EDICIÓN 00018
5
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
TEATRO NACIONAL
exagentes de la PNC fueron condenados a 33 años de prisión sindicados de secuestro.
Cultura:
Descubren una pintura oculta bajo una de las primeras obras maestras de Pablo Picasso. Página 18
AL CIERRE
Un muerto y 20 heridos es el saldo de un accidente de tránsito en el kilómetro 196 ruta a la costa sur, jurisdicción de El Asintal, Retalhuleu.
Guatemala: no reportan casos de chikungunya ■ AUTORIDADES DEL MINISTERIO DE SALUD ADVIERTEN QUE LOS
VECINOS DE MUNICIPIOS FRONTERIZOS CON EL SALVADOR SON LOS MÁS VULNERABLES A CONTRAER LA ENFERMEDAD. Págs. 4-5
DEPORTES
Colombia clasifica a octavos
Los cafeteros vencen 2-1 a Costa de Marfil
Denuncian ante el MP a exdirector del Teatro Nacional, al coordinador de proyectos de la Municipalidad y organizadores del evento. Ministerio de Cultura y Deportes aún no tiene estimado el costo de los daños causados al recinto cultural.
Página 3
BUSQUE SU PÓSTER DEL MUNDIAL
BRASIL 2014
Página 24
4
ITALIA
TIPO DE CAMBIO
7.81
QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17O MÁXIMO: 26O (EN LA CAPITAL)
PARTIDOS DE HOY
ITALIA Vrs. COSTA RICA 10:00 HORAS
FRANCIA Vrs. SUIZA
13:00 HORAS
HONDURAS Vrs. ECUADOR 16:00 HORAS
PROMOCIÓN MUNDIALISTA
Q2.00
PRECIO NORMAL
Q3.00
2 PÁGINADOS
MENÚ DE PERRO
VIERNES 20 DE JUNIO 2014 FOTOGRAFíAS: AFP
YULIN, CHINA.- Una mujer corta carne de perro, en la venta de un mercado ubicado al sur de China. Los residentes comen carne de perro para celebrar la fiesta anual del solsticio de verano.
MARCHA CONTRA GASES QUÍMICOS KIEV, UCRANIA.- Un activista ambiental, usando una máscara de gas, porta un cartel donde se lee “Guardar el medio ambiente”. Los manifestantes quemaron bombas de humo durante una acción frente al Parlamento local.
FÚTBOL ENTRE PINGÜINOS LÜBBENAU, ALEMANIA.- Dos pingüinos juegan con una pelota con la bandera nacional, los animales son residentes en un zoológico local.
ENFRENTAMIENTO ENTRE ROBOTS
TOKIO, JAPÓN-. El primer ministro Shinzo Abe utiliza un traje que le permite levantar un objeto pesado. Abe señaló que le gustaría una competencia de robots a futuro.
SOBREVIVE ONCE DÍAS EN CUEVA
MARKTSCHELLENBERG, ALEMANIA.- Esta foto muestra el rescate del espeleólogo alemán Johann Westhauser, poniendo fin a un calvario de once días pues quedó atrapado en una cueva, mil metros bajo tierra.
NACIÓN
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
3
■ EN LA CUARTA REUNIÓN EXTRAORDINARIA SE INTEGRÓ LA COMISIÓN.
Convocan Comisión Postuladora para Contralor ■ LA CONVOCATORIA SE REALIZÓ CON UNA SEMANA DE ATRASO, YA QUE LA FECHA LÍMITE QUE ESTABLECE LA LEY VENCIÓ EL VIERNES PASADO. Luis Arévalo.- Tras dos intentos fa-
llidos en el pleno del Congreso de la República para convocar la integración de la Comisión de Postulación para elegir al nuevo jefe de la Contraloría General de Cuentas (CGC), el Organismo Legislativo logró el quórum suficiente para oficializar la integración de la postuladora en cumplimiento de una orden emanada en la Corte de Constitucionalidad (CC). Los parlamentarios realizaron la convocatoria con una seman de atraso.
La cuarta sesión extraordinaria inició a las 12:45 horas, con dos horas y 45 minutos de retraso y con la presencia de 85 parlamentarios en el hemiciclo. Después de dar lectura a la resolución de la CC, se procedió a realizar la convocatoria respectiva. La Comisión Postuladora para CGC, estará integrada por comisionados que deben ser electos por el Colegio de Economistas, el Colegio de Auditores y Contadores Públicos, Decanos de las Facultades de Economía o Auditoria de las universidades y presidida por un rector electo por el Foro de Universidades.
Juramentan a tercer integrante del Consejo del MP Edgar Lemus fue juramentado en el pleno del Congreso como tercer integrante del Consejo directivo del Ministerio Público. Junto a él integrarán este consejo, Julio Rivera Clavería y Rony López, electos en la última plenaria que había sostenido el Legislativo. Tras cumplir con estos dos puntos y agotarse la agenda establecida, la Junta Directiva suspendió la sesión hasta nueva convocatoria. La convocatoria se realizó con una semana de atraso ya que la fecha límite que establece la ley venció el viernes pasado.
Temas pendientes
La convocatoria para que se integre la Comisión Postuladora para elegir el nuevo director del Instituto de la
Defensa Publica Penal (IDPP), se encuentra también vencida, de acuerdo al plazo de ley y el presidente del Congreso, Arístides Crespo, afirmó que el tema se encuentra en análisis en el Departamento Jurídico de ese Organismo. Dentro de los temas que han quedado fuera de la agenda legislativa, figura también, la juramentación de los integrantes de las comisiones postuladoras para Magistrados de Corte Suprema de Justicia y de Salas de Apelaciones, por lo que se mantienen detenidos esos procesos.
Presentan denuncias por daños al Teatro Nacional Luis Arévalo.- Durante una reu-
nión con diputados del Congreso de la República, autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes (Micude), dieron a conocer que ya se presentaron las denuncias penales en contra de los posibles involucrados en la autorización de un evento inapropiado para las instalaciones del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias y que provocó daños a las instalaciones.
La viceministra explicó que los daños no han sido cuantificados.
La viceministra, Clarisa Castellanos, detalló que la denuncia es contra del destituido direc-
tor del Teatro, Carlos Estrada; el coordinador de proyectos de la Municipalidad Capitalina, Pedro Bardales y los organizadores del evento donde figuran las empresas; X-Run, M&M S.A. y la Asociación de Ciclo Montañismo.
principal del teatro al aire libre.
El pasado fin de semana se realizó un evento de motocross que recorrió parte de las instalaciones del complejo del Teatro Nacional y, según los informes preliminares, se registran daños en varios graderíos principales, así como manchas de aceite en el escenario
El diputado del partido CREO, José Gándara, afirmó que no quedaron satisfechos con la información proporcionada y afirma que se tienen que deducir responsabilidades a más alto nivel en el Micude, porque era de conocimiento de ellos la actividad realizada.
Castellanos explicó que el monto en quetzales de los daños aún está en análisis, tomando en cuenta que la reparación será una reconstrucción patrimonial.
4 NACIÓN
Guatemala: no reportan n caso de virus chikungunya ■ LOS MUNICIPISO FRONTERIZOS CON EL SALVADOR SON LOS MÀS VULNERABLES A LA ENFERMEDAD.
El virus se ha detectado en 40 países de Asia, África, Europa y America. Al 6 de marzo del presente año ya existen casos plenamente identificados en el área, la OPS/OMS reportó más de ocho mil casos sospechosos.
Las autoridades del Ministerio de Salud han declarado alerta institucional en especial en los departamentos de Jutiapa y Chiquimula.
■ GUATEMALA ES VULNERABLE AL INGRESO DE VIRUS QUE NO TIENE CURA, PERO NO ES MORTAL.
gunya, sin embargo se encuentran en alerta, especialmente en Jutiapa y Chiqumula, los departamentos más vulnerables
Vivian Vásquez.- Las estadísticas del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), detallan que en Guatemala no se ha reportado aún ningún caso del virus chikun-
El chikungunya, es un virus que es transmitido al ser humano por piquete de zancudo, no tiene cura, pero tampoco es mortal. Sin embargo, provoca fuertes dolores articulares durante
varios meses y hasta por años. Gustavo Barillas, vocero de dicho ministerio, manifestó que en El Salvador reportan 1 mil 119 casos, por lo cual existe la posibilidad que dicho virus llegue a Guatemala, pues en Costa Rica ayer iniciaron algunos brotes. Explicó que por ello, aumentaron la vigilancia epidemiológica y las me-
didas preventivas con las familias, para que no dejen criaderos de zancudos de dengue, ya que es probable que transmitan el chikungunya. Síntomas Guadalupe Verdejo, representante para Guatemala de la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, (OPS/OMS) explicó que
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
ningún ya
5
EL SALVADOR Y PANAMÁ
■ El Salvador es el segundo país
centroamericano que registra casos de chikungunya, ya que en Panamá hay dos confirmados. Las autoridades salvadoreñas todavía no descubren cómo llegó el virus a su país. ■ El Consejo de Ministros
de Salud de Centroamérica y República Dominicana (Comisca) abordará el tema del chinkungunya la próxima semana. Este virus ya está afectando a El Salvador (donde ya hay ocho municipios en alerta amarilla), Panamá (con alerta preventiva) y República Dominicana en alerta nacional. En El Salvador se han reportado 1 mil 119 casos.
■ La discusión, que se
enmarca en la realización de la XL reunión ordinaria del Consejo, se desarrollará en El Salvador, los días 26 y 27 de junio próximos. ■ “El abordaje que los ochos
países le darán la situación del chinkungunya” será el tema principal, de acuerdo con el comunicado emitido por la entidad. ■ El 9 de diciembre de 2013 la
OPS emitió la alerta por el virus en las Américas. ■ Los países más afectados
Los síntomas son similares a los del dengue. los síntomas son muy similares al dengue, dolores de cabeza, dolores intensos de articulaciones, fiebre superior a los 39 grados y cansancio. Las autoridades de la cartera de Salud han declarado alerta institucional y solicita al Colegio de Médicos y a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desas-
tres (Conred) que estén en alerta para minimizar el brote que es inminente, El virus se ha detectado en 40 países de Asia, África, Europa y America. Al 6 de marzo del presente año ya existen casos plenamente identificados en el área, pues la OPS/ OMS reportó más de ocho mil casos sospechosos.
De acuerdo con las autoridades de Salud, la enfermedad puede ingresar al país por medio de una persona que se contagie en El Salvador y regrese a Guatemala o un zancudo que ingrese al país en algún medio de transporte. Las autoridades del Área de Salud de Jutiapa se reunieron ayer para analizar las estrategias por imple-
por esta enfermedad, que se transmite por la picadura de un zancudo y tiene síntomas parecidos al dengue, son: Brasil, Haití, Cuba, Estados Unidos, Barbados, Trinidad y Tobago, y Venezuela. mentar, y evitar que el virus ingrese en el país. “Se mantiene un monitoreo constante en los municipios fronterizos con El Salvador, por la gran cantidad de salvadoreños que ingresan al país, y guatemaltecos que van al vecino país a trabajar o estudiar”, dijo Elsa Berganza, epidemióloga del Área de Salud.
6 NACIÓN
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
■ INICIATIVA PROPONE UN AUMENTO DE Q500 MENSUALES.
Pretenden incrementar pensiones a jubilados ■ DE LEÓN INFORMÓ QUE LOS JUBILADOS HAN PASADO MÁS DE 14 AÑOS SIN RECIBIR AUMENTO EN SUS PENSIONES Y SUMAN 99 MIL 700. Luis Arévalo.- Las condiciones de
pobreza en que actualmente viven cientos de jubilados del estado por las bajas pensiones que reciben, han motivado al Frente Nacional de Jubilados y Pensionados de Guatemala (FNJPG) y a diputados del partido TODOS a presentar ante la Dirección Legislativa del Congreso, una nueva iniciativa de ley que pretende reformar la Ley de Clases Pasivas del Estado.
El secretario general del FNJPG, Otto de León, explicó que la iniciativa contempla modificaciones que permitan a los jubilados recibir incrementos en sus pensiones cuando se aprueben aumentos salariales a los trabajadores activos de las instituciones públicas y además se establecería un bono mensual de emergencia por un monto de Q500. El diputado Ronald Arango, firmó como uno de los ponentes de la iniciativa de ley y espera que se alcancen los consensos suficientes con las diferentes bancadas para su aprobación. Detalló que el Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), invierte Q3 mil 400 millones en pago de jubilaciones y con las modificaciones se
aumentaría en un 15% la inversión en este rubro. “Es un proyecto viable, como país lo podemos sostener”, puntualizó el entrevistado. De León informó que los jubilados han pasado más de 14 años sin recibir aumento en sus pensiones y suman 99 mil 700 guatemaltecos jubilados de entidades públicas. Además, lamentó que muchos pensionados reciban en la actualidad entre Q700 a Q1,500 mensuales, lo que comparado con el costo de la canasta básica vital es evidentemente insuficiente. “Esperamos que la iniciativa tenga el apoyo necesario en el Congreso y poder beneficiar a todos los jubilados que necesitan ese dinero”, finalizó de León.
La agrupación TODOS presentó una iniciativa para reformar la Ley de Clases Pasivas del Estado.
Solicitan políticas para combatir el hambre Wendy Villagrán.- Debido a
que el gobierno de turno no muestra preocupación por la crisis alimentaria que aqueja al país y no garantiza el acceso a la tierra y recuperación de semillas, las representantes de Mujeres Rurales socitita al Estado implementar políticas para combatir el hambre y la desnutrición crónica. Raquel Vásquez de Mujeres Rurales manifestó que el gobierno en turno ha dado continuación a programas sociales, pero estos no llegan a las personas más necesitadas, los programas están politizados, dijo. Por otro lado nos preocupa la degradación de los recursos naturales, indicó Pedro Camajá, Director Ejecutivo de la Fundación por el Desarrollo y Fortalecimiento de las Organizaciones de Base, por lo que nos unimos a la alianza por la Agroecología de Latinoamérica, para encontrar nuevos mecanismos de apoyo del desarrollo rural y sostenible del país. Gabriel Fernández representante de Alianza por la Agroecología de Brasil, expresó que todo gobierno tiene la obligación de apoyar las economías rurales, creando mecanismos adecuados para los campesinos, facilitándoles el crecimiento productivo de sus cosechas, que trae como beneficio el consumo de alimentos adecuados, sanos y el combate a la pobreza puntualizó.
Condenan a exagentes de la PNC Vivian Vásquez.- A 33 años y 4 me-
ses de prisión inconmutables, fueron condenados por el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, a cargo de la jueza Janeth Valdés, los cinco exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC), por el delito de plagio o secuestro.
A 33 años de prisión fueron condenados 5 expolicías.
Las investigaciones del Ministerio Público (MP) revelaron que los expolicías participaron en el secuestro de Nancy Aguilar Joachín en 2008.
Los condenados por el caso son, Marina Soto, Yacson Barrios, José Can, Myder Roblero y Jimmy López. Valdés, explicó que decidió condenar a los cinco exagentes, por las declaraciones de uno de los testigos, ya que tenía toda la certeza de lo que decía y lo confirmó con fotografías, videos, horas, fechas y lugares específicos del lugar donde tenían secuestrada a Nancy Aguilar.
Exigen al gobierno combatir el hambre y la desnutrición.
8 NACIÓN
Capturan a madre e hijo
■ PRESUNTOS PANDILLEROS SE ENFRENTAN EN LA ZONA 18.
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
Tráiler causa congestionamiento en La Paz Redacción.- Un tráiler co-
lisionó contra un vehículo que se dio a la fuga, en el trayecto que de la zona 5 conduce a la calzada La Paz, lo que generó un congestionamiento vehicular en las dos vías desde las 5:10 horas de ayer. Amílcar Montejo, intendente de Tránsito, comentó que el otro vehículo involucrado en el accidente huyó del lugar.
Los detenidos son acusados de asesinar a Luis Pasos Cruz, en la colonia El Paraíso I zona 18. SON PRESUNTOS RESPONSABLES DE DAR MUERTE A UN PANDILLERO DE LA MARA SALVATRUCHA.
Vinicio Ramírez.- Fuerzas de seguridad capturaron a madre e hijo sindicados de asesinar a un presunto pandillero, en el lote 105 A, sector 6, asentamiento “El Esfuerzo”, colonia El Paraíso I, zona 18. Los aprehendidos que fueron identificados como Reyna Elizabeth Castellanos, de 36 años y su
hijo menor, de 16, tenían en su poder una pistola calibre nueve milímetros. Las investigaciones del Ministerio Público (MP) revelan que en la referida colonia se originó un enfrentamiento ar mado entre presuntos pandilleros de la Mara 18 y la Mara Salvatrucha con saldo de un fallecido. La víctima que estaba en la 20 avenida y 12 calle de la referida colo-
En su intento por sacar el tráiler, atascado en la cuneta, el conductor rompió la pieza que lo unía con el cabezal, por lo que tomó las llaves y también huyó. Montejo confirmó que la cola de vehículos llegó desde la zona 5 hasta la avenida Bolívar, mientras que en el otro sentido de la vía la fila llega a la colonia Los Olivos y kilómetro 15, de la zona 18. VR
nia fue identificada como Luis Walter Pasos Cruz, de 21 años. Las pesquisas de la sección de homicidios de la PNC detallan que el fallecido se dedicaba a extorsionar a comerciantes y vecinos de ese sector. Los agentes de la Fuerza de Tarea Maya, señalan que los capturados son miembros de una estructura criminal que se dedica al sicariato y a extorsionar pilotos del transporte urbano.
Accidente bloqueó una vía en la Calzada La Paz.
Capturan a dos hombres con fusil AK-47 Vinicio Ramírez.- Agentes de
la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron en la colonia El Limón zona 18, a dos personas que portaban un fusil de asalto AK-47 cuando se conducían en un taxi, informó el vocero policial, Pablo Castillo.
La detención fue en la zona 18.
Los detenidos fueron identificados como Marco Tu-
lio Ramírez Figueroa, de 19 años y José Joaquín López Hernández, de 46.
darse a la fuga, por lo cual se inició una persecución que terminó dos cuadas después.
La captura se realizó luego que los agentes observaran que los detenidos se conducían de manera sospechosa, por lo que de inmediato les realizaron el alto respectivo para identificarlos, pero estos trataron de
Las fuerzas de seguridad investigan si los detenidos se dirigían a cometer algún asesinato en dicho sector o si solo se trataba de transportar el fusil para algún pandillero de esa zona.
10 EDITORIAL
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
EN UN MUNDO SIN LIDERAZGO, HABRÁ MÁS INCENDIOS Y ARDERÁN MÁS TIEMPO
Editorial
Guatemala marcha hacia un mayor endeudamiento No hay duda que el Banco Mundial necesita, como entidad financiera, mover sus capitales. Busca clientes con débiles cargas tributarias y escaso control de los tributos ya establecidos, para que compren deudas que les sirvan para pagar otras deudas. El 19 de junio, el periódico La Nación publicó una nota en que el directorio del Banco Mundial le concede un nuevo préstamo al gobierno de Guatemala por la módica suma de US$340 millones. El préstamo tiene un plazo de vencimiento de veinticinco años, con lo cual, de acuerdo al economista y columnista de nuestro medio de comunicación Rodrigo Ponce, expone que con esto se alarga 63 años el período para pagar nuestras deudas. Asimismo, el director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos, Erasmo Velásquez, señala que la deuda pública subiría a 118 millardos, por lo que debiera evaluarse si el país está en capacidad de seguirse endeudando. Lo cierto, es que al conocer hacia donde se encaminan los destinos de este préstamo, se informa que para apoyar a 83 municipios en diversos problemas sociales pero, agregan, también está dirigido a apoyar al gobierno en torno al tema de la recaudación del Impuesto Sobre la Renta. La verdad es que en cualquiera de las familias del país, aun las más pobres, procuran con sus limitaciones resolver los problemas centrales de la casa. Solo sobresalen aque-
llos ilusos que se dejan embaucar por la publicidad y deciden endeudarse comprando objetos que no son de inmediata necesidad. Y hay otros que, faltándoles los ingresos para emprender un estilo de vida que no es el real, adquieren tarjetas de crédito para comprar con intereses altos y de esa manera, comprometer su futuro y el de sus familias. Y este es el caso del gobierno central de la República de Guatemala, que no entiende que si se cuenta con un determinado presupuesto y este es el resultado natural de la recaudación fiscal, entonces el gasto se debe racionalizar y, por lo tanto, priorizar. El problema estriba que al no contar con un plan de gobierno estructurado y con metas a corto y mediano plazo, gastan “a troche y moche”. Así no hay dinero que dure. Si a esto le agregamos la corrupción que, incluso, se ha democratizado porque ahora no solo lo hacen los altos jerarcas, sino los que están en estructuras más bajas. Cada uno “hace su agosto” por aquello que ya no se les presente otra oportunidad de trabajar y, por lo tanto, de percibir ingresos. Pero la cosa es mucho más grave, porque los mismos impuestos ya establecidos no se logran recaudar, porque las personas no quieren pagar a un gobierno que no los invierte en lo que se debe invertir. Vistas así las cosas, ojalá que el Congreso de la República no apruebe dicho préstamo que se viene a sumar al grueso y alto endeudamiento que ya tiene nuestro país.
Julio Hernández Estrada
La ausencia de liderazgo mundial, desestabiliza al mundo. La mayoría de países aliados están pidiendo más liderazgo mundial a Obama. Sin embargo, Estados Unidos de América tiene su propia agenda y al final de la primavera de 2014 empezarán a soplar vientos de cambio de estafeta política en la Presidencia de ese país. ¿Cómo armonizar las agendas nacionales con la agenda internacional, para garantizar la paz y el orden mundial? Todos creen que Estados Unidos es “un país poderoso y excepcional”, tanto en lo interior como en lo exterior. Pero ya no ven lo excepcional y a veces tampoco lo poderoso. Obama tenía la intención de terminar las guerras iniciadas por Bush, y desde luego no iniciar nuevas guerras. Los votantes americanos no quieren más guerras en el exterior y quieren un presidente que termine las guerras actuales. Esta coyuntura genera confusión en el discurso internacional de Obama, en la percepción de los aliados y en las preferencias de votantes estadounidenses. Pronto, se lanzará como precandidata demócrata Hillary Clinton para la presidencia de Estados Unidos de America, y un puñado de líderes del Partido Republicano, lo cual, restara poder político a Obama. Hay conflictos no resueltos con Ucrania, Rusia, Irán, Israel, Palestina, China y Japón, por mencionar algunos casos ardientes. El liderazgo mundial cuesta dinero, recursos que los propios ciudadanos americanos exigen sean invertidos en la solución de los problemas nacionales. Por otro lado, los
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editora Editor Gráfico
aliados tienen que tragarse el orgullo, porque no quieren o no tienen suficientes recursos económicos para respaldar la solución de conflictos en sus áreas de influencia. Estados Unidos de América, en sus últimas intervenciones como líder mundial, exige a los aliados contribuir económicamente con el costo de las intervenciones, como en el caso de la guerra de Iraq. El porcentaje de estadounidenses que no quieren que su país asuma los costos de las intervenciones en el exterior, ha aumentado del 22% al 55%, de 2002 a 2014. Y los próximos candidatos a la presidencia de ese país, tienen que escuchar esas preferencias porque serán votos. El liderazgo mundial tendrá que esperar hasta que haya un nuevo presidente. Mientras tanto, los “incendios serán más y arderán mayor tiempo”. Pero como dice el refrán popular “No hay mal que dure cien años, ni mundo que lo aguante”. El mundo tendrá que esperar un líder para hacer respetar las normas, imponer acuerdos y garantizar la seguridad que permite tener estabilidad geopolítica y económica El escepticismo de los aliados se encuentra en su punto más alto desde la guerra fría, justo cuando el Fondo Monetario Internacional recomienda a Estados Unidos “medidas para combatir la pobreza, políticas más proactivas para reducir el paro, aumentar la participación laboral, elevar el salario mínimo, invertir en infraestructuras”... Estas recomendaciones parecen más para un país en desarrollo que para una potencia mundial.
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edgar de León.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt
OPINIÓN 11
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
DESDE LA LLANURA:
CONTRA CORRIENTE
LA LEY ORDENA QUE SE PROCEDA DE OFICIO Federico Castillo Valenzuela.
MENTALIDAD E IDEOLOGÍA Carlos Molina Jiménez.
Existen sociedades desafortunadas en que el escenario sociocultural está dominado de manera abrumadora, por dos formas de representación que no piensan: la mentalidad y la ideología. En tales sociedades se está prácticamente condenado a escoger entre dos opciones: la fosilización mental o el delirio transformador. La mentalidad consiste en un conjunto de pautas de percepción, representación, valoración y acción profundamente arraigadas; tanto, que no nos percatamos de ellas; no obstante, gobiernan nuestro discurso habitual, nuestros actos consabidos, nuestras reacciones recurrentes. La ideología parte por lo general, de ideas más frescas, pero que, una vez asumidas por ella, tienden a degradarse en dogmas. La ideología constituye una visión parcializada e interesada de la realidad, que expresa la posición de determinado sector al interior de la confrontación social. Tanto la mentalidad como la ideología son inevitables, necesarias y cumplen una importante función en la vida de la colectividad. Sin la primera –que nos depara una especie de piloto automático-, no nos daríamos a basto para atender toda la multiplicidad de asuntos que nos plantea cada instante de nuestra existencia. Y la segunda, articula los procesos de descontento y cambio social, y, les fija un derrotero. Por tanto, la mentalidad y la ideología, requieren de instancias, donde se piense de verdad. Que realicen tanto una labor de explicación de lo subyacente, como de vigilancia crítica y control epistémico de las ideas que acceden al rango de moda intelectual. Así, cabe remozar aspectos de la mentalidad que
devienen problemáticos en un momento dado, y también refrenar la fuerte propensión de las ideologías hacia el dogmatismo y la credulidad. Esta función parece corresponderle ante todo a las universidades. Pero, ¿qué sucede con las universidades? Que las tareas que estas desempeñan convocan irremisiblemente a las ideologías, sobre todo aquellas de carácter contestatario. Por eso, las universidades tienden a convertirse con frecuencia en viveros y cajas de resonancia de estas ideologías. Esto no está mal, porque dichos planteamientos no suelen encontrar otros ámbitos que les sean propicios. Pero lo que las universidades deben entender, es que esa función hospedera no es su principal y más propio aporte al desarrollo de estas ideologías. Aún más importante es refrenar, acudiendo a recursos inherentes a la academia, las propensiones perniciosas consustanciales al planteo ideológico. Si la universidad no se ocupa a fondo de esta tarea, acabará perjudicando a la misma ideología que pretende promover. Y algo peor: terminará ella misma infectada y socavada en su propia esencia por esos males que no supo combatir oportunamente. Por último, ubiquemos el asunto en la actualidad. Hoy, las redes sociales hacen posible la participación ciudadana en el debate público a una escala antes inimaginable. Pero, ¿cuáles pueden ser los efectos de esta participación si sus fuentes inspiradoras fuesen ante todo una mentalidad y una ideología carentes de controles y cortapisas?
LA FRASE CÉLEBRE
“Nadie me parece más infeliz que aquel que no ha sufrido nunca una desgracia”.
Séneca.-
Hasta donde sé, cuando se hace una denuncia pública, entiéndase por los medios de comunicación, el Ministerio Público (MP) está obligado a actuar de oficio, procediendo a la investigación correspondiente, para obtener las pruebas que permitan iniciar un proceso legal contra quienes resulten responsables de los hechos imputados públicamente. Sí esto es así, entonces ¿por qué el MP no procede como debiera?, causa la impresión que no está al día con las noticias que se publican en los medios o es que ¿hay tolerancia para los funcionarios corruptos? Sí la nueva Fiscal está interesada en desarrollar un buen trabajo al frente de ese importante cargo, debe ocuparse que todas las denuncias de corrupción en el Estado deben ser seria y detenidamente investigadas, de lo contrario, no pasará de ser una más en la ya descalificada lista de exfiscales que pasaron por el MP cobrando sus “jugosos sueldos” y gozando de los privilegios que proporciona tal cargo, pero que no hicieron ni propusieron nada positivo para mejorar los resultados de esa importante institución que debiera ser la punta de lanza en el combate de la corrupción en las esferas del Estado. Todos los días se publican noti-
cias que ameritan ser investigadas, pero parece que es otro el “rollo” que ocupa a las autoridades del MP, pues nunca sabemos si se ha tomado la decisión de proceder a investigar determinado caso denunciado en los medios de comunicación. De manera que la nueva Fiscal General tiene la oportunidad de demostrar su buena voluntad de desarrollar un trabajo eficiente, que siente un precedente, que nos levante el ánimo a los guatemaltecos que hemos perdido mucho la fe en lo que hace el MP. No debe olvidarse que los más obligados a cumplir con la Ley son los funcionarios públicos, ya que si ellos son tremendos corruptos, ¿qué podemos esperar del pueblo? La nueva Fiscal debe convocar a todos sus fiscales departamentales y trasladarles personalmente sus inquietudes, en torno a la búsqueda de una institución que recobre la credibilidad de todos los guatemaltecos y que garantice la persecución penal real, no la derivada de represalias políticas o intereses económicos espurios. “El que ha nacido para obedecer, obedecerá hasta en el trono”. Marqués de Vauvenargues.
12 ECONOMÍA
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
Economía&Negocios
Argentina tiene que evitar un default ■ EL PAÍS DEBE ENCONTRAR
AFP.- El juicio en Estados Unidos por la deuda argentina, se convirtió en una bomba de tiempo que el gobierno intenta desactivar en un pulso contrarreloj antes de caer de nuevo en default, señalaron analistas en Buenos Aires.
En las últimas horas, el gobierno argentino endureció su postura al admitir que será imposible pagar en Nueva York los bonos de deuda reestructurada por US$900 millones pactados con el 93% de los acreedores para el 30 de junio, porque ese dinero sería embargado inmediatamente. Además, el gobierno dijo que no pre-
«Estos resultados muestran que el aparato productivo marcha por buen camino y que la economía comenzó bien el año», dijo en una rueda de prensa el director del DANE, Mauricio Perfetti.
Argentina deberá pagar su deuda en un 100 por ciento. vé enviar a Estados Unidos alguna comitiva para negociar con los fondos especulativos y consideró que el fallo de Nueva York busca “fulminar la exitosa reestructuración” de la deuda argentina, informó el jefe de gabinete, Jorge Capitanich. La Corte Suprema de Estados Unidos denegó tomar el caso y confirmó así que Argentina debe pagar en efectivo
el 100% de una deuda remanente de US$1 mil 330 millones de dólares a los fondos especulativos NML Capital y Aurelius. Hay analistas de empresas que recomiendan acatar sin chistar el fallo de Griesa, convalidado por un tribunal de Apelaciones de Nueva York, mientras otros apuestan a una negociación que evite la hecatombe financiera.
EE.UU. Y ALEMANIA PIDEN MÁS INVERSIÓN
Los secretarios de EE.UU y Alemania se reunieron ayer PETRÓLEO US$106.14 s ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
■ DURANTE EL PRIMER TRIMESTRE DE 2014. AFP.- La economía de Colombia creció en el primer trimestre 6.4%, con relación a igual trimestre del año pasado, por encima de las expectativas del mercado y del Banco Central, informó este jueves el Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE). En tanto, el PIB de 2013 fue revisado al alza a 4.7%.
UNA FÓRMULA PARA SALDAR SU DEUDA CON EE.UU.
El jueves parecía alejarse la posibilidad que el gobierno de la presidenta argentina, Cristina Kirchner se ponga en manos del juez estadounidense Thomas Griesa, para hallar alguna fórmula de acuerdo para una deuda impagada desde la moratoria récord declarada en 2001.
ECONOMÍA COLOMBIANA CRECIÓ 6.4%
AFP.- El ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble y el secretario estadounidense del Tesoro, Jacob Lew, abogaron el jueves en Berlín por medidas de estímulo en favor de una recuperación económica, aún frágil, a ambos lados del Atlántico.
haber visitado Israel, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos.
“Se puede hacer más tanto en Estados Unidos como en Europa para reforzar el crecimiento y la creación de empleos, especialmente en materia de esfuerzos para estimular las inversiones públicas y privadas”, declaró Jacob Lew, de paso en Berlin, tras
Ambos ministros coincidieron, por otra parte, en “la importancia de seguir las negociaciones para llegar a un acuerdo” respecto del tratado de libre comercio entre la Unión Europea y Estados Unidos (TTIP), que se negocia desde el verano boreal de 2013.
QUETZAL 7.81 ------
YEN JAPONÉS 102.21 s ------
El Banco de la República proyectaba un crecimiento de 4.8% de la economía en el primer trimestre, basado en los datos oficiales preliminares del PIB en 2013, que cifraban la expansión en 4.3%, un dato que este jueves fue revisado al alza por el DANE. El crecimiento económico fue posible por la fuerte expansión de la actividad de la construcción, impulsada por un importante plan de inversión en obras civiles sostenidas por el gobierno.
Por su lado, su homólogo alemán destacó la necesidad de tener más inversiones privadas, especialmente en infraestructura.
F. SUIZO 0.89 ------
L. ESTERLINA 1.69 s ------
Mauricio Perfetti, director del DANE, Colombia. PESO MEXICANO 13.09 s ------
EURO 1.35 -----
14 INTERNACIONAL
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
Detienen a 88 chilenos POR INTENTAR INGRESAR SIN BOLETO AL ESTADIO MARACANÁ DONDE JUGÓ SU EQUIPO.
AFP. - La entrada por la fuerza de dos centenares de hinchas chilenos al estadio Maracaná de Río de Janeiro, es el último de varios incidentes que han desafiado la seguridad del Mundial de fútbol. Una hora antes del comienzo del partido entre España y Chile, 200 aficionados, la mayoría chilenos, saltaron las vallas del estadio, dijeron a AFP agentes de seguridad. Varios consiguieron acceder a la sala de prensa, donde rompieron una puerta de vidrio. Después de varios minutos corriendo en estampida por ese lugar y pasillos anexos, los agentes de seguridad consiguieron inmovilizarlos mientras llegaba la Policía. Un total de 88 chilenos, un c olombiano y un peruano fueron detenidos, fichados y liberados, pero deben salir de Brasil en tres días so pena de ser deportados, dijo a periodistas el cónsul chileno en Río de Janeiro, Samuel Ossa Dietsch. Los seguidores fueron liberados durante la noche del miércoles en la puerta del consulado de Chile en Río, a donde llegaron en dos autobuses, constató la AFP. “No somos ningunos delincuentes, yo doy la cara. No estoy arrepentido. Quisimos entrar al estadio y entramos
Aficionados chilenos entran a la fuerza a la sala de prensa y dejan destrozos en el lugar. al estadio. Conocimos el Maracaná. Bueno, entre comillas, pero en fin, hasta vimos el partido abajo con los policías, en pantalla gigante”, dijo a periodistas uno de los liberados frente al consulado, Felipe Díaz, de 31 años. La FIFA condenó el incidente y aseguró que ningún simpatizante llegó a las tribunas, pero un agente de seguridad del estadio dijo a la AFP que desde el centro de pren-
sa varios corrieron por un túnel hasta la cancha y fueron alzados a las gradas por otros fanáticos. Pese a que casi mil 500 agentes de seguridad vigilan el Maracaná y unos 5 mil policías el entorno del estadio, lo mismo ocurrió el lunes pasado, poco antes del juego Argentina-Bosnia (2-1). Unos 30 argentinos, uno de ellos con una peluca a lo Maradona, saltaron las vallas y se colaron al estadio ante la mirada atónita de un pequeño grupo de
FELIPE VI REMPLAZA A JUAN CARLOS AFP.- Felipe VI juró fidelidad a la Constitución española, este jueves, en su primer acto oficial como monarca, tras haber remplazado a su padre Juan Carlos, en el primer relevo de la corona española desde la restauración de la democracia. El nuevo rey, de 46 años, quien tendrá la ardua tarea de devolver brillo a una monarquía desgastada por los escándalos y la crisis, entró oficialmente en funciones a la medianoche.La jornada comenzó en el Palacio de la Zarzuela, en Madrid, donde, ante la cúpula militar, Juan Carlos, de 76 años, ciñó a la cintura de su hijo la faja
de seda roja ornada con borlas doradas que le corresponde como nuevo capitán general de los ejércitos españoles. Los reyes Felipe y Letizia partieron después en un Rolls-Royce escoltado por la policía hacia el Congreso, donde debía tener lugar una ceremonia de jura sin la presencia de Juan Carlos, quien quiso dejar así todo el “protagonismo” a su hijo. Una pantalla gigante en el centro de la capital retransmitía en directo la ceremonia, y se esperaba que unas 10 mil personas acudiesen al Palacio Real a ver a Felipe VI y Letizia cuando saliesen al balcón a saludar junto a Juan Carlos y su esposa Sofía
.
agentes de seguridad, como muestra un video amateur que recorrió las redes sociales. Nueve de ellos fueron arrestados, fichados y liberados. Miles de chilenos y argentinos llegaron a Río de Janeiro sin boletos tras recorrer miles de kilómetros en automóvil. Los ingresos para el juego España-Chile eran revendidos ilegalmente en hasta mil dólares, dijeron varios hinchas chilenos a la AFP.
NO MAS TACONES AFP. - Un diputado ruso propuso este jueves prohibir los zapatos de tacón pero también las zapatillas de tenis, el calzado de bailarina y los mocasines, porque los considera perjudiciales para la salud. “Los zapatos deberían tener talones de entre dos y cuatro centímetros, cinco como máximo”, dijo Oleg Mikheeev, un diputado del partido de centroizquierda Rusia Justa.
Los nuevos monarcas saludan a los españoles.
“Les efectos perjudiciales de llevar tacones y zapatos planos han sido reconocidos por el mundo entero. Hay que cambiar la tendencia”, dijo el diputado en su texto de cinco páginas que ha tenido gran eco en la prensa rusa.
16 VIDA
Y SALUD
Vida&Salud
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
Terapia del perdón ActitudFem.- Cuando sufrimos una injus-
ticia o humillación muy grande es difícil perdonar a la persona que la causó, pero ese rencor que cargamos con nosotras nos deja sumergidas en el sentimiento negativo que nos causaron, y provoca depresiones y situaciones emocionales terribles que impiden que avancemos en nuestras propias vidas. Un estudio publicado en el Journal of Consulting and Clinical Psychology, encontró que el perdón como meta en la psicoterapia, puede disminuir la ansiedad y la depresión, y aumentar la esperanza de un mejor futuro. De acuerdo con un artículo publicado en el Huffington Post, el perdón no se trata de olvidar la ofensa, sino de aceptarla y seguir adelante. Esta terapia puede ser efectiva cuando nos enfrentamos a problemas de infidelidad, abuso o la muerte de un ser querido.
El principio de esta terapia es que el perdón es más sano (física y mentalmente) que albergar un sentimiento de venganza. Estos son algunos puntos que puedes aplicar en tu vida diaria, para fomentar la empatía y sentirte mejor. Habla con alguien de tus dolores y resentimientos, incluso si no es un terapeuta. Para comprender las razones detrás de la acción, trata de escribirte una carta como si fueras la persona que te hizo daño, explicando los motivos por los que te hirió. Cuando te das cuenta que te estás obsesionando con una acción, detente a tí misma y reemplaza esos pensamientos con algo más relajante, constructivo o inspirador (detente, respira y piensa en esos planes o logros que te hacen feliz). Perdonar no te hace débil de carácter, no estás condonando la acción que te hirió, simplemente le estás dando un respiro a tu mente, dejando ir esos resentimientos y haciendo espacio para lo bueno. Perdona a quien te hizo daño y sigue adelante.
¿DE QUÉ SE TRATA?
La terapia de perdón no es nueva, se utiliza desde los años 80 y se puede incluir en cualquier tipo de terapia mientras cumpla con estos requisitos: La posibilidad que la persona recuerde experiencias hirientes en un ambiente seguro y de apoyo; sienta un poco de empatía por quien le hizo daño y que se comprometa con el proceso del perdón.
El perdón no se trata de olvidar la ofensa, sino de aceptarla y seguir adelante.
CUATROPORCUATRO 17
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
PARÍS, FRANCIA
Una mujer trabaja en un exclusivo taller de reparación de automóviles, donde acuden clientes de sexo femenino. La franquicia forma parte de negocios para mujeres que evitan el machismo y el ambiente hostil que ofrece la ciudad.
ILOPANGO, EL SALVADOR
AFP.- Jugadores de la selección nacional de fútbol de amputados participan en una sesión de entrenamiento, previo a un encuentro amistoso.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO. AHMEDABAD, INDIA
AFP.- Niños y ancianos de la comunidad Sikh, ofrecen oraciones especiales conocidas como Ardas, para la liberación segura y temprana de 40 trabajadores secuestrados en Iraq, que está siendo desgarrado por la violencia.
HONG KONG, CHINA
AFP.- Una figura de Optimus Prime, de 20 metros de altura, se encuentra rodeado por periodistas antes del estreno mundial de la película Transformers Hollywood 4. Esta es la última película de Hollywood.
18 ESPECTÁCULO
Sociedad&Cultura
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
Hallan retrato oculto en un Picasso
■ EXPERTOS EN ARTE DESCUBRIERON UNA PINTURA OCULTA BAJO UNA DE LAS PRIMERAS OBRAS MAESTRAS DE PICASSO, LA HABITACIÓN AZUL. AFP.- Un equipo de científicos y ex-
pertos en arte ha descubierto una pintura oculta bajo una de las primeras obras maestras de Picasso, “La habitación azul”, utilizando avances en imagen infrarroja para descubrir a un hombre con pajarita y la cabeza apoyada en la mano. Ahora, la pregunta que esperan resolver los conservadores de la Phillips Collection en Washington es sencillamente: ¿Quién es? Se trata de un misterio que ha dado pie a nuevas investigaciones en esta obra de 1901, creada en los inicios de la carrera de Picasso cuando el artis-
ta estaba en París, al principio de su melancólica etapa azul. Comisarios y conservadores presentaron sus hallazgos por primera vez la semana pasada. En los últimos cinco años, expertos de la Phillips Collection, la National Gallery of Art, la Universidad de Cornualles y el Museo Winterthur de Delaware han desarrollado una clara imagen de la misteriosa pintura bajo la superficie. Se trata de un retrato de un hombre desconocido, pintado en una composición vertical por uno de los grandes artistas del siglo XX.
“Es de verdad uno de esos momentos que hace especial tu trabajo”, dijo Patricia Favero, la conservadora de la Phillips Collection, que logró la mejor imagen infrarroja hasta la fecha del rostro del hombre. “La segunda reacción fue, bueno, ¿quién es?› Aún estamos trabajando en responder esa pregunta».
Un análisis técnico confirmó que el retrato oculto es una obra de Picasso, probablemente pintada justo antes de La habitación azul», según los comisarios. Después que se descubriera el retrato, los conservadores han utilizado otras técnicas para escanear la pintura y obtener más información.
En 2008, mejoras en la tecnología de imágenes infrarrojas permitieron vislumbrar por primera vez la cara de este hombre barbudo, que descansa la cabeza en una mano adornada con tres anillos. Está vestido con una chaqueta y una pajarita.
Los comisarios de la colección están trabajando ahora en la primera exposición centrada en La habitación azul, para 2017. Por ahora, La habitación azul está en una gira en Corea del Sur hasta principios de 2015
20 ESPECTÁCULOS
Farándula PAUL MCCARTNEY CELEBRA SUS 72 ■ EL ARTISTA DECIDIÓ
CELEBRAR SU CUMPLEAÑOS JUNTO A SU ESPOSA EN LONDRES, DONDE SE RECUPERA DE SALUD.
AFP.- El exbeatle Paul McCartney celebró su cumpleaños número 72 al lado de su tercera esposa, Nancy Shevell, durante un paseo por las calles del norte de esta ciudad donde se vio a la pareja tomada del brazo.
&Espectáculos
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
Jennifer López y Marc Anthony quedan divorciados ■ DESPUÈS DE TRES AÑOS DE SEPARADOS.
La prensa local publicó imágenes que muestran a McCartney con ropa deportiva, gorra y lentes de sol, mientras que su esposa Nancy, de 53 años de edad, lucía unos jeans ajustados, una sudadera azul y lentes de sol. Por la mañana de ayer, McCartney publicó en su cuenta de Twitter una fotografía en blanco y negro de uno de sus conciertos en los años 60 con una nota de Happy Birthday. Junto a la foto, McCartney publicó: «¡Sí, vamos a una fiesta, fiesta!», en alusión a la canción de cumpleaños (Birthday) que compuso junto con John Lennon en 1968, para el acetato «The White Album». El músico se recupera de un virus que lo mantuvo hospitalizado en Tokyo, Japón.
McCartney festejó su cumpleaños en Londres.
La pareja se separò desde 2011.
AFP.- Jennifer López y Marc Anthony han quedado divorciados formalmente después de separarse desde julio de 2011, se conoció en documentos públicos de la Corte. Hace apenas unos días, Marc Anthony acordó en una corte de Los Ángeles un aumento de pensión para su exesposa Dayanara Torres y los hijos que procreó con la exMiss Universo. En el resolutivo judicial del matrimonio de Anthony con López, aunque se presentó como un divorcio en condiciones amistosas, se retrasó debido a que Anthony realizó el trámite hasta abril de 2012. Esa solicitud la hizo el cantante luego que fuera pública la relación sentimental de López con el bailarín Casper Smart, una década más joven que la también actriz. En el acuerdo de divorcio, López mantendrá la custodia de los gemelos procreados con Anthony, Max y Emme, mientras que el intérprete de Vivir mi vida podrá verlos siete días al mes con ayuda de niñeras. En el resolutivo no hubo acuerdo de pensión alimenticia ni para la esposa, por decisión de ambas partes. Anthony, quien pagaba 13 mil dólares mensuales a Dayarana Torres, aceptó aumentar a 26 mil 800 dólares al mes para esta y sus hijos.
CLASIFICADOS
22
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
INMUEBLES ALQUILO CASA EN SANTA ROSALÍA Sala, Comedor, Cocina, 5 Dormitorios 3 Garages $ 900.00 Información en el celular 4647-7519
EXCELENTE NEGOCIO APARTAMENTO Con 3 Dormitorios y Oficina amueblada independiente ubicado en Okland zona 10 inversión $ 1,450.00 llama al cel 4647-7519
CASA CAMPESTRE GRANDE EN KM 27.5 en Lo de Dieguez con jardines, canchas de tennis precio $ 1,300.00
VARIOS GRUEX Renta gruas hidráulicas Plataformas, Montajes, Estructuras y servicios. www.grexsa. com info@gruexsa.com
REPETTO Alquiler de maquinaria PBX 6628-
9494 5ta. Avenida 5-98 Zona 6 Villa Nueva www.repetto.com.gt
BOUTIQUE EMILIO Alquiler de levas, Smoking, Fracks y ropa para caballeros Tels. 23680406 2333-4927
ticospromocionales.net ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info TRANSPORTES NOLASCO Ofreciéndoles fletes locales con tráiler, llámanos al 5568-0458
SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564
ALQUITOLDOS ANDRES Alquiler de Toldos, Sillas y Tableros en Villa Hermosa, San
CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 24755853 Entregas a domicilio.
FIESTAS & MAS Alquileres para Eventos Especiales vajilla, critalería, mantelería, sillas, toldos
PARRILLADA ARGENTINA La Pampa costumbres argentinas, servicio de parrilla a domicilio, cortes de carnes argentinas importadas.
Miguel Petapa Tels. 2480-6033, 5268-4352, 5319-9419
Tels. 2267-9478, 52711833 fiestasymas100@ gmail.com
AMBULANCIAS EMERGENCIAS MEDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231
DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tampografía y Bordados
estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789
MAGNETICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magneticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www.magne-
cocina, comedor, baño Q. 98,000.00 negociable, Informan en el Tel. 58735731
BODEGA EN ALQUILER Con 280 Metros En 15 Avenida y 5ta. Calle Zona 1 informan en el Teléfono 47707441
ALQUILO KIOSKOS EN CC SAN NICOLAS, llámanos al teléfono 49096978
VENDO TERRENO EN PROGRESO JUTIAPA A 800 Metros del parque central, es urbano mide 30,911.23 Metros. 2 plano para lotificar, libres de cualquier gravamen o deuda de papeles
Compra de materiales de metal ferosos y no ferosos como chatarra, bronce, baterías de vehículo insensibles, lata de aluminio, plástico 4ta calle 6-46 Barrio San Joaquín en la calle del Portalito, Esquipulas, Chiquimula Tels. (502) 7043-4454 5674-6148
5070-5688
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de café de la más alta calidad, nos ponemos a sus órdenes recibiendo sus pedidos al Tel. 24751477
PRECIOSA GRANJITA De 1,524 metros en excelente ubicación Km 33 Carretera in-
(listo para la venta) Tel. 50889592
VENDO FINCA EN SANARATE EL PROGRESO Acceso por la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificar 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592
Tel. (502) 5865-4544
CENTRO DE RECICLAJE MORALES GUZMAN teramericana a sólo 5 minutos de San Lucas Costo Q 195,000.00 negociables, interesados comunicarse al Cel. 5873-5731
BONITO LOTE UBICADO EN SAN LUCAS Medidas de 8.5 x 30.5 ambiente muy agradable, Centro Comerciales, Colegios a sólo 10 minutos y transporte a 2 cuadras precio Q. 150,000.00 negociables Cel. 5873-5731
VENDO CASA EN VILLA HERMOSA II De 4 x 18 2 dormitorios,
CASA EN ALQUILER Paisajes de San Cristóbal II Ciudad San Cristóbal 2 niveles, sala, comedor, cocina, 3 baños, 3 dormitorios con baños, “Vista Espectacular” en condominio con garita y seguridad a la par de CC informan en 52358676
ALQUILO CASITA EN ZONA 6 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, parqueo para 3 vehículos a la vuelta del IGSS Informan en 55125115
VENDO CASA TIPO COLONIAL en Antigua Guatemala, San Pedro El Alto parte exclusiva vista Casco con terreno de 2531 Varas Información en 5349-5214
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
5565-8879
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
LINDA CASA EN ANTIGUA GUATEMALA ubicada en San Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Varas 250 Metros de construcción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312
2 CASAS ENTRE SAN LUCAS Y SANTIAGO SACATEPEQUEZ De 170 y 400 Mts de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco remato más información al 55954610
LINDA CASA EN SAN PEDRO EL ALTO Acabado colonial ambientes 2 dormitorios, corredores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financiamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124
VENDO CASA EN ZONA 5 2 niveles, fuera de garita en 25 Ave. Y 27 Calle más información en celular 53185395
AUTOMÓVILES ACTIVOS, S. A. Vehículos y terrenos a la venta col Grana Townson II, zona 11, Guatemala
VENDO MOTOCICLETA KAWUASAKI 750 c.c. vulcan Choper mod ´93 Informan 58965001
VENDO MITSUBISHI ECLIPSE Automático modelo 96 vidrios eléctricos, sun roof Q.17,000.00 negociables recibo carro y ribete Informan en 34060924
DISTRIBUIDORA DE VEHICULOS MAZDA EN MAZATENANGO Venta de vehículos nuevos, repuestos accesorios; salida a Cuyotenango, prolongación Calzada Centenario, Mazatenango Suchitepéquez, Tel 78721295
COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499
AUTO VENTAS QUIQUE Venta de vehículos Toyota, Chevrolet, financiados; Calzada Centenario, Mazatenango Suchitepéquez Tel. 78721271
C O PAR TES , C O M Ve n t a d e re pu e s t os p a r a veh íc u los mod e r n os , ve rs ion e s a me r ic a n a s , t i p o rod a do; me jor a mos e l p re c io d e la c ompe t enc ia . Co n s ú l te n o s e s -
t a m o s e n 3 ª . Av e n id a 1 - 1 4 c o l . El Ro de o z on a 3 de m i x c o , G u a te m a l a Te l s . ( 5 0 2 ) 2 4 3 2 9 1 36, 24333363
AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1,
CLASIFICADOS
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
23
Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. ACEITERA EL PASO Venta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209
IMPRESIONES
SUPER LAVADOS Y MAS Venta de todo tipo de accesorios, para todo tipo de vehículos, impresiones full colors, calcomanías, grabados en vídrio.
CC Magdalena, local # 55 Cobán, Alta Verapaz Tel (502) 79521095 70521097 Telefax (502) 70521097 superlavadoscoban@hotmail.com
24 INTERNACIONAL
Deporte
Grupo C VIERNES 20 DE JUNIO 2014
2-1 James Rodríguez celebra el primer gol para el equipo cafetero.
Colombia se quita de encima a los Elefantes AFP.- Colombia quedó virtualmente clasificada a los octavos de final del Mundial Brasil 2014, ayer en Brasilia, al ganar 2-1 a Costa de Marfil, en un vibrante partido por la segunda fecha del grupo C. James Rodríguez, a los 64 minutos y Juan Fernando Quintero, a los 70’, marcaron los goles para la victoria cafetera, mientras que Gervinho, a los 72’, logró el descuento para los africanos. Colombia obtiene el billete a la siguiente etapa del Mundial, combinando el resultado del juego entre Japón y Grecia, que jugaban a tercera hora en Natal.
Con la anotación Quinteros pone a Colombia cada vez más cerca de pasar a los octavos. lucía nerviosa cuando era atacada.
En el comienzo, el combinado cafetero tuvo un mejor arranque, a partir de un intenso despliegue para pelear la tenencia del balón, y tratar de inquietar a una defensa que dejaba espacios por las bandas y
Con ese panorama, Juan Guillermo Cuadrado era quien más inquietud llevaba, por velocidad y por capacidad para conseguir espacios y desbordar a pura gambeta, ganando
bien la banda derecha, mientras que el 10, Rodríguez, ofrecía el pase al vacío y la dinámica. Colombia se acomodó bien en el campo y pronto comenzó a acercarse, primero con un remate de
Teogol Gutiérrez a los 6’, que se fue desviado, luego con Cuadrado en una jugada colectiva que terminó en tiro de esquina a los 15’, y la más clara de nuevo con Teo a los 28’, pero que el delantero del argentino River Plate resolvió mal en el área pequeña.
DEPORTE INTERNACIONAL 25
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
Uruguay sigue con vida en el Mundial 2014
■ SÍ SUÁREZ “DESENFUNDA” OTRA VEZ, LA SELECCIÓN PUEDE EMPEZAR A RECUPERAR LA ILUSIÓN DE UN SEGUNDO MARACANAZO, COMO OCURRIÓ HACE 64 AÑOS.
da un partido difícil ante Italia en la tercera y última fecha del grupo C, pero si El Pistolero desenfunda otra vez, la selección de Óscar Tabárez puede empezar a recuperar la ilusión de un segundo Maracanazo, como ocurrió hace 64 años.
Río de Janeiro, AFP. - Dos disparos de El Pistolero, Luis Suárez dejaron a Uruguay en el Mundial y a Inglaterra a punto de sucumbir en el “Grupo de la Muerte”, mientras Colombia está muy cerca de los octavos con su triunfo ante Costa de Marfil.
La velocidad y olfato goleador del charrúa, máximo artillero de la liga inglesa en la última temporada con 31 tantos, fue indescifrable para sus rivales pese a que lo conocen en detalle: así fue como a falta de cinco minutos y el partido 1-1 El Pistolero metió el balazo salvador.
“Lo importante es que se ganó. Necesitábamos este triunfo. Ahora hay que descansar y pensar en Italia, que va a ser durísimo. Lo soñé. La verdad es que soñé con el partido varias veces”, afirmó el emocionado Suárez al finalizar el encuentro, tras ser operado de meniscos hace menos de un mes. El implacable delantero del Liverpool entró en escena con todo en el Mundial, con dos goles a los 39 y 85 minutos para derrotar a Inglaterra 2-1 a cinco del final, y a los uruguayos del mundo, les volvió el alma al cuerpo tras la sorpresiva derrota 3-1 ante Costa Rica en el debut de su selección. A la formación suramericana le que-
No por casualidad su compañero en el Liverpool, Steven Gerrard, lo calificó de “jugador maravilloso”. Suárez, de 27 años, jugó por primera vez desde su operación de meniscos el 22 de mayo y respondió casi todo el partido, hasta que fue sustituido dos minutos antes del final, luego de recibir un golpe.
Los hinchas uruguayos vuelven a confiar en la celeste que salió victoriosa ante Inglaterra.
Grupo D
En cambio, Inglaterra va camino de continuar acumulando fracasos consecutivos desde que se coronó en casa en 1966 y solo un milagro podría salvarla de retornar a Londres temprano.
Grupo D
La selección inglesa cosechó su segunda derrota en el Mundial.
C 26Grupo DEPORTEINTERNACIONAL
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
0-0 Orientales y griegos colgaron las argollas en el marcador.
■ AL BORDE DEL DESCANSO, UNO DE LOS MITOS GRIEGOS: KONSTANTINOS KATSOURANIS, UNO DE LOS HÉROES QUE LEVANTÓ LA EUROCOPA DE 2004 Y HOY ESTÁ A PUNTO DE CUMPLIR 35 AÑOS, FUE EXPULSADO POR DOBLE AMONESTACIÓN.
Japón empata ante una Grecia con 10 hombres Natal, AFP.- La selección japonesa de fútbol empató sin goles ante Grecia, que jugó con diez futbolistas durante toda la segunda mitad, ayer en Natal, y, ambas escuadras complican su pase a los octavos de final del Mundial. El técnico italiano de Japón, Alberto Zaccheroni, consideró que para ello, debía sentar en el banco a su estrella del Manchester United, Shinji Kagawa, mientras que su homólogo en Grecia, el portugués Fernando Santos, volvió a apostar por Konstantinos Mitroglou en la punta de ataque.
Los orientales no pudieron anotar ante una Grecia mermada.
Los asiáticos arrancaron el choque con mayor determinación, con la idea clara de atacar desde el primer minuto sin complejos. Sus rivales esperaban rezagados para aprovechar lo que mejor saben hacer: castigar los errores de sus contrincantes, salir al contragolpe y no errar sus ocasiones frente al arco.
Al borde del descanso, uno de los mitos griegos, Konstantinos Katsouranis, uno de los héroes que levantó la Eurocopa de 2004 y hoy está a punto de cumplir 35 años, fue expulsado por doble amonestación y Giorgios Karagounis, de 37, otro de los futbolistas presentes en el olimpo del balompié griego, entró en el terreno de juego para recomponer la resquebrajada formación griega. El árbitro salvadoreño Joel Aguilar señaló el inicio de la segunda mitad y Georgios Samaras intentó marcar el gol del Mundial con un disparo sorprendente desde el centro del campo al ver adelantado a Kawashima. El balón se fue por encima del travesaño pero el mensaje ya estaba lanzado: “seguimos vivos y vamos a por el partido”, parecían espetar los griegos. Grecia estaba con un jugador menos pero no se notaba. Sufría poco y llegaba con peligro.
28 DEPORTENACIONAL
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
Gimnasia se hace presente en Nanjing 2014 ■ KATHERINE GODÍNEZ DE 14 AÑOS ES LA ELEGIDA. Carlos Foronda.- Los deportistas guatemaltecos estarán presentes en los II Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014, donde se incrementará a la nómina de fichados la gimnasta Katherine Mishell Godínez Reyes, quien fue elegida por la Federación Nacional de Gimnasia, para competir la justa.
Adrián Boboc, con quien ha ejer citado los últimos dos años.
La decisión se tomó tras los resultados obtenidos en el Campeonato Panamericano Juvenil de Gimnasia Artística, realizado en marzo pasado en Aracajú, Brasil, cuando la guatemalteca obtuvo una plaza en la rama femenina para participar en Nanjing, informó la Federación Internacional de Gimnasia.
Godínez fue campeona centroamericana en 2010, en la categoría 11-12 años, subcampeona centroamericana juvenil en 2012.
La gimnasta, de 14 años, fue designada por el entrenador de la selección nacional, el rumano
Sus inicios en la federación se dan a partir de 2007 cuando fue considerada como atleta de segunda línea por el entrenador Juan Pablo Monterroso. Godínez viajará a los Juegos, que se realizarán entre el 16 y el 28 de agosto
Con la confirmación de Godínez, la cifra de atletas clasificados de Guatemala asciende a 16, en los deportes de judo, ciclismo, tiro con arco, pentatlón moder no, equitación, volibol de playa, tiro deportivo, baloncesto 3x3 y gimnasia.
Conquistó en
2010 Godínez se suma a la lista de atletas a participar en Nanjing.
el campeonato Centroamericano
Suman
16
atletas en la delegación guatemalteca.
Nadador guatemalteco preparado para competir Carlos Foronda.- El nadador Juvenil Luis Carlos Martínez indicó tener plena confianza de vivir su mejor año deportivo, y poder llegar a dar una mejor competición en las diferentes ramas de la natación. Martínez se alista para participar en el Grand Prix de Santa Clara, que se realizará en California. El deportista chapín se encuentra entrenando en el club de alto rendimiento llamado Azura Florida Aquatics, se presentará hoy en el evento donde competirán figuras de la alta gama de nadadores estadounidenses como Michael Phelps, ganador de 22 medallas olímpicas, todo un record en la natación profesional.
Martínez participará en cuatro eventos en la piscina del Centro Acuático Internacional Geirge Haines: 100 metros y 200 metros mariposa, 200 metros libre y 200 metros dorso. El fin de semana pasado, el nadador, de 18 años, completó una destacada actuación en el GCST Summer Invitational, en el cual impuso un nuevo récord nacional en la prueba de 100 metros dorso, con registro de 58:31 segundos. En ese evento ganó además dos medallas de oro (100 metros mariposa y 100 metros dorso) y una de plata (50 metros dorso). Recientemente, Luis Carlos confirmó la marca A para los Juegos Panamericanos Toronto 2015.
Martínez entrena en el Azura Florida Aquatics.
30 DEPORTENACIONAL
VIERNES 20 DE JUNIO 2014
■ EN GUATEMALA 5 MIL CORREDORES SE UNIRÁN A LA FIESTA.
Conmemorarán el Día Olímpico
Carlos Foronda.- La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) se une a la fiesta de la carrera mundial olímpica el 29 de junio, día en que correrán más de 5 mil personas, informó Sergio González.
“La salida y la meta será en el estadio Mateo Flores y el banderazo de salida será a las 7:30 de la mañana sien-
do las distancias a correr: cuatro y doce kilómetros. Los corredores pueden registrarse en la sede del Palacio de los Deportes (29 Calle 9-31 zona 5)”, dijo el vocero de esa institución. El Día Olímpico se introdujo en 1948, para conmemorar el nacimiento de los Juegos Olímpicos Modernos, fundados el 23 de junio de 1894 por
el Barón Pierre de Coubertin. González agregó que la carrera olímpica, tiene muy buena aceptación entre los corredores guatemaltecos y reúne a los atletas de alto desempeño. En todo el mundo reúne a 150 Comités Olímpicos Nacionales, los que ya han participado en años anteriores.
Los peloteros chapines esperan obtener el resultado.
Guatemala será sede de latinoamericano de Big Leage Carlos Foronda.- Se dio a conocer que Guatemala será la sede del Torneo Latinoamericano Pre Mundial de Béisbol Categoría Big League 16-18 años donde la casa será en el diamante Enrique Trapo Torrebiarte del 21 al 29 de junio. El comité organizador subrayó que el torneo concede una plaza a la Serie Mundial de Big League que se desarrollará del 21 al 29 de julio en la ciudad de Easley, Carolina del Sur, Estados Unidos. Entre los integrantes de la selección nacional se cuenta con jugadores que se coronaron campeones de la Serie Mundial de Pequeñas Ligas en el 2012.
El Día Olímpico se instauró en 1948, hoy reune a los Comités Olímpicos en todo el mundo.
Los equipos participantes que serán parte de la competencia son las selecciones de El Salvador, Honduras, Costa Rica, Aruba, México, Venezuela y Guatemala.
Guatemala campeón de patinaje centroamericano ■ 116 MEDALLAS GANADAS EN DIFERENTES CATEGORÍAS. Carlos Foronda.- El equipo guatemalteco de Patinaje sobre ruedas, se declaró campeón Centroamericano, en el Patinodromo de La Sabana en San José Costa Rica, informó el Comité Olímpico Guatemalteco en rueda de prensa. Los nacionales lograron un total 116 medallas en las competiciones de la región, los atletas participaron en las categorías de 8-10
años, 11-12 años, 13-14 años, 15-19 años y élite o masters. Guatemala mostró un gran nivel al conseguir 40 medallas de oro, 43 de plata y 33 de bronce, para adjudicarse la primera posición de evento, la segunda casilla fue para Costa Rica y el tercer lugar fue para El Salvador. En Guatemala este deporte se está popularizado, especialmente en jóvenes de menos de 10 años mientras en los demás países de Centroamérica lo ven aún como deporte secundario.
Los chapines se coronaron como Campeones Centroamericanos.
L A I
A T IS
E R P
O I C
M
D N U
2 Q
ยบ ยบ .