www.lanacion.com.gt
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 00007
SOLOLÁ
Informe de Instituto por la Democracia y la Coordinadora de ONGs y Cooperativas (Congcoop), señala deficiente inversión en salud para dicho departamento.
3
Página 8
Días faltan para el Mundial de Brasil A L CIER R E
Cinco muertos dejó balacera en Nevada, Estados Unidos, durante ataque suicida en el que murieron dos policías, un civil y los dos atacantes.
81.6% Sí 11.1%
de guatemaltecos
No sabe 7.3%
´
Costa Rica no apoyará legalización de drogas
No está de acuerdo 81.6%
■ ENCUESTA REALIZADA A NIVEL NACIONAL POR INDOS, REVELA UN RECHAZO ROTUNDO A LA PROPUESTA DEL PRESIDENTE OTTO PÉREZ DE EXTENDER SU PERÍODO. Página 3
7.83
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 22O MÁXIMO: 14O (EN LA CAPITAL)
El mandatario costarricense indicó a su homólogo guatemalteco, Otto Pérez, de visita en ese país, que su gobierno no apoyará la legalización de drogas que este último promueve.
Página 6
ESTUDIO DE OPINIÓN SITÚA A
Manuel Baldizón con 51.3%
de preferencia. El resultado indica que el precandidato de LIDER supera en 35 puntos a su más inmediato rival
4
QUETZALES
DICE NO A PÉREZ
rechazan prórroga de mandato presidencial
Página 4-5
TIPO DE CAMBIO
LUNES 9 DE JUNIO 2014
LA USAC INAUGURA I FESTIVAL DE ARTES 2014, DEDICADO A LA POBLACIÓN ESTUDIANTIL. Página 19
Brasil marcha a contrarreloj, por atraso en estadio inaugural.
Página 22
Ejemplar gratuito, del 02 al 9 de junio de 2014.
2 PÁGINADOS
LUNES 9 DE JUNIO 2014
GALLETAS EN FORMA DE DEDO EE. UU.- Si le ofrecen unas galletas en forma de dedo humano, ¿se las comería? Las galletas han sido elaboradas en Estados Unidos para llamar la atención de las personas que gustan de estas viandas pero no de la forma tradicional.
PILOTO ONDEA BANDERA ALEMANA FRANKFURT, ALEMANIA.- El piloto del avión que traslada a los miembros de la selección alemana rumbo a Brasil ondeó las banderas de Alemania y Brasil antes de despegar del aeropuerto de Frankfurt.
PIDEN REFERÉNDUM MADRID, ESPAÑA.- Un manifestante que participa en las manifestaciones para exigir un referéndum sobre la monarquía, tras la abdicación del rey Juan Carlos, utiliza una corona impresa con una línea en forma de rechazo a la monarquía española. La renuncia del rey español revivió el fervor antimonárquico en la democracia española.
ENTRENANDO PARA EL RUGBY AUCKLAND, NUEVA ZELANDA.- Félix Lambey, de Francia, participa en una sesión de entrenamiento del equipo en Dilworth College, previo a su segundo partido en el Campeonato Mundial Juvenil de Rugby.
DESTRUYE ESTATUA DE PUTIN PARÍS, FRANCIA.- Una activista del grupo feminista Femen apuñala una estatua de cera del presidente de Rusia, Vladimir Putin, que está junto a las imágenes de los presidentes de EE.UU., Francia y Alemania, en el museo Grevin de París, una acción para denunciar el régimen de Putin.
NACIÓN 3
LUNES 9 DE JUNIO 2014
¿ESTÁ USTED DE ACUERDO CON LA AMPLIACIÓN DEL MANDATO PRESIDENCIAL?
Encuesta de Indos evidencia el rechazo de la población por la propuesta de Pérez Molina.
Expresidente Cerezo sostiene que no es posible ampliar el mandato presidencial.
Rechazan prórroga de mandato presidencial
■ ENCUESTA DE INDOS REVELA QUE 81.6% ESTA EN CONTRA DE EXTENDER PERIODO DE GOBIERNO. ■ ANALISTAS POLITICOS MANIFESTARON QUE ERA DE ESPERARSE, POR PARTE DE LOS GUATEMALTECOS, EL RECHAZO A LA PROPUESTA DEL MANDATARIO GUATEMALTECO. Redacción.-Una encuesta realizada a nivel nacional por el Instituto para el Desarrollo de las Organizaciones Sociales (INDOS), revela que el 81.6 por ciento de los entrevistados rechaza rotundamente la idea de extender el mandato presidencial que ha propuesto el Presidente de la República Otto Pérez Molina. Diversos analistas coinciden en que los resultados de la medición eran de esperarse por parte de los ciudadanos. El analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC) Cristhians Castillo
Dos denuncias ante el MP tiene Pérez Molina. dijo: “Es un rechazo generalizado a un gobierno que hasta el momento no ha dado los resultados
esperados, que ya han pasado dos años y medio sin resultados lo suficientemente contundentes como para obtener el apoyo de la población en un tema de esta naturaleza”.
jurídicamente no se puede, porque ese artículo lo tiene que reformar una Asamblea Nacional Constituyente. Proponerlo puede conducir a una crisis política y jurídica en el país”.
Renzo Rosal explicó que el resultado de la encuesta muestra evidentemente que la población no está de acuerdo con la ampliación del mandato presidencial, y que todo lo que se ha mencionado genera incertidumbre.
Cerezo explicó que primero se debería reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, fortalecer al Tribunal Supremo Electoral y convocar a la Asamblea después de una amplia y larga discusión sobre la temática constitucional.
“Uno de los principios básicos es que toda propuesta política constitucional, tiene que ser respaldada por amplios sectores de la población y cuando estos dicen lo contrario muestran la debilidad política, aunque quizás también tengan debilidad jurídica”, puntualizó Rosal.
“Yo creo que no se puede hablar de un proceso electoral para una Asamblea Nacional Constituyente porque hay enormes sectores de la población que van a quedar marginados de la participación y no van a poder elegir adecuadamente a sus representantes, sino que van a ser condicionados por los grupos económicos que manejan a varios partidos políticos”, concluyó el exmandatario.
Mientras que el expresidente Vinicio Cerezo sostiene que “técnicamente no es posible y
4 NACIÓN
Manuel Baldizón encab de voto en encuesta realiz ■ EL SONDEO SE REALIZÓ DEL 30 DE MAYO AL 5 DE JUNIO DE ESTE AÑO, EL CUAL COLOCA CON UN
■ EL RESULTADO DE LA ENCUESTA COLOCA A BALDIZÓN CON UNA VENTAJA DE 35 PUNTOS SOBRE SU MÁS PRÓXIMO RIVAL.
Redacción. – Una encuesta realizada del 30 de mayo al 5 de junio del presente año, por el Instituto para el Desarrollo de las Organizaciones Sociales (INDOS), reveló que el aspirante presidencial Manuel Baldizón, del Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), mantiene la delantera en la intención de voto. En los r esultados, le siguen Alejandro Sinibaldi, presidenciable por el Partido
Patriota (PP) y el tercer puesto lo ocupa Sandra Torres, candidata por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Para seleccionar la muestra se utilizó el informe del Tribunal Supremo Electoral (TSE) sobre las elecciones generales de 2011. De este se escogieron los 100 municipios donde más se emitieron votos, incluyendo las 22 cabeceras departamentales. Para el efecto, a los encuestados se les mostró una papeleta con la fotografía de ocho candidatos que han manifestado su intención de participar por la presidencia, en las próximas elecciones generales.
3.4% EL MARGEN DE ERROR
Para la estimación de la preferencia electoral se formuló la pregunta: Si las elecciones fueran hoy, para elegir al Presidente de la República, ¿por quién votaría usted? Boletas También se utilizó la metodología de boleta y urna, lo que garantiza
Si las elecciones fueran hoy, ¿por quién votaría usted? A LOS ENCUESTADOS SE LES PRESENTÓ UNA BOLETA CON LAS FOTOGRAFÍAS DE QUIENES HAN MANIFESTADO SU INTENCIÓN DE BUSCAR LA PRESIDENCIA .
51.3%
15.7% 15.0% 5.7%
LUNES 9 DE JUNIO 2014
beza intención zada por INDOS 51% DE INTENCIÓN DE VOTO AL PRESIDENCIABLE DE LIDER.
8
CANDIDATOS APARECEN EN LA BOLETA al entrevistado la confidencialidad de su voto. Esa boleta incluyó también el logotipo del partido político al que representa cada uno de los ocho candidatos.
100
MUNICIPIOS SE TOMARON EN CUENTA PARA LA MUESTRA Sinibaldi con el 15.7 por ciento y Sandra Torres con el 15 por ciento.
Resultados
En cuarto lugar aparece Mario Estrada, candidato del partido Unión del Cambio Nacional (UCN); en quinto puesto Roberto González, por la agrupación política Compromiso Renovación y Orden (Creo) y en sexto aparece Alejandro Giammattei, por Visión con Valores (Viva). Los rezagados son Juan Gutiérrez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), y Roberto Alejos, por la agrupación política TODOS.
Los resultados de la encuesta revelan que Manuel Baldizón encabeza la intención de voto con un 51.3 por ciento, le sigue Alejandro
De acuerdo a los resultados finales, el 11.2 por ciento de los encuestados no respondió y un 4 por ciento marcó que “ninguno” .
El simulacro incluyó la opción NINGUNO - NO SABE. Al concluir el entrevistado dobló la boleta y la depositó en una urna que lleva el encuestador. La encuesta tiene un margen estimado de error del 3.4 por ciento.
La boleta utilizada para la encuesta.
Resultados finales de la encuestra realizada por INDOS.
3.9% 3.5% 2.6%
2.3%
5
6 NACIÓN
Costa Rica dice no a Pérez Molina ■ SOLÍS NO APOYARÁ DESPENALIZAR DROGAS EN SU PAÍS.
■ EL ANUNCIO SE DIO DURANTE LA VISITA DEL MANDATARIO GUATEMALTECO A AQUEL PAIS.
Wendy Villagrán.-El presidente
de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, manifestó que su gobierno no promueve la legalización de las drogas, aunque dice estar abierto a la discusión del tema para crear mecanismos alternos que combatan el tráfico internacional de drogas que afecta a la región centroamericana. Aunque el presidente guatemalteco veía en Solís un aliado en el tema de la despenalización, este dijo que esperará la visita del canciller guatemalteco, Fernando Carrera, para detallar el tema en un debate más profundo, recalcando que no su gobierno no promoverá la legalización. El analista del Instituto de Problemas Nacionales (Ipnusac), Cristhians Castillo, al ser consultado mencionó que es un revés para el gobierno de Pérez Molina, “pues pierde un aliado regional, porque la anterior mandataria, Laura Chinchilla, había sido una aliada en apoyar la propuesta, lo que demuestra que el tema está fuera de
LUNES 9 DE JUNIO 2014
URNG NOMINA COMO PRESIDENCIABLE A YURI MELINI El Comité Ejecutivo Nacional de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-Maíz) nominó ayer domingo al ambientalista Yuri Melini como precandidato presidencial para las elecciones generales de 2015, después de un proceso interno de consulta, se informó por medio de un comunicado oficial de dicha agrupación política. También se designaron en las posiciones para precandidatos a diputados y diputadas al Congreso de la República a Angel Sánchez, Gregorio Chay, Juan Ramón Ruiz, Ada Valenzuela y Leiria Chay.
Presidente Pérez sufre revés en su propuesta sobre las drogas. la línea internacional” resaltó. Quien coincide con Castillo es Luis Linares, secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), al citar que el gobernante guatemalteco debe dejar de perder el tiempo en el tema de la despenalización, porque “solo está promoviendo algo que no tiene futuro y que no es viable en este momento”. En cuanto a la propuesta del can-
ciller Carrera para legalizar la exportación de marihuana, expresó: “Es absurdo que se gestionen campañas donde se prohíbe el consumo del tabaco en lugares públicos. ¿Cómo pretenden legalizar la exportación de una hierba que es mucho más dañina que el tabaco?, mejor que dediquen su tiempo y energía a temas más importantes y de mayor beneficio para el país”, puntualizó Linares.
Para el Parlamento Centroamericano (Parlacen) se nominó a Pablo Ceto, Juana Mulul y Alejandrina Cano. Todas las candidaturas serán presentadas en el marco de la coalición a ser integrada con otros partidos políticos de izquierda y organizaciones sociales, se informó. Melini ha sido director del Centro de Acción Legal y Ambiental Social (Calas) por varios años, en los cuales ha respaldado y asesorado a varias comunidades que se oponen a la instalación de minerías e hidroeléctricas.
BREVES ■ DECOMISAN US$1 MILLÓN 720 MIL EN PETÉN
■ TRANSURBANO TRABAJA NORMALMENTE EN ZONA 18
■ ANUNCIA REORGANIZACIÓN DE 155 PARROQUIAS
Supuestos narcotraficantes ingresaron la noche del sábado en una embarcación a territorio guatemalteco, procedentes de México, donde transportaban más de US$ 1 millón 720 mil en tres costales, los cuales fueron abandonados en las inmediaciones del río San Pedro, El Naranjo, La Libertad, Petén.
Luego del ataque a un piloto de una unidad del Transurbano, ocurrido el pasado sábado, la seguridad en las paradas y el recorrido que estas hacen en la zona 18 fue reforzada, por lo que al menos 40 buses realizaron los trayectos en forma normal en su segundo día de operaciones por el sector, según autoridades de la Policía Nacional Civil. La línea de investigación detalla que el ataque pudo derivarse del rechazo al ingreso de estas unidades que llegaron a desplazar a los buses conocidos como Rojos. No se descarta que el ataque fuera ordenado por algún cabecilla de una pandilla.
Durante la homilía de ayer domingo en la Catedral Metropolitana, el Arzobispo de la diócesis central, Oscar Julio Vian Morales, anunció que la Iglesia Católica decidió reorganizar las 155 parroquias del municipio de Guatemala. El objetivo es cubrir las necesidades de todos los fieles católicos, para lo cual se dividirán 5 vicarías y 20 decanatos, formados por el total de las sedes pastorales del municipio central del departamento. Junto con la reorganización se dará mayor apoyo al funcionamiento y actividades de las sedes.
El hallazgo se produjo tras una persecución por parte de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y miembros del ejército, después de haber detectado el ingreso de la lancha desde territorio mexicano.
Yuri Melini, presidenciable.
8 NACIÓN
LUNES 9 DE JUNIO 2014
Fondos de salud para Sololá no despegan ■ FALTA DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PÚBLICA PERSISTE EN EL PAÍS
■ EL CONGCOOP CONSOLIDÓ DATOS DE COMUNITARIOS.
Vinicio Ramírez. - Una auditoría social realizada por representantes comunitarios de tres municipios del departamento de Sololá determinó que en las asignaciones presupuestarias, para las poblaciones de estas comunidades, tanto de las administraciones municipales como del Ministerio de Salud Pública, marcan una ancha brecha con sus necesidades reales, tanto en materia de salud preventiva como curativa. El estudio, consolidado por el Instituto por la Democracia y la Coordinadora de ONGs, y Cooperativas (Congcoop), recopiló datos de los municipios de San Antonio Palopó, San Lucas Tolimán y Santa Catarina Ixtahuacán, con el propósito de incidir en la orientación de los presupuestos municipales en coherencia con las verdaderas necesidades de la población, se indicó.
Comunitarios de Sololá exponen datos de auditoría social sobre salud en tres municipios.
En San Antonio Palopó, mediante un monitoreo efectuado ante la falta de información municipal, se determinó que el Programa Prevención de la Mortalidad Materna y Neonatal, con una asignación presupuestaria para 2014 de Q196 mil 695, la inversión por persona es de apenas Q15.06 por persona al año, lo que en una población de 13 mil 054 habitantes, reasulta deficiente. En el municipio de Santa Catarina Ixtahuacán, la Oficina Municipal de la Mujer y el Programa Mujer, Juventud y Niñez, entregaron Bolsas Pecuarias, Estufas Mejoradas y Construcción de Techo Mínimo, con una ejecución presupuestaria de Q696 mil 927 en 2013, cubrió únicamente 20 de 135 comunidades que integran el municipio. Para 2014 se asignó a la Oficina Municipal de la Mujer Q133 mil 535, pero no se destinaron recursos al programa antes mencionado, lo cual evidencia el poco interés en impulsar programas de
En este municipio, la inversión en salud materno-infantil es de apenas Q15 por persona al año. desarrollo integral, añade el análisis Mientras, en San Lucas Tolimán, la fiscalización social consistió en el monitoreo de la asignación y ejecución presupuestaria para la remodelación del parque municipal. La obra, según el contrato realizado con la Empresa Samaria, se inició el 28 de agosto de 2008, con un plazo para la entrega de 180 días. La suma asignada a este ru-
bro, desde 2010 a 2014, ha sido de Q1 millón 772 mil, pero en este mismo período solo se han ejecutado Q612 mil 036, de los cuales únicamente se tiene respaldo con facturas por Q.548 mil 711, mientras el resto no tiene sustentación de gasto. La Congcoop señala que el Código Municipal establece que debe asignarse un 0.5% del situado constitucional para la mujer, ju-
Sololá es un departamento altamente vulnerable. ventud y niñez y adulto mayor. En sus conclusiones, el monitoreo realizado destaca la nula apertura de las autoridades municipales y de gobierno para trasladar información solicitada, así como la “falta transparencia en la ejecución de recursos asignados, tanto a salud como a la construcción de obra gris”.
10 EDITORIAL
LUNES 9 DE JUNIO 2014
TENER DEUDAS NO ES DELITO
Editorial
Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría
80% de guatemaltecos dice NO a ampliar mandato Cada gobierno tiene sus estrategias y por ende, estrategias que pueden ayudar a promover políticas públicas en beneficio de las grandes mayorías, pero también existen algunas que, en vez de sustentar las bases para el desarrollo de los guatemaltecos y la consolidación de sus instituciones, vienen a convertirse en verdaderas cortinas de humo. Lamentablemente, este gobierno se ha caracterizado por lo segundo, y así ha logrado capturar la atención de los medios de comunicación, ya que si por algo sobresalen es por sus denodados esfuerzos en manejar los aspectos mediáticos, ya que cada semana logran colocar en la agenda setting (establecimiento de temas de discusión) de la opinión pública temas de su interés, ante los cuales constantemente analistas y consultores se ven impulsados a comentar y con ello se logra desviar la discusión de temas realmente importantes para la población. Desde enero de 2012, agosto de 2013 y mayo de 2014, el presidente Otto Pérez Molina ha venido mencionando sus intenciones de reformar la Constitución Política de la República de Guatemala, ya sea mediante la convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente (ANC) o, como lo ha mencionado en estas últimas semanas, a través de aplicar cambios similares a los planteados en 1993, cuando se acortó el mandato presidencial de 5 a 4 años. Las condiciones de 1993 hasta hoy han variado mucho, aunque ciertos actores de esa época sean los mismos y algunos permanezcan en el Congreso de la República, y talvez por eso el presidente insiste en hacer las reformas necesarias para ampliar su mandatado, aunque nunca imaginó
el desgaste y el rechazo de la población ante estas oscuras intenciones. Recientemente, una encuesta realizada por el Instituto para el Desarrollo de las Ciencias Sociales (INDOS) evidenció que el 80 por ciento de la población guatemalteca está en total desacuerdo con la ampliación del mandato presidencial y de otros cargos de elección popular que impulsa la administración de Otto Fernando Pérez Molina, esto se debe a que la mayoría considera que el país está en peores condiciones que en el anterior gobierno. En dicho estudio de opinión, solo un 11.1 por ciento estaría a favor de la ampliación del período de gobierno, mientras un 7.3 por ciento no sabe o no responde. Estos datos deberían ser analizados por los estrategas del actual gobierno para no generarse más desgaste y ocupar mejor el tiempo que le resta para cumplir con las obligaciones para las cuales fue electo, por un período de 4 años. El problema de esta gestión gubernamental es que inició generando muchas expectativas, principalmente en seguridad. Ofreció y dijo de todo en su propaganda y sus ansias de poder fueron tan marcadas que, como se recuerda, comenzaron haciendo una especie de cogobierno en los últimos dos meses de la administración de Álvaro Colom, lo cual hizo pensar que sí tenían un plan formal del gobierno y que no estarían improvisando como en verdad lo han venido haciendo. Esta y otras estrategias lo que sí han generado es lo que se conoce como ruido en la comunicación, y ese ruido tiene efectos adversos cuando no se responde a las expectativas generadas y el desencanto inicia más rápido de lo esperado.
¿Cuánto puede llegar a deber un asalariado en relación de dependencia?....Una, dos, tres, cuatro o más veces su sueldo. En Guatemala, el sistema tributario está diseñado para que un asalariado no pueda ahorrar. Se le retiene por impuesto sobre la renta prácticamente un sueldo en el año, y si uno no llega a consumir lo que demanda la planilla del IVA debe cancelar la diferencia al fisco, o sea, está obligado a gastar y a pagar; conclusión: no hay capacidad de ahorro. Cuando en una economía no existe capacidad de ahorro, los factores para desarrollar pequeñas inversiones en negocios familiares o unipersonales se ven afectados y, por ende, se limita la facilidad de obtener y adquirir satisfactores materiales con los recursos que se puedan generar en forma mensual con un sueldo. Cae entonces la tentación de adquirir, vía el dinero plástico de una tarjeta de crédito, o de un crédito de consumo, todo aquello que se limita en primera instancia. Sin embargo, ese crédito de consumo vía plástico o desembolso rápido por un banco, cooperativa o financiera, se ha convertido en un círculo vicioso para aquel que llega a ver afectados sus ingresos nominales mensuales, para hacer honra al compromiso de pago de una cuota nivelada, mucho más allá de sus verdaderas posibilidades. Esos créditos de consumo llegan a cobrar en Guatemala, al mes de junio 2014, hasta en un dos mil por ciento en cobros ocultos, sin que las autoridades monetarias o la dirección de asistencia al consumidor hagan algo
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editora Editor Gráfico
por frenar este abuso de uno de los componentes del mercado. Sin embargo, cuando un asalariado se atrasa en su pago, se desencadena una serie de acciones que se convierten en el verdadero calvario: llamadas que hostigan, insultos por correos y mensajes, mancha al nombre de la persona al colocarse en carteles y publicaciones, listas ilegales como las de INFORNET o TRANS UNION que le afectarán para toda la vida, y así un largo etcétera. TENER DEUDAS NO ES DELITO, y por lo tanto, todo aquel que pudiera tener un problema de pago en una cuenta de tarjeta de crédito o banco que facilita créditos de consumo no debe permitir que se le hostigue y acose por incumplimiento de alguna norma contractual, pues así como en un contrato de préstamo se obliga a realizar pagos mensuales, también todo aquel que otorgue crédito está obligado a respetar las tasas de interés que se aprueben oficialmente y no puede incurrir en USURA, pues la USURA SÍ ES UN DELITO. En el componente Deuda-Pago-Mora-Interés-Cobranza, uno de los elementos que más se olvida es la ÉTICA, factor que parece ser invisible en las empresas de cobranza y en muchos bufetes de abogados. El Código Civil de Guatemala, como ley del Estado, establece las condiciones en que vence una deuda. También existen normas que obligan a los bancos a limpiar balances contables. Si tiene deuda hay que pagar, pero la deuda no es un factor por el cual puedan acosarle o intimidarle. Recuerde: TENER DEUDAS NO ES DELITO.
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edgar de León.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Ejemplar gratuito, del 02 al 09 de junio de 2014.
OPINIÓN 11
LUNES 9 DE JUNIO 2014
■ AUTORIDADES DEPORTIVAS Y DE GOBERNACIÓN DEBEN ACTUAR CON PRUDENCIA, PERO CON DETERMINACIÓN.
JAQUE MATE A TU MEMORIA KEVIN… Giovanni Tobar
Al redactar las presentes letras, no pude evitar derramar lágrimas de tristeza por el hecho tan ingrato y cobarde que cegó tu corta vida Kevin, pues en un país cuya esperanza de vida al nacer estadísticamente dice ser de 71.4 años, vos no llegaste a celebrar tu mayoría de edad. En los días posteriores a tu cobarde asesinato, los reflectores mediáticos se encendieron sobre los equipos de fútbol, particularmente de las dos aficiones que más pasión mueven en este deporte. Sin embargo, pasado un mes de dicho suceso, las discusiones se centraron si los partidos debieran ser a puerta abierta o cerrada y por cuanto tiempo, etc.; finalmente, Kevin talvez serás solo otra estadística más de los crímenes no resueltos que diariamente suceden en nuestro país, aunque tu equipo haya quedado campeón. Pero, al igual que vos, fueron las hermanas Nancy Paola y Karla Daniela quienes tampoco llegaron a la mayoría de edad, vos camino al estadio, ellas camino al instituto. A ellas les dijeron que por tener amigos mareros y a vos que por andar con playera blanca cerca del estadio El Trébol. Tengo que contarte algo Kevin, cuando escuché la noticia de tu muerte, iba saliendo del estadio Revolución en la USAC y lo primero que hice fue abrazar a mi esposa y pensar en los últimos momentos que viviste junto a tu novia frente a la turba que te mató, luego de ello, de lo que más me han dado ganas es de salir corriendo de este país que tanto amo, pero que tanto me duele. Escuché múltiples declaraciones
de funcionarios, de dirigentes deportivos, de pseudoanalistas políticos, y me parecen declaraciones tan vacías y absurdas, que si hay que dejar entrar a la porra de un color, que se juegue solo de día, que se tengan registros de cada individuo que llega al estadio, etc., pero nada se habla de la relación que estos hechos tienen con los índices de desigualdad de la población, la segunda más desigual de Latinoamérica, después de Brasil. En una vaga interpretación quizá, estas amplias brechas de desigualdad que se ensanchan cada día más, son las que agudizan nuestra constante desconfianza y tensión que explota en los más diversos escenarios, sean estos estadios, universidades, institutos, hidroeléctricas, en La Puya, en barrios, y en cualquier lugar en el cual haya concentración de contrarios, pues esa desigualdad económica se traduce en todo tipo de conflictos. Que las autoridades deportivas y de Gobernación pretendan actuar sobre la base de lo urgente, está bien, pues es parte de su trabajo, sin embargo, mientras la cúpula empresarial de Guatemala y la denominada clase política del país no sean capaces de marcar el punto de inflexión que cambie la tendencia de la espiral perversa por la cual atravesamos, los grandes responsables de tu muerte Kevin, son aquellos que teniendo el poder de esbozar un país más equitativo en el cual todos podamos vivir dignamente y en armonía se han dedicado únicamente a amasar fortuna sin importarles en lo más mínimo en los campos de batalla y sangre en los cuales esta sociedad se convierte diariamente.
LA FRASE CÉLEBRE
“No puedes evitar que el pájaro de la tristeza vuele sobre tu cabeza, pero sí puedes evitar que anide en tu cabellera”. Proverbio chino.-
¿CORRECCIÓN O BONDAD? Carlos Molina Jiménez
El ideal de persona moral conlleva un cierto balance entre corrección y bondad. Pues ni siquiera las virtudes escapan al riesgo de la unilateralidad, de llevar a conductas excesivas o insuficientes. La persona correcta cumple con rigor sus obligaciones, se esfuerza por hacer bien lo que le corresponde, por cumplir a cabalidad los asuntos que le han sido encomendados. La persona buena es compasiva y amiga de ayudar, es capaz de resonar ante el mal ajeno e, incluso (lo que resulta aún más difícil), de alegrarse por el bienestar, el éxito, la felicidad disfrutados por los demás. La corrección implica cierta dureza: hay que imponerse a las tentaciones, a los distractores, mantener la disciplina a toda costa, concentrarse en el cumplimiento del deber. La bondad, en cambio, tiende a incrementar nuestra sensibilidad, a mantener nuestro registro afectivo siempre listo, a fin de sintonizar con los llamados que nos lanzan a su paso los otros seres sentientes. La corrección descompensada puede conducir a la
inflexibilidad, al exceso de severidad, a la implacabilidad. La bondad descompensada puede desembocar en sentimentalismo inoperante y llorón, en exceso de condescendencia, en estímulo de la malacrianza y el abuso. Si se combinan corrección y bondad en una mezcla adecuada, se obtiene un producto que cabe llamar rigor afectuoso o bondad exigente, que es la fórmula bien proporcionada: ni puritanos ni sentimentales, sino gente buena pero con coraje. Existen mil maneras de alcanzar ese balance, atendiendo a situaciones y circunstancias diferentes, así como a la idiosincrasia de cada cual; pero a un lado y otro de este amplio rango, se extienden los despeñaderos de la descompensación. ¿En qué punto tenemos que aplicar los frenos?, ¿qué señales de alarma nos indican que estamos por caer a uno de esos abismos?, ¿en qué momento nuestra firmeza se aproxima a la crueldad?, ¿en qué momento nuestra ternura empieza a degradarse en flojera?
12 ECONOMÍA
LUNES 9 DE JUNIO 2014
Economía&Negocios
Agexport y Banguat analizan tipo de cambio Wendy Villagrán.- Autoridades del Banco de Guatemala (Banguat) y el sector exportador de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) sostuvieron una reunión para analizar el tipo de cambio, pues las expectativas sobre su comportamiento influyen en las decisiones de los exportadores de productos y comercialización. Para Rolando Paiz, vicepresidente de la Junta Directiva de Agexport, el tipo de cambio une a la economía del país con todo el mundo, según el comportamiento del comercio exterior y la producción interna.
Edgar Barquín, presidente del Banguat.
“También influye para la generación de empleo y el ingreso de divisas, por lo que es necesario conocer cuáles son las causas en
los ámbitos nacional e internacional que afectan esta variable”, manifestó Paiz. Mientras tanto, el presidente del Banguat, Edgar Barquín, informó que las exportaciones establecen un significativo compoLos principales productos que crecieron en los primeros meses del año en exportaciones a la UE destacan las legumbres y hortalizas (26.2%), frutas (9.6%), semillas de ajonjolí (16.25%), banano (13.5%), flores y follajes (10%), camarón y langosta (56%), muebles para el hogar (40%), máquinas y aparatos para usos electrónicos artículos de vestuario (55%).
nente del Producto Interno Bruto (PIB), representando para el país un 25%, por lo que un crecimiento de las exportaciones conlleva a un crecimiento del PIB. En Guatemala, el comportamiento del tipo de cambio se constituye por el ciclo agrícola, durante el primer semestre tiende a la apreciación del quetzal y a partir de mayo, a la depreciación. Esta última, explicó Barquín, “se da cuando aumenta el precio del dólar, en términos de quetzales, observado en los mercados cambiarios, esto es favorable para la actividad exportadora y viceversa, en la apreciación el impacto es negativo en el mediano y largo plazo, tanto para la producción nacional que permanece en el país, así como la que se exporta”. Por otro lado, el director de Análisis del Banguat, Johni Gramajo, destacó que en el país se ha logrado mantener un crecimiento promedio en exportaciones, con un 7.8 % en los últimos 13 años y agregó que la apreciación del tipo de cambio real es el resultado de medir la inflación del país en relación de la inflación de los principales socios comerciales. Con base a las estadísticas publicadas por el Banco de Guatemala, al mes de abril de 2014 las exportaciones a los 28 países que conforman la Unión Europea ascendieron a US$201.1 millones, con una variación de US$34 millones con respecto a los US$235.9 millones exportados al mismo mes de 2013.
Personeros de Agexport y Banguat, abordaron el tipo de cambio. PETRÓLEO US$101.76 t ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.83 ------
YEN JAPONÉS 102.52 ------
F. SUIZO 0.89 ------
L. ESTERLINA 1.67 ------
PESO MEXICANO 12.90 ------
EURO 1.36 -----
An煤nciese en nuestros
Clasificados pregunte por nuestras ofertas de lanzamiento y bonificaciones en televisi贸n para informaci贸n llamenos al 5565-8879 o escr铆banos a clasificados@lanacion.com.gt
* 10 mil ejemplares diarios
14 INTERNACIONAL
LUNES 9 DE JUNIO 2014
Unidos por las víctimas GOBIERNO DE COLOMBIA Y LAS FARC ABORDARÁN TEMAS QUE HAN CAUSADO CONFLICTO.
LA HABANA, AFP.- La guerrilla
los millones de víctimas que nos ha dejado el conflicto armado”, dijeron.
de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno de Colombia acordaron este sábado, en La Habana, los principios sobre los cuales discutirán el espinoso tema de las víctimas del conflicto armado en el marco de las pláticas de paz.
Además, se organizarán tres foros en Colombia para el análisis del tema con los afectados, “que iniciarán en Villavicencio el 4 y 5 de julio y luego en Barrancabermeja y Barranquilla, y uno nacional en Cali”.
Esos principios son: el reconocimiento de todas las víctimas del conflicto y de la responsabilidad de los contendientes, la satisfacción de los derechos de las víctimas y su participación en las discusiones, el esclarecimiento de la verdad, la reparación de las víctimas y las garantías de su protección y seguridad. También se abordarán las garantías para que no se repitan las condiciones que generaron el conflicto y las víctimas, el principio de reconciliación entre todos los colombianos y el enfoque de los derechos de las víctimas. Esos acuerdos están contenidos en un comunicado conjunto leído a la prensa en el Palacio de Convenciones de La Habana, donde se desarrollan las conversaciones de paz desde noviembre de 2012, con la presencia de las dos delegaciones, así como de representantes de Cuba y Noruega, garantes de las pláticas, y de Nicaragua y Chile, acompañantes. Ambas partes también acordaron
El jefe de la delegación oficial, el ex vicepresidente Humberto de la Calle, señaló que “lo que estamos anunciando el día de hoy es un paso histórico en ese propósito de poner a las víctimas en el centro del proceso”.
Humberto de la Calle, en las negociaciones de paz. mecanismos para agilizar el proceso, entre los cuales está recibir en la mesa de La Habana a la primera delegación de víctimas “con el fin de presentar sus propuestas y expectativas”. “Esta delegación estará compuesta de tal forma que se asegure la representación plural y equilibrada de las distintas víctimas, así como de los distintos hechos victimizantes, sin pretender que una delegación pueda representar a
“Estos principios no tienen antecedentes ni en Colombia ni en ninguna parte en un proceso de paz”, dijo el representante del mandatario Juan Manuel Santos, quien enfrenta la segunda vuelta electoral presidencial el 15 de junio, frente al derechista Iván Zuluaga.
El papa Francisco aceptó visitar México ROMA.- El presidente de Méxi-
co, Enrique Peña Nieto, informó que el papa Francisco aceptó su invitación para visitar México sin precisar fecha, por lo que dejó a su consideración el momento oportuno para ello. En un mensaje a los medios de comunicación, luego de su encuentro privado con el obispo de Roma, el mandatario mexicano le refirió que esto es motivo de gran alegría, porque el pueblo de México en su gran mayoría es católico. Además agregó “es católico, pero es especialmente guadalupano”. Y que el Papa tiene un especial cariño al pueblo mexicano”.
Por su parte, el jefe de la delegación de las FARC, Iván Márquez, señaló que están dando los primeros pasos en un terreno plagado de dificultades y de enormes incomprensiones. Tras cerrar este sábado un corto ciclo de pláticas, ambas partes se disponen a comenzar el análisis del tema de las víctimas en el próximo ciclo, cuya fecha de inicio está por acordarse.
Peña visitó al papa este fin de semana
Declina candidatura a la presidencia votación, tras ser interrogado por la policía por acusaciones de corrupción.
Eliezer da declaraciones. JERUSALÉN, AFP.- Uno de los
candidatos a la presidencia de Israel, Benjamin Ben Eliezer, se retiró este sábado de la carrera por la presidencia, a tres días de la
El laborista Ben Eliezer, de 78 años, es un general retirado que ocupó varios cargos ministeriales. “Desde que anuncié mi candidatura, ha habido una agresiva campaña de desprestigio orquestada en mi contra, con el único objetivo de que se me impida ser presidente”,
dijo Ben Eliezer en un comunicado. “Con muchísima pena, he decidido retirarme de la carrera (presidencial)”, añadió. Ben Eliezer fue convocado el viernes a la comisaría, por orden del fiscal general, y fue interrogado bajo la sospecha de haber recibido dinero ilegalmente. En su comunicado, Ben Eliezer
negó las acusaciones y prometió que limpiará su nombre. Explicó también que se retiró de la carrera presidencial para evitar cualquier retraso en la elección de un nuevo presidente. El actual presidente de Israel, Shimon Peres, abandonará el cargo de presidente, que ocupa desde 2007, a fines de julio, poco antes de cumplir 91 años de edad.
16 INTERNACIONAL
LUNES 9 DE JUNIO 2014
A 4 años de Sudáfrica EL MUNDIAL 2010 DEJÓ LA HERENCIA DE ESTADIOS VACÍOS Y HOTELES LLENOS.
continúa a la sombra del rugby y del cricket, los deportes preferidos de la minoría blanca. Si el Mundial reportó US$3.000 millones de ingresos a la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), ello representa, por lo menos, la cantidad de pérdidas del Estado sudafricano. Pero para el nuevo ministro de Finanzas (y expresidente del comité organizador), Nhlanhla Nene, la apuesta mereció la pena.
El Cape Town Stadium cuenta con una capacidad de 55 mil personas, actualmente solo llegan 400. AFP.- Sudáfrica aspiraba a más dinero, más turistas y más fútbol gracias al Mundial 2010, pero cuatro años después, aunado al debate sobre el legado que el torneo de 2014 dejará en Brasil, el balance se ha quedado a medio camino.
“El gobierno local del Cabo. repite que la demolición no es una opción. Vamos a continuar explorando soluciones alternativas para hacer que el estadio sea viable”, declaró el adjunto encargado de Turismo y Eventos, Grant Pascoe.
El sonido ensordecedor de las vuvuzelas ha quedado muy atrás. En el majestuoso estadio de Ciudad del Cabo ahora domina el silencio. Para un partido del club local, el Ajax Cape Town, en la liga sudafricana, sólo acudieron 400 aficionados, a una instalación que puede acoger a 55 mil personas.
La situación no parece mejor en Durban, en el estadio Moses Mabhida hay restaurantes y otros locales y los propietarios han buscado fórmulas para atraer público, entre las cuales han optado por aprovechar el inmenso arco que corona el recinto para hacer saltos con cuerda elástica.
La construcción de ese recinto costó 400 millones de euros, una suma que sirvió para crear este “elefante blanco”, el apelativo que reciben las infraestructuras que terminan siendo más costosas que beneficiosas. Los gastos de funcionamiento son cuatro veces más importantes que los ingresos que genera. El Cape Town Stadium acoge también conciertos y manifestaciones, pero no son actividades frecuentes. El gobierno local de Ciudad del Cabo, que gestiona la propiedad del estadio, quiere ahora buscar nuevas vías para sufragar los gastos, mientras hay contribuyentes que abogan por “derribar al elefante blanco” y construir un parque en el lugar.
Tanto en Ciudad del Cabo como en Durban, los populares equipos de
rugby locales han sido invitados a jugar en los estadios, pero son propietarios ya de sus propias instalaciones. Los miles de millones de rands (millones de euros) invertidos lo han sido a fondo perdido. En cualquier caso lo ha sido para el fútbol, que en Sudáfrica es un deporte de la mayoría negra, habitualmente de las clases más populares. La media de espectadores en partidos de primera división había crecido de 3.800 a 7.100 después del torneo, pero ha caído recientemente a 6.700. A pesar que además de la organización en 2013 de la Copa de África de Naciones (CAN), el fútbol
“El gobierno veía en la organización del Mundial de 2010 un catalizador para el desarrollo y las inversiones en infraestructuras, con el objetivo de la creación de empleos y el crecimiento económico, y no sólo la financiación de un evento único”, dijo en una reciente entrevista. El Mundial “mejoró también la imagen del país en el plano internacional” y sirvió para mejorar los transportes y la red hotelera. En ese aspecto, el torneo sí tuvo un efecto positivo. Pese a la crisis económica, el número de visitantes extranjeros no para de crecer y va de récord en récord. Los sudafricanos repiten a menudo que el Mundial permitió, a la nación de Nelson Mandela, encontrar un hueco en el mundo.
Panini lanzará estampas para actualizar álbum LA EMPRESA PANINI LANZARÁ NUEVAS ESTAMPAS CON LOS JUGADORES QUE NO APARECIERON EN LAS PÁGINAS DEL ÁLBUM, A FIN DE ACTUALIZARLO. Agencias.- La empresa Panini,
responsable del álbum oficial de la Copa del Mundo de Brasil 2014, lanzará nuevas estampas con los jugadores que no aparecieron en las páginas del coleccionador.
Habrá nuevas estampas de prácticamente todas las selecciones que recién dieron a conocer sus listas finales. El lanzamiento se realizará en la segunda quincena de junio. Hasta ahora, la empresa no ha aclarado dónde habrán de pegarse las nuevas estampas, por lo que persiste la duda de si se lanzará un nuevo álbum.
18 CUATROPORCUATRO
LUNES 9 DE JUNIO 2014
ROMA, ITALIA AFP.- Un hombre parodia con sombrero a la usanza papal, con mensaje en francés “Amor para todos”, durante el desfile anual del orgullo gay.
BUENOS AIRES, ARGENTINA
4x4 FOTOS: AFP
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
SARAJEVO, BOSNIA-HERZEGOVINA AFP.- Al menos 150 ciudadanos palestinos asentados en este país europeo, realizan una protesta en las calles del centro, en conmemoración de la toma de la Ribera Occidental por los israelíes, en la Guerra de los seis días en 1967.
AFP.- El jugador argentino Javier Mascherano posa con un cartel alusivo, durante una reunión con la delegación de la Asociación Madres de Plaza de Mayo, pocos días antes de su partida a Brasil para participar en la Copa del Mundo.
MAR MEDITERRÁNEO AFP.- Una farmacéutica de la Marina de EE.UU. atiende a una madre y su hijo, tras haber sido rescatados de un buque donde se encontraban en peligro 277 personas.
ESPECTÁCULOS 19
Sociedad&Cultura
LUNES 9 DE JUNIO 2014
USAC internacionaliza artes ■ EN EL FESTIVAL SE EXPONEN PINTURAS, OBRAS DE TEATRO, POESÍA, CANCIONES, ENTRE OTROS GENEROS DEL ARTE INTERNACIONAL.
Redacción.- La Universidad de San Carlos de Guatemala inauguró el sábado el I Festival Internacional de Artes 2014 (FIA) dedicado a la comunidad estudiantil y al público en general. Esta fiesta de las artes se prolongará hasta el 21 de junio, con el objetivo de dar a conocer las diferentes manifestaciones creativas y culturales generadas por la comunidad de la tricentenaria casa de estudios e invitados internacionales. Alenka Barreda, directora de Extensión Universitaria, informó que participarán grupos de teatro, música, danza y otras disci-
plinas artísticas para enlazar la academia con el público y ofrecer un panorama del quehacer cultural universitario en sus distintos espacios, así como de las facultades que conforman la universidad estatal. La inauguración se llevó a cabo en el Salón Mayor del Centro Cultural Universitario (CCU), donde se presentó una exposición de arte de la Editorial Universitaria. Léster Godínez, jefe del CCU explicó que entre las 40 actividades que se han organizado para este primer festival del arte, se encuentra la participación del Coro Universitario, Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, la Escuela Superior de Arte y el Colegio Mayor Santo Tomás de Aquino de Antigua Guatemala, donde abrirá una exposición de fotografías del Santo Hermano Pedro.
La estudiantina de la Usac abrió el I Festival Internacional.
Ballet Giselle irá de la pantalla chica a la pantalla grande ■ LA OBRA SE PRESENTÓ RECIENTEMENTE EN EL TEATRO NACIONAL
Escena de la obra Giselle, basada en una historia de amor.
a todas sus producciones.
Redacción.- Para los amantes de la danza, llega a Guatemala la versión cinematográfica de uno de los más conocidos ballets románticos de todos los tiempos: Giselle.
Además, en este caso cuenta con un reparto excepcional, dos de las mayores estrellas del ballet mundial juntas en un escenario, la bailarina rusa Natalia Osipova, en uno de sus primeros trabajos en el Royal Ballet y el bailarín cubano Carlos Acosta.
Se trata de una pieza en dos actos musicales de Adolphe Adam, coreografía de Jules Perrot y Jean Adam. El libreto fue escrito por Théophile Gautier y Jules-Henri Vernoy, basada en la obra De l’Allemagne (1835) de Heinrich Heine.
La historia narra que la protagonista muere por causa de una depresión al descubrir la verdadera identidad del hombre a quien ama y ha entregado su vida (pero él está comprometido con otra mujer) y se convierte en un espíritu de la noche.
Esta producción del Royal Opera House, es fiel a la original de 1841, pero con el toque único que la compañía inglesa añade
Cuando él, arrepentido, se adentra en el bosque queriendo huir, ella lo salva de morir a manos de otros espíritus.
20 ENTRETENIMIENTO
LUNES 9 DE JUNIO 2014
■ ACOMÓDESE Y DISPONGA DE LA PRESENTE SECCIÓN, PREPARADA PARA SU TIEMPO DE OCIO Y ESPARCIMIENTO... ADELANTE, ¡DISFRÚTELA!
CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1- De la multitud. 2- Marcharían. Lastimadas, ofendidas. Háblame. 3- Impedimentos. Papel. 4- Persona diabólica. Costa. 5- El final de Catalina. Adolescente de belleza afeminada. En plural, lugar donde se trilla la mies. 6- Afirmación. Consonante de papá. Adjetivo que expresa una cualidad característica del nombre. 7- Que hace zalamerías. Bahía pequeña. 8- Tapa que se ajusta a la boca de un recipiente para cubrirlo. En femenino plural, de temperatura inferior a lo normal. 9- Titulado en economía. Cincuenta. La primera vocal. 10- Arrojemos. Río de Siberia. Al final de la flor. 11- Cansada, agotada. Abreviatura de señor. De esta manera. 12- Falta de adaptación. La primera vocal. 13Número que a la izquierda no vale nada. Acción de atraer. 14- Se atreverán. Agarradero. Dos consonantes sinuosas.
VERTICALES 1- Contracción de la pupila. Triste, sombrío. 2- Núcleos residenciales urbanizados. 3- Dispuesta, preparada. Contribuirá. 4- Niñera. Aeronave sin motor. 5- Inútil. Al revés, uso o costumbre. Vocal. Vocal. 6- Consonante, Consonante, Consonante. Tonto. Masa de harina y de agua que se cuece en un horno y sirve de alimento. 7- Produzca sonidos el viento. Al revés, tratamiento honorífico que se daba a los reyes de algunos países. Dos consonantes iguales. 8- Reflexionas, meditas. Altar. 9- Cada uno de los elementos químicos que poseen el mismo número de protones y distinto número de neutrones. Rudas. 10- Nariz grande. Vocal. Lugar con las instalaciones necesarias para fabricar u obtener un producto. 11- Campeón. Desafiar. Vocal. Lengua provenzal. 12- Consonante. Al revés, eximir a alguien de una obligación. Aguardiente anisado. 13- Adora. Pronombre. El mismo pronombre. 14- Al revés, embrollo. Asarían ligeramente.
HUMOR
HORÓSCOPO ¿Quieres saber qué te depara el día a día? Puedes ver tu signo y comprobar las posibilidades.
Aries
21 de marzo al 20 de abril
Sería excelente que descubras y estudies en cada experiencia de vida una enseñanza nueva para el día de mañana. No te impacientes si tu pareja te responde con frialdad, tuvo un mal día. Emprende viejos sueños, lograrás concretar objetivos económicos pendientes. No te aísles.
Tauro
21 de abril al 20 de mayo
Aunque te apuren, sigue tu propio ritmo. Si te sobre esfuerzas más de la cuenta, los resultados no serán los que esperas. Atrévete a declarar tu amor sin temor al rechazo. Tu percepción puede más que tu razón. Confía en tu intuición, lograrás elegir lo que más te conviene, respecto a tu futuro laboral.
Géminis
21 de mayo al 20 de junio
Nunca olvides que en determinados momentos es muy importante conciliar el entretenimiento con el conocimiento. Deja que tu media naranja proponga, entrégate. Cuando compres consulta precios, podrás mejorar las ofertas.
Cáncer
21 de junio al 22 de julio
Debes tomar conciencia del ritmo acelerado de la vida y no dejes que te arrastre. Sé cariñoso y sensible, así comprenderás lo que tu pareja quería transmitirte hace tiempo. Período favorable, surgirán grandes posibilidades económicas. Preocupaciones innecesarias te sumarán tensión, insomnio y malestar general.
Leo
23 de julio al 22 de agosto
Sigue el sentido común. Una conducta ordenada y cautelosa te ayudará a quitar los problemas serios. Guerra en la relación. Aparecerán viejos resentimientos que ninguno ha logrado superar. Involúcrate en nuevos proyectos que se presenten, trata de controlar tu ansiedad. Evita los enfrentamientos.
Virgo
23 de agosto al 22 de septiembre
Libra
23 de septiembre al 22 de octubre
Tendrás oportunidad de aprender a compartir tus propias necesidades con quienes que te rodean. Exprésale a tu pareja tus emociones o malinterpretará alguna de tus actitudes. Momento de buscar nuevos rumbos para tus proyectos y así lograr incremento en tus ingresos. Invierta tiempo en tu salud.
La luna te devolverá la confianza en ti mismo. Enfrenta todas las situaciones sin mediar consecuencias. Tu pareja necesita que la tengan en cuenta. Comienza a escuchar antes de hablar. Haz un cambio drástico en el desempeño laboral, donde serás reconocido por tus pares. No desaproveches ese reencuentro con un familiar.
Escorpión
23 de octubre al 21 de noviembre
Aprende a ejercitar tu serenidad y optimismo. Así podrás enfrentar los problemas y cambios que podrían surgir hoy. Deberás manejarte con prudencia sobre temas relacionados a tu pareja. Inadecuada ocasión para plantear cuestiones de dinero dentro del ámbito familiar. Déjalo para otro día.
Sagitario SU DO KU Este rompecabezas está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. Estos no deben repetirse en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región contengan los números del 1 al 9, sin repetirse.
22 de noviembre al 21 de diciembre
Comienza a reflexionar y recapacita para no volver a incurrir en conductas que ya sabes podrían perjudicarte. Dedícate por completo a tu pareja, sin pensar en nada más. Evita que las opiniones de terceros influyan en tus decisiones laborales. Cuida la forma en que te expresas. Te será casi imposible callar lo que piensas.
Capricornio
22 de diciembre al 19 de enero
Nuevas ideas podrían surgir en tu mente, de forma caótica. Lo mejor será que ordenes tus pensamientos. Mantén la armonía y el equilibrio con tu pareja. Si estás administrando dinero ajeno, trata de ser más responsable. Orienta sus energías en alguna tarea que te distraiga y entretenga.
Acuario
20 de enero al 18 de febrero
No desaproveches esta jornada para entrar en contacto con tus necesidades más profundas y sácalas a la luz. Clima de agresividad en tu familia. Replantea si tus ausencias no son la causa. Aparecerán demoras y dificultades en tus finanzas. Actúa con cautela en cada circunstancia. Te hallarás inquieto y ansioso. Es aconsejable que hagas algún deporte.
Piscis
19 de febrero al 20 de marzo
Prepárate para resolver sobre la marcha situaciones nuevas. Parte de tus logros futuros dependen de tu creatividad. Evita una postura altanera con tu pareja. Muéstrate tal cual eres. Alcanzarás la meta deseada con un mínimo esfuerzo, si pones en práctica tu creatividad. Inicia un curso de meditación o lectura.
22 DEPORTE
INTERNACIONAL
LUNES 9 DE JUNIO 2014
■ SEDE DE PARTIDO INAUGURAL SIN AFINAR DETALLES
Brasil en apuros por estadio
Nasri queda fuera por parrandero PARÍS, AFP.– El futbolista francés del Manchester City, Samir Nasri, se pierde el mundial por fiestero y decide irse con su novia, Anara Atanes, a pasarla espectacular. El ténico de Francia, Didier Deschamps, decidió no convocarlo para el mundial en Brasil 2014. Esta chica se dio a conocer por insultar a viva voz a todos en el seleccionado francés porque su prometido se quedó fuera del máximo torneo de fútbol del mundo.
■ EL ARENA CORINTHIANS NUNCA FUE PROBADO A MÁXIMA CAPACIDAD. SAO PAULO, AFP.- Los obreros brasileños están corriendo para terminar el estadio Arena Cointhians, el cual acogerá el primer partido de la Copa del Mundo, limpiando asientos, verificando vigas e instalando cables, pero a solo cuatro días del pitazo inicial. Al caer la noche del sábado, obreros enfundados en sus cascos aún trabajaban en las dos tribunas temporarias del nuevo estadio del Corinthians, donde Brasil se enfrentará a Croacia el próximo jueves, al comenzar el Mundial 2014. Sentado sobre una viga, un obrero revisaba la estructura bajo la tribuna sur, rodeada por una gigantesca lona gris. Atrás, dos trabajadores fueron izados en una plataforma hasta la cima de la tribuna y parecían también revisar la estructuras, mientas otros seis limpiaban la arena de los asientos blancos, cuya solidez fue probada con bolsas de arena. El estadio, con capacidad para 61 mil 600 personas, se ha convertido en símbolo de la lucha de Brasil
para llegar a tiempo a la Copa del Mundo, mientras las autoridades se esfuerzan por terminar 5 de los 12 estadios del torneo. El plazo máximo para terminar las obras era el 31 de diciembre, pero los preparativos se han visto afectados por atrasos crónicos, sobrecostos y accidentes laborales que provocaron la muerte de ocho trabajadores, incluidos tres en Sao Paulo.
El Arena Corinthians nunca fue probado a capacidad total, debido a los retrasos en las dos tribunas temporarias, que juntas acogerán a 20 mil hinchas. Aunque corren contra el reloj, obreros de la construcción dijeron a la agencia AFP que confiaban en que podrían terminar el trabajo, antes de que la estrella brasileña Neymar y sus compañeros pisen el gramado.
Pareja provoca escándalo.
Argentina parte a Brasil, tras entrenamiento de hoy ■ ALBICELESTE SUEÑA CON GANAR LA COPA 2014 BUENOS AIRES, AFP.- El seleccionado argentino de fútbol, luego de la victoria obtenida ante Eslovenia (2-0), descansó ayer domingo para realizar hoy su último entrenamiento antes de viajar a Brasil, con el sueño de lograr el tricampeonato en el Mundial 2014. “Esta selección ilusiona. Que la gente tenga esta locura es fantástico”, dijo la estrella del equipo Lionel Messi (FC Barcelona), al final del partido con Eslovenia la noche del sábado, en el que anotó el segundo gol a los 75 minutos, ante el alborozo de los
52 mil hinchas presentes. Hace 28 años que Argentina no levanta la Copa del Mundo, luego de los títulos mundialistas logrados en 1978 en su propio país y en 1986 en tierra azteca. La sorpresa que tenía reservada el entrenador Alejandro Sabella en el partido ante Eslovenia, fue el ingreso al campo de juego, en lugar de Mascherano, de un desconocido ‘sparring’, como se llama a los juveniles que hacen de rivales para ayudar a la selección mayor a practicar durante el Mundial. “Lo que me tocó vivir fue algo her-
moso. Todo jugador que empieza de chiquito sueña con esto y poder debutar con los jugadores que tuve al lado es inexplicable”, dijo Ezequiel Mammana, el defensor de River Plate que debutó con la albiceleste antes que en la primera plantilla de su equipo. Argentina debutará en la Copa del Mundo frente a Bosnia-Herzegovina, en el emblemático estadio Maracaná, de Rio de Janeiro. Irán y Nigeria completan el Grupo F, en el que a simple vista y a prior no hay fantasmas que amenacen su clasificación, a diferencia de otras duras llaves que se disputarán en la Copa del Mundo.
DEPORTE INTERNACIONAL 23
LUNES 9 DE JUNIO 2014
■ INGLATERRA NO PUDO ANTE HONDURAS Y EMPATA 0-0
Favoritos ganan últimos amistosos, y a Brasil ■ ESPAÑA Y ARGENTINA CERRARON SU PREPARACIÓN DE CARA AL MUNDIAL.
RESULTADOS Argentina - Eslovenia Bélgica - Túnez El Salvador - España Inglaterra - Honduras EE.UU. - Nigeria
AFP. - La selección argentina de Lionel Messi, a ritmo cadencioso de tango y cuidándose de no sufrir lesiones, le dijo adiós a su público antes de marcharse al Mundial, con un triunfo 2-0 ante Eslovenia, que abusó del juego brusco.
2-0 1-0 0-2 0-0 2-1
meta tunecino Ben Moustapha (89). Messi anotó la segunda conquista a los 75 minutos para ponerle la frutilla al postre de una estupenda triangulación, luego de que Ricky Álvarez abriera la cuenta a los 12 minutos, ante 52 mil almas que colmaron el estadio Único de la ciudad de La Plata. “Estamos todos muy ilusionados. Tenía ganas de jugar un rato, como siempre. Somos un equipo muy fuerte. Que la gente tenga esta locura es fantástica”, declaró Messi. Por su parte la escuadra de España, en Washington, Estados Unidos, le ganó a El Salvador, en un partido que dominó de inicio a fin (2-0) y que sirvió para que Diego Costa mostrara en 73 minutos que
Lionel Messi anotó el segundo gol, al minuto 75 está en condiciones de disputar el Mundial de Brasil. David Villa ensanchó sus registros goleadores como máximo artillero de la roja, alcanzando 58 tantos con su doblete frente a la escuadra centroamericana. El objetivo era coger ritmo de partido y para Del Bosque la cita era clave para comprobar el estado de Diego Costa y Juanfran. Los dos fueron titulares y volvieron a competir tras sus lesiones en la final de Liga de Campeones. La presencia de Diego Costa, sumada
a la defensa adelantada de El Salvador, retocó el estilo de la roja de inicio. El Mundial y la defensa de la corona ya es el siguiente reto. España viaja hoy a Brasil. Bélgica, sin brillo La selección de Bélgica se impuso prácticamente con el tiempo cumplido 1-0 a Túnez, en Bruselas, en un partido de preparación para el Mundial. El extremo del Nápoli Dries Mertens tuvo que esperar casi hasta el final del encuentro en el estadio Rey Balduino de Bruselas, para recibir un balón en el área y batir con un disparo cruzado al
El partido, que se desarrollaba bajo la lluvia, tuvo que ser suspendido en el minuto 25 durante cerca de 45 minutos, cuando las gotas de agua se convirtieron en piedras de granizo, lo que llevó al árbitro húngaro Viktor Kassai a enviar a los jugadores al vestuario para evitar percances. Mientras, las selecciones de Honduras e Inglaterra empataron 0-0. En un duelo muy rudo, en el que mostraron ocho tarjetas amarillas y una roja, los ingleses se mostraron más agresivos en el ataque, con 15 tiros a puertas por 10 de los hondureños. En otro de los enfrentamientos, Estados Unidos, con doblete de Jozy Altidore, venció 2-1 a Nigeria.
Cristiano y Meireles retornaron a los trabajos físicos ■ DESPUÉS DE SENDAS LESIONES, LOS PORTUGUESES SE ALISTAN PARA GRAN CITA. LISBOA, AFP.- Cristiano Ronaldo y Raúl Meireles, quienes se entrenaron los últimos días en forma diferenciada debido a sus lesiones, se unieron al resto de sus compañeros para las prácticas de Portugal de cara al Mundial-2014, indicó este sábado la Federación lusa (FPF). Ambos jugadores se habían perdido los dos últimos partidos amistosos de la Selección, contra Grecia (0-0) y México (1-0), para no
agravar sus lesiones. Cristiano Ronaldo, capitán y atacante estrella de Portugal, sufría una lesión muscular en su muslo izquierdo y una tendinitis rotuliana en su rodilla izquierda. El astro del Real Madrid hizo los últimos días sesiones de práctica específica para recuperarse de sus dolencias en el centro de entrenamientos de fútbol americano de los New York Jets, en el que se volcó la selección portuguesa para prepararse hasta su partida hacia Brasil, el 11 de junio.
Por otro lado, el defensor madridista Pepe y el portero Beto continúan entrenándose al margen de sus compañeros, haciendo ejercicios adaptados para no resentirse de sus dolencias, precisó la Federación Portuguesa en un comunicado. Portugal debe aún disputar un partido amistoso de preparación para el Mundial-2014, el próximo martes contra Irlanda. Los lusos debutan en la Copa del Mundo el 16 de junio contra Alemania, en el marco del grupo G, que completan Ghana y Estados Unidos.
Portugal optimista.