Semanario La Nación Edición 529 by La Nacion de Guatemala

Año II

EDICIÓN 000529

NACIONALES

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

GUATEMALA ANALIZA RESARCIR A INFECTADOS POR EXPERIMENTO

www.lanacion.com.gt

DEPORTE

LUNES 21 DE DICIEMBRE DE 2015

SELECCIÓN NACIONAL SE QUEDA SIN TÉCNICO EN MEDIO DE CRISIS POR CORRUPCIÓN

Página 8

Página 02

FEDEFUT SOLICITA A

BRYAN

JIMÉNEZ

QUE SE ENTREGUE Página 3

Q2.00 TIPO DE CAMBIO

7.59

QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 14º MÁX: 26º

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

nacionales SELECCIÓN DE GUATEMALA SE QUEDA SIN TÉCNICO

EN MEDIO DE CRISIS POR

CORRUPCIÓN

acontecimientos que ha vivido nuestro fútbol, sentimos que las condiciones no están presentes para poder desarrollarnos de una manera profesional como nos gusta y como necesita nuestra selección”, agregó la Fedefut. La investigación de la justicia norteamericana también incluye a Héctor Trujillo, secretario general de la federación guatemalteca, quien fue capturado en Florida, Estados Unidos, mientras estaba en un crucero con su familia. Además, está involucrado Rafael Salguero, exmiembro del comité ejecutivo de la Fifa, de quien hasta el momento se desconoce su paradero, ni se sabe si existe una orden de captura realmente en su contra. Sopegno, asumió la dirección técnica en mayo del 2014 más de un año de la salida del paraguayo Ever Hugo Almeida, que no pudo clasificar al Mundial de Brasil 2014.

■ EL COMBINADO NACIONAL SE QUEDÓ SIN ENTRENADOR DE CARA A LAS ELIMINATORIAS DEL PRÓXIMO MUNDIAL. Guatemala, AFP. El argentino Iván Franco Sopegno renunció a la dirección técnica de la Selección de Fútbol de Guatemala, en medio de una crisis por la vinculación de dirigentes de la Federación de Fútbol

de Guatemala (Fedefut), en una trama de sobornos en la Fifa, informó la federación. Sopegno presentó (...) su carta donde se desvincula de la federación, incluyendo a su cuerpo técnico, en carácter irrevocable , señaló la Fedefut en un co-

municado.

chos de televisión en la Fifa.

El DT renunció en medio de una tormenta en la federación local por casos de corrupción desatada el 3 de diciembre, cuando la justicia estadounidense acusó a varios dirigentes deportivos latinoamericanos en un caso de sobornos por dere-

Entre los señalados está el presidente de la federación guatemalteca, Brayan Jiménez, prófugo y suspendido temporalmente del cargo, y sobre quien pesa una orden de captura con fines de extradición a Estados Unidos. “De acuerdo a los últimos

Con un bajo rendimiento de juego, el argentino clasificó a Guatemala a la fase de grupos del premundial de la Concacaf, previo a la hexagonal final que repartirá tres boletos directos y uno a un repechaje para el Mundial de Rusia 2018. La decisión del cuerpo técnico de la selección la deja en una situación crítica de cara a los compromisos a futuro en torno a la eliminatoria del Mundial de Rusia 2018.

NACIONALES 3

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

La Fifa crea comités de regularización para Honduras y Guatemala El Comité de Urgencia de la Federación Internacional de Fútbol (Fifa) decidió constituir comités de regularización para las federaciones nacionales de Honduras (Fenafuth) y Guatemala (Fedefut), después de que dirigentes de ambas fueran recientemente acusados de corrupción por las autoridades estadounidenses. “En las circunstancias actuales, derivadas de las recientes acusaciones formales formula-

das por las autoridades estadounidenses en contra del presidente de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras (Fenafuth), Alfredo Hawit, el presidente de la Federación Nacional de Fútbol de Guatemala (Fedefut), Brayan Jiménez, y un miembro del comité ejecutivo de esta federación, Héctor Trujillo, el comité de urgencia decidió, de acuerdo con el Artículo 33 de los Estatutos de la Fifa, y tras consultar con la Concacaf, nombrar comités de regularización para ambas federaciones”, explicó la Fifa en un comunicado.

Los comités de regularización estarán constituidos por cinco miembros, quienes serán designados próximamente por la Fifa y la Concacaf. Tendrán como misión “hacerse cargo de las tareas administrativas de la Fenafuth y de la Fedefut, revisar los estatutos a fin de armonizarlos con los estatutos modelo de la Fifa y organizar las elecciones correspondientes”. El mando de ambos comités de regularización terminará el 30 de septiembre de 2016, precisó la Fifa en su comunicado.

Jiménez aseguró a la prensa local que estaba dispuesto a colaborar, pero un día después desapareció del radar de las autoridades.

Fedefut solicita a Bryan Jiménez que se entregue EL EXPRESIDENTE DE LA FEDEFUT SE ENCUENTRA PRÓFUGO DE LA JUSTICIA. Guatemala, AFP. La Federación de Fútbol de Guatemala (Fedefut), exigió al presidente de la entidad, Brayan Jiménez (temporalmente suspendido), que se entregue a las autoridades judiciales por su vinculación a un caso de corrupción en la Fifa destapado por la justicia estadounidense. “Exigimos al doctor Brayan Jiménez, presidente suspendido de sus funciones en esta federación, que cuanto antes se presente a las autoridades correspondientes para enfrentar los señalamientos que pesan en su contra”, detalló la entidad por

medio de un comunicado. El 3 de diciembre la justicia estadounidense acusó a varios dirigentes deportivos latinoamericanos de una trama de sobornos por derechos de televisión en la Fifa, entre ellos Jiménez y Héctor Trujillo, secretario general de la Federación, quien fue capturado en Florida, Estados Unidos, mientras estaba en un crucero con su familia. Al estallar el escándalo, Jiménez aseguró a la prensa local que estaba dispuesto a colaborar con la investigación, pero un día después desapareció

del radar de las autoridades tras emitirse una orden de captura en su contra con fines de extradición a Estados Unidos. “Nos indigna que (...) Jiménez no dé la cara, así como lo prometió. Es imperativo que los dirigentes deportivos seamos ejemplo y que respondamos por nuestros actos”, detalló el boletín del ente federado. Jiménez y Trujillo fueron suspendidos temporalmente de sus cargos luego de una reunión del comité ejecutivo de la federación, cuya presidencia fue asumida por el directivo Milton Mendoza.

La investigación de la justicia de Estados Unidos, también incluye al guatemalteco Rafael Salguero, exmiembro del comité ejecutivo de la Fifa, de quien hasta el momento no se conoce su paradero o si realmente existe una orden de captura en su contra. Además de los guatemaltecos, la justicia norteamericana acusó de corrupción entre otros, a los argentinos José Luis Meiszner y Eduardo Deluca, el ecuatoriano Luis Chiriboga, el peruano Manuel Burga, los boli-

vianos Rómer Osuna y Carlos Chávez, los hondureños Afredo Hawit y Rafael Callejas, el panameño Ariel Alvarado, el paraguayo Juan Angel Napout y el salvadoreño Reynado Vásquez. El lunes, Callejas, presidente de Honduras entre 1990 y 1994, viajó a Estados Unidos para entregarse a la justicia por la acusación de recibir sobornos entre marzo de 2011 y enero de 2013 por un total de US$1.6 millones para conceder derechos de transmisión de los partidos disputados por la selección de su país.

4 PAÍS

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

MOVIMIENTO PRO PROGRESISTA ES FORMADO POR 21 DIPUTADOS LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA SE DIVIDE EN TRES BLOQUES LEGISLATIVOS DEBIDO A DIFERENTES INTERESES POLÍTICOS Y PERSONALES DE DIPUTADOS DE ESA AGRUPACIÓN.

Luis Arévalo. La que todo indicaba, sería la bancada mayoritaria nue-

vamente en el Congreso de la República para el periodo 2016-2020 ahora se desvanece, y diferentes intereses de los diputados electos y reelectos de esa agrupación política provocaron una ruptura interna del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), la cual se dividió en tres bloques.

El anuncio se realizó pocos días después que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), hiciera oficial la adjudicación de cargos a los diputados electos en las pasadas elecciones generales y previó a

que el Organismo Legislativo cierre sus puertas por el asueto de fin de año. LIDER logró obtener en el proceso electoral un total de 45 diputaciones, entre nuevos congresistas y parlamentarios reelectos en sus curules. La división y pugnas dentro de esta agrupación se dieron a conocer durante la semana anterior, cuando un grupo de diputados encabezados por José Alejandro de León, Marcos Yax y Leonardo Camey, este último ahora ex subjefe de la bancada

de LIDER, anunciaron su renuncia a ese bloque parlamentario y la creación de una nueva bancada con el nombre de: Movimiento Progresista (PRO). De León, explicó que hasta el momento son un total de 21 diputados electos y reelectos los que se adhirieron a ese movimiento, y que esperan el apoyo de más. Resaltó la participación de personas jóvenes dentro de la nueva agrupación y afirmó que iniciarán los procesos legales para quedar oficialmente inscritos como un nuevo

partido político.

La gota que derramó el vaso Los congresistas que integran el nuevo movimiento coincidieron en su mayoría que no encontraron en LIDER espacios de participación activa y apoyo para sus planes de trabajo. Sin embargo, a criterio de De León, “la gota que derramó el vaso” fueron supuestas negociaciones para la aprobación del presupuesto general de la nación 2016, donde el partido rojo tenía la mayo-

PAÍS

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

MOVIMIENTO PROGRESISTA:

EDGAR MONTEPEQUE. EVA NICOLLE MONTE (HIJA DE DELIA BACK). MARCOS YAX. JULIO JUÁREZ. JUAN MANUEL GIORDANO. JOSÉ GARCÍA. ÓSCAR QUINTANILLA. JOSÉ ALEJANDRO DE LEÓN. JULIÁN TESUCÚN. LEONARDO CAMEY. GUSTAVO MEDRANO. MARCO AURELIO PINEDA. LAURY FRANCO. JOSÉ CUTZAL. NERY SAMAYOA. DOLORES BELTRÁN. ÓSCAR CORLETO. KARLA MARTÍNEZ. JOSÉ ARÉVALO. SOFÍA HERNÁNDEZ. JOEL MARTÍNEZ.

BLOQUE INDEPENDIENTE: SALVADOR BALDIZÓN. INÉS CASTILLO. ARMANDO CHÚN. EDÍN MARTÍNEZ. SERGIO CELIS. FRANCISCO TRAMBRIZ. MARVIN ORELLANA. Movimiento Pro Progresista esta conformado por 21 diputados. ría dentro de la Comisión de Finanzas. De León hizo referencia a que se aprobó un presupuesto totalmente desfinanciado que podría afectar la situación económica del país, cuando habían consensuado como bancada LIDER que no se apoyaría una propuesta de este tipo. “Este proyecto es renovado, es distinto y se debe a que la población lo ha estado pidiendo, y queremos cumplirle a nuestro electorado”, enfatizó. De acuerdo con el diputado Marco Aurelio Pineda, quien

también integra dicho movimiento, no existían dentro de la bancada lineamientos a seguir como bloque. “Podíamos ser fuertes en número, pero no en consensos a lo interno”, afirmó. El congresista también coincidió en el descontento por la aprobación del presupuesto para 2016 de la forma que se realizó, y aseguró que “le molestó” las asignaciones a organizaciones no gubernamentales, que a su criterio no deberían entregárseles fondos públicos.

La intención es formar un partido político con una visión de servir al pueblo de Guatemala. el Frente de Convergencia Nacional (FCN), y estarían apoyando a Jimmy Morales como presidente de la República que tomará posesión el próximo 14 de enero. En este sentido, De León no descartó apoyar propuestas o iniciativas de la bancada oficial en la próxima legislatura, asegurando que serán un bloque que escuchará a los diferentes sectores del país. Segunda ruptura

Por su parte la diputada electa, Eva Monte, hija de la congresista Delia Back, resaltó que su decisión de adherirse al Movimiento Progresista fue motivada por el poco apoyo que encontró dentro de LIDER para planes de trabajo que ella ha propuesto, así como iniciativas de ley que le interesa impulsar.

Al mismo tiempo que se anunciaba la creación del nuevo movimiento político, un grupo de parlamentarios afines al diputado Salvador Baldizón, presentaban sus cartas de renuncia a esa bancada por intereses propios, declarándose independientes en un nuevo bloque disidente de LIDER.

Extraoficialmente se conoce que Camey podría ser el jefe de esta nueva bancada y De León el subjefe. Asimismo estarían buscando alianzas con los diputados electos por

Baldizón, explicó que su renuncia fue estrictamente por razones personales, y no, a problemas con su hermano Manuel Baldizón expresidenciable de LIDER, quien

se retiró desde septiembre pasado del escenario político. En total se conoce que son siete los diputados que renunciaron y se declararon independientes. El grupo leal a LIDER De los 45 diputados electos por LIDER, 21 integran el nuevo Movimiento Progresista, 7 se declararon independientes, y los 17 restantes estarían permaneciendo en la bancada como los parlamentarios “leales” a LIDER. Roberto Villate, jefe de bancada del partido rojo continuará al frente de esa agrupación, también como secretario general, según lo confirmó y se limitó a desearles éxitos y lo mejor a sus compañeros diputados que abandonaron el partido. “Es algo que no me deja de sorprender”, afirmó. Según se sabe, los 17 que continúan integrando dicha bancada, son en su mayoría, los fundadores del partido LIDER.

6 NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Mintrab verifica el pago del aguinaldo Edson Lozano. El Ministerio de Trabajo (Mintrab), mantiene operativos desde el 16 de diciembre para verificar el pago efectivo del aguinaldo a los trabajadores, por lo cual ha habilitado una línea telefónica para denuncias, y ha realizado un despliegue de supervisores en todo el territorio nacional. Según el ministerio, los supervisores de la Inspección General de

Trabajo (IGT), están en los 22 departamentos del país verificando en todas las empresas el cumplimiento del respectivo pago de aguinaldo. El inspector general de trabajo, Carlos Sandoval, comentó que hasta el momento se han supervisado 740 empresas de los sectores de industria, agrícola, textiles y otros servicios, con el fin de verificar que se acate la ley, y

se reduzca la violación al derecho laboral. El funcionario informó que se capacitó a las empresas para evitar el incumplimiento, y recalcó que en 2014 de 3 mil 500 empresas verificadas, el 15% incumplió con este pago, siendo sancionadas de acuerdo con la ley, concluyó. Además, se ha informado que está a disposición de la

población la línea 1511 del Mintrab, para resolver dudas, o para denunciar el incumplimiento del pago de aguinaldo.

Qué dice la ley El aguinaldo, a diferencia del bono 14 que se entrega en un solo desembolso, las empresas pueden optar por dividir el pago a la mitad,

haciendo un desembolso a partir del 15 de diciembre y el otro durante la segunda quincena de enero. Según el Decreto 76-78, el aguinaldo es el derecho que tutela a la clase trabajadora, también lo establece la Constitución Política de la República en el Artículo 101 Inciso J, donde se insta a toda empresa pública y privada a instituir esta normativa.

Congreso debe elegir director del IDPP PLENO DE DIPUTADOS SE ENCUENTRA CONVOCADO PARA ESTE MARTES A LA ÚLTIMA SESIÓN EXTRAORDINARIA DEL AÑO.

Luis Arévalo. Luego de más de un año que la exdirectora del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), Blanca Stalling, abandonará su cargo para convertirse en magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), y dejará esa institución con autoridades interinas mientras que el Congreso elige a las próximas, podría ser que esta semana el Organismo Legislativo realice ese proceso. La elección de las nuevas autoridades ha permanecido entrampada por varios meses en el Congreso, esto por la falta de acuerdos entre los diferentes bloques legislativos, los cuales han impedido que se elija al nuevo director del listado de aspirantes remitido por la comisión de postulación que analizó a todos los aspirantes al cargo. Pese a continuar la falta de consensos en este tema, la Corte de Constitucionalidad (CC), ordenó a petición de un abogado particular, que el pleno de diputados efectué la elección a la brevedad posible en la próxima sesión plena-

Luego que Blanca Stalling renunciara a su cargo, la elección de las nuevas autoridades ha permanecido entrampada por varios meses en el Congreso. ria. La comisión permanente integrada por miembros de la junta directiva por el periodo de receso en que se encuentra el Congreso, se reunión a

finales de la semana pasada para analizar el tema; y se conoce que estarían convocando a una nueva sesión extraordinaria para mañana

martes, para abordar este y otros temas pendientes. Esta sería la última sesión extraordinaria del año, y luego de la misma extraoficialmente, se

conoce que convocarían hasta el 14 de enero para el cambio de legislatura y toma de posesión del presidente de la República de Guatemala.

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Guatemala analiza resarcir a infectados por experimento EN 2010 INVESTIGADORES ESTADOUNIDENSES REVELARON QUE ENTRE 1946 Y 1948, UNAS 5 MIL 500 PERSONAS PARTICIPARON EN LOS EXPERIMENTOS SIN QUE SE LES INFORMARA. Guatemala, AFP. El

Gobierno de G u at e m a l a analiza resarcir a las familias de tres guatemaltecos víctimas de experimentos que médicos estadounidenses practicaron en miles de personas en la década de 1940 con saldo de al menos 83 muertos, informó una fuente oficial. El vicepresidente, Alfonso Fuentes, dijo que el Gobierno se comunicó con una de las familias afectadas por dichos experimentos para determinar si Guatemala puede otorgarle un “resarcimiento económico y moral”. “Lo que la familia está planteando es que se sienten desatendidos, que no han sido tomados en consideración. Se les escuchó y lo que ellos piden es algún tipo de reparación”, explicó Fuentes. En 2010 investigadores estadounidenses revelaron que entre 1946 y 1948 unas 5 mil 500 personas participaron en los experimentos sin que se les informara en qué consistían. De ellas 1 mil 500 fueron expuestas o inoculadas con enfermedades venéreas como sífilis y gonorrea.

Tras revelarse este hecho, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, pidió disculpas por los experimentos al entonces gobernante guatemalteco Álvaro Colom, quien calificó los actos como “un delito de lesa humanidad” y anunció que promoverían acciones para otorgar un resarcimiento a las familias de los perjudicados, aunque nunca se concretó reparación alguna.

Las familias de los afectados esperan que se completen los ofrecimientos de resarcimiento. “Recibimos el testimonio (de la familia) y exploraremos las posibilidades de atención”, agregó Fuentes, quien indicó que por el momento no se han acercado otras víctimas a discutir el asunto. Los experimentos en huma-

nos realizados por estadounidenses en Guatemala fueron revelados por la doctora Susan Reverby, del Wellesley College, quien descubrió la documentación en archivos del científico a cargo de los ensayos, John Cutler fallecido en 2003.

Cutler dirigió entre 1946 y 1948 investigaciones sobre las reacciones humanas a medicamentos contra la sífilis, gonorrea y otras enfermedades de transmisión sexual, para lo cual inoculó enfermedades a unos 1 mil 500 guatemaltecos, sin que

ellos lo supieran, para observar sus efectos. Una comisión oficial estadounidense que investigó los hechos en 2011, señaló que al menos 83 personas sometidas a los experimentos fallecieron debido a estas pruebas.

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Editorial

LA PRENSA Y SU RESPONSABILIDAD EN LA SITUACIÓN ACTUAL DEL ESTADO

Nueva bancada se forma en el Congreso La nueva modalidad adoptada por los diputados que deciden apartarse de las filas partidistas que les ha llevado al puesto, a priori, parecieran una nueva modalidad de transfuguismo. Mismo que la opinión pública detectó y recriminó, sobre todo, a los elementos que se dieron el lujo de cambiar bancadas hasta el cansancio sin dar argumentos sólidos de su inestabilidad ideológica. Por lo mismo, optar por cambiar de color porque sí, ya no es opción. Empezando por los que no alcanzaron reelección, luego por otros bloques que de a poco han ido desgranando la mazorca, la cual originalmente fue escogida por el pueblo por medio del voto. La situación dada en el seno de la familia LIDER podría considerarse la más fuerte que ha sufrido la organización, que ante la ausencia de su máximo dirigente que delegó a sus inmediatos la dirección del mismo, se ha fragmentado. Se ha divido un partido que hasta hoy parecía sólido en cuanto a principios, pero la nueva bancada que se ha autodenominado Pro-Progresista, aduce entre otras causas de su formación una relación insostenible con la persona que se suponía mantendría la unión y los ideales de un partido que se habría identificado con el pueblo. Se dice también que los intereses personales se evidenciaron con el manoseo del presupuesto, de tal manera, que los lineamientos de bancada y como partido de oposición se transgredieron por la necedad y ambición muy

Roberto Garavito

TECNOESTADO

personal de unos cuantos. No podemos calificar esta nueva formación de buena ni mala, sino exigirles que cumplan con sus responsabilidades para lo que se les paga. Definitivamente es cuestionable la manera como se da origen a nuevas agrupaciones políticas en forma casi espontánea y en franco engaño al pueblo. Aunque defendible la postura de no estar dispuestos a estar bajo la dirección de alguien que demostró de sobra que le falta mucho para ser conciliador y líder. Objetivamente vemos que más de 20 diputados pueden hacer cosas interesantes como oposición o como aliados del nuevo gobier no, pues inevitablemente en el juego de la política deben tomar partido y por experiencias previas, como sociedad civil se debe dar seguimiento no solo a esta nueva agrupación política, sino también, a 158 personas que deben y tienen que obedecer a las necesidades de toda una nación que espera mucho más que títeres que levantan la mano. Guatemala exige mucho más de sus funcionarios, y espera que sus diputados tomen conciencia del rol histórico que tienen para llevar el destino del país por un rumbo diferente al actual; porque obviamente desde el Ejecutivo está muy difícil que sucedan los cambios que se necesitan para hacer de Guatemala una nación que verdaderamente se desarrolle y progrese, y donde todos y cada uno de sus habitantes tenga lo que se necesita para llevar una vida digna.

Recién la semana anterior trascendió la noticia, de la millonaria suma que ha recibido Prensa Libre por conceptos de publicidad gubernamental, la cual no levantó el revuelo que han causado otras noticias relativas a la corrupción y al pago de favores electorales; resultado, a mi entender, de una muy bien estructurada pantalla de credibilidad en torno a este diario. La limitación con que llega Jimmy Morales para publicitar su gobierno es algo que tiene jalándose los cabellos a muchos empresarios de la información, por la importancia del aporte económico que este representa, pues son cifras que pueden hacer desaparecer a un medio. El ejemplo más claro es la guerra que libró José Rubén Zamora contra Otto Pérez Molina y su gobierno, la cual hizo tambalear a elPeriódico por la ausencia de los fondos necesarios de gobierno que le mantuvieron a flote por mucho tiempo. Favor por favor se paga, y Zamora, se ha dedicado incansablemente a vengar esa indiferencia de quien alguna vez llamara “su amigo, el general”. La imparcialidad aquí era una utopía. Siglo 21, cuyas acciones se presume en su mayoría son de Baldetti, y quien sabe si de Pérez Molina también. En este análisis podemos ver entonces que tres de los diarios de circulación en Guatemala, han inclinado balanzas en favor de uno u otros personajes, instituciones o situaciones de la nación; dejando poco espacio para la opinión independiente e imparcial, pues hasta la forma de manejar las notas informativas presentan sesgo. En las redes sociales no es diferente, recordando a un imperio radial con canal de televisión, propiedad de un exfuncionario con serios señalamientos de corrupción, y cuya situación legal está muy lejos de

Director General Sub-Director General Director Editorial Editor en estilo Edición Gráfica Director de Producción

ser investigada por el poder mediático que maneja. Otros medios informativos por ahí van “pasando el agua”, pero no trascienden por factores que se podrían analizar en otra ocasión. Volviendo a la madeja central, el cuarto poder del Estado no ha sido muy participativo en las decisiones realmente importantes del país, o al menos, no de la forma adecuada. Prensa Libre, (cuya conexión con un caudillo empresarial es conocida), y su director han sido ampliamente vinculados a la exprimera dama, Sandra Torres. No se puede negar la astucia con que han obrado, pues el instrumento de medición de preferencias electorales, la encuesta ha sido su principal argumento de una credibilidad construida a golpe de chequeras. Simplemente me baso en el sospechoso retraso en la entrega de resultados de las recientes elecciones, siendo el principal objetivo casar los datos del sondeo con la realidad. Les llevó mucho más tiempo del pensado, pues las diferencias por arreglar eran muchas, pero se consiguieron. ¿Quiénes y qué ganaron? El medio en mención, credibilidad; los favorecidos, un gobierno; y los que pagaron, un gobierno maleable a sus antojadizos intereses. Ahora la responsabilidad de informar y ser una institución de respeto en la sociedad ha quedado muy grande. Al fin y al cabo, estas son empresas mercantiles y tienen que representar una renta sustentable para sus propietarios. A esto se debe que la población guatemalteca cada vez lea menos, por su inclusión más gráfica y de menor contenido intelectual, que se interesa menos en los temas de política, educación, salud y de todo aquello que nos compete como ciudadanos.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Sergio García Juan Marcos Cabrera Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Verónica Stevenz Miguel Beteta

NAVIDAD GUATEMALTECA La Navidad en Guatemala tiene elementos tan originales y otros tantos heredados por la tradición española, pero que al final la hacen única y nos distingue ante el resto del mundo. Esta época es para dar amor y perdonar, pues su espíritu nos pone más sensibles por nuestra naturaleza humana, haciéndonos más conscientes de nuestros errores, y que merecemos otra oportunidad; además de ser la ocasión exacta para unirnos como hermanos. Somos capaces de olvidar los agravios y compartir con los vecinos, conocidos y hasta familia con la que no habíamos cruzado palabra por distintos motivos, perdonamos todo, hasta que pase la semana que concluye con la llegada del nuevo año. Por supuesto que sería más lindo que esta semana durara todo el año. Que fuéramos sensibles ante el dolor y la desgracia ajenos. Que perdonemos a nuestros hermanos todo el tiempo así como nuestras faltas son perdonadas. Disfrutemos el tamal y el ponche a la medianoche, abracemos a los nuestros con todo el cariño y consideración que queremos para con nosotros, y no olvidemos este momento el resto de nuestra existencia, o por lo menos en lo que llega la próxima navidad. Pensemos que nosotros también cometemos errores y que necesitamos sean perdonados. Habrá errores unos más graves que otros, pero el diálogo y el acuerdo son rasgos tan distintivos de los seres humanos que cuando se logran, hacen de nuestra sociedad y nuestro mundo un mejor

lugar. Justo en un país donde la indiferencia y el desencanto han dejado huella, es necesario que nuestra generación cambie la forma de ver las cosas. Con optimismo, con esperanza y con la fe puesta en el Todopoderoso, confiemos que el futuro será mejor. Para ello sabemos que tenemos que trabajar duro y de manera inteligente, algo que para el guatemalteco es fácil. Dar un poco más, informarnos de nuestros derechos y obligaciones, conscientes que aportando a nuestra sociedad será la forma que recibiremos y podremos exigir de nuestros gobernantes una función con la calidad que nuestro país necesita. Mientras tanto, disfrutemos de las personas que apreciamos y que todas las bendiciones del Creador sean derramadas sobre nuestros hogares. Que los cohetillos, las posadas y los momentos compartidos sean más valiosos que los regalos. Que la salud, el bienestar y la prosperidad colmen nuestros hogares y sobre todo que la paz llegue a nuestro país, esa paz que necesitamos para ser una mejor sociedad, esa paz en la que queremos que nuestros hijos crezcan, esa paz que nos permita creer que una mejor Guatemala es posible, con nuestra colaboración, y sobre todo, con el favor de Dios.

SUBSIDIOS La prestación de los servicios públicos operados por empresarios privados ha servido desde siempre al Estado para que los ciudadanos satisfagan sus necesidades de salud, educación, energía y muy particularmente el transporte. La movilización de personas ha sido un tema de siempre, sobre todo, por el subsidio que necesariamente se debe pagar para que sea sostenible su operación por parte de los transportistas, y tal como ellos lo proponen, el precio real oscilaría alrededor de los 4 quetzales. Tal cifra es tan real que si el Estado deja de pagarlo, representaría un durísimo golpe a la maltrecha economía de los pobladores, considerando que muchos deben tomar de dos a tres buses para trasladarse de casa al trabajo, por ejemplo. Los que tienen hijos estudiando de igual forma tendrían un nuevo rubro que significaría un porcentaje importante en el presupuesto familiar. Este es un tema bastante candente, pues por un lado los propietarios de buses, como todo empresario, buscan el lucro con sus actividades; y el retraso del pago les afecta, de tal manera que se vuelve insostenible la empresa. Asimismo, tomarse muy en cuenta las extorsiones de la que son víctimas sin que haya poder ni voluntad gubernamental que logre controlar tal flagelo, pasando las mismas a ser parte de sus costos. Definitivamente se debe dialo-

A toda nuestra Guatemala, nuestros mejores deseos y que estas fiestas nos unan, de tal manera, que encontremos la armonía entre seres humanos para lograr un mejor país. ¡Felices fiestas!

gar con seriedad al respecto, considerando la vital importancia de este servicio, pero con toda justicia, encontrar la forma de hacer llegar en tiempo y las cantidades correctas del subsidio, que a la par del pago debe llevar las exigencias de un servicio decente, pues tampoco se puede pedir excelencia con tal precio, pero si dignidad y respeto. Los intentos de formar empresas de transporte, municipales o estatales han fracasado a excepción del Transmetro, cuyo modelo ha demostrado ser exitoso pero no del todo funcional para toda la ciudad y municipios aledaños. El Transurbano demostró ser un fraude y definitivamente la poca confiabilidad del manejo gubernamental, solo abriría nuevas oportunidades de enriquecimiento ilícito para funcionarios corruptos. Es urgente que todos los involucrados encuentren la solución a este problema, pues las consecuencias de subir el precio al pasaje serían nefastas, y sin duda causarían una molestia en la población que nos dejaría al borde de manifestaciones y protestas, extremos que se pueden y deben evitar. Matemática simple, una familia de cuatro a cinco miembros, casi necesitaría Q100 diarios para movilización, prohibitivos para muchos guatemaltecos. Otra opción sería la adquisición de un vehículo que también representaría costos en tráfico y contaminación.

LA FRASE CÉLEBRE Un caballero se avergüenza de que sus palabras sean mejores que sus hechos. Confucio

12 OPINIÓN

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

PROSPECTIVA Alberto Fuentes Roche

FEDEFUT Y SU NOVELA Brayan Jiménez y Héctor Trujillo, han protagonizado una trama novelera que se vislumbró desde hace mucho tiempo y que nadie se animaba o simplemente no les daba la gana denunciar. Los constantes fracasos del fútbol tenían siempre como culpables a los futbolistas, que obviamente fueron responsables pero no del todo, menos ahora que se saben hasta cifras del dinero que recibieron los dirigentes a cambio de los resultados. Esta traición dirigencial es hacia sí mismos, a sus familias, y sobre todo, a una nación que sigue confiando y soñando con llegar a un mundial de la categoría mayor, aunque ya en el evento hagamos el papelón. Pero eso no importa, lo que importa es que mientras naciones con poca tradición futbolística han evolucionado a mejor, mientras nosotros al revés.

rrupción ha llegado a todos los niveles, incluso cuando alcanzó a deportistas, ejemplo el “Pando” Ramírez; se evidenciaron los síntomas que aquejaban a la federación. Otras federaciones han padecido de los mismos problemas, pero el fútbol es el que duele, por lo que ya apuntamos. Ahora la misma Fedefut le pide a Jiménez que se entregue y definitivamente con justa razón, pues con su cobarde actuación le sigue haciendo daño al deporte y, a las puertas de una peligrosa intervención de la Contraloría que nos estaría condenando a la descalificación por parte del ente rector mundial, la Fifa.

La dirigencia ahora está en manos de Mendoza, cuyos nexos con actividades criminales han sido siempre tema de conversación en voz baja, situación que nos sigue dejando mal como orLa realidad de la Fedefut es ganización y hasta como la de todo el sistema. La co- nación, al tener en la más

alta jerarquía del deporte laborado, así como a la prorey (todavía), a alguien con fesión. tan cuestionables pergamiEl deporte como espectácunos. lo, específicamente el fútbol, Puede que si sea necesa- ha decaído en Guatemaria la intervención de insti- la, y un necesario respiro tuciones contraloras, para y frescura es el éxito de los que se ponga orden en la equipos que ahora disputan casa, sabiendo que no nos las finales, dejando como perderemos de mayor cosa enseñanza que todo es un a nivel competitivo, pues proceso que en base a disno tenemos ahora mismo la ciplina y paciencia puede calidad para presentar pe- rendir los frutos deseados. lea. Se depuraría y definiti- Estos proyectos no pueden vamente, se deben estudiar empezar por arte de magia, e investigar a los que pre- pero si desde una dirigencia tendan dirigir al deporte. con metas claras y objetivos La situación económica de realizables, algo de lo que Jiménez no podía dar para hemos adolecido desde hace otra cosa: hipotecar su casa muchos años, y que ni con para costear una tercera toda la voluntad y entrega campaña, no vislumbraba de un Carlos (el Pescadito) cosas buenas. Ruiz y la habilidad de Marco Pappa, por dar nombres, Trujillo va peor, por ser un podrá avanzarse sin que se magistrado de la Corte de presente con toda la serieConstitucionalidad, que por dad del caso, un proyecto ende debía ser persona ho- que empiece de cero. norable y sin tacha. Su pasado tampoco le favorecía y Costa Rica lo hizo hace su relación estrecha con Ál- años y los resultados saltan varo Colom y Sandra Torres, a la vista, ¿qué nos falta a en casos de impacto nacio- nosotros que tienen los tinal no le dejan bien parado cos? El elemento humano, y tampoco a su esposa, que la garra y el talento lo tenecomo conocedores del Dere- mos. Definitivamente lo que cho, han dedicado su vida a necesitamos es una dirigenutilizarlo mal y en beneficio cia comprometida con todo propio, desprestigiando a un país y no solo con ellos y las instituciones donde han sus patrocinadores.

“Esta traición dirigencial es hacia sí mismos, a sus familias, y sobre todo, a una nación que sigue confiando y soñando con llegar a un mundial de la categoría mayor”.

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

el Mundo

BÉLGICA

Página 15

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

ESTADOS UNIDOS

UE acuerda

extender las

Congreso

contra Rusia

restringirá

Página 16

estadounidense

sanciones

programa de

seis meses más

exención de visas

EXSOLDADOS COLOMBIANOS SON CODICIADOS EN YEMEN

LES OFRECIERON RELEVOS CADA TRES MESES Y US$120 DIARIOS EXTRA COMO PARTE DEL PAGO TOTAL, DE UNOS US$3 MIL 300 MENSUALES. Bogotá, AFP. Por su experiencia, entrenamiento y resistencia, los exmilitares de Colombia son “muy apetecidos” en Medio Oriente. Actualmente unos 300 de ellos, según fuentes consultadas por la AFP, combaten

en el conflicto en Yemen. Atraídos por elevados salarios, estos colombianos accedieron a luchar a 13 mil kilómetros de su casa, para la coalición de países árabes sunitas que apoya al gobierno yemenita contra los rebeldes chiitas hutíes, respaldados por Irán, afirmaron estas fuentes que solicitaron el anonimato. Estos 300 exuniformados colombianos, desplegados hace tres meses en el sur

de Yemen, forman parte de los tres mil reclutados por Emiratos Árabes Unidos (EAU), para un ejército privado que de acuerdo con reportes, busca garantizar la seguridad de esa federación. Los EAU que integra la coalición liderada por Riad, decidió enviar a los mercenarios colombianos tras la muerte de 30 soldados emiratíes en un ataque atribuido a la insurgencia, una dura pérdida para las

monarquías petroleras del Golfo desde su intervención en marzo en el conflicto en Yemen para proteger oleoductos e intereses políticos.

privada de seguridad de Estados Unidos contratada por el Pentágono, hoy conocida como Academi.

La intención inicial de los EAU era enviar 800 colombianos, pero la mayoría no accedió debido al cambio de condiciones laborales.

Por ir a Yemen, “les ofrecieron relevos cada tres meses y US$120 diarios extra” como parte del pago total, de unos US$3 mil 300 mensuales, dijo.

“Su contrato era con los EAU y no peleando guerras ajenas”, indicó este exmilitar de 48 años de edad, que trabajó para Blackwater, empresa

Este exmilitar aseguró que ningún exsoldado colombiano fue abatido en Yemen hasta ahora, negando reportes recientes en ese sentido.

MUNDO 15

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

UE acuerda extender las sanciones contra Rusia seis meses más

ITALIA HABÍA PEDIDO A LOS PAÍSES MIEMBROS QUE DISCUTIERAN EN LA CUMBRE CELEBRADA A FINALES DE LA SEMANA ANTERIOR EN BRUSELAS, EL TEMA DE LAS SANCIONES QUE GOLPEAN DURAMENTE LA ECONOMÍA RUSA.

Bruselas, AFP. Los 28 países de la Unión Europea (UE), acordaron prolongar por seis meses las sanciones económicas contra Rusia, que la acusan de estar implicada en el conflicto interno en Ucrania, indicaron a la AFP fuentes europeas. Italia había pedido a los países miembros que discutieran en la cumbre que se celebró a finales de la semana anterior en Bruselas el tema de las sanciones, que golpean duramente la economía rusa. Sin embargo, la decisión fue adoptada más tarde en una cita de embajadores tras la cumbre, afirmaron las fuentes. Los embajadores llegaron a un acuerdo para extender las sanciones contra Rusia, indicó una de las fuentes, que confirmó la versión de otro funcionario de que las sanciones serán prolongadas hasta el 31 de julio de 2016. El tema debía ser abordado discretamente en una reunión de embajadores, en un momento en que los países occidentales necesitan acercarse a Rusia para encontrar una solución con respecto al conflicto en Siria. “Me pareció incoherente querer confirmar las sanciones sin tener antes una pequeña discusión”, expresó el primer ministro italiano, Matteo Renzi, a la salida de la cumbre europea. “Nosotros nunca escondimos nuestra posición, incluso cuando esta fue criticada”, dijo el líder italiano, en referencia a que la ayuda de Rusia es nece-

La medida conlleva a que varios productos no pueden ser vendidos a Rusia. saria para combatir a grupos yihadistas. El principal punto de fricción en las negociaciones es el destino del presidente sirio, Bashar Al Asad, que cuenta con el apoyo de Moscú, aunque EE.UU. quiere que deje el cargo.

“Este enfoque antiruso no conducirá a ninguna parte”, dijo Renzi. Las sanciones que golpean sectores claves de la economía rusa, como la banca, la industria petrolera y de defensa, fueron establecidas por la UE en julio de

2014, después de que un avión de Malaysia Airlines fuera abatido por separatistas prorusos en el este de Ucrania. La Unión Europea también estableció una lista negra de líderes rusos y de separatistas, cuyos bienes fue-

ron embargados y puestos a disposicion de la autoridades. En represalia, Rusia prohibió la importación de numerosos productos agroalimentarios europeos, por lo que algunos mercados se cerraron a varios productos importados del viejo continente.

16 MUNDO

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Congreso estadounidense restringirá programa de exención de visas Washington, AFP. El Congreso de EE. UU. hará más restrictivo en los próximos días, el programa de exención de visas del que se benefician 38 países ricos, entre ellos 30 de Europa, para excluir a algunos viajeros considerados de riesgo. Un grupo de legisladores republicanos y demócratas presentó una propuesta de ley que fija los gastos del Estado federal hasta el 30 de septiembre de 2016 en US$1 mil 149 billones. El texto incluye la medida aprobada la semana pasada por la Cámara de Representantes sobre el programa de exención de visas (ESTA), que incluye a los ciudadanos de 38 países que reúnan una de las dos condiciones siguientes: Quienes tengan la nacionalidad de uno de esos 38 países, y además la de Irak, Irán, Siria o Sudán, considerados por Washington como estados que apoyan el terrorismo (por ejemplo, un franco-sirio); y aquellos que hayan viajado a uno o más de esos cuatro países después de marzo de 2011 (por La medida ha sido calificada por algunos como discriminatoria. ejemplo, un francés que viajó a Irán). nazado a Estados Unidos vez más los legisladores con represalias, puesto que del Congreso usan una ley Quienes estén en esas con- el programa se basa en la presupuestaria para impodiciones no tendrán prohi- reciprocidad, y sugirió que ner su agenda extremista”, bido el ingreso a Estados la Unión Europea (UE), po- lamentó Anthony Romero, Unidos, pero a partir de dría no tolerar más que cin- director ejecutivo de la Asoahora deberán solicitar una co de los 28 Estados miem- ciación de Defensa de Las visa antes de viajar, lo que bros no se beneficien de la Libertades (ACLU). los obligará a concurrir a un exención de visa para ingreconsulado estadounidense. sar a Estados Unidos. De momento no ha habido Alrededor de 20 millones otras pronunciaciones al de personas viajan actual- Medida discriminatoria respecto de la decisión de mente cada año sin visa a Estados Unidos de regular Estados Unidos para esta- Algunas ONG´s calificaron el ingreso de algunos eurodías de menos de 90 días, el texto de discriminato- peos que consideren riesgo entre ellos 13 millones de rio porque Estados Unidos para la seguridad de esa europeos. Por medio de su hace diferencias entre algu- nación, ante la creciente embajador en Washington, nos ciudadanos europeos, amenaza de más atentados David O‘Sullivan, la diplo- según tengan o no la nacio- terroristas que han puesto macia europea había ame- nalidad de otro país. “Una en vilo a las autoridades.

FOTORAMA 17

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

FOTO: AFP FOTO: AFP

Huyendo de la guerra

Ghouta, AFP. Sirios abandonan con sus pertenencias la ciudad de AlNashabiyah en la región oriental de Ghouta (un bastión rebelde al este de la capital de Damasco), después de una incursión de las fuerzas del Gobierno alrededor de Ghouta Oriental. “El ejército sirio ha tomado el control total de la ciudad de Marj al-Sultan y su aeropuerto en Ghouta Oriental”, un bastión rebelde al este de la capital, dijo una fuente militar.

Adrenalina pura

FOTO: AFP

Berlín, AFP. Varios asistentes montan uno de los atractivos del mercado de Navidad, cerca de la torre de televisión en el Alexander Platz en Berlín. Los asistentes se subieron a uno de los principales atractivos de la feria donde mostraron su valor para las alturas.

En la feria

Buscando los adornos de Navidad

Roma, AFP. Una mujer camina por una tienda decorada con adornos de Navidad, la iglesia de Trinita del Monti, se refleja en la ventana de exhibición en la Plaza de España en Roma; cientos de personas buscan adquirir sus adornos para los tradicionales árboles de navidad.

Niza, AFP. Algunas personas caminan frente a la rueda de la fortuna que se refleja en una fuente ubicada en el centro de Niza, al sureste de Francia, que recientemente fue el escenario de un ataque terrorista que dejó al menos 130 fallecidos en un teatro. Las personas poco a poco, han vuelto a tomar confianza y abarrotan las calles de la ciudad.

FOTO: AFP

18 LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

PONCHE NAVIDEÑO

l ponche navideño es una bebida caliente, que se toma durante las festividades navideñas; acompaña el tamal en la cena del 24 y 31 de diciembre. Este delicioso ponche navideño es una tradición de ya muchas décadas elaborado en familia. También se toma durante toda la época de las “posadas”, otra de las tradiciones de Navidad. A continuación le damos esta deliciosa receta del ponche navideño, para que usted disfrute preparándola paso a paso, y mantenga así, la tradición de las comidas de fin de año en Guatemala.

INGREDIENTES: 1 piña entera.

6 manzanas para ponche. 2 rajas de canela. 8 onzas de pasas. 8 onzas de ciruelas. 4 pimientas gordas. 4 clavos de olor. 1/8 cucharadita de sal. 1 taza de azúcar caramelizada, o media panela.

PREPARACIÓN: Lavar muy bien la piña y partirla por la mitad, luego picar con el cuchillo, para sacar el interior de la fruta, y vaciar la cáscara; las cáscaras se parten en cuatro trozos para ponerlas a hervir con el El ponche navideño se sirve para acompañar los deliciosos tamales de fin de año. agua. Esto le proporciona sabor al ponche. Preparar las pasas, ci- agregar toda la fruta, piz- y así el ponche tendrá un ruelas, canela y pimienta ca de sal, canela, pimien- tono café caramelo. Lavar y pelar las manza- gorda para agregarlas a la tas y dejar cocinar a punnas, se pican en trozos olla del ponche. to. Cuando el azúcar este dopequeños, disponiéndolas rada, agregarle un poco mientras se cocinan en un En una olla disponer el En un sartén, disponer el de agua y dejarla hervir recipiente con agua para agua a hervir, cuando el azúcar para dorarla hasta hasta que se diluya, y que no se pongan negras. agua ya este hirviendo, caramelizar. Tomará color agregarla al ponche.

De último agregar las pasas y ciruelas para que no se recosan. Hay que dejarlas hervir hasta que la fruta esté bien cocida, también, hay que revisar la sazón de azúcar y la pizca de sal.

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

&Cultura

Sociedad

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Abren nuevo espacio para el arte contemporáneo en Chile Santiago, AFP. Un nuevo espacio para el arte contemporáneo, llamado “Ojo Rojo”, se inauguró en Santiago con una muestra de arte cinético y geométrico, en respuesta a la creciente demanda cultural que vive Chile. Cerca de 40 obras de artistas chilenos e internacionales que homenajearán a la reconocida artista chilena Matilde Pérez, cuyas obras han sido exhibidas en Estados Unidos y Europa, darán inicio a este emprendimiento privado que cuenta con 100 metros cuadrados dedicados a las artes visuales. “La gente está pidiendo ahora más cultura, más espacios para desarrollar el espíritu, difundir el arte y educar. El carácter didáctico y social del arte es lo que más me motiva”, dijo Gonzalo Sánchez, director de Ojo Rojo en declaraciones al diario El Mercurio. La galería está emplazada en un edificio elegido como hito mundial en arquitectura sustentable, que a su vez, se encuentra al lado de una laguna ecológica en un esfuerzo de conjugar el arte y ser amigable con el medio ambiente en la exclusiva comuna de Vitacura en el oriente de Santiago. “Mi interés particular es una labor educativa con diversos sectores de la sociedad. Invitaremos a estudiantes, adultos mayores y personas con discapacidades”, manifestó Sánchez. Ojo Rojo realizará tres exposiciones anuales y pondrá a la venta algunas obras. En mayo de 2016 se realizará una apertura internacional en que se presentarán 40 esculturas del maestro chileno Roberto Matta, considerado uno de los últimos representantes del surrealismo.

El proyecto se realizó ante la demanda de espacios dedicados a la cultura en esa nación.

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Economía

La juventud guatemalteca está hambrienta de empleo

ANTONIO MALOUF, VICEPRESIDENTE DE AGEXPORT, RECORDÓ QUE CADA AÑO MÁS DE 200 MIL JÓVENES BUSCAN TRABAJO, POR LO QUE PIDIÓ A LOS DIPUTADOS QUE DEN SU VISTO BUENO A ESTA INICIATIVA DE LEY.

Guatemala, AFP. Diversas organizaciones y entidades exhortaron al Congreso de Guatemala para aprobar una ley de empleo con la que estiman que se crearán 107 mil 500 puestos de trabajo al año.

La arbeja es uno de los productos que se ha abierto mercado internacional.

La iniciativa 5007 Ley Emergente para la Conservación de Empleo, que cuenta con el aval del Ministerio de Finanzas (Minfin), y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), tiene como fin aumentar las oportunidades laborales para miles de jóvenes en el sector textil y tecnológico. El vicepresidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Antonio Malouf, explicó en conferencia de prensa, que En un país donde la pobreza creció 8.1 puntos porcentuales, la única solución para eliminar y acabar con este flagelo es la juventud del país está generar empleo. “hambrienta de empleo”, y este flagelo es generar em- inversión, y también, a los recordó que cada año más pleo. propios trabajadores para de 200 mil jóvenes buscan evitar “la exportación de tatrabajo, por lo que pidió a “Pedimos a los diputados lento”. los diputados que den su que lleguen los 105, y que visto bueno a esta iniciatiese sea el regalo para la po- En su opinión la solución va. blación por Navidad”, agre- para evitar la inmigración, gó el directivo al recordar (que busca oportunidades El sector textil es el producque esos son los votos mí- de trabajo y de vida fuera to de exportación número nimos (de los 158 diputa- de las fronteras guatemaluno de Guatemala, puesdos que hay en la Cámara), tecas), es crear “fuentes de to que representa el 2.1% para aprobar el proyecto. trabajo” para no seguir en del producto interior bruto En ese mismo sentido se el limbo con inversiones de(PIB), y el 19% del PIB inpronunció el presidente de tenidas. dustrial. la Cámara Guatemalteca La Cámara de Comercio “Este año serán unos US$1 proclamó enfático, al tiem- de la pobreza creció 8.1 Coreana de Comercio, Ra- Guatemalteco Americana mil 600 millones exporta- po que exigía a los parla- puntos porcentuales desde fael Salazar, quien explicó (Amcham), es otra de las dos, y el sector de servicios mentarios a acudir a la se- el 2006, (según una en- que lo que necesita el país instituciones que apoyó cuesta publicada esta se- es un “marco jurídico” que esta iniciativa, según explitecnológicos en los últimos sión extraordinaria. mana), la única solución dé seguridad a todas las có la directora ejecutiva de 15 años ha abierto empleo a más de 35 mil jóvenes”, A su juicio, en un país don- para eliminar y acabar con actividades de comercio e la entidad.

SHOW

DISNEY COMPRÓ LA EMPRESA DE GEORGE LUCAS Y LOS DERECHOS DE LA SAGA ESPACIAL EN 2012 POR MÁS DE US$4 MIL MILLONES. Los Ángeles, AFP. El estreno de la nueva entrega de Star Wars fue recibido con ovaciones en pie para George Lucas y los actores originales de la saga, aplausos y gritos de ale-

gría, llenaron la sala durante la ceremonia de antología en Hollywood. Unos cinco mil invitados elegidos mediante concurso asistieron al estreno de El Despertar de la Fuerza, la primera entrega de Star Wars en 10 años y la película más esperada del año. Estrellas de cine como Spike Lee, Geena Davis, Steven Spielberg, Sofía Vergara y Joseph Gordon-Levitt disfrazado de

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Yoda; así como del mundo empresarial, como Sheryl Sandberg, número dos de Facebook, asistieron a la sala Dolby y al Chinese Theatre, donde el filme fue proyectado simultáneamente. Para el estreno, entre los más importantes jamás vividos en Hollywood, se acordonó un perímetro de 10 manzanas, y se aplicaron medidas de seguridad más estrictas que para

los Óscar con el despliegue de centenares de policías. Cientos de fans se agolparon en las inmediaciones para tratar de ver al elenco de esta epopeya galáctica, cuyo primer episodio salió en 1977. “Verdaderamente vale la pena estar aquí, es algo que solo pasa una vez en la vida”, explicó Kaitlyn Nichols, una estudiante de 18 años fan desde la infancia. Los actores legendarios de la pri-

mera trilogía, sobre todo, Mark Hamill (Luke Skywalker), Carrie Fisher (Princesa Leia) y Harrison Ford (Han Solo), desfilaron sobre una inmensa alfombra roja junto a los nuevos protagonistas de El Despertar de la Fuerza. “La tecnología es genial cuando no nos sobrepasa. Siempre he pensado que es mejor permanecer a escala humana”, dijo a

“La saga habla de desarrollar su potencial y eso era cierto desde el primer Star Wars. Luke (Skywalker) no sabía de qué sería capaz. Es algo a lo que debemos hacer frente todos los días”, explicó el guionista Lawrence Kasdan.

la AFP Harrison Ford, en referencia a la decisión del director J.J. Abrams, de privilegiar los actores, y los decorados reales frente a los recursos digitales.

Mitología tiempo

nuestro

Daisy Ridley y John Boyga, dos británicos de 23 años, desempeñan los papeles principales, la solitaria Rey y Finn, el soldado del Primer Orden que huye.

“Estamos aquí para celebrar el nuevo Star Wars, nada de esto sería posible sin el genio y la visión de un solo individuo, George Lucas, que creó la mitología más bella de nuestro tiempo”, declaró el presidente de Disney, Bob Iger, al abrir la velada. Disney compró la empresa de George Lucas y los derechos de la saga espacial en 2012 por más de US$4 mil millones. El gigante del entretenimiento empezará a recibir los frutos de su inversión: las preventas para El Despertar de la Fuerza, alcanzaron los récords esperados.

“Es formidable estar aquí para este acontecimiento sin pretensiones”, bromeó J.J. Abrams en el escenario del Dolby. Agradeció a sus padres “haberlo llevado a ver Star Wars cuando tenía diez años” y rindió homenaje a Steven Spielberg, su mentor. Fueron ovacionados, además, el compositor de la mítica banda sonora, John Williams, así como Carrie Fisher y Harrison Ford. El Despertar de la Fuerza, cuyo argumento fue celosamente guardado en secreto, arranca 30 años después del Retorno del Jedi. La proyección del filme estuvo acompañada por gritos de alegría y sonoros aplausos, sobre todo, cuando aparece la imagen de Harrison Ford (Han

Solo) con el personaje de Chewbacca. Persecuciones interespaciales, combates de sables láser, criaturas extrañas, poderes sobrenaturales, romances. El Despertar de la Fuerza, recupera los ingredientes de una saga que marcó la cultura popular, y es uno de los mayores éxitos de la historia del cine. Es divertida y emotiva Tuve la impresión de revivir mi infancia, y creo que a mi hijo también le gustó, dijo a la AFP, Mike Care, al salir de la proyección. “Es verdaderamente genial. Hay muchos momentos en que los personajes femeninos tienen el poder, como si cobraban vida”, dijeron Verónica y Vanessa Merrill.

LA NACIÓN, LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

JUEGOS Y JUEGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www. lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

ZÓCALOS

LÁMINAS DE PLÁSTICO

Aad´Remodela ocadyse@gmail. com Teléfono 3273-6919 ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 23669850 CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

KIOSKOS colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www. neonnieto.com

VINOS DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

SUÉTERES

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 23658357

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 22692118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693 TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PELETERÍAS LÁMINAS DE ALUMINIO TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079 PELETERÍAS BONANZA, S. A.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

SUELAS Y TACONES EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 24636600 Fax 2463-6602, 24761659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www. lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

DECORACIONES GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PISOS CERÁMICOS Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PIÑATAS PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4 ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

ZAPATERÍAS LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111 CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57

Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367 PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537 CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

SALUD

5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@ gmail.com OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

MATERIALES ELÉCTRICOS ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y líneas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 22707777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos. ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001@gmail.com EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 23267474 www.zetrak.com.mx www. empresas.com.gt

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 55822285

MANTELES D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@hotmail.com

MANUALIDADES CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

VARIOS AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE ACONDICIONADO

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

LABORATORIOS

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea

11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

MANTAS PUBLICITARIAS

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 1054 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109 ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

SÚPER BANDERAS super_ banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Una sonda japonesa alcanza su órbita de destino LA AGENCIA ANALIZARÁ DURANTE UNA SEMANA LA TRAYECTORIA DE LA SONDA PARA DETERMINAR SI SE ENCUENTRA EN LA BUENA ÓRBITA. Tokio, AFP. La sonda japonesa Hayabusa 2 logró situarse en su órbita de destino, un año justo después de su lanzamiento hacia un asteroide primitivo, anunció la agencia espacial japonesa. El 3 de diciembre se acercó a la Tierra para coger impulso con los efectos de la gravitación, antes de encaminarse hacia el pequeño asteroide Ryugu. “Hayabusa 2 (...) alcanzó la órbita de destino para dirigirse hacia el asteroide”, declaró la Japan Aerospace Exploration Agency (Jaxa) en un comunicado. La agencia analizará durante una semana la trayectoria de la sonda para determinar si se encuentra

en la buena órbita, según los medios japoneses. El asteroide que tiene una forma casi esférica menor de un kilómetro de diámetro, recibe su nombre de un castillo místico de un cuento popular japonés. La sonda debería alcanzarlo a mediados de 2018. El objetivo de la misión consiste en recoger polvo del subsuelo de ese cuerpo terrestre, que contiene carbono y agua para intentar comprender qué materias orgánicas y acuosas había inicialmente en el sistema solar. El regreso de la sonda a la Tierra está previsto para 2020. Hayabusa 2 es casi similar a la primera sonda Hayabusa que la agencia espa-

cial japonesa lanzó en 2003 hacia otro asteroide. Pero la nueva versión dispone de tecnologías más avanzadas, tras los numerosos fallos que empañaron la primera misión, que alcanzó su objetivo por poco. La sonda debe liberar sobre el asteroide un vehículo robotizado, Minerva 2, y un aterrizador denominado Mascot, concebido por el centro francés de estudios espaciales (CNES), y su homólogo alemán DLR. Mascot, cuya autonomía no supera las 12 horas, utilizará cuatro instrumentos, entre ellos un microscopio espectral de fabricación francesa que permitirá conocer la composición mineralógica del suelo del asteroide Ryugu.

Emblemático caso de patentes entre Samsung y Apple San Francisco, AFP. El fabricante sur coreano de smartphones Samsung presentó un recurso ante la Corte Suprema de Justicia estadounidense, apelando un fallo en su contra, en un emblemático caso de patentes, que le obliga pagar US$548 millones a su competidor Apple. Los dos gigantes tecnológicos se enfrentan desde hace varios años por violaciones de patentes de diseños de teléfonos, y en septiembre un tribunal de California concedió una victoria parcial a Apple en este caso, lo que obligaba a Samsung a pagar, o llevar el caso ante la Corte Suprema de Estados Unidos.

La sonda pretende recoger polvo del subsuelo del asteroide.

“La empresa siente que es importante apelar el caso ante la Corte Suprema de Estados Unidos por parte de todas

las empresas estadounidenses, grandes o chicas, que pueden verse afectados si este fallo se transforma en jurisprudencia”, expresó Samsung a la AFP en un correo electrónico. Samsung aceptó el 4 de diciembre, pagar a su competidor estadounidense la suma de US$548 millones determinada por la justicia, pero se reservó el derecho a recuperarla si la multa era modificada o anulada posteriormente en apelación, o si se reconocía su autoría de las patentes. No obstante, los US$548 millones solo representan la mitad de lo que Apple demandó inicialmente en 2012, y no resuelven la cuestión de quién pagará los costes judiciales, que según algunas fuentes, podrían alcanzar los US$1.8 millones.

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Vida &Salud

Vacuna contra el dengue entra en última fase de pruebas

La vacuna podría disminuir considerablemente la enfermedad que afecta a miles de personas.

Brasilia, AFP. La vacuna brasileña contra el dengue entró en la tercera y última fase de pruebas en medio de un preocupante brote de microcefalia que científicos relacionaron con el virus del zika, transmitido también por el mosquito Aedes aegypti.

mil personas de 12 estados de Brasil en centros especializados. Terminada esta fase, la vacuna será sometida a la aprobación de la Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria (Anvisa), que evaluará su “calidad, seguridad y eficacia”, explicó el comunicado.

La presidenta Dilma Rousseff, anunció en una nota desde su despacho que autorizó el inicio de esta etapa de desarrollo del producto por el estatal Instituto Butantan, uno de los mayores centros de investigación biomédica del mundo. Los test se harán en 17

No hay una previsión de cuánto tardará esta etapa “Va a depender del reclutamiento (de los voluntarios) e incidencia del dengue. Si hay mucho dengue, la eficacia de la vacuna puede ser comprobada más rápidamente. Depende también si

tenemos los cuatro serotipos en todas las cuatro regiones”, explicó el director del Instituto Butantan, Jorge Kalil, citado en el sitio G1. México se convirtió en el primer país del mundo en autorizar una vacuna contra el dengue (la del laboratorio francés Sanofi Pasteur), con la que espera prevenir un centenar de muertes anuales y miles de hospitalizaciones. El dengue que afecta principalmente a naciones tropicales, enferma a unos 50 millones de personas por año, según la Organización Mundial de

la Salud (OMS), es transmitido por el mosquito Aedes aegypti, el mismo que propaga el zika y el chicunguña. Brasil reportó hasta ahora 1.5 millones de casos probables de dengue en 2015, un salto de 176% interanual. La vacuna se desarrolla en medio de un brote de microcefalia en el país, que hasta el 30 de noviembre sumó 1 mil 248 casos sospechosos, y que científicos probaron que puede estar relacionada con el zika, hasta ahora considerada una versión leve del dengue.

En 2014, Brasil diagnosticó 147 bebés afectados por esta enfermedad irreversible, que se identifica cuando la circunferencia del cráneo es igual o inferior a 33 centímetros, y que acarrea dificultades en el desarrollo intelectual. El zika es ahora considerado como un problema potencialmente grave. Hasta el momento un adulto que ya padecía lupus, y un adolescente han muerto en Brasil a raíz del virus. El mayor riesgo es para las embarazadas, especialmente en los primeros tres meses de gestación.

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

DEPORTES

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Leche Dos Pinos apoyando al atleta nacional

AMADO GARCÍA, QUIEN PARTE DEL EQUIPO DE ATLETISMO ÉLITE DOS PINOS, COMPARTIÓ SU ÚLTIMO RETO, SUS VIVENCIAS Y ALGUNOS TIPS NUTRICIONALES, POSTERIOR A SU CLASIFICACIÓN EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS RIO 2016. Redacción. Durante la tarde de este miércoles el atleta nacional Amado García, quien es parte del equipo de atletismo élite patrocinado por leche Dos Pinos, ofreció una conferencia de prensa en que compartió detalles sobre su más reciente participación en Japón, país al que asistió para realizar la prueba de calificación para los Juegos Olímpicos de Rio 2016.

El atleta ha clasificado a sus cuartos Juegos Olímpicos, siendo el primer guatemalteco en lograrlo a lo largo del año junto a su entrenador Tadeusz Kepka, considerado uno de los mejores a nivel mundial.

Estambul, AFP. El antiguo internacional camerunés Samuel Eto’o, capitán y máximo goleador del Antalyaspor turco, se lanzó a un nuevo desafío en su carrera al asumir la función de entrenador del equipo para los próximos partidos. El nuevo entrenador logró el triunfo la semana anterior en el partido de copa por 2-1 ante el modesto equipo del Giresunspor.

García ha contado con este patrocinio durante casi un año, durante el cual ha viajado constantemente a varios países, entre ellos Costa Rica y México, donde ha realizado pruebas y entrenamientos a más de cuatro mil metros de altura, preparación que le ha brindado la potencia necesaria para asegurar un buen rendimiento en Rio 2016. “Con esfuerzo, dedicación y disciplina, hemos logrado alcanzar el desempeño que nos ha permitido triunfar en varios eventos deportivos, siendo el más reciente la clasificación para los Juegos Olímpicos de Rio. El apoyo que nos ha brindado Dos Pinos ha sido también esencial para lograr llegar a la meta, y para seguir poniendo el nombre de Guatemala muy en alto a nivel regional y mundial”, indicó.

Eto’o gana su primer partido dirigiendo al Antalyaspor

El vicepresidente del Antalyaspor, Hasan Ali Ceylan, indicó que Eto’o y Ugurlu seguirían al mando hasta cuando sea elegido el nuevo entrenador. El Antalyaspor afronta dos partidos cruciales antes del parón de tres semanas, ante el Trabzonspor y ante el Gaziantespor el 26 de diciembre. El apoyo que nos ha brindado Dos Pinos, ha sido esencial para que Amado García logre su meta.

El equipo de atletismo élite lo conforman, además de Amado como capitán, atletas de Costa Rica y México. Este grupo, cuyo objetivo es mejorar el nivel de atletismo en Centroamérica, forma parte del apoyo que Dos Pinos brinda a varios deportistas, el cual es complementado con una estrategia nutricional balanceada que busca dotar a los atletas de los nutrientes necesarios para un mejor rendimiento. García compartió que: “parte de la disciplina de los atletas consiste en manejar un estilo saludable, en el que se incluye un consumo

habitual de calcio, especialmente el proveniente de los productos lácteos, puesto que estos contribuyen a mejorar el desempeño en ejercicios de resistencia”. Santiago Solís, gerente de activos y eventos especiales de Dos Pinos, agregó que la decisión de apoyar a los atletas se debe a que consideran esencial que los deportistas de alto rendimiento combinen sus actividades con dietas balanceadas, a la vez que puedan constituirse como portavoces de estas buenas prácticas, y ser un ejemplo para los futuros campeones. “En Dos Pinos

buscamos favorecer el aporte proteico que los músculos de los atletas requieren para mantener las fuentes de energía que estos necesitan durante el tiempo de recuperación posterior al ejercicio. Esto se logra, entre otros, gracias a la ingesta necesaria del calcio proveniente de la leche”. Amado García, se encuentra planificando su calendario 2016, el cual tendrá una serie de compromisos en varios países, esto como una ruta para llegar a los Olímpicos en buena forma y con el entrenamiento debido y necesario.

El equipo de Eto’o, ocupa la novena posición y sueña con reclutar al brasileño Ronaldinho. “He dado igualmente autoridad a Eto’o en lo concerniente a los fichajes. Él se ocupará de Ronaldinho”, declaró el presidente. Actual máximo goleador del campeonato turco con 13 goles en 15 partidos, Eto’o llegó a Turquía, después de pasar por España, Rusia (Anzhi), Inglaterra (Chelsea) e Italia (Inter Milán).

DEPORTES 31

LA NACIÓN LUNES 21 DE DICIEMBRE 2015

Luis Suárez regresa a la selección uruguaya DEBIDO A LA SANCIÓN IMPUESTA POR LA FIFA, LUIS SUÁREZ TUVO QUE VER LOS ÚLTIMOS NUEVE PARTIDOS DE LA SELECCIÓN URUGUAYA POR TELEVISIÓN, LO CUAL PUSO A PRUEBAS SUS NERVIOS.

AFP. Luis Suárez volverá a la selección de su país luego de nueve fechas de suspensión, justamente a Brasil, donde fue sancionado por morder al italiano Giorgio Chiellini durante el último mundial; por algo será, lanzó en una entrevista con la prensa uruguaya.

“Por algo será que vuelvo ahí”, comentó el delantero en una entrevista realizada por el diario uruguayo El Observador en Barcelona. “Me atrae mucho ese partido porque es contra Brasil, justo donde me suspendieron”, agregó el jugador de 28 años de edad. Debido a la sanción impuesta por la Fifa, Luis Suárez, tuvo que ver los últimos nueve partidos de la selección uruguaya por televisión, lo cual puso a pruebas sus nervios. “Los viví sufriendo, como se sufren esos partidos, y ansioso que termine la sanción de

una vez”, aseguró. Suárez admitió que el fin de la pena (que se producirá en marzo de 2016 antes del partido contra Brasil, durante la 5a. fecha de las eliminatorias mundialistas sudamericanas) es “un alivio”. Y dijo no sentir una presión extra ante este regreso, “al contrario, la responsabilidad la tiene todo el equipo, eso es lo que refleja Uruguay, no depende de uno solo”. “Es un alivio por todo lo que se especuló después de la Copa América (Chile 2015), que no estaba Suárez, que echaron a (Edinson) Cavani (ariete del PSG francés suspendido dos fechas), parecía que la selección no iba a hacer nada. Es una demostración de que Uruguay tiene orgullo y, juegue quien juegue, vamos a dejar todo”, agregó en alusión a los buenos resultados en el inicio de

El astro de fútbol que milita en el Barcelona, regresará a la selección charrúa que jugará en Brasil, justo donde fue sancionado por morder a un rival.

eliminatorias. Ganar un Mundial es

un sueño para Suárez, y aunque admite que “haría cualquier cosa”

por hacerlo realidad, todavía falta mucho para pensar en ello.

Blatter dijo: estoy suspendido, pero no mudo AFP. “Estoy suspendido, pero no aislado, y mucho menos mudo”, afirmó Joseph Blatter, presidente dimisionario de la Fifa y ahora suspendido, al periódico suizo-alemán Blick, 48 h antes de su audiencia ante los jueces de la Fifa.

Blatter parece temer el veredicto de la Comisión de Ética de la Fifa.

“Lucharé para hacer valer mi derecho y exponer mi punto de vista ante la cámara competente con toda la convicción y fe en la justicia”, declaró al periódico Sepp, Blatter, quien se reunió según dicho medio con sus abogados el lunes

para preparar su defensa. La estrategia de Blatter se basa en sostener que tuvo un contrato de la Fifa para ese controvertido pago en 2011, de 2 millones de francos suizos (1.8 millones de euros) a Michel Platiní, presidente de la UEFA, suspendido también provisionalmente, según el rotativo. Primero Blatter el jueves, y después Platiní el viernes, serán escuchados por la Comisión de Ética de la Fifa, que deberá

emitir su veredicto a comienzos de la próxima semana.

Ética de la Fifa, al periódico L´Equipe el 11 de diciembre.

Pero, según sus declaraciones al Blick, Blatter parece temer el veredicto: “la forma en que la cámara de instrucción de la Comisión de Ética comunicó el procedimiento en curso (...) es tendenciosa”.

“Platiní será seguramente suspendido varios años”, declaró Andreas Bantel. “En cuanto a Blatter, no hay diferencia para él entre varios años y una suspensión de por vida”, añadió antes de que la página web del periódico retirase esas declaraciones.

“Los jueces no pueden decidir de forma independiente después de unas declaraciones así”, subrayó refiriéndose a las palabras de Andreas Bantel, portavoz de la Comisión de

Bantel informó el sábado a la AFP que L´Equipe “había publicado una entrevista no autorizada”.

Amado García, Clasifica a Juegos Olímpicos de Rio 2016 CON 10 AÑOS DE EDAD, TAREQ, DIO UN PASO IMPORTANTE AL CONSEGUIR SU META DE CLASIFICARSE A LOS JUEGOS OLÍMPICOS DE 2020 EN TOKIO.