7 6 2014

5

EDICIÓN 00006

Días faltan para el Mundial de Brasil

www.lanacion.com.gt

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

Dictan cadena perpetua

Página 3

A L CIER R E

Conred anuncia que lluvias se generalizarán este fin de semana en todo el territorio nacional.

´ Gobierno no cumplirá a comunidades

■ TRIBUNAL DE SUIZA DETERMINÓ QUE ERWIN SPERISEN COMETIÓ EL DELITO DE EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL DE 7 REOS EN CÁRCEL DE PAVÓN, EN 2006.

7 401162 500033

7.83

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17O MÁXIMO: 25O (EN LA CAPITAL)

Página 6

Presidentes de G-20

Página 14

QUETZALES

Vicepresidenta Baldetti descarta resarcir a 6 mil familias, desalojadas por la construcción de hidroeléctrica Chixoy, por falta de fondos.

JEFES DE ESTADO SE REÚNEN

se dan cita con Putin para conmemorar invasión a Normandía, en medio de la crisis por Ucrania.

TIPO DE CAMBIO

CASO CHIXOY

a exdirector de PNC

EN SUSPENSO

Tres artículos de la Ley de Telecomunicaciones fueron suspendidos por la Corte de Constitucionalidad (CC), así como frases de otros cuatro.

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

DEL 10 AL 20 DE JULIO SE DESARROLLARÁ LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO (FILGUA), EN EL PARQUE DE LA INDUSTRIA. Página 19

Franck Ribèry también se perderá el Mundial

Página 22

Ejemplar gratuito, del 02 al 9 de junio de 2014.

2 PÁGINADOS

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

ENTRE MOMIAS

PIDEN JUSTICIA

SONORA, MÉXICO.- Familiares de los 48 niños que murieron en el incendio de una guardería en Hermosillo, en 2009, manifiestan con retratos de las víctimas para exigir justicia a las autoridades de ese país.

ALMUERZO EN EL AIRE

BRUSELAS, BÉLGICA. 22 comensales, atados a sus sillas con arneses, se sientan alrededor de una mini cocina que se eleva por encima del Parque del Cincuentenario. Ahi, el chef prepara y sirve las mejores comidas, de sus 19 restaurantes.

FOTOGRAFÍAS: AFP.

REPÚBLICA CHECA.- Una empleada rastrilla la tierra entre varias momias, en la tumba del monasterio capuchino en Brno. Los monjes y seguidores de la orden religiosa de los Capuchinos fueron enterrados en dicho sitio, hasta el final del siglo XVIII.

BUSCA RÉCORD MUNDIAL

NUEVA YORK, EE.UU.El artista de circo, Bello Nock, permanece sentado en una cuerda floja con la intención de durar ocho horas, en un edificio de tres niveles, para establecer un nuevo récord mundial.

LA BESTIA SE ACERCARÁ A LA TIERRA

MÉXICO, DF. - Este fin de semana, un asteroide de 325 metros de diámetro nombrado “La Bestia” se acercará al planeta Tierra. La roca fue descubierta a finales de abril por un explorador infrarrojo de Campo Amplio de la NASA, no tiene ninguna probabilidad de chocar con la Tierra.

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

NACIÓN 3

Suspenden artículos de Ley

de Telecomunicaciones ■ CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD AMPARA PROVISIONALMENTE CONTRA REFORMAS

Artículos suspendidos

La resolución también suprime algunas frases de los artículos 4, 5, 6, 8 y 9 de esta ley.

Artículo 4: El uso de bienes públicos e instalaciones de infraestructura para trasmisión de datos.

Artículo 5: Requisitos para presentar una solicitud de uso de los bienes antes mencionados.

Reformas a ley elimina derecho de municipalidades a cobrar por instalación de torres y postes.

■ TEMPORALMENTE QUEDARON SUSPENDIDOS POR LOS MAGISTRADOS DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD, LOS ARTÍCULOS 10,12, Y 13 DE DICHA LEY Y FRASES DE OTROS. Vinicio Ramírez.- Después de críticas e impugnaciones en contra de las reformas a la Ley de Telecomunicaciones, la Corte de Constitucionalidad (CC) falló a favor de suprimir algunas frases y artículos de ese cuerpo legal aprobado el pasado 8 de abril con 108 votos a favor y 8 en contra, con el propósito de evitar que desde los centros carcelarios se realicen extorsiones por medio de llamadas telefónicas.

La misma entró en vigencia el pasado 25 de abril pasado, pero al mismo tiempo fue impugnada ante la CC por varias instituciones como el Movimiento Cívico Nacional (MCN), el Consejo de Ancianos del Pueblo Maya Kaqchiquel, la Asociación Guatemalteca de Alcaldes y Autoridades Indígenas

Artículo 6: Si dicha solicitud no fuera autorizada por la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), este entraría en vigencia.

Artículo 8: Faculta a la SIT para ser la única que pueda autorizar dichas solicitudes.

Organizaciones indígenas y alcaldes presentaron impugnaciones.

(AGAAI), la Municipalidad capitalina y la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam).

La ley también fue duramente criticada por la Cámara de Industria y por el propio ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi.

Los señalamientos se centraron en que las reformas eliminan el derecho de los alcaldes de cobrar y regular la instalación de torres

y postes de transmisión de datos, voz, vídeo, imágenes y otros medios de comunicación, así como que también violaría el derecho privado de las personas y propietarios, ya que la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) tendría la potestad de decidir la utilización de sus propiedades para estos fines.

Incluso, esta ley ha provocado rupturas dentro de las filas del Partido

Artículo 9: Si la instalación se realizara en terreno privado se necesitaría de un contrato, si fuera en terrenos públicos pagaría a la municipalidad del lugar.

Patriota (PP), especialmente entre Sinibaldi y la vicepresidenta Roxana Baldetti, ya que el ministro de Comunicaciones expresó que la cartera a su cargo debió emitir un dictamen previo a su aprobación y hasta indicó que podría sumarse a la lista de impugnaciones.

4 NACIÓN

Condenan a cadena per exdirector de la PNC, E ■ EL EXFUNCIONARIO FUE ABSUELTO POR LA MUERTE DE TRES REOS FUGADOS DEL INFIERNITO.

■ FUE CULPADO POR LA EJECUCIÓN EXTRAJUDICIAL DE 7 REOS EN LA GRANJA DE REHABILITACIÓN PAVÓN. Luis Arévalo. – El exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), de 2004 a 2007, Erwin Sperisen, fue hallado culpable de la ejecución extrajudicial de 7 reos de la granja de rehabilitación Pavón y condenado a cadena perpetua por un tribunal penal en Ginebra, Suiza.

Según la sentencia, Sperisen fue coautor de seis asesinatos y autor directo de un séptimo durante un operativo policial efectuado en 2006 en las instalaciones de Pavón. “Las víctimas eran reos que fueron ejecutados sumariamente, aunque posteriormente se alteró la escena del crimen para simular unos enfrentamientos que nunca ocurrieron”, sentenció el tribunal.

Durante el proceso legal que se desarrolló en Suiza, 13 personas provenientes de Guatemala, Chipre, España, Austria y Francia dieron su testimonio y las pesquisas revelaron que los cadáveres de las víctimas tenían impactos de bala en los brazos como si hubieran querido protegerse instintivamente.

Documental En la etapa final del juicio se filtró en redes sociales un video con el nombre “impunidad, reporte Guatemala”.

Visto como un documental sobre los hechos, el cual reveló datos importantes de la investigación realizada por la Comisión In-

ternacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

El guionista y productor del documental, Óscar Feito, afirmó en Argentina que el trabajo denuncia “la política de limpieza social que se decidió durante el gobierno de Óscar Berger (2004-2008) y que funcionó como una estructura en paralelo, lo que se conoce como escuadrones de la muerte”.

Por medio de un comunicado emitido ayer (viernes) por la CICIG, acepta que fue un proyecto realizado por esa entidad durante el segundo semestre de 2012 pero que en ningún momento se autorizó su publicación.

El boletín cita textualmente: “La Comisión respeta la jurisdicción de Sui-

za y España en donde se discute actualmente la responsabilidad de algunos de los implicados en el denominado caso Pavón…”. Sin embargo, no se pronuncia en torno a la condena contra Sperisen.

El tribunal que emitió la resolución condenatoria detalló que el exjefe policial guatemalteco, “montó su propio escuadrón de la muerte, al que llamaban Los elefantes demoledores”.

Reacciones en Guatemala La opinión generalizada de la llamada clase política en Guatemala se inclina por mostrar su preocupación por que guatemaltecos estén siendo condenados en el extranjero por delitos cometidos en el país. El expresidente Vinicio Cerezo consideró lamentable que un connacional reciba una condena severa en el extranjero.

Cerezo afirmó que es penoso para

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

erpetua a Erwin Sperisen

5

Opinión Nery Rodenas

Mario Polanco

ODHAG

GAM

■ “Sperisen agravó su situación al

■ “Se evidencia la existencia

momento que salió del país, debió afrontar la justicia en Guatemala.

Debe valorarse esta sentencia para castigar en un futuro a quienes cometan acciones que violan los derechos humanos en nuestro país.

Pero este es un llamado para fortalecer la misma, para que no se tenga que recurrir siempre a la justicia de otro país”.

de grupos clandestino en Guatemala y hay que recordar que hay otros implicados en este hecho. Como Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, esperamos que este precedente lleve a la sentencia condenatoria de otros implicados en este hecho lamentable”.

Guatemala que tribunales del exterior tengan que corregir la plana a los tribunales guatemaltecos.

El diputado por el partido Unidad Nacional de la Esperanza, (UNE), Mario Taracena, criticó el actuar de la justicia guatemalteca. “Si algo anda mal en Guatemala es la justicia. Terrible lo que está pasando en los tribunales, la corrupción campea, los juicios arreglados también”.

Asimismo, el parlamentario del partido CREO, Álvaro Gonzáles Richi,

se limitó a expresar su preocupación porque el exjefe de investigación policial, Javier Figueroa, haya quedado en libertad en Austria por el mismo caso, y ahora se condene a Sperisen. “Tenemos que ser respetuosos de la resolución”, afirmó Gonzáles Richi.

Antecedentes La madrugada del 25 de septiembre de 2006, alrededor de 700 agentes de la PNC, apoyados por 2 mil 200 soldados y 100 guardias del sistema

Sperisen fue condenado en un tribunal de Ginebra. penitenciario, ingresaron a la granja de rehabilitación Pavón, con el fin de recuperar el control de las instalaciones en un operativo denominado Pavo Real. Mil 651 reos guardaban prisión en dicho penal.

Las autoridades encargadas de las acciones en Pavón afirmaron que al ingresar encontraron oposición por parte de los privados de libertad, lo que desató varios enfrentamientos, terminando con el saldo de 7 fallecidos.

Luego de las investigaciones y la

“El resultado de hoy (ayer) es un paso positivo en la lucha contra la cultura de la impunidad en Guatemala. Este veredicto fortalece el estado de derecho y es una llamada de atención para todos los que tratan de ocultar sus crímenes”.

Sebastián Elgueta, investigador para Guatemala, Amnistía Internacional.

persecución penal, durante 2013 fueron sentenciados en Guatemala el exjefe de la desaparecida dirección de investigación criminal de la PNC, Víctor Hugo Soto Diéguez, a 33 años de cárcel; Axel Arnoldo Martínez Arriaza y Víctor Ramos Molina a 25 años y a Aldo Stefano Figueroa, hermano del ex subdirector de investigación policial, Javier Figueroa, a 15 años. Javier Figueroa fue absuelto por una corte en Austria.

El exdirector del Sistema Penitenciario, Alejandro Giammattei, otro de los involucrados en este caso, también fue absuelto por un tribunal guatemalteco. Mientras que el último pendiente de dilucidar su situación jurídica es el exministro de Gobernación, Carlos Vielmann, procesado en España.

Sperisen también enfrentó proceso penal por el caso del asesinato de tres reos que se fugaron de la cárcel de máxima seguridad El Infiernito, donde fue absuelto.

Las víctimas de la operación Pavo Real

Giorgio Campa, abogado defensor de Sperisen, frente a la Corte.

Luis Zepeda, presidente del comité de orden y disciplina del penal; Carlos Barrientos, custodio de Zepeda; Jorge Batres, responsable de la venta de estupefacientes dentro del recinto carcelario; Erick Mayorga, sicario que trabajaba para el comité de orden; José Tiniguar, Mario Misael Castillo y el colombiano Gustavo Alonso Correas Sánchez.

6

NACIÓN

SABADO 7 DE JUNIO 2014

■ VICEPRESIDENTA ROXANA BALDETTI ASEGURÓ QUE NO TIENEN FONDOS.

Gobierno no cumplirá acuerdo

■ EJECUTIVO DESCARTA RESARCIR A 6 MIL FAMILIAS DESALOJADAS POR LA CONSTRUCCIÓN DE LA HIDROELÉCTRICA CHIXOY. Redacción. – La vicepresidenta Roxana Baldetti ha anunciado que las 6 mil familias desalojadas en 1980, por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy en Alta Verapaz, no recibirán el resarcimiento ofrecido por el gobierno.

La vicemandataria aseguró que el Ejecutivo no cuenta con los fondos suficientes para recompensar a los campesinos desalojados, el monto del desembolso es de Q1 mil 200 millones anuales.

Aunque el condicionamiento que señala la Ley de Asignaciones Consolidadas, aprobada en Estados Unidos en enero de este año, exige cumplir el plan firmado en 2010.

Entre tanto, el presidente Otto Pérez Molina aseguró que no va a dejar que otro país le venga a imponer condiciones y menos de otro Congreso.

Una comisión presidencial acordó, junto con los líderes de las 33 comunidades afectadas, otorgar vivienda y tierras para cultivo.

UN TOTAL DE

Q1,200 MILLONES PARA COMPENSACIONES

33

COMUNIDADES SON LAS AFECTADAS

Unas 6 mil familias fueron desalojadas en Chixoy.

El monto a compensar es de Q200 millones en indemnizaciones individuales y Q1 mil millones en compensaciones colectivas, que se invertirán en 10 años.

para las poblaciones desplazadas.

La vicepresidenta dijo que el resarcimiento se descarta, pero si va a entregar viviendas dignas y tierras para cultivar.

Los acuerdos también detallan que se debe cumplir en la construcción de escuelas y centros de salud

Ley de EE. UU. La Ley de Asignaciones Consolida-

das del Presupuesto 2014, aprobada por el Congreso y avalada por el presidente Barak Obama, detalla que se restringe la ayuda militar al Ejército de Guatemala, hasta que se certifique que el gobierno guatemalteco ha dado pasos creíbles para cumplir con el plan de reparación de daños firmado en 2010.

Sindicalistas temen por despedidos masivos ■ TEMEN QUE 20 MIL EMPLEADOS DEL MINISTERIO DE SALUD PUEDAN SER DESTITUIDOS.

Wendy Villagrán. – El secretario general del Frente de Lucha en Defensa de los Servicios Públicos, Luis Lara, denunció que autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) planea destituir a 20 mil tra-

bajadores, pues diputados oficialistas pretenden disponer de los puestos para personas afines al partido.

de fondos financieros, reacción que hace notar las prácticas de corrupción que dichas ONG están realizando.

Lara expresó que las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que prestan servicios de salud en Quetzaltengo intervienen contra los representantes sindicalistas, por las denuncias que estos han gestionado por el mal manejo

La dirigente del Hospital Roosevelt, Golden Siliezar, manifestó que parte de las exigencias es que el Ministro de Salud no se deje mangonear por diputados oficialistas, y así se mantenga la estabilidad laboral.

Amenazan con una protesta masiva.

8 NACIÓN

Alumnas no eran pandilleras ■ HERMANAS FUERON ATACADAS EL 3 DE ABRIL RECIÉN PASADO.

■ LAS ASESINARON MIENTRAS SE DIRIGÍAN A ESTUDIAR.

Vivian Vásquez.- El Ministerio Público (MP) descartó que las hermanas Oscal Pérez, estudiantes del Instituto Nor mal para Señoritas de Centro América (INCA), pertenecieran a una estructura criminal, por lo que catalogó el hecho como asesinato.

A raíz de las investigaciones del ente pesquisidor, el Juzgado de Femicidio de primera instancia penal, decidió enviar el proceso conocido como “caso INCA”, al Juzgado Segundo del ramo penal, a cargo de Carlos Aguilar, quien explicó que el próximo 25 de julio, el MP presentará un informe con las acusaciones respectivas, y el 11 de agosto solicitará a esa instancia que los envíen a juicio.

la zona 1, en los que incautaron dos armas de fuego y una granada

Según el expediente del MP, Kevin Mérida, Maynor Rodríguez y un menor de edad, son señalados de darles muerte a las her manas Nancy Paola y Karla Daniela Oscal Pérez, el 3 abril de 2014.

Respecto al tema, Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, manifestó que según las hipótesis que se tienen hasta el momento, las hermanas no pertenecían directamente a ninguna estructura criminal.

Además, se detalla en el documento que esa fiscalía realizó una serie de allanamientos en

Sin embargo, en el sector donde ellas vivían lideraban diferentes pandillas. “No es algo concreto,

Frank Trujillo, Ramón Gonzáles y Manuel Romero, fueron los magistrados que resolvieron unificar tres señalamientos en contra del

Breves ■ REOS SE AMOTINAN EN CÁRCEL FRAIJANES I Vinicio Ramírez.- Un reo intoxicado, 25 celulares y ocho chips incautados, fue el resultado de una requisa realizada tras el amotinamiento de 70 reos de la cárcel de máxima seguridad Fraijanes I. Roberto Rodrigo Cárdenas, recluso desde el 1 de mayo de 2010 por los delitos de asesinato, robo agravado y asociación ilícita, fue trasladado a un centro asistencial, luego que resultara con una complicación respiratoria. Familiares de los internos llegaron al penal pero no se les dio información.

El juez Carlos Aguilar conocerá el caso del INCA. pero hemos llegado a creer que las jóvenes les hablaban a los pandilleros de diferentes maras, y de ellos provino su muer te tan trágica”, supuso.

Agregó que muchas veces la culpa la tienen los padres, por que no están al pendiente de sus hijos y los dejan a la deriva.

Argumentó que los padres salen a trabajar y por ello los menores se salen a la calle e inician con malas juntas.

acusado. El primero de ellos es por aparentes ilegalidades en la construcción de proyectos, el segundo por anomalías en cobro de impuestos y el último por actos de lavado de dinero, hechos que estuvieron pendientes de resolución desde agosto de 2013.

Ahora, el Ministerio Público tendrá que acercarse a un juzgado penal para hacer algún requerimiento, en vista que Medrano ya no goza de inmunidad.

Juez ordena libertad.

■ LIBERAN A ESPOSA DE EX ALCALDE Sandra de Vivar, esposa del ex alcalde de La Antigua Guatemala, Adolfo Vivar, fue dejada en libertad condicional por el juez B de mayor riesgo, Miguel Ángel Gálvez, por dos razones.

Sala quita inmunidad a Medrano Vivian Vásquez.- La Sala Tercera de la Corte de Apelaciones, resolvió quitarle nuevamente la inmunidad al alcalde de Chinaultla, Arnoldo Medrano, debido a aparentes ilegalidades en la administración de la jefatura edil, lo cual fue afirmado por magistrados suplentes.

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

Alcalde de Chinautla.

“Uno, porque como esposa del ex jefe edil no conocía los negocios que éste realizaba y segundo, por humanidad, pues accedí a la petición de su defensa, por tener una figura materna, lo cual puede afectar a su familia”, argumentó.

La procesada mantiene los delitos de asociación ilícita, concusión y fraude.

10 EDITORIAL

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

LA TECNOLOGÍA AFECTA EL SUEÑO Y RENDIMIENTO LABORAL

Editorial

José Mendoza

Aunque de lejos, la justicia siempre llega Cada uno escoge la cebolla que le hará llorar y este fue el caso del exdirector de la Policía Nacional Civil (PNC), Erwin Sperisen, a quien la justicia le llegó, aunque antes le escuchó, le juzgó y le condenó. Creyó que huyendo de Guatemala la justicia no llegaría.

Todo esto ocurrió en Suiza, donde la justicia no fue ni ciega, ni sorda y no fue de manos cortas, como algunos imaginaron. Ahora, en España, espera su turno Carlos Vielmann. Mientras, en Austria, Javier Figueroa fue absuelto de forma definitiva en octubre de 2013. Todos, relacionados al caso de la llamada operación Pavo Real.

Sobre este caso, la Comisión Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) realizó un extenso documental audiovisual que fue transmitido en la red de vídeos YouTube, denominado Contra la impunidad, realizado por un periodista argentino.

Este detalla el asesinato a sangre fría de siete reos en la granja penal Pavón, hecho ocurrido la madrugada del 25 de septiembre de 2006, con el objetivo de recuperar el control del centro carcelario que estaba en manos de los reclusos.

Este operativo estuvo bajo el mando y responsabilidad del entonces ministro de Gobernación, Carlos Vielmann y del exdirector de la PNC Sperisen.

Hay que recordar que los gabinetes de seguridad están a cargo del vicepresidente, que en esa época era Eduardo Stein, quien ahora aspira a un cargo en la Organización de Estados

Americanos (OEA), cargo que de ocuparlo le blindaría con inmunidad por si avanzan las investigaciones.

Según Oscar Feito, productor del documental, organizaciones sociales y de derechos humanos denunciaron “la política de limpieza social que realizó el gobierno de Óscar Berger (2004-2008), que funcionó como una estructura en paralelo que conocemos como escuadrones de la muerte”.

Un día antes de los hechos, el domingo 24 de septiembre de 2006, un medio escrito afín al gobierno proempresarial de entonces publicó un reportaje sobre los privilegios y la red del crimen organizado que existía en Pavón, el cual fue firmado por quien posteriormente llegó a ser ministro de Gobernación, entonces reportero de dicho matutino. Al día siguiente de dicho reportaje, el lunes 25 de septiembre, ocurría la matanza de los siete presos.

Cabe mencionar que el actual presidente Otto Pérez, para entonces comisionado presidencial de seguridad del gobierno proempresarial, el que igualmente hoy encabeza, participó en el documental y denunció que “era un secreto a voces que las fuerzas seguridad actuaron al margen de la ley y se convirtieron en delincuentes”.

Curiosamente hoy, el actual mandatario dijo no acordarse cuál fue su aporte sobre ese tema, aunque fue un “secreto a voces” que él colaboró en el diseño de la forma de operar de los grupos de poder.

No es un descubrimiento darnos cuenta que la tecnología nos has sobrepasado y, día a día, aparte de ser indispensable, se ha vuelto cada vez más parte intrínseca de nuestras vidas y rutinas, al punto que se convierte en una dependencia que nos afecta hasta el momento de no utilizarla, como cuando estamos ya en fase de sueño o a punto de dormir.

La mayoría de la gente duerme con su teléfono celular cerca de la cama para usarlo como despertador o para permanecer disponible ante una llamada de emergencia, de familiares, o simplemente por tener esa seguridad de tener el control de sus llamadas, mensajería, juegos, etc.

No es un secreto tampoco que el dormir bien nos hace personas y empleados más productivos al día siguiente en nuestras labores, también gozaremos de un mejor estado físico, psicológico y mental.

Investigaciones recientes revelan que la luz y las ondas que emiten los smartphones o teléfonos inteligentes, afectan la calidad de nuestro sueño, solo por el simple motivo que nos mantiene alerta, informa la cadena de noticias estadounidense CNN. Y es que nuestro sueño y salud pueden verse afectados

Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editor Gráfico

al reducir la calidad y cantidad del descanso, por el simple hecho de jugar, escuchar música e inclusive revisar mensajes de texto y correos electrónicos antes de dormir.

Es por ello que todo eso nos puede llegar a afectar en el rendimiento laboral, y alli, el porqué a veces nos quedemos dormidos en horario de trabajo, tenemos falta de atención, poco deseo o ánimo de realizar nuestras actividades, porque nuestro estado emocional está agotado, alterado y hasta nos proyectamos malhumorados con compañeros en el trabajo.

Otro detalle importante es que la luz que emiten estos dispositivos inteligentes, ya sean teléfonos, tabletas o computadoras, penetran fácilmente a través de los párpados y reactivan nuestro cerebro.

Este es otro de los factores del porqué la baja en el rendimiento laboral de muchos de nuestros empleados en el país, o poco desarrollo dentro del ámbito de trabajo, sumado a la falta de oportunidades que vivimos día con día en el país. Recordemos que un buen sueño nos hará más productivos durante el día, además de que el cuerpo y cerebro lo agradecerán.

Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Edgar de León.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Ejemplar gratuito, del 02 al 09 de junio de 2014.

OPINIÓN 11

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

■ EL PROBLEMA ES QUE EL PREJUICIO TAMBIÉN ESTÁ PRESENTE EN ESTE BANDO “PROGRE” QUE TANTO LO DENUNCIA.

EL PREJUICIO ILUSTRADO Carlos Molina Jiménez

La noción convencional, consabida de prejuicio postula que éste es propio de sectores con poca preparación académica, dominados por la tradición y que defienden (sabiéndolo o no) los intereses prevalecientes.

Así entendida, esta noción se constituye en una potente arma ideológica ofensiva, imprescindible en el arsenal de los movimientos impugnadores que pretenden reformar o revolucionar el orden establecido. La utilizan para descalificar a sus adversarios, para mostrarlos como seres que no piensan, que reproducen maquinalmente las pautas y credos consagrados.

Pero el problema es que el prejuicio también está presente en este bando “progre” que tanto lo denuncia. Y presente con agravantes. Pues en este caso, se trata de una criatura innominada, invisible para sus portadores, que se declaran exentos de esta calamidad.

Dotados por lo general de un alto nivel de escolaridad, ellos presumen de informados y críticos; por tanto, se asumen como ya vacunados contra semejante dolencia.

Pero, ¿cómo entonces el prejuicio inocula sus planteos y acaba conformándolos y demeritándolos? La respuesta estriba en que se trata de otra modalidad de prejuicio, irreconocible si se lo intenta detectar e identificar utilizando los patrones usuales. Pero aunque distinto, es igualmente nocivo y produce efectos muy similares a los del prejuicio tradicional.

En

lo

básico,

éste

consiste

en certidumbres infundadas, sustentadas por el peso de la costumbre y la fuerza de los intereses; presuposiciones que suelen cegar a los seres humanos y descarriar su juicio.

En el caso del prejuicio ilustrado, estamos ante ideas que intentan reorientar el rumbo de los procesos sociales y conducir hacia un mundo mejor. Hijas de la reflexión y el análisis, estas ideas cuentan originalmente con un sólido respaldo ético y epistemológico.

Pero justamente aquí empieza la dificultad. Su propio prestigio los convierte en símbolos de alta cultura que vale la pena lucir; en emblemas renombrados que llaman al respeto y la devoción.

Se propicia así una aprobación social sumaria, más atenta a la superficie que al trasfondo.

De este modo se instauran las modas intelectuales del momento: directrices de acción y pautas de valoración que, en las prácticas cotidianas, se vuelven de acatamiento obligatorio. Basta con que se las mencione, para que haya que decir “¡a sus órdenes, amo!”, so pena de ser excomulgado y escarnecido.

La ventaja de las propuestas ilustradas radica en que proceden de indagaciones avaladas por el rigor lógico, empírico y ético. Pero, ¿qué sucede si este vínculo no se mantiene activo y operante, si llega a ser tan solo una marca de nacimiento? Que hemos retrocedido todo el camino andado.

Que, petulancias y vanaglorias aparte, nos movemos en el mismo nivel donde opera el prejuicio tradicional. ¡Tanto caminar para permanecer en el mismo sitio!

¿PENSANDO EN CREAR TU PROPIO SITIO WEB? Deiby Gómez

I parte En nuestros días, la globalización es un tema que no podemos ignorar y que debemos aprovechar.

La globalización nos permite poder interactuar con varias personas de distintos países, poder vender productos y servicios a otras personas en diferentes partes del mundo, utilizando el internet. Todos queremos ingresos extras para mejorar nuestra situación económica, ayudarnos con nuestros estudios, ayudar a nuestra familia, pagar deudas o simplemente tener una mejor calidad de vida; y lo podemos lograr, algunos consiguen un segundo empleo e incluso hasta un tercer empleo para los fines de semana.

Pero hay otra opción hoy en día, algunos lo llaman “clonarse virtualmente”.

demos tener, es pensar que nuestro producto o servicio no es lo suficientemente bueno como para poder ser vendido, o pensar que nuestro producto o servicio no es atractivo.

Recuerda que al vender tu producto a otras personas, en otra parte del mundo, le estás vendiendo a otra persona con diferente cultura, diferentes pensamientos, diferentes gustos; puede ser que lo que tú piensas que no es atractivo, para otras personas sí lo sea y lo sea mucho. Si vendes frutas en un país como Guatemala podrás pensar: “Aquí las frutas son baratas y están por todos lados”, pero ¿y si esas mismas frutas las exportas a Rusia? A las personas en Rusia, por ejemplo, no les es fácil conseguir frutas. Lo único que necesitas es actitud.

Paso 1: Compra un dominio El dominio es el nombre de tu sitio web, por ejemplo www.facebook.com, www.google.com. Es muy importante saber qué tipo de dominio se comprará, para comprar dominios “.gt” se debe acudir a la siguiente entidad de Guatemala http://www.gt/. Si se comprará un domino “.com”, entonces existen muchos sitios desde donde puedes adquirirlo, por ejemplo, los más utilizados son http://www.hostgator.com/ y http://www. godaddy.com/. Hostgator no acepta pagos con paypal hasta el momento, pero tiene muy buen servicio al Uno de los peores cliente las 24 horas del día, pensamientos que po- los 7 días de la semana.

¿Qué es clonarse virtualmente? Clonarse virtualmente es una definición utilizada para indicar que una persona puede vender un servicio o producto a “n” personas más a través del internet, sin necesidad de estar presencialmente con el cliente. Por ejemplo, hoy en día brindar cursos online es una atractiva opción para aumentar nuestros ingresos, ¿Por qué no enseñas lo que sabes? ¿Sabes programación? ¿Sabes cómo crear bellos arreglos florales? ¿Sabes matemáticas? ¿Sabes cómo bailar salsa? ¡Clónate virtualmente y enséñalo!

LA FRASE CÉLEBRE “El que te habla de los defectos de los demás, con los

demás hablará de los tuyos”.

Denis Diderot.-

12 ECONOMÍA

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

Economía&Negocios

Remesas familiares crecen 7.8% más que en 2013 ■ AFP.- Las remesas enviadas a Guatemala crecieron 7,8% de enero a mayo de 2014, en relación con el mismo período de 2013, pese al aumento de las deportaciones desde Estados Unidos, informó este jueves el Banco de Guatemala (Banguat).

En los primeros cinco meses del año, los guatemaltecos que residen en el exterior, principalmente en Estados Unidos, enviaron al país US$2.222 millones, frente a US$2.061 millones reportados en el mismo período de 2013, según un informe publicado por el Banguat en su página de internet.

Durante 2013, el envío de remesas familiares a Guatemala aumentó 6,75% en comparación con el año precedente, alcanzando un máximo histórico de US$5.105 millones.

De acuerdo con las proyecciones de las autoridades del banco cen-

tral, para 2014 este país centroamericano podría reportar un crecimiento de 7,2% en el rubro de remesas, debido a la recuperación económica de Estados Unidos.

El flujo de remesas aumentó entre enero y mayo de este año, a pesar de que la deportación de guatemaltecos desde Estados Unidos creció 13,6% en ese período, en comparación con el mismo lapso de 2013.

Las remesas familiares representan uno de los pilares más importantes de la economía guatemalteca, equivalente a la mitad de los ingresos por exportaciones, de unos US$10.000 millones de en 2012.

Alrededor de 1,5 millones de guatemaltecos residen en el extranjero, de los cuales 1,3 millones en Estados Unidos, la mayoría de manera ilegal, según estimaciones de la Organización Internacional para la Migraciones.

Se calcula que 1.5 millones de guatemaltecos viven en EE.UU.

Google trabaja tablet 3D

“El objetivo del Proyecto Tango es dar a los dispositivos móviles una comprensión de escala humana del espacio y del movimiento”, explicó Johnny Lee. El empresario agregó que han

PETRÓLEO US$102.37 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

estado trabajando con universidades, laboratorios de investigación y socios industriales en nueve países de todo el mundo para ampliar en la última década la investigación en robótica y visión artificial, concentrando esa tecnología en un único dispositivo móvil.

Los kits desarrollados pueden ser usados para hacer apps (aplicaciones) que hacen seguimiento del movimiento tridimensional y reconocen la super-

QUETZAL 7.83 s ------

YEN JAPONÉS 102.52 s ------

ficie de cosas cercanas, según Google.

El gigante de la tecnología con sede en California desveló el proyecto Tango, un día después de que el poderoso vendedor en línea Amazon anunciara el lanzamiento de un producto misterioso, el 18 de junio próximo.

La tableta sería pequeña, con

F. SUIZO 0.89 ------

L. ESTERLINA 1.67 ------

una pantalla de 17,8 cm medida diagonalmente y equipada con dos cámaras traseras y sensores de profundidad infrarrojos, según reportó The Wall Street Journal dos semanas atrás.

PESO MEXICANO 12.90 ------

s

AFP.- El gigante de internet Google reveló el jueves que trabaja en el desarrollo de una nueva tableta con capacidades 3D y de percepción del movimiento, en un proyecto bautizado como Tango.

EURO 1.36 s -----

14 INTERNACIONAL

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

Jefes de Estado se reúnen TRAS VARIOS MESES DE ESPERA, MANDATARIOS OCCIDENTALES SE REUNIERON CON PUTIN. CAEN, AFP.- Los jefes de Estado de 20 países, entre ellos Barack Obama y Francois Hollande, de EE.UU y Francia respectivamente, conmemoraron ayer el 70 aniversario del desembarco aliado en las playas de Normandía, con el enfrentamiento entre Rusia y Occidente, a raíz de la crisis en Ucrania, como telón de fondo.

Hollande inició la ceremonia con un homenaje a los 20 mil civiles que murieron en la batalla de Normandía. “Se trata del primer

reconocimiento oficial a los civiles muertos entre el 6 de junio y el 22 de agosto de 1944”, dijo. La región no fue definitivamente liberada hasta el 12 de septiembre.

Por lo menos mil 800 veteranos de guerra fueron rebautizados frente a las playas francesas.

La ceremonia tuvo una cara diplomática, pues los dirigentes occidentales se reunieron por primera vez con el presidente ruso Vladimir Putin, aislado de la escena internacional desde la anexión de la península de Crimea por parte Rusia.

Posteriormente, los presidentes Obama y Hollande acudieron al cementerio estadounidense de Colleville sur Mer, en el que hay unas 10 mil tumbas.

Jefes de Estado rinden homenaje en Normandía.

Militares en formación, durante el homenaje.

Tras un almuerzo en el castillo de Bénouville, los mandatarios, entre ellos la reina Isabel II de Inglaterra, se reunieron en la playa Sword Beach, Ouistreham, con los veteranos sobrevivientes en la II Guerra Mundial.

Clinton quería armar a rebeldes WASHINGTON,

AFP.–

Hillary Clinton estaba a favor de armar a los rebeldes en Siria en los comienzos del conflicto, pero el presidente estadounidense Barack Obama se opuso, cuenta la exsecretaria de Estado en un libro que publicará próximamente.

“Los riesgos de la acción y de la inacción eran elevados, pero la inclinación del presidente fue mantener el curso de las cosas y no dar el significativo paso adelante de armar a los rebeldes”, escribió Clinton en su obra que saldrá a la venta en EE.UU el próximo martes.

En sus páginas impresas, narra cómo inició la guerra, ella estaba convencida de que armar y formar a los rebeldes “era la mejor solución para combatir a las fuerzas

de Bashar al Asad”, apuntó.

“A nadie le gusta perder un debate, yo incluida. Pero esta era la decisión del presidente y yo respeté sus deliberaciones y su decisión”, agregó en las memorias que recogen los principales sucesos durante su gestión al frente de la diplomacia estadounidense, que abandonó en 2013.

El episodio ilustra un quiebre clave entre Clinton, posible precandidata demócrata para las presidenciales de 2016, que en 2008 perdió las primarias contra Obama, y un presidente cuya popularidad ha caído.

Por otra parte, en sus memorias Clinton cuenta que trabajó para recuperar al soldado estadouni-

dense Bowe Bergdahl, liberado por los talibanes el sábado a cambio de cinco afganos que permanecían detenidos en la cárcel de Guantánamo, en un hecho que desencadenó una tormenta política en Washington.

“En cada discusión acerca de los prisioneros, demandábamos la liberación del sargento de la Armada Bowe Bergdahl, que había sido capturado en 2009. No iba a haber ningún acuerdo sobre prisioneros sin la vuelta a casa del sargento”, escribió Clinton.

“Yo admití, como hice muchas veces antes, que abrir la puerta a las negociaciones con los talibanes sería difícil de tragar para muchos estadounidenses luego de tantos años de guerra”, agregó.

El martes será el lanzamiento de su libro.

16 INTERNACIONAL

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

Sin metro en Brasil

POLICÍA SE ENFRENTA A HUELGUISTAS, QUIENES EXIGEN SERVICIO A MILLONES DE USUARIOS.

Encuentran a joven muerto en avión FAMILIARES DEL JOVEN SEÑALARON QUE NO ERA LA PRIMERA VEZ QUE ESCAPABA DE SU CASA Y QUE PADECÍA DE AUTISMO. LA HAYA, AFP.– Las autoridades holandesas hallaron el cuerpo de un joven de 17 años en el tren de aterrizaje de un avión que provenía de Noruega, de acuerdo a los primeros análisis forenses, el adolescente murió por la falta de oxígeno debido al lugar en el que se escondió.

La madre de la víctima dijo a un diario local que su hijo padecía una forma de autismo y que ya había desaparecido en septiembre de 2012, durante doce horas.

Originario de Larvik, a unos cien kilómetros al sur de Oslo de Noruega, el adolescente que había desaparecido el miércoles por la noche, fue hallado muerto en la mañana del jueves en el aeropuerto de Amsterdam Schipol.

Su cadáver estaba en el tren de aterrizaje de un avión proveniente de Sandefjord, un aeropuerto situado a 20 kilómetros al norte de Larvik.

SAO PAULO, AFP.– La policía dispersó a golpes y con gases lacrimógenos a huelguistas que paralizaron el metro de Sao Paulo, a tan sólo cinco días que en Brasil inicie el Mundial.

La huelga parcial e ilimitada del metro, afecta desde el martes a millones de personas y ha provocado caos en el tránsito y embotellamientos récord en horas de la mañana, colocando bajo presión a las autoridades en esta ciudad que acogerá el partido inaugural de la Copa Mundial.

“En horas de la mañana, la estación Ana Rosa estaba cerrada y muchos usuarios, querían ingresar, se formó un tumulto con los huelguistas y usuarios por esa razón la policía tuvo que intervenir y lanzar gases”, dijo un portavoz de la policía de Sao Paulo a la agencia de noticias.

Una televisora local mostró imágenes de huelguistas tomados de los brazos formando un escudo humano y que se negaban a dispersarse, hasta que fueron apaleados por policías.

Grupos de huelguistas van recorriendo diferentes estaciones de metro de la ciudad e impiden trabajar a los empleados que no se han sumado a la paralización, según la cadena de televisión local.

El metro es uno de los principales

medios para llegar al estadio mundialista Arena Corinthians, y diariamente es utilizado por 4,5 millones de personas.

en ambos días de hasta 251 km de largo, el mayor en lo que va del año, agravado además por la lluvia intensa que cae sobre Sao Paulo.

“Hoy me demoré dos horas, en un viaje que normalmente no toma más de 40 minutos. Y ahora no sé cuánto más me voy a demorar aquí”, dijo una usuaria del transporte.

Por otro lado, el sindicato Forca Sindical, uno de los mayores de Brasil, convocó a una marcha que desembocará ante el Banco Central en Sao Paulo, para oponerse a la política económica del gobierno “que privilegia el capital financiero” y protesta por el alza de la inflación.

Tres de las cinco líneas del metro de esta megalópolis, de 20 millones de habitantes, operan solo parcialmente desde el pasado jueves.

La manifestación ilimitada en reclamo de mejores salarios ha provocado embotellamientos récord

“Nosotros en la FIFA tenemos confianza en la organización del Mundial, el momento será festejado”, dijo su presidente Joseph Blatter, en medio del caos generado por la paralización del metro.

Nueva tecnología para uso en huracán CON LA AYUDA DEL SOFTWARE SE PODRÁ DAR MAYOR ASISTENCIA A LOS DAMNIFICADOS POR POSIBLES HURACANES.

El joven fue encontrado en el tren de aterrizaje.

4.5 millones de personas afectadas desde el martes pasado.

MIAMI, AFP.– Autoridades hondureñas y estadounidenses realizarán la semana próxima en el país centroamericano un simulacro de huracán, para probar una nueva herramienta que mejorará la coordinación de ayuda internacional tras un posible desas-

tre natural, informó este viernes el Comando Sur norteamericano.

Se trata de un nuevo software llamado GeoShape, que permitirá a los socorristas conocer fácilmente dónde se ubican las zonas más afectadas y hacia dónde fluye la ayuda, para evitar el desorden evidenciado en crisis anteriores, indicó en un comunicado el Comando Sur, con sede en Miami.

Lo que permitirá “coordinar los

esfuerzos y salvar más vidas”, dijo el asesor científico del Comando Sur, Juan Hurtado.

El simulacro, que recreará el impacto de un huracán en Centroamérica, tendrá lugar de lunes a jueves en Tegucigalpa y la base aérea Soto Cano, con participación de la estatal Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) de Honduras, la Cruz Roja, Organizaciones No gubernamental y militares estadounidenses.

18 CUATROPORCUATRO

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

OUISTREHAM, FRANCIA AFP.- El presidente Barack Obama conversa con el presidente francés, Francois Hollande, durante una ceremonia de conmemoración internacional del Día D, el cual marcó el 70 aniversario de la II Guerra Mundial.

PARÍS, FRANCIA

4x4 FOTOS: AFP

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

FRIEDRICHSKOOG, ALEMANIA HULU LANGAT, MALASIA AFP.- Un visitante sumerge su cuerpo dentro de un balde de agua de manantial, caliente con azufre, que proporciona beneficios para algunas personas que sufren enfermedades de la piel.

AFP.- Una cría de foca exploraba ayer la piscina en una estación de sellado alemán. La cría fue encontrada el 28 de mayo en la isla de Sylt, actualmente pesa 7.6Kg y se trasladará a su medio natural una vez haya alcanzado un peso de 25Kg.

AFP.- Rafael Nadal reacciona durante su partido de tenis en el Abierto de Francia, durante las semifinales contra el británico Andy Murray, en el estadio Roland Garros.

ESPECTÁCULOS 19

Sociedad&Cultura

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

Sor Cristina gana en La Voz de Italia

LA RELIGIOSA DE 25 AÑOS, ANIMÓ AL PÚBLICO A REZAR TRAS GANAR EL CONCURSO.

Redacción.- Hacía semanas

que La Voz de Italia ya había proclamado, de manera no oficial, a la monja sor Cristina como la ganadora de su última edición.

Un pequeño observa con atención los libros especiales que se expusieron durante la feria pasada.

XI Filgua será en julio

■ GUATEMALA POR LA LECTURA ES EL TEMA PARA LA 11 EDICIÓN.

Tras conocerse el veredicto, sor Cristina Scuccia animó a todo el público presente en el plató a rezar un Padre Nuestro.

Redacción.- La Gremial de Edi-

tores de Guatemala dio a conocer que la XI Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua) se celebrará del 10 al 20 de julio, en el Parque de la Industria, zona 9.

“Una feria, como Filgua (y es necesaria la aclaración) no es un espacio exclusivo para la exposición y venta de libros o novedades literarias. Por el contrario, como ya muchos lo saben, es un festival en la que la diversidad cultural lo enriquece”, señaló Gabriel Piloña, vicepresidente del gremio.

El empresario indicó que este es un espacio en el que convergen niños, jóvenes y adultos de todas las edades, de todos los estratos sociales y económicos, con multiplicidad de intereses, atraídos

La resolución, más que evidente, se hizo pública este jueves, en la gala final del concurso de talentos musicales. Con solo 25 años, la religiosa se subió por última vez al escenario del canal Rai2 y cautivó a todo el país con su torrente de voz, que le brindó el título de campeona.

Esta pequeña se interesa por la lectura con los Librotes. por una amplia gama de actividades culturales que la feria ofrece.

La feria, que este año llega a su 11 edición, ofrecerá cinco salones principales del recinto ferial, los cuales llevan nombres de destacados escritores y algunas personas que han promovido el hábito de la lectura en el país como Octavio Paz, Alaide Foppa, Julio Cortazar, Juan José Arévalo Bermejo.

Durante los diez días que dura

la feria, se realiza diversidad de actividades especialmente para niños, jóvenes, escolares y maestros, mediante experiencias lúdicas y pedagógicas, generando el gusto y placer por la lectura. Independientemente del formato y soporte en que se presente el libro, este despierta la imaginación y por ende la creatividad, virtudes y valores tan necesarios para el desarrollo económico y social de los pueblos.

Tutelada durante su paso por La Voz Italia por el rapero italiano D-Jax, consiguió tocar el cielo gracias al 62 % de los votos emitidos por la audiencia, que le concedieron, además, un contrato discográfico con la productora Universal.

Por su parte, el cantante rapero, que se autodefine como «el diablo ante el agua bendita», consideró «increíble» el desempeño de sor Cristina, que anoche se presentó ante las cámaras rigurosamente ataviada con un vestido y velo negro. Él la animó a «cambiar las cosas, a brindar un ejemplo importante».

20 ENTRETENIMIENTO

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

■ ACOMÓDESE Y DISPONGA DE LA PRESENTE SECCIÓN, PREPARADA PARA SU OCIO Y ESPARCIMIENTO...

ADELANTE, ¡DISFRÚTELA!

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1- Que defiende apasionadamente creencias, ideas u opiniones. En los cuentos, gigantes que se alimentaban de carne humana. 2- Persona que vive en un lugar solitario, entregada a la contemplación y a la penitencia. Segunda nota musical. La primera vocal. 3- Con nudos. Consonante sinuosa.

Masa mineral que rellena una fisura de las rocas de un terreno. 4- Natural de cierto país asiático. Mete y... 5- Hace una aleación. Al revés, repetido, onomatopeya del canto del grillo. La quinta vocal. Tejido transparente. 6- Consonante.

Piedra. País de África. 7- Conjunción adversativa. Nombre de varón. La primera vocal. Consonantes de tas. 8- Mezclar agua con vino. Mineral que se utiliza para hacer tejidos incombustibles. 9- Estrecho que separa Europa de África.

Dos vocales. Vocal redonda. 10- Interjección muy torera.

Surtidor intermitente de agua caliente. Cada uno de los doce períodos en que se divide un año. 11- Al revés, marchar.

Mes. Árbol. 12- Marchad. Olisqueaba. Colocan una cosa unida a otra. 13- Perdí el equilibrio. Máquina que se emplea para limpiar el fondo de puertos y zonas de aguas navegables. Terminación de diminutivo, en femenino. 14- Viaje de Ulises. Nombre de mujer.

VERTICALES 1- Relativo a la fantasmagoría. 2- Que sucede o se repite cada año. Cualidad de ágil. 3- Ninguna persona. Asciende. Dos vocales iguales. 4- En heráldica juntar los escudos de armas bajo un timbre o corona en señal de alianza de dos familias. Voz militar de mando. Molibdeno. Consonante sinuosa. 5- Tenga tos. Al revés, reptil. Vocal. 6- Relativo a la ironía. Ciudad española. 7- Nombre de letra. Exagerar con tintes dramáticos. 8- Al revés, cesta de mimbre. Hago masa. Americio. 9- La primera vocal. Consonante sinuosa. Agarraré. Oficial del ejército turco.

10- Vocal redonda. Consonante. Apócope de uno. La primera vocal. Aparato que utiliza las radiaciones electromagnéticas reflejadas por un objeto para localizarlo. 11- Color. Obtengo un sueldo con un trabajo. Boro. Vocal alargada. 12- Cuento.

Río londinense. 13- Vocal redonda. Escondido. Hidrocarburo natural, gaseoso, incoloro y combustible. 14- Cúralas. Al revés, que tiene mucha lana.

HUMOR

HORÓSCOPO ¿Quieres saber qué te depara el día a día?

Puedes ver tu signo y comprobar las posibilidades.

Aries

21 de marzo al 20 de abril

Te gusta ser el mejor en lo que haces y eso te hace ser una persona competitiva. No te metas en relaciones que realmente no te llenen.

Haz lo que tienes que hacer, el tener un plan siempre ayuda a organizarse mejor. Debes buscar y encontrar la manera de crearte tranquilidad.

Tauro

21 de abril al 20 de mayo

De todas maneras, resultas ser variable, en el aspecto de la dualidad. Para poder empezar esta nueva etapa en tus relaciones, hay que establecer ciertas cosas, aunque no sea nada fácil. Aprende de todo, para hacerte un poco más maduro. Los días no serán nada fáciles por la situación en que están las cosas en la empresa.

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

A una de las personalidades tuyas le encanta la comunicación. Son días bastante buenos para enamorarte de una manera diferente.

Tu salud te está pidiendo a gritos un poco más de preocupación.

Debes organizarte en tus cosas de la mejor manera posible.

Cáncer

21 de junio al 22 de julio

Muchas veces, tu casa parece un museo. Intenta buscarle el lado bueno a todos tus asuntos. Sigue tu vida pero controlando ese cambio que quieres. Tiempo bastante bueno para todo lo que tenga que ver con la economía y el trabajo.

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Por ese afán por ser siempre de los mejores, busca gente que esté a tu altura. Deberás de medir un poco más las palabras que dices, porque habrá personas que te sacarán de tus casillas. Debes pensar en buscar un lugar que te ayude a encontrar y lograr ese estado de relajación que tanto necesitas. Solo tienes que dar el primer paso para coger confianza.

Virgo

23 de agosto al 22 de septiembre

Libra

23 de septiembre al 22 de octubre

Acostumbras a encontrar fallos en todas partes, eso no quiere decir que no sepas cuáles son tus defectos. Debes buscar la manera de hacer todo con tacto. Algunos días del año serán importantes para tu salud, en todos los sentidos. Prepárate para muchos gastos, consigue asesorarte bien.

Eres de las personas a las que les importa demasiado la opinión de la gente que le rodea. Un cambio de aires puede ser lo mejor, eso sí, no sientas indiferencia ante esas situaciones que te apremian.

Precaución con lo que haces, porque si no tienes cuidado podrás exponerte demasiado a consecuencias incómodas.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre

Pasas de lo superficial y siempre vas a lo profundo de cada cosa.

Haz todo lo posible para que este año sea el que encuentres tu verdadero amor. Estos meses también te sentirás un poco más bajo de moral de lo normal. Es el momento de que aprendas a planificar bien el trabajo con el tiempo.

Sagitario SU DO KU Este rompecabezas está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9.

Estos no deben repetirse en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región contengan los números del 1 al 9, sin repetirse.

22 de noviembre al 21 de diciembre

Eres una persona que tiene la mira muy alta para lo que aspiras a ser. Con respecto a tu pareja, van a estar más compenetrados, procura dejar a un lado las cosas que pueden hacerlos separar.

Durante un tiempo habrá cosas que te harán recordar que hay dolores que te lo harán pasar mal. Podrías pensar en abrir y ampliar fronteras laborales.

Capricornio

22 de diciembre al 19 de enero

Te tomas tu tiempo para hacer lo que quieres, cosa que te honra.

Hacer algún tipo de negocios combinando dinero-poder es bastante explosiva, sobre todo sexualmente. Controla bien tus subidas de emociones porque tu tensión te afectará. Irás consiguiendo tus objetivos, por lo que empezarás una etapa profesional importante.

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

Tu independencia, es por lo que tú más luchas. Estas empezando ciertos cambios que te ayudarán para relaciones que vendrán. Muchas veces, nuestra mente influye en nuestra salud, no dejes que sea así. En lo laboral, cierra esa etapa que debes terminar.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

Algunas veces, puedes asumir dos personalidades, que pueden diferenciarse bastante bien. Empiezas una etapa diferente en tus relaciones. Empiezas a tener conciencia de la alimentación que llevas. Estarás bastante intuitivo para ese crecimiento que se te avecina.

22 DEPORTE

INTERNACIONAL

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

■ EMOCIONES EN EL PRIMER PARTIDO DE LA FINAL DE NBA

Spurs se impone ante Miami

Franck Ribèry se pierde el mundial por una lesión PARÍS, AFP. – La selección francesa sufrió este viernes un duro golpe, a tres días de volar a Brasil, con la baja para el Mundial 2014 de su estrella Franck Ribery, víctima de una lumbalgia.

■ EL PRÓXIMO JUEGO SERÁ EL DOMINGO EN LA ARENA DE SAN ANTONIO.

SAN ANTONIO, AFP. - Los San Antonio Spurs golpearon primero en la final del campeonato de la NBA, al vencer la noche del jueves por 11095 al campeón defensor Miami Heat, gracias a la puntería a distancia de Danny Green y a los 21 puntos de Tim Duncan.

Los Spurs, que buscan su quinto título de liga, aprovecharon la ventaja de cancha y la salida del superastro LeBron James en los minutos finales del partido, por una lesión, para tomar ventaja en la serie al mejor de siete juegos.

James sufrió lo que parece un tirón en su pierna izquierda y abandonó el partido con menos de cuatro minutos por jugar, con los Spurs arriba 94-92.

El técnico del Heat, Erik Spoelstra, declaró en la rueda de prensa que “la lesión de LeBron no es grave, por fortuna”, pero no aclaró en que consistía.

Green, con dos de los tres canastos de tres puntos que consiguió en el partido, y una ofensiva rápida coronada con un donqueo, le dio vuelta al marcador a cinco minutos del final para poner a los Spurs delante 94-90, y camino a su primera victoria de la serie.

Duncan fue un gigante bajo las ta-

Además, los “Bleus” no sólo pierden a su estrella sino que también se han quedado sin el centrocampista Clement Grenier, lesionado en los abductores.

El seleccionador francés Didier Deschamps anunció la convocatoria de Remy Cabella y Morgan Schneiderlin, para sustituirles en la lista de 23 jugadores que viajarán a Brasil, aunque todavía está pendiente de la autorización de la FIFA.

LeBron James blas al capturar además 10 rebotes, mientras el armandor francés Tony Parker colaboraba con 19 cartones y ocho asistencias, el argentino Manu Ginóbili con 16 puntos, 11 asistencias, 5 rebotes y 3 robos de balón saliendo de la banca.

El pívot brasileño Tiago Splitter también consiguió su mejor actuación en una final, al anotar 14 puntos, y mantener en la pelea a los Spurs cuando éstos cayeron en un bache anotador entre finales y principios del último cuarto. Por Miami, LeBron fue el máximo canastero con 25 puntos, seguido de Dwyane Wade 19, Chris Bosh 18 y Ray Allen 16.

Ambos equipos volverán a enfrentarse el domingo, en el segundo partido, también en la ATT Arena de San Antonio.

Frank Ribèry es víctima de una lumbagia

Mañana juegan el segundo juego de la final.

Honduras se enfrenta ante Inglaterra ■ JUEGO SE LLEVARÁ A CABO HOY EN MIAMI

Carlos Costly, es el artillero de la selección catracha.

MIAMI, AFP. – Las selecciones de fútbol de Honduras e Inglaterra cerrarán su etapa de preparación rumbo al Mundial Brasil 2014 este sábado, en un emocionante partido amistoso en el Sun Life Stadium de Miami, EE. UU. Honduras viene de una derrota

(4-2) frente a Israel, con la cual volvió a decepcionar, a las puertas de su tercera participación en un Mundial tras España 1982 (una derrota y dos empates 1-1) y Sudáfrica 2010 (dos derrotas y un empate, sin anotar goles).

La ‘H’ recibió con vergüenza y alarma la derrota ante Israel, a las puertas de su debut ante Francia en la cita ecuménica.

Fue la segunda derrota al hilo para los centroamericanos en los tres fogueos programados antes del Mundial, después de caer 2-0 ante Turquía.

Por su parte, Inglaterra viene de un empate el miércoles (2-2), en Miami, contra Ecuador, también clasificado para el Mundial, en el Grupo E con Suiza, Francia y precisamente los catrachos.

DEPORTE INTERNACIONAL 23

SÁBADO 7 DE JUNIO 2014

■ ENCUENTRO SE LLEVARÁ A CABO EN WASHINGTON.

España se mide ante El Salvador

■ LOS IBÉRICOS ENFRENTARÁN HOY A LA SELECCIÓN CENTROAMERICANA, ANTES DEL DEBUT MUNDIALISTA FRENTE A HOLANDA.

WASHINGTON, AFP. - La selección de España cerrará su preparación al Mundial-2014 este sábado ante El Salvador, en Washington, con todas sus piezas y atenta al calor de Brasil, dispuesta a defender el título logrado en Sudáfrica.

A seis días del debut frente a Holanda el 13 de junio, el seleccionador Vicente del Bosque tendrá en sus manos el equipo definitivo de 23 jugadores que anunció hace una semana tras el amistoso con Bolivia.

Y bajo el húmedo calor que comienza a afectar a la capital estadounidense, los jugadores de ‘La Roja’ podrán también probar una pizca de las altas temperaturas que les esperan en Brasil.

El atacante Pedro Rodríguez destacó lo “difícil” de jugar en el clima brasileño y subrayó que será fundamental “poder adaptarnos lo antes posible y estar en buena forma física para enfrentar esas condiciones, que nos pueden afectar”.

En el Mundial, ‘La Roja’ tiene dos partidos en ciudades donde podrán enfrentar considerable calor: el estreno ante la ‘Orange’ en la ciudad de Salvador (noreste) y en menor medida el segundo compromiso, ante Chile, en Rio de Janeiro (sudeste).

El D.T. Ramón Díaz renunció sorpresivamente.

El pasado 29 de mayo, España gano 2-0 a Bolivia.

El tercer partido de la fase inicial del Grupo B, contra Australia, sin embargo, lo jugará en el sur del país, en Curitiba, en pleno invierno austral.

España acude a Brasil dispuesta a ganar su segunda corona mundialista, con un equipo que mantiene el núcleo duro del grupo que conquistó dos Eurocopas (2008 y 2012) y el Mundial de 2010.

A ello Del Bosque ha introducido pequeños cambios, especialmente la incorporación del hispano-brasileño Diego Costa (Atlético de Madrid),

que parece recuperarse de sus molestias en sus piernas.

Los salvadoreños, que no clasificaron a la cita máxima por la Concacaf, entrenarán el viernes también en el FedExField, de la mano del nuevo DT, Albert Roca.

Los centroamericanos cayeron 2-1 ante Costa de Marfil en Chicago, en partido de preparación para los ‘leones’ africanos camino a Brasil.

España, a su vez, logró un cómodo 2-0 frente a Bolivia en Sevilla el 29 de mayo.

Argelia llega a Brasil 2014 AFP - Argelia jugará en Brasil-2014 su cuarto Mundial con el objetivo de superar por primera vez la fase de grupos; esta vez con un conjunto joven dirigido por un técnico de experiencia como el bosnio Vahid Halilhodzic.

En su segunda participación consecutiva, tras marcharse de Sudáfrica 2010 con un empate y dos derrotas, los Zorros del Desierto in-

BUENOS AIRES, AFP. - El entrenador Marcelo Gallardo fue presentado ayer viernes como nuevo director técnico de River Plate, campeón del torneo Final-2014 del fútbol argentino, en reemplazo de Ramón Díaz, quien renunció sorpresivamente el 27 de mayo pasado.

“Asumí un gran desafío y no lo quiero desaprovechar”, dijo Gallardo tras firmar con las autoridades del club un contrato por un año y medio en una rueda de prensa en la sede del club.

El exvolante de 38 años, que colgó los botines en junio de 2011 en el uruguayo Nacional, tuvo su una única experiencia como entrenador con ese mismo equipo al que llevó a consagrarse campeón uruguayo en 2012.

tentarán sorprender en el grupo H, en el que se enfrentarán a Bélgica, Rusia y Corea del Sur. Antes de la cita sudafricana, Argelia había debutado en un Mundial en España-1982, cuando se convirtió en una de las sensaciones del torneo, logrando dos victorias con un juego atractivo. En México-1986 repitió presencia pero su rendimiento fue inferior.

Presentan a Marcelo Gallardo como nuevo DT de River Plate

Argelia jugará en Brasil su cuarto Mundial.

El flamante DT, surgido como jugador de las canteras de River, aseguró que “conocer la cultura de este club me hace sentir y saber que hay un lindo camino por recorrer”.