05 11 2014 by La Nacion de Guatemala

EDICIÓN 000156

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

PAPA FRANCISCO:

MIL

828 niñas, de entre 10 y 13 años, han sido embarazadas en lo que va de 2014.

“HAY QUE LUCHAR CONTRA EL HAMBRE Y LA DESIGUALDAD” ■ EL SUMO PONTÍFICE DICE QUE DEBE LUCHARSE CONTRA LA FALTA DE TRABAJO, TIERRA Y VIVIENDA.

EXMINISTRO DE SALUD

Jorge Villavicencio presentó un recurso de exhibición personal, ante Juzgado de turno.

FOTO: AFP

Página 6

■ EN EL DISCURSO PAPAL AL ENCUENTRO MUNDIAL DE MOVIMIENTOS POPULARES, SOBRESALE LA MENCIÓN DE “TIERRA, TECHO Y TRABAJO SON DERECHOS SAGRADOS”.

TIPO DE CAMBIO

MADRID PASA A OCTAVOS

QUETZALES 7.60 POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 26O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Los merengues pasan a octavos de final en la Champions League, al ganar 1 - 0 al Liverpool.

Página 31

Páginas 2-5

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

6 NACIÓN

LA NACION MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Villavicencio acusa a Baldetti de corrupción

■ PRESENTA RECURSO DE EXHIBICIÓN PERSONAL.

existía presión por parte de la vicemandataria, para colocar personal en el Ministerio de Salud. Villavicencio dijo que fue utilizado por el presidente Otto Pérez Molina y por la vicepresidenta Roxana Baldetti, y asegura que no quiere ser un “chivo expiatorio”, razón por la que está encarando la situación, sin temerle a nadie, presentando un recurso de exhibición personal, luego de los señalamientos hechos en su contra, por las autoridades del gobierno.

Exministro asegura que las anomalías en la cartera de Salud fueron orquestadas por la vicepresidenta. Vivian Vásquez.- El extitular del Mi-

nisterio de Salud Pública y Asistencia Social, Jorge Villavicencio, señaló que varias anomalías en la gestión de esta cartera, han sido orquesta-

das por la pareja presidencial. De esta manera, acusa al viceministro de Atención Primaria en Salud, Iván Mendoza, de firmar contratos con diferentes ONG que no prestaron

FOTO: ARCHIVO

El exfuncionario manifestó que solicitarán a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), que se adhiera al caso para procurar la imparcialidad del debido proceso.

servicios, por un valor de Q417 millones, además indicó que Mendoza respondía a órdenes directas de la vicepresidenta Roxana Baldetti. El exfuncionario también agregó que

“Me siento traicionado porque luego de dar lo mejor de mí, después de dos años en el Ministerio de Salud, cómo me pagan. Pero yo no le he robado un solo centavo a nadie y por eso estoy dando la cara”, comentó Villavicencio a los medios de comunicación. En las declaraciones, el exfuncionario afirmó y mostró la carta de renuncia que le había presentado al mandatario Pérez Molina, con fecha 23 de septiembre del año en curso, sin embargo, días después, Baldetti anunció públicamente la destitución de Villavicencio.

Por falta de salarios, hospital de Quetzaltenango podría suspender servicios ■ SINDICALISTAS DICEN ESTAR CANSADOS DE TANTO ATRASO, PUES YA CUENTAN CINCO MESES SIN RECIBIR UN SUELDO. tal Nacional de Quetzaltenango, se reunieron para determinar qué acciones tomarán, pues el Ministerio de Salud no les ha pagado salarios, desde hace cinco meses. Los trabajadores del hospital, indicaron que les han informado constantemente que se encuentran trabajando en la solución de esta problemática, pero más allá de esta respuesta, no han visto acciones. El Ministerio únicamente ha mandado delegados a dar pláticas respecto del presupuesto, pero no han resuelto cómo van a pagar los sala-

rios a los 2 mil empleados. El personal ha dado como plazo una semana, para que el nuevo ministro de Salud, Luis Monterroso, encuentre una solución. De lo contrario, tienen contemplado paralizar labores en diferentes consultas del hospital. El próximo miércoles se reunirán los sindicalistas para determinar si paralizan las labores o bien realizan una marcha en Quetzaltenango, esta última con la finalidad de enterar a la población respecto de esta situación.

Al menos 2 mil trabajadores del hospital de Xela, han sido afectados con la falta de salario.

FOTO: ARCHIVO

Vinicio Ramírez.- Sindicalistas del Hospi-

NACIÓN

LA NACION MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Oficialismo da su brazo a torcer

FOTO: CVB

Según autoridades, 3 mil 453 personas murieron en accidentes de tránsito en 2013.

■ PP ASEGURA QUE ACEPTAN PROPUESTAS PARA MODIFICAR EL PROYECTO DE PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN 2015, AUNQUE INCLUYAN REDUCCIONES AL TECHO PRESUPUESTARIO. zas del Legislativo ha atendido a 18 instituciones que trabajan con recursos públicos, como parte del análisis que se realiza de la propuesta entregada por el Ejecutivo.

Varios jornaleros mueren al volcar autobús

Ángel Rivera, quien resultó ileso, declaró que el vehículo viajaba desde el departamento de Quiché con 57 jornaleros, contratados para trabajar en un ingenio de caña de azúcar, en la Costa Sur guatemalteca. Miles de campesinos e indígenas se desplazan desde el altiplano occidental hacia la Costa Sur de Guatemala para trabajar en el período de zafra, entre noviembre y mayo.

El partido oficial finalmente acepta modificaciones en el proyecto del presupuesto 2015. Luis Arévalo.- Ante la negativa de

apoyo que sostienen la mayoría de bancadas en el Congreso de la República, al Proyecto de Presupuesto General de la Nación 2015, propuesto por el Ejecutivo, y que está desfinanciado por cerca de Q12,000 millones, el Partido Patriota (PP) en busca de los consensos para lograr su aprobación, dio su brazo a torcer y afirma que acepta modificaciones, aunque estas signifiquen una reducción del techo presupuestario. El subjefe de bancada del oficialismo, Luis Fernández Chenal, admitió que “si es técnicamente viable y les demuestran de dónde se van a sacar los recursos”, estarían dispuestos a dia-

FOTO: ARCHIVO

Empantanada aprobación de bonos

AFP.- Ayer, al menos siete jorna-

leros murieron y otros 35 quedaron heridos al volcar un autobús, en el kilómetro 210 de la ruta a Champerico del departamento de Retalhuleu, informó Elvis Reyes, vocero de los bomberos Voluntarios, quien dijo desconocer la causa del siniestro. “Tenemos a siete personas fallecidas, otras tres gravemente heridas y 32 con lesiones leves”, detalló el socorrista.

logar respecto del tema. “El partido está en busca de los consensos, para obtener recursos financieros, responsablemente sanos para el país”, puntualizó Chenal. Además, indicó que toda propuesta debe estar fundamentada. Tanto el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), como la oposición Libertad Democrática Renovada (LIDER), han afirmado que se debe analizar a profundidad el presupuesto para el próximo año, y se muestran anuentes a la aprobación del mismo, con la condición de no endeudar más al país. Actualmente, la comisión de Finan-

Los Bonos del Tesoro por un monto de Q4,000 millones, se encuentra en un impasse en el Congreso, ya que la bancada mayoritaria (LIDER) y la UNE se oponen a su aprobación, así como otros bloques legislativos minoritarios. Por medio de un comunicado de prensa, la UNE reiteró su rechazo a la aprobación de más endeudamiento, porque “el gobierno no ha aclarado las escandalosas denuncias que los inculpan de actos de corrupción y las medidas para la contención del gasto público”. El jefe de bancada de LIDER, Roberto Villate, aseguró: “no vamos a dar un solo voto por los bonos, totalmente desautorizado el diputado que lo haga, no puede hacerlo”. Ayer, la sesión plenaria programada para las 14:00 hr no se realizó, por la falta de quórum en el hemiciclo, ya que los diputados de LIDER acudieron puntualmente para estar presentes; sin embargo, transcurrida media hora desde su entrada, optaron por retirarse ante la ausencia de la bancada del PP.

Republicanos pegan primero en legislativas de EE. UU. Washington, AFP.- Los republicanos,

Opositores a Barack Obama se encaminan a conquistar el control del Congreso estadounidense.

FOTO: AFP

adversarios del presidente Barack Obama, se encaminaban este martes a conquistar el control del Congreso en las elecciones legislativas, logrando victorias clave para sus candidatos en los primeros resultados. Dichos resultados de la jornada confirmaron las expectativas precedentes, que los adversarios de Obama se encaminan a dominar las dos cámaras del Congreso por primera vez desde 2006 y ensombrecer sus dos años restantes en

la Casa Blanca. En la Cámara de Representantes, los republicanos garantizaron al menos 226 de los 435 escaños, según proyecciones de varias televisoras. En las midterms o elecciones de mitad de período, tradicionalmente crueles para el partido en el poder, los estadounidenses votaban para renovar la totalidad de la Cámara Baja, 36 de 100 bancas del Senado, y 36 de 50 gobernaciones de los estados.

8 NACIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Pobladores incomunicados en Quiché

Vinicio Ramírez.- Los deslaves ocurri- brindar apoyo a los damnificados, quiedos en varios puntos del departamento de Quiché, han dejado incomunicadas a unas 400 personas de 150 comunidades, de Uspantán y Chicamán, en la Zona Reina. La ayuda ha llegado lentamente a estos lugares, donde las brigadas de apoyo para liberar los tramos carreteros se encuentran trabajando, detallaron encargados de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Pobladores vecinos han acudido para

nes en su mayoría son niños de entre 0 a 10 años. Se espera que para este miércoles, las 150 comunidades estén comunicadas, indicó un delegado de la Conred en Quiché. En estos dos municipios se han habilitado algunos centros de apoyo, para que los afectados obtengan la ayuda necesaria, además se tienen a disposición varios albergues para los pobladores cuyas casas se encuentren en riesgo.

Gobierno no prioriza a la niñez Wendy Villagrán.- Save the Children y el de presupuesto, sin embargo, agregó el econoInstituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) manifestaron su preocupación ante la falta de oportunidades para la niñez guatemalteca, después de presentar el análisis en tres municipios de Chiquimula y cuatro de Quiché, departamentos que han registrado mayor vulnerabilidad por pobreza. El estudio evidencia la poca inversión realizada por el gobierno central y las municipalidades locales, tomando en cuenta que las cifras indican que invierten Q0.63 a Q1.58 diarios por niño, lo que a todas luces es insuficiente para sostener una vida digna.

mista, no se trata únicamente de gastar por gastar y ejecutar el presupuesto público, sino que este sea utilizado con criterios de calidad. Cándida Rabanales, representante de Save the Children en Guatemala, expresó que la inversión tiene que reflejarse en proyectos y programas, enfocados en el desarrollo de la niñez, ya que no solo el presupuesto es precario, sino que un 60% se queda a nivel de rubro, sin llegar directamente a cubrir la educación y salud de los menores.

Enrique Maldonado, economista de Icefi, señaló que si el gobierno central no puede enviar los sistemas de inmunización, lo debería hacer el gobierno local. El Estado no debería comprar láminas, pelotas y vajillas, con el argumento de gastar en niñez y adolescencia. Los gobiernos locales tienen que trabajar mucho en la transparencia, realizar cabildeos abiertos para rendir cuentas a los ciudadanos, y saber cuánto están invirtiendo, realmente, en los menores. En el municipio de Jocotán, la inversión de Q0.63 explica por qué hay tanto niño desnutrido debido a las grandes carencias y la falta

Al menos cinco sentencias por parricidio se han emitido este año.

Tribunales han emitido cinco sentencias por parricidio

Vivian Vásquez.- A la fecha los tribunales han emitido cinco sentencias condenatorias por el delito de parricidio, siendo el principal acusado el hijo del padre asesinado. Según el registro, la mayoría de los parricidios, consisten en venganzas de los hijos, por haber sido abandonados desde pequeños. En el código procesal penal califican el delito de parricidio como algo que se emplea para nombrar el crimen que cómete una persona contra su madre, su padre u otro pariente, con quien mantenga un vínculo de sangre directo, ya sea descendente o ascendente. En 2013 el Tribunal Octavo de Sentencia, resolvió condenar a 29 años de cárcel a Alfonso Rafael Menéndez Castillo, por haber asesinado a su padre, el arquitecto Rafael Menéndez de León, por haberlo abandonado e irse con otra mujer.

La niñez de Chiquimula y Quiché, es la más vulnerable del país.

Uno de los casos que se procesó durante este año, en el Tribunal Tercero, es el de Alicia Rodríguez Figueroa, quien fue condenada a 25 años de prisión, por darle muerte a su esposo, a quien asesinó de forma violenta.

Reportan más de 4 mil embarazos en niñas Vivian Vásquez.- Según datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), hasta octubre de este año, se han registrado 67 mil 243 embarazos en menores de edad, de los cuales 4 mil 828 corresponden a niñas de entre los 10 y 13 años.

Huehuetenango y Quetzaltenango es donde más se reportan embarazos.

Al consultar a Myrna Montenegro, secretaria general del Observatorio de Salud Reproductiva, indicó que son lamentables las cifras tan elevadas que se están registrando en Guatemala. “Hace mucho tiempo estoy luchando para que

las infantes ya no sean abusadas, porque eso es una violación, sin embargo no he recibido el suficiente apoyo”, comentó Montenegro. La secretaria reveló que los departamentos que más embarazos de menores de edad han registrado, son Huehuetenango y Quetzaltenango. También dijo que se podrían trabajar programas de prevención, que consistirían en charlas a nivel departamental con las menores de edad y clases de reproducción sexual o planificación familiar, y así evitar los riesgos.

INSEGURIDAD

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

DISCUSIÓN FATAL Redacción.- Carlos Humberto Ruano, de 38 años, fue asesinado con arma de fuego, después de haber discutido con Jairo Remberto Salguero, de 29. El hecho ocurrió en la manzana F, lote 14, Monte Carmelo III, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. El detenido fue trasladado a un Centro asistencial ya que fue vapuleado por varios transeúntes que observaron el crimen. Las autoridades policiales le decomisaron el arma homicida.

MATAN AL CATRACHO Redacción.- El Catracho como se le conocía a un hombre, de aproximadamente 35 años, fue asesinado en la 3ª. calle A entre 9ª. y 10ª. avenida, zona 1. Según el reporte policial, lavaba y cuidaba carros en ese sector. El responsable de dispararle fue un hombre a quién lo esperaba su cómplice en una motocicleta. La PNC atribuye el motivo del crimen a la rivalidad entre pandillas.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

JOVEN MURIÓ BALEADO Redacción.- Herber Antonio Mateo Estrada, de 22 años, fue localizado sin vida y con impactos de arma de fuego, en un terreno baldío, contiguo a un campo de fútbol en la colonia Gertrudis, aldea el Zapote, Villa Canales. Según informaron vecinos, el día anterior al hallazgo, el occiso ingería bebidas embriagantes con otros jóvenes, quienes habían terminado de jugar fútbol. Según Francelia Estrada, madre de la víctima, ella lo reprendió porque últimamente estaba bebiendo en exceso.

LOCALIZAN CUERPO SIN VIDA Redacción.- Recolectores de chatarra que exploraban en un río de aguas negras en Boca del Monte, Villa Canales, encontraron el cadáver flotante de un hombre. El hallazgo ocurrió en la 2ª. calle y 1ª. avenida, zona 3, del referido lugar. La víctima no pudo ser identificada, por lo que fue trasladada como XX a la morgue del Inacif.

10 EDITORIAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

PENSANDO JUNTOS

ALFONSO PORTILLO, UN POLÍTICO CON ENCANTO POPULAR

Editorial

Elfidio Cano del Cid ecanodelcid@outlook.com

El PP: La fiesta presupuestal, la borrachera fiscal y la cruda realidad Con los dedos en la puerta, el PP busca, afanosa y desesperadamente, consensos para aprobar los Bonos del Tesoro por Q4,000 millones. Las cuentas del Gobierno no han salido del todo bien, ni las financieras ni las políticas. Han concertado acuerdos políticos efímeros, que aun comprando voluntades, no han salido como se esperaba.

Juan José Porras, Jefe de la bancada del PP, públicamente reconoció que aún no tienen el apoyo necesario para aprobar los Bonos del Tesoro, y siguen en la búsqueda y compra de voluntades. El señor Orlando Blanco, jefe de la bancada de la UNE, negó el acuerdo “bajo la mesa” que hizo La Doña para la aprobación de los Bonos del Tesoro. Todo es cuestión de tiempo para verificar El proyecto de presupuesto del los acuerdos macabros. 2015 es de Q71 mil 840.8 millones, con un endeudamiento de Por su lado, Roberto Villate, jefe Q12,000 millones. La danza de de la bancada LIDER, indicó que los millones sigue en la mente su partido está dispuesto a vode los parlamentarios oficialis- tar a favor de la aprobación del tas, aunque la danza del Caba- presupuesto del 2015, siempre llito de Palo de la vicepresidenta y cuando se establezcan “candaaún está en la mente de todos. No dos” para evitar transferencias por constituir un grato recuerdo, malignas entre partidas para usos sino por la forma de hacer el ridí- oscuros, como la campaña del Siculo oficial. nibaldi o destinos personales. Entre mujeres, Bachelet dijo a Merkel; Se puede ser “Popular sin ser populista”, esto fue en Alemania la semana pasada. En Guatemala, Sandra Torres (UNE) dijo a la vicepresidenta que las “alianzas políticas son eternas”, y la que hicieron para llevar al PP a la Junta Directiva del Congreso, parece que terminó. Bueno, ¡Hay de políticas a políticas!

La aprobación del presupuesto de 2015 es incierta. Porque habrán partidos, que propondrán condicionar la aprobación a una aprobación previa de los Bonos del Tesoro. Las maniobras son múltiples, es como jugar billar a tres bandas. Hay jugadores hábiles y otros que rasgan el paño de la mesa, o bien, tiran la bola fuera de la mesa, rompiendo cuanto adorno haya en el salón.

La crisis financiera del Estado o el “asustar al pueblo con el petate La propuesta del presupuesto del muerto” ha sido descubierta. del 2015, está desfinanciada, y el destino de los Bonos del Tesoro El Gobierno ha inventado tretas sigue incierto, pero lo más segupara asustar, presionar, embau- ro, es que tomen un camino percar, enfrentar al pueblo contra el verso, entre los vericuetos de la Congreso de la República, para malversación de fondos, después la aprobación de los Bonos del de que los mandatarios y operaTesoro. Afortunadamente, los di- dores políticos han enseñado las putados de la oposición están fir- uñas. mes en su decisión de no endeudar más al país, especialmente Paciencia pueblo, que aún no popara pagar una fiesta a la que no demos imaginar la escena final fueron invitados. del crimen presupuestario.

Más allá del encanto que caracteriza al expresidente Alfonso Portilllo Cabrera, está el hecho que determinados factores de poder encuentran una serie de razones por las que, el personaje de marras, levanta odios y resentimientos. Por un lado, encontramos adhesiones de diferentes sectores sociales por las políticas públicas que beneficiaron a la gente, con expectativas de un desarrollo equilibrado entre lo nacional y lo local, promoviendo el espacio del municipio como factor de desarrollo social. Se consultó a la gente respecto del tema de la pobreza, y ello dio lugar a la emisión de la Ley General de la Reducción de la Pobreza. Similarmente, se emitieron las leyes de los Consejos de Desarrollo, de Descentralización y se promulgó el Código Municipal. Todas con el componente de control y participación social. Igualmente, la población recuerda a este mandatario por haber roto el monopolio de la distribución del cemento, de la carne de pollo y el de la cerveza. Estas últimas medidas también suscitaron odios para este personaje, por el lado de poderosos intereses económicos tradicionalmente establecidos en el país. Se cuenta la anécdota de una reunión que el exmandatario habría tenido con parte de la cúpula empresarial, que después del encuentro expresaron: “Ese tipo es detestable, pero hay que reconocer que es una culebra encantadora.” Hoy que se avizora un posible retorno anticipado de Alfonso Porti-

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

llo, se han lanzado al ruedo político nacional, las más diversas especulaciones en torno al tema de cuál sería el proyecto político del próximo retornado. El otro indicio de su posible regreso al país está en el hecho de que su exesposa, Evelyn Morataya, ha lanzado un anuncio en las redes sociales acerca del fin de su “autoimpuesto” exilio. Los escenarios a construir son de lo más diversos, pero hay uno que va adquiriendo fuerza y se relaciona justamente con el retorno de la señora Morataya. Se menciona que Portillo Cabrera, sería arropado no por sus antiguos amigos, sino por lo que su exesposa ha reconstruido para el: el restablecimiento de las relaciones con redes vinculadas a sectores empresariales del país. De esa cuenta, se ha lanzado el rumor que Alfonso Portillo, apoyaría el proyecto político de Alejandro Sinibaldi para la presidencia, donde este contaría eventualmente con el soporte político de Sandra Torres, de la UNE. La conformación de la nueva Junta Directiva para la legislatura 2015, le daría fuerza a esta hipótesis. La gran interrogante a formular es la siguiente: ¿está Alfonso Portillo Cabrera dispuesto a jugarse el prestigio que tiene en la población de bajos recursos, quienes tienen los mejores recuerdos, tanto de su persona como de su gestión gubernamental, con tal de obtener una especie de amnistía de sus más acérrimos enemigos? En política todo es posible, especialmente si no hay una clase política como tal.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

LA PIEDRA FILOSOFAL

PRECEPTOS PLATÓNICOS QUE HABLAN POR SÍ MISMO

EL DEBATE

EL CALVARIO DEL DPI Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com Las autoridades del Registro Nacional de las Personas (Renap), han afirmado que el Documento Personal de Identificación da certeza jurídica a los actos que realizan cada día los guatemaltecos. Nada más alejado de la verdad. Las medidas administrativas adoptadas por las autoridades de ese ente, encabezadas por Rudy Leonel Gallardo, están encaminadas a limitar y desmotivar los trámites que se realizan en esa entidad. El mejor ejemplo es la decisión poco acertada de reconcentrar en la sede central del Renap todos los DPI´s que han sido emitidos, y que la población por distintas circunstancias no han podido recoger. ¿Cómo hará un campesino de El Chícharro o de La Libertad en Huehuetenango; o de La Calera o Quezaltepeque en Chiquimula para tomarse un día entero para recoger su documento en la ciudad? El costo por su traslado es en algunos casos el equivalente a tres días de comida para la familia. Es evidente que en el Renap no conocen el principio de descentralización. Le ha tocado a usted tratar con un error en el certificado que le han extendido. Aquí empieza otra odisea, como popularmente se dice “le toca ir de la ceca a la Meca”. Nadie da razón, diríjase a Renap central ahí le resolverán, apenas es el inicio de un calvario de muchos meses en el que usted gastará tiempo y dinero, a menos que “se ponga firme”. En ese momento los problemas desaparecen por arte de magia, y usted encuentra la solución. Y qué decir de la categorización de ciudadanos de segunda que el Renap impuso a nuestros compatriotas que viajaron a Estados

Unidos en busca de una mejor vida. Deben pagar por documentarse, ¡qué tal!, es decir que para ser reconocido e identificado, el guatemalteco debe pagar US$40 más gastos de envío. Todo porque usted no encontró las condiciones de vida para vivir en este país, y con muchos sacrificios, exponiéndose a ser asaltado, violado, esclavizado y asesinado, buscó una mejor vida en el norte. “Pero no se preocupe, usted cuenta con el apoyo del Renap, de forma rápida y gratuita”. Y qué decir de los casos en los cuales se ha detectado que su DPI está duplicado o de los que circulan y que han sido falsificados, los casos como estos abundan. Está claro que la administración del Renap es un completo fracaso, las quejas de los ciudadanos van en aumento día a día. La corrupción es evidente como los viáticos otorgados a los funcionarios de la entidad en los viajes que han realizado al exterior, que contrasta con el servicio deficiente y lento que ofrecen. No hay ninguna orientación al ciudadano y la política de servicio al cliente brilla por su ausencia. Usted está ajeno a los procedimientos que hay que cumplir para realizar un trámite en las instalaciones de la entidad. En muchas ocasiones es el agente de seguridad quien está más enterado de los requisitos que hay que llenar que los propios empleados del Renap, cuyo único deber es una eficiente atención al público. Pero lo más grave y triste es que ni la Contraloría de Cuentas ni el Ministerio Público hacen algo para impedir la corrupción o procesar a las personas que incurren en delitos en esa institución.

LA FRASE CÉLEBRE

“Sólo hay un bien: el conocimiento. Sólo hay un mal: la ignorancia”.

Sócrates.-

Los Diálogos de Platón contienen precisas observaciones sobre una vida virtuosa, una vida sincera a las verdades universales, un código de actuación, una visión idealista, posiblemente, de una convivencia pacífica y respetuosa entres pares, entre colegas y personas aún por conocer. En La República: “¿Cuáles son las cualidades necesarias para llegar a ser verdaderamente sabio? La primera es, si recuerdas, el amor a la verdad, que debe buscarse en todo y por todo, por ser absolutamente incompatible el espíritu mentiroso con la verdadera filosofía”. En “Protágoras, o de las sofistas”: “Cuando se envían (a los hijos) a la escuela, se recomienda a los maestros que no pongan tanto esmero en enseñarles a leer bien ni a tocar instrumentos, como enseñarles las buenas costumbres. Así es que los maestros en este punto tienen mayor cuidado.” En “Giorgias o de la Retórica”: “ Y si se ha cometido una injusticia, sea por uno mismo, sea por una persona que nos interese, es preciso presentarse en el sitio donde, lo más pronto posible, pueda recibir la corrección conveniente, e ir apresuradamente en busca del juez, como si fuera un médico, no sea que la enfermedad de la injusticia, llegando a estacionarse en el alma, una corrupción secreta que se haga incurable.” En “Menon o de la virtud”: “….en este discurso hemos examinado la cuestión y hemos hablado como debíamos, se sigue que la virtud no es normal del hombre, y que no puede aprenderse, sino que llega por influencia divina a aquellos en quienes se encuentra en conocimiento de su parte…”

Monterroso, ¡arreglá las plazas fantasma de la Baldetti!

Licda. Diana Brown Educadora En “Hipias mayor o de lo bello”: “…si ambos eran bellos (los placeres de la vista y del oído) sólo puede ser en virtud de una cualidad inherente a ambos y en este concepto... estos placeres son bellos tomados junta y separadamente…..”. “Las cosas bellas son difíciles.” En “La República o de los justos”: “La educación de a juventud y de la infancia. Si nuestros ciudadanos son debidamente educados y llegan a ser perfectos hombres de bien, fácilmente verán por si mismos.” “Una buena educación forma naturales hermosos; los hijos siguen primeramente las huellas de sus padres, hácense bien pronto mejores quienes les precedieron, y entre otras ventajas, cuentan con la de traer a vida hijos que les superen también a ellos en mérito…” “…habrá que velar para que la educación se mantenga pura…” “Cuáles son las cualidades necesarias para llegar a ser verdaderamente sabio. La primera es… amor a la verdad, que debe buscarse en todo y por todo, por ser absolutamente incompatible el espíritu mentiroso con la verdadera filosofía.” En “Fedro o del amor”: “Este tenaz empeño de las almas por elevarse a un punto desde donde pueden descubrir la llanura de la verdad, nace de que sólo en esta llanura pueden encontrar un alimento capaz de nutrir la parte más noble de si mismas, y de desenvolver las alas que llevan al alma lejos de las regiones inferiores.” “El alma que ha visto, las esencias y la verdad, deberá constituir un hombre que se consagrará a la sabiduría…..” Tomados de Platón, Diálogos, Editorial Porrúa, 1976.

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Burkina Faso en conflicto

■ ISAAC ZIDA, EL HOMBRE FUERTE EN EL ACTUAL GOBIERNO, PROMETIÓ QUE “ENTREGARÁ EL PODER A CIVILES”.

Uagadugú, AFP.- El hombre fuerte de la transición en Burkina Faso, el teniente coronel Isaac Zida, prometió que “entregará el poder a los civiles”, dijo ayer el jefe tradicional del país. El “rey” de la etnia mossi, Mogho Naba, declaró a la AFP que Isaac Zida, designado por el ejército como jefe interino del régimen, luego de la caída del presidente Blaise Compaoré, le había hecho esa promesa ayer durante una reunión. Zida reiteró así, en forma más clara, su promesa efectuada el lunes de una transición en un marco constitucional, dirigida por una personalidad consensual, una posible referencia al rey de los mossi. El militar no dio ningún plazo para esta transición, pese a la fuerte presión internacional por parte de sus dos principales aliados, Estados Unidos y Francia, país que durante largo tiempo guardó silencio pero que abandonó su reserva la noche del lunes, exigiendo una rápida transferencia del poder a los civiles. Hay que “hacer lo necesario para que se puedan llevar a cabo elecciones y para que puedan realizarse”, declaró el presidente francés François Hollande. “Es necesario que sea un poder civil el que pueda hacerlo, lo que normalmente debe

El militar no mencionó ningún plazo para la transición.

ser logrado en las próximas horas”, agregó. Hasta ese momento, las autoridades francesas se habían mostrado muy discretas públicamente sobre la crisis en

su antigua colonia, contrariamente a Estados Unidos, que el domingo exigió que se devolviera el poder a los civiles. Zida, acompañado por media docena

BREVES PALESTINOS PRESENTARÁN PROYECTO DE RESOLUCIÓN A LA ONU

Ramala, AFP.- Los palestinos presentarán al Consejo de Seguridad de la ONU, en noviembre, su proyecto de resolución con un calendario para el fin de la ocupación israelí, pese a la oposición de Estados Unidos, indicó ayer a la AFP, un dirigente de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). La dirigencia palestina mantiene su determinación, tras

el encuentro entre su negociador en jefe, Saeb Erakat, y el secretario de Estado norteamericano, John Kerry (el lunes en Estados Unidos), indicó Wasel Abu Yusef, miembro del comité ejecutivo de la OLP. “La administración norteamericana no nos propuso ninguna otra solución”, dijo Abu Yusef. “La administración estadounidense anima a retomar las negociaciones en el punto en que fueron dejadas (en abril), cuando este mecanismo ha dejado ya claro su fracaso en años pasados”, explicó.

de militares, visitó ayer a Mogho Naba, el respetado jefe de la principal comunidad de Burkina Faso, quien lo recibió sentado en su trono.

RELACIÓN EE. UU. – CHINA ES LA “MÁS IMPORTANTE”

Saeb Erakat y John Kerry.

Washington, AFP.- La relación entre EE.UU. y China es la “más importante” en el mundo actual, dijo ayer el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, quien estimó que los vínculos entre las dos primeras potencias mundiales “definirán el siglo XXI”, antes de su viaje a China, destinado a preparar la visita del presidente Barack Obama en unos días.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Detienen a esposos

■ EXALCALDE Y SU ESPOSA, VINCULADOS A LA DESAPARICIÓN DE 43 ESTUDIANTES EN MÉXICO. México, AFP.- Policías federales detuvieron ayer en la madrugada al exalcalde de Iguala (sur), José Luis Abarca, y a su esposa, señalados de ser los autores intelectuales de los ataques contra decenas de estudiantes en septiembre, que dejaron seis muertos y 43 desaparecidos, un caso que ha conmovido a México. “La detención del exalcalde de Iguala se efectuó en la delegación Iztapalapa en la Ciudad de México”, dijo la Policía Federal en su cuenta de twitter, la cual se logró a través de “un operativo sin violencia” en una popular zona del oriente de la capital, explicó a la AFP, un vocero de la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). Los dos fueron puestos a disposición del Ministerio Público Federal en la Unidad de la Fiscalía Contra el Crimen Organizado (SEIDO), para continuar con la investigación y hallar a estos jóvenes, añadió el vocero, que detalló que será la fiscalía general quien informará. José Luis Abarca y su esposa, María de los Ángeles Pineda, eran los fugitivos más buscados en la investigación por la desaparición de los estudiantes el pasado 26 de septiembre en Iguala (Guerrero). Policías municipales de Iguala y sicarios del cártel local Guerreros Unidos dispararon esa noche contra los alumnos de una escuela rural de magisterio de la comunidad de Ayotzinapa (Guerrero), que se habían desplazado a la cercana Iguala para recaudar fondos para sus actividades políticas. Las autoridades temen que los jóvenes pudieron ser asesinados y enterrados, de acuerdo con declaraciones de algunos de los otros 56 detenidos por el caso, incluido el supuesto líder de Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias. “La captura del señor Abarca representa la posibilidad de encontrar pistas sustantivas” sobre lo que sucedió con los jóvenes, señaló por su parte al noticiero de Televisa, Rogelio Ortega, gobernador interino de Guerrero. Abarca y su esposa eran “los principales responsables de tener una policía infiltrada por la delincuencia organizada. Seguro que conocen a los principales dirigentes y dónde se

José Luis Abarca y su esposa María de Los Ángeles Pineda fueron detenidos ayer en la madrugada, por estar vinculados a los ataques contra los estudiantes de Iguala, que dejaron 6 muertos y 43 desaparecidos. refugian”, añadió Ortega. Miles de personas en todo el país se han unido recientemente a familiares y compañeros de los jóvenes desaparecidos en las manifestaciones para exigir que se les encuentre con vida. El presidente Enrique Peña Nieto recibió la semana pasada en audiencia privada a familiares de los estudiantes, que se mostraron indignados por el poco avance del caso. “La pareja imperial” La fiscalía ha acusado a Abarca, entonces alcalde de Iguala, luego revocado, y a Pineda, de estar coludidos con los Guerreros Unidos. Según investigaciones, la noche del ataque, el alcalde habría ordenado a sus policías que reprimieran a los estudiantes por temor a que sabotearan un evento encabezado por su esposa, como directora local de un organis-

LA BÚSQUEDA Un amplio operativo del gobierno

federal mexicano, sigue buscando por tierra, agua y aire a los 43 estudiantes, mientras peritos forenses tratan de identificar a por lo menos 38 cadáveres, hallados en una decena de fosas clandestinas en la zona desde las desapariciones. Guerrero es una de las regiones más empobrecidas y con los mayores índices de asesinatos de México. mo público de protección a la infancia. Unos 22 policías locales de Iguala, una ciudad de 140 mil habitantes, situada a 200 km de Ciudad de México, se encuentran entre los detenidos. Abarca y Pineda, conocidos en Iguala como “La pareja imperial”, por su poder y ostentación, huyeron días después del ataque cuando aún no había orden de detención contra ellos. La pareja, que gobernaba con

mano de hierro, gustaba vestir con ropa cara y ataviarse de oro. En su corta carrera política, Abarca afincó un imperio joyero en Iguala, donde era un secreto a voces la tenebrosa relación de la pareja con el crimen organizado. Poco después de la huida, empezaron a salir a la luz varias investigaciones contra Abarca. El alcalde, elegido en 2012 por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), fue investigado desde 2010 por presuntos nexos con la delincuencia organizada. Además está acusado del homicidio de un líder campesino en 2013. Por su parte, Pineda es hermana de tres narcotraficantes, y es señalada por la fiscalía, de ser la principal operadora de los Guerreros Unidos entre las autoridades de Iguala, y de aspirar a suceder a su esposo en la alcaldía.

CUATROPORCUATRO 15

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

LAUSANA, SUIZA

AFP.- Una médica sostiene una jeringa que contiene la vacuna contra el ébola, llamada ChAd3, durante los ensayos en un hospital. La mayor parte de los 120 voluntarios recibirán la vacuna experimental producida por GlaxoSmithKine de Gran Bretaña, basada en un adenovirus de chimpancé genéticamente modificado.

BAKÚ, AZERBAIYÁN

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO. AMRITSAR, INDIA

AFP.- Miles de turistas indios de todas partes se reunieron en el centro de la ciudad, para observar la ceremonia de izada de la bandera patria.

ROMA, ITALIA

AFP.- Un hombre prepara un jugo de granada en un puesto en el mercado de alimentos de Campo di Fiori, en el centro de la capital italiana.

AFP.- Cientos de musulmanes chiitas participan en un evento de luto tradicional, durante las conmemoraciones de Ashura, una de las figuras más veneradas del Islam chiita, el personaje es nieto del profeta Mahoma.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Economía

Negocios

Entregas a domicilio en alza ■ LAS ENTREGAS DE COMIDA OBTUVIERON US$545 MILLONES EN LOS 18 MESES QUE PRECEDIERON A SEPTIEMBRE PASADO. Washington, (AFP).- Armado de un teléfono y una app, Jack Plater-Zyberk entregó a domicilio caviar, patas de pollo, y un vestido negro. En una hora, ganó algunos dólares en medio de su rutina diaria. Plater-Zyberk, que conduce un BMW de 1992 por las calles de Washington, es uno de los 5 mil “contratistas independientes” de la firma estadounidense “Postmates”, un servicio en línea con su correspondiente app para teléfonos inteligentes que ofrece entregar a domicilio desde tacos hasta pañales. “Para mí, es como ser un superhéroe”, dijo este hombre, quien completa su sueldo con algunas entregas a domicilio por aquí y por allá, según disponga de tiempo. “Cuan-

do le entregas shawarmas (plato tradicional turco) y pizzas calientes a la gente a las tres de la mañana... ¡Todos se alegran de verte!”. Con “Postmates” y otras start-ups que ofrecen rápidas entregas de alimentos, provisiones y otros artículos, el mundo en línea está reconvirtiendo el concepto de delivery, una década después que grandes empresas que buscaban satisfacer este mercado colapsaran. Pero en la versión actual del delivery en línea, las cosas han cambiado. Ahora la gente tiene Internet de alta velocidad y teléfonos inteligentes. Así, las nuevas empresas esperan evitar los errores que cometieron las empresas .com como Webvan y Kozmo, que invirtieron

enormes cantidades en almacenes y contrataron numeroso personal, para terminar en bancarrota.

“La ciudad es nuestro almacén” “La ciudad es nuestro almacén”, dijo Bastian Lehmann, cofundador de “Postmates”, quien afirma tener la mayor flota en Estados Unidos para entregar a domicilio provisiones y otras mercaderías, con la promesa que nada demorará más de una hora. “Postmates”, que ya ha ganado US$23 millones, emplea repartidores independientes, conocidos como "Postmates", que aprecian la flexibilidad de decidir sus propios horarios de trabajo, dijo Lehmann. “Tenemos muchos estudiantes y otras personas que ya tienen un tra-

bajo a medio horario. Hay artistas, músicos”, dijo. “Hay gente que quiere un trabajo que le permita tener esta flexibilidad”. lo que necesitan es un auto y un smartphone. La firma Instacart, que entrega suministros de supermercados y ha ganado unos US$55 millones, espera que los beneficios aumenten diez veces más este año. Ya está presente en 15 ciudades con mil “compradores personales”, que también son contratistas independientes. “No tenemos que invertir nada en infraestructura, más allá de la plataforma tecnológica”, dijo el gerente general de Instacart, Heather Wake. Instacart está asociado con grandes cadenas de supermercados como Whole Foods y Costco, y se ufana de tener una gran selección con un servicio personalizado. “Nuestros compradores personales están entrenados para elegir los productos”, dijo Wake. “Podemos satisfacer al consumidor. Si alguien quiere bananas ligeramente pintonas, así se las enviaremos”.La industria del comercio en línea y entregas a domicilio de alimentos obtuvo cerca de US$486 millones en el mundo en los 12 meses previos a junio de este año, un aumento de 51% respecto a 2013, según el blog de capitales CB Insights. El creciente segmento de servicios de entrega a domicilio de restaurantes incluye start-ups como Foodler y GrubHub, que captó US$200 millones en una oferta pública de acciones. Pero los grandes desafíos provendrán de “pesos pesados” en la industria como Amazon y Google. Ambos han comenzado a ofrecer entregas a domicilio de pedidos de supermercado en el día. La nuevas empresas como Instacart y Postmates afirman que son más ágiles y ofrecen un servicio más personalizado.

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.60 ------

YEN JAPONÉS 113.43 s ------

F. SUIZO 0.96 s------

L. ESTERLINA 1.60 ------

PETRÓLEO US$77.00 s ------

PESO MEXICANO 13.64 s ------

EURO 1.25 -----

Jack Plater-Zyberk, un contratista independiente que trabaja para “Postmates”, prepara la entrega del pedido de un producto, encargo que recibió por medio de su smartphone.

18 ECONOMÍA

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Compartir oficina es ya la norma en Europa FOTOS: AFP

París, AFP.- Compartir oficina es ya la norma en Europa, donde solamente menos de un tercio de los trabajadores tiene un espacio individual, y la mayoría ocupa lugares colectivos como los open-space, una situación que genera inconformidad, según un estudio.

El banco canadiense cerrará 120 agencias y suprimirá miles de puestos de trabajo.

De acuerdo al informe realizado por el instituto CSA para Actinéo (observatorio de la calidad de vida en la oficina) solamente 16% de los holandeses tiene un local individual, 19% de los británicos, 25% de los españoles, 30% de los suecos, 33% de los franceses y 36% de los alemanes.

SCOTIABANK DESPEDIRÁ A 1 MIL 500 TRABAJADORES Y CERRARÁ 120 AGENCIAS EN EL MUNDO Montreal, AFP.- El canadiense Scotiabank despedirá a 1 mil 500 trabajadores y pasará una carga de US$450 millones por reestructuración para cubrir la falta de pago de clientes, anunció ayer el banco.

En cambio 73% de los británicos trabaja en oficina compartida, 71% de los españoles, 66% de los holandeses, 55% de los franceses y alemanes, y 49% de los suecos. Parte de los trabajadores carece de oficina (desde 4% en España y 21% en Suecia).

De los puestos que serán suprimidos, dos tercios conciernen a Canadá. En el resto del mundo, Scotiabank cerrará 120 agencias. Por este aspecto de su reestructuración, el banco tendrá un costo de US$148 millones.

En lo referente a la utilización del open-space (definido como oficina de más de cuatro personas) los ingleses son los primeros, con el 41% de empleados, mientras 32% trabaja en oficinas compartidas por dos a cuatro personas.

El banco incluirá en su balance, provisiones para cubrir falta de pago de créditos contraídos por pequeñas empresas, según el comunicado.

El open-space se aplica también al 27% de los españoles, 25% de los holandeses, 22% de los suecos, 17% de los franceses y 11% de los alemanes.

El total será incluido en el balance del cuarto trimestre, e incluirá el ajuste por tasa de cambio de sus operaciones en Venezuela.

Para la gran mayoría de los empleados en Europa, el lugar de trabajo tiene un importante impacto en su bienestar. En todos los países, la satisfacción se reduce cuando los empleados trabajan en open-space. Los franceses son los que ven más inconvenientes: el 88% de quienes trabajan en una oficina individual se declaran satisfechos, pero ese porcentaje baja a 67% cuando la labor se rea-

La mayoría de empleados en Europa ocupa lugares colectivos como los open-space, una situación que genera inconformidad. liza en open-space. Los británicos son los que mejor se adaptan a él. El estudio fue llevado a cabo del 24 de junio al 1 de julio, con una muestra representativa de 2 mil 500 em-

pleados que trabajan en oficina en cinco países de Europa: Alemania, Suecia, España, Holanda y Reino Unido. Para Francia, los resultados datan de 2013.

En relación a sus inversiones en ese país, el banco perderá US$129 millones, indicó. La entidad bancaria anunciará el 5 de diciembre, sus resultados para el cuarto trimestre y su ejercicio 2014.

NACIÓN

Discurso del papa Francisco a los participantes en el Encuentro Mundial de Movimientos Populares

■ “ESTE ENCUENTRO NUESTRO RESPONDE A UN ANHELO MUY CONCRETO, ALGO QUE CUALQUIER PADRE, CUALQUIER MADRE QUIERE PARA SUS HIJOS; UN ANHELO QUE DEBERÍA ESTAR AL ALCANCE DE TODOS, PERO QUE HOY VEMOS CON TRISTEZA CADA VEZ MÁS LEJOS DE LA MAYORÍA: TIERRA, TECHO Y TRABAJO. ES EXTRAÑO, PERO SI HABLO DE ESTO PARA ALGUNOS RESULTA QUE EL PAPA ES COMUNISTA”. Aula Vieja del Sínodo. Redacción.- Buenos días de nuevo, Martes 28 de octubre de 2014 estoy contento de estar entre ustedes, además les digo una confidencia, es la primera vez que bajo acá, nunca había venido. Como les decía, tengo mucha alegría y les doy una calurosa bienvenida.

Gracias por haber aceptado esta invitación para debatir tantos graves problemas sociales que aquejan al mundo, hoy, ustedes que sufren en carne propia la desigualdad y la exclusión. Gracias al cardenal Turkson por su acogida. Gracias, eminencia, por su trabajo y sus palabras. Este encuentro de Movimientos Populares es un signo, es un gran signo: vinieron a poner en presencia de Dios, de la Iglesia, de los pueblos, una realidad muchas veces silenciada. ¡Los pobres no solo padecen la injusticia sino también luchan contra ella! No se contentan con promesas ilusorias, excusas o coartadas. Tampoco están esperando de brazos cruzados la ayuda de ONG, planes asistenciales o soluciones que nunca llegan o, si llegan, llegan de tal manera que van en la dirección o de anestesiar o de domesticar. Esto es medio peligroso. Ustedes sienten que los pobres ya no esperan y quieren ser protagonistas, se organizan, estudian, trabajan, reclaman y, sobre todo, practican

El Papa en su mensaje con motivo del Encuentro de Movimientos Sociales.

esa solidaridad tan especial que existe entre quienes sufren, entre los pobres, y que nuestra civilización parece haber olvidado o, al menos, tiene muchas ganas de olvidar. Solidaridad es una palabra que no cae bien siempre; yo diría que algunas veces la hemos transformado en una mala palabra, no se puede decir; pero es una palabra mucho más

que algunos actos de generosidad esporádicos. Es pensar y actuar en términos de comunidad, de prioridad de vida para todos ante la apropiación de los bienes por algunos. También es luchar contra las causas estructurales de la pobreza, la desigualdad, la falta de trabajo, la tierra y la vivienda, la negación de los derechos sociales y laborales. Es enfrentar los destructores efectos del “imperio del dinero”: los desplazamientos forzados, las emigraciones dolorosas, la trata de personas, la droga, la guerra, la violencia y todas esas realidades que muchos de ustedes sufren, y que todos estamos llamados a transformar. La solidaridad, entendida en su sentido más hondo es, un modo de hacer historia y eso es lo que hacen los movimientos populares. Este encuentro nuestro no responde a una ideología. Ustedes no

trabajan con ideas, trabajan con realidades como las que mencioné y muchas otras que me han contado… tienen los pies en el barro y las manos en la carne. ¡Tienen olor a barrio, a pueblo, a lucha! Queremos que se escuche su voz que, en general se escucha poco. Tal vez porque molesta, tal vez porque su grito incomoda, tal vez porque se tiene miedo al cambio que ustedes reclaman, pero sin su presencia, sin ir realmente a las periferias, las buenas propuestas y proyectos que a menudo escuchamos en las conferencias internacionales se quedan en el reino de la idea. No se puede abordar el escándalo de la pobreza promoviendo estrategias de contención que únicamente tranquilicen, y conviertan a los pobres en seres domesticados e inofensivos. Qué triste ver cuando detrás de supuestas obras altruistas, se reduce al otro a la pasivi-

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Sociedad&Cultura

Realizarán campaña de reciclaje de vidrio ■ Redacción.- La cantidad de vi-

drio que recolecta Guatemala para reciclar cada año, es el equivalente a colocar una botella tras otra, desde el Palacio Nacional hasta Panamá. Son 2 mil 300 toneladas métricas que se reciclan cada mes. Esto representa el 44% del total del vidrio recolectado en Centroamérica. Por esta razón, Grupo VICAL, por medio de Vidriera Guatemalteca (VIGUA), y en alianza con Distincomer, realizará durante el mes de noviembre la Campaña de Reciclaje de Vidrio VICAL. El vidrio es un material totalmente reciclable, no tiene un lí-

mite en la cantidad de veces que puede ser reprocesado. Al reciclarlo conserva el 100% de sus cualidades y permite el ahorro de energía de alrededor del 30% con respecto al vidrio nuevo. Las principales ventajas de reciclar vidrio son: reducir los desechos sólidos, ahorrar materias primas y energía, y reducir la emisión de gases contaminantes. La energía que se ahorra del reciclaje de una

botella de vidrio puede iluminar una bombilla de 100 vatios durante 4 horas Los envases de refresco o gaseosas pertenecen normalmente a la categoría de envases retornables que fueron diseñados para reusarse y ofrecernos productos a menor costo. Una botella de vidrio puede ser reutilizada entre 40 y 60 veces.

Reglas del canje El vidrio que se vaya a entregar para reciclaje debe estar separado por color, libre de contaminantes

Bondades del producto • • • • •

Es 100% reciclable. Es higiénico, no altera color, sabor o aroma. Es transparente, permite ver contenido. Es hermético, no tiene poros. No permite oxidación por aire o humedad.

y de materiales como aluminio, plástico o corcho. Las personas que entreguen material reciclable recibirán un vaso de vidrio por cada 2 libras de cullet (vidrio triturado) limpio y clasificado. No se permitirá el canje de más de 100 libras por persona, que equivale a 50 vasos, y el canje de los vasos se realizará hasta agotar existencias. Para la campaña se contará con un total de 30 mil vasos y 10 mil pocillos. La Campaña de Reciclaje VICAL se realizará durante todo el mes de noviembre, de lunes a viernes, de 9:00 hr a 15:00 hr en la siguiente dirección: Avenida Petapa 46-73 zona 12.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

&espectáculos

Farándula

José Luis Rodríguez El Puma desmiente su muerte

■ EL FIN DE SEMANA SE EXPANDIÓ UNA NOTICIA EN LAS REDES SOCIALES RESPECTO DEL FALLECIMIENTO DEL RECONOCIDO ARTISTA VENEZOLANO, PERO TODO SE TRATÓ DE UN CHISTE DE MAL GUSTO. Agencias.- El fin se semana pasado corrió el rumor en Twitter del fallecimiento de José Luis Rodríguez El Puma. El lunes, el mismo artista, mediante un vídeo publicado en YouTube, desmintió su muerte virtual.

Agencias.- La justicia rechazó un último recurso presentado por la cantante española, y ordenó que ingrese a una prisión para cumplir una condena de dos años. La Sala Segunda de la Audiencia Provincial de Málaga ha ordenado el ingreso a prisión de la cantante Isabel Pantoja, una hora después que la Fiscalía Anticorrupción rechazara la petición de sus abogados defensores, en la causa que la ha condenado a dos años por blanqueo de capitales. La defensa de Pantoja había alegado que no merecía la cárcel por carecer de antecedentes, además de esgrimir su solvencia financiera pese a no haber podido pagar la multa de €1.1 millones a que había sido condenada.

En un sentido mensaje a sus fanáticos, el cantante venezolano se mostró emocionado y agradeció los mensajes de cariño tras la falsa noticia que se propagó en las redes sociales. “Muchas personas lo sintieron, lloraron, se entristecieron y otras personas se alegraron. Quiero agradecer todas las manifestaciones de cariño y de amor. No sabía que representaba eso para ustedes”, dice conmovido en la grabación.

La Fiscalía Anticorrupción era de la opinión contraria En junio pasado, Pantoja fue condenada por el Tribunal Supremo a dos años de prisión y una multa millonaria, en el marco de un proceso en que también fue condenado su expareja y exalcalde de Marbella, Julián Muñoz, quien sí está en la cárcel. En su escrito, la Fiscalía argumenta que Pantoja “introdujo en el mercado el dinero que Muñoz había obtenido ilícitamente” y que “aprovechó su relación sentimental favoreciendo con la intimidad que aquella proporcionaba, la ocultación y opacidad de sus actos”. Asimismo, señala que la actitud de Pantoja durante el proceso “ha sido de falta de cooperación”, según indicaron fuentes judiciales. Además, la Fiscalía Anticorrupción señala que “puso al servicio de Julián Muñoz las sociedades de su propiedad por medio de las que canalizaba su actitud profesional, acentuando de este modo, la confusión y ocultación de las operaciones”.

Todo comenzó por el portal Amanecer Noticias, que publicó una información que afirmaba el fallecimiento del intérprete. El primero en aclararlo fue Juan Alberto Mateyko, íntimo amigo de El Puma, quien habló con el medio argentino A24 de los rumores que corrieron en las redes sociales. “Es una canallada esa noticia”, dijo. Luego llegó la aclaración más concreta. Génesis Rodríguez, la hija de 27 años, aclaró que su padre estaba bien. “Mi papa está sano”, aclaró en un tweet. Luego, minutos más tarde, continuó: “Son las 6 de la mañana, hora de Los Ángeles. Y mi papá me levantó con un café en la mano. Que le quedó muy dulce, de paso”. En septiembre, El Puma había revelado en una entrevista que padecía una enfermedad respiratoria incurable y que su salud estaba al 80%. Se trata de una fibrosis pulmonar que sufre desde hace años pero que en el 2000 se agudizó.

ISABEL PANTOJA IRÁ A LA CÁRCEL POR BLANQUEO DE DINERO

El cantante divulgó un vídeo donde muy emocionado agradece a sus fans.

El pasado 23 de octubre la artista pidió la suspensión de su ingreso a prisión y aseguró que ya había entregado una parte de la multa.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Se ha recomendado a los usuarios de facebook que guarden sus fotos y datos en un lugar seguro, para evitar perder esta información.

FOTO: AFP.

Ciencia &Tecnología

Anonymous amenaza con eliminar Facebook ■ EL GRUPO HA ENVIADO UN MENSAJE A LOS USUARIOS DE LA RED PARA GUARDAR LAS FOTOS Y DATOS ANTES DEL APOCALIPSIS. Agencias.- El grupo de hackers informáticos ha lanzado un misterioso mensaje en el que asegura que la red social Facebook tiene

las horas contadas. En el mensaje advierten a los usuarios de Facebook que guarden todos sus datos y fotos subidas en el sitio web. Según un mensaje enviado al diario The Independent, y recogido por el portal web “actualidad.rt”,

el grupo de piratas informáticos ha señalado que una de las redes sociales más famosas del mundo tendrá su fin hoy 5 de noviembre. El mensaje enviado la semana pasada señaló: “Tienen exactamente una semana para guardar todas sus fotos de Facebook en un disco duro, copiar invitaciones a los

eventos y decidir quiénes son sus verdaderos amigos”. La fecha elegida coincide con el aniversario del intento, por par te del inglés Guy Fawkes, de volar el Parlamento británico, personaje convertido en uno de los símbolos más emblemáticos de Anonymous.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Salud&vida

Píldoras detectarán el cáncer ■ GOOGLE ANUNCIÓ QUE TRABAJA EN NANOPARTÍCULAS PARA EL DIAGNÓSTICO PRECOZ DEL CÁNCER, ATAQUES DE CORAZÓN Y OTRAS DOLENCIAS, AL IDENTIFICAR CAMBIOS BIOQUÍMICOS EN EL ORGANISMO.

Agencias.- La empresa, con sede en Mountain View (California, EE. UU.), indicó que las nanopartículas se ingerirán mediante una cápsula y transmitirán información sobre células enfermas a una prenda informática equipada con sensores. El gigante tecnológico recordó en un comunicado que las tasas de supervivencia del cáncer, dependen, en gran medida, del diagnóstico precoz y lamentó que en muchos casos, como en los tumores de páncreas, esos diagnósticos avanzados no estén

disponibles. Google X, la división de Google que desarrolló los automóviles autodirigidos, las gafas inteligentes y los globos aeroestáticos para llevar internet a comunidades remotas, trabaja también en el proyecto de las nanopartículas. “Google X está explorando si partículas diminutas en el flujo sanguíneo y un dispositivo equipado con sensores

especiales, pueden ayudar a los médicos a detectar una enfermedad cuando ésta empieza a desarrollarse en el cuerpo”, afirmó la empresa. El proyecto está todavía en su fase inicial y los expertos calculan que podrían ser necesarios entre cinco y siete años para completarlo. Aun así, Google cree ver muchos usos potenciales de la tecnología.

Tecnologías desarrolladas durante los últimos años, como sensores diminutos y poderosos microscopios, han alentado la esperanza de nuevos sistemas de diagnóstico. La empresa dijo que podría ser factible desarrollar una prueba para detectar enzimas generadas por placas en las arterias que estén a punto de estallar y causar un infarto o un derrame cerebral. Las nanopartículas se adherirían a las células malignas y transmitirían información a los dispositivos ponibles. “Antes que existiesen estas herramientas, estudiar una enfermedad era como estudiar la cultura francesa volando sobre París una vez al año. Uno puede obtener una visión general, pero no sumergirse en la acción”, señaló Google.

26 REPORTAJE

ESPECIAL

El huracán que des las falencias de la re

Redacción.- Han transcurrido 16 años desde que aquel fatídico huracán azotara la región centroamericana y dejara al descubierto la poca preparación que existía en ese entonces, para hacer frente un fenómeno natural de esa magnitud, que costó la vida de decenas de miles de personas en Centroamérica.

Esta fue una lección que los pueblos de la región aprendieron, pues con el paso de los años, los gobiernos han ido reforzando los protocolos de seguridad y atención en las poblaciones más vulnerables a los fenómenos naturales. El huracán Mitch fue uno de los ciclones tropicales más poderosos y mortales que se han visto en la era moderna, con una velocidad máxima de vientos sostenidos de 290 km/h. Mitch pasó por América Central del 22 de octubre al 5 de noviembre de 1998, en la temporada de huracanes del Atlántico. También causó miles de millones de dólares en pérdidas materiales. Mitch se formó al oeste del mar Caribe y después de pasar por condiciones extremadamente favorables, alcanzó rápidamente la categoría 5, el nivel más alto posible en la escala de huracanes de Saffir-Simpson. Después de desplazarse hacia el suroeste, al mismo tiempo que se debilitaba, Mitch golpeó Honduras como un huracán de categoría menor, se movió a través de Centroamérica hasta alcanzar la bahía de Campeche, para finalmente tocar Florida como una tormenta tropical. Debido a su lento movimiento entre el 29 de octubre y el 3 de noviembre, Mitch dejó cantidades históricas de precipitaciones en Honduras y Nicaragua, con informes no oficiales de hasta 1 mil 900 mm. Las muertes ocasionadas por las catastróficas inundaciones, lo convirtieron en el segundo huracán más mortífero del Atlántico, cerca de 11 mil personas murieron y alrededor de 8 mil permanecían desaparecidas a finales de 1998. Las inundaciones causaron daños extremos, estimados en US$5,000 millones.

mil personas murieron y alrededor de 8 mil permanecían desaparecidas a finales de 1998. Muchas de las víctimas del Mitch perecieron en derrumbes, deslaves o ahogados en ríos. Origen del huracán Comenzó como una onda tropical proveniente de África, entrando en el océano Atlántico el 10 de octubre. Posteriormente se movió a través del océano hasta entrar en el mar Caribe, comenzando a organizarse al norte de Colombia. Se convirtió en depresión tropical el 22 de octu-

bre a 95 km al noroeste de Cartagena, Colombia, y a 670 km al sur de Kingston, Jamaica. Como depresión se movió lentamente hacia el oeste, hasta que se convirtió en tormenta tropical, siéndole asignado el nombre de Mitch. Mitch siguió moviéndose lentamente y se convirtió en huracán el 24 de

octubre a 475 km al sur-suroeste de Kingston. Empezó a intensificarse rápidamente, y el 26 de ese mismo mes se convirtió en un huracán de categoría 5. Cabe mencionar que la presión de este huracán bajó hasta los 905 hPa (hectopascal), una de las presiones más bajas registradas en un huracán del Atlántico.

sveló región

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Trayectoria de destrucción El ojo del huracán se movió de forma paralela a la costa de Nicaragua y Honduras. Mitch pasó sobre las Islas del Cisne el 27 de octubre, y se debilitó conforme se acercaba a Honduras. El huracán tocó tierra el día 29 a 70 millas náuticas de la Ceiba como un huracán categoría 2. El 30 de octubre, en Nicaragua, las lluvias provocaron el deslave del volcán Casita, en el municipio de Posoltega, departamento de Chinandega, muriendo alrededor de 2 mil personas. Ahora, al haber tocado tierra, el huracán empezó a debilitarse del tal manera que se convirtió en depresión tropical sobre Guatemala el día 31 de octubre. La depresión disminuyó de intensidad, pero todavía tenía algunos

efectos. El 2 de noviembre, este sistema se volvió a organizar en la bahía de Campeche y Mitch volvió a convertirse en tormenta tropical estando a 240 km al suroeste de Mérida, Yucatán, en México. La tormenta tropical pasó primero sobre Yucatán, y luego a través del sureste del golfo de México. Mitch tocó tierra por última vez cerca de Naples, Florida el 5 de noviembre. Se convirtió en ciclón extra tropical, y se aceleró en el Atlántico norte. Al igual que en el resto de Centroamérica, dejó fuertes lluvias que causaron deslizamientos de tierra y graves inundaciones en Guatemala. Las inundaciones destruyeron 6 mil casas y dañaron otras 20 mil, obli-

gando a más de 100 mil personas a evacuar sus hogares. Además, se destruyeron 27 escuelas y dañaron otras 286, 175 con daños serios. Las inundaciones causaron severos daños a los cultivos, mientras que los deslizamientos destruyeron tierra cultivable a lo largo de todo el país. Los cultivos domésticos más fuertemente dañados fueron los de tomate, plátano, maíz, frijol y café. Las inundaciones también dañaron la infraestructura vial, incluyendo la pérdida de 37 puentes. En todo el país, se destruyeron o dañaron 1 mil 350 km de carreteras, de los cuales 640 km fueron secciones de autopistas importantes. En total, Mitch causó 268 muertes.

Millones de quetzales en pérdidas dejó el paso del huracán por Guatemala.

NACIONAL

LA NACION MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Karatecas guatemaltecos ante los mejores del mundo

Redacción.- Los karatecas nacio-

nales Luis Fernando Montejo (-68 kg), Brandon Ramírez (-84 kg), Ilce Díaz (-55 kg), Luis Fernando Solares (-75 kg), Alejandro Abdalla (+ 84 kg) y Cheili González (-50 kg) arribaron ayer, a la Ciudad de Bremen, Alemania, para participar hoy en el XXII Campeonato Mundial de Karate. Con dos medallas de plata y una de bronce en mundiales, Cheili González se convierte en la atleta más experimentada de la selección, quien competirá al más

alto nivel y sostendrá un fuerte fogueo de cara a su participación en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014.

El evento tendrá por sede la Arena OVB, que tiene capacidad para 14 mil espectadores. Los combates por las medallas están programados para el sábado y domingo.

González tendrá a rivales de gran potencial como la francesa Alexandra Recchia, vigente campeona del Mundo.

Cheili González ganó plata en el Mundial de Karate en Monterrey México en 2004, bronce en la edición de Serbia en 2010 y repitió como subcampeona el año pasado, en el Mundial de Shito-Ryu en Tokio Japón.

Según los registros oficiales, unos 900 atletas de 107 países formarán parte del mundial que contempla combates en 16 categorías de peso.

En esta edición habrá ocho campeones que defenderán el título de

hace dos años en el Mundial París. Los atletas nacionales especialistas en esta rama, indicaron que el evento es una buena oportunidad para seguir poniendo el nombre de Guatemala en alto, pues en lo que respecta al karate, el país tiene una gran reputación y se encuentra entre los mejores del mundo, además servirá para foguearse previo a los juegos en Veracruz. Esto les permitirá llegar con más confianza a esta competencia internacional a disputarse en territorio mexicano.

DEPORTE INTERNACIONAL 29

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Bayern, Barcelona y PSG por la clasificación

FOTOS: AFP

Los tres equipos puntean es sus respectivas ligas.

AFP.- Bayern Munich,

Barcelona y París SG, tres de los aspirantes al título europeo, podrían sellar su clasificación para los octavos en la cuarta jornada de la fase de grupos, mientras que Manchester City y Athletic de Bilbao podrían quedar eliminados si no ganan. La Roma, humillada en su estadio por el Bayern (7-1) en la pasada jornada, buscará la revancha en el Allianz Arena de Munich, donde el equipo germano, que suma nueve puntos en tres jornadas, podría lograr su pase matemático para los octavos de final. Sin embargo, no parece que el equipo romano llegue al duelo en su mejor estado de forma, ya que la formación que dirige el francés, Rudi García, solo ha sumado cuatro puntos en las tres jornadas de liga, disputadas tras la debacle ante el campeón alemán, cediendo terreno a la Juventus en el torneo doméstico. No obstante, los alemanes no se fían: “La Roma es un equipo fuerte y van a venir para llevarse los puntos. Tiene jugadores capaces por sí solos de marcar la diferencia en un partido”, destacó en la previa el lateral español, Juan Bernat. El Bayern, líder invicto en la Bundesliga, no debería tener problemas para lograr el pase a octavos, incluso, aún perdiendo contra la Roma, que es segundo con cuatro puntos.

Todo lo contrario que el Manchester City, el otro gran favorito del grupo E, que con solo dos puntos en tres jornadas recibe al CSKA de Moscú, con la necesidad imperiosa de ganar si no quiere quedarse prácticamente fuera de la lucha por el título europeo. Los Citizens, pese a estar ya a seis puntos del líder de la Premier League, el Chelsea, llega con la moral de haberse impuesto el pasado fin de semana en el derbi de Manchester, ante el United. “Esos tres puntos nos permitirán ganar confianza”, señaló el zaguero argentino Pablo Zabaleta. Suárez regresa a Amsterdam Al igual que el Bayern, Barcelona y París SG podrían obtener su billete

han llegado con el uruguayo Luis Suárez en el campo, una vez cumplida su sanción por el mordisco al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial de Brasil.

para los octavos si ganan sus respectivos duelos de hoy ante el Ajax en Amsterdam y contra el APOEL de Nicosia en el grupo F. El equipo azulgrana, además de la clasificación, buscará en el Amsterdam Arena una inyección de confianza, tras las dos derrotas consecutivas sufridas en el campeonato español (3-1 ante el Real Madrid y 1-0 frente al Celta) que le han apartado del liderato. Ambas

derrotas,

curiosamente,

El destino ha querido que Suárez, quien aún no ha marcado con su nuevo club, pueda lograr su primera victoria y su primer tanto como azulgrana contra el Ajax, el equipo en que empezó a hacerse un nombre en Europa y el escaparate que le sirvió para dar el salto al Liverpool inglés en enero de 2011. “Fue el primer equipo en que jugué la Champions, y ahora vuelvo a jugarla con el Barça contra el Ajax”, declaró el charrúa en una entrevista concedida el lunes a la emisora catalana RAC1. Examen al sistema de Luis Enrique

Una tercera derrota consecutiva del Barcelona no solo haría peligrar su clasificación para los octavos, sino que podría poner en cuestión el sistema del nuevo técnico Luis Enrique.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

dad, se le niega o peor, se esconden negocios y ambiciones personales: Jesús les diría: hipócritas. Qué lindo es en cambio cuando vemos en movimiento a pueblos, sobre todo, a sus miembros más pobres y a los jóvenes. Entonces sí se siente el viento de promesa que aviva la ilusión de un mundo mejor. Que ese viento se transforme en vendaval de esperanza. Ese es mi deseo. Este encuentro nuestro responde a un anhelo muy concreto, algo que cualquier padre, cualquier madre quiere para sus hijos; un anhelo que debería estar al alcance de todos, pero hoy vemos con tristeza cada vez más lejos de la mayoría: tierra, techo y trabajo. Es extraño pero si hablo de esto para algunos resulta que el papa es comunista. No se entiende que el amor a los pobres está en el centro del Evangelio. Tierra, techo y trabajo, eso por lo que ustedes luchan, son derechos sagrados. Reclamar eso no es nada raro, es la Doctrina Social de la Iglesia. Voy a detenerme un poco en cada uno de estos porque ustedes los han elegido como consigna para este encuentro.

Tierra. Al inicio de la Creación, Dios creó al hombre, custodio de

Cuando la especulación financiera condiciona el precio de los alimentos tratándolos como a cualquier mercancía, millones de personas sufren y mueren de hambre, mientras por otra parte se desechan toneladas de alimentos.

su obra, encargándole que la cultivara y la protegiera. Veo que aquí hay decenas de campesinos y campesinas, y quiero felicitarlos por custodiar la tierra, por cultivarla y, por hacerlo en comunidad. Me preocupa la erradicación de tantos hermanos campesinos que sufren el desarraigo, y no por guerras o desastres naturales, sino por el acaparamiento de tierras, la desforestación, la apropiación del agua, y el uso de agrotóxicos inadecuados, son algunos de los males que arrancan al hombre de su tierra natal. Esta dolorosa separación, que no es solo física, sino también existencial y espiritual, porque hay

una relación con la tierra que está poniendo a la comunidad rural y su peculiar modo de vida, en notoria decadencia y hasta en riesgo de extinción. La otra dimensión del proceso ya global es el hambre. Cuando la especulación financiera condiciona el precio de los alimentos tratándolos como a cualquier mercancía, millones de personas sufren y mueren de hambre, mientras por otra parte se desechan toneladas de alimentos. Esto constituye un verdadero escándalo. El hambre es criminal, la alimentación es un derecho inalienable. Sé que algunos de ustedes reclaman una reforma agraria para solucionar alguno de estos problemas, y déjenme decirles que en ciertos países, y acá cito el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia, “La reforma agraria es además de una necesidad política, una obligación moral” (CDSI, 300). No lo digo solo yo, está en el Compendio de la Doctrina Social de la Iglesia. Por favor, sigan con la lucha por la dignidad de la familia rural, por el agua, por la vida y para que todos puedan beneficiarse de los frutos de la tierra. Segundo, Techo. Lo dije y lo repito:

una casa para cada familia. Nunca hay que olvidarse que Jesús nació en un establo porque en el hospedaje no había lugar, que su familia tuvo que abandonar su hogar y escapar a Egipto perseguida por Herodes. Hoy hay tantas familias sin vivienda: bien porque nunca la han tenido o porque la han perdido por diferentes motivos. Familia y vivienda van de la mano. Pero, además, un techo, para que sea hogar, tiene una dimensión comunitaria: y es el barrio… y es precisamente en el barrio donde se empieza a construir esa gran familia de la humanidad, desde lo más inmediato, desde la convivencia con los vecinos. Hoy vivimos en inmensas ciudades que se muestran modernas, orgullosas y hasta vanidosas. Ciudades que ofrecen innumerables placeres y bienestar para una minoría feliz… pero se le niega el techo a miles de vecinos y hermanos nuestros, incluso niños, y se los llama, elegantemente, “personas en situación de calle”. Es curioso como en el mundo de las injusticias, abundan los eufemismos. No se dicen las palabras con contundencia y realidad, se busca en el eufemismo. Una persona, una persona segregada, una persona apartada, una persona que está sufriendo la miseria, el hambre, es una persona en situación de calle: palabra elegante ¿no?

Ustedes busquen siempre, por ahí me equivoco en alguno, pero en general, detrás de un eufemismo hay un delito. Vivimos en ciudades que construyen torres, centros comerciales, hacen negocios inmobiliarios… pero abandonan a una parte de sí en las márgenes, las periferias. ¡Cuánto duele escuchar que a los asentamientos pobres se los margina o, peor, se los quiere erradicar! Son crueles las imágenes de los desalojos forzosos, de las topadoras [N/C: Tractores de cuchilla frontal o Bulldozer] derribando casitas, imágenes tan parecidas a las de la guerra. Esto es lo que se ve hoy. Ustedes saben que en las barriadas populares donde muchos de ustedes viven subsisten valores ya olvidados en los centros enriquecidos. Los asentamientos están bendecidos con una rica cultura popular: allí el espacio público no es un mero lugar de tránsito sino una extensión del propio hogar, un lugar donde se generaran vínculos con los vecinos. Qué hermosas son las ciudades que superan la desconfianza enfermiza e integran a los diferentes y que hacen de esa integración un nuevo factor de desarrollo. Qué lindas son las ciudades que, aun en su diseño arquiPasa a la página 4...

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

Inconformidad de sentencia contra Pistorius

■ EL ATLETA, DE 27 AÑOS, EMPEZÓ A PURGAR SU PENA EN OCTUBRE, POR HABER MATADO EN 2013 A REEVA STEENKAMP. AFP.- La fiscalía sudafricana, in-

satisfecha con el veredicto de homicidio involuntario contra Óscar Pistorius, por haber matado a su novia, recurrió el martes la sentencia, abriendo la vía a una revisión del juicio contra el atleta paralímpico. “Anunciamos que la fiscalía nacional apeló tanto el veredicto (de homicidio involuntario) como la sentencia (a cinco años de cárcel)”, indicó su portavoz Nathi Mncube en un comunicado. La condena a cinco años de cárcel “es chocante por su ligereza e inapropiada, y nunca habría sido pronunciada por un tribunal razonable”, indicó la fiscalía en la argumentación que transmitió a la prensa. La fiscalía deploró también que el atleta podría ser liberado bajo control judicial al cabo de solo diez meses. Pistorius, de 27 años, empezó a purgar su pena en octubre por haber matado en 2013 a Reeva Steenkamp en su casa de Pretoria, tras ocho meses de un

El veredicto de la jueza causó una serie de críticas respecto del juicio.

juicio muy mediático seguido con pasión por la opinión pública. Evitó el veredicto de asesinato

Muchos juristas sudafricanos se mostraron perplejos por el veredicto de homicidio involuntario, que le valió un aluvión de críticas a la jueza Thokozile Masipa. Aunque la jueza tenía motivos para descartar la premeditación, según los juristas, para muchos es incomprensible por qué no atribuyó a Pistorius una intención homicida, cuando disparó a su novia a través de la puerta cerrada del baño. Pistorius siempre dijo que creyó estar disparando a un ladrón

La cuestión reside en saber si el acusado al momento de disparar, era consciente de que podía matar. Si la respuesta es “sí”, entonces la jueza debería haberlo condenado por asesinato. La magistrada estimó que Pistorius “sabía que el baño era un espacio reducido y que no había ninguna forma de escapar para la persona que estaba detrás de la puerta”, en una aparente contradicción con su propio veredicto.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

El Real Madrid gana y se clasifica a octavos AFP.- El Real Madrid ganó al Liverpool (1-0) en la cuarta jornada del grupo B de la Champions, con lo que logró el pase a octavos, a falta de dos fechas, sin que el portugués Cristiano Ronaldo marcara, por lo que no pudo igualar el récord de goles de Raúl González en dicha competición. El equipo blanco solo pudo ganar por la mínima en su estadio Santiago Bernabéu, después de haberse impuesto en Liverpool por 3-0, gracias a un gol del francés Karim Benzema, quien marcó al minuto 27, tras una jugada iniciada por Francisco Alarcón Isco que cedió el balón al brasileño Marcelo, quien desde la izquierda centró para que el francés anotara desde cerca, a puerta vacía. El francés marcó su quinto gol en cuatro partidos de la presente Champions, y quedó a un tanto del brasileño Luiz Adriano, del Shakhtar Donetsk ucraniano, que lleva seis. Cristiano Ronaldo, quien tuvo varias ocasiones, sigue con sus 70 tantos en la competición, a uno de su excompañero madridista Raúl, y con uno de ventaja sobre el argentino Leo Messi que lleva 69, y que puede superar el récord el miércoles en el partido Ajax -Barcelona.

heem Sterling, talvez pensando en utilizarlos en los encuentros con los rivales directos en la lucha por la segunda plaza de la llave, el Basilea suizo y el Ludogorets búlgaro.

“A nivel personal estoy contento y más todavía por el colectivo. Hemos hecho los deberes y podemos estar centrados en la Liga, en la Copa y en el Mundial de Clubes. Estamos muy contentos”, afirmó el portero Iker Casillas.

Con este triunfo, el Real Madrid se coloca con doce puntos en cuatro partidos, mientras el Basilea suizo lleva seis; asimismo, el Ludogorets búlgaro y el Liverpool tienen tres. En el otro partido del grupo, el Basilea se impuso al Ludogorets por 4-0, con lo que dio un paso importante hacia los octavos.

“Venimos de unos partidos duros y difíciles y cuando nos hemos puesto 1-0, nos hemos puesto a controlar el partido”, añadió.

El Liverpool casi dio por perdido el partido desde el principio, dando descanso a varias de sus estrellas, como Steven Gerrard, Mario Balotelli o Ra-

El colombiano James Rodríguez, en estado de gracia durante los últimos partidos, tuvo una primera ocasión al minuto 4, con un disparo dentro del área, tras un pase de Karim Benzema, que fue respondido con una gran parada del portero belga Simon Mignolet. Un Mignolet muy inspirado evitó en el minuto 10, con otra gran intervención, un tanto de Cristiano Ronaldo. El equipo inglés se defendió bien hasta el minuto 27, cuando llegó el gol marcado por Benzema. Gerrard y Sterling entraron al minuto 69, cuando el técnico Brendan Rodgers veía que su equipo llegaba

con cierta peligrosidad al área blanca y la presencia de estos dos jugadores podía ayudar a lograr el empate. Pero sería el Real Madrid el que tendría una gran oportunidad poco después, por medio de Gareth Bale, con un remate al larguero en el 71. El galés había entrado al 62’, en sustitución de James Rodríguez. Cristiano Ronaldo, quien llevaba doce partidos seguidos marcando, en todas las competiciones, parecía ansioso por superar el récord de Raúl, y desperdició varias ocasiones claras que dispuso. El portugués sigue con tres goles en cuatro partidos, en la presente competición de la Champions.

NACIÓN

tectónico, están llenas de espacios que conectan, relacionan, favorecen el reconocimiento del otro. Por eso: ni erradicación ni marginación: Hay que seguir en la línea de la integración urbana. Esta palabra debe desplazar totalmente a la palabra erradicación desde ya, pero también esos proyectos que pretenden “barnizar” los barrios pobres, aprolijar [N/C: aumentar el grado de complejidad] las periferias y “maquillar” las heridas sociales en vez de curarlas promoviendo una integración auténtica y respetuosa. Es una especie de arquitectura de maquillaje ¿no? Y va por ese lado. Sigamos trabajando para que todas las familias tengan una vivienda y para que todos los barrios tengan una infraestructura adecuada (cloacas [N/C: drenajes]), luz, gas, asfalto, y sigo: escuelas, hospitales o salas de primeros auxilios, club deportivo y todas las cosas que crean vínculos y que unen, acceso a la salud (lo dije) y a la educación y a la certeza jurídica en la tenencia. Tercero, Trabajo. No existe peor pobreza material (me urge subrayarlo), no existe peor pobreza material, que la que no permite ganarse el pan, y priva [N/C: en su sentido de excluye] de la dignidad del trabajo. El dese m -

pleo juvenil, la informalidad y la falta de derechos laborales no son inevitables, sino son el resultado de una previa opción social, de un sistema económico que pone los beneficios por encima del hombre, si el beneficio es económico, sobre la humanidad o sobre el hombre, son efectos de una cultura del descarte que considera al ser humano en sí mismo como un bien de consumo, que se puede usar y luego tirar. Hoy, al fenómeno de la explotación y de la opresión se le suma una nueva dimensión, un matiz gráfico y duro de la injusticia social; los que no se pueden integrar, los excluidos son desechos, “sobrantes”. Esta es la cultura del descarte y de esto quisiera ampliar algo que no tengo escrito pero se me ocurre recordarlo ahora. Esto sucede cuando al centro de un sistema económico está el dios dinero y no el hombre, la persona humana. Sí, al centro de todo sistema social o económico tiene que estar la persona, imagen de Dios, creada para que fuera el “dominador” del universo. Cuando la persona es desplazada y viene el dios dinero sucede esta trastocación de valores. Y, para graficar, recuerdo una enseñanza de alrededor del año 1,200. Un rabino judío explicaba a sus feligreses la historia de la To-

rre de Babel y entonces contaba cómo, para construir esta torre, había que hacer mucho esfuerzo, había que fabricar los ladrillos, para fabricar los ladrillos había que hacer el barro y traer la paja, y amasar el barro con la paja, después cortarlo en cuadrado, después hacerlo secar, después cocinarlo, y cuando ya estaban cocidos y fríos, subirlos para ir construyendo la torre. Si se caía un ladrillo, era muy caro el ladrillo por todo este trabajo, si se caía un ladrillo era casi una tragedia nacional. Al que lo dejaba caer lo castigaban o lo suspendían o no sé lo que le hacían, y si caía un obrero no pasaba nada. Esto es cuando la persona está al servicio del dios dinero y esto lo contaba un rabino judío, en el año 1,200 explicaba estas cosas horribles. Y respecto al descarte también tenemos que ser un poco atentos a lo que sucede en nuestra sociedad. Estoy repitiendo cosas que he dicho y que están en la Evangelii Gaudium [N/C: nombre de una encíclica]. Hoy día, se descartan los chicos porque el nivel de natalidad en muchos países de la Tierra ha disminuido o se descartan los chicos por no tener alimentación o porque se les mata antes de nacer, descarte de niños. Se descartan los ancianos, porque, bueno, no sirven, no producen, ni chicos ni ancianos producen, entonces con sistemas más o menos sofisticados se les va abandonando lentamente, y ahora, como es necesario en esta crisis recuperar un cierto equilibrio, estamos asistiendo a un tercer descarte muy doloroso, el descarte de los jóvenes. Millones de jóvenes, yo no quiero decir la cifra porque no la sé exactamente y la que leí me parece un poco exagerada, pero millones de jóvenes descartados del trabajo, desocupados. En los países de Europa, y estas sí son estadísticas muy claras, acá en Italia, pasó un poquitito del 40% de jóvenes desocupados; ya saben lo que significa 40% de jóvenes, toda una generación, anular a toda una generación para mantener el equilibrio. En otro país de Europa está pasando el 50% y en ese mismo país del 50%, en el sur, el 60%, son cifras claras o sea del des-

carte. Descarte de niños, descarte de ancianos, que no producen, y tenemos que sacrificar una generación de jóvenes, descarte de jóvenes, para poder mantener y reequilibrar un sistema en que en el centro está el dios dinero y no la persona humana. Pese a esto, a esta cultura del descarte, a esta cultura de los sobrantes, tantos de ustedes, trabajadores excluidos, sobrantes para este sistema, fueron inventando su propio trabajo con todo aquello que parecía no poder dar más de sí mismo… pero ustedes, con la artesanalidad que les dio Dios… con su búsqueda, con su solidaridad, con su trabajo comunitario, con su economía popular, lo han logrado y lo están logrando…. Y déjenme decírselo, eso además de trabajo, es poesía. (ovaciones y aplausos) Gracias. Desde ya, todo trabajador, esté o no esté en el sistema formal del trabajo asalariado, tiene derecho a una remuneración digna, a la seguridad social y a una cobertura jubilatoria. Aquí hay cartoneros, recicladores, vendedores ambulantes, costureros, artesanos, pescadores, campesinos, constructores, mineros, obreros de empresas recuperadas, todo tipo de cooperativistas y trabajadores de oficios populares que están excluidos de los derechos laborales, que se les niega la posibilidad de sindicalizarse, que no tienen un ingreso adecuado y estable. Hoy quiero unir mi voz a la suya y acompañarlos en su lucha. En este Encuentro, también ha hablado de la Paz y de Ecología. Es lógico: no puede haber tierra, no puede haber techo, no puede haber trabajo si no tenemos paz y si destruimos el planeta. Son temas tan importantes que los pueblos y sus organizaciones de base no pueden dejar de debatir. No pueden quedar solo en manos de los dirigentes políticos. Todos los pueblos de la Tierra, todos los hombres y mujeres de buena voluntad, tenemos que alzar la voz en defensa de estos dos preciosos dones: la paz y la naturaleza. La hermana Madre Tierra, como la llamaba San Francisco de Asís. Hace poco dije, y lo repito, que estamos viviendo la Tercera Guerra Mundial pero en cuotas. Hay sistemas económicos que para sobrevivir deben hacer la guerra. Entonces se fabrican y se venden armas

LA NACIÓN MIÉRCOLES 5 DE NOVIEMBRE 2014

y, con eso los balances de las economías que sacrifican al hombre a los pies del ídolo del dinero, obviamente quedan “saneados”. Y no se piensa en los niños hambrientos en los campos de refugiados, no se piensa en los desplazamientos forzosos, no se piensa en las viviendas destruidas, no se piensa, desde ya, en tantas vidas segadas. ¡Cuánto sufrimiento, cuánta destrucción, cuánto dolor! Hoy, queridos hermanas y hermanos, se levanta en todas las partes de la Tierra, en todos los pueblos, en cada corazón y en los movimientos populares, un grito de paz: ¡Nunca más la guerra!

ción de Cartoneros y tantos otros hermanos, al respecto.

Hablamos de la tierra, de trabajo, de techo… hablamos de trabajar por la paz y cuidar la naturaleza… Pero ¿por qué en vez de eso nos acostumbramos a ver cómo se destruye el trabajo digno, se desahucia a tantas familias, se expulsa a los campesinos, se hace la guerra y se abusa de la naturaleza?, porque en este sistema se ha sacado al hombre, a la persona humana del centro y se le ha reemplazado por otra cosa. Porque se rinde un culto idolátrico al dinero. Porque se ha globalizado la indiferencia, se Un sistema económico centrado ha globalizado la indiferencia: a mí en el dios dinero necesita también ¿qué me importa lo que les pasa a otros, mientras yo defienda lo mío? Porque el mundo se ha olvidado de Dios, que es Hace poco dije, y lo repito, Padre; se ha vuelto huérfano que estamos viviendo la porque dejó a Dios de lado. Tercera Guerra Mundial pero en cuotas. Hay sistemas Algunos de ustedes expresaeconómicos que para ron: Este sistema ya no se sobrevivir deben hacer la aguanta. Tenemos que camguerra. Entonces se fabrican biarlo, tenemos que volver a y se venden armas y, con eso llevar la dignidad humana al los balances de las economías centro y que sobre ese pilar que sacrifican al hombre se construyan las estructua los pies del ídolo del ras sociales alternativas que dinero, obviamente quedan necesitamos. Hay que hacersaneados. lo con coraje, pero también con inteligencia. Con tenacidad, pero sin fanatismo. Con saquear la naturaleza, saquear la pasión, pero sin violencia. Y entre naturaleza, para sostener el rit- todos, enfrentando los conflictos sin mo frenético de consumo que le quedar atrapados en ellos, buscanes inherente. El cambio climático, do siempre resolver las tensiones la pérdida de la biodiversidad, la para alcanzar un plano superior desforestación ya están mostran- de unidad, de paz y de justicia. Los do sus efectos devastadores en cristianos tenemos algo muy lindo, los grandes cataclismos que ve- una guía de acción, un programa, mos, y los que más sufren son ustedes, los humildes, los que viven cerca de las costas en viviendas precarias o que son tan vulnerables económicamente que, frente a un desastre natural lo pierden todo. Hermanos y hermanas: la Creación no es una propiedad de la cual podemos disponer a nuestro gusto, ni mucho menos, es una propiedad solo de algunos, de pocos: la Creación es un don, es un regalo, un don maravilloso que Dios nos ha dado para que cuidemos de él y lo utilicemos en Es imposible imagibeneficio de todos, siempre con nar un futuro para la respeto y gratitud. Ustedes quizá sociedad sin la particisepan que estoy preparando una pación protagónica de encíclica respecto de Ecología: las grandes mayorías, tengan la seguridad que sus prey ese protagonismo ocupaciones estarán presentes excede los procedien ella. Les agradezco, aprovecho mientos lógicos de la para agradecerles, la carta que democracia formal. me hicieron llegar los integrantes de la Vía Campesina, la Federa-

podríamos decir, revolucionario. Les recomiendo vivamente que lo lean, que lean Las Bienaventuranzas que están en el capítulo 5 de San Mateo y 6 de San Lucas, (cfr. Mt 5, 3 y Lc 6, 20) y que lean el pasaje de Mateo 25. Se lo dije a los jóvenes en Rio de Janeiro, con esas dos cosas tienen el programa de acción. Sé que entre ustedes hay personas de distintas religiones, oficios, ideas, culturas, países, continentes. Hoy están practicando aquí la cultura del encuentro, tan distinta de la xenofobia [N/C: odio hacia los humanos], la discriminación y la intolerancia que tantas veces vemos. Entre los excluidos ocurre ese encuentro de culturas, donde el conjunto no anula la particularidad. Por eso a mí me gusta la imagen del poliedro, una figura geométrica con muchas caras distintas. El poliedro refleja la confluencia de todas las parcialidades que en él conservan la originalidad. Nada se disuelve, nada se destruye, nada se domina, todo se integra. Hoy también están buscando esa síntesis entre lo local y lo global. Sé que trabajan día tras día en lo cercano, en lo concreto, en su territorio, su barrio, su lugar de trabajo: los invito también a continuar buscando esa perspectiva más amplia, que nuestros sueños vuelen alto y abarquen el todo. De ahí que me parece importante esa propuesta que algunos me han compartido en cuanto a estos movimientos, estas experiencias de solidaridad que crecen desde abajo, desde el subsuelo del planeta, confluyan, estén más coor-

dinadas, se vayan encontrando, como lo han hecho ustedes en estos días. Atención, nunca es bueno “encorsetar” el movimiento en estructuras rígidas, por eso dije: encontrarse, mucho menos es bueno intentar absorberlo, dirigirlo o dominarlo; los movimientos libres tienen su dinámica propia, pero sí, debemos intentar caminar juntos. Estamos en este salón, que es el salón del Sínodo viejo, ahora hay uno nuevo, y sínodo quiere decir precisamente “caminar juntos”: que este sea un símbolo del proceso que ustedes han iniciado y que están llevando adelante. Los movimientos populares expresan la necesidad urgente de revitalizar nuestras democracias, tantas veces secuestradas por innumerables factores. Es imposible imaginar un futuro para la sociedad sin la participación protagónica de las grandes mayorías, y ese protagonismo excede los procedimientos lógicos de la democracia formal. La perspectiva de un mundo de paz y justicia duraderas nos reclama superar el asistencialismo paternalista, nos exige crear nuevas formas de participación que incluyan a los movimientos populares y anime las estructuras de gobierno locales, nacionales e internacionales con ese torrente de energía moral, que surge de la incorporación de los excluidos en la construcción del destino común. Y esto con ánimo constructivo, sin resentimiento, con amor. Yo los acompaño de corazón en ese camino. Digamos juntos desde el corazón: “Ninguna familia sin vivienda, ningún campesino sin tierra, ningún trabajador sin derechos, ninguna persona sin la dignidad que da el trabajo”. Queridos hermanas y hermanos: sigan con su lucha, nos hacen bien a todos. Es como una bendición de humanidad. Les dejo de recuerdo, de regalo y con mi bendición, unos rosarios que fabricaron artesanos, cartoneros y trabajadores de la economía popular de Latinoamérica. Y en este acompañamiento rezo por ustedes, rezo con ustedes y quiero pedirle a nuestro Padre Dios que los acompañe y los bendiga, que los colme de su amor y los acompañe en el camino dándoles abundantemente esa fuerza que nos mantiene en pie: esa fuerza es la esperanza, la esperanza que no defrauda, gracias.