- “Nunca había pensado en la posibilidad ni de ser actor ni mucho menos ganar un premio tan importante como El Ariel 2014. Tengo que reconocer que esto se lo debo a mi mamá, porque un día se realizó un casting en mi colonia y ella me avisó, yo no quería ir porque estaba cansado del trabajo, fui el último en llegar, jamás me imaginé que les gustara lo que hice.

¿Cómo cambio tu vida este reconocimiento? Mi vida no ha cambiado mucho expresa, sigue siendo hasta cierto punto normal, luego de la grabación regresé a mi barrio con mis amigos, conservo mi misma humildad con todos los vecinos, ya que siempre me he caracterizado por ser muy amable, y no pretendo cambiar esa parte de mi vida, lo diferente ahora, dice mientras sonríe, es que soy entrevistado por los medios y tengo que relatar varias veces mi experiencia, pero lo hago con gusto.

A los pocos días una llamada para otro casting, existía la oportunidad de ser el actor principal, y en ese momento empecé a sentir una gran emoción, porque nunca había actuado ni estudiado actuación ni pensaba hacerlo, y, cuando recibí la noticia que yo había quedado, sentí algo inexplicable”, expresa. La película La Jaula de Oro fue la que la abrió las puertas en el mundo de la actuación a Brandon, la noche de los 56 premios Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas 2014 lo convirtió en el mejor actor, sueño jamás imaginado por el joven de 19 años. “La Jaula de Oro significa la recopilación de más de 8 años de testimonios reales en su mayoría de centroamericanos que van en busca del ‘Sueño Americano’, exponiéndose a infinidad de contrariedades por viajar de forma clandestina Participar en esta filmación le llevó

Brandon salta al estrellato con el film La jaula de oro. a tener una nueva perspectiva de la vida de los migrantes, es un tema para matarle las ganas a todos aquellos que quieren viajar a Estados Unidos, darse cuenta que la pobreza y el desinterés social para todos los jóvenes hace que dejen su país por la falta de oportunidades

y eso es importante poder transmitirlo para hacer conciencia”, explica Brandon. El joven actor abrió las puertas de su vida para relatar a diario La Nación parte de sus experiencias en el mundo de la actuación.

Logra un sueño por Guatemala ■ JOVEN GUATEMALTECO DE 16 AÑOS FUE RECIBIDO POR EL PAPA FRANCISCO, LUEGO DE RECOLECTAR MÁS DE MEDIO MILLÓN DE FIRMAS PARA QUE VISITE EL PAÍS. Luis Arévalo.- Con tan solo 16 años, Diego Alejandro Martínez, fue uno de los personajes sobresalientes del 2014 y un guatemalteco privilegiado, al lograr una audiencia con el papa Francisco y cumplir uno de sus sueños: ver en persona a su santidad y entregar más de medio millón de firmas de connacionales para que visite el país. Diego, como es conocido por sus

¿Cuál fue tu primera impresión al ser ganador del Ariel 2014? Primero he de contarte que no lo esperaba, exterioriza Brandon, ni el premio Canes 2013, y menos el Ariel 2014, aún no encuentro las palabras para describir lo que sentí y menos las tuve en ese momento, cuando dijeron mi nombre, por eso lloré, porque obtuve un premio que no cualquiera tiene, estuve compitiendo con actores profesionales y ganarles para mí fue sorprendente.

amigos, es un adolescente católico y con una fe fortalecida. Reconocido por su profesión de chef y su arte culinario, inició con la idea de la recolección de firmas al integrar el movimiento juvenil Xprésat Guate Radio y Revista Juvenil, ambos católicos. Durante el primer trimestre de 2014, Diego, en conjunto con amigos y miembros de su iglesia, lanzó la campaña “Al Vati-

cano X Guate”, impulsada por él y que consistió en recolectar firmas de guatemaltecos para pedir al Vaticano la visita del papa a la nación. Su peregrinaje lo llevó a recorrer varios lugares del país como parte de la campaña de recolección de firmas e impulsar en redes sociales el tema. El pasado 21 de noviembre fue nombrado por el Gobierno: Embajador de la Paz, por el impacto que causó la petición realizada. El 10 de diciembre pasado, Diego

¿Cómo te visualizas en el futuro? Involucrándome en nuevos proyectos de actuación solo así valdrá la pena todo esto, porque si lo dejo, podría pensar que de nada sirvió, por lo que continúo mis sueños ya sea en mi país o en el extranjero. “En Guatemala es mejor que los jóvenes estemos implicados en el arte y no andar en maras ni en delincuencia, y lo que necesitamos también es el apoyo y que crean en nosotros” finaliza Brandon. cumplió su sueño y el de miles de guatemaltecos, el papa Francisco accedió a recibirlo en una audiencia donde hizo la entrega de más de medio millón de firmas recolectadas y mensajes de paz, como una auténtica invitación del pueblo de Guatemala para que visite territorio chapín. Además, durante su visita al Vaticano, fue premiado por obtener el primer lugar de los premios Signis, que reconoce a los mejores materiales de audio, fotografía y video de medios de comunicación católicos en el mundo, por su spot radial llamado “Yo quiero la paz en el mundo”.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

GUATEMALA CUBA ESTADOS UNIDOS Dr. Julio Hernández Estrada cuilapajulio@yahoo.com

San Marcos, Estado de Calamidad: Cuatro veces incompetentes San Marcos, por cuarta ocasión, es declarado en Estado de Calamidad, por el terremoto del mes de julio. ¿Es posible que no hayan terminado las reparaciones? O, ¿Le conviene al Gobierno ese decreto para realizar compras sin cotizar y sin supervisión?: ¿Usted qué cree? Con el tipo de anomalías en el manejo del presupuesto que ha realizado este Gobierno, todo es posible. Es como la fábula de Pedro y el Lobo. Tanto grita Pedro (Otto) que viene el lobo que, cuando llega nadie le cree. Así están las autoridades del PP. Si uno es bien pensado, diría: “Pobre gente de San Marcos, que buen Gobierno le tocó, cómo le ayuda”. Pero, con la trayectoria de corrupción de la actual administración, se piensa: “Alguna ‘transa’ seguirán haciendo”. En pocos días entramos a la recta final de este desastroso gobierno del PP, ya nadie está pensando en lo duro, sino en lo tupido. El pueblo ya quiere que se vaya Otto y Roxana. El año 2015, que en tres días inicia, será un año muy movido con la convocatoria oficial a elecciones presidenciales, y, con los codazos, empujones, “dimes y diretes”, de los candidatos. Los arreglos “debajo de la mesa” de Sandra Torres, y sus intentos de subirse a cualquier precio a protestar para ganar protagonismo. Como veleta, Sandra, con vientos encontrados, se mueve esa doña, unas veces para un lado, y otro en sentido contrario. Lo importante para ella, es salir en el perió-

dico. Lamentablemente, nadie le cree y solo está gastando su pisto y el de empresarios con fines obscuros. Dicen que sus donantes quieren bloquear a Baldizón y presionarlo a negociar. Lo justo, para este próximo año de 2015, es declarar en “estado de calamidad” al Gobierno, por el estado lamentable en que se encuentra, pero el riesgo es que saqueen más las arcas de la Nación. Mejor ser pacientes, y esperar a que el año transcurra, y luego, “Ya Dios dirá”. Pretextos han sobrado para que este Gobierno del PP, decrete Estado de Calamidad, puede ser terremoto, sequía, inseguridad, etc. Lo importante, es poder echar mano del gasto público, como hicieron ahora en este mes de diciembre, que realizaron un sinnúmero de compras de artículos deportivos, pelotas, etc. Que no se ven por ningún lado. Los regalos que compraron sumaron millones, así como festejos y viáticos. En fin, “hicieron chinche el pisto”, como si fuera piñata. La mayoría de ciudadanos apunta al Gobierno, pero podríamos preguntarnos: ¿Quién vendió? ¿Qué empresas fueron? ¿De qué cámaras son?: ¡Del mismo cuero, salen las correas! En año nuevo, sería interesante enterarse de la posición del Gobierno con las nuevas relaciones del gobierno cubano, con Estados Unidos. Y preguntarnos ¿Qué gana o qué pierde Guatemala? ¿Seremos actores pasivos? ¿Aplaudimos? ¿Se enojó el MLN?

No es nada nuevo, decir que Cuba importa el 80% de sus alimentos y que ahora, con la nueva diplomacia, empresas de Estados Unidos se están preparando para hacer negocios con la isla, empezando por la comida. Desde luego, que los cubanos necesitan ganar divisas para pagar sus alimentos, y eso lo pueden hacer en el corto plazo con mayor turismo, que desde luego se va a incrementar. Pero, incluso, mayor turismo significa más importaciones de alimentos de mayor calidad. Estados Unidos no podrá proveer todos los alimentos que Cuba necesita, porque tiene marcadas las estaciones. Guatemala, sí puede. Quizá no las cantidades que Cuba necesita, porque el país no produce todo lo que la isla necesita, pero puede ubicarse entre los principales proveedores de materias primas. Cuba necesita de todo, pero no lo podrá hacer en el corto plazo, tendrá que ir paso a paso. Lamentablemente, así han ido los últimos cincuenta años. Pero no hay otra manera, cuando sus principales donantes, Rusia y Venezuela, han colapsado económicamente por la baja drástica del precio internacional del barril de petróleo. La superficie de Cuba es similar a la de Guatemala, incluso la población también. Tenemos similitudes de tamaño de país, aunque somos diferentes en muchos sentidos, pero la oportunidad

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

esta allí, a la vuelta de la esquina, para convertirnos en el gran proveedor de alimentos para la isla, y quizá de otros bienes o servicios. Si no lo hacemos directamente lo hará Estados Unidos, como bróker (comprador/ distribuidor súper mayorista). En las estadísticas mundiales de comercio, Estados Unidos es el gran vendedor de camarón a Japón, pero es México el que vende el camarón a Japón, por medio de un bróker en California. Lo mismo puede ocurrir con productos guatemaltecos ingresando a Cuba vía algún bróker de Estados Unidos. La oportunidad esta allí, ¿Cómo se va a aprovechar? ¿Será el Ministerio de Relaciones Exteriores? ¿El de Economía? ¿Las cámaras directamente? Empresarios guatemaltecos ya están activamente haciendo negocios en Cuba, pero se requiere mucho más. La oportunidad comercial con Cuba es una tarea pendiente que el país debe resolver. ¿Por dónde empezar? Revisando los tratados comerciales con la Isla, o por medio de Estados Unidos: “subirse al carro”, como dicen. Estados Unidos ha hecho negocios con Cuba, le proveyó repuestos industriales y para sus autos clásicos, por medio de Canadá. México y España también han sido proveedores cubanos durante los años más duros del bloqueo económico.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

TYOL TNAM

LOS AÑOS PASAN PERO EL DOLOR CONTINÚA

ORIFICIO

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

DOS TAREAS PARA EL 2015 Jolie Totò Ryzanek Voldan

A pocas horas que un año sea completado, es bueno hacer un recuento de logros y estado de las metas por cumplir, pero también de los costos que ello ha implicado y sus repercusiones a futuro.

faraónicas y compras lujosas que van muchísimo más allá de su poder adquisitivo; situación que en cualquier país civilizado hubiera motivado ya su retiro del poder, so pena de convertirse en una clase convicta.

En tal sentido, caemos en cuenta que “como que se nos juntaran” muchas cosas que no podemos remediar, pero sí hemos de soportar. Que pese a nuestros esfuerzos y luchas, hubo quienes pudieron más por diferentes causas o condicionantes como el poder y el dinero, lo cual lejos de llevarnos a la decepción, debe llevarnos a la reflexión, porque por vez primera hemos visto el retorcimiento de un ordenamiento legal y económico que creímos infalible, que no superó la “prueba de fuego” a que lo sometió el gobierno que finalmente dejará el poder con el país en la ruina económica y con operadores de justicia parcializados a su favor.

Ante tal situación, se me ocurre que quizá la primera medida que deba tomar el próximo gobierno, que obviamente no será del Partido Patriota ni de la UNE, deba ser reformar nuestro ordenamiento legal para lograr su fortalecimiento institucional, propugnando para que se suprima de nuestra legislación el derecho de antejuicio, precisamente, por ser inconstitucional, ya que contradice el principio de igualdad para todos los guatemaltecos ante la ley.

Quién iba a creer que aquellos ultraderechistas que vociferaban que combatirían todos los males patrios con “Mano Dura”, no solo no hicieran nada al respecto de la inseguridad, sino que la acrecentaron al convertirse ellos mismos en un “frente legal” de una nueva clase delincuencial. No es que hablemos de rumores o tan solo el testimonio de un condenado, hablamos de lo que vivimos y vemos, y debemos presenciar pusilánimemente, al fallar todas las previsiones que se habían tomado. Ha sido tal el descaro de la nueva casta, que muestran el producto de su proceder delincuencial mediante construcciones

A sabiendas que esta es un arma de dos filos, porque dejaría “sin protección” a cualquier funcionario mientras se prueba la verdad de las acusaciones, deberá atarse a tal disposición una muy severa e inapelable pena inconmutable económica y carcelaria por injuriar y difamar a los funcionarios que hayan sido acusados, sin habérseles probado nada. Que el pueblo posea real y prácticamente el derecho de remover de su puesto a cualquier funcionario que no cumpla las funciones para las que fuera electo, sin que ello sea interpretado como un Golpe de Estado en cualquier momento, sino como el ejercicio de la soberanía de un pueblo sobre sus gobernantes. Feliz y pensativo Año Nuevo 2015.

LA FRASE CÉLEBRE “La amistad es un alma que habita en dos cuerpos; Un corazón que habita en dos almas”. Aristóteles.-

Una actitud admirable en el ser humano es la inclinación a valorar y apreciar la presencia y vida de sus seres queridos. Es así como en las familias las hijas y los hijos admiran y aman a mamá y a papá, y el esposo trata a su esposa con palabras de ternura. La abuela y el abuelo reciben permanentemente el respeto y el agradecimiento de todos. Realmente la familia debe ser una unidad viviente de cariño. Pero ¿qué pasa con las familias que al inicio de la década de los años ochenta del siglo pasado perdieron a alguno de sus miembros que pudo haber sido papá, mamá, un hijo o una hija? Esta pérdida debido a prácticas implementadas por actores del conflicto armado interno. ¿Qué sentido tiene cada fin o inicio de año para quien era una niña o niño en aquel tiempo, y que transcurridos muchos años todavía no aparece papá, mamá o el hijo? En estas familias se cuentan los hechos como si hubieran sido ayer, y a estas alturas del tiempo en las comunidades locales todavía hay referentes. Aún así, sigue la espera, sigue el sufrimiento, sigue la incertidumbre y siguen los ojos viendo al futuro y el corazón no cede en su esperanza de palpitar algún día de alegría: el regreso del ser querido. Las niñas y los niños de aquel tiempo, hoy son padres y madres de familia, algunas ya son abuelas o abuelos, se perturban cuando sus hijos y sus hi-

jas de ahora les preguntan. Mami ¿quién mató a mi abuelo? ¿Por qué desapareció mi papá? ¿Quién hizo desaparecer a mi abuela? ¿Quién era el presidente de Guatemala?… La respuesta en muchos casos es “perdí a mi padre en los inicios de los años ochenta que eran años del Conflicto Armado en Guatemala. Él fue secuestrado, pasaron los días, los meses y los años y todavía no ha aparecido”. En estas pláticas surgen los recuerdos, se vuelve a vivir el dolor y corren lágrimas. ¿Cómo olvidar un hecho que quitó para siempre la presencia de un ser querido y que esa ausencia cambió para siempre la vida del resto de integrantes de la familia? ¿Cómo olvidar el hecho que dejó en la orfandad, en la miseria, en el sufrimiento y sin futuro a muchas niñas y niños, que ahora siendo mayores de edad, siguen el sufrimiento que ha pasado de una generación a otra? ¡Y quien sabe cuántas generaciones más! ¿Cómo olvidar hechos que borraron la vida humana en ámbitos específicos? En este contexto, muchas familias y pueblos esperan que la justicia guatemalteca resuelva para que se castigue en vida a quienes han sido señalados de genocidio y a quienes sembraron el terror en el país en aquellos años, y que a la fecha todavía se viven sus efectos. Hacer justicia fortalece al Estado. Nya’ b’a’n tu’n qten tuj il.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Miles de personas evacuadas por inundaciones en Filipinas Butuan, AFP.- Las inundaciones obligaron a evacuar ayer a miles de personas en el sur de Filipinas, donde una tormenta tropical azota la región con fuertes vientos y lluvias intensas, dijeron las autoridades. En la provincia de Surigao del Sur, donde la tormenta (conocida localmente como Seniang) tocó tierra antes del amanecer, 4 mil personas fueron trasladadas a albergues temporales, dijo a la AFP el gobernador Johnny Pimentel. “Las lluvias son muy fuertes y no ha habido tregua en los últimos tres días”, dijo ayer Pimentel, quien precisó que unas 6 mil personas más podrían ser evacuadas durante el día. El responsable filipino no señaló víctimas mortales. En algunas áreas, donde el agua alcanzó 1.5 metros de altura, los equipos de rescate tuvieron que ayudar en lanchas a los residentes atrapados en sus casas, agregó. Dos vuelos desde Manila hasta la región fueron cancelados ayer, dijeron en un comunicado las autoridades aeroportuarias de la capital filipina. Se espera que la tormenta, que avanza hacia al oeste a 11 kilómetros por hora, cruce el centro de Filipinas en los próximos dos días. Surigao del Sur, en la pobre región agrícola de Caraga, es una de las provincias más propensas a las inundaciones.

Los fuertes vientos, de hasta 80 kilómetros por hora, talaron árboles y levantaron el techo de algunas viviendas.

INVESTIGACIONES EN CHILPANCINGO La Comisión Nacional de Derechos Humanos de México investiga al Ejército por el caso de los 43 estudiantes desaparecidos.

Página 13

CONTRA LOS TALIBANES Soldados afganos esperan hacer frente a los talibanes, luego del retiro de las tropas estadounidenses. Página 15

INTERNACIONAL13

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Al menos 17 muertos en atentado suicida contra chiitas en Iraq

Ombudsman mexicano investiga a militares ■ LAS AVERIGUACIONES SURGEN A RAÍZ DE LA DESAPARICIÓN DE 43 ALUMNOS EN SEPTIEMBRE. FOTOS: AFP

Bagdad, AFP.- Al menos 17 pere grinos chiitas perdieron la vida ayer en un atentado suicida en el norte de Bagdad, informaron sobrevivientes y autoridades. En el ataque contra una carpa en la que se estaban sirviendo refrescos a los peregrinos en la región de Tayi, también resulta ron heridas al menos 35 perso nas. Las víctimas se dirigían a Sa marra, a unos 110 km al norte de Bagdad, para conmemorar la muerte de Hasan al Askari, uno de los 12 imanes que venera la comunidad chiita, mayoritaria en Iraq. “Estábamos distribuyendo ali mentos, frutas y té a los pere grinos que se dirigen a Samarra, cuando un kamikaze se hizo es tallar”, dijo Sajjad, de 25 años, en el hospital de Bagdad donde esta ba siendo atendido su hermano, quien recibió varias esquirlas. El kamikaze, que llevaba una bandera chiita para pasar desa percibido, gritó “Alá Akbar” (Dios es grande), antes de detonar los explosivos que llevaba encima, agregó el joven. La ciudad mayoritariamente su nita de Samarra alberga uno de los grandes lugares santos chiitas del país, el mausoleo de los ima nes Alí al Hadi y Hasan al Askari. El ataque no fue reivindicado inmediatamente, pero los aten tados suicida suelen ser obra de los extremistas sunitas en Iraq, entre los que destacan los yiha distas de la organización Estado Islámico (EI).

Chilpancingo, AFP.- El presidente de la Comisión Nacional de Derechos Hu manos de México (CNDH), ombuds man Luis Raúl González, informó que investiga al Ejército por el caso de los 43 estudiantes desaparecidos y probablemente masacrados en sep tiembre en Guerrero, sur de México. “Hemos solicitado información a la secretaría de la Defensa Nacional. Estamos integrando el expediente para conocer todo lo que se des prenda por acción u omisión”, dijo el ombudsman a la prensa, después de reunirse con los padres de los 43 estudiantes desaparecidos en su escuela rural de Ayotzinapa (Tixtla, Guerrero) en la que se preparaban para ser maestros. La averiguación acerca de la actua ción de los militares de esa zona, añadió González, se emprende por “legítima exigencia de los padres” de los jóvenes de los que no se ha vuelto a saber nada desde la noche del 26 de septiembre, después de ser balea dos por sicarios y policías corruptos locales en la comunidad de Iguala. La CNDH prepara además una reco mendación (sin carácter vinculante) al presidente Enrique Peña Nieto, también a petición de los padres, que han exigido a las autoridades encontrar a sus hijos con marchas multitudinarias y diversos tipos de protestas en Guerrero, la capital mexicana y otros puntos del país.

El presidente de la CNDH, Luis Raúl González habla con los familiares de los estudiantes desaparecidos. “No le toca a la CNDH investigar los delitos, pero sí la violación a los de rechos humanos” cometidas por los militares, prosiguió el ombudsman, que asumió su cargo el mes pasado. Niegan intervención de militares La Fiscalía General ha dicho que los militares de la zona no intervinieron en la balacera, porque no recibieron órdenes para hacerlo. Sin embargo, estudiantes que so brevivieron al ataque, en el que mu rieron seis personas, sostienen que vieron la noche del 26 de septiem bre a militares y policías federales, algo que ha negado reiteradamente el gobierno federal.

Al cumplirse tres meses del ataque, el viernes pasado, padres de los desaparecidos dijeron en un mitin en Ciudad de México que sospechan que sus hijos están vivos en algún cuartel del Ejército. Hasta ahora, la investigación de la fiscalía, basada en declaraciones de sicarios detenidos, apunta a que inmediatamente después de la bala cera, los 43 estudiantes fueron cap turados por policías municipales y entregados al cártel local de drogas Guerreros Unidos, que a su vez los asesinó e incineró sus cuerpos. Hasta el momento sólo los restos de uno de ellos han sido identificados.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

EE. UU. dispuesto a ayudar en búsqueda de avión de AirAsia

FOTOS: AFP

■ MÁS DE 12 HORAS DESPUÉS DE LA DESAPARICIÓN DEL AIRBUS A320-220 DE LA COMPAÑÍA MALASIA DE BAJO COSTE AIRASIA, NINGÚN RASTRO DEL APARATO HABÍA SIDO LOCALIZADO. Washington, AFP.- Estados Unidos anunció que estaba dispuesto a ayudar a las autoridades locales que buscan un avión de AirAsia, desaparecido entre Indonesia y Singapur con 162 personas a bordo. “Las autoridades en la región dirigen los operativos de búsqueda del avión desaparecido. Como lo hemos hecho en el pasado, Estados Unidos está dispuesto a asistir de cualquier manera que sea útil”, indicó un funcionario del departamento de Estado, que precisó que no había estadounidenses en el avión. La Junta Nacional de Seguridad del Transporte de Estados Unidos (NTSB, en inglés) manifestó por su parte que podría enviar investigadores si se le solicitaba. “Estamos al tanto de la desaparición del aparato y monitoreamos la situación. Si se nos pide, podríamos suministrar investigadores que intervendrían como asesores técnicos de la agencia que lidera la búsqueda”, indicó un portavoz del organismo. Un vocero del Pentágono indicó

también que hasta el momento Estados Unidos no había recibido “ninguna solicitud de asistencia”. Según la Casa Blanca, el presidente Barack Obama (actualmente de vacaciones en Hawai) fue informado el sábado del incidente. Más de 12 horas después de la desaparición del Airbus A320220 de la compañía malasia de bajo coste AirAsia, ningún rastro del aparato había sido localizado. La búsqueda quedó suspendida por la noche y sería retomada la mañana de ayer. Los controladores aéreos perdieron contacto una hora después de su despegue del aeropuerto internacional Juanda de Surabaya, en el este de la isla indonesia de Java, a las 05:20 hora local, y su aterrizaje estaba previsto en Singapur hacia las 08:30 horas (00:30 GMT). Este año, Estados Unidos dedicó importantes medios militares y civiles para encontrar rastros de un avión de Malaysia Airlines desaparecido el 8 de marzo con 239 personas a bordo. Al día de hoy, el avión nunca fue encontrado.

Autoridades de Malasia han extendido un fuerte operativo de búsqueda, aún sin resultados, mientras que los familiares de los desaparecidos piden apoyo.

Cacería de sospechoso que disparó a policías en Los Ángeles Los Ángeles, AFP.- La Policía de Los Ángeles (oeste de EE. UU.) inició una persecución en toda la ciudad, después que dos sospechosos dispararon contra agentes en un coche patrulla, dijeron ayer las autoridades locales. Nadie resultó herido en ese tiroteo, que se registró a las 21:30 horas de la noche del domingo (05:30 GMT de ayer), cuando los dos agentes estaban respondiendo a una llamada de emergencia. Uno de los sospechosos fue detenido y un arma recuperada en la

escena, mientras que un segundo sospechoso huyó, lo que provocó una búsqueda intensa en una “gran área” de la ciudad, dijo la detective Megan Aguilar. “Se trata de un sospechoso que disparó contra agentes de policía, así que por favor tomen las precauciones debidas”, dijo al canal local KTLA, advirtiendo que todavía podía estar armado. El incidente se produjo a tan sólo semanas que dos agentes de policía fueran asesinados en Nueva York, tras las manifestaciones en

todo el país por la muerte de sospechosos negros por parte de la Policía. El asesino de Nueva York había publicado furiosos comentarios antigubernamentales en la red Instagram, que hacían referencia a la muerte de hombres negros en el país. Aguilar dijo que no se detectaba ninguna relación entre los incidentes, pero que la actual violencia contra la Policía era una “preo cupación”, por lo cual implementarán otras medidas de seguridad.

“Siempre existe en la mente que uno podría ser el blanco de la ira de alguien, y que algo como esto suceda”, dijo. El Departamento de Policía de Los Ángeles emitió una “alerta táctica” la madrugada de ayer, con despliegue de más oficiales fuera de servicio “necesarios para controlar una emergencia”, sostuvo en su cuenta de la red Twitter. La policía angelina también advirtió a los ciudadanos a quedarse en sus casas, mientras se realiza la búsqueda.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

FOTO: AFP

PRIMERAS VÍCTIMAS DEL CONFLICTO El frío, las patrullas matutinas, las guardias y un régimen alimentario a base de arroz, frijoles, pan y un poco de carne por la noche no contribuyen a la calidad de vida de los soldados de Siah Choy. Solo algunos oficiales privilegiados pueden refugiarse en la carpa del teniente Nazir, para aprovechar las cinco horas de electricidad disponibles durante la noche y ver la televisión. “Pese a todo, me gusta ser soldado, pero mi cama en casa es más cómoda”, dice Mohamad, de 18 años, el soldado más joven en este puesto, que vuelve de vacaciones en su provincia de Kunar, invadida por los talibanes.

Soldados afganos alertas en Siah Choy ■ SOLDADOS ESTADOUNIDENSES DEJARON EL PUESTO AVANZADO DE SIAH CHOY EN AGOSTO PASADO. A PARTIR DE ESA FECHA, EL EJÉRCITO AFGANO PATRULLA EL SECTOR. Zhari, AFP.- Una silla ergonómica, radiadores estropeados y unos cuantos mapas son los únicos vestigios de la presencia militar estadounidense en Siah Choy, un destacamento militar en el sur de Afganistán, ocupado actualmente por 30 soldados locales que esperan hacer frente solos a los talibanes. Los días en que las tropas internacionales guiaban a los reclutas afganos en los campos de amapolas y hachís son historia en este distrito de Zhari de la provincia de Kandahar, cuna de los talibanes, quienes nunca han cesado de acosarlos. En unos días, la fuerza de la OTAN, que llegó a tener unos 140 mil soldados en el momento álgido de su intervención en 2010, habrá sacado del país a la gran mayoría de sus tropas.

Los soldados estadounidenses dejaron el puesto avanzado de Siah Choy en agosto pasado. Desde entonces, el ejército afgano patrulla el sector solo y sin el apoyo aéreo que tenían de los estadounidenses en caso de ataques rebeldes. “He visto a los estadounidenses llegar e irse; algunas unidades solo se quedaron aquí seis meses”, recuerda el teniente afgano Saeed Nazir, de 40 años, responsable de este destacamento. “Los combates solían ser muy intensos. Teníamos buenas relaciones con algunos soldados estadounidenses, aunque con otros, eran pésimas”. “Los estadounidenses nos enseñaron a patrullar y nos dieron armas”, reconoce. Pero “desde que se fueron no tenemos ningún apoyo aéreo, ni

helicópteros para evacuar a los heridos ni equipos de visión nocturna”, admite. Ganarse a la gente “Hasta ahora hemos salido bien librados de aquí, sin víctimas (desde agosto). Esperemos que siga así”, dice el teniente que ha visto a doce de sus camaradas cercanos morir en combate, desde el despliegue en 2009. Alertas y bien equipados, los soldados han avanzado en estas plantaciones de marihuana y amapola, que han convertido el sur afgano en el primer productor mundial de opio, materia prima de la heroína y gallina de los huevos de oro de muchos traficantes locales, talibanes u otros. Pero para ganarse a la gente, los

El 1 de enero, 12 mil 500 soldados de la OTAN, la mayoría estadounidenses, seguirán en Afganistán para una misión de dos años, destinada a apoyar a las fuerzas locales. Pero muchos afganos temen que la retirada occidental entrañe una intensificación sangrienta de esta guerra, donde la seguridad interna sufre. soldados afganos no hacen demasiadas preguntas a los habitantes locales. “No los molestamos acerca de su producción. Queremos que nos apoyen”, dice el teniente Nazir. Desde la invasión occidental de 2001, el control de Zhari ha cambiado de manos en varias ocasiones, entre los soldados canadienses y después los estadounidenses de la OTAN y los talibanes. En 2010 y 2011, el distrito estaba en el centro de la estrategia de los estadounidenses, que enviaron 30 mil refuerzos al país para asestar el golpe de gracia a los talibanes. Aunque los talibanes fueron rechazados entonces, “siguen estando activos en el sector”, dice el coronel Ghulam Hazrat, quien ha dirigido la última operación de las fuerzas locales. “Uno de nuestros problemas es que el Ejército gana terreno, pero rápidamente lo recuperan los talibanes”, ya que la policía desplegada para ayudar al Ejército está “mal equipada”, constata.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

DISPAROS MORTALES

Palestina, AFP.- Ciudadanos lloran sobre el cuerpo de Omán Dwekat, un palestino de 17 años de edad, quien fue muerto a tiros por las tropas israelíes durante un incidente cerca del asentamiento de Tapuah.

RESCATE

Italia, AFP.- La imagen, tomada de un video, puesto a disposición por la Marina Militar Italiana, muestra una operación de rescate de pasajeros en helicóptero en “Norman Atlántico”, un ferry que se incendió en aguas del mar Adriático, en las afueras de Albania.

PROTESTA CONTRA MINERÍA

China, AFP.- Un manifestante enfrenta a agentes de policía, durante una protesta cerca de la embajada china, por una concesión a una mina de cobre en esta ciudad, otro manifestante murió a manos de la Policía días atrás.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

RESISTEN ATAQUE

Libia, AFP.- Combatientes de la milicia Fajr Libia mantienen su posición durante los enfrentamientos con las fuerzas leales al gobierno, cerca de la base aérea militar Wetia, en su lucha por el control de la zona, a unos 170 kilómetros al oeste de la capital, Trípoli.

Economía CUBA

US$100 millones destinará la isla para el cultivo de hortalizas y frutas, como medida para la reactivación de su economía.

17 LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Bachelet lanza reforma laboral que acaba con código dictado por Pinochet Santiago, AFP.- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, firmó ayer un proyecto de ley de reforma laboral que modifica el Código de Trabajo dictado hace 35 años por Augusto Pinochet, en otra de las acciones transformadoras de su segundo mandato. El proyecto de ley impide el reemplazo de trabajadores en huelga, consagrado en la legislación de Pinochet, y que en la práctica limitaba al extremo el derecho de huelga de los trabajadores chilenos. También restituye la negociación colectiva interempresas.

El proyecto es fuertemente resistido por el empresariado y cuenta con el beneplácito de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), la mayor multisindical del país, que lo ve como “un primer paso”. “Tenemos serias y profundas discrepancias” con el proyecto, dijo a periodistas el presidente de la Confederación de la Producción y el Comercio (CPC), Andrés Santa Cruz.

MÉDICOS PRIVADOS DE FRANCIA DESPIDEN DICIEMBRE CON HUELGA. Página 19

PETRÓLEO US$53.35 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

La iniciativa “no va por el camino correcto en orden a que no se preocupa de los problemas de todos los trabajadores. Solo está preocupado en ver cómo le damos más atribuciones y más espacios a la dirigencia sindical”, criticó el mencionado empresario.

QUETZAL 7.60 ------

YEN JAPONÉS 120.49 s ------

La presidenta de la CUT, Bárbara Figueroa, opinó en cambio que “estamos dando un tremendo paso para avanzar en justicia social”. “Esperamos décadas por recuperar el derecho a huelga, sin reemplazos”, agregó. Baja participación laboral La nueva ley modifica el Código Laboral dictado en 1979 por Pinochet, que redujo la injerencia sindical a su mínima expresión, prohibiendo la negociación colectiva interempresas, validando las huelgas exclusivamente en el marco de la negociación con la empresa, sin hacerlo extensivo, por ejemplo, a temas de carácter social. La dictadura clausuró además la CUT y

F. SUIZO 0.98 ------

L. ESTERLINA 1.55 ------

persiguió, torturó, exilió y asesinó a cientos de dirigentes sindicales. Como consecuencia, hoy la tasa de sindicalización en Chile bordea el 14%, una de las más bajas de América Latina. La reforma planteada por Bachelet establece que los beneficios obtenidos en la negociación sindical serán solo para los trabajadores afiliados a los sindicatos, quienes tendrán libertad para ingresar a ellos. Establece también el derecho de los sindicatos a conocer la información financiera de las empresas y amplía las horas de trabajo sindical para capacitación y formación, entre otros puntos.

PESO MEXICANO 14.70 ------

Página 18

“Estamos saldando una deuda que teníamos con los trabajadores y trabajadoras de Chile”, dijo Bachelet, al firmar el proyecto de ley que debe ser discutido ahora en el Congreso.

EURO 1.22 s -----

ECONOMÍA NACIONAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Diputados ucranianos aprueban un presupuesto de recortes Kiev, AFP.- El Parlamento ucraniano aprobó ayer un presupuesto de austeridad que prevé una subida de los precios de los productos importados y reduce las ayudas sociales, para conseguir la importante ayuda financiera del Fondo Monetario Internacional. Este controvertido presupuesto se aprobó en la madrugada de ayer, con 233 votos (se necesitaban un mínimo de 226), tras debates y consultas que duraron más de 12 horas.

Las inversiones en el sector agroalimentario forman parte de las propuestas que el gobierno promociona a partir de la nueva Ley de Inversión Extranjera.

Cuba invertirá unos US$100 millones en cultivo de hortalizas y frutas ■ EL PAÍS CARIBEÑO IMPORTA CERCA DEL 80% DE LOS ALIMENTOS QUE CONSUME, POR UNOS US$2 MIL MILLONES ANUALES, SEGÚN CIFRAS OFICIALES. La Habana, AFP.- Cuba invertirá unos U$100 millones para impulsar en el próximo quinquenio un programa que fomenta el cultivo de hortalizas y frutas en fincas y patios de la isla, anunció el ministro de Agricultura, Gustavo Rodríguez. El Programa Nacional de Agricultura Urbana, Suburbana y Familiar recibirá en los próximos “cinco años” un “respaldo de 96 millones de pesos convertibles (CUC, equivalentes a dólares) y aproximadamente 77 millones de pesos cubanos (unos US$3 millones)”, señaló Rodríguez, citado por el diario Juventud Rebelde. Destacó que ese “financiamiento permitirá fortalecer la base productiva con la adquisición de equipos y sistemas de riego, maquinaria para la producción y distribución de abo-

nos orgánicos, además de labores relacionadas con la producción, beneficio y conservación de semillas, y el acopio y la comercialización de productos agropecuarios”. Rodríguez hizo el anuncio en una reunión que analizó la marcha del programa, que comenzó en 1987 y que el gobierno de Raúl Castro está potenciando en el marco de su reforma agrícola, la cual busca aumentar la deprimida producción de alimentos en la isla. Según cifras oficiales, Cuba importa cerca del 80% de los alimentos que consume por unos US$2 mil millones anuales, una pesada carga para sus escuálidas finanzas. El jefe del programa, Adolfo Rodríguez, destacó que se “prevé cerrar 2014 con 1 millón 200 mil tonela-

das” de hortalizas, frutas y condimentos, cultivados en fincas y patios de ciudades y sus alrededores, usando recursos locales y tracción animal, sin abonos minerales ni pesticidas químicos. Aunque la cifra representa un importante crecimiento respecto al año anterior, “dista mucho de cubrir las necesidades” de la población, dijo. Desde que comenzó la reforma agrícola en 2008, el gobierno ha entregado en usufructo 1.5 millones de hectáreas de tierras estatales ociosas a 140 mil campesinos, concedió microcréditos, flexibilizó la comercialización y mejoró los precios de compra de varios productos, pero la agricultura sigue aún sin despegar, debido principalmente a la falta de financiamiento.

Los gastos previstos para la defensa y la seguridad deberían casi quintuplicarse hasta el 5% del PIB, según el gobierno, para alcanzar unos 90 mil millones de grivnas (€3 mil 800 millones). “Es un nivel sin precedentes”, celebró el primer ministro Arseni Yatseniuk, cuyo país está sumido en un conflicto militar en el este separatista prorruso desde abril. Un millar de personas manifestaron este domingo ante el Parlamento para protestar contra la introducción de medidas dolorosas previstas para el presupuesto de esta exrepública soviética, uno de los países más pobres de Europa, que atraviesa una grave crisis económica. Una de las cláusulas más impopulares es la introducción de una tasa adicional de entre el 5 y 10% en casi todas las importaciones. Las autoridades también crearon un impuesto del 15% a las “altas” pensiones, esto es, las que superan los 3 mil 600 grivnas (menos de €200), e introdujeron una nueva tasa a los bienes inmuebles para los pisos de más de 60 m2 y las casas de más de 120 m2. Numerosos diputados criticaron al gobierno por no haber tenido suficiente información antes de la votación.

ECONOMÍA 19

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Huelga de médicos privados en Francia ■ SEGÚN EL MINISTERIO DE SALUD, LA HUELGA QUE INICIÓ EL 23 DE DICIEMBRE Y FINALIZARÁ EL 31 DE ESTE MES, ESTÁ CONTROLADA Y NO AFECTA A PACIENTES. París, AFP.- Los médicos privados franceses iniciaron ayer su segunda semana de huelga, un movimiento “muy frecuente” según ellos, mientras el ministerio de Salud afirmó que la situación está controlada y no afecta a los pacientes. Los principales sindicatos de médicos generales privados llamaron a éstos a cerrar sus consultorios, desde el 23 hasta el 31 de diciembre. Los especialistas decidieron adoptar la misma medida de fuerza. El servicio privado de urgencias SOS Médecins se agregó al movimiento, convocando alrededor de mil médicos a cesar

la actividad a partir de ayer. Los médicos privados piden al gobierno que aumente el tope de reembolso de sus honorarios por parte de la seguridad social, y se oponen a varias medidas incluidas en un proyecto de ley de salud. En ella figura que otras profesiones puedan llevar a cabo ciertos actos médicos que hasta ahora les estaban reservados, como la autorización de vacunar, prevista para los farmacéuticos. Según dos sindicatos, entre 40 y 80% de los médicos de cabecera y más del 80% de los especialistas cerrarán sus consultorios en los próximos tres días. Por su parte, el ministerio de Salud afirma que “no hubo ninguna afluencia anormal a los servicios de urgencia públicos desde el principio de la huelga”.

Según dos sindicatos, entre 40 y 80% de los médicos de cabecera y más de 80% de los especialistas, cerrarán sus consultorios en los próximos tres días.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

“Es una película acerca de la ambición, y de eso se trata la inmigración: de construir algo mejor de lo que uno deja atrás”, expresó. En ese sentido, el actor guatemalteco vive un momento muy especial. Fue nominado el año pasado a un Globo de Oro por Inside Llewyn Davis, un drama musical de los hermanos Ethan y Joel Coen, y participará en el séptimo episodio de La guerra de las galaxias, que se estrena en diciembre de 2015.

Estrenan película de chapín Oscar Isaac Los Ángeles, AFP.- Una de las películas independientes más esperadas del año es el thriller A Most Violent Year, donde el guatemalteco Oscar Isaac y la estadounidense Jessica Chastain intentan construir un imperio petrolero en una Nueva York asolada por el crimen. La película construye el suspenso lentamente, en medio de cáusticas notas de humor, para contar la historia del emprendedor inmigrante Abel Morales (Isaac), quien busca construir un imperio pe-

trolero con la ayuda de su esposa, gracias a cuya interpretación, Jessica Chastain, está nominada a un Globo de Oro. Enfrentado a una serie de ataques brutales y anónimos contra su negocio y sus empleados, Morales trata desesperadamente de proteger la propiedad y la familia. Bajo el título de El año más violento en España y aún sin traducción confirmada para Latinoamérica, la cinta escrita y dirigida por J.C. Chandor (All Is Lost, 2013) se es-

trena mañana en Estados Unidos y a partir de febrero en el mercado hispanoamericano. “Por mucho tiempo tuve la idea de contar la historia de un marido y una esposa que trabajan juntos”, dijo Chandor a la AFP. Respecto a la elección de Isaac en el papel principal, comentó: “Quería que el héroe fuera hispano, porque los hispanos representan la ola de inmigración reciente más importante” en Estados Unidos.

A Most Violent Year tiene lugar en 1981. Estadísticamente ese fue el año más violento de la historia de Nueva York, y la Policía entonces se vio totalmente superada. Chandor escribía el guión cuando ocurrió el trágico tiroteo en la escuela elemental Sandy Hook, en el noreste de Estados Unidos, en el que murieron 20 niños y seis adultos. El director, que vivía cerca de la zona en un pueblo en Connecticut, quedó impactado, porque sintió que aquello podría haberle pasado a su hija. “Eso me hizo pensar en la idea de la escalada, en cómo un acto de violencia se propaga en la sociedad”, dijo. La cinta, que abrió con ovaciones el festival de cine de Los Ángeles (AFI Fest) en noviembre, ha recibido excelentes críticas y una evaluación 95% positiva de parte de RottenTomatoes.com, la página de internet que registra el humor de las reseñas cinematográficas.

BLOQUEAN GMAIL EN CHINA

LAS MÁS TAQUILLERAS El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, encabeza el listado de las más populares en Estados Unidos. Página 21

Servicios de censura bloquearon acceso a mensajería electrónica de Google. Página 27

LA NACIÓN MARTES 30 DICIEMBRE 2014

Farándula

&Espectáculos

Unbroken, dirigida por Angelina Jolie, se ubica en el segundo lugar de la lista de preferidas por la población americana.

Las películas más taquilleras despiden el 2014 ■ EL HOBBIT Y UNBROKEN LIDERAN LOS LISTADOS DE LAS PELÍCULAS MÁS VISTAS EN DICIEMBRE.

El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejército s lidera las taquillas con una recaudación de US$168.52 millo nes en dos semanas.

Los Ángeles, AFP.- El último episodio de la trilogía de El Hobbit, El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, se mantuvo a la cabeza de la taquilla norteamericana, según cifras provisorias divulgadas por la firma especializada Exhibitor Relations. Entre el viernes y el domingo, la superproducción más esperada de Peter Jackson recaudó US$41.42 millones, llevando sus ingresos totales en dos semanas de exhibición a US$168.52 millones. Un recién llegado se alzó con el segundo lugar del podio: Unbroken, el segundo filme como directora de Angelina Jolie. La cinta, que cuenta la historia de un atleta estadounidense, Louis Zamperini, preso por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial, cosechó US$31.74 millones el fin de semana y US$47.34 millones en total.

ubicó entre las Annie, la historia de la niña huérfana, se favoritas del público.

En tercera posición, En el bosque, con Meryl Streep, obtuvo US$31 millones (US$46.10 millones en total).

Una Noche en el Museo 3, tercera entrega de una trilogía, quedó relegada al cuarto lugar con US$20.60 millones recolectados el fin de semana y US$55.30 millones en dos semanas. Annie, la historia de una pequeña huérfana adaptada como comedia musical por Broadway, y que fue llevada al cine en el pasado por John Huston, se ubicó de quinta con US$16.6 millones (US$45.80 en total). La saga futurista Los Juegos del Hambre - Sinsajo: Parte 1 y la recién estrenada The Gambler se ubicaron en sexta y séptima posición con US$10 y US$9.3 millones respectivamente. El Código Enigma se hizo con el octavo lugar al recaudar US$7.93 millones, mientras la superproducción de Ridley Scott, Éxodo: Dioses y Reyes continuó cayendo al noveno con US$6.75 millones durante el fin de semana. Por último, Alma salvaje terminó décima con US$5.41 millones.

22 FARÁNDULA

Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Miss Mundo celebra fiestas en su natal Sudáfrica ■ ES RECIBIDA CON HONORES EN EL AEROPUERTO INTERNACIONAL TAMBO. La sudafricana Rolene Strauss, celebró las fiestas navideñas en Sudáfrica, al lado de sus seres queridos, mismo lugar donde el pasado 20 de diciembre fue recibida con honores, al regresar triunfante con la corona de Miss Mundo 2014. La reina de belleza, que fue coronada en Londres, Inglaterra a principios de diciembre, fue recibida con honores en el aeropuerto internacional Tambo de Johannesburgo. Tras ser recibida por sus compatriotas, la hermosa Miss

QUIÉN ES Nombre: Rolene Strauss Edad: 22 años Estatura: 1.77 metros de altura Estudios: Cuarto año de la carrera de Medicina País: Sudáfrica Sueño: Abrir una empresa, centrada en la salud de las mujeres.

Mundo se dirigió a un escenario dispuesto en el aeropuerto, acompañada por el ministro de Deportes y Recreación, Fikile Mbalula y la exMiss Mundo sudafricana, Penny Coelen. Durante la ceremonia se tomó fotos con los asistentes, cargó bebés y compartió con funcionarios y público en general. El evento se inició en 1951, un año antes que su antagónico, Miss Universo. Strauss es la tercera sudafricana Miss Mundo, cuyo país también ostentó el título en 1958 y 1974.

Rolene Strauss fue recibida con honores en su natal Sudáfrica, luego que fuera elegida entre más de 120 concursantes.

Strauss regresará en enero a sus labores sociales, ya que conforme dicta el concurso, la ganadora pasa su reinado viajando alrededor del mundo, particularmente en países tercermundistas, representando a la organización Miss Mundo en varias causas. La Miss Mundo tiene una agenda explícitamente altruista y cuenta con más de 250 millones de libras para diferentes obras de caridad a nivel global. Tradicionalmente la Miss Mundo se radica en Londres durante su reinado, sirviendo esta ciudad de base para sus viajes mundiales.

&Sociedad

LA NACIÓN MARTES 30 DICIEMBRE 2014

Cultura

Hillary Clinton

Malala Yousafzai

Oprah Winfrey

Los más admirados de 2014 en Estados Unidos

El sondeo, que dio como resultado la elección de las destacadas personalidades, fue realizado a mediados de diciembre, entre 805 adultos residentes en Estados Unidos.

■ HILLARY CLINTON, EL PAPA FRANCISCO Y MALALA ENTRE LOS MÁS ADMIRADOS EN LA UNIÓN AMERICANA, SEGÚN LA AGENCIA GALLUP. Washington, AFP.La exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, la joven Nobel de la Paz, Malala Yousafzai, y el argentino papa Francisco figuran entre las personalidades más admiradas por los estadounidenses, informó ayer la agencia Gallup. El instituto de análisis, que divide su lista entre “las mujeres más admiradas” y los “hombres más admirados”, ubicó por decimotercer año consecutivo en el primer lugar de la categoría femenina a Hillary Clinton, quien podría buscar la presidencia en 2016 y fue citada por el 12% de los encuestados. La siguieron la presen-

tadora estadounidense Oprah Winfrey (8%) y la paquistaní de 17 años Malala Yousafzai (5%), quien fue recompensada este año con el Nobel de la Paz por su lucha a favor de la educación. Los favoritos Del lado masculino, Barack Obama fue el más admirado (19%), seguido por el papa Francisco (6%), y el expresidente y marido de Hillary, Bill Clinton (3%). Desde hace siete décadas, el Instituto Gallup pregunta anualmente a una muestra de estadounidenses cuál es la persona que más admiran, independientemente de su nacionalidad. La pregun-

ta es abierta y por tanto favorece que las personalidades conocidas sean las más mencionadas por los encuestados, como es el caso de Hillary Clinton, quien está bajo el foco de la opinión pública desde los años 90. Hillary Clinton ha sido la mujer más admirada, en total 19 veces desde 1993, año en que se mudó a la Casa Blanca, con su recién electo marido. En cuanto a Obama, ha figurado a la cabeza de la clasificación masculina desde 2008, año en que fue elegido presidente. Como lo destaca Gallup, el presidente del momento casi siempre lidera este índice anual.

Papa Francisco

LA NACIÓN MARTES 30 DICIEMBRE 2014

&Tecnología

Ciencia

Bloquean Gmail en China

■ EN 2014 LOS SERVICIOS DE GOOGLE SE VIERON OBSTACULIZADOS EN FECHAS PRÓXIMAS AL 25º ANIVERSARIO DE LA MATANZA DE TIANANMÉN, HECHO ACAECIDO EL 4 DE JUNIO DE 1989.

Twitter vuelve a funcionar tras un bloqueo de cinco horas

Washington, AFP.- El servicio de Twitter regresó a la normalidad ayer, tras un bloqueo que se prolongó por más de cinco horas, y que la compañía aseguró, fue parcial, atribuyéndolo a un error de software. “Algunos usuarios no pudieron abrir sus sesiones de Twitter. Ello se debe a un bug en nuestro sistema de código que está siendo arreglado”, señaló la compañía con sede en California.

Los servicios de censura chinos bloquearon el acceso a Gmail. Pekín busca establecer su “soberanía” en internet. Pekín, AFP.- Los servicios de censura chinos bloquearon el acceso a la mensajería electrónica de Google, Gmail, anunciaron ayer expertos, en lo que parece una etapa más en la voluntad de Pekín de establecer su propia “soberanía” en internet.

fue bloqueada por las autoridades.

Los obstáculos para conectarse a Gmail en China no son una novedad, como tampoco lo son las tensiones entre el gigante norteamericano Google y Pekín, pero estas últimas medidas suponen el bloqueo completo en el país asiático del primer servicio de mensajería del mundo.

Pekín volvió a apretar la censura frente a las protestas de los habitantes de Hong Kong, que exigían poder elegir su gobernador en 2017 por sufragio universal libre de imposiciones.

Las últimas vías de acceso a Gmail se cerraron en los últimos días, y el tráfico de conexiones entre China y el servicio de Google cayeron brutalmente el viernes, según datos publicados por el Google’s Transparency Report.

En 2014, los servicios de Google se vieron obstaculizados en fechas próximas al 25º aniversario de la matanza de Tiananmén, hecho acaecido el 4 de junio de 1989.

El bloqueo se enmarca en una “actitud cada vez más agresiva de Pekín, respecto a lo que denomina su soberanía en internet”, comentó Jeremy Goldkorn, experto en internet en China. “Estos dos últimos años, hemos comprobado un aumento constante de todas las formas de censura en internet” en China, agregó este redactor en jefe de la página web de noticias danwei.org, que también

Para muchos usuarios fue imposible acceder al sistema de micro-mensajes entre las 00:00 horas y las 05:25 GMT de ayer. El problema fue reportado por usuarios de Twitter que encontraron fallas en el acceso a través de la aplicación para los teléfonos móviles Android y iPhone. Además los tuits en la aplicación informática TweetDeck aparecían como si hubieran sido publicados un año antes.

Numerosos usuarios chinos expresaron su enfado ayer, pidiendo el fin de la censura en Gmail.

La empresa agradeció a los usuarios por notificar el inconveniente.

“El motivo del bloqueo de Gmail son los problemas políticos internos. Esto muestra hasta qué punto el contexto político actual es sombrío”, consideró uno de ellos.

Según sus propias cifras, Twitter contaba a fines de septiembre con unos 284 millones de usuarios.

DEPORTES EL NIÑO TORRES DE VUELTA A CASA

Página 29

NO FUE CASUALIDAD

Zico, exastro brasileño dijo que el fracaso de la selección brasileña era algo previsible por la forma en que se preparó.

Página 30

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Nuevo estratega

Redacción.- Los Leones del Deportivo Marquense estrenarán entrenador para la próxima temporada del campeonato nacional, luego de fracasar en su intento por la lucha del campeonato en el Torneo Apertura, motivo por el cual decidieron apostar por un nuevo entrenador, en este caso el uruguayo Washington Blanco, quien tomará las riendas del equipo occidental a principios

FERNANDO TORRES REGRESA AL ATLETICO DE MADRID, TRAS VARIAS TEMPORADAS FUERA DEL CLUB COLCHONERO.

del año entrante.

junta directiva del plantel.

Los Leones, que se mantuvieron por buen tiempo en la primera casilla de la clasificación no pudieron sostener el ritmo para las últimas instancias del torneo, y cayeron en los dos encuentros claves ante los Rojos, quienes disputaron la final contra los Cremas, lo cual generó hasta cierto punto malestar entre sus aficionados y algunos miembros de la

Extraoficialmente se supo que luego de la finalización del torneo, algunos jugadores pidieron a la junta directiva la cancelación de sus contratos, sin embargo esto fue negado, debido a que tienen que cumplir con lo establecido en el mismo, por lo que el club no reporta hasta el momento ninguna baja en sus filas.

DEPORTE INTERNACIONAL 29

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

FOTO: AFP.

Fernando Torres vuelve al Atlético de Madrid

El Niño Torres regresa a casa después de varias temporadas cedido al Chelsea y el AC Milan.

Madrid, AFP.- El delantero español Fernando Torres volverá en enero al club donde debutó y se convirtió en una estrella, anunció el Atlético de Madrid, que llegó a un acuerdo de cesión con el AC Milan por una

temporada y media.

paso firme.

“Fernando Torres regresa al Atlético de Madrid después del acuerdo alcanzado por nuestro club con el Milan, y por el que el delantero internacional jugará en calidad de cedido lo que resta de la temporada y una campaña más”, anunció el club en su web celebrando que el delantero “vuelve a casa”.

A la espera de pasar las pruebas médicas, el Niño, ahora con treinta años, volverá al club donde debutó con poco más de 17 años, y del que partió seis temporadas después hacia Liverpool ya convertido en estrella.

En la misma línea se expresó el jugador en un mensaje en su cuenta de Twitter: “Por fin de vuelta a casa. Gracias a todos los que han hecho posible este sueño. Forza Atlético”. El Chelsea inglés, al que pertenecía desde 2011, anunció el sábado que el préstamo de Torres al AC Milan italiano, acordado en verano por dos años, se convertía en un tras-

El acuerdo “se cerrará definitivamente el 5 de enero, día en el que se abre el mercado de invierno en Italia”, precisó el club rojiblanco. “Será un refuerzo muy importante para la segunda parte de la temporada. Sacaremos lo máximo de él”, declaró el sábado el segundo entrenador del Atlético, Germán el Mono Burgos. Internacional por España, con quien

ganó dos Eurocopas y un Mundial, el delantero debutó en 2011 “con la elástica rojiblanca en Segunda División, y a pesar de su edad juvenil ya no dejaría el primer equipo en las siguientes seis temporadas, llegando a convertirse en capitán”, recordó el Atlético, donde jugó 244 partidos y anotó 91 goles. Desde 2007 hasta 2011 compitió por el Liverpool, donde se convirtió en uno de los delanteros más cotizados de la liga inglesa con 81 tantos en 142 encuentros. A principios de ese año, se fue al Chelsea por una cantidad récord en el fútbol inglés de 50 millones de libras (unos €64 millones), aunque su rendimiento con el club londinense nunca llegó a justificar tal desembolso.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 30 DE DICIEMBRE 2014

Fracaso de Brasil en Mundial no fue casualidad, dice Zico

■ EL EXMUNDIALISTA CONSIDERA QUE LOS BRASILEÑOS HAN DECAÍDO EN EL FÚTBOL.

Río de Janeiro, AFP.- El exastro Zico aseguró que el fracaso de la selección brasileña en “su Mundial 2014” no fue un accidente, como muchos lo justificaron en el país, sino la continuación de un proceso que se arrastra desde hace tres ediciones del torneo. La pentacampeona Brasil, que buscaba su primer título en casa, fue eliminada en la semifinal por la después campeona Alemania con un estrepitoso 7-1, la mayor goleada recibida en su historia. “Las personas hablan de ese marcador como si hubiera sido una cosa fuera de contexto y no lo fue”, aseguró Zico, citado en el diario O Globo.

Zico criticó la participación de Brasil en la última Copa del Mundo.

“La verdad, ya van tres Copas del Mundo en la que la selección brasileña no cumple su papel”, agregó el

SUSCRÍBETE AL 6634-7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

Brasil cosechó su quinta y última estrella en Corea del Sur-Japón 2002, bajo la dirección del entrenador Luiz Felipe Scolari, que fue recontratado para repetir sus glorias en el Mundial pasado, pero fracasó. “Mientras la gente siga pensando que esto fue una eventualidad, nada va a cambiar. No es posible continuar creyendo, por ejemplo, que los brasileños que juegan fuera van a llegar a la selección a resolverlo todo. Hay que ver con más cariño a quien juega dentro, al fútbol que hacemos dentro del país”, añadió el entrenador del club indio FC Goa. Zico fue el “10” de la selección brasileña en los Mundiales de 1978, 1982 y 1986, liderando un equipo que hizo suyo el “jogo bonito”, pero que nunca pudo levantar una Copa. “Mi generación no nació para ser campeona del mundo”, dijo el ídolo en 1986, después que Brasil cayera eliminada en cuartos de final contra Francia en definición por penales.

es Primicia !

exatacante canarinho.

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM D A E ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

ES e va DEPORT O s a ic R ta I Cos l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt