6
EDICIÓN 00005
Días Faltan para el Mundial de Brasil
www.lanacion.com.gt
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
En medio de dudas, Ministra de ´ Finanzas dejaría cargo
Sentenciados
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
Papa Francisco rinde homenaje
El pontífice se dirigió a familiares de los soldados caídos que combatieron en la barbarie nazi. Página 16
A L CIER R E Bomberos voluntarios reportan el asesinato de cuatro personas que viajaban en mototaxi en el Puerto San José.
7 401162 500033
TIPO DE CAMBIO
7.77 QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17O MÁXIMO: 24O (EN LA CAPITAL)
■ NO HABER INCLUIDO AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA EN PROYECTO DE PRÉSTAMO DE US$280 MILLONES DEL BCIE, SERÍA MOTIVO DE SALIDA DE TITULAR DEL TESORO.
Exjefes de seguridad de Portillo condenados a 10 años de cárcel
Jacobo Salán Sánchez y Napoleón Rojas fueron condenados por el delito de peculado.
Página 8
Costa Rica enfrenta a Irlanda
Juego de fogueo en EE. UU. Último ensayo de los ticos antes de su debut en Brasil
Página 23
Político opositor venezolano Leopoldo López irá a juicio
Página 14
Ejemplar DIAMOND FILM ESTRENARÁ gratuito, CABALLEROS DEL ZODÍACO: LA del 02 al 09 LEYENDA DEL SANTUARIO, EL 19 DE de junio SEPTIEMBRE DE ESTE AÑO. Página 19 de 2014.
2 PÁGINADOS
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
CONQUISTA EL EVEREST
NUEVA DELHI, INDIA.- Una adolescente india de 13 años, hija de campesinos pobres, llegó a la cima del Everest, siendo la más joven en lograr tal hazaña. Malavath Poorna y un equipo de sherpas llegaron a la cima el 25 de mayo pasado, desde el lado norte en el Tíbet.
FOTOGRAFÍAS: AFP.
GRANIZO EN FORMA DE PELOTA
IOWA, EE.UU.- Esta ciudad de Nebraska experimentó la caída de granizo en forma de pelota de beisbol, debido a un sistema de tormentas extremas con posibilidades de tornados que avanza por los estados del centro de ese país.
A PUNTO DE GRADUARSE
CALIFORNIA, EE.UU.Aunque pasó 10 años viviendo en la calle, de los 7 a los 17 años de edad, Michael Gaulden se graduará en la Universidad de California en Los Angeles (UCLA), donde estudió una asignatura secundaria en Ciencias Políticas y una principal en Estudios Afroamericanos.
CONMEMORAN EL DÍA D PORTSMOUTH, REINO UNIDO.- El equipo aéreo británico Red Arrows, realiza maniobras durante el 70 aniversario del Día D (Segunda Guerra Mundial), en el sur de Inglaterra, donde cientos de veteranos sobrevivientes observan el espectáculo.
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
NACIÓN 3
Inminente salida de María Castro del MFP
■ LA NO AMPLIACIÓN DEL PRESUPUESTO CAUSARÍA PROBLEMAS EN EJECUCIÓN DE PRÉSTAMO AAAAA
Opinión
■ ERROR DE NO INCLUIR Q550 MILLONES DE AMPLIACIÓN PRESUPUESTARIA EN PRÉSTAMO APROBADO DE US$280 MILLONES, POSIBLE MOTIVO DE SU SALIDA
Nineth Montenegro
Luis Arévalo.- En medio de rumores y dudas, ayer trascendió que la titular del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), María Castro, dejaría el cargo debido a que sus técnicos cometieron el error de no incluir los Q550 millones de ampliación presupuestaria en el proyecto de préstamo de US$280 millones, otorgado por el BCIE y aprobado por el Congreso el pasado martes.
Estos rumores fueron confirmados ayer por jefe del Ejecutivo, Otto Pérez, quien no obstante dijo que aún no está tomada la última decisión, ya que Castro “está analizando aceptar una oportunidad de trabajo en un organismo internacional”. Sin embargo, fuentes en el Congreso de la República atribuyen el abandono del cargo a la mala administración en esa cartera. María Castro estuvo pocos meses al frente de la cartera del Tesoro, en sustitución de Pavel Centeno, quien también dejó el cargo en medio de polémicas y fuertes críticas a su gestión. El presidente dijo que la decisión oficial se dará a conocer la próxima semana. Al respecto, el diputado del Partido de Avanzada Nacional (PAN), Hugo Morán, indicó que en esto tiene mucho que ver que nunca estuvo planeado que ella fuera la ministra, además de la controversia en torno a la generación de préstamos, baja recaudación fiscal e incremento de la deuda pública del país.
EG
■ “Ella ha tenido aciertos y
errores que ahora parecen conjugarse para su aparente salida”.
Hugo Morán PAN
■ “Esperamos que puedan
nombrar a la brevedad posible a la persona más idónea para ocupar el cargo”.
Castro estuvo en el cargo únicamente por ocho meses. Para el diputado Amílcar Pop, de la bancada Winaq, fue un error del MFP enviar al Congreso de la República un proyecto de préstamo por US$280 millones “sin la ampliación presupuestaria necesaria, lo mínimo que corresponde es solicitarle la renuncia a la titular de esa cartera”, dijo. Mientras, la diputada por el partido Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, indicó que después de lo que ocurrió con el préstamo y la ampliación presupuestaria, “ya nada sorprende” y afirmó: “Su administración ha sido breve en un período duro con baja recaudación, una SAT contaminada y aduanas corroídas por el cáncer de la corrupción”.
Antecedentes La funcionaria asumió el cargo como ministra interina, tras las renuncia de Pavel Centeno en octubre de 2013, y hasta este año fue juramentada oficialmente como titular de la cartera. Se desempeñó como viceministra en la institución y ahora está en análisis su salida de las filas del Ejecutivo. Durante el actual gobierno se han registrado cambios de ministros en las carteras de Agricultura, Salud, Relaciones Exteriores y Ambiente, en esta última por destitución. No haber incluido la ampliación presupuestaria crearía problemas de ejecución de los fondos del
Amílcar Pop WINAQ
■ “No creo que haya sido por el error de no incluir la ampliación en la aprobación del préstamo. Sigo sosteniendo que es un subterfugio legal para garantizar una ampliación presupuestaria para alcanzar los Q70 mil millones que el Ejecutivo propuso en presupuesto general de este año”. préstamo otorgado por el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), el cual será utilizado para la carretera que conduce de Escuintla a Ciudad Pedro Alvarado, en Jutiapa.
SAT realiza operativos en el interior del país ■ FISCALIZAN 16 MUNICIPIOS Wendy Villagrán. - En la verificación efectuada por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en
16 municipios del territorio nacional se encontraron 20 anomalías cometidas por parte de los contribuyentes, entre las que destacan que la actividad económica que reportan no es la
real, informó el Intendente de Fiscalización, Ariel Guerra. El jefe del departamento de procesos masivos, José Acevedo, explicó que
fueron 1 mil 800 verificaciones con un valor facturado de Q400 millones. “En el tema de sanciones se incrementó en un seis por ciento, mismas que llevarán en un proceso jurídico”, resaltó.
4 NACIÓN
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
Autorizan construcción de 26 hidroeléctricas ■ EL PAÍS GENERA EL 66 POR CIENTO DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA CON RECURSOS RENOVABLES.
■ FALTA DE SOCIALIZACÓN Y CUMPLIMIENTO DE COMPROMISOS CON LAS COMUNIDADES, FUERTE DESAFÍO PARA AUTORIDADES.
Luis Arévalo.- La riqueza natural de Guatemala y los numerosos afluentes de ríos que recorren el país pretenden ser utilizados para la generación de por lo menos 900 megavatios de energía eléctrica, capacidad instalada que tendrían las 26 hidroeléctricas que reporta el Ministerio de Energía y Minas (MEM que están en construcción en el interior del país. El director general de Energía del MEM, Julio César Solares, explicó que el país genera el 66% de energía eléctrica con recursos renovables y esto hace atractivo al país para megaproyectos de esta naturaleza. En la actualidad, según el funcionario, 26 proyectos están en desarrollo. “Unas en construcción y otras en análisis de estudios”, detalló. La mayor parte de estos megaproyectos están ubicados en Alta Verapaz, Huehuetenango y San Marcos. Solares dio a conocer que durante este año han ingresado solicitudes para la construcción de otras 20 hidroeléctricas. Al ser consultado sobre la conflictividad en las comunidades que se oponen a estos proyectos, Solares indicó que el Viceminis-
Estos proyectos están ubicados en Alta Verapaz, San Marcos y Huehetenango, donde han surgido focos de conflictividad social.
GENERACIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA
terio de Desarrollo Sostenible, del MEM, se encarga de mantener un diálogo constante con pobladores.
MEM en cuanto a la reducción de la conflictividad en comunidades donde pretenden poner a funcionar hidroeléctricas.
Producción renovable: • 51% Hidroeléctricas • 13% Biomasa • 2% Geotérmica
La información surgió a raíz de una citación en el Congreso de la República, donde el diputado por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), Hugo Morán, expresó que estará al tanto del trabajo del
“Es importante promover la generación de energía con recursos renovables y extender la cobertura, tomando en cuenta que existen guatemaltecos que aún no gozan de este servicio”, consideró.
Producción No renovable: • 34%
FLORENTINO PÉREZ EN GUATEMALA Wendy Villagrán. - Ayer arribó a tierras guatemaltecas el presidente del Real Madrid y del Grupo español constructor Cobra, Florentino Pérez. Su visita fue para supervisar los avances del proyecto hidroeléctrico Renace II, en el departamento de Alta Verapaz. Ayer se reunió con autoridades de gobierno para tratar temas de desarrollo y que se genere energía con alta tecnología que proteja el medioambiente y se respete a las comunidades involucradas en los proyectos.
NACIÓN 5
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
Sindicalistas documentan 849 violaciones laborales ■ ÚNICAMENTE 18 HAN SIDO RESUELTAS EN LOS JUZGADOS.
■ LA CGTG RECHAZA INICIATIVA DEL EJECUTIVO, DEBIDO A QUE NO FORTALECE LAS SANCIONES QUE EMANAN DE LA INSPECTORÍA GENERAL DEL TRABAJO Luis Arévalo.- El pobre fortalecimiento de la Inspectoría General de Trabajo y el lento avance de los casos de violaciones a los derechos laborales en los Juzgados de Trabajo, ha creado un ambiente de impunidad que permite que la situación sea recurrente y se agrave con el paso del tiempo. Según la Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG) desde el 2007 a la fecha hay documentados un total de 849 violaciones en materia laboral. El secretario general de la CGTG, José Pinzón, detalló que de estos casos únicamente 18 han sido resueltos en los Juzgados de trabajo y el resto no registra avances positivos. Las áreas donde mayormente se registran los abusos a los trabajadores, son la maquila y el sector agrícola.
bajo, dependencia del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, y que se le dé el poder sancionatorio que debiera tener.
mostró su rechazo hacia a las mismas afirmando “que son violatorias y representan un grave retroceso en los derechos de los trabajadores”.
Ante esta situación un grupo de sindicalistas, encabezados por Pinzón, se presentaron al Congreso de la República para solicitar, entre otras cosas, que dentro de las reformas al Código de Trabajo se plantee un fortalecimiento de la Inspectoría de Tra-
Rechazan reformas del oficialismo El diputado por el partido Winaq, Amílcar Pop, se reunió con los sindicalistas y tras analizar las propuestas de reformas al Código de Trabajo planteadas mediante la iniciativa de ley del Ejecutivo, este
Los sindicalistas también se sumaron a este rechazo, por lo que Pinzón afirmó que el temor es que se aprueben en el pleno del Legislativo, tomando en cuenta que ya tiene el dictamen favorable de la Comisión de Trabajo de ese organismo.
Los sindicalistas denunciaron que es en las maquilas y el sector agrícola es donde se cometen mas violaciones. En ese sentido, Pop explicó que podrían proponer enmiendas de curul con el fin de evitar que los trabajadores salgan afectados con la aprobación de estas. Para ello han buscado alianzas con otras bancadas y afirmó tener el apoyo de por lo menos 25 diputados, entre ellos de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) y del bloque de parlamentarios independientes.
Estudio revela que las mujeres tienen menos oportunidades de empleo ■ AUNQUE HAY MAS MUJERES QUE HOMBRES, LAS PRIMERAS NO OSTENTAN MUCHOS CARGOS IMPORTANTES.
Señalan desigualdad de género.
Wendy Villagrán.- Según datos presentados ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE), el 41% de 5.9 millones de mujeres guatemaltecas, pertenecen a la Población Económicamente Activa (PEA), mientras que de los 4.7 millones de hombres, el 83% pertenece a ese grupo poblacional. A juicio de Rubén Darío Narci-
so, gerente general del INE, la edad promedio para iniciar un trabajo en el país es a partir de los 15 años. En los datos, presentados en un hotel de la ciudad, también se destaca que las mujeres tienen menos car gos directivos en comparación con los hombres. “Es la discriminación del sistema laboral pues mientras que 40 mil féminas ocupan un puesto gerencial ellos tienen 77 mil”, señaló el funcionario.
Sin embargo, a la vez, la participación de las mujeres dentro de la PEA también se ha incrementado en los hogares, donde las mujeres son responsables directas del mantenimiento y cuidado de los integrantes de sus familias. La secretaria presidencial de la Mujer, Elizabeth Quiroa, explicó que a partir de estas cifras se pueden crear políticas públicas que eleven la intervención de la mujer en la sociedad.
6 NACIÓN
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
Las secuelas que dejó la tormenta tropical Boris ■ SATURACIÓN DE EN LOS SUELOS PODRÌA PROVOCAR DESLAVES.
Fotos: Óscar de León
Agricultores denunciaron pérdidas en sus cosechas.
Hasta ayer, calles y avenidas de Quetzaltenango continuaban inundadas. ■ TRAMOS CARRETEROS CONTINÚAN INHABILITADOS.
Carlos Foronda.-
Las lluvias han cesado en gran parte del territorio nacional, pero el riesgo de derrumbes en tramos carreteros o comunidades asentadas cerca de cerros continúa, manifestó Manuel Álvarez, del servicio de pronósticos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El pronosticador dijo que “la saturación de agua en los suelos representa un alto riesgo, pues en los últimos cuatro días ha llovido un 70 por ciento más del promedio a causa de la tormenta tropical Boris y el sistema de
baja presión en el Pacífico, entre Salvador y Guatemala”. En conferencia de prensa, las autoridades recalcaron que existe el riesgo de derrumbes y deslizamientos debido a la saturación de agua en los suelos. De acuerdo con las estadísticas de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), las lluvias dejaron seis fallecidos, 141 personas afectadas, 400 albergados, 60 viviendas en riesgo y 155 establecimientos públicos con daños leves. Las lluvias provocaron deslaves en la aldea San Juan Mirador, San Lucas Tolimán, Sololá, donde familias resultaron afectadas, debido a que sus humildes casas
de adobe fueron derribadas por las corrientes de agua, informó David de León, vocero de la Conred.
Carreteras dañadas
Autoridades del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda (CIV) informaron que los 32 tramos carreteros dañados en el ámbito nacional ya están habilitados en su totalidad. Las rutas hacia la Costa Sur, Interamericana y a El Salvador fueron las más dañadas. Entre las rutas con más daños figuran la carretera que conduce de Alotenango hacia Sacatepéquez; de Uspantán, Quiché, hacia Guatemala, y la vía de Sololá hacia Panajachel.
Según el CIV, las rutas ya están habilitadas. Debido a las fuertes lluvias que azotan al país, cinco ríos sobrepasaron su nivel de cauce, uno de ellos es el río Motagua, que subió a 55 centímetros su cauce; el río Cabuz, 25 cm; río La Pasión, que llegó a 1 metro 25cm; el río San Pedro 15 cm, y el Usumacinta, con 1 metro 10 cm. Expertos de la de Conred aseguran que los caudales de estos se reduce poco a poco, pero ello dependerá de que las precipitaciones pluviales no se incrementen. Las autoridades mantienen 434 frentes de trabajo para atender cualquier contingencia, además se realiza monitoreo sobre los principales ríos del país, para evitar que puedan afectar tramos carreteros o puentes.
Hecho en india
¡GRATIS!
´ DE TU EN LA COMPRA MAHINDRA LLEVATE UN
TELEVISOR DE
43
´´
Roosvelt 2 de Mixco T. 2301-0050 I Blvd. Liberación 1-87 Zona 9 T. 2222-1010 I Calzada Blvd. Los Próceres9Ave 26-710-27, ZonaZona 10 Tel. 2301-0400 T. 2301-0400 I Pradera Blvd. Los Próceres 26-71 Zona 10 T. 6625-6000 I Carretera a El Salvador Km. 17.5 /Mahindra.Guatemala
www.grupolostres.com
8 NACIÓN
Condenados a 5 años de prisión ■ POR MILLONARIO DESVÍO DE FONDOS.
■ SON SENTENCIADOS POR EL DELITO DE PECULADO EN RESPONSABILIDAD DE COMPLICIDAD.
Vivian Vásquez.- A cinco años y tres meses fueron condenados, Jacobo Salán Sánchez y Napoleón Rojas, exjefes de seguridad del ex presidente Alfonso Portillo, quienes deberán pagar una multa de Q8 mil 750, por el delito de peculado en responsabilidad de complicidad, ya que según el Tribunal Segundo de Instancia Penal, participaron en el desvío de Q30 millones en 2001.
Rebaja condena
La pena que el juez había dado era de ocho años de prisión, sin embargo explicó que según el artículo 63 del Código Procesal Penal, indica que se debe rebajar la
■ CANDIDATO A LA OEA
Guatemala analiza presentar la candidatura del exvicepresidente Eduardo Stein a la Secretaria General de la OEA, luego que se recabe toda la información durante los próximos dos meses, sobre las posibilidades para lograr la Secretaría General.
Fueron acusados de participar en el desvío de Q30 millones. tercera parte de la pena impuesta, por lo cual quedó en 5 años 3 meses. “Para garantizar el pago de los intereses, se ordena que se embarguen las cauciones de la parte alícuota que les corresponde a cada uno de ellos, a fin de cubrir los pagos”, afirmó Perdomo. Así también solicitó al Ministerio Público que continuara con las investigaciones, ya que hay más
personas involucradas en dichos desvíos. A todo esto, Rojas expresó: “los testigos comentaron cosas que luego negaron, los peritos también dijeron que ellos no podían asegurar que yo había trasladado el dinero del Ministerio de la Defensa, entonces yo digo que aquí hubo una presión de la Comisión Inter nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG)”.
Juicio por masacre guerrillera, en etapa final
Vinicio Ramírez.- El primer juicio por una masacre consumada por la guerrilla ha entrado en su etapa final, en la que el Ministerio Público sindica a Fermín Felipe Solano Barrillas, alias “teniente David”, de dirigir la masacre que cobró la vida de 22 cam-
Breves
Stein durante el año 2009 estuvo a cargo de la misión enviada a Honduras, tras el golpe de Estado y durante la transición por la caída de Alberto Fujimori en Perú. Stein competiría contra el candidato de México para optar al cargo, el cual José Miguel Insulza dejará en mayo de 2015.
Sin embargo el juez Raúl Per domo, quien preside dicho tribunal, solicitó el traslado inmediato de los procesados al preventivo para varones de la zona 18. Los ahora acusados deberán pagar los intereses que han generado los Q30 millones desde el 5 de marzo de 2001 en el Banco de Guatemala, por daños y perjuicios al Estado de Guatemala. “El presupuesto de 2001 se vio afectado por ese desvío, el Estado de Guatemala dejó de cumplir varias obligaciones, especialmente los ministerios de Educación y Salud, y esa cantidad no se ha podido reponer” comentó Perdomo.
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
pesinos por tener con el ejército.
vínculos
La masacre se registró en El Aguacate, Sierra Madre, Chimaltenango, entre los días 22 y 25 de noviembre de 1988; donde fueron asesinados 22 campesinos por su supuesta
colaboración con el ejército. La Organización de Naciones Unidas en un informe repor tó que el conflicto armado en Guatemala dejó 245 mil muer tos y desaparecidos. El 93% de las muertes fueron cometidas por el ejército y paramilitares, en más de 626 masacres.
Eduardo Stein
■ ENVÍAN A JUICIO A 27
El Juzgado A de Mayor Riesgo, presidido por Carol Flores, envió a juicio a 27 personas integrantes de la banda de una estructura criminal, entre ellos 16 trabajadores de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), quienes se dedicaban a transportar carros robados de El Salvador para Guatemala y así cambiarles las placas y venderlos ilícitamente. Por este mismo caso, Hugo Vargas fue condenado a un año conmutable, por lo cual tendrá que pagar Q5 diarios y Fredy Dubón fue puesto en libertad, ya que el Ministerio Público no presentó las pruebas suficientes.
10 EDITORIAL
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
UN GOBIERNO DE MAQUILLAJE
Editorial
Lucía Guerra
Ministerio de Finanzas a la deriva Este gobierno empezó caminando con dos pies izquierdos. Creyeron que con las reformas fiscales que impulsaron al principio de su gestión, como la Ley de Actualización Tributaria, mediante los decretos 10-2012 y 4-2012, aprobados de urgencia nacional en 2012, era su máximo fruto y su futuro, y sin duda alguna se lo creyeron, puesto que fue el caballito de batalla de la publicidad gubernamental de esta administración gritando a los cuatro vientos que ellos sí pudieron y que la anterior administración jamás lo logró.
a las resoluciones, baja recaudación, poco interés en tributar y solicitar facturas, vinieron también los problemas entre Pavel Centeno y Miguel Gutiérrez, quienes en su momento fueron ministro de Finanzas Públicas y el otro Superintendente de la SAT. Tanto fue el problema, que la vicepresidenta Roxana Baldetti hizo rodar la cabeza de Gutiérrez, cuando este dijo que la meta era imposible de lograr basado en su experiencia técnica. La batalla aparentemente la ganó Pavel Centeno porque se logró quedar por un año más al frente del Ministerio de Finanzas, pero al final no pudo sostener la peña por largo tiempo, ya que debió rechazar la orden presidencial de inflar y maquillar los desmanes que le pedían hacer con un presupuesto del Estado desfinanciado por baja recaudación y fuera de toda lógica. Fue entonces que el 16 de octubre de 2013 renunció Centeno.
Pero lejos de implementar una verdadera reforma fiscal seria y responsable, que resolviera el problema fiscal del país pero sin afectar el desarrollo de la economía, las medidas vinieron a incrementar los costos en la construcción y compra-venta de bienes inmuebles, causaron problemas de recaudación en el Impuesto de Circulación de Vehículos, la retención directa del empleado con relación de dependencia y se eliminó el pequeño Asumió interinamente y luego fue contribuyente, Ley de Papel Sellado y confirmada, en enero de este año, MaEspecial para Protocolo. ría Castro como nueva ministra del Tesoro, pero tampoco pudo aguantar Todas estas antitécnicas medidas mucho y el presidente adelantó ayer irremediablemente provocaron la in- que renuncia: solo estuvo 4 meses y mediata caída de los ingresos fisca- días, pero para no ser tan negativos les a la Superintendencia de Admi- con todo lo del interinato, hizo seis menistración Tributaria (SAT), lo cual ses, lo que ciertamente provocó inesfue evidente para todos, pero para tabilidad financiera en el país. evitar críticas trataron de maquillar Sin embargo, en La Nación creemos el panorama no sin recibir la avalan- que algo más hay en esta renuncia, cha de críticas emitidas por expertos puesto que el Congreso aprobó recienen temas fiscales. temente un préstamo de US$280 millones más y una ampliación de Q550 Luego vinieron las impugnaciones millones más al presupuesto general ante la Corte de Constitucionalidad del Estado para 2014. (CC) por parte de algunas cámaras que integran el Comité Coordinador Y para el remate final, el Banco Interade Asociaciones Agrícolas, Comercia- mericano de Desarrollo (BID) ha dicho les, Industriales y Financieras (CA- que no habrá más préstamos hasta CIF), por importadores de vehículos que el gobierno no resuelva el tema usados, por el diputado de LIDER de Chixoy, y mientras esto sucede el Álvaro Trujillo y abogados particula- que vive con estilo más que lujoso, res. Al final, la CC dio su veredicto y pese a que su trabajo de recaudar los el cuento de hadas se les vino abajo, ingresos va de mal en peor, es Carlos pero el daño quedó hecho. Muñoz, actual superintendente de la SAT. La recaudación bien gracias y las La incertidumbre fiscal generó, previo finanzas a la deriva.
Eso es lo que nos tocó como país, un gobierno que con brochas y pinceles en sus anuncios de los noticieros por cable, su programa estrella De Frente con el Presidente (porque es el único que en verdad ejecuta) pretende hacer creer (o en verdad sí se lo cree) que la gente “no analiza” y es “fácil de manipular” y por ende, le cree todas sus falacias. Pero los engañados son ellos puesto que la mayoría de guatemaltecos, incluyéndome, ya no le creemos a lo que dice esta administración Empezaron con las intenciones de reformar la Constitución antes de la toma de posesión y luego, como es ya su costumbre, se retractaron; hablaron de la despenalización de las drogas mientras unos ponían el grito al cielo y que otros le daban un jalón más a ese puro de mota que ya se estaban echando sin pedir permiso. El tema pegó internacionalmente pero eso se les adelantó porque solo lanzaron el globito para ver qué pasaba y no tenían el proyecto: recuerde que primero hablaban de la despenalización de todas las drogas y ahora solo mencionan una. ¿Será que su “secretario de comunicación” les ayuda a trasladar el mensaje? No veo por dónde. Otro de sus desaciertos es jactarse de haber entregado a Portillo a Estados Unidos, cuando en realidad lo hizo Álvaro Colom. El presidente actual solo cumplió con el trámite, pero quien firmó fue otro, así que no debió saludar con sombrero ajeno. Cuando nuestro presidente sale
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editor Gráfico
fuera de nuestras fronteras, a tratar de pintar bien a Guatemala, la maquilla con sombras, rubor, delineador y un brillo labial color carmín tal, que ya no reconocemos la patria de la que habla y es entonces cuando nos preguntamos ¿en qué país vive Otto Pérez Molina? habla de reducción de la delincuencia mientras el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en su último informe consolidado cuantificó que desde su inicio, este gobierno (28 meses) han fallecido de forma violenta 14 mil guatemaltecos, entre hombres y mujeres. Para publicitar obras gastan más de Q10 millones pretendiendo, como se dice en buen chapín, “taparle el ojo al macho” asegurando que el gasto es mínimo mientras preparan su juguetito nuevo, el que se convertirá en un canal por cable dando noticias al estilo Avances durante el gobierno de Arzú. Y como para ejemplo basta un botón, en los gastos que hacen en la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia, según datos oficiales, porque en este gobierno todo se maquilla y se arregla, en enero de 2013 gastaron aparentemente Q459 millones 086 mil y para este 2014, en ese mismo mes erogaron Q3 millones 60 mil, es decir, una diferencia de Q2 millones 600 mil 913, lo que definitivamente es un descaro y que seguramente es mucho más, pues pretenden hacer creer que son austeros y usan una locioncita Siete Machos o Cuatro Rosas pero en realidad compran Channel número 5 o Eternity versión de hombre.
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Edgar de León.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Ejemplar gratuito, del 02 al 09 de junio de 2014.
OPINIÓN 11
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
■ LA PALABRA MORAL, QUE NOS DICE QUE ES EL CONJUNTO DE CREENCIAS Y NORMAS DE UNA PERSONA O GRUPO SOCIAL QUE DETERMINARÁ EL OBRAR.
UNA GUATEMALA SIN MORAL Y ÉTICA José Mendoza
Como está descrito en el título, “si la moral y ética se practicaran en Guatemala, sin duda fuéramos un gran país, pero esto se refiere a las altas esferas del poder, desde los tres poderes más importantes del Estado, Ejecutivo, Legislativo y Judicial, que no son más que la representación pública del país. Si fuéramos un país con moral y ética ¿estaríamos en un mejor nivel de vida o seguiríamos en vías de desarrollo? ¿Cómo sería nuestro país si las personas que tenemos en los altos mandos y no solo en el Estado, también las entidades privadas, los patronos, socios de grandes empresas o consorcios y los seres humanos que están esas instancias del poder actuaran con moral, donde se evitara todo tipo de impunidad, corrupción, nepotismo, intereses propios…? Sin lugar a dudas, nuestro país estaría en vías de desarrollo, pero la realidad es que la historia y cultura nos ha hecho y demostrado que es mejor el propio beneficio. Creeríamos que este fenómeno solo se encuentra en altos mandos o cargos, pero la realidad es que por el mismo tema de la cultura podemos observar que desde los más bajos niveles se puede encontrar este tipo de problemas o actitudes. Por naturaleza el guatemalteco es una persona que tiene memoria temporal, o falto de interés, preocupaciones por el resto de personas y/o cosas a su alrededor que no tenga que ver con él o su núcleo cercano. Es por eso que podemos observar el
comportamiento a cualquier nivel, por ejemplo, el típico empleado que tiene una oportunidad de salir adelante, pero no por sus propios medios, y ve la única posibilidad o ventana medio abierta para llegar a su objetivo o parte del mismo y no duda en tomar la oportunidad sin importarle el riesgo o precio que esto le lleve; y si tiene que ir en contra de sus principios morales, éticos o de cualquier otro tipo, al final lo importante es llegar a la meta, no importando el medio empleado. Si tan solo la mayoría del presupuesto nacional se invirtiera en salud, educación, seguridad, vivienda y alimentación, Guatemala no estaría sufriendo el caos al que está sometida. Comencemos por entender el significado de la palabra moral, que nos dice que es el conjunto de creencias y normas de una persona o grupo social que determinará el obrar. Nos habla y explica de la diferencia entre el bien o del mal. Y el concepto o significado de ética, que nos dice que esta estudia qué es lo moral, cómo se justifica racionalmente un sistema moral y cómo se ha de aplicar posteriormente a los distintos ámbitos de la vida personal y social. En la vida cotidiana constituye una reflexión sobre el hecho moral, busca las razones que justifican la utilización de un sistema moral u otro. Guatemala sigue en espera de que entendamos este tipo de conceptos y los apliquemos a nuestra realidad, es nuestro futuro y el buen uso de esto depende de ello.
LA FRASE CÉLEBRE
“Dar ejemplo no es la principal manera de influir sobre los demás…es la única manera”. Albert Einstein.-
¿CORRECCIÓN O BONDAD? Carlos Molina Jiménez
El ideal de persona moral conlleva un cierto balance entre corrección y bondad. Pues ni siquiera las virtudes escapan al riesgo de la unilateralidad, de llevar a conductas excesivas o insuficientes. La persona correcta cumple con rigor sus obligaciones, se esfuerza por hacer bien lo que le corresponde, por cumplir a cabalidad los asuntos que le han sido encomendados. La persona buena es compasiva y amiga de ayudar; es capaz de resonar ante el mal ajeno e, incluso (lo que resulta aún más difícil), de alegrarse por el bienestar, el éxito, la felicidad, disfrutados por los demás. La corrección implica cierta dureza: hay que imponerse a las tentaciones, a los distractores, mantener la disciplina a toda costa, concentrarse en el cumplimiento del deber. La bondad, en cambio, tiende a incrementar nuestra sensibilidad, a mantener nuestro registro afectivo siempre listo, a fin de sintonizar con los llamados que nos lanzan a su paso los otros seres sentientes.
La corrección descompensada puede conducir a la inflexibilidad, al exceso de severidad, a la implacabilidad. La bondad descompensada puede desembocar en sentimentalismo inoperante y llorón, en exceso de condescendencia, en estímulo de la malacrianza y el abuso. Si se combinan corrección y bondad en una mezcla adecuada, se obtiene un producto que cabe llamar rigor afectuoso o bondad exigente, que es la fórmula bien proporcionada: ni puritanos ni sentimentales, sino gente buena pero con coraje. Existen mil maneras de alcanzar ese balance, atendiendo a situaciones y circunstancias diferentes, así como a la idiosincrasia de cada cual; pero a un lado y otro de este amplio rango, se extienden los despeñaderos de la descompensación. ¿En qué punto tenemos que aplicar los frenos?, ¿qué señales de alarma nos indican que estamos por caer a uno de esos abismos?, ¿en qué momento nuestra firmeza se aproxima a la crueldad?, ¿en qué momento nuestra ternura empieza a degradarse en flojera?
12 ECONOMÍA
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
Economía&Negocios
Francisco designa a tres no italianos para la AIF EL PONTÍFICE BUSCA TERMINAR CON LA VIEJA GUARDIA FINANCIERA.
VATICANO, AFP.- El papa Francisco designó este jueves a tres no italianos en el consejo de dirección de la Autoridad de Información Financiera (AIF) de la Santa Sede, anunció el Vaticano. Además, continuando con su reforma en profundidad de la Curia, el papa argentino cesó a cinco
Se preparan para Expomueble SOLO EL 50% DE EXPORTADORES SE HA INSCRITO EN LA FERIA INTERNACIONAL
En la mencionada reunión, se contó con la participación de representantes de 13 empresas exportadoras, quienes buscan mejorar sus habilidades para perfeccionar la competitividad en los mercados internacionales. Los participantes conocieron temas sobre la oferta exportable, beneficios de la exportación, selecPETRÓLEO US$102.37 t ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
El BCE no ve amenazas en la zona euro FRANCFORT, AFP. - El Banco Central Europeo (BCE) no ve amenazas deflacionistas en la zona euro, aseguró este jueves el presidente de esa institución, Mario Draghi. “No vemos deflación. No vemos el típico caso de expectativas deflacionistas autocumplidas, no vemos a los consumidores posponiendo sus planes de compra”, dijo Draghi en una conferencia de prensa.
Expomueble ya cuenta con 22 empresas participantes. ción de los productos a exportar, tipo de comprador al que está dirigido sus productos, gestión para la atracción de compradores, entre otros. Según datos de la promotora comercial de Expomueble de Agexport, Ingrid Gaitán, actualmente se cuenta con 48 empresas internacionales interesadas en el evento, que se realizará del 29 de julio
QUETZAL 7.81 s ------
YEN JAPONÉS 102.51 ------
s
REDACCIÓN.- Asesorar y actualizar los conocimientos relativos a sus transacciones, a exportadores del sector muebles y productos forestales, fue el objetivo de la plataforma comercial Expomueble y la Unidad de Inteligencia de Mercados de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), al realizar ayer una capacitación que buscó brindar los conocimientos necesarios para la toma de decisiones estratégicas y así atender a compradores internacionales.
Estados Unidos George W. Bush, así como a la única italiana, Maria Bianca Farina. Francisco busca con estos nombramientos deshacerse de toda la “vieja guardia”, confió una fuente próxima a la agencia especializada sobre el Vaticano I. Media. El pontífice latinoamericano quiere internacionalizar la Curia con el nombramiento de laicos, no italianos y, más discretamente, mujeres.
al 3 de agosto de 2014, de las que 22 ya han confirmado su participación. Las empresas visitantes de Centroamérica, Panamá, República Dominicana y sur de México, contarán con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo y el Ministerio de Economía, con parte de los gastos de boletos aéreos y hospedaje para su visita, informó Gaitán. F. SUIZO 0.89 ------
L. ESTERLINA 1.67 ------
El BCE revisó a la baja sus previsiones de inflación para la zona euro, hasta 2016. La institución prevé ahora que los precios aumentarán este año 0,7%, 1,1% en 2015 y 1,4% en 2016. En cambio, baraja crecimiento para este año en la zona euro del 1%, menos de lo previsto hace tres meses (1,2%), pero aumenta la previsión para el próximo a 1,7%, frente al 1,5% precedente.
PESO MEXICANO 12.91 s ------
EURO 1.35 -----
s
EL papa incluyó a una mujer en la AIF.
italianos miembros del consejo de dirección de la AIF. Esta entidad creada por Benedicto XVI para prevenir y luchar contra el lavado de dinero, estaba hasta el momento compuesta exclusivamente por expertos italianos. Entre los nuevos consejeros, el pontífice nombró al suizo Marc Odendall, al singapurense Joseph Yuvaraj Pillay y al estadounidense Juan Carlos Zarate, uno de los consejeros del ex presidente de
14 INTERNACIONAL
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
Nuevo ataque en Nigeria VESTIDOS DE SOLDADOS, EXTREMISTAS ASESINARON A 200 CIVILES EN TRES COMUNIDADES. ■ MAIDUGURI, AFP.- Al menos unas 200 personas podrían haber muerto en un ataque del grupo islamista Boko Haram contra tres localidades del noreste de Nigeria, indicaron el jueves fuentes locales.
CONTINÚAN HUELGAS EN BRASIL LAS MANIFESTACIONES SE INTENSIFICAN, A 6 DÍAS DE LA COPA DEL MUNDO SAO PAULO, AFP.- Las huelgas en el metro de Sao Paulo provocaron ayer un embotellamiento matutino récord de 209 km, lo que dejó a miles de personas, sin transporte a una semana del Mundial, los pasajeros viajaron agolpados como ganado en los vagones o haciendo filas interminables para poder tomar un autobús. La manifestación de los trabajadores del metro, parcial e ilimitada, pone bajo presión a las autoridades a exactamente una semana de la ceremonia inaugural en el primer partido de la Copa del Mundo (Brasil y Croacia) el 12 de junio en el estadio Arena Corinthians de Sao Paulo. La situación se agrava, por una huelga del 75% de los agentes de tránsito de esta inmensa ciudad.
Vestidos de soldados, extremistas de Boko Haram los asesinaron sin que el ejército acudiera a la ayuda aun cuando se le había advertido de la inminencia de las agresiones, afirmaron testigos. Líderes locales indicaron que la ofensiva del martes contra las localidades de Goshe, Attagara, Agapalwa y Aganjara, en el estado de Borno, podría haber dejado 400 y 500 muertos. De confirmarse la cifra, este sería uno de los peores ataques del grupo islamista en sus cinco años de insurgencia. El pasado 5 de mayo, un ataque de ese grupo contra Gamboru Ngala dejó unos 300 muertos. El diputado Peter Biye calificó la matanza de “masiva” pero no se arriesgó a dar cifras de víctimas porque, según dijo, “nadie puede llegar a esta zona donde siguen presentes los insurgentes”. “Han tomado toda la zona”, declaró Biye a la agencia. “Hay cuerpos tirados por toda la zona y gente que ha
huido”, señaló Biye, que representa a Gwoza en la cámara baja del parlamento. Las informaciones que llegaban de esta región, cercana a la frontera con Camerún, señalaban que los insurgentes continuaron con su ataque el miércoles, robando reservas, comida y quemando propiedades. “Cientos de cuerpos sin vida yacen allí... porque no queda nadie para enterrarlos”, indicó un líder local en Attagara, que pidió el anonimato. Boko Haram, que pretende el establecimiento de un estado islámi-
co en Nigeria, ha ocupado aldeas en el noreste, donde han matado y aterrorizado a civiles y dirigentes políticos en lo que constituye el regreso de los combatientes islámicos, después de una ofensiva militar de un año dirigida a aplastarlos. La cifra de muertos en los ataques del lunes figura entre las más elevadas. A causa de la insurgencia que ha durado 5 años, miles de personas han perdido la vida, de estas más de 2 mil en lo que va del año, y unos 750 mil nigerianos fueron desplazados por el conflicto.
Opositor venezolano irá a juicio EL POLÍTICO PODRÍA RECIBIR UNA PENA DE 10 AÑOS DE CÁRCEL.
Para facilitar los desplazamientos durante la huelga, la alcaldía decidió autorizar a todos los vehículos a circular por las calles, en vez de alternar por matrículas pares o impares, como sucede habitualmente. El metro es la principal vía de acceso al estadio mundialista en esta megalópolis de 20 millones de personas y transporta cada día en promedio a unos 4,5 millones de paulistas.
Bomberos y particulares auxilian a heridos por el ataque.
CARACAS, AFP.- La justicia venezolana decidió este jueves procesar, por incitar a la violencia, al opositor radical Leopoldo López, quien se considera un “preso de conciencia” desde que fue detenido el pasado 18 de febrero, y que podría recibir una sentencia de 10 años de prisión, si es hallado culpable.
Leopoldo López durante una manifestación.
“Se ordenó el inicio de juicio a Leopoldo Eduardo López Mendo-
za, por su presunta responsabilidad en los hechos de violencia registrados el 12 de febrero de este año, en el centro de Caracas”, detalló un comunicado de prensa del ministerio público tras conocerse la decisión durante la madrugada del pasado jueves. El ente acusador (Ministerio Púbico) señala a López de ser “determinador en los delitos de incendio y daños, instigación pública y asociación delictuosa”, añadió el comunicado de prensa que detalla que se mantuvo la privación de libertad.
16 INTERNACIONAL
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
FARC elogia propuesta EL GOBIERNO Y LAS FARC LLEVAN 18 MESES DE NEGOCIACIONES, PARA CULMINAR LOS 50 AÑOS DE CONFLICTO.
■ LA HABANA, AFP.- Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) aplaudieron este jueves la propuesta del presidente colombiano, Juan Manuel Santos, de eliminar el servicio militar obligatorio si termina el conflicto armado interno que ha durado medio siglo, pero pidió que ésta no sea una promesa electoral. Por su parte, la delegación de paz del gobierno descalificó a la guerrilla por estar opinando sobre los militares y la acusó de llevar la “desesperanza al campo” colombiano. “Esa propuesta de Santos de acabar con el servicio militar obligatorio es bastante llamativa, muy importante, puede ser una bandera de la juventud colombiana que repudia la guerra, es necesario tomarla. Ojalá que eso no se quede en promesas electorales del doctor Juan Manuel Santos”, dijo a la prensa Ricardo Téllez, uno de los delegados de las FARC en las negociaciones de paz con el gobierno colombiano en La Habana. A menos de dos semanas de la segunda vuelta electoral en Colombia, Santos anunció el miércoles que si se firma la paz con las FARC eliminará el servicio militar obligatorio. Los militares están en el centro de la campaña de la segunda vuelta presidencial del 15 de junio, en el que el mandatario de centro derecha enfrentará al derechista Oscar Iván Zuluaga, quien ha dicho que
Santos busca eliminar el servicio militar obligatorio, si termina el conflicto armado interno. continuará el proceso de paz, pero con condiciones. Téllez expresó que “en muchas partes del mundo el servicio militar obligatorio no existe. Colombia está
bastante atrasada en eso, que nos modernicemos es bueno para el país y para el continente, además porque Colombia no está amenazada por los vecinos, no tenemos ninguna guerra a la vista”.
“En ese sentido vemos con buenos ojos (la propuesta de Santos) y por eso repetimos que no se quede como una cuestión demagógica, electorera, sino que se plasme en la realidad”, añadió.
Papa Francisco rinde homenaje a soldados caídos EN UN COMUNICADO DE PRENSA, EL PAPA RECORDÓ A LOS SOLDADOS QUE COMBATIERON EN LA BARBARIE
VATICANO, AFP. - El papa Fran-
El Pontífice no olvida tampoco a los soldados alemanes.
cisco rindió homenaje a quienes “combatieron la barbarie nazi”, en un mensaje con motivo del aniversario del desembarco aliado en Normandía, en el que instó también a las naciones europeas a encontrar las “raíces” cristianas de su historia. El pontífice argentino “no olvida tampoco a los soldados alemanes
implicados en este drama, como a todas las víctimas de esta guerra”, indica este mensaje dirigido al arzobispo de París y al obispo de Bayeux (Francia). “Es oportuno que las actuales generaciones expresen su completo reconocimiento a todos aquellos que aceptaron un sacrificio tan grande”, apunta el escrito. “Esta conmemoración nos recuerda que la exclusión de Dios de la vida de las personas y de las sociedades sólo aporta muerte y sufrimiento”, añade este mensaje en referencia a la ideología nacio-
nal-socialista. El papa concluye su carta con lo que parece ser un aliento a la Europa actual, en plena crisis de credibilidad, tras el auge de los partidos de extrema derecha en las elecciones europeas de finales de mayo. “Las naciones europeas pueden encontrar en el evangelio de Cristo, príncipe de la paz, las raíces de su historia y la fuente de inspiración para restablecer relaciones más fraternales y solidarias”, apuntó el pontífice.
18 CUATROPORCUATRO
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
EL FASHER, SUDÁN AFP.- Durante la celebración del Día Mundial del Medio Ambiente, la Organización de Naciones Unidas presentó esta fotografía para alertar al gobierno de Sudán sobre los peligros del contacto con agua estancada. En la imagen, se observa a dos niños lavándose las manos con el líquido contaminado.
NAIROBI, KENIA
RÍO DE JANEIRO, BRASIL AFP.- Denominados los Floatball, son los nuevos barcos electrónicos en forma de pelota de fútbol. Los vehículos acuáticos fueron importados de Sudáfrica.
4x4
AFP.- África Oriental presentó su primera exposición de flores, en la que reunió a comerciantes de todo el mundo. La Floricultura ha superado divisas frente a productos y servicios como el café y el turismo, de acuerdo a datos económicos de ese país, ocupa el tercer lugar después de Ecuador y Colombia, en exportación hacia la Unión Europea.
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
PARÍS, FRANCIA AFP.- Un hombre toma una selfie con la reina Isabel II al fondo, durante la conmemoración del Día de los Líderes en la embajada británica en París.
ESPECTÁCULOS 19
Sociedad&Cultura
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
Abren sus puertas ■ LOS ASISTENTES TENDRÁN CLASES DE FRANCÉS Y DEGUSTACIÓN DE VINO Y QUESOS
Se venderá a US$ 1,900
Redacción. La Alianza France-
Crean robot que descifra emociones
sa invita a su tarde de Puertas Abiertas, un espacio para adultos, jóvenes y niños interesados en aprender francés y que quieran conocer más a fondo la cultura francesa. Manon Fenoy, encargada de cultura, comenta que las personas interesadas tendrán la oportunidad de asistir a una hora de clase de francés gratis para que conozcan el idioma, la cultura y a la entidad que trabaja desde la perspectiva intercultural del país donde está radicada, en este caso Guatemala.
“Para lograrlo, proponemos cada mes espectáculos, actividades, talleres culturales y artísticos. Esta actividad se llevará a cabo el sábado desde las 14:00 horas en la sede de la Alianza Francesa, 2a. avenida Sur número 25, Antigua Guatemala”. Agrega que, para unir el idioma con la cultura, se llevarán a cabo degustaciones de productos ca-
AP - La empresa Softbank entra el negocio de la robótica con un androide llamado Pepper, que susurra, gesticula y se mueve con unas ruedas y que de acuerdo con la firma está diseñado para ser acompañante y puede descifrar emociones humanas.
Puertas abiertas al francés, para grandes y pequeños. racterísticos de la gastronomía francesa, como el vino, el queso y la jalea. La primera de estas actividades estará a cargo de Eric Malbrun, importador de vino francés, quien enseñará a los asistentes la forma correcta de saborear y conocer el vino, y el vocabulario relacionado a esta bebida. Fenoy cuenta que también participará Helène Kieffer, quien presentará sus diferen-
Caballeros: revelan elenco ■ SE ESTRENA EN SEPTIEMBRE
En la siguiente lista están los actores de doblaje del nuevo filme: Agencias - Diamond Films es- Seiya, Jesús Barrero; Ikki, Martrenará Caballeros del Zodia- cos Patiño; Shiry, Ricardo Menco: La leyenda del Santuario doza (Yamcha en Dragon Ball); el 19 de septiembre de 2014. Hyoga, René García (Vegeta en El mexicano Ricardo Mendoza, Dragon Ball Z); Shun, José Vilconfirmó en su cuenta en Face- chis (Van Fanel en Vision of Esbook que ya concluyó su trabajo caflowne); Athena /Saori, María de doblaje para la nueva película. Morales (Sailor Venus en Sailor Moon); Mu de Aries, Edson Matus (Reggie en Pokémon); Saga Por otro lado, el actor Javier Ri- de Géminis / El Patriarca, Javier vero, comentó también en el Rivero; Máscara de Muerte de Facebook que concluyeron gra- Cáncer, Daniel Abundis (Happobaciones para La leyenda del San- sai en Ranma); Aioria de Leo, Yatuario en los estudios SDI Media. mil Atala.
tes jaleas con sabores inéditos: Les Recettes de maman Gisèle. “Estas jaleas con productos za casera y francesas con les”, dijo.
están elaboradas frescos, a la usansiguiendo recetas ingredientes loca-
La tercera degustación se dedicará a los quesos, entre los que destacan el camembert, el queso de cabra y el comte.
La empresa japonesa fabricante de teléfonos móviles informó el jueves que Pepper saldrá a la venta en Japón en febrero próximo, a un precio de 198 mil yenes (US$ 1mil 900). La máquina que hace suaves gestos apareció en un escenario en un suburbio de Tokio, susurrando y silbando. Chocó las manos dramáticamente con el director de Softbank, Masayoshi Son, en una escena similar a la de la película E.T.
20 ENTRETENIMIENTO ■ ACOMÓDESE Y DISPONGA DE LA PRESENTE SECCIÓN, PREPARADA PARA SU OCIO Y ESPARCIMIENTO... ADELANTE, ¡DISFRÚTELA! HORIZONTALES
CRUCIGRAMA
1- Perteneciente o relativo al milímetro. Se dirige. 2- Poesía. La primera vocal. Haciendas. 3- Refutado. La primera consonante. Nota musical. 4- Recipiente pequeño que se usa para guardar alimentos. Orinarás. 5- Gracia, nobleza y sencillez. Oro. 6- El principio de una cita. Nombre de varón. Entrega. Consonante. 7- Suben la bandera. Callado, silencioso, melancólico. 8- Natural de un lugar. Fragancia. 9- Orín. Conjunción latina. La primera vocal. Demostrativo. 10- Ciertos muebles. Lengua provenzal. 11- De esta manera. Metal inoxidable. La primera vocal. 12Consonante. Anticuadas. Barras o varillas que atraviesan un cuerpo giratorio y le sirven de sostén en el movimiento. 13- Colocara. Pedazo de madera corto y grueso. 14- Naturales de Rusia. Disminúyalos.
VERTICALES 1- Con poca fuerza, sin vigor. Amarrar. 2Consideraras algo más bello de lo que en realidad es. Nombre de la letra q. 3- Are. Que se salen de lo normal. 4- Vocal. Aminoácido. Dueño. 5- Nombre de varón. Encallados. 6- Vocal. Connatural y como nacido con la misma persona. Avalancha. 7- Consonante. País de la antigua Europa. Enseñar normas de urbanidad y cortesía. 8- Preso. Al revés, perdí el equilibrio. Asiré. 9- Marchar. Casa de campo catalana. Carcajadas. 10- Preposición. Trasladan hasta el lugar en el que se encuentra el hablante. Consonante con forma de martillo. 11- Al revés, letra griega. Muy difícil. Número. 12- Vocal. Aumento del armamento militar ya existente. Abertura por donde pasan los botones. 13- Que come mucho y con ansia. Nariz grande. Repetición de un sonido. 14- Aconsejo. En plural, puesta del Sol.
HUMOR
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
HORÓSCOPO ¿Quieres saber qué te depara el día a día? Puedes ver tu signo y comprobar las posibilidades.
Aries
21 de marzo al 20 de abril
La persona Aries tiende a ser líder, tiene que ser el primero. Es hora de darle un giro a todo esto, será el año ideal para poder afrontar retos. Busca tiempo y organízate para hacer todo. Deberías empezar a protegerte para todas las cosas improvistas que te puedan pasar.
Tauro
21 de abril al 20 de mayo
Para ti es importante lo relativo al dinero y los bienes materiales. Puede ser que te vuelvas una persona con el carácter más endurecido, intenta que no sea así. A veces, el pasado regresa y puede pesar mucho. En el trabajo tendrás que esforzarte un poco más.
Géminis
21 de mayo al 20 de junio
Como tu signo, hay dos tipos de personas géminis, ¿cuál de ellas eres tú? Durante esta parte del año, el cuerpo te pedirá vivir cosas nuevas. Vuélvete un poco más disciplinado a lo largo del año. No es el momento de andarse por las ramas, sino de aportar cosas nuevas.
Cáncer
21 de junio al 22 de julio
Te encanta todo lo relacionado con lo antiguo y te gusta comprar antigüedades. Riesgo que todos tus asuntos puedan salirse de control. Puedes sentir situaciones contrariadas. Para evitar que tu cabeza se vuelva loca, intenta no hacer las cosas con demasiada tensión. Los próximos meses del año revisarás las cláusulas de tus contratos, para mejorarlas.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Cuando las cosas no son de tu antojo o agrado, pones el grito en el cielo. Estos días debes practicar mucho la paciencia, la vas a necesitar. Ha llegado el momento de buscar la forma de vida que quieres llevar. No te acobardes y cree en tus posibilidades.
Virgo
23 de agosto al 22 de septiembre
Libra
23 de septiembre al 22 de octubre
Eres una persona a la que le gusta bastante la perfección. Seguramente, a algunas personas pueda parecerles extrañas tus maneras de proceder. Buen momento para reflexionar y recargarte de energías nuevas. Te puedes llevar sorpresas desagradables, debes de prepararte para los gastos con los que no cuentas.
Aunque la buscas, eso no quiere decir que encuentres la perfección. Ten cuidado hacia donde llevas las cosas, porque puede que acaben mal. Ten mucho cuidado, no roces el límite por hacer cosas que antes no te hubieras atrevido. Quién sabe, talvez nuevas oportunidades laborales estén fuera de tu entorno.
Escorpión
23 de octubre al 21 de noviembre
Algunas veces, las personas de este signo son personas bastante viscerales. No seas demasiado exigente, porque seguramente así no llegarás a ninguna parte. Serán días en los que tendrás que descansar un poco más, para estar bien. Deberás reorganizarte de otra manera y cambiará el rumbo de responsabilidades.
Sagitario SU DO KU Este rompecabezas está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casi llas. Partiendo de algunos números ya dispuestos, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. Estos no deben repetirse en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región contengan los números del 1 al 9, sin repetirse.
22 de noviembre al 21 de diciembre
Te interesas por las cosas que tengan que ver tanto con las leyes como con la filosofía. Te encuentras totalmente seguro de lo que quieres. Empezarás una etapa fantástica en la que descubrirás cierto tipo de terapias. Algún viaje que tengas que hacer puede ser importante, podrías pensar en abrir fronteras laborales.
Capricornio
22 de diciembre al 19 de enero
Eres un trabajador incansable y para conseguir algo, sabes que necesitas mucho esfuerzo. Piensa bien el tipo de persona con las que quieres relacionarte. Todas tus sensaciones y percepciones, evidentemente dependen de ti. Durante estos meses tus ganas al ser independiente, laboralmente hablando.
Acuario
20 de enero al 18 de febrero
Tienes una gran conciencia social pero necesitas imperiosamente tu independencia. Ya es hora de romper con ciertas cosas del pasado, que no te dejaban avanzar. Estos días podrías tener temporadas de mucho estrés, tendrás que aprender a cómo relajarte. Debes aprovechar toda tu experiencia para asentar bien tu estatus laboral.
Piscis
19 de febrero al 20 de marzo
Como signo de agua que eres, los sentimientos son muy importantes. Habrá ocasión de crecer en todos los aspectos con tu pareja. Buen momento para intentar cambiar hábitos que no son los más adecuados. Debes centrarte en ti y en crecer laboralmente.
22 DEPORTE
INTERNACIONAL
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
Los cafeteros participarán en el grupo C, sin la presencia de sus estrellas Falcao, Perea y Muriel.
EL COMBINADO SUFRE LA AUSENCIA DE RADAMEL FALCAO
Colombia llega a Brasil herida y sin su ariete ■ EL CAMINO SEGURO HACIA BRASIL COMENZÓ EN SEPTIEMBRE DE 2012.
BOGOTA, AFP. - De regreso a una Copa Mundial, después de 16 años, Colombia llega a Brasil 2014 herida por la baja de su máxima estrella, Radamel Falcao García, por lesión, pero esperanzada en los 23 jugadores que eligió el director técnico, el argentino José Pekerman.
“El Tigre” estará ausente del Mundial por no recuperarse a tiempo de su lesión.
La noticia que no quería conocer el país sudamericano la entregó Pekerman el pasado lunes, cuando anunció la ausencia del ‘Tigre’, víctima en enero pasado de una ruptura del ligamento cruzado anterior de
la rodilla izquierda, jugando con el AS Mónaco un partido de la Copa de Francia contra un elenco amateur. “Es la noticia más triste desde que estoy en la selección. No ha sido un buen día para nosotros. Hemos llegado al límite del último minuto para entregar la nómina que exige la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA). Tanto Falcao, (el defensor) Luis Perea y (el delantero) Luis Muriel no van a poder estar en el Mundial”, señaló Pekerman. El reemplazo de Falcao Apoyado en la generación de futbolistas con más recorrido internacional de su historia, Colombia, que integra el grupo C junto a Grecia, Costa de Marfil y Japón, regresa a una cita orbital convertido en la revelación sudamericana tras clasificarse detrás de
la poderosa Argentina, y por delante de Chile, Ecuador y Uruguay. Bajo las órdenes de Pekerman, Colombia suele pararse con una línea de cuatro defensas delante del joven portero del Niza francés David Ospina, en la que se destacan el veterano Mario Yepes (Atalanta) y la salida constante de sus laterales Camilo Zúñiga (Nápoles) y Pablo Armero (West Ham United). En el medio del campo se destaca la labor de marca de Carlos Sánchez (Elche), quien juega de cabeza de área y de Abel Aguilar (Toulouse), mientras que en labor de construcción están el habilidoso Juan Guillermo Cuadrado (Fiorentina) y el talentoso James Rodríguez (AS Mónaco).
Selección argentina jugará amistoso con Hong Kong en octubre ■ LA ALBICELESTE DEBUTARÁ EN EL MUNDIAL EL 15 DE JUNIO. BUENOS AIRES, AFP. - La selección de fútbol de Argentina jugará un partido amistoso con su par de Hong Kong el 14 de octubre, en el Hong Kong Stadium, anunció este jueves la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). El cotejo forma parte de las celebraciones por el centenario de la Asociación de Fútbol de Hong Kong, una de las más antiguas de Asia.
El partido será el primer amistoso internacional de Argentina luego de su participación en la Copa del Mundo Brasil 2014, que se jugará del 12 de junio al 13 de julio en ese país sudamericano. Argentina debutará en el Mundial el 15 de junio frente a Bosnia-Herzegovina, en el legendario estadio Maracaná de Rio de Janeiro, para luego enfrentar a Irán y Nigeria, encuadrados en el grupo F.
Será la primera participación de los gauchos, luego del Mundial.
DEPORTENACIONAL 23
VIERNES 6 DE JUNIO 2014
España, Alemania y Brasil ocupan podio en el ranking FIFA PARÍS, AFP. - Brasil, que en ocho días albergará el Mundial, asciende a la tercera posición de la clasificación de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), que siguen liderando España y Alemania en las dos primeras posiciones, según el último listado hecho público este jueves. En la última clasificación antes de la disputa del Mundial, Argentina asciende dos posiciones y es quinta e Inglaterra entra en el Top-10. Guatemala descendió al puesto 127, por debajo de Panamá, Honduras, Costa Rica y El Salvador.
CLASIFICACIÓN FIFA, AL 5 DE JUNIO: 1. España 2. Alemania 3. Brasil (+1) 4. Portugal (-1) 5. Argentina (+2) 6. Suiza (+2) 7. Uruguay (-1) 8. Colombia (-3) 9. Italia 10. Inglaterra (+1) 11. Bélgica (+1) 12. Grecia (-2) 13. Estados Unidos (+1) 14. Chile (-1) 15. Holanda 16. Ucrania (+1) 17. Francia (-1) 18. Croacia (+2) 19. Rusia (-1) 20. México (-1) (...) 26. Ecuador (+2) 28. Costa Rica (+6) 31. Panamá (+4) 33. Honduras (-3) 40. Venezuela (+1) 45. Perú (-3) 50. Paraguay (+5) 67. Bolivia (+1) 68. El Salvador (+1) 95. Cuba (-5) 127. Guatemala (-3) 131. República Dominicana (-5) (...) 158. Puerto Rico (-9) 176. Nicaragua (-8).
A LOS EUROPEOS SIGNIFICA UN JUEGO PREPARATORIO PARA LA EUROCOPA 2016.
Hoy juega Costa Rica contra Irlanda
■ ESTE SERÁ EL ÚLTIMO ENSAYO DE LA SELECCIÓN TICA, PREVIO A LA COPA DEL MUNDO. FILADELFIA, AFP. - La selección de fútbol de Costa Rica enfrenta hoy a Irlanda en un nuevo fogueo de cara al Mundial, confiados en reivindicarse ante su afición, después de una derrota humillante ante Japón en su primer ensayo. El partido se disputará el viernes en el estadio PPL Park de Filadelfia y servirá para que el entrenador colombiano Jorge Luis Pinto pruebe algunas variantes en su alineación. Se trata del último ensayo para Costa Rica antes de su debut en el Mundial, el 14 de junio ante Uruguay, en la ciudad litoránea de Fortaleza. Asistentes de Pinto adelantaron que el técnico podría hacer cuatro cambios con relación al partido del lunes, cuando los ticos cayeron 3-1 ante Japón, que dominó ampliamente el encuentro disputado en la ciudad estadounidense de Tampa. El lateral derecho Heiner Mora, el volante de marca José Miguel Cubero, el zaguero central Oscar Duarte y el atacante Marco Ureña aparecen con opciones de ocupar un lugar en
El pasado lunes los ticos cayeron 3-0 contra Japón. la alineación titular frente a Irlanda. El fogueo del lunes en Japón dejó serias dudas sobre la preparación de Costa Rica para disputar el Mundial, donde tendrá como rivales a las potencias de Uruguay, Inglaterra e Italia. La defensa dio grandes facilidades para que los veloces atacantes japoneses entraran por el centro y varios jugadores ticos se vieron cansados en la segunda parte. “Sentimos que el equipo tiene que mejorar, mantener el nivel más tiempo de lo que lo hizo contra Japón, que se vea
con más soltura”, comentó el asistente técnico Luis Marín, exdefensor central que fue capitán de la selección costarricense en el Mundial de Alemania 2006. En el mismo tono, el arquero Keylor Navas, cuyas intervenciones impidieron una goleada mayor frente a Japón, destacó que en el fogueo de Filadelfia “tenemos que corregir errores, ya sabemos cuáles cosas hicimos mal y cuáles tenemos que corregir”. Para Irlanda, que no clasificó a Brasil 2014, el amistoso será un ensayo más en su preparación para las eliminatorias de la Eurocopa 2016.
Sharapova y Halep jugarán la final femenina de Roland
Sharapova y Halep a la final.
PARÍS, AFP. - La rusa Maria Sharapova (número 7) y la rumana Simona Halep (número 4) jugarán la final de Roland Garros, después de haber impuesto sus galones ayer respectivamente ante la canadiense Eugenie Bouchard (número 18) y la alemana Andrea Petkovic (número 28).
circuito, para ganarle en tres mangas por 4-6, 7-5 y 6-2, en dos horas y 27 minutos.
Sharapova, en lo que fue su tercera remontada consecutiva, terminó con el sueño de la joven Bouchard, una de las estrellas emergentes del
El sábado, Sharapova jugará la novena final de Grand Slam, en cambio Halep, de 22 años, nunca había pasado de segunda ronda en París.
Con menos dificultades, Halep accedió a la final al derrotar a Petkovic en dos sets por 6-2 y 7-6, en una hora y 30 minutos.