EDICIÓN 000151
www.lanacion.com.gt
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
SANDRA Y SINIBALDI
FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO.
TRAIDORES POR NATURALEZA
MATRIMONIO POLÍTICO POR EL CONTROL DEL CONGRESO ■ TRAS LA ALIANZA ENTRE LOS PARTIDOS UNE, PP, PRI, WINAQ Y PARLAMENTARIOS INDEPENDIENTES, ANALISTAS POLÍTICOS DICEN QUE ES EL EFECTO DE INTERESES PARTIDARIOS Y PERSONALES.
Páginas 3, 4 y 5
TIPO DE CAMBIO
QUETZALES 7.61 POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)
MINISTRO DE SALUD
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Partido LIDER presenta denuncia contra Luis Enrique Monterroso, por desabastecimiento de red hospitalaria.
Página 6
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014 Foto: PNC
HALLAN CADÁVER DE ADOLESCENTE Michel Aguirre.- El cadáver de un adolescente de aproximadamente 15 años, quien hasta el momento no ha sido identificado, fue localizado en el sector conocido como Casas Abandonadas, en la colonia San Rafael II zona 18. Bomberos Voluntarios fueron alertados y constaron que la víctima tenía varias heridas de bala en la cabeza.
MATAN A TAXISTA Michel Aguirre.- En la 10ª. avenida y 13 calle, colonia La Florida zona 19, fue localizado sin vida el taxista Roldán Isaías Paz, de 43 años, cuyo cuerpo estaba en el interior del carro de alquiler que tripulaba y presentaba múltiples heridas de bala, informaron los bomberos Municipales. Según un testigo, la víctima fue atacada a tiros por dos mujeres que iban como pasajeras. Foto: CBM
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.
Foto: CVB
TIROTEADO EN EL MILAGRO Michel Aguirre.- Cristián Granados López, de 16 años, falleció al ingresar al IGSS 7/19, luego de ser atacado a tiros por desconocidos en la sección F, frente al lote 140, colonia El Milagro zona 6 de Mixco. Durante la balacera resultó herida en el tobillo Karla Yesenia Ramos Dardón, de 20 años, quien fue trasladada al hospital Roosevelt, por bomberos Municipales. Foto: CBM
BALEAN A MUJERES Michel Aguirre.- Dos mujeres de aproximadamente 18 años, que no han sido identificadas, fueron atacadas a tiros por desconocidos en el interior de un taxi, en la 14 calle y 8ª. avenida, colonia Planes de Minerva, zona 11 de Mixco, informaron los bomberos Municipales. Según investigaciones de la PNC, las víctimas eran presuntas extorsionistas.
NACIÓN
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
3
Alianza traicionera ■ LOS INTERESES PARTIDARIOS Y PARTICULARES PUEDEN MÁS QUE LOS IDEALES DE LOS DIPUTADOS DE UNE, CREO E INDEPENDIENTES.
Redacción.- Tal y como se esperaba, una negociación “bajo la mesa” y con muchos billetes de por medio, es el interés del partido oficial por mantenerse en la Junta Directiva del Congreso, lo cual denota la deplorable doble moral de los parlamentarios de las bancadas UNE, Creo, PRI y algunos diputados independientes, quienes se doblegaron a la tentación económica, que aparentemente fue negociada, para que surgiera tal alianza. Cesar Emilio Fajardo, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) dijo que esta elección se había realizado de forma democrática, pero lo que no dijo es por qué de un día para otro, su bancada decidió unirse al oficialismo, cuando aseguraba que no deseaban que el PP tuviera puestos en la nueva Junta Directiva del alto organismo.
Junta Directiva indicaron que ahora más que nunca la oposición tiene que hacer su papel como ente fiscalizador El politólogo Renzo Rosal dijo que, el funcionamiento del Congreso es acomodaticio, se mueve según las circunstancias, sin respetar las alianzas, por lo que no es una sorpresa. Se intercambian los votos por favores, y en este caso tuvieron que haber incentivos específicos que movieron a la UNE a dejar la oposición y apoyar al partido oficial, siendo ellos particularmente, quienes cuestionaban las acciones del PP, agregó. Javier Brolo, analista político, dijo que con esta acción queda completamente evidente la mala actuación de los parlamentarios que realizan este tipo de negociaciones fuera del Congreso, lo cual evidencia un trasfondo de beneficios personales o partidarios, y la necesidad del partido oficial en mantener el control en cuanto a los temas que en el Legislativo se abordan.
FOTOGRAFÍAS: ARCHIVO
De manera extraña y con muy poco ruido para llegar a ocupar el máximo
cargo de la Junta Directiva (JD) del Le- Junta Directiva se refirió al respecgislativo, Luis Rabbé, indicó que ellos to: “reconozco en la dirigencia de son los representantes auténticos del LIDER y sus líderes que son gente pueblo, sin embargo, para algunos de palabra, que cumplen y son de parlamentarios que alta credibilidad, no estuvieron a fasiempre estuvieron vor de continuar con convicción, El funcionamiento con la presencia de no hubo dinero ni del Congreso es representantes del ofrecimiento que acomodaticio, se mueve partido oficial en la los hiciera camsegún las circunstancias, JD es algo que solo biar, ahora, de sin respetar las alianzas, Rabbé se lo cree, Creo y UNE, esa ha por lo que no es una pues a todas luces sido su manera de sorpresa. es evidente que por trabajar: han traiesa alianza ya recicionado al pueblo Renzo Rosal bieron o recibirán de Guatemala, se Politólogo algún beneficio, en han robado sus reeste caso económico, pues se habla de cursos, era de esperar que Sandra hasta Q500 mil por voto para aprobar Torres y Sinibaldi negociaran. Así los Bonos del Tesoro, por los que ha fue en el gobierno pasado, cuando peleado hasta la saciedad el Ejecutivo. Colom y Torres le pagaron a Sinibaldi para que Pérez no los metiera Por su parte, el parlamentario Ro- presos, son gente sin escrúpulos”. berto Alejos quien era propuesto al inicio por la coalición multiparti- Los parlamentarios que no están de daria del Congreso para presidir la acuerdo con la elección de la nueva
La alianza entre la UNE, Creo e independientes ha causado suspicacias en la población.
4 NACIÓN
Oscura alianza del elije nueva Junta Dir
■ NUEVA DIRECTIVA DEL CONGRESO ESTÁ INTEGRADA POR DIPUTADOS DE UNE, TODOS, PP, CREO E INDEPENDIENTES. Luis Arévalo.- Una alianza poco transparente de bancadas afines al oficialismo eligió la nueva Junta Directiva del Congreso de la República para el período 2015-2016, y estará presidida por el diputado independiente Luis Rabbé, con la ayuda del actual presidente, Arístides Crespo, quien fungirá como primer vicepresidente. La alianza a que accedieron por supuestos ofrecimientos del Partido Patriota (PP) las bancadas de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Compromiso Renovación y Orden (Creo), Partido Republicano Institucional (PRI), Winaq y diputados independientes, sostuvo fuertes negociaciones en el Congreso en horas de la mañana de ayer, previó a la elección. Varias de estas agrupaciones encabezaban la alianza multipartidaria de oposición que lidereaba el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), y que impulsó durante quince días a Roberto Alejos, del partido Todos, para presidir el Congreso. Propuesta que le arrebataba el poder el PP en la directiva y que el oficialismo bloqueó con violentas protestas e impidiendo sesionar. Los últimos en abandonar la alianza fueron los diputados de la UNE, por supuestas órdenes de su secretaria general, Sandra Torres, quien extraoficialmente se sabe, habría negociado con el sector privado y la cúpula del PP, llegando a un feliz acuerdo. Consultado el jefe de bancada de la UNE, Orlando Blanco, afirmó que en la alianza habían establecido una fecha límite, y al cumplirse ya no impulsarían a Alejos como presidente, aunque en declaraciones anteriores afirmó que no querían representación del PP en la directiva, Blanco afirmó ahora, que la prioridad era que no estuviera encabezada por el oficialismo. El jefe de bancada de LIDER, Roberto Villate, puntualizó que la elección de la nueva Junta Directiva, “es pro-
1er.
Vicepresidente
4to.
Secretario
2do.
Secretario
3er.
Vicepresidente
ducto de negocios entre las bancadas que votaron a favor”, ya que en reiteradas ocasiones, la UNE denunció que el PP ofrecía entre Q300 a Q500 mil para votar a favor de este tema y la aprobación de Bonos del Tesoro. Blanco, afirmó que no hubo ese tipo de ofrecimientos en las negociaciones, aunque admitió que en su momento realizaron esa denuncia. “Nosotros los de LIDER, esperamos que las bancadas independientes, Patriota, Creo y UNE, mantengan la alianza que hoy celebran y que sea perdurable por los siglos de los siglos”, indicó Villate, al referir que ahora LIDER queda como la única oposición en el Congreso de la República.
Presidente
2do.
Vicepresidente
Una directiva anunciada La nueva directiva electa por esta alianza entre partidos políticos en el Congreso quedó integrada de la siguiente manera: Presidente Luis Armando Rabbé Tejada (Independiente) 1er. Vicepresidente Arístides Crespo (PP)
2do. Vicepresidente Julio López Villatoro (UNE) 3er. Vicepresidente Selvyn García (Creo) 1er. Secretario
César Fajardo (UNE)
3er. Secretario
Manuel García Chuta (PP)
2do. Secretario
Edgar Cristiani (PP)
4to. Secretario Carlos Humberto Herrera (Independiente) 5to. Secretario
Carlos López (Todos)
“Ahora vienen los bonos y préstamos consensuados por el PP, UNE y Creo. La trinca infernal de los Bonos”, puntualizó el entrevistado.
1er.
Secretario
3er.
Secretario
5to.
Secretario
Nueva directiva López ha sido el jefe de bancada de Todos y fue parte de esta alianza, sin embargo, fue el único parlamentario de esta agrupación presente en el pleno. La directiva de esa bancada afirmó que ya no es parte del partido, pero él aseguró que continúa formando parte de la agrupación. Algo esperado De acuerdo con el diputado, Roberto Alejos, del partido Todos, lo ocurrido en el pleno de ayer, con la elección de la nueva Junta Directiva, era lo esperado: “Hay personas y bancadas que anteponen sus intereses personales o de bancada, ante los intereses de nación, y eso los hace cambiar rápidamente de
Partido Patriota rectiva
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
5
Trasfondo de alianza, es beneficio personal Analistas políticos concuerdan en que esta alianza formada entre los partidos UNE, PP, Winaq y parlamentarios independientes tiene un trasfondo de beneficio personal, pues las negociaciones se hicieron fuera del parlamento, lo que genera dudas en las negociaciones realizadas entre estas organizaciones políticas.
En el hemicilo parlamentario, la elección de la nueva Junta Directiva causó estupor entre algunos legisladores.
Nosotros los de LIDER, esperamos que las bancadas independientes, Patriota, Creo y UNE, mantengan la alianza que hoy celebran y que sea perdurable por los siglos de los siglos.
Roberto Villate,
Jefe de bancada del LIDER
opinión”, afirmó el congresista. Aunque afirmó que no conoce el motivo para que la UNE, Creo y Wi-
naq, cambiaran de opinión y abandonaran la alianza de bancadas de oposición; indicó que lo importante es determinar qué fue lo que les hizo cambiar de parecer de un momento a otro. “El problema no es que hayan cambiado de opinión y lograran los acuerdos, el problema es qué fue lo que los hizo cambiar”, puntualizó. Alejos, prometió presentar las denuncias respectivas con pruebas en sus manos, cuando se determine qué fue lo que se negoció. “Llama la atención que las bancadas que habían pactado una alianza de oposición hayan cambiado de posición, cuando se habían denunciado ofrecimientos del oficialismo”, afirmó. El entrevistado explicó que no abandonará el Congreso y continuará trabajando en una agenda que beneficie al país. Presidencia a cambio de pauta Previo a un año electoral y de cara a ese proceso, extraoficialmente se
conoce que la UNE y Creo, negociaron la concesión de pauta publicitaria para el año electoral en los canales de televisión abierta, como condición para apoyar la presidencia del diputado independiente Luis Rabbé y por tal motivo recibió el apoyo del PP. Blanco, negó que se haya negociado ese tema para apoyar esa planilla. Mientras Rabbé, puntualizó que no fue de esa manera y que será una Junta Directiva abierta, para sacar adelante al país. El jefe de bancada del PP, Juan José Porras, indicó que apoyaron la candidatura de Rabbé porque fue el diputado que logró alcanzar los consensos para incluir dentro de la Junta Directiva a diputados de varias bancadas. Porras explicó que cualquier diputado es idóneo para ocupar la presidencia del Congreso. “Era un candidato que permitía aglutinar los votos y tener una gobernabilidad donde todas las bancadas se sintieran cómodas para trabajar con él”, afirmó.
El diputado oficialista también negó que se garantizara pauta publicitaria para el año electoral en los canales de televisión abierta. Poca experiencia Luis Armando Rabbé Tejada, actualmente diputado del bloque independiente al Congreso de la República y que encabeza el movimiento político Mi País. Fue electo por el partido Unión del Cambio Nacional (UCN) en 2012, y, tras la ruptura organizacional de esa agrupación se declaró independiente. Ha sido señalado de ser uno de los diputados que más ausencias registra en las sesiones plenarias. Durante su poca experiencia como parlamentario, no ha presidido ninguna comisión legislativa de trabajo. Hasta la fecha, únicamente ha presentado tres iniciativas de ley, entre ellas dos propuestas de reformas a leyes ya existentes; ninguna aprobada, pero a partir del 14 de enero de 2015 fungirá como presidente del Congreso de la República.
6 NACIÓN
LA NACION VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
Presenta denuncia contra titular de Salud
■ LOS DELITOS QUE LE IMPUTAN SON: INCUMPLIMIENTO DE DEBERES Y DESOBEDIENCIA.
Vivian Vásquez.- La diputada Mirza Arriaga, del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), interpuso ante el Ministerio Público (MP) una denuncia contra el actual ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Luis Enrique Monterroso.
Aseguran que en el país no hay violencia.
Acarrean gente para mejorar imagen Vinicio Ramírez.- Unas cincuenta personas con rosas llegaron al edificio del Ministerio de Gobernación, indicando que provenían de distintos asentamientos, donde están contentos porque tienen seguridad, y que se debe a la labor del titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla.
Al funcionario le imputan los delitos de incumplimiento de deberes y desobediencia, ya que la red hospitalaria no se encuentra abastecida de medicamentos, y al personal de la cartera no les han pagado su salario durante 10 meses en 2014. “El Ministerio de Salud Pública es el que más problemas ha dado en esta administración, los hospitales no están abastecidos y eso es una pena, porque el gobierno tiene que garantizar el acceso a la salud y a la educación”, explicó la diputada opositora. Agregó que tomaron la decisión de situar la denuncia, ya que en el hospital de Huehuetenango no hay medicamentos de ningún tipo: “los pacientes tienen que comprar hasta una jeringa, porque ni eso tienen, están en la calamidad total”, manifestó la legisladora.
Por el desabastecimiento a los hospitales, LIDER interpuso una denuncia ante el MP. La diputada Arriaga manifestó que, según los datos de la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio de Salud, es la cartera donde se ha eviden-
ciado más la corrupción, por lo cual no tienen para comprar medicamentos y abastecer todos los hospitales del país; ni para pagar al personal.
Los pobladores, al ver a los medios de comunicación, procedieron a quitarse algunos gafetes y gorras, en las cuales se logró distinguir el logotipo del Partido Patriota (PP), por lo que las personas no querían que se les grabara, insultando a los reporteros con palabras soeces, porque decían que el ministro sí trabaja por el pueblo y que la inseguridad es solo cosa de los comunicadores.
No habrá sanción, solo “jalón de orejas” ■ EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN SEÑALA QUE EL OFICIO REFERIDO AL TRASLADO DE REOS EN TRASPORTE URBANO, NO TENDRÁ SANCIONES ADMINISTRATIVAS EN LA POLICÍA NACIONAL CIVIL. Vinicio Ramírez.- Solo un “jalón de ore-
jas” del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, recibirá el responsable de girar el oficio número 53-2014 el 26 de octubre pasado, donde se indicaba que el traslado de reos se haría utilizando el transporte público, ante la falta de combustible para las unidades de la Policía
Nacional Civil (PNC). “Hace 20 años se trasladaba a los reos de esa forma, porque no existían los altos niveles de violencia de hoy en Guatemala, y parte de ello es que también existía la mitad de población que se tiene ahora”, expresó López Bonilla. Según se conoció, la próxima semana se sostendrá una reunión entre las autoridades de la PNC y el ministro de Gobernación, para abordar el tema, y se determinará que antes de sacar un oficio de tal magnitud, deberá ser consultado con el titular.
López Bonilla dijo que se trató de un error administrativo que no amerita sanción.
8 NACIÓN
Sigue la violencia contra la mujer
■ MP RECIBIÓ 51 MIL 525 DENUNCIAS EN 2013, Y LA CIFRA DEL PRESENTE AÑO HASTA LA FECHA ASCIENDE A 48 MIL CASOS.
■ DURANTE 2014 SE GENERARON 305 INCENDIOS FORESTALES, AFECTANDO A 7 MIL HECTÁREAS, Y UN 40% DE ÁREAS PROTEGIDAS. 2013 la cantidad de incendios llegó a 450, comparado con 2014, existe una diferencia de 145 menos, lo cual representa un logro, dado en un momento de canícula prolongada, y lograr cero incendios en la biosfera maya indicó Benedicto Lucas, del Consejo Nacional de Aéreas Protegidas.
En lo que va de 2014, se han registrado 48 mil denuncias de violencia contra la mujer.
En el caso de mujeres agredidas por hombres, por cada 100 féminas, el departamento con mayor porcentaje es El Progreso, con 106.2; seguido de Suchitepéquez, con 32.4. De 1 mil 330 sentencias por delitos en 2013, 983 fueron condenatorias y 347 absolutorias, así lo dio a conocer Anabella de la Cruz, representante del INE. Roberto Garza, del Instituto de Ciencias Forenses (Inacif), informó que en lo que va de 2014 tienen contabilizado 5 mil 500 evaluaciones por delito sexual, de las cuales 4 mil han sido generados a mujeres, entre edades de 10 a 19 años, considerando que la cifra de evaluaciones superará las de 2013: 7 mil en total.
Disminuyen los incendios forestales
Wendy Villagrán.- Durante
Wendy Villagrán.- Según el pri-
mer informe de 2013 presentado por el Instituto Nacional de Estadística (INE), luego de la aprobación de la Ley Contra el Femicidio y otras formas de violencia contra la mujer Decreto 22-2008, el tipo de delito más denunciado por las féminas es violencia, en un 97%; el porcentaje de mujeres agredidas por hombres atendidas por la Oficina de Atención a la Víctima, por relación con el agresor, un 29.5% conviviente, 28.8% esposa, 18.2% excónyuge y un 9.2% otras relaciones.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
La secretaria ejecutiva de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem), Elizabeth Quiroa, indicó que se tiene que ir cambiando el imaginario social, ya que es impresionante cómo la mayor cantidad de agresiones se da en el hogar, por los mismos convivientes, los cuales se ensañan contra la mujer en plan de superioridad.
Adolfo García, director del Sistema de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif), dijo que el área con mayor número de incendios es el occidente del país. “El 51% de los incendios forestales son intencionales y un 26% por temas agrícolas. Dependiendo del tipo de incendio se recupera la tierra, si es rastrero entre 2 y 4 años; y si es de copas, de 15 a 50 años”, informó.
Durante el presente año se reportaron 305 incendios forestales.
Pobladores de Tajumulco se oponen a erradicación de amapola
■ HAN COLOCADO UNA SERIE DE BARRICADAS EN LAS ENTRADAS PRINCIPALES DEL MUNICIPIO.
Vecinos impiden el ingreso de la PNC.
Vinicio Ramírez.- A una semana que dieron inicio los operativos en Tajumulco, San Marcos, donde la erradicación de amapola no ha sido aceptada por algunos pobladores, quienes se oponen a que se realice estos combates a la siembras, las fuerzas de seguridad se encuentran doblegadas ante estas acciones, las
cuales dejan en evidencia la inoperancia e ineficiencia del actual gobierno por retomar el control de la seguridad nacional. En las entradas principales al municipio colocaron barricadas, para evitar el ingreso de la Policía Nacional Civil (PNC) que, desde temprano con casi 500 agentes, llegaron para erradicar sembradillos de amapola y marihuana localizados en las montañas. Para el ministro de Gobernación, en esta área hay armas de grueso cali-
bre, como las localizadas hace unos días en un búnker abandonado, casas quemadas, junto a sembradillos de amapola, por lo que los operativos terminarán el próximo domingo y de ahí se iniciará en otros puntos de San Marcos. Inicialmente, la presencia de las fuerzas de seguridad se debió a un problema de agua entre las comunidades de Ixchiguán y Tajumulco; sin embargo, según se informó, se han ampliado los operativos para la erradicación.
10 EDITORIAL
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
EDUCACIÓN Y SOCIEDAD
¿EDUCACIÓN, EDUCACIÓN Y EDUCACIÓN EN GUATEMALA?
Editorial
Política, ideología e intereses económicos Las alianzas políticas son efímeras, las ideologías de partidos políticos a veces no son claras ni sólidas. Los intereses económicos sí son verdaderos, contundentes y poderosos. El ofrecimiento de Q100 mil por diputado, para disolver la Alianza Demócrata, llegó hasta Q500 mil y parece que “cuajó” porque se debilitó la alianza y la UNE se alía al PP para conformar la nueva Junta Directiva del Congreso de la República. Si fuéramos una democracia consolidada y un pueblo con educación y formación política, esta alianza sería mal vista, incongruente y convenenciera. Pero como no lo somos, suceden estas anomalías éticas. Sinibaldi en alguna ocasión manifestó que es el candidato de los ricos y que su ideología es de extrema derecha, la nueva derecha. Sandra Torres, ha coqueteado con la ideología de la social democracia, que es un marxismo “políticamente correcto” y disfrazado de democracia, al estilo europeo. En sentido estricto ¿Cómo es posible una alianza política entre la supuesta izquierda y la derecha beligerante? ¡Todo es posible en el Reino del Señor! Especialmente, en Guatemala, donde la política es el arte de lo posible, y de lo descaradamente imposible. La UNE ya gobernó y demostró lo que puede hacer. Las condiciones políticas han cambiado y ellos también, para hacer estos contubernios con el partido oficial. Por otro lado, la UNE y el PP ya demostraron sus incapacidades para gobernar. Entonces ¿Por qué vuelve la UNE a la arena
política? ¡Por los negocios! ¿O por el ego? Este gobierno juega, inconstitucionalmente con el hambre del pueblo, a pesar del Programa Hambre Cero. Dice Gabriel Orellana, abogado constitucionalista, que el gobierno no debe echar la culpa a la crisis por la falta de fondos públicos, que por cierto es provocada, es artificial. El Gobierno tiene la obligación de programar fondos para cada ministerio e institución del Estado, y pagar mensualmente sueldos y proveedores. Eso es un acto de planeación anticipada. Estas maniobras, dice el Licenciado Orellana, son peores que un Golpe de Estado Técnico. Por ello, la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pide amparo contra Otto Pérez Molina, por no situar fondos para el Organismo Judicial, como presión, represalia, o vaya usted a saber por qué. La falta de fondos no impide al Gobierno efectuar gastos superfluos por Q7.5 millones en celebraciones, torneos de boliche, arreglos florales para la vicepresidenta, entre otras pequeñeces y banalidades de mujer y general retirado. El Ministerio de Finanzas, es comparsa en este carnaval, al no priorizar el pago de deuda pública, la nómina del Estado y el pago de servicios básicos, y mantiene adeudos con el Organismo Judicial, el Congreso y la Universidad de San Carlos. Al estilo del Imperio Romano, cuando hay crisis, hay más circo que pan. Sacrificaron al exministro de Salud y al funcionario de Migración. ¿Quién seguirá en estos linchamientos políticos?
Dra. Beatriz Villarreal M. Educadora olmedovillarreal@hotmail.com
Discusiones, investigaciones y propuestas de educación se realizan en diferentes lugares, ante las dificultades que han enfrentado los sistemas educativos de algunas regiones. Ángel I. Pérez Gómez de la Universidad de Málaga, en relación a las principales teorías educativas actuales avanzadas, hace una síntesis de las que más han influido en la educación para resolver problemas en el proceso educativo para que forme sujetos capaces de transformar la información en conocimientos definidos, o sea, “cuerpos organizados de proposiciones que ayuden a comprender mejor la realidad”, (Pérez Gómez, 2011, p 59). El tipo de aprendizaje que permite este conocimiento, según Pérez Gómez, es en torno a la construcción de significados, pues aprendemos construyéndolos en la vida cotidiana. “Los significados son representaciones mentales, subjetivas, de la realidad en todas sus manifestaciones”, (p 65). “La educación ha cumplido una labor crítica de apertura a otros significados, otras culturas y otros orígenes” (p.65), pues la “grandeza del ser humano y su complejidad reside (…) en la posibilidad ilimitada de construir significados” (p.66). Las vías de construcción de significados son: “(1) la imitación, observación y reproducción del conductismo. (2) La experimentación, manipulación y descubrimiento de la psicología cognitiva de Piaget, que busca la construcción del sujeto autónomo. (3) La comunicación como un proceso permanente e ilimitado de intercambio de significados de todo tipo” (p.67), sus representantes son Vygotsky, Bruner y la Psicología Cultural, entre otros. Hay que destacar que para el español Manuel Cruz, citado por
Director Editorial Jefe de Información Editores
Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción
Pérez Gómez (p.67), la lectura representa una manera solidaria de estar con los demás. “(4) La reflexión es la movilización consciente de los significados. Los representan las corrientes humanistas de Rogers, Maslow y Kelly. (5) La movilización inconsciente desarrollada por Lacan, Foucault y Lyotard (p.69). ¿Qué podemos decir ante esta apretada síntesis, del estado de la educación en Guatemala? La educación no es parte del proceso general de desarrollo de conocimiento y del desarrollo de los sujetos humanos como personas, profesionales ni ciudadanos. Los maestros cuentan con una escasísima formación pedagógica. Es una cosa sumamente instrumental, se les enseña a leer con dificultades como un proceso de repetición, memorización e individualización, no de socialización, menos de reflexión. Los libros son muy escasos en las escuelas de este país. La infraestructura es de muy mala calidad. Tampoco hay experiencias ni programas que hagan énfasis en la formación científica por medio de la educación experimental, ni en la construcción de sujetos autónomos (libres y democráticos). Las escuelas no cuentan con instrumentos, bibliografía ni informática educativa que potencie la producción de significados y haga posible este tipo de enseñanza. El dinero que se invierte se hace como un gasto, no es una inversión para obtener resultados, de ahí que lo que se asigne a esta área solo sea para subsistir, no para modernizar ni renovar la educación en Guatemala, lo que nos conduce a afirmar que la educación es parte del caos que sufre este país.
Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
PENTÁGONO JAQUE MATE
TECHO DE CRISTAL: ROBERTO GONZÁLEZ CANELA Y SANDRA TORRES LA DOÑA
Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com
VIVIR EN EL PARAÍSO DE LOS CONFLICTOS. Giovanni Tobar Master en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com Hace algunos meses conversaba con un amigo chileno, de profesión sociólogo, quien luego de una estadía de algunas semanas, manifestaba con mucha emoción el gusto que le daría vivir en nuestro país, dados los innumerables estudios de caso que podrían obtenerse. Me explicaba que desde el ámbito de la sociología se utilizan múltiples técnicas de investigación interdisciplinaria para analizar e interpretar desde diversas perspectivas teóricas, las causas, significados e influencias culturales que motivan la aparición de diversas tendencias de comportamiento en el ser humano, especialmente cuando se encuentra en convivencia social y en un espacio temporal compartido. Lo que más le llamaba la atención era cómo a menos de 20 años de la firma de la paz, que puso fin a un conflicto armado de más de 30 años, a diferencia de otros países con similares experiencias, Guatemala no había sido capaz de superar muchas de las circunstancias que dieron origen a este conflicto, lejos de ello, la sociedad pareciera estar incubando nuevamente un estallido social, merced a las grandes asimetrías que le sitúan como el segundo país con mayor desigualdad en el nivel de ingreso en Latinoamérica.
la Secretaria de Asuntos Agrarios de Guatemala, en 2011 se registraban mil 360 disputas por posesión de terrenos; las causas van desde la falta de certeza jurídica de las tierras, hasta el tema de las tierras comunales y la ocupación de tierras, que constituye el 20% de las pugnas. Si nos vamos al tema ambiental, podemos hacer referencia al informe publicado por la Cordaid, una organización de ayuda para el desarrollo con origen en los Países Bajos, que publicó el informe Conflictos Mineros y Pueblos Indígenas en Guatemala, con el que denuncian la expropiación de las tierras comunales por parte de las industrias mineras en nuestro país, entre muchos otros abusos cometidos.
Según este académico es muy alta y variada la cantidad de conflictos que se dan en nuestro país, que van desde los conflictos familiares o comunitarios, que actúan en el ámbito de la microsociología, hasta aquellos en los niveles estatales que evidencian los niveles de ingobernabilidad en que vivimos y que nos posiciona muy cerca de ser declarado un Estado fallido.Si hacemos un breve repaso, quizá nos pueda sorprender la amplia variedad de situaciones en constante tensión en Guatemala, tanto en el campo como en la ciudad. En un estudio presentado por
Si bien Freud pensaba en el conflicto como algo inherente a la personas y por ende a las sociedades, lo describía también como un aspecto vital y positivo, esto es ver a todo conflicto como un motor de cambio en sí mismo, por lo que quizá debamos interpretar que estamos a las puertas de múltiples cambios, dependerá de la manera en que, los tomadores de decisión y la sociedad en su conjunto, ensayen la transformación de conflictos en oportunidades para construir un Estado nación más incluyente y respetuosos de la dignidad humana.
Así podríamos hablar de conflictos como los de la Puya, Cerro Gordo, Cementos Progreso, por mencionar algunos. Si vemos el tema hidroeléctrico, sobrarán los ejemplos desde el mítico Chixoy, pasando por el proyecto de Hidralia, Kambalam, Renacer, Santa Rita y Xalalá entre muchos otros en los que ha habido muertes de inocentes, desalojos violentos y prácticas alejadas de todo Derecho Humano, y así sucesivamente podríamos continuar.
En una serie de entrevistas publicadas por Prensa Libre, los personajes de Roberto González Canela, candidato presidencial de CREO, y Sandra Torres La Doña, candidata presidencial de UNE critican abiertamente al Partido LIDER y lo acusan de tener una “alianza con el Partido Patriota”. Ambos personajillos del criollismo guatemalteco, responden cada uno, las catorce interrogantes que plantea el matutino, coincidiendo ambos en sus enfoques. Sus respuestas, destilan veneno a diestra y siniestra, palpando la máxima en política que dice “el enemigo de mi enemigo es mi amigo”, y ahí es donde se pierde la validez y sustento de sus ataques. A Roberto González Canela se le olvida que entre las filas de su bancada legislativa está el diputado Emanuel Seider, quien escribió el “Plan de Gobierno del Partido Patriota”, y que la agrupación política CREO ha venido votando con la bancada patriota desde que tomó posesión Otto Pérez Molina. Inclusive CREO que el pivote de la presidencia del Congreso, del diputado Pedro Muadi Menéndez después de que fracasara en esa misma posición Gudy Rivera, amén de que fue CREO, el que se prestó para aceptar técnica y jurídicamente la renuncia que envió Pavel Centeno cuando era interpelado como ministro de Finanzas. De forma similar, Sandra Torres,
La Doña, olvida cómo su máximo operador político, Mario Taracena, es prácticamente el enlace entre la UNE y la otra Doña, la vicepresidenta Roxana Baldetti. Además, la UNE mantiene posiciones laborales de importancia en el gobierno de Pérez y Baldetti. El vocero presidencial, el ministro de Economía y la anterior viceministra de Finanzas, todos los cuadros medios del RENAP y del ministerio de desarrollo, y hasta el subdirector de la Oficina de Transparencia, que fue gerente del Ministerio de Economía, todos, en su orden, y muchos más, fueron del gobierno de la UNE y están cerca, pero muy cerca del gabinete patriota. Sumado a lo anterior, tanto Canela como La Doña han ejercido el poder y se han beneficiado del mismo por más de 20 años en el país. Canela fue gerente de Empagua, ministro de Energía, gerente de la Presidencia, concejal de la Municipalidad, y es muy difícil improbar que no se benefició de las mieles del poder. Similarmente La Doña tuvo a un marido presidente, un hermano diputado, su madre fue tres veces alcaldesa de Poptún, y su hermana desfalcó el INFOM durante el gobierno de la UNE, y luego apoyó y se alió al Patriota antes de la campaña, en una de las muestras más grandes de deslealtad y falta de principios y valores, vistos en la política local. Canela y La Doña tienen techo de cristal.
LA FRASE CÉLEBRE “Nuestro carácter es el resultado de nuestra conducta”. Aristóteles.-
Del odio al amor...
INTERNACIONAL13
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
EE.UU. va a las urnas
■ SEGÚN ANALISTAS, OBAMA HA PERDIDO UNA PARTE CONSIDERABLE DEL APOYO ENTRE EL ELECTORADO LATINO. Washington, AFP.- Los estadounidenses acudirán a las urnas el próximo martes, en elecciones que definirán un nuevo rostro para el Congreso, y así sellarán la suerte del presidente Barack Obama en el tiempo que le resta de su mandato. Los gobiernos de 38 estados y territorios y las 435 bancas de la Cámara de Representantes (diputados), se definirán, pero la disputa se centra en la renovación de 33 de las 100 bancas del Senado, donde el oficialista Partido Demócrata tiene una estrecha mayoría. Todos los sondeos sugieren que el opositor Partido Republicano tiene condiciones para no solamente ampliar la mayoría que posee entre los diputados, sino de arrebatar a los demócratas el control del Senado, para llegar a dominar el Congreso.
De acuerdo con el periódico The Washington Post, los republicanos, que actualmente poseen 45 bancas en el Senado, deberán ganar unas siete plazas para llegar a las 52, una más de las 51 necesarias para obtener la mayoría.
Apoyo perdido Obama claramente ha perdido una
parte considerable del apoyo entre el electorado latino, que fue instrumental en su reelección en 2012, cuando prometió una amplia reforma del sistema migratorio. Los llamados de Obama a que los diputados discutan la cuestión, no tuvieron ningún efecto ante la desesperación de organizaciones de soporte a los inmigrantes por la cintinuidad de miles de deportaciones cada día.
En la Cámara de Representantes, apunta la misma fuente, los republicanos podrán extender su bancada de los actuales 235 diputados a unos 242. Este escenario, que dejaría al presidente sin control de las dos cámaras del Congreso, abre una interrogante respecto de la capacidad de maniobra de Obama, para navegar sin mayores sobresaltos los casi dos años que le restan de mandato.
el control del Senado”, dijo Carney, en un arrebato de realismo.
Un mal día
Esto pone a los aspirantes demócratas ante la disyuntiva de tratar de consolidar su imagen, pero sin comprometerse con la figura del presidente. Por otra parte, un “mal día” electoral para los demócratas, pondría en jaque la carta que este partido se reserva para substituir a Obama en 2016: la candidatura de la exsecretaria de Estado y actual senadora Hillary Clinton.
Para Jay Carney, exvocero de Obama y comentarista de televisión, “los demócratas van a tener un mal día” en la jornada del martes. “No importa como se analice, los republicanos van a conseguir asientos en el Senado y en la Cámara de Representantes, y podrían obtener
1
2
3
4
Entre todos los problemas que encuentran los demócratas para impedir una debacle generalizada, con la eventual pérdida del control del Senado, el mayor es el desgaste de la popularidad de Obama, que se encuentra en sus niveles más bajos desde que llegó a la Casa Blanca (apoyo de apenas 41,5%).
1,2,3) El presidente Barack Obama emitió su sufragio en la votación anticipada para las elecciones de medio término 2014, en el Centro Dr. Martin Luther King Servicio Comunitario, el pasado 20 de octubre, en Chicago, Illinois. 4)Promueve su candidatura en centros educativos de su país.
14 INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
FARC admite daños
■ EL CONFLICTO ARMADO DE COLOMBIA HA DEJADO UNOS 220 MIL MUERTOS, LA MAYORÍA CIVILES.
La Habana, AFP.- La guerrilla comunista de las FARC admitió ayer por primera vez, que sus acciones han afectado a la población civil colombiana y se declaró dispuesta a asumir su responsabilidad, en el marco del proceso de paz que lleva a cabo en La Habana. “Reconocemos explícitamente que nuestro accionar ha afectado a civiles en diferentes momentos y circunstancias a lo largo de la contienda”, armada de medio siglo, dijo la guerrilla en un comunicado leído a la prensa por su dirigente Pablo Atrato. “Las FARC asumiremos responsabilidad en lo que nos concierna”, agregó Atrato, parte de uno de los cuadros de estas fuerzas rebeldes, que se integraron hace pocos días a las negociaciones de paz con el gobierno del presidente Juan Manuel Santos. Las FARC habían reconocido el 20 de agosto de 2013, su cuota de responsabilidad por las miles de víctimas del conflicto, pero esta es la primera vez que admiten explícitamente que han afectado a la población civil. En esa ocasión, el comandante Pablo Catatumbo dijo: “Sin duda, también ha habido crudeza y do-
Según cifras oficiales, el conflicto armado en Colombia ha dejado 5.3 millones de desplazados por la fuerza.
lor provocados desde nuestras filas”. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, la mayor guerrilla de ese país con unos 8 mil combatientes, hicieron este reconocimiento mientras discuten con la delegación del gobierno colombiano, el sensible tema de la reparación a las víctimas.
“Como fuerza político-militar beligerante en el conflicto social y armado desarrollado en Colombia desde hace más de 50 años, es evidente que hemos intervenido de manera activa y hemos impactado al adversario y, de alguna manera, afectado a la población que ha vivido inmersa en la guerra”, refirió
Atrato. “La población no ha sido ni blanco principal ni blanco secundario de las acciones defensivas u ofensivas de nuestras estructuras armadas. Es decir, nunca ha existido en las FARC una política de determinación subjetiva para la victimización sistemática y deliberada de la población”, añadió.
SUECIA RECONOCE AL ESTADO DE PALESTINA Estocolmo, AFP.- Suecia se convirtió en el primer país en reconocer el Estado de Palestina siendo miembro de la Unión Europea, una iniciativa considerada como “valiente e histórica” por el presidente palestino, Mahmud Abas, y “deplorable” por Israel. Según la Autoridad Palestina son 135 países, entre ellos siete miembros de la Unión Europea, que los habrían reconocido antes de su entrada en el bloque: la República Checa, Hungría, Polonia, Bulgaria, Rumanía, Malta y Chipre. La decisión “confirma el dere-
cho de los palestinos a la autodeterminación”, subrayó la titular de Exteriores sueca, Margot Wallström, en el diario Dagens Nyheter. “El presidente Abas alaba la decisión de Suecia, que es valiente e histórica”, afirmó el portavoz del líder de la Autoridad Palestina, Nabil Abu Rudeina. Poco después, el ministro de Exteriores israelí, Avigdor Lieberman, dijo en un comunicado, que este reconocimiento era “deplorable” y solo serviría para reforzar a los extremistas. “El gobierno sueco debe entender que las relaciones en
Oriente Medio son más complicadas que el ensamblaje de un mueble de Ikea (el gigante sueco de los muebles), y que debe actuar con responsabilidad y sensibilidad en ese asunto”, añadió frente a las críticas que levantó el anuncio de este reconocimiento a principios de octubre, por parte de Israel y Estados Unidos, que lo tacharon de “prematuro”. Suecia, que cuenta con una importante comunidad palestina, tomó esta iniciativa en un momento en que los esfuerzos por resolver el conflicto palestino-israelí parecen una vez más en punto muerto.
Un hombre camina bajo la bandera palestina que ondea fuera de la Oficina de Representación de este país en Estocolmo, Suecia.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
CUATROPORCUATRO 15 FOTOS: AFP
KOSLANDA, SRI LANKA
AFP.- Habitantes de la isla caminan a la orilla de una carretera dañada, después de un deslizamiento de tierra provocado por las fuertes lluvias. Se estima que más de 100 personas quedaron soterradas por los aludes.
JERUSALÉN, ISRAEL
PARÍS, FRANCIA
AFP.- Los activistas de la organización ambientalista Greenpeace, protestan contra los métodos de pesca utilizados para surtir de atún a importantes mayoristas de mariscos franceses como Petit Navire. Según los ambientalistas, se pesca con dispositivos de concentración, que no atraen solo al atún, sino también a otras especies como tiburones y ballenas.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
AFP.- Policías detienen a un palestino luego de un incidente en que se lanzaron piedras en la ciudad vieja de la capital. El enfrentamiento tuvo lugar, después que las autoridades israelíes cerraran temporalmente el complejo de la mezquita alAqsa, tercer lugar más sagrado del Islam y más sagrado para el judaísmo. Todo es una “declaración de guerra”, dijo hoy el presidente palestino Mahmud Abbas.
MANILA, FILIPINAS
AFP.- Una mujer se encuentra en medio de las tumbas en un cementerio, en las vísperas del Día de Todos los Santos. Millones de personas en todo el país visitarán los cementerios, para presentar sus respetos a los difuntos de su familia, en una tradición anual que combina comida, alcohol, rezos y encarnizadas partidas de póquer.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
17
&
Economía
Negocios
El país es sede del V Foro Mundial de Empresarios Indígenas
■ EVENTO QUE PERMITE PROMOVER LOS NEGOCIOS DE EMPRESARIOS CAMPESINOS EN LAS ECONOMÍAS DEL MUNDO.
pueblos indígenas asentados en 70 países y conforman la tercera parte de los grupos más pobres del mundo.
Wendy Villagrán.- Con la participación de 50 representantes del mundo, 80 empresas guatemaltecas y alrededor de 300 compañías internacionales, el V Foro Empresarial Indígena se constituye en un espacio para que los pueblos indígenas contacten con sectores empresariales y puedan promover sus productos.
Este es un primer encuentro para Guatemala, que busca fortalecer el intercambio de experiencias y debate empresarial indígena en la coyuntura actual, y un mecanismo de articulación de esfuerzos intersectoriales para el establecimiento de bases de emprendimiento y la empresarialidad indígena, donde se puedan plantear soluciones a la pobreza y el hambre, generando empleo e intercambio comercial, indicó Tuyuc.
PETRÓLEO US$80.60 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
por la falta de oportunidades que tiene el país, sin embargo, este tipo de eventos tiene que servir para desarrollar un nuevo panorama y mejores oportunidades para la población campesina, así como experimentar nuevas formas de mercadeo y encadenamientos productivos basados en la realidad de los pueblos, puntualizó.
La conflictividad social se da
Durante el acto de inauguración
Se espera la participación de empresarios indígenas de países de Centroamérica, México, Ecuador, Canadá, Estados Unidos, Perú, Chile, Brasil, Australia y Namibia, entre otros.
F. SUIZO 0.95 s ------
PESO MEXICANO 13.45 ------
QUETZAL 7.61 ------
YEN JAPONÉS 108.90 s ------
L. ESTERLINA 1.60 ------
s
Tuyuc indicó que existen 5 mil
La Comisionada Contra el Racismo, María Trinidad, expresó que es necesario empezar a erradicar la discriminación de los pueblos indígenas, tomándolos en cuenta como agenda de nación, ya que el Estado pierde Q600 millones al excluir a los empresarios de ese sector, y esto representa el 3 % del Producto Interno Bruto (PIB).
la viceministra de Relaciones Exteriores, Marta Estrada, indicó que con este foro, el país se constituye mundialmente como “pionero en emprendimiento y liderazgo indígena”.
EURO 1.26 -----
s
María Tuyuc, presidenta de la organización del Foro, manifestó que es una actividad inédita para Guatemala e Iberoamérica, por la forma de intercambio de culturas, tomando en consideración que, día con día, en el mundo se libran grandes batallas contra el hambre y la pobreza, impactando negativamente a los pueblos indígenas conformados por más de 350 millones de personas que representan el 5% de la población mundial.
Con el foro se buscan mejores oportunidades para la población campesina, y promover nuevas formas de mercadeo y encadenamientos productivos, basados en la realidad de los pueblos.
18 ECONOMÍA
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
México, Venezuela y Brasil, entre los más satisfechos con su vida
■ LOS SALVADOREÑOS, VENEZOLANOS Y MEXICANOS, A PESAR DE REGISTRAR MÁS SATISFACCIÓN QUE CIUDADANOS DE PAÍSES DESARROLLADOS, SON LOS MÁS PESIMISTAS DE LATINOAMÉRICA, SEGÚN INFORME DEL CENTRO DE INVESTIGACIÓN PEW. Washington, AFP.- Los habitantes de México, Venezuela, Brasil y Argentina se ubicaron entre los más satisfechos con su vida, según una encuesta difundida ayer y realizada en unos cuarenta países por el instituto estadounidense Pew.
Una tendencia ascendente también se registró en países pobres como Uganda y Ghana. "Los ingresos per cápita de un país siguen estando muy relacionados con la satisfacción personal. Las personas más ricas, en promedio, dicen ser más felices", señaló Pew.
Entre los países en desarrollo, "los latinoamericanos son los más satisfechos, con dos tercios o más (de la población) en México, Venezuela, Brasil y Argentina, afirmando que están bien", indicó el estudio.
"Sin embargo, las ventajas de ser un país rico disminuyen gradualmente entre las naciones más ricas, lo que sugiere que, luego de cierto punto, el ingreso no hace mucha diferencia en la satisfacción de la vida", añadió.
México lidera la tabla con 79%, mientras que Venezuela tiene 74%, Brasil 73%, Argentina 66%. Un 58% en Chile dijo estar satisfecho, y un 51% en Perú. Entre el 17 de marzo y el 5 de junio, encuestadores en 43 países, preguntaron a 47 mil 643 personas, cómo valorarían su vida en una escala en la que diez representa lo mejor y uno lo peor. El bienestar en economías desarrolladas tomadas para la encuesta, como Estados Unidos, Reino Unido, Israel o Japón es en promedio superior, pero se ha mantenido sin muchos cambios desde 2007.
Con respecto al futuro, los latinoamericanos son generalmente optimistas, especialmente los brasileños, colombianos, peruanos y nicaragüenses.
Los ciudadanos de los países latinoamericanos, considerados economías emergentes, registran uno de los mayores niveles de satisfacción vital del mundo. En cambio, en los países en desarrollo (la categoría más amplia de la encuesta) las personas respondieron estar considerablemente más satisfechas con sus vidas que hace siete años.
En esa categoría, la proporción de países satisfechos pasó de 33% en 2007 a 51% este año. Entre los latinoamericanos, Chile aumentó doce puntos; Perú, diez y Argentina, ocho.
Los salvadoreños, venezolanos y mexicanos son "un tanto más pesimistas", con alrededor de dos de cada diez respondiendo que su vida se tornará peor en el futuro. Si algo tienen en común los latinoamericanos, es que consideran que la familia es lo que más alegría les proporciona, con un 83% de satisfacción en la media regional.
20
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
&Cultura
Sociedad
17 Festival del Centro Histórico ■ LA ACTIVIDAD CULTURAL SE CONMEMORA DESDE HACE 17 AÑOS, EL MISMO TIEMPO QUE CUMPLE EL CENTRO HISTÓRICO DE HABERSE DECLARADO PATRIMONIO NACIONAL DE LA CULTURA. Michel Aguirre.- El Festival del Centro Histórico se hace presente por décimo séptima vez en la ciudad de Guatemala. En esta oportunidad, el evento contará con más de 2 mil artistas invitados y 164 actividades para toda la familia. El festival dará inicio el 6 de noviembre con la presentación de la Orquesta Sinfónica Nacional en la Plaza de la Constitución, frente a la Catedral Metropolitana y cerrará el 15 de noviembre. Entre las actividades, el público podrá disfrutar de cine, teatro, música y pintura, disciplinas en que los artistas invitados demostrarán su talento. Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico, declaró que el festival cuenta con el apoyo de las embajadas española, italiana, británica, coreana y alemana, con las que coordinan algunas actividades. Por su parte, Alejandrina Silva, del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), expresó que es una gran oportunidad para fomentar el turismo y la economía en Guatemala. Rodríguez también mencionó que entre las actividades dirigidas a los adultos se cuenta con un tour nocturno que recorrerá los bares del Centro Histórico. Para los más pequeños se han programado presentaciones de títeres y algunos talleres de pintura.
Del 6 al 15 de noviembre se presentarán actividades artísticas y culturales en diferentes espacios de la zona 1, cuyos parques, paseos y calles se convertirán en escenarios y salas de exposición.
Noche de Leyendas en parque San Sebastián ■ EN EL MARCO DE LA CELEBRACIÓN DEL DÍA DE TODOS LOS SANTOS Y DE LOS DIFUNTOS, SE REALIZARÁ UN RECORRIDO POR LAS LEYENDAS GUATEMALTECAS. El Colectivo Cultural Pie de Lana y el grupo de teatro Los Batanecos, realizarán un encuentro con las costumbres y tradiciones orales de nuestro país, para lo cual invitan a la Noche de Leyendas que se realizará en el parque San Sebastián, 6ª. avenida entre 2ª. y 3ª. calles, zona 1. La actividad se realizará hoy a las 6 de la tarde y la admisión es gratuita. La actividad consistirá en una presentación de algunas leyendas guatemaltecas, tales como: La Llorona, El Sombrerón, La Siguanaba, El Cadejo, etc. Previo a la presentación, los personajes harán un recorrido por el Paseo de Jocotenango, a manera de “Procesión de las Ánimas”, tal y como lo describe el historiador de finales del Siglo XIX, Ramón Salazar, quien indica que cada uno de noviembre, las ánimas benditas recorren las calles de la ciudad, a manera de procesión. Al finalizar la presentación se realizará una “Tertulia con los personajes”, que consistirá en una convivencia con los personajes de las leyendas presentadas, en el Café Literario Calabria, ubicado en la 6ª. avenida 1-89, zona 1. La admisión será por consumo.
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
&espectáculos
21
Farándula
Noche de estrellas en Gala amFAR
FOTOS: AFP
■ LA INSTITUCIÓN QUE LUCHA CONTRA EL SIDA, AMFAR, CELEBRÓ SU QUINTA GALA Y REUNIÓ A UNA CONSTELACIÓN DE ESTRELLAS HOLLYWOODENSES.
Alejandra Ambróssio
Miley Cyrus y su madre Tish Cyrus.
Agencias.- Miley Cyrus y Rihanna fueron las protagonistas principales de la Gala de inspiración amFAR, celebrada el miércoles en el Milk Studios en Hollywood, California. AmFAR, institución dedicada a la lucha contra el SIDA, reúne cada año a lo más distinguido del espectáculo estadounidense, teniendo como su principal representante a la actriz Sharon Stone, embajadora global de la institución. Cyrus, de 21 años, contó con la compañía de su madre, Tish Cyrus, quien lució un discreto vestido gris, cediéndole todo el pro-
tagonismo a su hija, quien llegó despampanante con un vestido de blusa transparente y cintas y falda de tubo, que provocó la admiración de quienes la vieron, sin importar que el evento fuera benéfico. Rihanna también sorprendió con un escotado vestido blanco con transparencias, dejando boquiabiertos a los asistentes con su escultural figura. A la velada también asistieron la modelo Alessandra Ambróssio, el diseñador Tom Ford y las actrices Gwyneth Paltrow y Michelle Rodríguez, entre otros.
Sharon Stone
Rihanna
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
Cocina
&Nutrición
23
Postres del Día de Los Difuntos Este 1 y 2 de noviembre, usted y su familia no se pueden perder la variedad de dulces típicos de la época. La mejor opción es tener las recetas para poder deleitarse y vivir una verdadera fiesta de Todos los Santos y de los Difuntos.
AYOTE EN MIEL INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
6 molletes (pan dulce conchita) 3 huevos aceite 1/2 lb de azúcar 2 onzas de pasas canela en polvo 2 onzas de margarina 1 raja de canela
Primero se prepara el manjar o atol que será el relleno, este también puede ser jalea. Ponga en una olla un litro de agua a hervir, media onza de margarina y dos onzas de azúcar. Al empezar a hervir agregue un poquito de canela en polvo. Cuando espese, apague el fuego. Se corta la tapa de encima a los molletes; se saca el exceso del centro y se rellena con majar, se le agregan las pasas y se sazona con un poquito de azúcar. Ya que los molletes están rellenos, se tapan. Luego, con los huevos, se
INGREDIENTES:
PREPARACIÓN:
1 ayote grande 1 lb de panela o rapadura rallada o 3 tazas de azúcar morena 8 granos de pimienta gorda 6 clavos de olor 2 rajas de canela 1 trozo de jengibre de 1 pulgada 1 naranja partida en cuarterones (con cáscara) 1 cucharada de anís
Lave y parta el ayote en trozos iguales de aproximadamente 2 x 2 pulgadas. Ponga unos trozos en el fondo de una olla y coloque por capas el resto de los ingredientes, alternando con el ayote. Agregue el agua hasta cubrir todo y tape la olla. Cocínelo a temperatura media, moviéndolo de vez en cuando con una paleta de madera. Después de 1 hora, destápelo para que el líquido se consuma y espese hasta tener una consistencia melosa y que el ayote esté blando.
prepara un batido para envolver. A continuación se pasan por el batido los molletes y se fríen en aceite caliente por unos 10 minutos. En otra sartén honda, ponga dos vasos de agua junto a la media libra de azúcar hasta que hierva a punto de jarabe junto con la raja de canela. Después de freír los molletes, se sacan del aceite y se les pasa agua caliente para quitarles la grasa. Luego, se echan en la miel de azúcar; déjelos reposar y cuando les haya calado bien la miel se pueden servir.
INGREDIENTES:
pinche cada jocote haciéndoles bastantes orificios.
20 jocotes medio sazones 2 tazas de agua 1 ½ taza de azúcar o la mitad de panela 4 onzas de licor de menta (opcional)
Coloque los jocotes en una olla honda mediana, cubra con agua, deje hervir a fuego medio hasta que se suavicen un poco, alrededor de 15 minutos.
PROCEDIMIENTO:
JOCOTES EN MIEL
MOLLETES
Lave los jocotes y después con un palillo de dientes, un tenedor o un pica hielo
Luego, agregue el azúcar o la panela rallada y cocine a fuego medio hasta que tenga punto de miel. Aparte del fuego y deje enfriar. Al momento de servir puede rociarse con un poco de licor de menta.
NACIONAL 27
FOTOGRAFÍA: AFP.
LA NACION VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
El marchista nacional competirá en 20 y 50 kilómetros.
Tenemos todo el apoyo de 14 millones de guatemaltecos y la voluntad para sobresalir.
Redacción.- Ovacionado por el público presente en el Estadio Mateo Flores, y por sus compañeros de la delegación deportiva que fueron juramentados previo a viajar a México, para intervenir en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, el marchista Erick Barrondo, recibió con alegría la designación de abanderado nacional. Luego de encender en lo más alto del estadio la llama simbólica de los Juegos, el atleta nacido en San Cristóbal Verapaz, fue abordado por los medios de comunicación y afirmó: “Me llegó al corazón que me hayan dado la bandera. Sé que tanto Juan Ignacio Maegli y Cheili González (primer y segunda escolta) también se la merecían. Esto me obliga a ser ejemplo de mentalidad positiva”. Barrondo, subcampeón olímpico en Londres 2012, competirá en sus pri-
meros Juegos Centroamericanos y del Caribe y será el encargado de portar el pabellón nacional durante la inauguración de Veracruz 2014, programada para el 14 de noviembre en el estadio Luis de la Fuente.
desde Quetzaltenango, donde por tres semanas realizan un campamento de preparación en la altura, junto a sus compañeros de equipo Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Aníbal Paau y Jaime Quiyuch.
“Hemos estado trabajando sin descanso para las justas, que sabemos son de gran importancia para nuestro país. El compromiso es grande, ya que hace cuatro años no hubo participación en marcha”, manifestó.
En Veracruz 2014 se tiene previsto que Barrondo compita en los eventos de 20 y 50
El atleta que repetirá como abanderado al igual que para los Juegos Bolivarianos de Trujillo 2013, no ocultó que tiene una gran ilusión por brindarle alegrías al país: “Queremos regresar a casa con tres medallas de oro”, dijo.
tencia será fuerte debido al buen nivel de los atletas locales, Barrondo expresó: “Tenemos todo el apoyo de 14 millones de guatemaltecos y la voluntad para sobresalir”.
Aunque sabe que el nivel de compe-
Barrondo viajó a la juramentación
kilómetros. El badmintonista Kevin Cordón, abanderado en los últimos Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez 2010, fue el encargado de entregar la bandera nacional a Barrondo.
28 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014 FOTO: ARCHIVO
dor Mobutu Sese Seko. Cerca del recinto deportivo, renombrado como Tata Raphaël, sobrenombre del religioso belga Raphaël de la Kethulle de Ryhove, quien lo había mandado construir en 1948, algunos jóvenes juegan fútbol en su interior, otros practican deporte, mientras otros se limitan a conversar. Pierre, de 64 años, tiene una opinión similar. “Lo hemos perdido de vista. El gobierno debería anunciarlo. Es el combate del siglo y lo tuvimos aquí”, recuerda este hombre que era estudiante en aquella época y que vio la velada por televisión, porque no tenía dinero para comprar una entrada.
40
años después de la pelea del siglo
■ MUCHOS TESTIGOS DE AQUELLA ÉPOCA AÚN ESPERAN REVIVIR EL HISTÓRICO ESCENARIO DEL BOXEO EN EE. UU. Kinshasa, AFP.- El aniversario del famoso combate, que cumplió ayer 4 décadas, pasó desapercibido en Kinshasa, donde no se programó ninguna actividad destacada para conmemorar el mejor combate de la historia, que enfrentó a los estadounidenses Muhammad Ali y George Foreman. En la última semana, medios de
todo el mundo han recordado la efeméride del célebre Rumble in the Jungle (El rugido de la selva, nombre que recibió el combate), en que Ali noqueó a Foreman en el octavo asalto, para reconquistar la corona de los pesos pesados, que le había sido arrebatada en 1967 por negarse a ingresar al Ejército de Estados Unidos, para luchar en la guerra de Vietnam. Pero los periódicos y televisoras congoleses han pasado de largo el aniversario del combate considera-
do como el más famoso en la historia del boxeo mundial, que le valió a Kinshasa ser considerada la “capital” de este deporte por unos días. En las calles de la capital de la República Democrática del Congo, llamado Zaire en aquella época, nada hace recordar que hace 40 años el país se paró para seguir a los dos gigantes estadounidenses, en el cuadrilátero del recinto llamado Estadio del 20 de mayo, en honor a la misma fecha de 1967, día de la creación del partido único del dicta-
Le hubiera gustado que las autoridades organizaran una gran competición como recuerdo. Pero Barthelemy Bosongo, administrador y gestor principal del complejo que está en proceso de renovación, dice que la idea de festejar el Rumble in the Jungle quedó en el olvido. Solo algunos carteles en Kinshasa anuncian una competición nacional este viernes, en homenaje a la célebre pelea. Allí se recordará aquel día de octubre de hace 40 años, cuando Ali y Foreman hicieron que el mundo entero hablara de la ciudad africana. El legendario Rumble in the Jungle (Rugido en la Selva), duelo entre los grandes boxeadores Muhammad Ali y George Foreman, tuvo lugar el 30 de octubre de 1974, cuando la República Democrática del Congo se llamaba Zaire. En esta pelea ganó Ali por nocaut y el combate permanece en la memoria de los aficionados como el más célebre de la historia del boxeo.
Francia y Corea del Sur quieren el Mundial 2019 femenino ■ EN MARZO DEL PRÓXIMO AÑO SE DECIDIRÁ QUÉ PAÍS ESTARÁ A CARGO DE LA COPA FEMENINA. París, AFP.- Las Federaciones de Fútbol de Francia y Corea del Sur entregaron sus propuestas de candidatura para la organización del Mundial 2019 femenino, en la sede de la Federación Internacional
(FIFA) en Zurich. Ambas estuvieron representadas por sus respectivos presidentes, Noël Le Graët por los europeos y Mong Gyuchung por los asiáticos, destacó la FIFA en su comunicado. Francia y Corea del Sur son los dos únicos países candidatos para acoger el Mundial femenino de 2019, así como el Mundial femenino Sub 20 de 2018. Inglaterra y Nueva Zelanda habían mostrado
su interés hace unos meses, pero luego renunciaron. “Como presidente, ver a estos dos grandes países del fútbol competir por la organización de estas dos competiciones femeninas es una satisfacción”, declaró el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. “Estos dos países han organizado
recientemente el Mundial masculino, Francia en 1998 y Corea (en colaboración con Japón) en 2002. Siempre he apoyado el fútbol femenino, así que es formidable para mí ver el interés que suscitan las competiciones femeninas”, añadió. La sede para el Mundial 2019 se decidirá en el Comité Ejecutivo de la FIFA en marzo de 2015.
LA NACION VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014
DEPORTE INTERNACIONAL 29
La leyenda del fútbol español firmó con el Cosmos de EE. UU. ■ EN MEDIO DE LA PRESENTACIÓN, EL CLUB NO QUISO REVELAR EL MONTO DEL CONTRATO. Nueva York, AFP.- El legendario Raúl González, excapitán emblemático del Real Madrid y la selección de España, firmó un contrato con el Cosmos de Nueva York, para sumarse al plantel a partir de 2015, anunció el club estadounidense. “El Cosmos de Nueva York anunció hoy que el excapitán de la selección nacional española, Raúl González Blanco, firmó un contrato multianual para sumarse al club para la campaña 2014 de la Liga de Fútbol de América del Norte, sujeto al examen médico”, señaló el club. “Raúl asumirá también un papel adicional como consejero técnico para la Academia Juvenil del Cosmos, de la gran manzana, que está previsto abra sus puertas en 2015. Una vez que se retire como jugador, Raúl asumirá su papel a tiempo completo supervisando la academia”, agrega el texto. El monto del contrato de Raúl, de 37 años, no se dará a conocer, indicó el Cosmos, haciendo referencia a su política en estas cuestiones. Raúl jugó 102 partidos con la selección española y anotó 44 tantos, es el segundo máximo goleador histórico de la selección y solamente es superado por David Villa. En el Real Madrid es el máximo artillero histórico con 323 goles en 741 partidos durante 16 tempora-
das (1994-2010) en que sumó seis títulos de liga, cuatro Supercopas de España, tres Champions League, una Supercopa de Europa y dos Copas Intercontinentales. Raúl pasó luego al Schalke 04, de Alemania, donde jugó dos años, y de allí al Al-Saad, de Qatar, equipo en que se ha desempeñado desde mediados de 2012. “Todos en el mundo del fútbol conocen el nombre del Cosmos y el legado de los jugadores que han jugado para este equipo previamente”, afirmó el español, citado en el comunicado. “Ellos ayudaron a establecer el fútbol en EE. UU. y me siento honrado de seguir sus pasos. Yo creo en la visión de este club y estoy emocionado de formar parte de ella”, aseguró. Un club con historia Cosmos hizo historia entre 1975 y 1984, cuando su entonces presidente, Steve Ross, invirtió grandes sumas de dinero para traer a estrellas mundiales semiretiradas o en sus últimos años de carrera profesional, entre ellos el brasileño Pelé, su compatriota Carlos Alberto, el alemán Franz Beckenbauer, y el holandés Johan Neeskens. Con el aporte futbolístico y publicitario de Pelé, el equipo ayudó a difundir el fútbol en EE. UU. cuando este deporte era aún poco conocido en el país, batiendo récords de asistencia de público y ganando varias ligas. Pero ese nivel no pudo mantenerse a largo plazo y, en 1984, la liga desapareció, con lo cual el club tuvo que cesar su actividad un año después, aunque la semilla estaba plantada y el deporte es hoy en día muy popular en la unión americana. El exjugador del equipo merengue es el máximo artillero histórico con 323 goles en 741 partidos, durante 16 temporadas (19942010) cuando sumó seis títulos de liga.
FOTOS: AFP
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN VIERNES 31 DE OCTUBRE 2014 FOTOGRAFÍAS: AFP
ENTRE PIRUETAS
TRÍPOLI, LIBIA.- Un joven libio muestra su habilidad con la moto en esta ciudad, donde se realiza un certamen de acrobacias.
A TODO GALOPE
ARCADAI, EE. UU.- Karakontie entrena en Santa Anita Park, como preparación para la Copa Milla, que año con año se realiza a finales del mes de octubre.
VELOCIDAD EN LA CIUDAD
AUSTIN, EE. UU.Daniel Ricciardo de Australia realiza una visita al edificio del Capitolio, antes de la competencia en la ciudad.
EN BUSCA DEL MÁXIMO PREMIO
PARÍS, FRANCIA.- El japonés Kei Nishikori devuelve la pelota a la francesa Jo-Wilfried Tsonga, durante el partido de la tercera ronda en el torneo World Tour Masters 1000 de tenis.