Año II
EDICIÓN 000396
7
BINOMIOS
presidenciales los oficialmente inscritos, al cierre de la presente edición, a menos de dos horas de finalizar la inscripción ante el Registro de Ciudadanos.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 8 DE JULIO DE 2015
PESQUISIDORA PROTEGE A MINISTRO LEONEL RODRÍGUEZ
Páginas 4 y 5
MOTÍN EN CORRECCIONAL LAS GAVIOTAS Dos monitores fallecen a causa de impactos de bala en el interior del centro de rehabilitación para menores. Página 8
CUARTA ENCUESTA REVELA QUE LIDER TOMA VENTAJA EN EL DEPARTAMENTO PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
DE GUATEMALA, Y JIMMY MORALES OCUPA EL SEGUNDO LUGAR. Páginas 2 y 3
2
NACIÓN
LIDER mantiene ventaja en el ■ ENCUESTA RECIENTE REVELA QUE JIMMY MORALES DESBANCA A SANDRA TORRES EN LA REGIÓN METROPOLITANA Y LE AVENTAJA EN 2.7 PUNTOS PORCENTUALES.
50.9 %
Redacción.- La IV Encuesta de Opinión realizada en junio en el departamento de Guatemala por el Instituto Nacional de Investigación Social (Indos), detalla que Manuel Baldizón, candidato a la Presidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), encabeza la medición con el 50.9 por ciento, la segunda casilla la ocupa Jimmy Morales, presidenciable de la agrupación Frente de Convergencia Nacional (FCN), con un 17.3 por ciento, y en tercer lugar Sandra Torres, candidata por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). El cuarto lugar es para Roberto González, presidenciable por Compromiso Renovación y Orden (CREO), con un 5.8 por ciento, Mario Estrada, candidato de la Unidad del Cambio Nacional (UCN), tiene 3.5 por ciento, Mario David García, del PP, aparece con 1.8 por ciento, mientras que Lizardo Sosa, candidato por la agrupación
política TODOS, Juan Gutiérrez, del Partido de Avanzada Nacional (PAN), y José Ángel López, de Encuentro por Guatemala, tienen un 0.9 por ciento en intención de voto. Analistas sostienen que Jimmy Morales sube en las encuestas en el departamento de Guatemala. Sin embargo, a nivel nacional se puede ver su debilidad.
La subida de Jimmy Morales en las encuestas ha sido hasta cierto punto oportunista. Renzo Rosal Analista político
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
departamento de Guatemala Carlos Sanabria, analista político de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales (Asies), aseguró que Jimmy Morales se perfila “como un candidato diferente”. Hay un aspecto que ha sabido manejar y aprovechar muy bien para posicionar su imagen, y este es el de las redes sociales, las cuales han sido fundamentales para ir en ascenso.
14.6 %
Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, afirmó que “la subida de Jimmy Morales en las encuestas ha sido hasta cierto punto ‘oportunista’, porque ha sabido aprovechar muy bien la popularidad que ha tenido en estas últimas semanas, ya que tiene muy buen acercamiento con las personas. Sin embargo aún no cuenta con ninguna consistencia en su discurso, no presenta propuestas ni una agenda concreta, esto podría llevarle a bajar posiciones a futuro dentro de las siguientes encuestas”. El analista Rigoberto Quemé, recalcó que “a pesar de la posición que actualmente está teniendo Jimmy Morales, no avanzará con-
siderablemente porque carece de propuestas claras, esto significa que le falta mucho”. Además agregó que “lo que le queda a Sandra Torres es buscar nuevas estrategias para continuar en la contienda e irse a segunda vuelta con el candidato de la organización política LIDER, porque en toda esta riña entre la búsqueda del segundo lugar, quien sigue a la cabeza es Baldizón de una forma independiente”. En esta encuesta presentamos únicamente los votos válidos, o sea que se excluyen las papeletas en blanco o nulos, tal y como se procede el día de las Elecciones Generales. La medición se realizó en el departamento de Guatemala. A pesar de los problemas políticos que enfrenta el gobierno central y la campaña negra que se ha generalizado contra Baldizón, el presidenciable del partido LIDER se mantiene con una amplia ventaja ante sus contrincantes, además de ser consistente en todos los municipios del departamento de Guatemala.
17.3 %
3
4
NACIÓN
Pesquisidora protege a ministro de Desarrollo Social ■ DIPUTADOS Y ALIANZA OBRERO CAMPESINA DENUNCIAN RETRASOS INTENCIONALES DE PROCESO DE ANTEJUICIO EN CONTRA DEL MINISTRO DE DESARROLLO SOCIAL, LEONEL RODRÍGUEZ. Luis Arévalo.- La Alianza Obrero Campesina y diputados del Congreso de la República denunciaron un atraso intencional en el proceso de antejuicio en contra del titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Leonel Rodríguez, con el fin de protegerlo y que no sea procesado legalmente. Rodríguez enfrenta un segundo proceso de antejuicio que se encuentra en el Congreso de la República, siendo analizado por la Comisión Pesquisidora conformada para ello, que preside el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Julio López Villatoro. A Rodríguez se le acusa de anomalías en la compra millonaria de maquinaria pesada en esa institución por un monto de Q101.3 millones. En este caso, la pesquisidora ya recibió la ratificación de la denuncia de los diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quienes descubrieron una sobrevaloración y malos procedimientos de Rodríguez en su defensa. Sin embargo, transcurridos más de 10 días, la comisión no ha emitido el dictamen que debe ser conocido en pleno sobre si recomiendan el retiro de la inmunidad o no. El representante de la Alianza Obrero Campesina, Jacinto García, explicó que Villatoro como presidente de la pesquisidora ha sido el responsable de retrasar la resolución del caso. El entrevistado afirmó que algunos integrantes de esa organización y que son expatrulleros de Autodefensa Civil fueron afectados con esa millonaria adquisición en el Mides, ya que según denunció, el renglón presupuestario utilizado era para saldar la deuda que el gobierno tiene con ese sector.
Exigen investigación a la CICIG De acuerdo con la denuncia realiza-
Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo Social. da, el diputado López podría haber recibido beneficios de parte del gobierno y del Partido Patriota (PP), por medio del Mides, con el fin de “proteger” a Rodríguez desde la presidencia de la Comisión Pesquisidora. García afirmó que le solicitan a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), realizar una investigación sobre este proceso y específicamente encaminar acciones legales contra dicho parlamentario, para determinar si ha recibido beneficios por entrampar el antejuicio contra el ministro del Mides. El diputado del partido LIDER, Luis Chávez, afirmó que Villatoro ha “detenido maliciosamente” el informe que deben presentar al pleno sobre las pesquisas en contra de Rodríguez, y no descartó
que el ministro le haya dado “prebendas, alimentos y plazas” por medio de esa institución para que el proceso no avance. El antejuicio promovido por diputados de oposición en contra de Rodríguez es por la compra de maquinaria pesada por medio del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), cuestionada desde un principio por no ser una atribución de esa entidad y además, por aparentemente favorecer a la empresa Alquiler de Tractores Sociedad Anónima (Altracsa), propiedad de Marco Antonio Recinos Sandoval, hermano del diputado del PP, William Recinos. Además, en su momento los denunciantes manifestaron que existía una sobrevaloración en la compra por más del 30 por ciento, y que la ma-
quinaria aparentemente era usada. El lote de más de 80 máquinas adquirido por el Fodes, a más de nueve meses de haber sido comprado, continúa estacionado y sin ser utilizado dentro del cuartel militar Mariscal Zavala, porque no existía planificación para su uso.
Solicitan retiro del partido Por medio de un comunicado, la dirigencia del partido LIDER pidió a los diputados, Mirza Arreaga, Mario Yanes, Luis Chávez y Mario Rivera, “que se retiren de la organización y en el legítimo ejercicio de su derecho de defensa, puedan acudir a las instancias judiciales a resolver su situación jurídica”. El comunicado que se emitió en
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Mario Rivera, diputado de LIDER. nombre del jefe de bancada, Roberto Villate, expresa que la decisión se debe al proceso de antejuicio iniciado por la CICIG y el Ministerio Público (MP), en contra de los cuatro parlamentarios. Villate afirmó que la misma determinación tomarán con cualquier miembro del partido que resulte involucrado en casos de corrupción u otros delitos. El subjefe de esa bancada, Leonardo Camey, afirmó que esa situación no cambia en nada la postura del partido de continuar a favor de la continuidad de la CICIG en el país para contribuir a esclarecer casos de corrupción en el Estado.
Solicita ausencia sin goce de salario Los diputados de oposición de-
Es indignante porque quieren manchar nuestra honorabilidad.
Mirza Arreaga
Diputada de LIDER. nunciados por la CICIG afirmaron que se trata de un ataque político y que están dispuestos a enfrentar a la justicia. En el caso del parlamentario Chávez, anunció que solicitará al Congreso un permiso por dos meses sin goce de salario para ausentarse de sus labores y acudir a los órganos de justicia a esclarecer su situación legal. Chávez afirmó que la denuncia del ministro Rodríguez y que motivó los antejuicio en contra de los diputados de LIDER, no tiene legiti-
La CICIG y el MP se han prestado a los chismes de ese señor que realmente son patadas de ahogado por la fiscalización que se le ha realizado.
Luis Chávez
Diputado de LIDER. midad, y lamentó que “la CICIG y el MP se haya prestado a los chismes de ese señor que realmente son patadas de ahogado por la fiscalización que se le ha realizado”. Asimismo pidió al jefe de la CICIG, Iván Velásquez, mostrar las pruebas que sustenten la acusación. En el caso de los proyectos por los que se le acusa, presionó para su adjudicación a las empresas específicas, para que digan qué proyectos y qué empresas son las que su persona tiene. “Velásquez expuso que se iban a
5
Mario Yanes, diputado de LIDER. ejecutar proyectos a través de un mi hijo. ¿Dónde está? Yo no tengo hijos, tengo tres bellas hijas y menores de edad”, puntualizó el entrevistado. Por su parte, la congresista Mirza Arreaga, aseguró que se trata de un ataque político por ser del partido que va en primer lugar en las encuestas a nivel nacional, y que analizarán las acciones legales que podrían emprender en este caso. “Es indignante porque quieren manchar nuestra honorabilidad”, argumentó Arreaga, y afirmó estar dispuesta a renunciar a su inmunidad como diputada para ser investigada y acudir a los órganos de justicia. “No tengo nada, no tengo cola que me pisen”, aseveró.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Finaliza inscripción de candidatos a cargos de elección popular ■ MÁS DE 16 MIL CANDIDATOS A DISTINTOS CARGOS PÚBLICOS PRESENTARON SUS EXPEDIENTES ANTE EL REGISTRO DE CIUDADANOS. Carlos Gómez.- A las 11 de la noche con 59 minutos de ayer, el Registro de Ciudadanos cerró el proceso de inscripción de candidatos a los distintos cargos públicos de elección popular, que serán votados durante las Elecciones Generales que se realizarán el 6 de septiembre. Más de 16 mil aspirantes presentaron sus expedientes ante el Registro de Ciudadanos, esperando ser inscritos de manera oficial para participar en los comicios generales en donde se elegirá al Presidente y Vicepresidente de la República, diputados al Congreso de la República y al Parlamento Centroamericano; asimismo, alcaldes e integrantes de sus concejos municipales (concejales y síndicos) de los 338 municipios de todo el país.
Los abogados dijeron que la denuncia fue interpuesta a título personal.
Interponen nueva denuncia en contra de Roxana Baldetti
Según datos del Registro de Ciudadanos, un total de 14 binomios a la presidencia presentaron sus expedientes, de los cuales 7 ya están debidamente inscritos, mientras que se ha rechazado hasta el momento la inscripción de Zury Ríos, quien se postula con el partido Visión con Valores (Viva).
■ SOLICITAN EXTINCIÓN DE CORPORACIÓN DE NOTICIAS, POR HABERSE ADQUIRIDO DE FORMA ANÓMALA. Vivian Vásquez.- Un grupo de cinco abogados presentó una denuncia en contra de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti Elías, señalándola de incurrir en el delito de lavado de dinero u otros activos, por adquirir el 51 por ciento de las acciones de la Corporación de Noticias. Manuel Coronado, uno de los abogados demandantes, informó que la demanda fue planteada luego que en el Periódico, en un artículo del 30 de junio recién pasado, se reveló que la exfuncionaria, junto al socio y fundador de la empresa Inversiones y Proyectos Profesionales Marvela S.A., adquirieron acciones en Corporación de Noticias, todo lo cual resultó anómalo. “Es cuestionable, ya que un exfun-
Según el director del Registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra, el partido con mayor número de candidatos inscritos hasta el momento es Libertad Democrática Renovada (LIDER), con 2 mil 528 aspirantes, seguido de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con 1 mil 537. Y luego de ellos está el Partido Patriota (PP), con 1 mil 445 candidatos. Dentro de estos datos se incluye a candidatos a la presidencia, diputaciones y corporaciones municipales. El funcionario también indicó que han sido rechazadas 50 candidaturas por no cumplir con algunos de los requisitos, entre ellas la de Ríos. En cuanto a corporaciones municipales, LIDER ha inscrito a 225 candidatos a alcaldes, la UNE a 155 y el PP a 128. A estos tres partidos les sigue Todos, con 43 candidatos a jefes ediles; URNG-Maíz con 25 aspirantes, la UCN con 17, el Partido de Avanzada Nacional (PAN) 14, la coalición Creo-Unionista 11 y Visión con Valores (Viva) 8; mientras que los candidatos que se postulan por distintos comités cívicos en todo el país, suman un total de 39.
cionario público no puede tener dichas cantidades millonarias para adquirir acciones”, dijo Coronado. “Tras analizar lo señalado por el medio escrito, decidimos junto a otros cuatro abogados presentar la denuncia y solicitar la extinción de dominio de dicha negociación, ya que fueron obtenidas de forma anómala y Baldetti no posee el nivel económico para adquirirlas. Es lógico que ningún ex vicepresidente va a tener Q20 millones para adquirir bienes, por eso estamos solicitando nuevas acciones para la extinción y dominio”, manifestó el interponente. La denuncia fue presentada los abogados Álvaro Ernesto rías, Mauricio Pérez, Rony caida, Ángel Ixcay y Manuel ronado.
por CaSeCo-
Los aspirantes a cargos de elección llegaron al TSE para realizar su respectiva inscripción.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Riña entre pandillas rivales en Las Gaviotas, finaliza con d os muertes ■ VARIOS DISPAROS EN EL INTERIOR DEL CENTRO CORRECCIONAL PARA MENORES, DEJA COMO RESULTADO A DOS MONITORES FALLECIDOS. Flor Ortiz.- Tras una riña entre jó venes de diferentes pandillas den tro de la correccional Las Gaviotas, ubicado en la 2ª. calle, Atanasio Tzul, zona 13, dejó como saldo a dos trabajadores de la Secretaría de Bienestar Social fallecidos por proyectiles de arma de fuego, así lo indicó el subdirector general de Operaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), Elvin Duque, quien se hizo presente a las instalaciones de la correccional, para restable cer el orden. “Se dialogó con los jóvenes, puesto que se confirmó que dos monito res fallecieron, así como otros dos fueron trasladados a un centro asistencial con golpes en diferen tes partes del cuerpo. Luego se retomó el control, localizando un arma de fuego”, afirmó Duque.
■ DOS DETENIDOS POR LA INTERPOL
Flor Ortiz.- Dos hombres que eran requeridos por la justicia guatemalteca fueron capturados ayer por la Interpol, en operati vos realizados en el departamen to de Petén, por distintos casos. Uno de ellos por asesinato y otro por lavado de dinero y asocia ción ilícita. Carlos Enrique Oscal Martínez, de 40 años, fue detenido en el barrio San Ramón, Dolores, Pe tén, y Llefrin Ilinton Aldana Ca sasola, de 28 años, por asesina to, en Melchor de Mencos, Petén.
El control de la correccional fue retomado horas más tarde por las fuerzas de seguridad.
■ FALLECIDO EN PUERTA PARADA
Flor Ortiz.- Una persona de sexo masculino, de aproximadamente 23 años, falleció por proyectiles de arma de fuego en el kilómetro 15.5, Piedra Parada, Santa Cata rina Pinula.
Además, indicó que el Ministerio Público será el encargado de confir mar los nombres de los fallecidos. Los jóvenes en conflicto con la Ley Penal, lanzaron piedras y palos hacia la calle, razón por la cual fue restringido el paso vehicular en el sector, para evitar que más perso
Breves
nas pudieran resultar lastimadas. Al consultar con varias madres de los jóvenes que se dieron cita
a la correccional, indicaron que sus hijos reciben malos tratos por parte de las autoridades, y que por eso realizaron el motín.
Según se dio a conocer por usuarios del transporte, la víc tima, junto a otras personas, asaltaban el transporte público cuando un pasajero se levantó de su asiento y disparó contra los supuestos delincuentes.
■ CREAN JUZGADO PARA CASOS DE MEDIO AMBIENTE
Vivian Vásquez.- El presidente de la Corte Suprema de Justicia, Josué Felipe Baquiax, presentó el proyecto del juzgado que co nocerá delitos, específicamente contra el medio ambiente del de partamento de Petén.
El juez dará a conocer la resolución, en torno a los señalados de defraudación aduanera.
MP solicita ligar a proceso a comerciantes en caso La Línea
Vivian Vásquez.- Fiscales del Mi nisterio Público (MP), solicitaron al juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, ligar a proceso a los nueve comercian tes procesados por defraudar al Estado, mediante la estructura de defraudación aduanera deno minada La Línea. El Ministerio Público a través de escuchas telefónicas demostró que
los procesados negociaban con los integrantes de la estructura, por lo cual solicitó a Gálvez, que fueran sometidos a proceso penal y brin dar más medios de prueba para demostrar su culpabilidad. Tras la petición planteada por el ente acusador, el juez manifestó que debía analizar los medios de prueba presentados por el MP, para luego dictar una resolución,
la cual dará a conocer hoy. Las personas señaladas son: Mir na Lucrecia Montenegro Armas, Young Min You, Miao Miao, Ah med Ben Blanco Bramajo, Julio Cesar Emmanuel Miranda Gon zález, Liyun Chen, Antoun Batach Mksoud, Hugo Ju Hu y Julio Cé sar Cotzojay. A los señalados les imputan los delitos de defrauda ción aduanera y cohecho activo.
El proyecto del Juzgado Pluri personal de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de San Beni to Petén, fue creado para mitigar ilícitos relacionados a la depre dación del patrimonio natural de la región, así como para pre servar la vida animal, vegetal y humana. Dicho proyecto fue apoyado por Seguridad y Justicia de USAID, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, por el Foro de Jus ticia Ambiental, la Asociación Balán y Wildlife Conservation Society.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
9
e s a b í Suscr 500 2 5 6 6 6
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
a
PENSANDO JUNTOS
Editorial
Cierre de inscripciones en el Tribunal Supremo Electoral El partido político con más peticiones de registro es Libertad Democrática Renovada (LIDER), con 325 expedientes. Le siguen en ese orden Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con 266; y el Partido Patriota (PP), con 254. La tradición indica que el partido con más postulaciones para alcaldes es el que gana la presidencia. En ese caso, el partido LIDER tiene 298 y la UNE 248. LIDER tiene 50 más. El PP tiene 229 inscripciones para alcaldes, pero ya gobernó, así que no cuenta para la presidencia en septiembre 2015. La UCN con 104 y Creo-Unionista con 101, con gran número de registros para alcaldías, pero con candidatos a la presidencia pobres. Ambos no pueden competir con Baldizón. Por número de registros para alcaldías, y con tradición de mayor número de alcaldes, y obtención de la presidencia, sólo Baldizón está en esa situación, seguido por la UNE, que podría competir en una segunda vuelta, en caso suceda. A pocas horas para finalizar el período de entrega de expedientes para la inscripción de candidatos a cargos de elección popular en Elecciones Generales, el Registro de Ciudadanos (RC) ha recibido 16 mil 600 solicitudes. Leopoldo Guerra, director del RC, indicó que algunos postulantes han enfrentado problemas al intentar obtener la constancia transitoria de inexistencia de reclamación de cargos o finiquito. Con una mayor exigencia de la Contraloría General
de Cuentas (CGC), por la coyuntura del clamor popular, la emisión de finiquitos ha resultado más difícil. Por esa razón, las ventanillas especiales para la emisión de finiquitos en la CGC extendieron sus horarios de atención. La mayor cantidad de solicitudes de registros la tienen las corporaciones municipales, con 15 mil aspirantes, en un total de 1 mil 474 expedientes. Para diputaciones distritales solicitaron inscripción 1 mil candidatos, a través de 186 documentos. Los postulantes por Comités Cívicos representan 79 expedientes. Como es tradición, el partido político que va punteando es el que presenta mayores peticiones de registro y el que más alcaldías y diputados gana en las elecciones. A pesar del clamor popular y el creciente antivoto para Jimmy Morales, y la cercanía-lejana de la UNE, la suerte está echada para el partido LIDER y para el país. Dos cosas podrían vislumbrarse como seguras en este momento: a) Que Otto Pérez Molina no renunciará; y b) Que Manuel Baldizón ganará las elecciones presidenciales. ¿Qué pasará con la Plataforma de la Usac y las propuestas de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos del Tribunal Supremo Electoral? Todo depende del grado de responsabilidad histórica que quieran y puedan asumir los diputados, y de la presión que pueda poner la ciudadanía al Congreso de la República.
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
MATAR O MORIR, ¿DECISIÓN DE UN NIÑO? Ángel Escalante falleció este fin de semana. Se trata del niño que prefirió morir, antes que matar. Desde el 18 de junio sostuvo una lucha silenciosa por sobrevivir, después de haberse lanzado al vacío del Puente Belice (otras versiones indican que fueron pandilleros quienes lo habrían lanzado). Estos últimos supuestamente presionaron al niño, quien tendría que cometer un asesinato contra algún piloto del transporte público. Hay muchas y encontradas versiones alrededor de esta tragedia humana, que condujo al deceso de un infante de apenas doce años. Cualquiera puede comprender el drama y el dolor de la familia y amigos del ahora desaparecido. Suponiendo que fuese cierta la versión de que el niño fue colocado por los pandilleros en el drama de matar o morir, nos preguntamos cómo habría sucedido ese proceso de racionalización para una toma de decisión, en relación al dilema de sobrevivir o perecer. Los psicólogos y especialistas en el tema de las relaciones del ser o no ser podrían decirnos algo. Queremos reflexionar sobre la tragedia que se vive en Guatemala, envuelta en absurdos hechos de violencia, donde nadie se salva de ser objeto de actos criminales de distinta índole. Lo peor es que como estos hechos se repiten de for -
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
ma continuada, se ha expresado que nos hemos acostumbrando a este contexto de violación reiterado al derecho a la vida. Afecta este fenómeno que desgarra al tejido humano y social guatemalteco, ahora a un pequeño que apenas iniciaba su desarrollo. Igualmente deseamos tratar de entrar en la mente del niño cuando se enfrentó al dilema que estamos abordando. Tema por demás difícil de escudriñar, porque prácticamente nadie puede incursionar internamente en los recovecos de la mente humana. Quizá apeló a los mejores valores que habría aprendido en el seno familiar. Cualquier ser humano frente al peligro de esta naturaleza lo que desea es vivir, pero al mismo tiempo no defraudar la confianza de la familia. No es exactamente un momento que puede calificarse de racionalización, sino un instante angustioso entre vivir o morir. Pero ¿en qué condiciones? Tampoco conscientemente pasar a la historia como un héroe. Esta pequeña mente no tenía tiempo ni la suficiente madurez emocional para tales disquisiciones de un adulto. En nuestra racionalización como adulto probablemente fue apenas un acto desesperado entre ser y no ser, pero sin alternativas de sobrevivir. ¡Así es el contexto!
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
PIEDRA FILOSOFAL
EL DEBATE Licda. Diana Brown Educadora
FORMACIÓN INICIAL DOCENTE, CONSEJOS CHILENOS El lunes 6 de julio, la reconocida experta educativa chilena, Doctora Beatriz Avalos, invitada por la Gran Campaña y ONCE, los brazos educativos de Asíes, dictó una conferencia magistral acerca de la Formación Inicial Docente a nivel universitario. Su puntual presentación, plena de recomendaciones, de sentido común y experiencias vividas por otros países, viene a apoyar el desarrollo de las carreras de profesorado que se están impartiendo tanto en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), como en algunas universidades privadas de Guatemala, en respuesta al cambio de la formación inicial docente, la cual se ha traslado al nivel universitario. En el marco de compartir el perfil del docente que debe egresar de las aulas, compartió varias definiciones de competencia, concepto que se maneja como la meta educativa, y sufre de una variedad de definiciones e interpretaciones.
estas competencias tienen que estar de acuerdo con lo necesitado del alumno, de la escuela o colegio, de la comunidad y del país. No deben ser conocimientos aislados y sin entretejerlos con la visión de país. Se tiene que incorporar la diversidad de los alumnos en todos los aspectos: talentos individuales, etnia, género, capacidades o regulares o especiales y con una visión macro, implementado desde lo micro. En complemento, la mística del proceso de aprendizaje debe estar inmerso dentro la formulación de estas competencias; el docente es el último responsable de los logros alcanzados por el alumno; que el aprendizaje sea significativo, implementando la tecnología de la comunicación. El mensaje de cierre, una ruta política para el incipiente progreso de la formación docente local, comparte que ese proceso es lento y complejo, con momentos exitosos y otros de reto creciente; las experiencias previas tienen valor, y cada paso en el camino es un paso ganado, y base para un continuo crecer; es importante la constante supervisión y monitoreo; las comprobaciones de procedimientos y la corrección de problemas en el momento; y el acompañamiento permanente con los docentes que se estén formando, y además a los que finalicen esa formación inicial. Este acompañamiento no termina cuando se les entregue el diploma. Debe ser permanente, actualizado e innovador.
Estas no sólo los debe aprehender el docente en su ejercicio profesional, debe trasladarlas a los alumnos a su vez, así asegurando el desarrollo integral de estudiante. Se citan a continuación algunas que servirán de guía para su implementación. Competencias son: “El entrecruzado de conocimiento (teoría) y desempeño (práctica) y su movilización en contextos de enseñanza” (Perrenoud, 1998), que lleva lógicamente a “Capacidad de actuar en situaciones profesionales poniendo en juego para ello conoci- Compartió conceptos plenos de mientos y habilidades” (Marcelo consejos sabios, prácticos y apliGarcía, 2003). cables, basados en estudios y experiencias; válidos para tomar en Y, de acuerdo a la exposición, consideración.
LA FRASE CÉLEBRE
“El conocimiento amplía la vida. Conocer es vivir una realidad que la ignorancia impide disfrutar”. Carlos Bernardo González Pecotche.-
Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com
CARCELEROS PRESOS DEL SISTEMA Las pésimas y deplorables condiciones en que laboran los guardias del Sistema Penitenciario han quedado en evidencia, tras el paro de labores que hicieron esta semana. Estas personas, quienes están encargadas de evitar que se fuguen los presos, los acusados y los condenados de delitos tales como violación, secuestro, narcotráfico y asesinato, duermen como animales hacinados en las propias barracas de las prisiones donde laboran. Las cuadras de los custodios de los presos son una verdadera porquería, sin servicio de limpieza, sin pintura, con las paredes derruidas y algunas sin piso, por lo menos eso evidencian las tomas de televisión. Sabemos que los guardias de presidios no son unos angelitos, pero parte de ese comportamiento es el abandono en las autoridades de Gobernación, encabezadas por la actual ministra, Eunice Mendizábal, pero en especial el ex ministro Mauricio López Bonilla, quien pregonó a diestra y siniestra que todo eso había cambiado. Nada más falso, está claro que el ambiente laboral de los guardias es de los peores. Los agentes del Sistema Penitenciario no cuentan con agua potable, baños en mal estado, las duchas no funcionan y agua estancada para lavar sus uniformes. En boca de los propios afectados, estos aseguran que con descuentos y bonificaciones el salario mensual de cada uno de ellos es de Q2 mil, es decir que son Q67 diarios para mantenerse ellos y sus familias. A ello hay que sumar que, por esa cantidad de dinero,
para subsistir arriesgan la vida todos los días. Este ambiente laboral es un terreno sembrado para la corrupción, enquistada en el Sistema Penitenciario. Los agentes cobran por trasladar a los presos a sus audiencias para que los familiares de los internos les puedan entregar comida. Todo es cobrado dentro del Sistema Penitenciario, no es un secreto, lo evidentes es que las autoridades no mueven un dedo parta evitar que esto siga ocurriendo. Por si esto fuera poco, los guardias tienen más de tres años de no recibir un par de botas y a ello se suma que ellos mismos tienen que comprar sus uniformes. Los guardias de presidios prácticamente están presos del sistema, porque si bien es cierto comen y viven junto a asesinos y violadores, no tienen por qué convivir en el mismo ambiente, lógico es que terminan contaminándose del mismo. Las autoridades, encabezadas por la flamante ministra, se lavan las manos, una de sus asesoras que fue enviada a negociar se limitó a decir “acabamos de asumir”. No ministra, eso no es cierto, el gobierno del Partido Patriota tiene tres años de nefasta gestión pública y, para muestra un botón, las condiciones de trabajo de los guardias de presidios. Lo que hoy viven los custodios de los presos no es nada nuevo, el sistema de salud, el magisterio y otros temas están igual o peor de podridos. Es cuestión de tiempo, para que en las cárceles los privados de libertad protagonicen una fuga masiva, porque los guardias no se les trata con dignidad ni con respeto, se les ve como escoria, esta situación es terreno fértil para un desastre en poco tiempo.
12 OPINIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
LA UNIVERSIDAD QUE NECESITA EL PUEBLO La educación universitaria tiene que ser definida desde el concepto de desarrollo integral que necesitamos. Los procesos de formación universitaria son esenciales para alcanzar los objetivos nacionales. Al definir la educación universitaria, encontramos razones para comprender el por qué la universidad se tiene que afanar en fortalecer el mejoramiento de la calidad académica.
Guatemala es una nación que aspira al desarrollo. Siendo un país de ingresos medios bajos, con indicadores sociales muy deteriorados, se enfrenta a un mundo globalizado con permanentes ciclos de auge y crisis que provocan incertidumbre acerca del bienestar mundial. De acuerdo con los últimos informes mundiales (IMF, 2014), la economía mundial no termina de salir de la crisis y estancamiento originados en Estados Unidos en el año 2007. Según esos informes, la economía mundial se encuentra estancada y necesita importantes cambios estructurales para reiniciar el crecimiento. Además, se genera en el mundo un cambio permanente en los sistemas productivos, incentivados por un cambio tecnológico. La modernización de los medios de información y comunicaciones, y la revolución en la producción, transportes e integración financiera internacional, obligan a que las universidades cambien acordes con la modernización de los procesos socioeconómicos. Guatemala tiene que orientar sus escasos recursos financieros a fortalecer la universidad pública, con el fin de promover la calidad educativa y profesional, para que pueda enfrentar los retos de la modernidad, la capacidad productiva, y
TIPO DE CAMBIO
Cristóbal Pérez-Jerez Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
individuos para vivir en situaciones diversas y poder cambiar de actividad”. Se indicó que la educación superior tiene que estar acreditada por autoridades competentes. La calidad de la educación superior es un elemento complejo. La Unesco la define así: “La calidad de la enseñanza superior es un concepto pluridimensional que debería comprender todas sus funciones y actividades: enseñanza y programas académicos, investigación y becas, personal, estudiantes, edificios, instalaciones, equipamiento y servicios a la comunidad y al mundo universitario”.
salud para la mayoría, protección del medio ambiente y ampliación de la democracia. Hoy la sociedad exige revaluar la educación superior como un bien público. Se tiene que redefinir la autonomía universitaria de la Usac, la libertad de cátedra, la interacción y compromiso con la sociedad en su conjunto. Esto genera discusión en torno al papel de la universidad en este nuevo mundo globalizado. Tanto en universidades públicas como privadas se tiende hacia agendas comunes, orientadas a niveles de excelencia en la gestión y ofertas académicas, por ello nuestra sociedad requiere transparencia en la administración de los recursos entregados a la Universidad de San Carlos. Debe de existir rendición de cuentas a la sociedad. Se debe recuperar el compromiso de la Usac como pilar de una so-
ciedad orientada al desarrollo integral. En 1998, la Conferencia Mundial sobre la Educación Superior de la Unesco en su artículo 6 enfatizó: “La pertinencia de la educación superior debe evaluarse en función de la adecuación entre lo que la sociedad espera de las instituciones y lo que estas hacen. Ello requiere normas éticas, imparcialidad política, capacidad crítica y, al mismo tiempo, una mejor articulación con los problemas de la sociedad y del mundo del trabajo, fundando las orientaciones a largo plazo en objetivos y necesidades societales, comprendidos el respeto de las culturas y la protección del medio ambiente. El objetivo es facilitar el acceso a una educación general amplia, y también a una educación especializada y para determinadas carreras, a menudo interdisciplinaria, centrada en las competencias y aptitudes, pues ambas preparan a los
Además: “Una autoevaluación interna y un examen externo realizados con transparencia por expertos independientes, en lo posible especializados en lo internacional, son esenciales para la mejora de la calidad. Deberían crearse instancias nacionales independientes, y definirse normas comparativas de calidad, reconocidas en el plano internacional. Con miras a tener en cuenta la diversidad y evitar la uniformidad, debería prestarse la atención debida a las particularidades de los contextos institucional, nacional y regional. Los protagonistas deben ser parte integrante del proceso de evaluación institucional”. Se enfatiza que “La calidad requiere también que la enseñanza superior esté caracterizada por su dimensión internacional: el intercambio de conocimientos, la creación de sistemas interactivos, la movilidad de profesores y estudiantes y los proyectos de investigación internacionales, aun cuando se tengan debidamente en cuenta los valores culturales y las situaciones nacionales”.
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Piden “desescalamiento urgente” del conflicto armado colombiano
■ PAÍSES ACONPAÑANTES DEL PROCESO DE PAZ SOLICITARON TANTO A LAS FARC, COMO AL GOBIERNO, EL CESE DE HOSTILIDADES. La Habana, AFP.- Los cuatro países que acompañan el proceso de paz para Colombia, llamaron ayer al gobierno y a la guerrilla de las FARC a un “desescalamiento urgente” del conflicto armado en ese país, tras un recrudecimiento de las hostilidades que ha dejado decenas de bajas. “Hacemos un llamado a las partes al desescalamiento urgente del conflicto armado”, dijo a la prensa el diplomático cubano Rodolfo Benítez en
ESTADOS UNIDOS
La Habana, al leer un comunicado suscrito por Noruega y Cuba, países “garantes” del proceso de paz, Chile y Venezuela, países “acompañantes” del mismo. “Instamos a las partes a restringir al máximo las acciones de todo tipo que causan víctimas y sufrimientos en Colombia, y a intensificar la implementación de medidas de construcción de confianza”, añadió Benítez, acompañado por la diplo-
Página 14
SIP pide
investigar
asesinatos de
periodistas
mática noruega Idun Aarak Tvedt, quien leyó el mismo comunicado en inglés.
“Agradecemos el llamamiento a las partes, que en el día de hoy han hecho los países al desescalamiento urgente del conflicto armado”, dijo el jefe negociador de la guerrilla, Iván Márquez.
La delegación negociadora de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), agradeció de inmediato el llamado de los cuatro países que acompañan el proceso de paz, desde su inicio en 2012, pero el equipo del gobierno (siguiendo su costumbre), no formuló declaraciones a la prensa.
El negociador rebelde acusó al gobierno del presidente colombiano Juan Manuel Santos, de haber incrementado las incursiones militares contra los campamentos de las FARC, mientras estas cumplían una tregua unilateral, que finalmente levantaron en mayo luego de cinco meses de relativa calma.
EGIPTO
Página 17
ESPAÑA
Página 18
Más de
Detienen
refugiados
que
150 mil en las
bases de la ONU
a mujer
reclutaba a niñas
para el EI
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
SIP pide investigar asesinatos de periodistas ■ EN HONDURAS, PAÍS CON LA TASA DE HOMICIDIOS MÁS ALTA DEL MUNDO, HAN SIDO ASESINADOS 56 REPORTEROS EN 12 AÑOS, DE ACUERDO CON LAS CIFRAS DEL ESTATAL COMISIONADO DE DERECHOS HUMANOS. Miami, AFP.- La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) pidió ayer “investigaciones exhaustivas” de los asesinatos en la última semana de dos periodistas en México y uno en Honduras, para determinar los móviles y responsables de los hechos. Las autoridades deben “realizar investigaciones exhaustivas para esclarecer, si los crímenes estuvieron motivados por la actividad periodística o si ocurrieron por la alta incidencia de violencia e inseguridad general que afectan a México y Honduras”, dijo el presidente de la SIP, Gustavo Mohme, en un comunicado. Filadelfo Sánchez Sarmiento fue asesinado a balazos el jueves de la semana pasada a plena luz del día, cuando salía de la estación de radio en la que trabajaba, La Favorita, en el estado mexicano de Oaxaca (sureste). Un día antes, había sido encontrado el cadáver de Juan Mendoza Delgado, director general del portal
informativo Escribiendo la Verdad, en Veracruz (sureste de México). En Honduras, el sábado murió acribillado Joel Aquiles Torres, gerente y accionista del Canal 77 de Taulabé, 160 km al norte de Tegucigalpa. “Ante la espiral de violencia que padecen algunos de los países, es difícil distinguir si la razón de los ataques contra periodistas, se debe a la actividad que desempeñan. Por ello, es urgente que los gobiernos cumplan con su deber de investigar”, dijo Claudio Paolillo, encargado de libertad de expresión de la SIP, entidad que agrupa a dueños y editores de medios del continente. En la última década, 80 periodistas han sido asesinados y 17 siguen desaparecidos en México, según Reporteros sin Fronteras. En Honduras, país con la tasa de homicidios más alta del mundo, han sido asesinados 56 reporteros en 12 años, de acuerdo con las cifras del estatal Comisionado de Derechos Humanos.
En la última década, 80 periodistas han sido asesinados y 17 siguen desaparecidos en México, según Reporteros sin Fronteras.
CORTE SUPREMA ARGENTINA RECONOCE DERECHO A DECIDIR MUERTE DIGNA Buenos Aires, AFP.- La Corte Suprema de Argentina reconoció el derecho a todo paciente a decidir su muerte digna, en un fallo dictado ayer a favor del caso de un hombre que lleva más de 20 años en estado vegetativo, aunque aclaró que no se trata de “eutanasia”. La Corte Suprema consideró que los familiares pueden “dar testimonio de la voluntad del paciente, respecto de los tratamientos médicos, que este quiere o no recibir” cuando se encuentre imposibilitado por sí mismo, precisó el fallo.
El alto tribunal remarcó que el individuo es dueño de hacer elecciones acerca de su propia vida.
La decisión pide que se suspendan las medidas que prolongan artificialmente la vida del hombre, postrado desde 1995 por un accidente automovilístico en la provincia de Neuquén (sur del país). Según el fallo existe “un conflicto entre de-
rechos constitucionales, a saber, el derecho a la vida y el derecho a la autonomía personal”. Por ende, la Corte entendió que una persona “puede en determinadas circunstancias adoptar decisiones que tengan como fin previsible la culminación de su vida, en tanto se trata de cuestiones que se encuentran dentro de la zona de reserva, que asegura el derecho a la autonomía personal”. En este sentido el Alto Tribunal remarcó que “el individuo es dueño de hacer elecciones acerca de su propia vida sin intromisión del Estado, en tanto no afecten la moral, el orden público ni a terceros”. Según justificó, estas “decisiones libres hacen a la dignidad de la persona y al pleno ejercicio de la libertad”.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
INTERNACIONAL 15
Estas comunicaciones “no pueden ser interceptadas” aunque haya mandato judicial, escribió el FBI.
EI usa aplicaciones encriptadas para reclutar gente en Estados Unidos ■ EL FBI PIDE QUE TODO SISTEMA DE ENCRIPTACIÓN TENGA UNA “PUERTA ESCONDIDA”, POR LA CUAL LA POLICÍA PUEDA ACCEDER A LOS DATOS, EN CASO DE INVESTIGACIÓN JUDICIAL. Washington, AFP.- El grupo Estado Islámico (EI) utiliza aplicaciones de internet encriptadas, para reclutar gente en Estados Unidos, advirtió el pasado lunes el director del FBI, James Comey, y pidió llevar a debate público, el tema de los sistemas de encriptación de datos inviolables. Miembros del EI usan “cada vez más aplicaciones de mensajería encriptadas,” para reclutar desde Siria a “decenas de estadounidenses perturbados” para que cometan asesinatos, según indicó el director del FBI en una columna publicada en el sitio de internet Lawfareblog.com, especializado en seguridad nacional. El FBI es la punta de lanza de una campaña en Estados Unidos, contra los sistemas de encriptación inviolables, que los gigantes de internet
como Google, Apple o Yahoo empiezan a ofrecer a los consumidores. Estas comunicaciones “no pueden ser interceptadas” aunque haya mandato judicial, escribió Comey. Este mismo problema existe en las investigaciones criminales, añadió Comey. “No hay ninguna duda de que las personas mal intencionadas pueden comunicarse con impunidad, en un mundo de encriptado fuerte y universal”, estimó. El FBI pide que todo el sistema de encriptación tenga una “puerta escondida” por la que la Policía pueda acceder a los datos en caso de investigación judicial. Pero las empresas de alta tecnología rechazan categóricamente la propuesta. “No sabemos como hacer una “puerta escondida” accesible únicamente para la gente buena”, explicó recientemente el jefe de Google, Eric Schmidt.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
¿LLAMADA DIVINA?
Dresde, AFP.- En Alemania oriental, un hombre disfrazado de ángel despertó la curiosidad de los transeúntes, mientras realizaba una llamada desde un teléfono público, protagonizando sin querer una cómica escena.
MANIFESTANDO POR LOS ANIMALES
Brandenburgo, AFP.- Antes de la Semana de la Moda de Berlín, activistas de Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA) manifestaron contra el uso de derivados animales en diseños de alta costura, escribiendo en sus carteles: “Seda?, plumas?, piel?, cuero?, lana? Prefiero ir desnuda”.
MOSTRANDO DE MÁS
Pamplona, AFP.Una participante emocionada y empapada en vino tinto, muestra un pecho durante la celebración del Chupinazo, un cohete que se hace explotar al medio día frente al ayuntamiento de la ciudad, para dar por inauguradas las famosas fiestas de San Fermín, en el norte de España.
AMOR MATERNAL
Fránkfort, AFP.- Una gorila madre, llamada Shira, da cobijo a su frágil cría recién nacida. El pequeño primate nació la semana pasada en el zoológico de esta localidad alemana y aún no tiene nombre.
INTERNACIONAL 17
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015 Juba, AFP.- El número
de civiles sursudaneses refugiados en las bases de Naciones Unidas en el país ha sobrepasado los 150 mil por primera vez desde el inicio de la guerra civil hace 18 meses, indicó la ONU ayer.
Más de 150 mil refugiados en las bases de la ONU
Un total de 153 mil 769 civiles se refugian en las seis bases de la Misión de Naciones Unidas en Sudán del Sur (Minuss), de los cuales algunos llevan allí desde el inicio de los combates, en diciembre de 2013. Desde entonces, decenas de miles de personas se les han sumado, especialmente tras la intensificación de los combates en abril. Más de 10 mil sursudaneses llegaron solo la semana pasada, según las cifras manejadas por la Minuss. En Juba, la capital donde unos 28 mil se hacinan en dos bases de la ONU, los trabajadores humanitarios luchan por aplacar una epidemia de cólera que estalló hace un mes, dejando al menos 32 muertos. Más de 91 mil personas se refugian en Bentiu, capital del estado de Unidad (norte), donde la ONU denunció recientemente las atrocidades cometidas por el ejército sursudanés contra civiles, especialmente mujeres y niñas. En Malakal, capital del estado petrolero de Alto Nilo, hoy reducida a ruinas, hay más de 30 mil refugiados.
■ EN MALAKAL, CAPITAL DEL ESTADO PETROLERO DE ALTO NILO, HOY REDUCIDA A RUINAS, HAY MÁS DE 30 MIL REFUGIADOS. El país, que el jueves cumple cuatro años de independencia, se desgarra desde hace un año y medio por la guerra civil que opone al presidente sursudanés, Salva Kiir y su exvicepresidente Riek Machar, acusado de preparar un golpe de Estado.
Un total de 153 mil 769 civiles se refugian en las seis bases de la Misión de Naciones Unidas en Sudán del Sur, de los cuales algunos llevan allí desde el inicio de los combates en 2013.
PENA DE CÁRCEL POR ESTAFA DE “QUESITOS MÁGICOS” París, AFP.- Gilberte Van Erpe, alias Madame Gil, fue condenada el martes a seis años de cárcel, de los cuales tres son de obligado cumplimiento, por la estafa de los “quesitos mágicos”, que dejó unas 5 mil víctimas en Chile entre 2005 y 2006.
víctimas convertirse en productoras de quesitos destinados a ser exportados desde Chile, para servir en la industria cosmética en Francia.
La estafa prosperó con la promesa lanzada en grandes reuniones públicas, de que estos quesitos destinados a la industria cosmética, aportarían a sus productores grandes beneficios.
Los potenciales productores compraban a precio de oro kits de fermento lácteo, que debían ser mezclados con leche y filtrados. Tras varias semanas de cultivo, quienes lograban obtener esa especie de quesos debían obtener grandes beneficios.
La fiscalía había pedido para la principal acusada seis años de cárcel y €500 mil de multa.
Los quesitos estaban destinados a los laboratorios de L’Oréal.
Van Erpe, de 74 años de edad o Madame Gil, proponía a sus futuras
La estafa prosperó en 2005 y 2006 gracias a promesas de altos beneficios para los productores.
Muchas de las víctimas de la estafa se endeudaron, llegando incluso a hipotecar sus casas, para comprar los kits.
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Detienen a mujer que reclutaba niñas para el EI
AL MENOS 20 MUERTOS POR ATENTADO CON BOMBA Kano, AFP.- Al menos 20 personas murieron ayer en un atentado con bomba en las oficinas de la administración local en Zaria, en Kaduna (norte de Nigeria), informó el gobernador de ese Estado. “Me entristece que un ataque terrorista como este acabe matando a 20 personas en Sabon Gari Zaria”, indicó en Twitter el gobernador Nasir Ahmad el Rufai.
Autoridades temen atentados en España, por personas que se han radicalizado pero que no han viajado para combatir.
■ LA SOSPECHOSA ARRESTADA EN ISLAS CANARIAS, SEGÚN EL MINISTERIO DEL INTERIOR ESPAÑOL, MANTENÍA RELACIÓN CON LA AGRUPACIÓN TERRORISTA. Madrid, AFP.- La Policía española detuvo ayer en las islas Canarias a una mujer que supuestamente “reclutaba niñas y adolescentes, para su desplazamiento a zonas controladas” por el grupo Estado Islámico, anunció el Ministerio del Interior. La mujer, arrestada en Arrecife, en la isla canaria de Lanzarote, “mantenía contacto directo con operativos del Daesh (acrónimo del EI) ubicados en Siria”, añadió el Ministerio en un comunicado. La detenida está “acusada de reclutar niñas y adolescentes, a quienes facilitaba su desplazamiento a
zonas controladas por la organización terrorista Daesh”, según la misma fuente. Varias células encargadas de reclutar voluntarios, incluidas jóvenes mujeres, dispuestos a marchar a zonas de conflicto por cuenta del EI, han sido desmanteladas en los últimos meses en España, especialmente en los enclaves norteafricanos de Melilla y Ceuta, únicas fronteras terrestres entre Europa y África. El Ministerio del Interior había anunciado el 12 de marzo la detención de dos presuntos yihadistas en Ceuta, sospechosos de pertenecer a una célula que habría podido cometer atentados. El 10 de abril, una fuente judicial afirmó que una célula desmantelada dos días antes en Barcelona y en la provincia de Tarragona (este), consideraba perpetrar secuestros y
atentados en el país. Un centenar de españoles (116 hasta el 5 de julio), se han unido a las filas de los yihadistas en Iraq o en Siria, una cifra relativamente pequeña respecto a los centenares de franceses, británicos o alemanes que han salido de sus países, según Madrid.
“La explosión se produjo sobre las 9:00 hr loclaes. La zona está tomada por el personal de seguridad, pero es probable que haya muchas víctimas”, indicó poco antes a la AFP Mahmud Abas, trabajador del gobierno local. Aunque nadie reivindicó el atentado, el grupo radical Boko Haram es el principal sospechoso, por ataques similares en el pasado. El Rufai, perteneciente al partido del presidente Muhammadu Buhari, dijo que la gente debería mantenerse vigilante y evitar los lugares concurridos en las próximas semanas, en esta ciudad de mayoría musulmana. “Hacemos un llamado a nuestro pueblo a informar, sobre cualquier persona o movimientos sospechosos, a los agentes del orden, legisladores o líderes religiosos”, añadió.
Las autoridades temen también atentados en España, por personas que se han radicalizado pero, que no han viajado para combatir. Madrid anunció el 26 de junio, haber colocado al país en nivel 4 de la alerta antiterrorista de un máximo de 5, una situación que no se había producido desde los atentados del 11 de marzo de 2004, que causaron 191 muertos y unos 2 mil heridos, debido a un “riesgo elevado de atentados”, según el Ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz.
En la última semana, en Nigeria hubo al menos 260 muertos en asaltos islamistas, explosiones y atentados suicidas.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO DE 2015
El Dalai Lama celebra su 80 cumpleaños en California ■ CON UNA EMOTIVA CEREMONIA EN LA QUE EL LÍDER TIBETANO BUDISTA SOPLÓ LA ÚNICA VELA EN EL PASTEL Y SABOREÓ UN PEDAZO, CELEBRARON SUS SEGUIDORES EL ANIVERSARIO.
Obras humanitarias Las entradas para asistir a la celebración de Anaheim se han vendido por precios que van de los US$35 a US$180 y las de Irvine hasta por US$93. Los beneficios obtenidos se donarán a obras elegidas por el Dalai Lama.
Los Ángeles, AFP.- El Dalai Lama
se encuentra en California para celebrar su 80 cumpleaños en una “Cumbre Mundial de la Compasión”, a la que acudieron miles de simpatizantes, dos semanas después de una primera serie de celebraciones en India.
El jefe espiritual de los tibetanos está oficialmente retirado de la acción política desde 2011, habiendo confiado sus responsabilidades políticas a un primer ministro elegido por los tibetanos en el exilio.
El jefe espiritual de los tibetanos en el exilio, pronunció un discurso frente a unas 18 mil personas, sobre “el despertar de la compasión” y el “poder transformador de la creatividad y del arte” en Anaheim (sur de Los Ángeles, California). “Todos venimos de nuestra madre. Todos disponemos de la experiencia profunda, todos comprendemos la reacción maternal. Algunos, incluidos los que llamamos terroristas que tienen también la capacidad de sentir la compasión”, dijo. “Algunas personas que explotan el odio. Si expresamos un mensaje de amor, un mensaje de compasión, entonces esas personas se darán cuenta de que la paz es la única manera que tiene la humanidad para sobrevivir”, añadió. El Dalai Lama nació un 6 de julio, pero su cumpleaños oficial fue el domingo 21 de junio, siguiendo el
El religioso festejó su cumpleaños, luego de una conferencia ofrecida a una audiencia reunida en el Honda Center de Anaheim, California, que también disfrutó de la celebración. calendario lunar tibetano. “Este cumpleaños es una feliz oportunidad para la gente de reunirse y de celebrar la vida y las obras de Su Santidad”, dijo el venerable lama Tenzin Dhonden, fundador de la asociación sin fines de lucro “Friends of the Dalai Lama” (amigos del Dalai Lama). El pasado lunes el Premio Nobel de la Paz de 1989 discutió con otros Premios Nóbeles en la Universidad de California en Irvine, al sur de Los Ángeles, sobre el “cambio cli-
FARÁNDULA INSIDE OUT Y JURASSIC WORLD LIDERAN LA TAQUILLA DE EE. UU. Y CANADÁ
Inside
Out
Página 20
mático” y la “sabiduría”, “la visión y la experiencia”, y ayer concluyó con un debate acerca del tema de la Juventud.
El Dalai Lama pide más autonomía para el Tibet, más que una independencia formal, pero sigue siendo la pesadilla de las autoridades chinas, que le acusan de llevar a cabo “actividades separatistas antichinas”.
Sin embargo, algunos no vendrán a California para sumarse a las celebraciones del Dalai Lama, sino para criticarle: los budistas Shugden, que le acusan de no respetar su libertad religiosa, tienen previsto organizar acciones de protesta a lo largo de los tres días de festividades, declaró a la AFP su portavoz, Rachael Jeffrey.
PERÚ
Página 23
UNOS 900 MIL FIELES ASISTIERON A LA MISA CAMPAL DEL PAPA FRANCISCO
20
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Inside
Out
Inside out y Jurassic World lideran firmes la taquilla Los Angeles, AFP.- Inside out y Jurassic World permanecieron como reyes de la taquilla norteamericana este fin de semana, la primera al tomar una ligera ventaja sobre su rival, y Terminator Genisys, que acaba de salir, debió conformarse con el tercer puesto del ranking.
■ A NIVEL MUNDIAL, LA RECAUDACIÓN DE JURASSIC WORLD SOBREPASÓ LOS US$1 MIL 300 MILLONES, DESTACÓ PAUL DERGARABEDIAN, ANALISTA DE RENTRAK MEDIA.
Según las cifras definitivas divulgadas ayer por el grupo especializado Exhibitor Relations, el último trabajo de animación de Pixar, en la que la alegría, el miedo, la rabia, el disgusto y la tristeza batallan dentro de una niña, superó en su tercera semana a Jurassic World, en cartelera desde hace cuatro semanas. Inside out (traducida como Intensa mente o Del revés), cosechó US$29.8 millones el fin de semana, contra US$29.2 millones para los dinosaurios. De todas maneras, desde su salida, Jurassic World supera ampliamente a la animación de Pixar en materia de ingresos acumulados: US$556 millones solamente en
Tomatoes que agrega críticas y le da solamente baja calificación con 27% de opiniones favorables. Cuarta quedó la debutante Magic Mike XXL, un drama de Steven Soderbergh sobre un exstripper, protagonizado por Channing Tatum, el cual recolectó US$12 millones el fin de semana. El quinto lugar es para Ted 2, la secuela de la comedia de Seth MacFarlane acerca de un mal hablado oso de peluche que cobra vida, con US$11.2 millones en su segundo fin de semana, sumando US$58.5 millones desde su lanzamiento.
Canadá y EE. UU. contra US$246 millones para Inside out.
tura, sobre un dinosaurio asesino modificado genéticamente.
La producción, protagonizada por Chris Pratt y Bryce Dallas Howard, lleva a la audiencia de vuelta a la isla tropical del primer filme, lanzado en 1993. Steven Spielberg, quien dirigió las primeras dos entregas, regresa como productor ejecutivo para la película de aven-
Por su parte, Terminator Genisys, quinta película en la serie de ciencia ficción con el regreso de Arnold Schwarzenegger como protagonista, recaudó US$27 millones en su primer fin de semana. La película no fue bien recibida por la prensa, de acuerdo con el sitio web Rotten
Las otras taquilleras Max, sobre un perro adoptado por un adolescente, a su regreso de un ciclo con los Marines en Afganistán, llegó al sexto escalón con US$6.6 millones (25.4 millones en dos semanas), mientras que la comedia Spy: una espía despistada, con Melissa McCarthy, tomó la séptima posición con US$5.1 millones (US$97.5 millones en cinco semanas).
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
21
Bill Cosby admitió haber sedado a una mujer para tener sexo ■ LOS ABOGADOS DEL ACTOR ESTADOUNIDENSE HAN TRATADO DE BLOQUEAR DURANTE MUCHO TIEMPO LA PROPAGACIÓN DE ESTAS TRANSCRIPCIONES. Los Ángeles, AFP.- La alicaída estrella de televisión Bill Cosby, acusado de violación por una veintena de mujeres, admitió en un documento legal haberle dado un poderoso sedante al menos a una mujer, para tener relaciones sexuales con ella. En la transcripción de su testimonio de 2005, hecho público el lunes por las autoridades estadounidenses en el sitio web pacer.gov, Cosby admite que dio Quaalude, sedante e hipnótico, al menos a una mujer en 1976. Cosby fue interrogado en septiembre de 2005 por Dolores Troiani, abogada de Andrea Constand, exdirectora del club de básquetbol de la Universidad de Temple, donde Cosby estudió y fue miembro de la junta directiva. Dejó ese puesto en diciembre del año pasado, cuando los cargos de violación en su contra se multiplicaron. Constand presentó una denuncia por violación en 2005, pero un sobreseimiento había sido dictado. Los abogados de Cosby han tratado de bloquear durante mucho
Cosby suministró Quaalude (sedante e hipnótico), a una mujer en 1976.
tiempo la propagación de estas transcripciones, cuya confidencialidad se levantó el lunes. Durante el intercambio entre Cosby y Troiani, el actor admitió que consiguió recetas para obtener Quaalude. Troiani preguntó si le había “dado a otras personas”, a lo que Cosby respondió “sí”; cuando se le preguntó si tenía en mente utilizar el Quaaludes con otras mujeres jóvenes con las que quería tener sexo, Cosby respondió “sí”. Dijo entonces haber mal entendido “mujeres” y creyó oir “mujer”, a lo cual precisó: “Yo hablé solamente de T”, una mujer en particular, no de “mujeres” en plural.
Más tarde, en su testimonio Cosby asegura: “Conocí a la señorita (T. cuyo nombre no aparece en el documento para proteger la identidad de la presunta víctima) en Las Vegas (en 1976). Ella vino a verme en el backstage. Le di Quaalude. Tuvimos sexo”.
22
Sociedad
& Cultura
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Tres personas corneadas en el primer encierro de San Fermín en España
■ A PRIMERA HORA DE LA MAÑANA, LAS RESES DE MEDIA TONELADA SALIERON EN ESTAMPIDA POR LAS CALLES DE PAMPLONA. Pamplona, AFP.- Dos estadounidenses y un británico resultaron heridos ayer por asta de toro y otras ocho personas han sufrido lesiones de diversa consideración, en el primer encierro de toros en las fiestas de San Fermín en Pamplona (norte), anunciaron los organizadores. A primera hora de la mañana, las reses de media tonelada salieron en estampida por las calles de pamplona, precedidos por los mozos que corrían delante de ellas camino de la plaza de toros de la ciudad, en una carrera que duró dos minutos y 23 segundos. La loca carrera a lo largo de los 848.6 m de recorrido, provocó caídas y empujones entre los mozos, resultando heridos varios de ellos.
Ocho mozos sufrieron traumatismos y contusiones de distinto tipo.
El británico, de 30 años, sufrió una cornada en el perineo, anunció la región de Navarra, de la que Pamplona es capital, en un comunicado. Otros dos estadounidenses también resultaron heridos por asta de toro, uno de ellos, de 38 años, sufrió una cornada en la axila derecha, y otro, de 27 años, cuyas heridas son consideradas leves según autoridades de la región. Los otros ocho heridos sufren traumatismos y contusiones de distinto tipo. Esta carrera, ha causado 15 muertos desde 1911, el último, un español de 27 años en 2009, se repetirá todas las mañanas hasta el 14 de julio. Los toros de ayer eran de la ganadería andaluza de Jandilla, la misma a la que pertenecían los que causaron la última muerte registrada en estos festejos. Las fiestas de San Fermín atraen a centenares de personas a Pamplona, una ciudad de unos 300 mil
habitantes. El escritor estadounidense Ernest Hemingway, se encargó de hacerlas famosas en todo el mundo a principios del siglo XX, al ponerlas de fondo en su novela Fiesta, publicada en 1926.
CULTURA Y SOCIEDAD 23
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
La visita del pontífice de origen argentino llega en medio de disturbios generalizados, de las políticas socialistas del presidente Rafael Correa.
Unos 900 mil fieles asisten a la misa campal de Francisco en Quito ■ PAPA FRANCISCO SALUDA DESDE EL PAPAMÓVIL A SU LLEGADA, PARA UNA MISA AL AIRE LIBRE EN EL PARQUE BICENTENARIO, EN QUITO, ECUADOR. Quito, AFP.- Alrededor de 900 mil creyentes asistieron ayer en Quito a la segunda y última misa campal que ofreció el papa Francisco en Ecuador, en el marco de su gira por Suramérica que incluirá a Bolivia y Paraguay, informó el gobierno ecuatoriano. Unos 420 mil metros cuadrados fueron habilitados en el parque para la misa del sumo pontífice, a la que también asistió el presidente Rafael Correa, blanco el último mes, de protestas opositoras que ha denunciado como intentos golpistas. Francisco ofició el pasado lunes otra misa a cielo abierto en el puerto de Guayaquil (suroeste), a la que concurrieron unas 800 mil personas, según estimaciones oficiales. Durante su visita en 1985, el papa Juan Pablo II reunió a 300 mil feligreses en Guayaquil, considerado entonces el mayor acto religioso registrado en el país. A la liturgia de Francisco en Quito, también asisten el mandatario de Haití, Michel Martelly, y los vice-
presidentes de Honduras y El Salvador, de acuerdo con la cancillería. Asimismo, hay fieles colombianos, peruanos y chilenos, agregó la cartera.
Por la familia En la primera misa campal de su gira por Suramérica, celebrada el pasado lunes en Quito, Francisco reunió a 800 mil fieles y estuvo dedicada a la familia. El papa pidió por el fin de las diferencias en Ecuador, tras hablar en privado con el presidente Rafael Correa, acosado por protestas.
los 32 ºC, escuchó la liturgia de casi dos horas en el parque Los Samanes.
De regreso a la Suramérica de los “frágiles” y “vulnerables”, Francisco dedicó la homilía a la familia, uno de los grandes retos de su pontificado, ante los males que afectan a la sociedad en el mundo, “como enfermedades”, “falta de amor” y “trabajo” entre otros. Una multitud exhausta por las largas vigilias y el calor que alcanzó
“La familia constituye la “gran riqueza social”, que otras instituciones no pueden sustituir, que debe ser ayudada y potenciada, para no perder nunca el justo sentido de los servicios que la sociedad presta a los ciudadanos”, dijo. “En efecto (agregó), estos no son una forma de limosna sino, una verdadera deuda social respecto a la institución familiar, que tanto aporta al bien común de todos”.
24
LA NACIÓN, MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
FERRETERÍAS FERRETERÍA PETENCITO “Simplemente la Mejor Marca” Herramientas para Albañilería, Carpintería, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamentos y solventes, materiales para tapicería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100
FERRETERÍAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 24850119, Huehuetenango 77642270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Mazatenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 55115532.
PERMATEX ADHESIVOS Y SELLADORES HECHOS PARA PROFESIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNICA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469
TALLERES PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”
ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292
FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
CLÍNICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 2478-1450 5525-2313
AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100
MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 24730047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11
AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt
VIVEROS
DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027
CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715
RECICLAJE
COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com
CLÍNICA Y HOSPITAL VETERINARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188
PEGAMENTOS GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cristalinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@ aol.com
8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894
TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948
VETERINARIAS CLÍNICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan
AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 22518870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 66857777
LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
MALLAS DE ACERO INOXIDABLE
ROPA PARA NIÑOS FÁBRICA EL ZEPPELÍN Ropa fina interior y exterior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 2232-8419 2253-6903 2251-3458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@ itelgua.com
ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 23617473, Fax 2331-8586
MANTAS PUBLICITARIAS
BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 2434-7648
RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771
DE BEBÉ Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 24791974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 2333-9747
RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
ROPA INTERIOR PARA DAMA
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625 SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290
SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 2254-1954 MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12
ALMACÉN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO: ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª. Calle 10-57 Zona 1
COLUMPIOS
IMAGEN KUKY 20 Calle 26-30 Zona 10 ofibodega Empresarial Pradera Tel. 2337-3928 WENDDINGS 15 Avenida 15-69 Zona 13 Tel. 2360- 4011
ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712
MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
VESTIDOS DE FIESTA CORTINAS Y MÁS 9ª. Avenida Final 1-A Zona 11 Mixco Condado El Gozo Alto 39-40 Teléfono 5519-3271 CREACIONES LILY 12 Calle 5-08 Zona 1 Teléfono 2230-2131
PLÁSTICOS ALL PLASTIC Venta de plásticos para el hogar, comercio e industria sillas, bancos, Mesas, Botas de basura, Gaveteros y mucho más, Servicio a Domicilio gratis, Llámanos al teléfono 2230-4827 6ta. Calle 8-61 Zona 1 CORPORACIÓN FILADELFIA Fábrica de Bolsas y productos plásticos, bolsas para Almácigos y gabacha 17 Avenida 5-46 Zona 1 eorfila@intelnet.net.gt Teléfono 2253-3823 DEPÓSITO EL ÉXITO Bolsas plásticas para la industria comercio y agricultura Tel. 2253-9328 Telefax 2221-0979 www.depositoelexito.com
PASTELERÍAS
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro. com www.wendyspasteleriaciro. com
PEDICURISTA
CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obe-
lisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com
66652500
CLÍNICAS D PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
PELETERÍAS DENTISTAS DR. JOSÉ EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 23357533 CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con videodiagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales para Talabartería, Tapicería y la Industria de calzado; variedad de Cuerina, Herrajes, Piso para bus, Loderas, Alfombras de Vehículos y Tráfico Pesado Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 Zona 4 PELETERÍA BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para Maletines; Servicio a domicilio 14 calle 4-23 zona 1 Tels. 22320543 y 5444-8658
AVES Y HUEVOS AVÍCOLA AGUA BLANCA Carretera al Atlántico Km 15.5 Zona 17 Tels. 2257-6654 HUEVOS ROSANDA Venta de huevos en tamaño Pequeño, Mediano, Grande y Extra-grande Llámanos al Teléfono 2386-8900 INDUSTRIA AVÍCOLA DE MIXCO, S. A. Venta de huevos, Pollonas, y abono orgánico PBX 2493-1313 Carretera Roosevelt Km 19.5 Lo De Coy www.huevosdemixco.com NUTRIHUEVOS Huevos de la mejor calidad y entrega inmediata de todo tamaño y con entrega a domicilio, llámanos al Teléfono 2462-6846 Calzada Atanasio Tzul, Zona 12 El Cortijo II Bodega 320
PERSIANAS
LA CASA DE LAS PERSIANAS La solución para decorar su casa u oficina Teléfonos 2336-3879 2336-4399 2336-3369 DE ACERO Persianas Metálicas para locales comerciales y bodega, Reparación, Mantenimiento y Automatización; Servicio de emergencia Teléfonos 22613820 5826-4236 www.deaceroguatemala.com
MÁQUINAS DE ESCRIBIR LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon
ZAPATERÍAS Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabetico 100 % pie, damas y caballeros. Distribuidora de Calzado Cindy, direccion 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.
AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt
26
Salud &Sociedad
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Países miembros La OCDE tiene 34 países miembros desarrollados (Estados Unidos, Unión Europea, Australia, Japón) y emergentes (México, Chile, Turquía)
Las borracheras exprés
aumentan en jóvenes occidentales ■ UN EPISODIO DE BINGE DRINKING CORRESPONDE A LA ABSORCIÓN DE CINCO A OCHO VASOS DE ALCOHOL EN UNA SOLA OCASIÓN.
La edad en que se toma el primer vaso de alcohol y se tiene la primera borrachera disminuye, desde inicios de los años 2000, según una encuesta realizada en los países de la OCDE.
París, AFP.- Las borracheras exprés o binge drinking, es decir, la absorción rápida de grandes cantidades de alcohol, progresan entre los jóvenes occidentales hasta el punto de convertirse en un fenómeno preocupante, indica un informe de la OCDE publicado ayer. El consumo medio de alcohol baja levemente desde hace 20 años en los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE), pero el “consumo excesivo” entre los jóvenes aumenta, señala el informe. “Los niveles de “consumo peligroso” y de “sobrealcoholización episódica” entre los jóvenes, en particular las mujeres, aumentaron en numerosos países de la OCDE”, recalca la organización en su estudio, titulado “Luchar contra la utilización nociva de alcohol”. Un episodio de binge drinking corresponde a la absorción de cinco a ocho vasos de alcohol en una sola ocasión. El consumo de alcohol es considerado “peligroso” a partir de 210 gramos de alcohol puro por semana, para un hom-
Cada vez más jóvenes
bre, y a partir de 140 gramos para una mujer (un vaso de vino o una copa de cerveza equivalen a 10 g). Parte del fenómeno de las borracheras exprés, se deben el hecho de que la compra de bebidas alcohólicas, ha pasado a ser “más abordable” para los jóvenes, según el informe. Además, “productos alcohólicos especialmente concebidos y comercializados para gustar a los jóvenes bebedores, han contribuido a cambiar la actitud de estos con respecto al alcohol”. Publicidades dirigidas Gracias a las publicidades dirigidas a los jóvenes, esos productos terminan por ser asociados a la fiesta, a la seduc-
La proporción de muchachos que no han bebido nunca alcohol a los 15 años pasó de 44% en 2001/02 a 30% y en 2009/10. Y la proporción de los que a los 15 años han estado ya borrachos al menos una vez pasó de 30% a 43% en el mismo período. Este fenómeno se produce en momentos, en que el consumo medio de los 34 países de la OCDE, estimado en 9.1 litros de alcohol puro por habitante y por año, tiende a retroceder en los últimos 20 años (-2.5% entre 1992 y 2012). Empero, esa media oculta tendencias divergentes, particularmente en Europa: el consumo aumentó en el Reino Unido y en Irlanda, pero disminuyó bastante claramente en Italia, Francia, Alemania, Portugal y España.
ción e incluso al deporte.
Paralelamente, el consumo excesivo de alcohol “es a menudo una forma de socialización” para los jóvenes, una manera de integrarse, recuerda la OCDE, añadiendo que los jóvenes compran “cada vez más” bebidas alcohólicas baratas en los supermercados, antes de salir a una fiesta. “Las tendencias observadas entre los jóvenes, constituyen un gran problema desde el punto de vista social y de salud pública”, considera la organización. Ese consumo excesivo se acompaña por supuesto de mayores riesgos de accidentes, especialmente en carreteras, y de heridas. Pero no solamente el alcohol en dosis excesivas es un riesgo serio para la salud, sin considerar la edad del consumidor.
27
& Descubren restos de dinosaurio de gran tamaño
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
■ LO QUE COMENZÓ CON EL HALLAZGO DE UNA ASTILLA DE HUESO FÓSIL, TERMINÓ SIENDO UN SAURÓPODO DE IMPORTANTES DIMENSIONES.
Buenos Aires, AFP.- Los restos de una dinosaurio de grandes proporciones fueron descubiertos, casualmente por un poblador en Neuquén, en la Patagonia argentina, informó el pasado lunes la Gobernación Provincial en su página oficial. “Se trata de un saurópodo, cuyo nombre significa ‘patas de reptil’, que era herbívoro y tenía cuello largo, cabeza pequeña, patas cortas y cola robusta”, precisó Claudia Della Negra, directora de Cultura de Neuquén. Los restos fueron encontrados por un vecino de la localidad
de Plottier, a unos 15 km de la capital provincial y en inmediaciones de un yacimiento petrolero.
tillas y una fíbula (unión de huesos), que se encontraban dispersos en el sitio.
Luego del hallazgo, paleontólogos y técnicos empezaron la ardua tarea de rescatar los fósiles y en los últimos 20 días fueron identificados un fémur, cos-
“Lo que comenzó con el hallazgo de una astilla de hueso fósil, terminó siendo un saurópodo de importantes dimensiones”, indicó Della Negra. Los restos están siendo trasladados al Museo Municipal Carmen Funes de Neuquén para realizar posteriores estudios.
Los restos fueron hallados por un vecino de la localidad de Plottier, a unos 15 km de la capital de Neuquén y en inmediaciones de un yacimiento petrolero.
Los saurópodos eran dinosaurios de enormes proporciones, con dientes espatulados o lanceolados que no resultaban efectivos para la masticación y por eso estas criaturas extinguidas eran herbívoras. La Patagonia, extremo sur del continente americano compartido por Chile y Argentina, es una fortuna de parque jurásico y cretácico de enorme valor científico, que no deja de generar descubrimientos.
28
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
es Primicia
SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.
s e Primicia
DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.
s e m i Pr icia
!
!
!
!
!
!
...entérate primero!
La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM A DE ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6
Deportes
ÜEDAD G I B M A E D ORTES
se va DEP Costa RiclaMundial DIARIO STA invicto de MUNDIALI Página 40
Q25.00
gt
cia.com.
esprimi
ciaguate
@esPrimi
ciaguate
@esPrimi
suscripciones@esprimicia.com.gt
Racing
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 4 velocidades con reversa - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Mono chock - 5 velocidades - Potencia/torque 14.5 caballos de fuerza - 700 revoluciones por minuto
PRÓXIMOS ESTRENOS
Q14,000.00 SÓLO EN CINES
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
DEPORTES
29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
COSTA RICA DEBUTA CON DURA PRUEBA ANTE JAMAICA Los Ángeles, AFP.- La selección
de Costa Rica tendrá un hueso duro para roer, al enfrentar mañana a Jamaica en su debut en la Copa Oro de la Concacaf, un torneo que llega con la obligación de ganar, después de su lucido desempeño en el pasado Mundial de Brasil 2014.
En la clasificación general, Martin, de 30 años, se convierte en el cuarto líder tras otras tantas etapas.
Tony Martin figura como nuevo líder del Tour, al ganar la cuarta etapa Cambrai, AFP.- El alemán Tony Martin
(Etixx) ganó la cuarta etapa del Tour de Francia, este martes en Cambrai (norte), un triunfo en solitario que le permitió además enfundarse el maillot amarillo de líder de la carrera. En una jornada marcada por los tramos adoquinados por los que circuló el pelotón, Martin se escapó a tres kilómetros para meta y mantuvo unos cientos de metros de ventaja con respecto a un primer grupo, donde viajaban la mayoría de los favoritos, hasta
Aunque los ticos destacaron en el Mundial, Jamaica demostró que será un rival complicado, después de su participación en la reciente Copa América de Chile 2015, donde enfrentó sin complejos a equipos de mayor rodaje como Argentina, Paraguay y Uruguay. Costa Rica y Jamaica jugarán el miércoles, a las 17:00 hora local, en el StubHub Center de Los Angeles, y será seguido por el duelo El Salvador-Canadá, los otros integrantes del Grupo B de la Copa Oro.
cruzarla con tres segundos sobre sus primeros perseguidores. Su compatriota John Degenkolb fue segundo y el eslovaco Peter Sagan entró tercero, después de hacer un gran trabajo para mantener a su líder Contador en el grupo de favoritos. En la clasificación general, Martin, de 30 años, se convierte en el cuarto líder tras otras tantas etapas (después de Dennis, Cancelara y Froome), con 12 segundos sobre el británico.
El técnico costarricense, Paulo César Wanchope, llegó con un equipo combinado.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
Haití sorprende a Panamá, en el juego inaugural de la Copa Oro
■ LA INOCENTE Y HUMILDE SELECCIÓN CARIBEÑA EMPATÓ CON . Texas, AFP.- La Copa Oro de la Concacaf se inició con un empate entre las selecciones de Haití y Panamá (1-1), en el choque disputado en el Toyota Stadium de Frisco, Texas, Estados Unidos. Los goles fueron anotados por Alberto Quintero, para los panameños, tras un fallo defensivo al ’55; y por Duckens Nazon, para los haitianos, en un contragolpe al ‘85. El partido fue dominado por Panamá, pero tuvo serias dificultades para superar el orden táctico de Haití, que salvó un punto en los últimos cinco minutos. Los canaleros se enfrentarán ahora a Honduras el viernes 10, en el Gillete Stadium de Boston, mismo escenario y misma fecha en la que Haití jugará ante Estados Unidos. El timonel panameño, el colombiano Hernán Darío Gómez, salió de inicio con su habitual 4-4-2, y la novedad en el mediocampo de Valentín Pimentel, quien debutó en competición internacional con su Selección en lugar de Armando Cooper, quien no pudo jugar por sanción. Por su parte, el técnico de Haití, el francés Marc Collat, salió con cuatro jugadores en el fondo y un solo punta en ataque, Kervens Belfort, ayudado en la presión por el volante Jeff Louis. En la primera mitad, Haití comenzó dominando la pelota y marcando los tiempos, aunque fueron los canaleros los que terminaron controlando el juego, pero sin poder deshacer el entramado defensivo de los pupilos de Collat. El primer gol del partido tuvo lugar en la reanudación, cuando al minuto 55 Quintero aprovechó para mandar el balón al fondo de
la red, tras un fallo defensivo del lateral Reginal Goreux, quien no pudo despejar una asistencia de cabeza de Blas Pérez.
Panamá
1
Haití
1
Tras ese gol, Haití pasó al ataque y, un par de minutos después, pudo empatar, pero el defensa panameño Adolfo Machado sacó el balón de
Louis bajo el horizontal. Sin embargo, fueron los canaleros los que tuvieron más ocasiones al contragolpe, y Pérez y Abdiel Arroyo pudieron aumentar la ventaja, pero Placide lo impidió con dos buenas intervenciones. Cuando el equipo panameño parecía que tenía asegurado el resultado, Haití empató al minuto 85, por medio de Duckens Nazon, quien salió en la segunda mitad. Pilló desguarnecida a la defensa panameña y, tras deshacerse del defensa Harold Cummings, batió por debajo al arquero Jaime Penedo, desatando la locura de los haitianos y la desesperación y enfado monumental del entranador Hernán Gómez.
Pese a dominar el marcador en gran parte del encuentro, la selección panameña terminó empatando con su similar de Haití.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MIÉRCOLES 8 DE JULIO 2015
EE. UU.
Estados Unidos vence 2-1 a Honduras Honduras no logró poner en aprietos a los anfitriones, que jugaron con calma y marcaron dos veces. Los norteamericanos asumieron el liderato del Grupo A de la Copa Oro.
Alineaciones AFP.- Con dos goles del atacante Clint Dempsey, la selección de Estados Unidos se impuso ayer 2-1 a Honduras, por el Grupo A de la Copa Oro 2015 de la Concacaf, en partido disputado en el Toyota Stadium de Frisco (Texas). Dempsey marcó los goles a los 25 y 64, ambos de cabeza, mientras que por Honduras descontó Carlos Discua, en el minuto 68. Estados Unidos y Honduras se han enfrentado en 23 ocasiones, ahora con 15 triunfos para los del Tío Sam, 4 para los catrachos y 4 empates. El once estadounidense enfrentará ahora a Haití el próximo día 10 en el Gillete Stadium de Boston, donde también se medirán ese mismo día Panamá y Honduras, los otros integrantes del grupo.
ESTADOS UNIDOS: Brad Guzan
- John Anthony Brooks, Ventura Alvarado, Fabian Johnson, Timothy Chandler (Brad Evans, 62), Kyle Beckerman, Michael Bradley, Gyasi Zardes (Graham Zusi, 87), DeAndre Yedlin, Jozy Altidore (Chris Wondolowski, 58) y Clint Dempsey. DT: Jürgen Klinsmann.
HONDURAS: De-
nis Escober - Maynor Figueroa (Eddie Hernández, 75), Johnny Palacios, Henry Figueroa, Wilmer Crisanto, Mario Martínez (Carlos Discua, 68), Bryan Acosta, Alfredo Mejía, Brayan Beckeles, Andy Najar (Romell Quioto, 62) y Anthony Lozano. DT: Jorge Luis Pinto.
2
Honduras
1