04 05 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

EDICIÓN 000331

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

LUNES 4 DE MAYO DE 2015 PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

LIDER PROCLAMA BINOMIO PRESIDENCIAL ■ EL DOCTOR MANUEL BALDIZÓN Y EDGAR BARQUÍN FUERON PROCLAMADOS COMO CANDIDATOS A DIRIGIR EL PAÍS POR EL PARTIDO LIDER ANTE MÁS DE 80 MIL PERSONAS EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN. Página 4 - 5

Foto: Edson Lozano

NACIÓN

Partido LIDER proclama a El presidenciable Manuel Baldizón y el vicepresidenciable Manuel Barquín prometen trabajar para el desarrollo económico del país.

■ MANDATO DE LA CICIG HASTA 2019 PARA ENCARCELAR A LOS CORRUPTOS, GENERACIÓN DE EMPLEO, ACCESO A LA EDUCACIÓN Y COMBATE A LA CORRUPCIÓN SON SUS TRES EJES DE ACCIÓN, ADEMÁS, UNA NUEVA ASAMBLEA NACIONAL CONSTITUYENTE PARA REALIZAR REFORMAS A LA CONSTITUCIÓN. ESTOS FUERON LOS PRINCIPALES TEMAS EN EL DISCURSO DEL CANDIDATO PRESIDENCIAL, MANUEL BALDIZÓN.

Wendy Villagrán.- La plaza de la

Constitución fue abarrotada por 80 mil seguidores del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) de los 22 departamentos del país, para proclamar al doctor Manuel Baldizón y Edgar Barquín como el binomio presidenciable del partido más grande de la historia. Simpatizantes de Baldizón esperaron su llegada con alegría y entusiasmo, con el grito de “te toca Baldizón”, considerándolo la mejor opción para Guatemala por sus acciones en favor del país, que permitirán salir de la crisis que los últimos partidos se han encargado de producir con los saqueos millonarios de los recursos públicos. Al iniciar su discurso, el Dr. Baldizón dio las gracias a Dios y al pueblo guatemalteco, por mantener al partido como uno de los

más grandes de la historia. Guatemala ya no quiere más de lo mismo, un pueblo que está cansado y que ha esperado muchos años por alguien que los libere, pues los últimos gobiernos regalaron lo que no era suyo, por eso el país está en un abismo, por eso, no le toca a una sola persona, le toca a Guatemala, resaltó. “Por eso asumo la responsabilidad de parar este ciclo perverso, para rescatar nuestra amada Guatemala, estamos en una crisis, la peor, tras ocho años de gobiernos corruptos, pero el pueblo es sabio y nadie está por encima de la ley, por muy millonario que sea, cada quien deberá responder ante la ley, pero nunca rompiendo el orden constitucional”, enfatizó el presidenciable. “No se pueden resolver los problemas en cuatro años, pero yo, Ma-

Estoy listo para ayudar a mi país, porque no tengo compromiso con sector alguno, sino con Guatemala, creo en la justicia, en la paz, para lo cual se tiene que trabajar juntos, y para mí es un orgullo estar en el partido LÍDER y comparto el ideal de construir un país más próspero.

Edgar Barquín

Candidato a vicepresidente por LIDER. nuel Baldizón, no voy a parar para construir el mejor camino con miras al desarrollo y justicia social. Hay mucho en que trabajar, por eso el país necesita a un presi-

dente que sepa escuchar y saque adelante al pueblo de Guatemala involucrando a todos los sectores”, subrayó. La primera acción como gobernante será llamar a una consulta popular, convocar a una Asamblea Nacional Constituyente, para tomar las grandes decisiones, una reforma de Estado. El Dr. Baldizón hizo un llamado a la participación ciudadana de líderes políticos, sociales, y religiosos en estas elecciones 2015, asumiendo el papel democrático de elegir autoridades de gobierno, e invitó al pueblo a perder el miedo. “Hoy más que nunca la democracia debe imperar en una sola voz, y en una sola vuelta podemos sacar a estos corruptos del gobierno”, expresó.

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

a su binomio presidencial

Más de 80 mil personas se aglomeraron en la Plaza de la Constitución para proclamar al binomio presidencial.

El candidato presidencial resaltó que el partido LIDER es el partido de la gente honesta y trabajadora, y que el compromiso es rescatar al país, con un plan de gobierno enfocado en tres rutas específicas. “El político ha demostrado ser el mejor candidato para gobernar nuestro país, porque estamos cansados de las mentiras, de las mafias que han gobernado, por eso apoyamos a Baldizón, sabemos que él hará el cambio”, dijo don Jacinto Jiménez. Doña Ana Quino expresó que los pueblos siempre han sido marginados, mucho más cuando se trata de mujeres, porque no son tomadas en cuenta para participar en el desarrollo del país, “ahora tenemos fe en que el doctor marcará el cambio que necesitamos para poder

participar activamente en decisiones que nos llevan a nuestro bien común”. De la misma manera se hizo escuchar la voz de la juventud, Juan José Molina, estudiante, opinó que es importante la participación de los jóvenes para generar el cambio que necesita el país. “Vemos en el doctor Baldizón la cara de la honestidad y de la transformación de toda la problemática que afronta el país”, puntualizó.

Tres acciones de gobierno

Las principales acciones son: generación de empleo, acceso a la educación, y combate a la corrupción. El plan de empleo comprende, leyes y reglas claras, promoción del país, calidad en los servicios, inversión en el desarrollo de la industria turística y emprendimiento.

El político ha demostrado ser el mejor candidato para gobernar nuestro país, porque estamos cansados de las mentiras, de las mafias que han gobernado, por eso apoyamos a Baldizón, sabemos que él hará el cambio

Jacinto Jiménez, Ciudadano.

Un empleo digno y decente, que ofrezca prestaciones laborales. Un pueblo que mediante la educación pueda tener mayores aspiraciones y soñar con seguir adelante.

Para combatir la corrupción apoyaría a la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), para procurar su permanezca en el país hasta el año 2019, tiempo que le permitiría enviar a la cárcel a los gobernates corruptos. “Más del 30% del prepuesto se está perdiendo por la corrupción”, dijo Baldizón, “por eso LIDER ha cumplido con todos los informes y las solvencias están al día, y solicito a todos los candidatos del partido a presentar la declaración de sus bienes, y a todas las organizaciones políticas informar acerca del financiamiento de sus campañas”. “Me convertiré en el trabajador número uno del soberano pueblo de Guatemala, vayamos a las urnas y reclamemos el cambio de nación que siempre hemos soñado y an-

NACIÓN

helado. Hoy, Baldizón ya no está solo, está rodeado de gente, capaz, inteligente, digna para gobernar. Que Dios bendiga al pueblo de Guatemala”, concluyó su discurso. El candidato a vicepresidente por LIDER, Edgar Barquín, dijo: “Estoy listo para ayudar a mi país, porque no tengo compromiso con sector alguno, sino con Guatemala, creo en la justicia, en la paz, para lo cual se tiene que trabajar juntos, y para mí es un orgullo estar en el partido LÍDER y comparto el ideal de construir un país más próspero”. El candidato vicepresidencial manifestó que su misión es cumplir con los intereses nacionales, y que Baldizón conoce Guatemala, cuenta con un gran equipo de trabajo, y lo más importante es que sabe qué hacer, cómo hacerlo y con

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Hoy más que nunca la democracia debe imperar en una sola voz, y en una sola vuelta podemos sacar a estos corruptos del gobierno.

Manuel Baldizón,

Candidato a presidente por LIDER. quién hacerlo, todo esto aunado a la transparencia. “El país está pasando por una crisis, altos niveles de inseguridad, hospitales sin insumos, se perdió el norte, existe una crisis de valores y de principios, se registran altos niveles de corrupción y enriquecimiento ilícito”, detalló. Barquín agregó que Guatemala tiene grandes oportunidades, sin embargo, hay muchos factores que provocan la crisis económica, y

esto se debe a la falta de acuerdos de nación entre diferentes sectores, bajos niveles de inversión, pocas oportunidades de empleo, y alto costo de la canasta básica, entre otros. “Eso no lo podemos permitir, lo bueno es que el país puede salir adelante con un buen gobierno. Nuestra propuesta contempla cinco estrategias contra la pobreza y pobreza extrema”, indicó. “Seguridad humana, económica, socio ambiental, democrática, y mejor vida ciudadana”. Roberto Villate, secretario general del partido exteriorizó que este día se está escribiendo la historia de nuevo, es el momento para que mujeres y hombres marquen la historia, es hora de un nuevo amanecer y de continuar con el trabajo permaneciendo firmes.

LIDER,

primero en inscribir a binomio

Manuel Baldizón, candidato a presidente y Edgar Barquín, postulado a la vicepresidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) fueron el primer binomio presidencial inscrito en el registro de ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), para competir en las Elecciones Generales 2015. Eran las 00:20 horas del 3 de mayo de este año, cuando al registro de ciudadanos del TSE se apersonaron el secretario general de LIDER, Roberto Villate, y el diputado Carlos Milián con la papelería correspondiente para inscribir al binomio. Unos 100 seguidores de Baldizón esperaban en las afueras del Registro de Ciudadanos, quienes pasaron casi 72 horas formando fila para ser los primeros inscritos.

El parque central se convirtió en una alfombra roja.

Unos 20 minutos después, ingresaron los representantes de la agrupación política Unidad del Cambio Nacional (UCN), para inscribir a su binomio, Mario Estrada, como candidato a la Presidencia y Roberto Díaz Durán, candidato a la Vicepresidencia.

NACIÓN

Las damas que han desm

Roxana Baldetti 1. Sus órdenes eran obedecidas por todos los ministros del Gabinete del actual gobierno. Entre sus aliados figuran los titulares de Salud, Finanzas, Desarrollo Social, y Ambiente. 2. Acusada de actos de corrupción y de enriquecimiento ilícito. Durante su gestión ha acumulado una fuerte fortuna, en la que figuran helicópteros, yates y mansiones. 3. Por mantener el control en el Partido Patriota (PP), ha dejado sin candidato presidencial a la agrupación política. 4. Se enemistó con la prensa, por su carácter prepotente y agresivo. 5. Baldetti, hasta hace un par de semanas, era el rostro del poder detrás del trono.

Sandra Torres ■ LAS MUJERES QUE HAN DEJADO SIN CANDIDATO A LOS PARTIDOS POLÍTICOS EN EL GOBIERNO, DURANTE DIFERENTES PERÍODOS. Redacción.- Los rostros del poder y la corrupción en los últimos siete años y cinco meses tienen nombre y apellido, son dos mujeres, y ambas coinciden al ser políticas, empresarias, licenciadas en Ciencias de la Comunicación y haber desbaratado dos partidos políticos. Sus nombres son: Roxana Baldetti, vicepresidenta de la República, y Sandra Torres, precandidata presidencial por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Ambas mujeres tienen más coincidencias entre sí, en diferentes períodos han dejado a dos partidos

políticos sin candidato presidencial, por querer mantener el poder. Las identifican por ser “las mujeres detrás del trono”. Torres, durante la gestión de Álvaro Colom, dirigió el Gabinete de Gobierno y solicitó transferencias de millones de quetzales de diferentes ministerios para financiar los programas sociales, que ella dirigió por medio del Consejo de Cohesión Social, cuyas actividades se prestaron para actos de corrupción. Por su lado, Baldetti mantiene el poder en las carteras de Finanzas, Salud y Desarrollo Social, y en la Superintendencia de Admi-

1. Dirigía el Gabinete de Gobierno durante el mandato de Álvaro Colom. 2. Fue acusada por actos de corrupción en los programas sociales que ella dirigió, por medio del Consejo de Cohesión Social. 3. Por pretender seguir gobernando, dejó sin candidato presidencial a la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en las elecciones generales de 2007. 4. Su prepotencia y carácter dominante dejó heridas en los medios de comunicación. 5. A Torres se le señala por haber sido determinante en las decisiones que tomó su entonces esposo, Álvaro Colom.

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

smoronado dos partidos nistración Tributaria (SAT). Otras dependencias de gobierno se afanan en afirmar que ella le dio continuidad a los programas sociales, utilizándolos como campañas proselitistas a favor del gobierno del Partido Patriota.

Las damas Y qué decir de sobreponer sus intereses familiares ante la ambición de poder, Sandra Torres llegó al extremo de divorciarse de Álvaro Colom por sus ansias de llegar a la presidencia, pues al ser esposa del mandatario, se lo prohibía un precepto constitucional, logrando así su objetivo de desligarse de Colom, sin embargo, esta acción no le trajo frutos en las elecciones anteriores al ser rechazada por los votantes. Hasta hace poco Baldetti había anunciado su candidatura a la alcaldía de la ciudad, pero tiempo después desistió de tal intención, argumentando que por las lágrimas de sus hijos sacrificaba esa candidatura, lo cual resultó ser falso, pues en las redes sociales uno de los hijos de Baldetti aclaró que en ningún momento había llorado porque la vicepresidenta aceptara la participación como candidata a alcaldesa de la ciudad de Guatemala. Estas dos damas de la política han sabido establecerse en los programas sociales, que en ambas administraciones han sido duramente criticados porque no han llegado a la población realmente necesitada, por el contrario, han sido ejecutados de manera clientelista y cada una de ellas le ha dado mayor énfasis en los momentos en que se han acercado los procesos electorales, con miras a seguir instauradas en el poder desde cada uno de sus partidos, sin embargo, a ambas se les desbarataron sus planes. Otro aspecto que tienen en común, es que ambas se han atacado en su carrera política; Baldetti hizo lo propio desde el Congreso de la República cuando era parlamentaria, pues en muchas ocasiones citó a la entonces primera dama por denuncias en el programa de Cohesión Social, pues con estas acciones creaba

Danza de dinero En enero de 2010, durante el gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres anunciaba que sería ella quien dirigiría por medio del entonces Consejo de Cohesión Social (CCS) los programas sociales para mitigar los efectos de la sequía. En septiembre de 2014, vicepresidenta Roxana Baldetti, entonces secretaria general del Partido Patriota (PP), coincidentemente hizo el mismo anuncio en relación a los efectos negativos que dejó la canícula ese año. A Torres, en 2010, se le autorizó una inversión de Q1.7 millardos con recursos provenientes del Ministerio de Agricultura y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). Cuatro años después, el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), le asigna Q577 millones a Baldetti para la compra de insumos. Con estas acciones se evidencia aún más el deseo de ambas mujeres de medirse en un pulso, para demostrar quién ha incidido más en cada uno de sus gobiernos.

Ambas funcionarias se han atacado mutuamente y han hecho fracasar a cada una de sus organizaciones políticas. imagen de oposición férrea, no obstante, la revancha llegó para Sandra Torres, quien ha criticado hasta la saciedad la manera en que los programas de ayuda social han sido ejecutados por este gobierno señalando que son su “caballito de batalla” para estas elecciones. Sin duda alguna, estas dos mujeres pasarán a la historia por ser quienes han enterrado políticamente a cada uno de los partidos que representan por tan solo una cosa: la ambición por el poder.

8 NACIÓN

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Manuel Baldizón aventaja a contrincantes

■ DE ACUERDO CON ANALISTAS POLÍTICOS, EL CANDIDATO A LA PRESIDENCIA AVENTAJA A SUS CONTRINCANTES Y SUMA FUERZA POLÍTICA PARA LAS ELECCIONES DE ESTE AÑO.

Redacción.- Javier Brolo analista político de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) ante un proceso electoral que ha iniciado lleno de tantos escándalos pinta “Aún se tiene incertidumbre en torno a cómo se va a desarrollar el

proceso, pero se espera que los liderazgos políticos puedan ejercer su rol de representación y su derecho a llamar al voto y ser electos de forma responsable”. Brolo también espera que los ciudadanos se involucren de manera responsable en el proceso, y que los partidos logren competir de manera justa y equitativa. Alejandro Sinibaldi se mantenía según diversas encuestas en una segunda posición en la intención de voto, con su salida de la contienda, Manuel Baldizón ha aventajado mucho más al resto de sus contrincantes en la batalla electoral. Edgar Vásquez, analista político, opina que hay una recomposición de espacios, de piezas y elementos electorales, “Alejandro Sinibaldi ya no está en la contienda, pero además competía con un partido desgastado por una serie de señalamientos, mientras que por otro lado, encontramos a Manuel Baldizón, que en vez de perder espacios ha venido sumando fuerzas políticas”.

“Este ha sido un proceso electoral con muchos matices y muchas características que lo están haciendo bastante complejo, la fuerte crisis de legitimidad, la crisis política que se está viviendo con el gobierno, y con el sistema político en su conjunto ponen en la mesa variables muy importantes para poder tratar de entender y comprender este proceso electoral”, apunta José Carlos Sanabria, analista de Asies. Sanabria dice que este proceso se ha caracterizado por la incertidumbre, pues no están definidas muchas candidaturas de varios partidos debido a pugnas internas. Cristian Pineda opina que el partido LIDER tiene organización de base en todos los departamentos, y que su fortaleza se debe a que ha convocado a todos los sectores. “Prueba de ello es la congregación de más de 40 mil personas durante su asamblea en el parque central”. Según Pineda, la fortaleza del partido no es solo lo que dicen las encuestas hasta el

día de hoy, “El partido LIDER comandado por Manuel Baldizón, ha estado en primer lugar desde hace más de un año. La organización que Baldizón ha vivido, la sumatoria de varios diputados al partido, y de los actuales alcaldes, que hacen de este partido, la fuerza política más fuerte del momento”. La segunda encuesta de opinión realizada a nivel nacional por el Instituto Nacional de Investigación Social (Indos), del 10 al 16 de abril pasados, revela que el candidato por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) incrementa su ventaja en la intención de voto para las próximas elecciones. En esta medición se presentan únicamente los datos de los votos válidos, es decir, que se excluyen las papeletas en blanco, nulas o a aquellos que no votarán por ninguno de los candidatos, tal y como efectúa el conteo final el Tribunal Supremo Electoral el día de las elecciones, siendo los resultados los siguientes: Del 100% de los votos válidos, que en el caso de la muestra corresponde a 1 mil 903 papeletas escrutadas como válidas, los resultados revelan que Manuel

Baldizón, el presidenciable de LIDER, obtiene el 55.5% de los votos a favor, mostrando un crecimiento de 3 puntos porcentuales con respecto a la medición de febrero; mientras que Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), se queda en segundo lugar, con un descenso de 2 puntos porcentuales, obteniendo un 15.6% de los votos válidos. A la vez, lo más notorio es la caída del ahora excandidato del PP, Alejandro Sinibaldi, quien en esta medición obtiene apenas un 12.7% de los votos, mostrando una caída de casi 5 puntos porcentuales. La muestra señala, igualmente, que el partido Unión del Cambio Nacionalista (UCN) tiene un 5%, Compromiso Renovación y Orden (Creo) 4.2%, mientras que el Partido de Avanzada Nacional (PAN) 2.6%, la Agrupación Política Todos 1.7%, y Visión con Valores (Viva) 1.5%. En conclusión, y de acuerdo a estos resultados, notamos que mientras el partido LIDER posee un 55.5% de la intención de voto escrutada, si buscamos el peor de todos los panoramas, entendido como la coalición de todos los otros partidos, obtienen el 44.5% de la intención de voto. Lo que viene a confirmar de manera más que contundente que aunque se diera el peor de todos los panoramas, el candidato del partido LIDER ganaría, incluso, en primera vuelta.

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS delOYM A DE ENTRE LA J MAYA BIÓSFERA Página 6

EDAD Ü G I B M A DE

Deportes

TES se va DEPOR IO a ic R ta s Co l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

a.com.gt

esprimici

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Editorial

TIPO DE CAMBIO

Apoteósica proclamación de candidatos de LIDER Ayer por la mañana, en el parque central de la ciudad de Guatemala, se llevó a cabo la proclamación de Manuel Baldizón y Edgar Barquín como candidatos a presidente y vicepresidente de la Republica, por el Partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), en medio de un tumulto de ciudadanos de todo el país. La fiesta no se hizo esperar, hubo música, algarabía, alegría, gritos, y casi todos vestían de rojo. No se podía transitar entre la marea roja de gente del pueblo, que compraba golosinas y comidas típicas de todas las regiones. Las palomas volaban sobre la tribuna y casi aterrizaban en las cabezas de los participantes o encima de los sombreros vaqueros del oriente del país. Campesinos, obreros, burócratas y clase media admiraban los sobrevuelos de los drones filmando el espectáculo, ¡Una verdadera fiesta cívica de la democracia! Grandes grúas sostenían banners con sendas fotos de los candidatos, que impactaban a cualquier transeúnte desprevenido. Familias enteras merodeaban los alrededores, intentando acercarse al parque central. La gente comía y circulaba entre la muchedumbre. Otros en cambio, se estacionaron frente a la tribuna, guardando celosamente su mejor lugar para ver de frente y a los ojos a sus candidatos. Cuando el maestro ceremonias anunció la cercanía de los líderes, los gritos no se hicieron esperar. El sonido, fue espectacular, con un volumen que convencía a cualquiera.

La alta tecnología utilizada fue la novedad, en todos sentidos. Hubo colores, sonidos nítidos, estereofónicos, y aromas de todo tipo, ¡Olía a pueblo! Los discursos fueron sonidos de esperanza, emoción tras emoción, esperanza y democracia renovadas, cada palabra de Manuel Baldizón, hilvanaba la confianza perdida en días pasados, iba restituyendo la credibilidad desdibujada por los recientes descubrimientos de desfalcos al fisco. Satisfacción es la palabra que describe mejor el sabor de boca que se llevaron los participantes en la proclamación de los candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia de la Republica. Se podía leer en las caras de los asistentes la alegría de haber asistido a la magna plaza histórica. Las promesas vertidas por Baldizón, al calor de la emoción y la concentración masiva del pueblo de Guatemala, eran como palomas que volaban sobre las esperanzas perdidas por en los dos últimos gobiernos, de la cuasi “solidaridad” y la supuesta “seguridad”. Ocho años perdidos por falsas promesas de campañas, incumplidas por las formas de hacer gobierno y desgobierno. Como el Ave Fénix, Baldizón salió de las cenizas dejadas por Otto Pérez Molina y su mal gobierno. Vendrán meses de ardua lucha por reconquistar votos perdidos, la confianza y credibilidad en los políticos. Si no se pueden sumar votos, al menos que no se sigan restando. ¡Felicidades a LIDER!

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com

LAS LÍNEAS DE SU MANO Guatemala vive el punto culminante de la transición hacia la democracia. Los sacrificios de miles de guatemaltecos que dieron su vida por un proyecto progresista, con solidaridad y equidad social, con expansión de la educación, la salud y la cultura para todos los guatemaltecos, para distintos grupos indígenas, pequeños y medianos propietarios, mestizos y grupos medios. Aquellos años de lucha y sacrificios dejaron la puerta abierta a una posible solución. Hoy es claro que el pueblo guatemalteco mantiene sus sueños de crear una nación fuerte, educada, eficiente y de bienestar para todos. Después de años sin proyecto, aparecía ante el mundo un pueblo disperso, aislado, formado por organizaciones anteriormente revolucionarias y ahora colaboracionistas con el sistema. Pero el pueblo no perdió sus sueños; solamente se replegó en sí mismo, para reunir fuerzas y levantar las banderas de un país democrático, heterogéneo, con libertad de pensamiento (puedo ser de derecha, de izquierda, de centro o nada, tengo derecho a ello), con libertad de elegir mi propio pensamiento, con acceso a la educación para todos. Es el momento de construir una sociedad económicamente eficiente y competitiva, basada en la pequeña y mediana empresa;

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

una sociedad solidaria en los social con educación y salud de calidad; con claridad de proteger al resto de especies y bosques, de amar a la naturaleza, y de fortalecer un sistema democrático (electoral, directo, participativo y secreto), que ponga todos los puestos del poder en competencia periódica. Solamente este tipo de sociedad permitirá abrir las alamedas hacia la sociedad integrada en la diversidad multicultural y multinacional que es esta fabulosa sociedad. ¿Cuáles son las opciones? Solamente queda levantar nuevamente las banderas de la titánica Revolución de Octubre de 1944. Una sociedad democrática, con libertad de empresa, fortaleciendo la reforma agraria y la conversión de miles de pequeños y medianos propietarios que produzcan para el bienestar de la nación, con sistemas de salud y educación, respeto al medio ambiente y la existencia de partidos de todas las tendencias e ideologías que compitan por ganarse el corazón de la gente. Con la convicción que ninguno podrá nunca tener el apoyo del 100% de la población. Aprender a respetar las diferencias sin tratar de exterminar a nuestros compatriotas que piensen de otra manera es, la vía para construir una sociedad de hombres y mujeres libres.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

CONTRACORRIENTE Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com

LOS EFECTOS DE LA CORRUPCIÓN Consideremos a continuación al- alumnos con un aprendizaje poco gunos ejemplos de actos corrup- exigente. tos bastantes frecuentes: Es cierto que así estas universi1-Colocar en puestos de trabajo, dades ahorran recursos y atraen por motivos de parentesco, afini- clientela; pero, inevitablemente, dad partidaria, amistad o interés van a producir malos docentes, sexual a personas no idóneas malos médicos, malos ingeniepara ejercer esos cargos. ros… más adelante, habrá escolares poco preparados, proclives al En este caso, ¿qué es lo que ver- fracaso y al descarrío; pacientes daderamente nos debe importar? mal diagnosticados y peor atendi¿El beneficio inmerecido otorgado dos; casas chapuceramente disea estos individuos, o el ejercicio ñadas y puentes colapsados. incompetente en que van a incurrir mientras se desempeñen en Un sinónimo de la palabra “coesas funciones? rrupción” en nuestra lengua es la expresión “echar a perder”. A la 2-Comprar alimentos para come- luz de los ejemplos considerados, dores escolares de mala calidad es este significado el que tendríay con sobreprecio. Así, los estu- mos que anteponer siempre y no diantes reciben comidas escasas perder de vista nunca. Él revela y poco nutritivas. el principal efecto producido por la corrupción generalizada: “echa Aquí, ¿qué importa más? ¿Que co- a perder” muchas cosas claves merciantes deshonestos y provee- para la buena convivencia, la dores institucionales tramposos cooperación eficaz y la obtención se repartan una millonada, o el de resultados idóneos. perjuicio causado (a corto y largo plazo) a la salud de los estudian- En las colectividades donde la tes y a su rendimiento escolar? corrupción impera, sus miembros ven poblarse de obstáculos 3-Entregar a un funcionario pú- e impedimentos, mutuamente blico una propina para que dé un provocados, sus campos de actrato especial a nuestro asunto. ción. Esto, a su vez, favorece el desaliento y la actuación desga¿Cuál es aquí el principal proble- nada; pero, además, la sospecha ma? ¿La ganancia clandestina recíproca dificulta o suprime las del burócrata o la exención arbi- posibilidades de colaboración y traria de requisitos indispensa- ayuda; y la necesidad constante bles? A veces el corruptor acaba de adoptar cautelas y precauciopagando un precio muy alto por nes termina resultando agobianla aprobación irregular así obte- te, abrumadora. En tal contexto, nida. Cuando el terremoto de Mé- lograr el menor acuerdo deviene xico (1985) y el de Turquía (1999), en tarea de titanes. Por ello, los más que los edificios antiguos, se recursos se desaprovechan y el desplomaron aquellos que habían conflicto permea la vida social. sido construidos evadiendo las normas antisísmicas. El costo de esta inoperancia y disfuncionalidad resulta ini4-Universidades privadas que maginablemente elevado. A la otorgan preparación insuficiente par suya, lo apropiado ilegítia sus graduados. De este modo, mamente por los corruptos, por bajan costos, acortan la duración mucho que sea, constituye apede las carreras y complacen a sus nas una migaja.

LA FRASE CÉLEBRE “La función del arte es luchar contra la obligación”. Amedeo Modigliani.-

LE AJTIJ

Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor Pedagógico cfuentes2@hotmail.com

Y EL PUEBLO DIJO ¡¡FUERA!! Las marchas siguen. Nuevas manifestaciones contra los gobernantes. Más ataques por las redes sociales. La gente se está manifestando, ¡Al fin!, contra la corrupción y contra la impunidad. Pasaron tres años de enojo en que el pueblo solo refunfuñó ante los múltiples rumores de enriquecimiento ilícito de algunos miembros del actual gobierno, incluyendo a la vicepresidenta del país. Y, probablemente, nada hubiese pasado ante tal situación, a no ser por el trabajo de denuncia de algunos periodistas de este y de otros diarios, que dieron base a las acciones de la CICIG y el Ministerio Público, logrando capturar a miembros de la red de corrupción La Línea en la SAT, de donde se desataron las protestas en contra de la vicepresidenta, por estar cercana al principal cabecilla de dicha organización, así como por sus errores o conductas sospechosas en el caso. Luego de las convocatorias por medio de la red, se dio la manifestación del 25 de abril que, independientemente de ser aprovechada por algunos políticos interesados, tuvo la afluencia de gente indignada por la corrupción y la impunidad en Guatemala, lo cual se repitió en la marcha del 1 de mayo, en donde además de exigir los derechos de los trabajadores,

se insistió en solicitar la renuncia de ambos gobernantes; hechos que han sido vistos como una recuperación del valor del pueblo y como una demostración de civismo, por lo cual han merecido la felicitación nacional e internacional. Pero esta misma ciudadanía, apegada a la Ley, debe felicitar o, por lo menos respetar, el derecho que tienen aquellas organizaciones o personas que no han participado en concentraciones ni marchas porque, aun reconociendo y manifestando su repudio por la corrupción y la impunidad y sin estar defendiendo a los mandatarios, han optado por el camino de la legalidad, esperando que la CICIG y el MP liguen formalmente a la vicemandataria al caso de La Línea para poder accionar en su contra. Probablemente mucha gente esté a la espera de tal procedimiento, para poder exigir la separación de los mandatarios, si resultaran involucrados directamente. Pero la situación no debe quedar allí: falta enjuiciar a los empresarios que usaron La Línea, a los jueces que han propiciado privilegios para los delincuentes de esta red y a los funcionarios de otras instituciones públicas y empresas privadas, en cuyo seno, según se rumora, existen también redes delincuenciales que tienen que ser desbaratadas, enjuiciadas y castigadas.

INTERNACIONAL Fidel Castro se reunió en La Habana con el canciller japonés

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

La Habana, AFP.- El líder cubano Fidel Castro se reunió el sábado en su hogar, en el oeste de La Habana, con el ministro japonés de Relaciones Exteriores, Fumio Kishida, quien concluyó ayer una visita oficial a la isla, informó la prensa local. En “un clima amistoso”, Castro “y el distinguido visitante dialogaron acerca de los lazos y las relaciones entre Cuba y Japón e intercambiaron sobre importantes temas de la arena internacional”, señaló un comunicado oficial publicado en el diario Juventud Rebelde. Los medios locales, todos bajo control del Estado, no publicaron fotos del encuentro, celebrado “la tarde del sábado” en la casa de Castro, de 88 años y retirado del mando desde 2006 por razones de salud. Kishida, el primer jefe de la diplomacia nipona en visitar Cuba, también conversó con el presidente Raúl Castro, hermano de Fidel, el vicepresidente Ricardo Cabrisas y su homólogo Bruno Rodríguez, y

participó en un foro de negocios entre empresarios japoneses y cubanos. En La Habana, el canciller japonés dijo que su país desea “consolidar” sus relaciones económicas con Cuba y poner en marcha “un nuevo esquema de cooperación a gran escala”, con financiamiento no reembolsable, para apoyar las reformas económicas que impulsa Raúl Castro. Asimismo, subrayó que Japón quiere llevar las relaciones con la isla “a un nuevo nivel” y que “da la bienvenida y su apoyo al inicio del diálogo” entre Estados Unidos y Cuba para normalizar sus relaciones, iniciado en diciembre, tras medio siglo de enemistad. Castro, quien en su retiro se ha dedicado a escribir libros y artículos de prensa, hace pocas apariciones públicas, la más reciente el 30 de marzo tras una ausencia de 14 meses, cuando visitó un complejo educacional de La Habana, donde se reunió con jóvenes venezolanos.

Kishida regresó a Japón la mañana de ayer, según el programa oficial de su visita.

UCRANIA

ISRAELÍES MANIFIESTAN Protesta se produce tres días después de movilización en Jerusalén. Página 14

Un civil y nueve militares ucranianos mueren en combates. Página 15

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Más de 3,690 inmigrantes rescatados

el sábado en el Mediterráneo Roma, AFP.- Aunque no es un récord, este balance es uno de los más altos de estos últimos años en un solo día, junto con los 3,791 migrantes socorridos el 12 abril y los 2,850 al día siguiente 13. Este domingo, los guardacostas realizaban otras operaciones de socorro, aunque no dieron más detalles. Unos 219 migrantes fueron socorridos por el patrullero francés Commandant Birot, enviado la semana pasada para reforzar el dispositivo europeo en el Mediterráneo, a raíz de una serie de naufragios registrados en abril. El patrullero tiene previsto llegar hacia las 15:00 GMT al puerto de Crotone, en Calabria (sur de Italia), donde las autoridades italianas se harán cargo de los inmigrantes rescatados, así como de dos supuestos traficantes que viajaban a bordo.

La Marina italiana anunció que la fragata Bersagliere había socorrido a 778 migrantes y su patrullera Vega a otros 675.

Además del patrullero francés, las operaciones del sábado movilizaron cuatro navíos de guardacostas italianos, dos navíos de la marina italiana, dos cargueros, dos barcos de la Policía Aduanera y dos remolcadores. La marina italiana anunció que la fragata Bersagliere había socorrido a 778 migrantes y su patrullera Vega a otros 675. Algunos de los migrantes socorridos el sábado llegaron en la noche a la isla italiana de Lampedusa, la más cercana a las costas africanas, mien-

tras que otros muchos eran esperados en la tarde de este domingo en Sicilia o en el sur de Italia. Varios centenares de migrantes, esencialmente africanos pero también sirios, que salen en la mayor

parte de los casos de Libia donde el caos deja las manos libres a los traficantes, desembarcan cada día en las costas italianas. Tras la serie de naufragios que dejaron más de 1,200 muertos

en abril, los dirigentes europeos reunidos el 23 de abril decidieron reforzar la presencia de la UE en el Mediterráneo triplicando la operación europea Triton, que hasta entonces tenía un costo de €3 millones por mes.

Mueren cuatro alumnos y un profesor en bombardeo de Al Asad en Siria Alepo, AFP.- Al menos siete civiles, incluidos cuatro alumnos y un profesor, murieron el domingo en un bombardeo del régimen sirio contra un centro educativo en Alepo (norte), informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).

de un centro educativo, en el barrio de Saif al Dawla”, cerca de la línea de demarcación entre los rebeldes y el régimen del presidente Bashar al Asad, según el director del observatorio, Rami Abdel Rahman.

“Fueron abatidos el domingo por la mañana cuando un barril de explosivos lanzado por el ejército del aire sirio cayó en el patio

Arrasada por los combates desde 2012, Alepo está dividida en un sector oeste, controlado por el régimen, y un sector este, controla-

do por los rebeldes. “Los alumnos de primaria habían preferido hacer sus exámenes allí porque temían que sus propias escuelas fueran bombardeadas”, explicó Rahman, quien precisó que el director del centro estaba “en estado crítico”. Un corresponsal de AFP vio un edificio en ruinas y a hombres

evacuando pilas de libros. Las grúas trataban de retirar los escombros y varias aulas estaban completamente destruidas. El conflicto sirio comenzó en marzo de 2011 con manifestaciones pacíficas contra el régimen del presidente Bashar al Asad, quien las reprimió a sangre y fuego. Posteriormente degeneró en una compleja guerra civil de alianzas movedizas.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Israelíes de origen etíope marchan

contra la “brutalidad policial”

Tel Aviv, AFP.- Cientos de israelíes de origen etíope marcharon este domingo por las calles de Tel Aviv para denunciar la “brutalidad policial” y la discriminación institucional, reportó un corresponsal de la AFP. Muchos israelíes de otros orígenes también se unieron a la marcha gritando consignas como “un policía violento debe ir a prisión” y “pedimos igualdad de derechos”. “Siendo negro, tengo que protestar hoy”, dijo a la AFP Eddie Maconen, un ciudadano de 34 años. “Nunca he sido víctima de la violencia policial pero esto es algo dirigido contra mi comunidad”, explicó Maconen, quien llegó al país cuando tenía 3 años. No hubo reportes de incidentes, como los ocurridos el jueves en Jerusalén, donde 10 manifestantes y 3 policías resultaron heridos. Tras el inicio de la protesta, el primer ministro, Benjamin Netanyahu, emitió un comunicado informando que el lunes se reunirá con Damas Pakad el soldado víctima del ataque y con representantes de la comunidad etíope.

En Israel viven más de 135 mil judíos etíopes, que emigraron en dos oleadas, la primera en 1984 y la segunda en 1991.

Policía rescata con vida a anciano de 101 años en Nepal Katmandú, AFP.- Un anciano de 101 años ha sido rescatado con vida de entre los escombros de su casa, una semana después del terremoto que sacudió Nepal y que ha dejado al menos 7,000 personas muertas, anunció este domingo la Policía. Funchu Tamang fue rescatado el sábado con heridas leves y trasladado en helicóptero al hospital del distrito, dijo a la AFP el oficial de la Policía local Arun Kumar Singh. “Su estado es estable”, dijo Singh

en Nuwakot, a unos 80 kilómetros al noroeste de Katmandú. “Tiene heridas en el tobillo izquierdo y en una mano. Su familia lo acompaña”, aseguró. La Policía también rescató a tres mujeres de entre los escombros este domingo en Sindupalchowk, uno de los distritos más afectados por el terremoto, aunque se desconocía el tiempo que habían permanecido sepultadas. Una quedó enterrada por un alud de tierra y las otras dos estaban atrapadas bajo los escombros de lo que otro-

ra fueron sus viviendas. “Las han trasladado al hospital”, dijo Suraj Khadka, oficial de la Policía Militar en Katmandú. El gobierno de Nepal excluyó el sábado que se pudieran encontrar más sobrevivientes bajo los escombros de la capital. Los equipos de rescate de más de 20 países utilizan perros y equipos térmicos para tratar de encontrar supervivientes entre el amasijo de escombros en que ha quedado reducida buena parte de la ciudad.

Los equipos de rescate de más de 20 países utilizan perros y equipos térmicos para tratar de encontrar sobrevivientes entre el amasijo de escombros.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Al menos 18 muertos en un accidente de tráfico en Afganistán Herat, AFP.- Al menos 18 personas perdieron la vida y tres resultaron heridas al volcarse el minibús en que viajaban este domingo en el oeste de Afganistán, informaron las autoridades provinciales. El accidente que se produjo en el distrito de Bala Murghab, en la provincia de Badghis, se debió a una “imprudencia” del conductor, dijo el portavoz del gobernador provincial Mirwais Mirzakwal, quien informó del balance del accidente. Afganistán es uno de los países con peores carreteras y mayor número de accidentes mortales del mundo. En abril de 2013, un autobús colisionó con un camión cisterna en la provincia de Kandahar, en el sur del país, matando a 45 personas.

El ejército ucraniano combate desde hace más de un año a los separatistas prorrusos del este, un conflicto que ya ha dejado más de 6 mil 100 muertos.

Dos muertos en Ucrania en nuevos combates en el este

■ “UN MILITAR UCRANIANO PERDIÓ LA VIDA Y OTROS SEIS RESULTARON HERIDOS EN LAS ÚLTIMAS 24 HORAS”, DIJO A LA PRENSA ANDREY LYSENKO, PORTAVOZ MILITAR UCRANIANO. Kiev, AFP.- Un soldado ucraniano y un civil perdieron la vida en las últimas 24 horas en el este separatista prorruso de Ucrania, donde se han intensificado los combates pese a la tregua, informaron este domingo las autoridades ucranianas. Un civil murió el sábado en Marinka, a 6 km al oeste del feudo rebelde de Donetsk en un tiroteo rebelde contra un puesto de control del ejército ucraniano, dijo el jefe de la Policía regional, leal a Kiev, Viacheslav Abroskin. Según Andrey Lysenko, las posiciones ucranianas fueron blanco de tiros en 16 ocasiones en las 24 horas. Los rebeldes utilizan armas de calibre superior a los 100 mm que deberían haber sido retiradas de la línea de frente como contemplan los acuerdos de paz concluidos en Minsk en febrero.

Afganistán es uno de los países con peores carreteras y mayor número de accidentes mortales del mundo.

Por primera vez en varias semanas, la alcaldía de Donetsk confirmó que la ciudad fue blanco de disparos en la madrugada del domingo, en particular, los barrios de Kievski y Petrovski, no lejos de las ruinas del aeropuerto de Donetsk que sigue siendo uno de los puntos álgidos del conflicto.

Al menos seis rebeldes resultaron heridos en estos tiroteos, según las autoridades médicas citadas en la página Internet separatista.

El ejército ucraniano combate desde hace más de un año a los separatistas prorrusos del este, un conflicto que ya ha dejado más de 6 mil 100 muertos.

Un responsable separatista, Denis Pushilin, denunció “provocaciones” del ejército ucraniano y aseguró que las fuerzas rebeldes “estuvieron a punto de reanudar hostilidades de envergadura”, según el portal separatista oficial.

En febrero, las partes beligerantes alcanzaron una tregua en Minsk gracias a la mediación franco/alemana y en presencia del presidente ruso, Vladimir Putin, que es en general respetada pese a algunos enfrentamientos esporádicos.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

ADMIRACIÓN POR EL PASADO

Delfos, AFP.- Un grupo de turistas observan detenidamente dos esculturas de Arcaico Kouroi, que datan alrededor del año 580 antes de Cristo, en el Santuario de Apolo en el país griego.

BOSTEZO REAL

Ahmedabad, AFP.- Decenas de visitantes quedaron impresionados al ver el enorme bostezo de un majestuoso león asiático, en el Kamla Nehru Zoological Gardens, India.

ESPECTÁCULO ORIGINAL

París, AFP.- En el escenario del teatro de Chaillot, de la capital gala, el bailarín y coreógrafo francés, Luc Petton, realiza un interesante ensayo denominado Pajarón Luz, con una grulla de Manchuria.

PLACENTERO VIAJE

Buenos Aires, AFP.- Turistas brasileños disfrutan de un paseo en una góndola veneciana por Puerto Madero en la ciudad porteña de Argentina, como si estuvieran en el canal de Venecia, Italia.

Economía

17 LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

El documento, firmado por Cathy Feingold, del Departamento Internacional de la AFL-CIO, argumenta que persiste la violencia en contra de los sindicalistas guatemaltecos.

Central sindical de EE. UU. denuncia violaciones laborales de Guatemala

■ “DESDE ABRIL DE 2013, GUATEMALA NO HA AVANZADO EN EL ASEGURAMIENTO DE LAS EJECUCIONES JUDICIALES, LAS INSPECCIONES LABORALES Y LA TRANSPARENCIA CON LA REFORMA LABORAL PACTADO POR EL GOBIERNO GUATEMALTECO EN EL MARCO DEL TRATADO DE LIBRE COMERCIO”. Washington.- La central sindical más grande de Estados Unidos, AFL-CIO, denunció hoy la “pésima” trayectoria de Guatemala en el cumplimiento del derecho laboral en el marco del Tratado de Libre Comercio de Centroamérica y República Dominicana (CAFTA-DR, en inglés), y citó la falta de investigación adecuada en los casos de 17 activistas sindicales asesinados entre 2013 y 2014. “Desde abril de 2013, Guatemala no ha avanzado en el aseguramiento de las ejecuciones judiciales, las inspecciones laborales y la transparencia con la reforma laboral pactado por el gobierno guatemalteco en el marco del tratado de libre comercio”, indicó AFL-CIO ante el panel arbitral, creado por la Oficina del Representante de Comercio Exterior de Estados Unidos. Este panel está revisando las prePETRÓLEO US$55.50 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

suntas violaciones del capítulo laboral del CAFTA-DR cometidas por el gobierno de Guatemala, después del Plan de Ejecución acordado por Washington y el país centroamericano en 2013 para revisar el cumplimiento de estas obligaciones. El documento, firmado por Cathy Feingold, del Departamento Internacional de la AFL-CIO, argumenta que persiste la violen-

QUETZAL 7.76 ------

YEN JAPONÉS 119.00 ------

cia contra los sindicalistas guatemaltecos, y que el gobierno de Guatemala no está haciendo lo suficiente para garantizar la seguridad e integridad de los trabajadores sindicalizados. Subraya como ejemplo los 17 casos de activistas laborales asesinados en Guatemala entre 2013 y 2014, gran parte de ellos en el estado de Jalapa, cuyas investigaciones “no han seguido los proceF. SUIZO 0.94 ------

L. ESTERLINA 1.54 ------

dimientos adecuados” y el constante “hostigamiento”. La central sindical recalcó que estas denuncias de violaciones del capítulo laboral del acuerdo comercial son de especial importancia, dado que se producen justo cuando la Administración del presidente estadounidense, Barack Obama, busca la aprobación de una “vía rápida” para la tramitación legislativa de otros acuerdos. Esta legislación, aún por debatir en el Congreso, facilitaría a Obama negociar el Acuerdo Transpacífico con otros once países con salida al Pacífico sin tener que regresar al Congreso para la aprobación del tratado punto por punto. De este modo, apunta la AFL-CIO, se abriría “la posibilidad que los errores cometidos bajo el CAFTA-DR y el TLCAN (Tratado de Libre Comercio de América del Norte) se vuelvan a repetir y que otros países cometan las mismas violaciones laborales como ha estado ocurriendo en Guatemala”. PESO MEXICANO 15.23 ------

EURO 1.10 -----

ECONOMÍA INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Chicago semanal: caen precios

del maíz y el trigo e incluso la soja Chicago, AFP.- Los precios del maíz y el trigo cayeron esta semana en Chicago, a raíz de las buenas perspectivas climáticas, mientras que el de la soja se redujo en menor medida. “Son las condiciones climáticas las que más influyen sobre el comportamiento del mercado”, resumió Bill Nelson, de Doane Advisory Services, quien hizo referencia a “condiciones ideales” para los cultivos de trigo y maíz en Estados Unidos. A pesar de que estuvieron en parte sostenidos por cierta debilidad del dólar, favorable a los productores estadounidenses, y por buenas cifras de exportaciones, los precios del maíz se derrumbaron por el buen clima en el centro de Estados Unidos.

Los precios de los dos granos se derrumbaron por el buen clima en el centro de Estados Unidos.

“Es un período estratégico para sembrar maíz, por lo que los agricultores no esperan precipitaciones”, explicó Nelson. “Y es exactamente el tiempo que hubo esta semana (en las zonas productoras), con un cielo despejado y temperaturas moderadas, que muchos de ellos aprovecharon en el Mediooeste”. No obstante, “el este y el sur siguen retrasados”, matizó Dewey Strickler, de Ag Watch Market Advisors, quien hizo referencia a Tennessee, Kentucky, Misuri e Indiana. “Las cosechas en esos estados serán, pues, polinizadas en plena canícula estival”, lo que podría perjudicar la calidad de las cosechas, precisó. También bajaron los precios del trigo por las buenas previsiones meteorológicas, que indican precipitaciones la semana próxima en las zonas en las que actualmente crecen los cultivos de invierno, como Kansas, Oklahoma y Colorado. En el ámbito internacional, los precios podrían sufrir la inminente supresión de un impuesto a las exportaciones rusas, que así estarían en condiciones de aumentar en el mercado mundial. Finalmente, los precios de la soja, en ligera caída, se modificaron

poco, y no padecieron las previsiones de una cosecha elevada, particularmente en Brasil y Argentina, y las siembras para el año en curso. Esta resistencia frente a factores adversos “proviene en gran parte del debilitamiento del dólar y de que China no anuló sus pedidos”, estimó Strickler.

El bushel de maíz (alrededor de 25 kg) para entrega en julio, el más vendido, terminó en US$3.6300, contra US$3.6975 una semana atrás (-1.83%). El bushel de trigo para entrega en julio valía US$4.7400, contra US$4.8825 al cierre del viernes pasado. Por su lado, el bushel de soja para entrega en julio costaba

US$9.6475, contra US$9.7075 hace siete días (-0.62%). La libra de algodón para entrega en julio, el contrato más habitual en el IntercontinentalExchange (ICE), terminó la sesión en 66.61 centavos, es decir un alza de 0.4% en una semana, tras haber llegado a los 68.06 centavos durante la jornada del jueves.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Presentan cine contra la violencia Redacción.- En la cartelera del mes de mayo, el Centro

Cultural de España en Guatemala tiene previsto llevar a cabo el Festival Internacional de Cine de la No Violencia (Ficnova). El festival se realizará en el auditorio de dicho centro, ubicado en la 6ª. avenida, 11 calle zona 1. Será presentado el miércoles 6 de mayo a las 18:00 h, con el fin de hacer conciencia en la sociedad para evitar todo tipo de violencia, tanto en el hogar como en cualquier otro ámbito social.

Las cintas

Las huellas del sendero Luis Cintora / Perú – España/ 2012/60 min. Paquito, el guía de Alpandeire Fernando Pozo / España/2013/ 5 min. Las muchachas Gabriela González / Venezuela/ 2013/ 58 min.

La organización internacional Mundo Sin Guerras y Sin ViolenDecisiones difíciles: cia, que es la encargada di no al bullying de montarlo, realizó en Asociación Centro Trama 2014 el segundo Fes/ España. tival Internacional de Cine de la No Violencia Activa (Ficnova), en el que participaron creadores de España, México, Mauritania, Brasil, Guatemala y otros países. En esta sesión se presentarán algunas de las películas finalistas en el festival.

CULTURA

LOS MÁS AFAMADOS DE LA MÚSICA PRESENTAN LISTADO DE LOS MÁS VENDIDOS EN AMÉRICA LATINA. Página 20

ABREN MUSEO DEDICADO A LA HISTORIA DEL NAZISMO EN MÚNICH. Página 22

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Farándula&Espectáculos

Hasta que te conocí son temas incluidos en el disco de Juan Gabriel, que a sus 65 años celebró recientemente el 40 aniversario de su carrera artística, durante la cual ha ganado numerosos premios y discos de oro y platino.

3. Mis número 1...40 aniversario, de Juan Gabriel El popular cantautor mexicano logró colar otro disco entre los cinco más vendidos del mes, una grabación para conmemorar el 40 aniversario de su carrera artística.

Reguetonero Tony Dize, primero en ventas de la música latina

Miami, AFP.- El reguetonero estadounidense de origen puertorriqueño Tony Dize lideró las ventas de la música latina, con el lanzamiento La Melodía de la Calle, 3rd Season, que cuenta con la participación de conocidos exponentes del género como Don Omar y Yandel.

El cantante de música urbana desplazó de la posición de honor al mexicano Juan Gabriel, quien no obstante logró colocar sendos álbumes en el segundo y tercer escalón de la lista. Estos son los cinco discos de artistas latinos más populares a fines de abril, según la publicación especializada Billboard:

1. La Melodía de la Calle, 3rd Season, de Tony Dize Nacido en Boston pero radicado en Puerto Rico, el artista nacido como Tony Feliciano Rivera publicó su tercer disco, que reúne 17 temas en los que sigue explorando el reguetón y otros géneros bailables, con sus características letras románticas.

Con canciones como Prometo olvidarte, No pretendo enamorarte y Duele el amor, que han sonado con insistencia en las radios, el cantante que se dio a conocer la década pasada por colaboraciones con varios reguetoneros como Wisin y Yandel y Farruko conquista los oídos latinoamericanos.

El disco cuenta con apariciones de afamados representantes del género urbano como Don Omar, Yandel, Ñengo Flow y Natti Natasha.

2. Los dúo, de Juan Gabriel En su última grabación, el divo de Juárez interpreta sus éxitos junto a conocidos artistas iberoamericanos, como Juanes, Isabel Pantoja, David Bisbal, Marco Antonio Solís, Vicente Fernández y Luis Fonsi. El mes pasado esta producción le valió a Juan Gabriel volver a liderar las ventas de discos en música latina luego de 18 años. Querida, Se me olvidó otra vez y

Sus ya clásicos No vale la pena, No tengo dinero y Siempre en mi mente aparecen en este compilado, que también incluye grabaciones en vivo en el mexicano Instituto Nacional de Bellas Artes del artista de géneros ranchera, mariachi y pop. 4. A quien quiera escuchar, de Ricky Martin El disco de la estrella pop puertorriqueña es un compendio de pegajosas canciones que van desde las baladas románticas hasta los ritmos bailables que llevaron a la fama mundial al intérprete de La copa de la vida y Livin› la vida loca. El décimo lanzamiento y el primero en cuatro años del multipremiado cantante de 43 años, quien recientemente dio inicio a una gira por Australia, México y Estados Unidos, reúne diez canciones producidas por el compositor colombiano Julio Reyes Copello, entre ellas Disparo al corazón y Adiós.

5. Aferrado, de Julión Álvarez y su Norteño Banda Julio Cesar Álvarez Montelongo, mejor conocido como Julión Álvarez, vuelve a agrupar a su banda para editar un disco de música norteña, caracterizada por el uso del acordeón y el bajo sexto, de mucha popularidad en México y en el área fronteriza de Estados Unidos. El cantante, quien participó como entrenador en un reality show de talentos en México, nació hace 32 años en Chiapas y se convirtió rápidamente en uno de los exponentes más conocidos del género.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

¡Otra vez! Justin Bieber sigue en problemas con la ley

■ EL CANTANTE FUE INTERROGADO POR LA POLICÍA ITALIANA.

La cantante se torció el tobillo en el escenario mientras estaba bailando.

Britney Spears se lesiona un tobillo y anula dos espectáculos en Las Vegas Los Ángeles, AFP.- La cantante estadounidense Britney Spears se vio obligada a suspender dos espectáculos en Las Vegas, este fin de semana, a causa de una lesión en su tobillo izquierdo, contracturado a raíz de una caída sobre el escenario, dijo su agente. “Britney se lesionó un tobillo el miércoles de noche y su médico le aconsejó no actuar el viernes y el sábado, para tener tiempo de recuperarse”, indicó su representante en un comunicado. Un video en el sitio TMZ, especializado en celebridades, muestra a la cantante, con zapatos de tacón alto, torciéndose el tobillo en el escenario mientras estaba bailando. Spears se cae, se toca el tobillo y luego es levantada por sus bailarines. “¡Gracias por todos sus buenos deseos! Me di un pequeño susto con mi tobillo esta noche sobre el escenario, pero estoy bien”, tuiteó Britney Spears a sus cerca de 42 millones de seguidores.

Agencias.- Pese a sus promesas de dejar de provocar polémica, el cantante Justin Bieber sigue rodeado de ella y parece que le costará más que sus buenas intenciones olvidarse de su pasado. En esta ocasión, el joven intérprete fue interrogado por la Policía italiana como parte del arresto internacional que emitieron las autoridades argentinas hace apenas unas semanas. De acuerdo con medios locales, la Policía se presentó en el hotel, donde se encontraba hospedado el ex de Selena Gómez, en Roma, sin embargo, el intérprete de Baby negó los hechos en su cuenta oficial de Twitter: “Rumores. Todo bien. Disfrutando de Italia y agradecido con todas las personas. Gracias. Deliciosa comida”. La noticia del supuesto interrogatorio fue dada a conocer por los diarios La Repubblica y Corriere della Sera de Italia, pero la agencia de noticias AFP informó que la Policía negó que Bieber fuera arrestado, aunque no hicieron comentarios sobre sí fue interrogado o no. La orden de arresto que enfrenta la estrella pop en Argentina, es por haber agredido a un fotógrafo en noviembre de 2013 y que luego de ignorar un requerimiento para asistir a la audiencia decidieron proceder con dicho mandato. Justin Bieber está de visita en Roma para grabar un vídeo musical y como parte de su participación en el rodaje de Zoolander 2.

El cantante está de visita en Roma para grabar un vídeo musical y como parte de su participación en el rodaje de Zoolander 2.

&Sociedad

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Cultura

Abren museo del nazismo en Múnich,

cuna del nacional-socialismo

■ UN MUSEO DEDICADO A LA HISTORIA DEL NAZISMO ABRIÓ SUS PUERTAS EL JUEVES EN MÚNICH (SUR DE ALEMANIA), LA CIUDAD QUE FUE CUNA DEL MOVIMIENTO Y QUE DURANTE MUCHO TIEMPO HA TENIDO DIFICULTADES PARA HACER FRENTE A SU PASADO. Múnich, AFP.-La inauguración coincide con el 70 aniversario de la llegada a la capital bávara de las tropas estadounidenses y con el suicidio de Adolf Hitler en un búnker en Berlín, en 1945, pocos días antes del final de la Segunda Guerra Mundial. Veteranos americanos y supervivientes del Holocausto asistieron el viernes, junto a personalidades políticas, como la ministra federal de Cultura, Monika Grütters, a la ceremonia organizada en el edificio, un cubo blanco con finas aberturas de cristal, erigido en el corazón del antiguo centro neurálgico del poder nazi. Para el director de la institución, Winfried Nerdinger, hijo de un miembro de la resistencia local, es evidente que Múnich ha tardado en mirar de frente a un pasado acerca del cual preferiría guardar silencio.

“Para Múnich ha sido más difícil que para otras ciudades de Alemania, porque también está más marcada que cualquier otra ciudad”, afirmó. “Aquí comenzó todo”. Para Nerdinger, el principal objetivo de este Centro de Documentación sobre la Historia del Nacional-socialismo es mostrar cómo Múnich, orgulloso de presentarse como una tierra de tolerancia y amor por la cultura, vio su espíritu desvanecerse bajo el movimiento nazi. La exposición permanente presen-

La canciller Angela Merkel asistirá el miércoles a la conmemoración en el museo de los 70 años de la liberación del campo. Sus puertas abrieron al público el viernes 1 de mayo.

El “mago” Hitler El Partido Obrero Alemán (DAP) fue fundado en una cervecería de Múnich en 1919 y Hitler se unió a él poco después. Convertido en Partido Nacional-socialista de los Trabajadores Alemanes (NSDAP) en 1920, acogería desde un principio a simpatizantes nacionalistas, beneficiándose del proceso contra Hitler por alta traición, tras su primer golpe de Estado fallido en 1923.

ta fotografías y videos que retratan la época, desde las grandiosas manifestaciones militares hasta la destrucción de la ciudad por los bombardeos aliados. Nerdinger no quiso, sin embargo, exponer uniformes nazis o los gigantescos estandartes nazis con cruces gamadas, para evitar ensalzar la estética nacional-socialista. En su lugar, el visitante encontrará detalles llenos de simbolismo, como el soneto garabateado a mano y encontrado, manchado de sangre, en el bolsillo del resistente Albrecht Haushofer, ejecutado justo antes del fin de la guerra.

La influencia combinada de la crisis económica y de los temores a la amenaza comunista hizo de Múnich un “bastión del sentimiento reaccionario”, según lo expresó el escritor Thomas Mann en 1926. En 1930, los nazis establecieron en Múnich su cuartel general, la Casa Marrón, en el mismo lugar donde hoy se encuentra el museo.Y la ciudad fue esencial para poner en marcha el sistema de campos de concentración, con la apertura de Dachau, primer campo y modelo para los demás, a pocos kilómetros de la capital bávara.

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Las actividades tienen como referencia la Semana Cannábica de Medellín, que concluirá con charlas y foros acerca del cannabis.

Miles marchan en Colombia a favor de la marihuana

Medellín, AFP.- Miles de colombianos se manifestaron este sábado en Medellín (noroeste) en la séptima Marcha Mundial de la Marihuana a favor de la legalización y el autocultivo del cannabis. La movilización partió del teatro Pablo Torón Uribe de Medellín, donde se concentraron los manifestantes al ritmo de la música y con carteles en favor del consumo y la despenalización de la marihuana. “Yo planto por salud, no por negocio”, se podía leer en una pancarta de los defensores del uso medicinal del cannabis, al lado de banderas colombianas, y manifestantes con pipas de todo tipo. La iniciativa se enmarcó en la Semana Cannábica de Medellín, que se extenderá hasta el próximo viernes, y que incluye foros como el titulado “Legalización del cannabis en Colombia, ¿realidad o utopía?”, en la Universidad Autónoma Latinoamericana de la capital de Antioquía.

En Colombia, el consumo de marihuana en la vía pública y su comercialización están prohibidos. Sin embargo, la posesión de dosis personales de 20 gramos está despenalizada desde 2012, cuando la Corte Constitucional ratificó una sentencia de 1994 acerca del tema.

La movilización partió del teatro Pablo Torón Uribe de Medellín, donde se concentraron los manifestantes con carteles y al ritmo de la música.

LA NACIÓN, LUNES 4 DE MAYO 2015

BOLICHES METROBOWL Boulevard Hermosa 15-93 Zona 15 2243-2424

AGUA Vista Tel.

CRISTALINA AGUA POTABLE Agua Clorada a domicilio en cisternas de 2,000, 2,500 y 3,000 galones; Arrendamiento de camiones para proyectos de riego y construcción Teléfonos 53415828, 5318-0755, 2261-1254, 2261-1516 AGUA EL MANANTIAL Servicio las 24 horas Tels. 24379569, 2432-8150 19 Avenida 2-22 Zona 6 Mixco Col. Las Brisas aguamanantial@hotmail.com

ASIAN TROPICS Diagonal 6 1242 Zona 10 Desing Center Tel. 2261-8800 ALFOMBRAS LA ELEGANCIA Alfombras de todo tipo pisos vinilicos de hule y de madera, Cortinas, Tapicería, Limpieza de alfombras, pisos, cortinas y mueble; Calzada San Juan 24-43, Zona 7 Altamira II Tels. 2474-1325, 2474-8189 alfombraselegancia@hotmail.com

AISLATEC 40 Avenida 13-44 Zona 2 Mixco Colonia Escuadrilla Tel. 2384-0057

PLANET BOWL CC. Tikal Futura 1er. Nivel Tel. 2440-3280

BOLSAS PLÁSTICAS A.A.A. MEGAPLÁSTICOS De todo en Bolsas, Artículos Plásticos, y más 9ª. Calle 9-11 Zona 1 Tels. 2232-5198 2232-3342

VETERINARIAS CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

ABASTOS 49 Calle 21-80 Zona 12 Los Cedros Bodega 2 Tel. 24435650 ALL PLASTIC * Amplio stock en bolsas lisas e impresoras para basura con pegamento *Fabricación de bolsas plásticas comerciales e Industriales *Plastiburbuja Nylon, Carpeta para mesa, pita lazo, Artículos Plásticos *Variedad de colores en artículos desechables, de todo para sus fiestas, invitaciones, etc. SERVICIO A DOMICILIO GRATIS 6ª. Calle 8-61 Zona 1 Tel. 22304827

COCESA Proveedor de Equipo se seguridad para empresas instaladoras 1ra. Avenida 4-23 Zona 9 Tels. 2360-0880 2360-3469 y 79 setelcom@itelgua.com

ALFOMBRAS MODULI Km. 23 Carretera a El Salvador Deco City Local 208 Tel. 6635-2177 ventas@moduli. com.gt

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313

SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290 TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE

ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

MANTAS PUBLICITARIAS CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 22518870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777

ALARMAS

ALARMEC Alarmas residenciales, comerciales e Industriales, Cámaras de Vigilancia, Control de Acceso, Razon Ribbon email: alarmec@gmail.com Tels. 55079431, 5600-0498

resa.com

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954

RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

FATSA FABRICANTES DE ARTICULOS DE DUROPORT Plancha de Aislamiento, Paneles de Construcción Tels. 2253-7686 2253-9453 7ª. Avenida 19-23 Zona 1 E-mail: tikal.guate@hotmail.com

ALARMAS SEGURITY CENTER 11 Calle 0-65 Zona 10 Edificio Vizcaya Local 104 Tel. 4048-3148

ALIMENTOS CONGELADOS

CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

A-CREAR FABRICANTES Bolsas Impresas para Boutique, Café, Snacks y Agroquímicos. Empaques Especializados 15 Avenida 19-71 Zona 10 Tels. 2261-10140, 22611702

AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

AISLAMIENTOS TÉRMICOS CONSTRUPOR, S. A. Planchas, Cielo, Aislamiento para Tuberías, Cuartos Fríos y más. Fabricamos Duroport en diferentes densidades Km 27.5 Carretera al Pacífico Amatitlán Tel. 6633-0243 Fax: 6633-1462

2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

LABORATORIOS

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

BANDERAS

MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com

AIRE ACONDICIONADO

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715 MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel.

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardioca-

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648 DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landívar Zona

25 ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS

6665 2500

16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www.globales.com.gt

PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 54027297 LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 23631050 4218-1111

PIÑATAS

BLOCK DE VIDRIO FERRETERÍA INDUSTRIAL 4TA Calle 17-77 Zona 14 Tel. 23372315 VIDRIERÍA POPULAR Variedad, Estilos y Colores Metroplaza, Local 31 y 32 Tels. 2365-0616 23650717; Zona 3 2387-6300; Zona 7 2383-2466

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

VEHÍCULOS TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305

LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES BOLÍGRAFOS

BODEGAS ALPROSA 7ª. Avenida 11-59 Zona 9 Edificio Galerías Esparta Nivel 6 Tel. 2429-3700 ALSERSA Rutas al Atlántico Km. 5 Zona 17 Colonia Lavarreda Tel. 2380-4900 AUTO ALMACENAJES, S. A. 5ª. Avenida 2-25 Zona 9 Tel. 23323285 BODEGAS FRIAS, S. A. Villa Nueva 16 Avenida 3-41 Zona 4 Tel. 6661-3900

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 22323626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

PISOS CERÁMICOS PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

GRUPO TECS, S. A. Boligrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www. tecspromo.com tecs@intelnet. net.gt IMPEX TELS 2474-4887 AL 89 Boligrafos y lápices publicitarios y escolares, calidad europea ventas@impexguate.com www.impexguate.com

BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

PISOS DE MADERA

BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de

EDICTOS HERBERT ARTURO BERGANZA OLIVEROS, RADICO PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO DE HERBERTH ALFREDO BERGANZA RIVERA, JUNTA DE HEREDEROS 18 DE MAYO DE 2015 A LAS 10 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES.

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Boligrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 23640962 www.proycom.com.gt

ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

VARIOS AUTO VIDRIOS SOSA Venta de vidrios, a mayoristas y talleres precios especiales búscanos en Edificio Orozco 6ta. Avenida Local # 1, Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez.

GUATEMALA, 30 DE ABRIL DE 2015, LIC. DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 10444. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 2. DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES, RADICO PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE RONY RENE ESTRADA GALVAN, TAMBIEN IDENTIFICADO COMO RONNY RENE ESTRADA GALVAN. JUNTA DE HEREDEROS, 15 DE MAYO DE 2015 A LAS 10 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES. GUATEMALA 30 DE ABRIL DE 2015, LICDA. AMARILIS ACEVEDO RODRIGUEZ, ABOGADA Y NOTARIA COLEGIADO 9525. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 2.

Medioambiente

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

FOTOS:AFP

Una especie animal de cada seis, amenazada por calentamiento global

■ UNA ESPECIE ANIMAL DE CADA SEIS CORRE EL RIESGO DE DESAPARECER POR LOS EFECTOS DEL CALENTAMIENTO CLIMÁTICO SI LAS EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBONO (CO2) CONTINÚAN AL RITMO ACTUAL, ADVIRTIÓ UNA INVESTIGACIÓN ESTADOUNIDENSE QUE PIDIÓ ACTUAR CON URGENCIA.

Norteamérica y Europa son las regiones con menos riesgo, con 5 y 6% respectivamente.

Washington, AFP.- “Los resultados de este estudio sugieren que los riesgos de extinción se acelerarán con el aumento de las temperaturas del planeta, para amenazar al 16% de las especies animales, si no cambian las políticas actuales”, dijo Mark Urban, investigador del departamento de ecología y biología de la Universidad de Connecticut y principal autor del estudio publicado el jueves en la revista Science. Este científico analizó 170 estudios acerca del impacto del calentamiento en la flora y la fauna en varias regiones del mundo y con diferentes métodos. Constató que la pérdida de biodiversidad se acelera por cada grado Centígrado que aumenta la temperatura del planeta. Los líderes mundiales esperan que la temperatura aumente solo 2°C de aquí a fin de siglo respecto a la era pre-industrial, una cifra que según la mayoría de los climatólogos está subestimada. Pero si así fuera, de acuerdo a esta investigación, para entonces 5.2%

de las especies estarán amenazadas de extinción, contra 2.8% que lo están actualmente. Con un aumento de 3°C en el mismo período, 8.5% de las especies podrían desaparecer. Y si el mercurio salta 4.3°C de aquí a 2100, esto significará que 16% de las especies animales estarán amenazadas. El autor del estudio también concluyó que el peligro de extinción varía de acuerdo a las regiones del mundo, según lo afectadas que estén por el calentamiento. En algunos países del hemisferio austral, donde los hábitats se están reduciendo a una velocidad que no dejan a algunos animales, como reptiles y anfibios, la posibilidad de desplazarse con suficiente rapidez, los riesgos de desaparición son aún más elevados: hasta 23% de las especies en Suramérica y 14% en Australia y Nueva Zelanda estarían bajo amenaza. Norteamérica y Europa son las regiones con menos riesgo, con 5 y 6% respectivamente. “Tenemos la necesidad urgente de adoptar estrategias que limiten el cambio climático si queremos evitar una aceleración de las extinciones de animales en el planeta”, pidió Mark Urban.

MEDIOAMBIENTE

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Japón, “perplejo” por su exclusión de la asociación mundial de acuarios

FOTOS: AFP

Ecologistas y defensores de los animales se felicitaron por la decisión de la asociación mundial.

Tokio, AFP.- La asociación japonesa de zoos y acuarios (Jaza) expresó el pasado jueves su “perplejidad” por su exclusión de la instancia mundial que reúne a las asociaciones del sector, a causa de sus métodos de caza de delfines, considerados “crueles”.

tando delfines procedentes de la región de Taiji (suroeste de Japón).

La semana pasada, la asociación mundial de zoos y acuarios (Waza) decidió suspender a su rama japonesa, acusada de continuar acep-

Además, según sus detractores, la demanda de carne de delfín es insuficiente y solo es rentable si se venden delfines a los zoos y los acuarios.

Los pescadores de Taiji cazan cada año centenares de delfines de forma tradicional. Los defensores de los animales consideran que esta forma de cazar delfines es muy cruel.

La Waza acusa a Japón de no haber aplicado su recomendación de imponer una moratoria de dos años sobre los delfines de Taiji. “Estamos perplejos por el anuncio de la Waza, porque hemos estado examinando el tema y habíamos seguido sus consejos” sobre las manera de mejorar el sistema de captura, dijo el director de la Jaza, Kensho Nagai.

Ecologistas y defensores de los animales se felicitaron por la decisión de la asociación mundial. “Pedimos al gobier no japonés que ponga fin a la captura de delfines vivos y a la masacre en Taiji, así como a las otras cazas de delfines practicadas por Japón”, afir mó Mark Palmer, director asociado del Inter national Marine Mammal Project.

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

FOTOS:AFP

Apple Watch no funciona bien en las muñecas tatuadas

■ “HAY VARIOS FACTORES QUE PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO DE LOS SENSORES DE FRECUENCIA CARDÍACA DE APPLE WATCH”.

San Francisco, AFP.- Las personas que tienen tatuaje oscuro en la muñeca pueden tener dificultades para usar la conexión del reloj inteligente Apple Watch debido a que la tinta obstruye la luz de los sensores, sostuvo Apple. “La tinta, dibujos y la saturación de algunos tatuajes pueden bloquear los sensores de luz, por lo que es difícil de leer con fiabilidad” de la información, de Apple, escribió en su página web de soporte técnico. Los sensores que se conectan a la parte trasera del reloj utilizan LED para detectar el flujo de sangre y el ritmo cardíaco de las personas que lo usan para así proporcionar

información de la actividad física. “Hay varios factores que pueden afectar el rendimiento de los sensores de frecuencia cardíaca de Apple Watch,” dijo el gigante de nuevas tecnologías, como en el caso de algunos movimientos irregulares durante un partido de tenis o ping pong por ejemplo. “Los cambios temporales o permanentes en la piel, tales como tatuajes, también pueden afectar el rendimiento” de esos sensores, afirmó Apple. Después del lanzamiento de la Apple Watch este 24 de abril, los usuarios han expresado en Internet que algunas de las características divulgadas no funcionan bien cuando el reloj se lleva en una muñeca tatuada. Algunas aplicaciones no funcionan y otras se detuvieron, se quejaron usuarios del reloj inteligente.

Después del lanzamiento del Apple Watch este 24 de abril, los usuarios han expresado en Internet que algunas de las características divulgadas no funcionan bien.

DEPORTES

29 LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

LIGA INGLESA Chelsea se proclama campeón en Premier League

Página 30

Definidas las llaves para acceder a las semifinales del Torneo Clausura 2015 Redacción.- Todo quedó definido ayer, al disputarse la 22 jornada del Torneo Clausura 2015, para las llaves de acceso a semifinales. Los equipos capitalinos, Comunicaciones y Municipal, ya habían asegurado la primera y segunda plaza, respectivamente, antes de iniciar la jornada, pero ayer con victorias cerraron la fase clasificatoria. Los cremas sumaron 48 puntos, al vencer a la Universidad 2-1, mientras que el cuadro escarlata llegó a 42 unidades, al derrotar al Deportivo Petapa 4-1. Suchitepéquez, quien venció 1-0 a Xelajú MC, cerró la fase en el tercer puesto, con 38 puntos. Por su parte, los chivos en la quinta posición. La gran sorpresa del día la dio Malacateco, que empató 2-2 con Antigua GFC en el estadio Cementos Progreso, y logró clasifi-

CLASIFICACIÓN

Equipos

1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Suchitepéquez 4. Antigua 5. Xelajú 6. Malacateco 7. Petapa 8. Marquense 9. Universidad 10. Guastatoya 11. Halcones 12. Coatepeque

Mayweather contento por su “gran pelea”, Pacquiao “sorprendido”

Pts JJ DIF 48 42 38 35 31 29 28 27 26 22 20 17

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

36 15 3 6 4 -8 -7 -7 -5 -6 -10 -21

carse como sexto lugar, tras la derrota 4-1 de Petapa ante los rojos. Mientras que los aguacateros, finalizaron en la cuarta posición. Coatepeque se despidió de la Liga Nacional derrotando a los Halcones, 2 a 1. El triunfo de Coatepeque obligó a Halcones FC a quedar en espera de su rival en el repechaje entre la Liga Nacional y la Primera División.

BOXEO

Página 31

CLASIFICACIÓN A SEMIFINALES

Serie del tercero contra el sexto MIÉRCOLES 6 DE MAYO Malacateco vs Suchitepéquez SÁBADO 9 DE MAYO Suchitepéquez vs Malacateco Serie del cuarto contra el quinto JUEVES 7 DE MAYO Xelajú MC vs Antigua GFC DOMINGO 10 DE MAYO Antigua GFC vs Xelajú MC

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN LUENS 4 DE MAYO 2015

La única sombra en la temporada del conjunto londinense es la eliminación en octavos de final de la Liga de Campeones ante el París SG (1-1, 2-2).

CIÓN CLASIFICAs C Dif J G E P GF G

69 27 42 83 35 25 8 2 71 36 35 70 35 21 7 7 2. Man. City 63 32 31 67 33 20 7 6 3. Arsenal 59 35 24 65 35 19 8 8 4. Man.United 49 38 11 61 35 18 7 10 5. Liverpool 55 50 5 58 35 17 7 11 6. Tottenham 48 28 20 7 35 17 6 12 7. Southampton 5 43 44 -1 53 35 15 8 12 8. Swansea City 43 42 1 47 35 12 11 12 9. West Ham 39 44 -5 47 35 13 8 14 10. Stoke City

1. Chelsea

Chelsea se proclama campeón

en Premier League

■ EL CHELSEA GANÓ AYER LA QUINTA LIGA INGLESA DE SU HISTORIA, LA PRIMERA DESDE 2010, TRAS VENCER AL CRYSTAL PALACE (1-0) CON GOL DEL BELGA EDEN HAZARD, EN LA 35ª JORNADA DE LA PREMIER LEAGUE. Londres, AFP.- Con 19 puntos de

ventaja sobre el Manchester City y 16 sobre el Arsenal, que juega hoy, los Blues no pueden ser alcanzados por ninguno de los dos y cierran el año en una primera posición que tienen desde la jornada inaugural. El gran protagonista, de nuevo, fue el brillante mediapunta, Eden Hazard, recientemente nombrado mejor

jugador de la competición, que anotó el gol del título. “Sé que el equipo me necesita. Un jugador como yo está para hacer goles, esta temporada todos lo hicimos bien”, comentó el belga. En su decimotercer gol de la temporada, Hazard (45’) remató de cabeza un rechazo del arquero argentino Ju-

lian Speroni, tras un lanzamiento de penal errado por el mismo Hazard.

Gracias a este tanto, el club capitalino consigue un título que se le resistía desde 2010, cuando venció de la mano del técnico italiano Carlo Ancelotti, ahora en el Real Madrid.

Tras terminar tercero en 2014, el entrenador portugués Jose Mourinho (que consigue su tercera Premier League), lleva a los Blues de nuevo a la cima de la Premier League y consigue un doblete Liga-Copa de la Liga.

“Han pasado cinco años desde que ganamos por última vez”, declaró envuelto en confeti el capitán John Terry, quien ha ganado cuatro de las cinco ligas del Chelsea. “El primero fue especial, pero cuando estás tanto tiempo sin ganar, eso duele, estoy

Mourinho, fue protagonista durante el año, en sus decisiones tácticas, y en el carácter transmitido a sus jugadores y que influyó en la consecución del campeonato. “Cada título es consecuencia del trabajo duro, es una razón para estar felices y orgullosos” dijo.

Valencia se escapa del Sevilla y da gran paso hacia la Champions Madrid, AFP.- El Valencia, guiado por un gol inicial del argentino Nicolás Otamendi, se impuso ayer 3-1 en casa ante el Eibar, en la 35ª jornada de la Liga española, y reforzó su cuarto puesto, ampliando a tres puntos su ventaja sobre el Sevilla, quinto.

descendido Córdoba.

centro de José Gayá.

Los tres puntos conseguidos ayer por el Valencia son muy valiosos y le dejan muy cerca de la clasificación para la Champions, pues quedan apenas tres jornada.

Antes del fin de semana, Valencia y Sevilla estaban igualados a puntos, pero el equipo andaluz perdió el sábado 3-2 en casa con el Real Madrid, segundo a dos puntos del líder Barcelona, que también el sábado arrolló 8-0 al colista y ahora

El Sevilla necesita por lo tanto que el Valencia tropiece en dos de los tres partidos que le quedan para el final del curso (Real Madrid, Celta, Almería).

En la segunda mitad, el Valencia sentenció con los tantos de Dani Parejo (56’), con un disparo desde la frontal del área que tocó en un defensa del equipo vasco antes de terminar en la red, y de Paco Alcácer (71’), quien marcó a placer al llegar a un rechace tras un disparo de falta de Parejo que fue al poste.

Otamendi firmó el primero del Valencia en el minuto 25, de cabeza a

disfrutando mucho este día”, afirmó.

Con todo decidido, Mikel Arruabarrena firmó el gol del honor de su equipo Eibar, en el 84’.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN LUNES 4 DE MAYO 2015

Mayweather contento por su “gran pelea”, Pacquiao “sorprendido” ■ EL MONEY MAYWEATHER SE LLEVÓ UNA DECISIÓN UNÁNIME AL CABO DE 12 RONDAS CON LOS TRES JUECES VOTANDO POR ÉL 118-110, 116-112 Y 116-112. Las Vegas, AFP.- Al estadounidense Floyd Mayweather parece tenerle sin cuidado que su promocionada Pelea del Siglo frente a Manny Pacquiao haya resultado una decepción en el cuadrilátero, aunque aseguró que ambos “hicimos nuestro mejor trabajo esta noche”. Acerca de la táctica que utilizó para controlar a Pacquiao, Mayweather asegura: “Lo principal era mantenerme todo el tiempo en control de la pelea”.

Los dos hicimos lo que teníamos que hacer esta noche, y yo me siento verdaderamente bendecido de haber salido con la victoria. Fue una gran pelea.

“Yo sabía que él iba a empujar y ganar algunos rounds. Él tuvo algunos momentos de la pelea, pero lo mantuve a distancia”, apuntó. “Fui un peleador más inteligente. No agarré muchos golpes hasta que sentí que tenía la pelea en el bolsillo, entonces fue cuando me dio algunos golpes.

Floyd Mayweather

“Soy un boxeador calculador y él es un duro competidor”, reconoció el norteamericano.

Según estadísticas de la cadena de televisión HBO, Mayweather colocó 148 golpes de poder por 81 del filipino.

Mayweather reconoció que el entrenamiento y el plan de pelea trazado por su padre y entrenador, Floyd Mayweather, dieron magníficos resultados. “Tengo que darle mérito a mi papá. Sin él, yo no estaría donde estoy ahora”, declaró. La pelea, que tardó seis años para concretarse, no fue del agrado de muchos de los 16 mil 507 espectadores presente en la Grand Garden Arena, aunque Mayweather dice que él hizo una “brillante pelea”. “Él es un peleador muy difícil, así que tuve que tomar mi tiempo y verlo de cerca. Manny Pacquiao es un verdadero campeón y los dos hicimos nuestro mejor trabajo esta noche”, aseguró.

estar seguro de su retiro, después de la última pelea que realizará en septiembre, con la que podrá igualar el récord de 49-0 del legendario Rocky Marciano. “Tengo una pelea más. Mi última pelea en septiembre y después es hora de que cuelgue los guantes. Tengo casi 40 años ahora. He estado en el deporte por 19 años y he sido campeón durante 18 años. Me siento verdaderamente bendecido”, afirmó.

“Cuando los libros de historia escriban sobre esta pelea, habrá valido la pena la espera”, puntualizó.

El filipino Manny Pacquiao dijo sentirse “sorprendido” por su derrota por puntos ante el estadounidense.

A sus 38 años, Mayweather dice

“Creo que debería haber sido de-

clarado ganador”, declaró Pacquiao pese a la unanimidad de los jueces a favor de su rival. “Yo creo que gané esta pelea. Llevé la ofensiva todo el tiempo y él solo hizo correr y correr”, dijo el cariacontencido filipino. Pacquiao hizo lo posible por obligar a su rival a plantar pelea, pero el estadounidense realizó un inteligente boxeo de contragolpe que lo mantuvo todo el tiempo fuera de alcance. “Fue una buena pelea, creo que debería haber sido declarado ganador”, dijo Pac-Man, quien perdió su título Welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y sufrió

su sexta derrota en un palmarés con 57 victorias y dos empates. “No hizo nada, él siempre evitaba el intercambio, corrió muchas veces”, añadió Pacquiao, quien admitió, sin embargo “no haber logrado llegar” a su oponente. “Él se estaba moviendo bien, no era nada fácil de alcanzar, pero me las arreglé para hacer frente a su poder. No fue un rival tan fuerte como mis oponentes anteriores, como (Antonio) Margarito, por ejemplo”, manifestó. Según estadísticas de la cadena de televisión HBO, Mayweather colocó 148 golpes de poder por 81 del filipino.

Lea este QR para ver La Naci贸n en la web.

Fotos: Edson Lozano y Jos茅 Antonio Castro