12 04 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000309

556

www.lanacion.com.gt

DOMINGO 12 DE ABRIL DE 2015

MAGA INVIERTE PRESUPUESTO EN

PROGRAMAS CLIENTELARES

MILLONES

de dólares se han recibido en el primer trimestre del año, como producto de las remesas enviadas desde Estados Unidos. LA ENTREVISTA EN ESENCIA

Se espera una situación compleja por ser año electoral, pero en la CC contamos con un cuerpo técnico y profesional. Páginas 4-5

■ ORGANIZACIONES SOCIALES SEÑALAN QUE LOS PROGRAMAS DEL MAGA TIENEN COMO OBJETIVO LA

CAPTACIÓN DE VOTOS EN FAVOR DEL PARTIDO OFICIAL.

7.65 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 12

MÁX: 23

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

BARACK OBAMA Y RAÚL CASTRO

TIPO DE CAMBIO

Página 3

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Estrechan sus manos después de más de 50 años de distanciamiento entre ambas naciones. El encuentro se llevó a cabo en la VII Cumbre de las Américas, que se realiza en Panamá.

Página 18

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Con la ayuda de papi para ganar puntos Mixco es el único municipio donde funcionan las cámaras de seguridad instaladas por el Ministerio de Gobernación, tiene más policías y soldados que cualquier otra localidad, quizá porque el alcalde es el hijo del presidente. Pero, la pobre gente trabajadora y honesta está cansada de tanta violencia que a diario muchas personas padecen, sobre todo pilotos del transporte urbano. Recientemente, la comuna mixqueña recibió un reconocimiento del presidente, pero según dicen, es para que Junior siga ganando puntos en su carrera política que según dicen, va más alto, pues aspira a una curul en el Congreso.

Al mejor postor Por US$9 millones o sea poco más de 50 millones de tuquis que dicen que le dieron a doña Sandra, vendió la candidatura vicepresidencial de la UNE. El precio de “la Doña” fue alto y poco le importaron los intereses de quienes formaron el partido que ya hizo gobierno, además, en los próximos días se avizora una desbandada hacia otros partidos políticos, y como dijo don Álvaro ahora las manos de solidaridad, se volvieron puños.

Rápida y furiosa Mas furiosa que rápida se mostró la vicepresidenta después del “guamazo” que se fue a dar en la zona 15, y pues dicen que le echó la culpa al de la moto que se fue antes que pasara ella, y que por culpa de él se fue a quebrar la cara y que lo que más la tenía furiosa era el pago de los gastos y la reventada que le han dado en las redes sociales.

Le quieren echar corte En los últimos días se ha rumorado que a Fisikín le quieren dar “killer” en el Partido Patriota, pero que ante tal situación ya le echó el ojo a don Poncho Portillo para no quedarse sin nada, dicen que quiere tirarse al agua con el Movimiento Reformador, no se ha confirmado nada pero como dicen, “Cuando el río suena…”

Pregunta Después del accidente de la vicepresidenta Roxana Baldetti ¿quién cree que pagará los platos rotos?

¿?

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Presupuesto del Maga planteado para ser clientelar

■ FORMA PARTE DE LA ESTRATEGIA DEL OFICIALISMO PARA ENFRENTAR UN PROCESO ELECTORAL, INVIRTIENDO LOS RECURSOS ESTATALES EN CAMPAÑA PROSELITISTA. Wendy Villagrán.- El área rural continúa siendo la más vulnerada, sin recibir una respuesta eficiente del gobierno. La seguridad alimentaria y desarrollo rural no superan el 9% de ejecución presupuestaria, el programa de atención a afectados por la canícula prolongada en 2014 tiene cero ejecución presupuestaria en el primer trimestre de este año, resultado que evidencia la poca preo cupación del gobierno ante la necesidad de los pobladores.

El desarrollo rural y seguridad alimentaria constituyen el 61% del presupuesto total y al 31 de marzo han ejecutado Q68.08 millones. El programa de consumo de alimentos tiene asignado un monto de Q131.99 millones, con un incremento autorizado de Q99.77 millones, con lo que el monto vigente es Q231.76 millones, que tendrían que estar destinados a la problemática derivada de la canícula prolongada, pero hasta el momento se ha ejecutado el 0.27% de la asignación presupuestaria para ese rubro, a pesar que es una emergencia, y por la misma situación, se considera que los recursos serán utilizados en la próxima campaña.

Alejandro Aguirre, coordinador del Instituto por la Democracia (ID) indicó que el Maga tiene una ejecución similar a la del Ministerio de Desarrollo Social, y considera que el próximo mes incrementarán la utilización de los recursos como parte de la estrategia de la organización política, de cara a las elecciones. “Según nuestro monitoreo y estudio de los programas del Maga, el 50% de los recursos son clientelares, y desde ya lo están utilizando en campaña, tal es el caso de la bolsa segura y el fertilizante. Será un año nulo para brindar respuesta a las necesidades de las comunidades, pues estarán utilizando los programas para pedir DPI, aprovechando el empadronamiento” señaló. La investigadora Miriam Suyuc subrayó que el Maga sigue trabajan-

El Ministerio de Agricultura para el 2015 tiene un presupuesto de Q1 mil 414 millones, durante el primer trimestre ejecutó Q178.05 millones, equivalentes al 12.59%.

do con un enfoque asistencialista como prioridad, y esto evidentemente, no crea los cambios sustanciales en la vida de las y los pequeños agricultores. Por otra parte, se pone el descubierto la falta de voluntad política para invertir de forma real en el Desarrollo Rural Integral, para mejorar las condiciones de la población, para que los agricultores puedan mejorar su nivel de vida.

Asignaciones presupuestarias de programas del MAGA pueden ser desviadas a la campaña electoral.

Gloria Torres critica binomio presidencial de la UNE Wendy Villagrán.- La hermana de la exprimera dama Sandra Torres, Gloria Torres, quien ahora forma parte del Comité Ejecutivo de la UCN, manifestó coincidir con el exgobernante Álvaro Colom en la integración de Mario Leal a la UNE. Gloria indicó que Leal fue uno de los acusadores de

Sandra y de Colom en la muerte de Rodrigo Rosenberg, motivo por el cual no ve correcto que sea el candidato a la Vicepresidencia. Para para una vicepresidencia se tiene que pensar en una persona honesta señaló, y no es que lo tache como tal, sino que él estuvo atacando mucho la candidatura de Sandra.

Gloria Torres dijo que su hermana tenía grandes posibilidades de ganar las elecciones pasadas, pero ahora está difícil, porque eso no ocurre dos veces. Además agregó, que no tiene ninguna relación con su hermana ni con su organización política y que por ahora no tiene ningún problema con la justicia, que fue algo injusto lo que hicieron con ella.

NACIÓN

“Presiones hay, pero no inciden en las decisiones de la corte” ■ LA CORTE HA TENIDO QUE RESOLVER SITUACIONES SERIAS DE LA COYUNTURA NACIONAL.

EN ESENCIA

Luis Arévalo.- La Corte de Constitucionalidad (CC), es el organismo encargado de mantener el orden jurídico del país y posee la última palabra en el sector justicia. Durante 2014 y lo que ha transcurrido de 2015, ha jugado un papel fundamental y afrontó momentos de crisis por casos emblemáticos, tal el caso de la integración y elección de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), tras impugnaciones del proceso de selección de los magistrados. Durante el presente año también se pronostica un período difícil para esa institución por el proceso electoral y las acciones legales que puedan llegar a ese organismo. El actual presidente de la CC, Roberto Molina Barreto, deja ese cargo el próximo martes 14 de abril y asume la presidencia, la magistrada Gloria Porras. Molina Barreto, compartió con los lectores de este matutino su percepción acerca del trabajo del máximo ente de justicia del país. ¿Cómo califica el año que está por concluir al mando de la CC? Durante los últimos dos años hubo circunstancias con carga política que finalmente debió conocer la CC, pero como siempre, hemos logrado salir adelante y cumplir con la función esencial de la corte. Me siento satisfecho, porque a pesar que han existido momentos de crisis, la corte ha sabido responder exacta, técnica y con criterios jurídicos.

El tema de los salarios diferenciados es algo que queda pendiente al terminar esta presidencia, y que no se han abordado por la alta carga de trabajo que actualmente tiene la Corte de Constitucionalidad.

¿Cómo mantener el balance y apego jurídico en los casos con alta carga política? El manual perfecto es la Constitución Política de la República. Fue redactada hace treinta años para una realidad social de ese momento, y lo que hace la corte es adecuar esa realidad al momento que estamos viviendo; por eso no todos comparten sus resoluciones, porque da lugar a interpretaciones distintas, pero la Constitución le asigna a la CC la función de interpretar y aplicar el Dere-

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

cho Constitucional. Sabiendo que son de un alto ingre diente político muchos de los con flictos que se dan en la sociedad, lo que prevalece es lo que dice la Constitución. Muchas de las resoluciones han sido con votos razonados y división en la corte. ¿Cómo dirigir el debate desde la presidencia y mantener la estabilidad? El presidente es un voto más den tro del pleno. Las resoluciones son tomadas por cinco magistrados o por siete y lo que hacemos desde la presidencia es solo dirigir el de bate. Como se trata mucho de la interpretación, existen ocasiones en que se dan votos disidentes, pero lo importante es que se pue da discutir, razonar y que haya respeto. La disidencia es buena, lo que a veces ocurre y puede causar deso rientación, es cuando los votos razonados, lejos de querer hacer

valer su criterio, lo que hacen es criticar a la mayoría del tribunal. Eso puede provocar algún senti miento que no se está haciendo lo correcto. ¿Cómo es la relación entre los magistrados? En las sesiones plenarias mu chas veces se levantan pasiones por hacer valer los criterios que cada uno tiene, pero el respeto es evidente. Si algunas veces he mos tenido discusiones fuertes, al día siguiente estamos como si no pasó nada. ¿Han recibido presiones externas por los casos con carga política? Yo creo que a la corte sí la presio nan las distintas opiniones que, en forma pública y a veces, ex presan diferentes grupos sociales, organismos nacionales e interna cionales. Presiones hay, pero que ello real mente incida en la forma en que se resuelva, no. La corte es muy

sólida, muy técnica y se resuelve con criterios jurídicos, haciendo prevalecer siempre el Orden Cons titucional. ¿Qué momento considera como el de mayor tensión en el último año? Un caso que fue crítico fue la inte gración final del Organismo Judi cial, es decir, la CSJ y las salas de apelaciones. Recuerde que hubo un fallo provisional que incluso prorrogó las funciones de los ma gistrados salientes, pero se logró resolver pronto y no se demostra ron las irregularidades que habían sido denunciadas. Fue una situación crítica, porque obviamente no es común que no se cumplan los plazos que legalmen te están establecidos en la Consti tución, y aún muchos académicos resienten el fallo provisional por los precedentes que pueda marcar. ¿Qué queda pendiente al terminar su presidencia? Uno de los temas más fuertes es

A veces tenemos discusiones con los magistrados porque quieren hacer valer sus opiniones, pero al siguiente día estamos como si nada, es parte del trabajo que aqui se realiza. el de las impugnaciones al Presu puesto General de la Nación apro bado para 2015. Otro es el tema de los salarios diferenciados apro bados por el Ejecutivo. Son temas que por la alta carga de trabajo no ha sido factible resolver. Además, se avecina un proceso electoral y las acciones legales que se puedan plantear podrían llegar a la CC. Por el proceso electoral ¿Será un año difícil para la CC? Eso precisamente, pero la corte no solo depende de la integración con sus magistrados, sino también contamos con un excelente cuerpo técnico y profesional que lo cons tituyen nuestros letrados, quie nes nos brindan bastante solidez, misma que ayudará en cuanto a lo que se pueda esperar del proceso electoral.

6 NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Nuevos centros de monitoreo de cámaras en Villa Nueva y Amatitlán

Instalarán más cámaras de seguridad en Villa Nueva y Amatitlán.

Carlos Gómez.- “En los próximos meses el Ministerio de Gobernación tiene prevista la implementación de dos nuevos centros de monitoreo de cámaras de seguridad, que estarán ubicados en Villa Nueva y Amatitlán, para mejorar el resguardo de los habitantes de estos municipios”, afirmó Mauricio López Bonilla titular de la Cartera del Interior. “Esperamos finalizar la instalación de las cámaras en las próximas semanas, por lo que esperamos que los centros de monitoreo estén listos antes que finalice el primer semestre del año”, afirmó López Bonilla. En el municipio de Villa Nueva, que está teniendo una expansión considerable en cuanto a la industria de diversos tipos promovida por el alcalde de la localidad Edwin Escobar, se hace necesario que haya vigilancia y un monitoreo constante para el bienestar de los habitantes, estudiantes y trabajadores del municipio, afirman autorida-

des ediles. “Siempre hemos contado con el apoyo del gobierno central y esperamos seguir contando con ese apoyo”, afirmó en una entrevista brindada por el alcalde Edwin Escobar a diario La Nación y a NTV, cuando dio a conocer los avances y proyectos que tiene a futuro para el municipio de Villa Nueva, entre los cuales afirmó que una de sus prioridades es la seguridad. Según el titular de Gobernación, Villa Nueva es uno de los municipios en que se han hecho esfuerzos en el área de seguridad, por lo que la implementación de un centro de monitoreo a cargo de la Policía Nacional Civil, garantizará la tranquilidad de los vecinos, comerciantes y trabajadores que diariamente se desplazan por el municipio. A criterio del analista en seguridad Lizandro Acuña, del Instituto Nacional de Investigación de Problemas Nacionales de la Universidad de San

Carlos (Ipnusac), la medida de garantizar la seguridad de los guatemaltecos es bien vista, siempre y cuando el ente encargado cuente con los recursos necesarios para garantizarla. En cuanto a si un municipio del departamento de Guatemala es prioritario en cuanto a la seguridad, el titular de Gobernación indicó: “todos los municipios de Guatemala son prioritarios, tanta importancia tiene Mixco, como la tiene Villa Nueva en cuanto a la seguridad, es por eso que antes que finalice nuestra gestión, tendremos listas las cámaras de seguridad y los centros de monitoreo respectivos”, puntualizó. Aunque no dio cifras de la inversión que se realizará, López Bonilla afirmó que las cámaras de seguridad serán instaladas en todo el casco urbano de Villa Nueva y las colonias aledañas, así como en las vías de acceso al municipio. El mismo trabajo será realizado en Amatitlán.

8 NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Menores arrastrados por la violencia

siendo completamente irrespetado, pues en los últimos 5 años son de 20 a 25 menores quienes mueren al mes por proyectil de arma de fuego, 5 veces más que las cifras anteriores, destacó. Los hechos armados al año redondean los 4 mil 800 a 5 mil personas, de esa cifra, aproximadamente 500 niños con menos de 13 años murieron, siendo casi el mismo número comparado con las 600 muertes de mujeres señaló Pacheco. “Los niños no solo son víctimas, sino victimarios, pero es por las pandillas, porque los niños no tienen la posibilidad de ir a la escuela, algunos no tienen familia, no crecen en situación de hogar sino abrazados por la delincuencia. Por otro lado, en Guatemala es fácil adquirir armas, es más fácil trabajar en el crimen organizado que obtener una plaza laboral”, concluyó.

Necropsias a menores por hechos de violencia se incrementan. ■ LA MAYORÍA DE NIÑOS Y ADOLESCENTES MUERTOS FUERON VÍCTIMAS DE ATAQUES CON ARMA DE FUEGO. Wendy Villagrán.- De enero a marzo del 2015, de 156 necropsias realizadas por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) a menores comprendidos entre 0 a 18 años, 112 casos fueron muertes perpetradas por proyectiles de arma de fuego. Roberto Garza portavoz de la insti-

tución informó que de los 112 casos, 101 fueron contra personas del sexo masculino y 11 al sexo femenino. El resto de necropsias para completar las 156 víctimas se diluyen en los diferentes casos que maneja el instituto relacionado con hechos criminales. En sede central de Inacif se realizaron 74 necropsias del total, cuando se trata de necropsias por proyectiles de arma de fuego, las ojivas y casquillos son trasladados al laboratorio balístico, para poder

aportar pruebas a la investigación y establecer, si el arma con que dieron muerte a un menor ha tenido participación en otros hechos delictivos, explicó Garza. En cuanto a los niños que son víctimas de proyectiles de arma de fuego aparece que en el 2010 hubo un promedio de 5 a 7 niños, y 1 muerte al mes, detalló Nicolás Pacheco, monitor y analista de medios de la Asociación de Comunicación Alternativa. En la actualidad, el derecho a la vida está

La Fundación Sobrevivientes y la Asociación El Refugio de la Niñez hacen un pronunciamiento de rechazo, indignación y demanda ante la ola de violencia que afecta cada día más a niños, niñas y adolescentes. Además, manifiestan que el derecho a la vida se ha perdido y es preocupante dar a conocer que el 95% de los casos quedan impunes y olvidados por el Estado, que es el responsable de dar una respuesta y defender el derecho a la vida. Por lo que exigen a las autoridades de Gobernación y del Ministerio Público la pronta investigación y esclarecimiento de estos hechos, para que los responsables respondan ante la justicia y sean castigados con todo el peso de la ley. Al Ejecutivo exigen la implementación inmediata de acciones de carácter preventivo que permitan que las víctimas amenazadas o de hechos de violencia puedan ser resguardadas con prontitud por las fuerzas de seguridad.

Asamblea de la UCN Wendy Villagrán.- En Asamblea

General se nombró al binomio presidencial y a la Alcaldía, para las próximas elecciones por la organización política Unión del Cambio Nacional (UCN), siendo los designados Mario Estrada, como candidato a la Presidencia; Roberto Díaz Durán, como vicepresidente, y Juan Francisco Morales, para la Alcaldía capitalina.

Mario Estrada manifestó querer trabajar en la solución de los grandes problemas que afectan al país, como la salud, educación, mejorar la economía de los guatemaltecos y enfocarse en que los recursos financieron del Estado vayan al interior de la República. Asimismo ofreció, suficiente fertilizante y semilla mejorada para todos los agricultores.

NACIÓN 9

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Rehabilitación de reclusos una utopía en Guatemala

La población reclusa no recibe la rehabilitación necesaria para reincorporarse a la sociedad.

■ GUATEMALA NO SE HA CARACTERIZADO POR TENER UN SISTEMA DE REHABILITACIÓN ADECUADO, MÁS BIEN HAY FORTALECIMIENTO DE ESTRUCTURAS CRIMINALES.

Wendy Villagrán.- Organizaciones que velan por el cumplimiento de Derechos Humanos presentaron un informe preliminar de la situación de la población reclusa en el país. Investigación que será dada al gobierno como propuesta para generar mejores condiciones. El director Ejecutivo de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA) Nery Ródenas, manifestó que el Estado tiene que implementar acciones que realmente rehabiliten a las personas y no que agudicen el sistema de la criminalidad. Son preocupantes los atentados que han sufrido los reclusos al ser movilizados, hechos que ponen en riesgo la integridad de la ciudadanía en general. “Nuestro país no se ha caracterizado por tener un sistema de rehabilitación apropiado, al contrario

hay fortalecimiento de estructuras criminales, además de mecanismos que generan una serie de privilegios a las personas que pagan para tener derechos”, señaló Ródenas. Silvia Villalta, relatora de Derechos Humanos en Prevención de la Tortura y Malos Tratos dijo que los derechos más vulnerados de los reclusos son la integridad físi-

ca y su dignidad. Una persona no rehabilitada, no cuenta con el tratamiento idóneo para poder reinsertarse a la sociedad y ser parte de la población económicamente activa y ello daña a la sociedad por no contar con una persona más que aporte su labor para el desarrollo del país.

Alimentos congelados ganan terreno en el comercio.

EDITORIAL

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Editorial

MIRADOR EDUCATIVO

Presupuesto clientelar: Los fertilizantes del Maga El partido oficial, utiliza el presupuesto del Maga de manera clientelar, pues el 50% de tales fondos son susceptibles de ser empleados en beneficio del partido oficial antes de las elecciones del presente año. Y se cometen tres ilegalidades en la iniciativa 4886 de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado 2015: Primero: Incumplimiento del articulo 171 literal d) de la CPR, que ordena aprobar el gasto previo informe de la contraloría. Segundo; violación al articulo171 literal i), al tratar de incluir y aprobar dentro de la misma iniciativa, préstamos en gestión, sin el dictamen de la Junta Monetaria y sin aprobación del Congreso, y tercero; aprobación de ingresos sin aprobar, contradiciendo normas presupuestarias de la Ley Orgánica del Presupuesto. El ministro de Agricultura, debe abstenerse de cometer este tipo de medidas anti-técnicas e ilegales, en la administración pública. El Ministerio de Comunicaciones (CIV), al salirse el delfín, tuvo una reducción del 15% de su presupuesto, igual que Energía y Minas con 17% menos que el año anterior. El Mineco y el MARN se redujeron en 8%. El MAGA con un leve incremento del 0.6%, con el programa de fertilizantes pasa a Q788 millones, casi la mitad del presupuesto total para ese ministerio. De todos modos el presupuesto del Maga se incrementó, en relación al año anterior. Estos malabares presupuestarios del Ministerio de Finanzas son para proselitismo político oficial.

Aunque pequeño el presupuesto, La Secretaria de la Paz, duplica su presupuesto, de Q152 a Q336 millones e irónicamente, no hay paz duradera en el país. Todos los gobiernos han utilizado la danza de los millones para calentar el ambiente electoral y acarrear votos al candidato oficial. Después de 13 años del Programa de Fertilizantes, emblema de la política agrícola del país. Demagógicamente, el segundo ministro patriota de Agricultura dijo que quería reducir el programa de manera urgente, hasta suprimirlo, después se retractó vergonzosamente. La Vice enarboló con orgullo el programa de fertilizantes. Desde que se instauró en el año 2000 (Portillo) se le han asignado Q2500 millones. ¿Para qué? El programa de alimentos tiene un presupuesto de Q182 millones, por lo que las familias no consumen alimentos en cantidades requeridas. No se requiere ser agrónomo, para percatarse que el Programa de Fertilizantes es clientelar. Los programas asistenciales y clientelares suman Q662.9 millones, que representan el 37.6% del presupuesto del Maga, aunque seguramente la cifra pudiera ser superior, dadas las maneras “legales” de esconder cifras para elecciones. Los montos presupuestarios para la compra de votos para el candidato oficial, desde el año 2000 no han rendido los frutos que se pretendían, pero la inercia de aprendizaje es reticente a modificación, por ello, siguen destinando fondos a actividades perdidas, que de antemano se sabe, son un fracaso político, por el voto de castigo al partido oficial.

COMPETENCIAS DOCENTES PARA LA PROMOCIÓN DEL JUEGO LÚDICO EN EL PROCESO DE FORMACIÓN Dra. Carolina España Chavarría Educadora costarricense cespanac@yahoo.com.mx

El juego lúdico es concebido como una actividad pedagógica que contagia a los artífices del proceso educativo de felicidad y significancia, pero sin castrarles su creatividad y necesidad de construir conocimiento. Los procesos de formación enriquecidos por la lúdica contribuyen al abordaje de situaciones o problemas ligados a la vida, con el objeto de promover el desarrollo de capacidades vinculadas con el aprender a vivir en comunidad. La atmósfera pedagógica que caracteriza una práctica como la propuesta, se identifica por emanar aires de libertad, creatividad y racionalidad sin dejar de lado el aprendizaje integral del colectivo estudiantil, puesto que atiende a la transformación de las áreas cognitiva, física, social y afectiva. La puesta en marcha de una metodología lúdica requiere del desarrollo de competencias docentes, las cuales en el año 2005 fueron descritas por Gardner como la capacidad del profesional para que desde su práctica conozca y comprenda los problemas, retos y cambios que aquejan al individuo y su entorno, la priorización y síntesis que haga de estos, y las vías creativas y respetuosas que escoge tomar, para asumir con efectividad los desafíos impuestos por la labor docente. Sin duda alguna, la inclusión del juego lúdico en el proceso de

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

aprendizaje hace posible que se internalicen y transfieran conocimientos para que se tornen significativos; así como también se preste atención al desarrollo social y afectivo de quienes participan y gestan el juego mismo. La función educativa y social que los contextos de aprendizaje cumplen para el mejoramiento de la calidad de vida de quienes los conforman requiere, de un proceso de formulación y planificación sistemático de las prácticas pedagógicas a promover. El desarrollo de competencias docentes para la promoción del juego lúdico en el proceso de formación supone centrarse en: a) la búsqueda de nuevas vías que garanticen calidad educativa en los entornos aprendientes; b) la promoción de aprendizajes que respondan al aprender a aprender, aprender a ser, aprender a hacer y aprender a conocer; y c) la trascendencia de una mecánica transmisora del conocimiento por una que potencie la producción y construcción autónoma del saber. “Las prácticas pedagógicas innovadoras permiten dirigir la formación inicial y continua de los educandos, contribuyendo al desarrollo de la ciudadanía, como también a catapultar la función y fines de la educación contemporánea”.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

CONTRACORRIENTE

VIVOS Y MUERTOS Lic. Rogelio Salazar de León Filósofo

LA CONDENA ENVIDIOSA DE LA CORRUPCIÓN Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com En nuestras sociedades la corrupción resulta una práctica habitual y generalizada. En sociedad así ¿cabe la desaprobación de este flagelo? Por supuesto que sí, pero se da en términos sesgados y ambivalentes. ¿Por qué? Porque allí donde muchos perciben esta práctica como una salida cómoda para resolver problemas, como un recurso a la mano para facilitarse las cosas, tropezamos con dos dificultades mayores: - se carece, en primer lugar, de la sensibilidad que permitiría captar e identificar los desastrosos daños provocados por la corrupción; - y no se cuenta, tampoco, con un compromiso auténtico hacia las regulaciones que harían posible eludirla. ¿A qué quedan reducidas entonces las posibilidades de rechazo de la corrupción? Al ataque furioso (que tiene mucho de retorcido homenaje) contra los grandes aprovechados que obtienen pingües beneficios inmerecidos gracias a esta práctica.

Y en el trasfondo siempre un tácito que resulta clave “¡por qué ellos sí y no!”

resuena lamento percibir: nosotros

En todo caso lo que se visualiza en caracteres mayúsculos es lo ya dicho: el beneficio inmerecido logrado mediante turbios manejos. ¡Qué rabia!, ¿verdad? Pero se deja de lado lo principal; es decir, la tergiversación de las actividades sociales, la pérdida de su eficacia, el uso ineficiente de los recursos, el clima de duda y desconfianza generado, que dificulta y desmotiva las iniciativas… La condena envidiosa de la corrupción puede generar intensos melodramas, feroces confrontaciones entre (supuestos) buenos y malos, cataratas de palabrería; incluso, puede comportar la defenestración de los corruptos-insignia. Pero eso es todo. Puede parecer mucho, mas en realidad es casi nada. Porque, mientras tanto, las raíces sociales de la corrupción permanecen intactas, activas y productivas.

LA FRASE CÉLEBRE “Cuando crezcas, descubrirás que ya defendiste mentiras, te engañaste a ti mismo o sufriste por tonterías. Si eres un buen guerrero, no te culparás por ello, pero tampoco dejarás que tus errores se repitan”. Paulo Coelho.-

Por razones que no vienen al caso, o tal vez sí, vale la pena recordar los lugares entre los cuales se ha dispuesto distribuir la trascendencia, llamémosla como la llamemos, ya sea vida después de la vida o vida del alma o vida eterna, es decir que vistas así las cosas la trascendencia viene siendo algo parecido a la vida de los muertos o, en el mejor de los casos, la vida de aquel que sin haber muerto del todo, quiere volver a estar presente, a ser visible, así sea a fuerza de penitencia.

entrado en una suerte de estado catatónico; pero no es de él de quien quiere hablarse, sino de la resucitada y pascual Sandra Torres.

Lo de los mártires y los santos depende de cada uno, porque en el fondo es cuestión de fe, pero lo de la señora Torres de Colom es de este mundo, es visible y evidente; podría decirse que ella ha estado en el purgatorio desde su conocido divorcio y lucha del año 2011, porque en lo relativo a su consorte, el recordado Álvaro (vuelve a De acuerdo con lo sabido y más que aparecer el trascendental nombre), asumido, las jerarquías de la trascen- sí que ha ido a parar a una definitiva dencia van desde el cielo hasta el in- zona de sombras. fierno, pasando por el purgatorio, todo conforme lo prescrito por el florentino Bien vistas las cosas, quizá quien más Dante Alighieri desde hace ya varios ha contribuido al viaje trascendental cientos de años, desde entonces, di- de Sandra y Álvaro ha sido la imperdigamos, la sopa se ha ido enfriando, lo ble Roxana, quien ha luchado por emcual no ha sido motivo para que deje patar el partido con ellos, desde luego, de nutrirnos y de sernos útil, siempre cada quien anotando en su período correspondiente, y, a César lo que es de de alguna forma. César, hay que reconocer a cada quien Y quizá la sopa se sigue bebiendo por- lo suyo: el empate se ha logrado. que siguen habiendo muertos que insisten en volver a la vida, es decir para A pesar de vivir en Guatemala, un petratar de decirlo de otro modo, que hay queño país, ambas caben allí con sus cadáveres que insisten en no morir, agendas, con sus ajuares, con sus fasino en seguir siendo una especie de milias, con sus roscas, signifique lo zombies, ya ven que ahora hasta están que signifique; eso sí, una más viva de moda los famosos walking dead; que la vida misma y la otra purgansino ahí está como ejemplo Álvaro, el do sus culpas mientras transita por el alcalde capitalino, quien parece haber purgatorio.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Colombia: 10 años de cárcel para hacker que espió a negociadores de paz ■ EN EL JUICIO, EL PIRATA INFORMÁTICO ACEPTÓ LOS DELITOS QUE LE IMPUTABAN DE CONCIERTO PARA DELINQUIR, ACCESO ABUSIVO A SISTEMA INFORMÁTICO, VIOLACIÓN DE DATOS PERSONALES AGRAVADA, USO DE SOFTWARE MALICIOSO Y ESPIONAJE. Bogotá, AFP.- La justicia de Colombia condenó este viernes a 10 años de cárcel al hacker, Andrés Sepúlveda, por espionaje a los diálogos de paz con la guerrilla FARC, mientras trabajaba para el partido del expresidente Álvaro Uribe, principal opositor a estas pláticas. Sepúlveda, preso desde junio pasado por seguimiento ilegal a negociadores del gobierno y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, comunistas) en las conversaciones que tienen lugar en La Habana, deberá cumplir 10 años de cárcel y pagar una multa de 120 salarios mínimos mensuales legales vigentes (unos US$32,454). La sentencia del Juzgado 22 Penal del Circuito Especializado se basa en un preacuerdo alcanzado con la Fiscalía, por el cual Sepúlveda se comprometió en febrero a “servir de testigo” en la pesquisa por supuesto espionaje al proceso de paz durante la campaña presidencial del año pasado, a cambio de reducir su tiempo en prisión y pagar una multa. Otros delitos Además de interceptar los correos de los negociadores, Sepúlveda “reconoció la compra de información militar completa relativa a los desmovilizados de las FARC y los correos electrónicos de los dirigentes de los grupos armados ilegales”, indica la sentencia.

El excandidato, que perdió en junio ante el actual presidente Juan Manuel Santos, negó tener conocimiento de las actividades ilícitas del experto informático. Las FARC, con unos 8,000 combatientes según cifras oficiales, es la principal y más antigua guerrilla de Colombia. “Quiero dejar claro que no ofrezco disculpas al grupo terrorista de las FARC y mientras esté vivo nunca haré un buen comentario

de ellos”, dijo Sepúlveda este viernes en su declaración en el juzgado. “Ofrezco disculpas a nuestras gloriosas fuerzas militares y Policía, lamento profundamente el daño que les causé. Aquí estoy, con la frente en alto, poniendo la

PERÚ Perú confía que las cancillerías logren acuerdo en torno a presunto espionaje chileno.

Página 14

cara”, añadió. En el momento de su captura, Sepúlveda trabajaba para la campaña de Óscar Iván Zuluaga, por entonces candidato presidencial del Centro Democrático, el partido del expresidente de derecha Álvaro Uribe (2002-2010).

KENIA Kenia entierra a estudiantes víctimas de la masacre de Garissa. Página 15

14 INTERNACIONAL

Perú confìa en acuerdo por presunto espionaje chileno

Lima, AFP.- Existe confianza en que las cancillerías de Perú y Chile logren un acuerdo acerca del presunto caso de espionaje chileno que mantiene a ambos países distanciados desde febrero, señaló este sábado el presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano.

“Yo confío que las cancillerías (de Perú y Chile) trabajen y logren un acuerdo, lo que queda es esperar, pero este episodio tiene que aclararse”, dijo Cateriano a la emisora RPP por el presunto espionaje de Chile a Perú. La detención de los tres marinos peruanos acusados de haber vendido información a agentes chilenos entre 2005 y 2012 fue “un episodio dramático, doloroso y condenable y estoy seguro que los comandantes generales del Ejército, la Marina de Guerra y Fuerza Aérea adoptarán medidas necesarias para que esta condenable conducta no se repita en el futuro”, añadió. Cateriano, quien asumió la presidencia del Consejo de Ministros el 6 de abril, señaló que Perú y Chile no pueden estar amarrados a un pasado que no fue feliz para ambos, a raíz

de la guerra del Pacífico (1879), pero opinó que deben “crear las condiciones de confianza mutua para que en el futuro esta clase de práctica (espionaje) sea desterrada definitivamente”. Sin respuesta

A raíz de ello, Lima llamó a consultas a su embajador y el 8 de marzo, tras recibir una respuesta de Santiago que consideró insatisfactoria, retiró a su representante diplomático. El contenido de la explicación no se difundió. El gobierno peruano ha dicho que no repondrá a su embajador hasta reci-

“ACNUR cuenta con los recursos necesarios para atender las necesidades de los expresidiarios” de la prisión norteamericana de Guantánamo que recibieron el estatuto de refugiados en Uruguay, dijo Vázquez a medios de prensa de su país en Panamá, donde se celebra la Cumbre de las Américas, según imágenes transmitidas por la televisión local.

El presidente del Consejo de Ministros, Pedro Cateriano de Perú, dijo que su país confía en el acuerdo. bir las necesarias explicaciones del hecho, por el cual tiene “pruebas fehacientes”. En respuesta, Chile también retiró a su embajador.

“Cada uno de ellos va a tener una vivienda”, señaló Vázquez. Las declaraciones del mandatario

mo. No trascendió si ese pedido fue finalmente formulado por Vázquez a Obama en su reunión del viernes en Panamá.

Uruguay aceptó la llegada de los exdetenidos en Guantánamo a pedido de Estados Unidos, en calidad de refugiados. uruguayo tuvieron lugar, luego que se reuniera con el presidente estadounidense Barack Obama. Antes del encuentro con su par estadounidense, Vázquez había afirmado en Uruguay que su país pediría a Estados Unidos colaboración para sostener a los seis hombres que llegaron a fines del año pasado desde Guantána-

Buenos Aires, AFP.- Nueve personas fueron condenadas el viernes a cadena perpetua y otras 19 a penas de entre 3 y 20 años de prisión por crímenes cometidos en la provincia de San Luis (centro) durante la última dictadura argentina (1976-83).

Las mayores penas correspondieron a integrantes de la por entonces plana mayor del Ejército provincial y algunos oficiales de la Fuerza Aérea.

ACNUR proveerá viviendas en Uruguay a expresidiarios de Guantánamo Montevideo, AFP.- El presidente uruguayo Tabaré Vázquez aseguró el viernes en Panamá que la oficina del Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) proveerá de viviendas a expresos de la cárcel estadounidense Guantánamo refugiados en Uruguay.

Nueve condenas a prisión perpetua por crímenes en dictadura argentina

El juicio tuvo 29 imputados por diversos delitos como homicidio, secuestro, tormentos y encubrimiento. Uno de los acusados fue absuelto por el Tribunal Oral en lo Criminal Federal en San Luis (830 km al oeste de Buenos Aires), según el estatal Centro de Información Judicial (CIJ).

El 1 de abril, Chile respondió una segunda nota de protesta entregada por Perú sobre el presunto caso de espionaje. Ese mismo día, el presidente, Ollanta Humala, anunció que la evaluará pero hasta el momento no ha dado respuesta. Las relaciones bilaterales entre Santiago y Lima se tensaron el 20 de febrero, cuando Perú presentó una nota de protesta en la que aseguraba que tres marinos peruanos fueron detenidos bajo la acusación de haber vendido información a agentes chilenos entre 2005 y 2012.

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

La AFP consultó el jueves a fuentes oficiales norteamericanas en Washington para conocer si existía alguna posibilidad de que tal colaboración ocurriera, ya que Uruguay aceptó la llegada de los exdetenidos a pedido de Estados Unidos, pero en calidad de refugiados. Un asesor de la oficina del enviado especial del presidente de Estados Unidos para el cierre de Guantánamo, Ian Moss, se limitó a responder que continuarían “trabajando en estrecha coordinación con el gobierno uruguayo” en busca de lograr que la reubicación de los detenidos sea “un éxito en el largo plazo”, pero no mencionó ninguna ayuda económica de parte del gobierno estadounidense.

También estuvieron en el banquillo policías provinciales y federales y dos médicos, uno acusado de presenciar torturas y el otro de encubrir acciones de los militares cuando era director de un centro sanitario. Estas condenas se suman a las 563 consignadas por la Procuraduría de Crímenes contra la Humanidad en el marco del 39 aniversario del golpe de Estado del 24 de marzo de 1976, que instauró un régimen de facto. En tanto, un total de 889 procesados esperan condenas. Durante el régimen militar unas 30 mil personas desaparecieron y 500 niños fueron robados a sus madres que los parieron en cautiverio en centros clandestinos de detención, según organismos humanitarios.

Las causas abiertas por crímenes involucran a más de 10 mil víctimas.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

Familiares y amigos asistieron al funeral de Ángela Nyokabi, una de las víctimas de la masacre realizada contra estudiantes de la Universidad de Garissa, en Kenia.

Cruentos combates en Libia antes de nuevo ciclo de diálogos de paz Bengasi, AFP.- Libia sufrió en las últimas 24 horas cruentos combates entre el gobierno reconocido por la comunidad internacional y la milicia que controla la capital, dos días antes que comience un nuevo ciclo de diálogos de paz, informaron este sábado varias fuentes de seguridad. En un comunicado, la misión de la ONU en Libia (MANUL) reiteró su llamado para que ambas partes “eviten emprender acciones militares” que exacerben las fuertes tensiones ya existentes, y que amenacen el diálogo.

Kenia entierra a las víctimas de la masacre de Garissa

■ EL ATAQUE DE GARISSA CON 148 MUERTOS ES LA MASACRE MÁS MORTÍFERA DE LA MILICIA SOMALÍ EN TERRITORIO KENIANO. LA MAYORÍA DE LOS FALLECIDOS ERAN ESTUDIANTES DE ESA UNIVERSIDAD. Nairobi, AFP.- Los funerales de los estudiantes que murieron en el ataque contra la Universidad de Garissa comenzaron este viernes en Kenia, aunque más de una semana después del atentado muchos padres siguen buscando a sus hijos. En Nairobi, cientos de estudiantes se congregaron este viernes para despedir a Ángela Nyokabi Githakwa, conocida como Jojo, quien murió en el ataque del 2 de abril. Sus allegados rodearon sus restos, depositados en un ataúd blanco con una cruz dorada, que serán trasladados hasta Kiambu, su localidad natal ubicada a unos 20 kilómetros al norte. A la espera de los cuerpos En la morgue de Nairobi había unos 20 ataúdes vacíos, a la espera que los cuerpos en proceso

de identificación, fueran entregados a sus familiares.

Sin embargo, quedan muchas víctimas por identificar, explicó George Williams, un funcionario encargado de llamar a las familias mediante micrófono para entregarles a sus seres queridos.

“Ayer encontramos a alguien con vida”, dijo Williams, citando el caso de una familia que había acudido a la morgue, pero se enteró que su hijo se había ido con sus amigos, sin informar a sus padres.

Desde octubre, las fuerzas del gobierno reconocido, conformadas por milicianos y soldados regulares, intentan arrebatar a Fajr Libya el control de la capital y de las regiones del oeste del país. “Nos enfrentamos a fuerzas tribales (aliadas del gobierno) y les impedimos avanzar”, dijo un comandante local de Fajr Libya, desde la zona de Aziziya, a unos 35 kilómetros de la capital. En tanto en Bengasi, a unos 1,000 kilómetros al este, también se produjeron enfrentamientos.

Durante toda la mañana, decenas de personas esperaron la llamada de las autoridades para recibir a sus seres queridos y poderlos enterrar, a veces a cientos de kilómetros, en sus localidades natales.

En medio de la tristeza y el duelo, a veces hay buenas noticias.

Libia está hundida en el caos desde la caída en 2011 de Muamar Gadafi, con dos gobiernos que se disputan el poder, uno reconocido por la comunidad internacional y otro gestionado por las milicias islamistas de Fajr Libya (Amanecer de Libia), que controlan la capital.

La ONU condenó la “grave escalada” del conflicto en el oeste de Libia, especialmente en Aziziya, y expresó su inquietud con respecto al “sufrimiento de sus habitantes”. Mortífero ataque El ataque de Garissa, situada a unos 150 kilómetros de la frontera somalí, fue el más mortífero perpetrado en suelo keniano desde los ataques de Al Qaida contra la embajada de Estados Unidos en Nairobi en 1998, que dejaron 213 muertos.

Estos enfrentamientos suceden un par de días antes que los representantes de seis fuerzas políticas libias se encuentren en Argel, para dialogar con la mediación del delegado de la ONU, Bernardino Leon.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

REGRESO AL PASADO

Trípoli, AFP.- Un grupo de caballos pastan en el sitio arqueológico de la antigua ciudad griega de Cirene, considerada ciudad principal en el mundo helénico y fundada en el año 630 antes de Cristo.

BAUTIZO SAGRADO

Jerusalén, AFP.- Un sacerdote cristiano ortodoxo serbio bautiza a un peregrino en las aguas del Río Jordán, como parte de su peregrinación de Pascua a Tierra Santa. Cientos de peregrinos cristianos ortodoxos tomaron un baño ritual en este río, cerca de la ciudad cisjordana de Jericó.

MUNDIAL DE ROBOTS

JARDÍN ENCANTADO

Roma, AFP.- Un jardinero riega una escultura topiaria en el jardín del Castillo de Pralormo, cerca de Turín. Cada año, el castillo acoge el evento “El señor de los Tulipanes”, donde más de 75 mil tulipanes florecen al mismo tiempo y anuncian la llegada de la primavera.

Teherán, AFP.Robots Nao de Alemania del equipo Humboldt de la Universidad de Berlín, participan en un partido de fútbol contra el equipo holandés de la Universidad de Ámsterdam, durante la RoboCup Irán Abierto 2015, en la ciudad iraní.

Economía

17 LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Expertos italianos, españoles y brasileños participarán en la a 8 . edición de Promueble

■ LA MAYOR FERIA CENTROAMERICANA DE PROVEEDURÍA PARA EL SECTOR FORESTAL Y MUEBLES, CONTARÁ CON EXPERTOS NACIONALES E INTERNACIONALES EN CONFERENCIAS Y PRESENTACIONES ENFOCADAS EN TENDENCIAS, INNOVACIONES Y TECNOLOGÍAS DEL SECTOR.

PETRÓLEO US$51.79 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

La 8ª edición de Promueble, contará con 2 mil mts2 de exhibición, 80 expositores y 2 mil visitantes nacionales e internacionales. Promueble se realizará del 16 al 19 de abril de 2015, en el Expocenter de Tikal Futura y contará con la participación de expertos del sector.

cualquier especie diseños de un producto innovador el cual pueda comercializarse, puntualizó Montenegro.

quienes abordarán temas desde el impacto del diseño industrial para la innovación para la industria del mueble, elaboración de muebles para jardín, rentabilidad de los negocios, entre otros, informó el presidente de Promueble, Ing. Javier Montenegro. La conferencia sobre “Beneficios del uso del sistema base agua, en los acabados italianos para madera”, estará a cargo del experto italiano, Bartolini Alberto; el tema “Recubrimientos y adhesivos a base de agua” será impartido por la experta de Bayer Material Science de Brasil, Ana Paula Cardoso; además los arquitectos españoles, Joaquín Aparici y Juan Carlos Alemán hablarán sobre “Barnices de altas

QUETZAL 7.65 s ------

YEN JAPONÉS 120.15 ------

Redacción.- La Comisión de Fabricantes de Muebles, Cofama, y el Comité Organizador de Promueble ambos de Agexport, promueven la 8a. edición de este único evento a nivel centroamericano, especializado de proveeduría para la industria del mueble y la madera, que busca la incorporación de tecnología a la producción del sector forestal. Este evento se ha realizado durante 8 años consecutivos, con el objetivo de ser una respuesta a la necesidad del sector de muebles de madera, así como ampliar la cadena de proveedores, para así conseguir más y mejores materias primas para la fabricación de muebles y productos forestales, indicó el Presidente de Cofama de Agexport, Rodrigo Hurtarte. De esa cuenta, en la 8a. edición de Promueble, el comité organizador realizará una serie de actividades con el objetivo que los productores, distribuidores de materias primas, insumos, herramientas, maquinaria y servicios, así como diseñadores, académicos y público en general conozcan acerca de las tendencias, innovaciones y nuevas tecnologías para incorporarlas en la fabricación de muebles. Con el apoyo del Instituto Técnico de Capacitación (Intecap), la Universidad Rafael Landívar y empresas transnacionales, hemos organizado durante los 3 días de la feria, 18 conferencias y charlas comerciales a cargo de expertos nacionales e internacionales,

prestaciones, máximo rendimiento e impacto estético que respetan el medio ambiente”. Entre otras actividades realizadas se encuentran 2 giras de campo. Una a la fábrica de muebles Imiphersa y la segunda al Centro de atención al carpintero San Miguel y Madecenter, ambas para dar a conocer acerca del valor agregado de los productos y servicios que elaboran las empresas.

Los premios para el concurso de Innodiseño son: primer lugar, Q4 mil en efectivo; segundo lugar, Q2 mil; y el tercer lugar, Q1 mil. Los proyectos ganadores se exhibirán en un pabellón los 4 días de la feria.

En la 8a. edición de Promueble, promovemos el 5º. Concurso Nacional sobre usos de la madera Innodiseño en Madera, el tema en esta ocasión es sobre “accesorios decorativos en madera”, donde los participantes elaborarán con madera de

F. SUIZO 0.97 ------

L. ESTERLINA s 1.46 ------

PESO MEXICANO 15.17 s ------

EURO

s1.06

-----

INTERNACIONAL

EE. UU. y Cuba sellan su reconciliación en Panamá

Washington, AFP.- Los presidentes Barack Obama y Raúl Castro expresaron su disposición de avanzar en la reconciliación entre Cuba y Estados Unidos, enemigos por más de 50 años, antes de sostener su primer diálogo en Panamá, en la histórica Cumbre de la Américas. Sentado con Raúl Castro en la mesa de negociaciones de la VII Cumbre de las Américas, Obama aseguró que los “cambios de política hacia Cuba” marcan un antes y un después en las relaciones del hemisferio. “Nunca antes las relaciones con Latinoamérica fueron tan buenas”, dijo el presidente estadounidense, quien calificó como un “hecho histórico” la presencia de ambos en la misma sala. En un tono marcadamente conciliador y hasta emocionado, el presidente cubano Raúl Castro tomó la palabra tras Obama, para expresar su disposición a un “diálogo respetuoso y a la convivencia civilizada entre ambos Estados”, con sus “profundas diferencias”. Ambos mandatarios se encontraron al margen del foro hemisférico, luego

El histórico saludo entre Raúl Castro y Barack Obama sella medio siglo de relaciones rotas entre ambos países. El venezolano Nicolás Maduro hizo peticiones especiales sobre su país a Obama.

que el viernes, en la apertura del foro, un apretón de manos simbolizó su decisión anunciada el 17 de diciembre de caminar a la reconciliación. Por primera vez desde que en 1994 comenzaron a realizarse estos foros hemisféricos, a instancias de Washington, la isla comunista ocupa una silla, lo que fue elogiado por cada uno de los presidentes latinoamericanos en sus discursos en el foro.

Ramas de olivo Raúl Castro dijo también apreciar como un “paso positivo” que Obama esté a punto de anunciar su decisión acerca de la presencia de Cuba en la lista de países patrocinadores del terrorismo del Departamento de Estado (que completan Siria, Irán y Sudán). “Aprecio como un paso positivo que decidirá rápidamente de la presencia de Cuba en la lista de terrorismo, en la que nunca debió haber estado”, expresó.

El retiro de esa lista allanaría el camino para la reanudación de nexos diplomáticos, pero Cuba reclama el fin del embargo impuesto en 1962, como necesario para normalizar las relaciones. “Este y otros elementos deben resolverse en el proceso de normalización de las relaciones”, subrayó. Desde diciembre, ambos países han tenido tres rondas de conversaciones y tratado temas relacionados con la apertura de embajadas, derechos humanos, comercio, telecomunicaciones y migración. La Cumbre ha acelerado los acercamientos. Raúl Castro se reunió con el presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas Donohue, y con el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon. El jueves, el secretario de Estado

norteamericano, John Kerry, conversó casi tres horas en Panamá con el canciller cubano, Bruno Rodríguez, de la apertura de embajadas en ambos países. Por su parte, el presidente de Venezuela Nicolás Maduro exigió ayer a Obama derogar el decreto en que se califica a su país como amenaza para Estados Unidos, para lo cual reunió más de 11 mil firmas, asimismo, le expresó su disposición a un diálogo.

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Cumbre de Panamá cierra ciclo y busca definir su rostro Washington, AFP.- La Cumbre de las Américas, que comenzó el viernes en Panamá y finalizó ayer, permitió finalmente a esa instancia de diálogo cerrar un ciclo histórico y definir su rostro común, al reunir por primera vez a representantes de todos los países de la región. La histórica incorporación de Cuba a la Cumbre cierra un ciclo entero de aislamiento político y permite a la reunión poder atribuirse la representación de la visión y las prioridades de todo el continente, sin excepciones, después de medio siglo. La última vez que todos los países americanos, sin excepción, estuvieron representados en un mismo evento fue en la Reunión de Consulta de los cancilleres de la Organización de Estados Americanos (OEA) en la ciudad uruguaya de Punta del Este, en enero de 1962. Sin embargo, esa reunión de

hace 53 años se tornó tristemente famosa, porque marcó la “exclusión” de Cuba del seno de la OEA, dando el primer paso en la transformación de la pequeña isla comunista del Caribe en una especie de paria continental. Recién en 1975 la OEA dejó en libertad a sus países miembros para adoptar decisiones autónomas acerca de sus relaciones con Cuba, y finalmente la entidad anuló la resolución de exclusión durante una Asamblea Extraordinaria en 2009.

La silla vacía La I Cumbre de las Américas, convocada en diciembre de 1994 por el entonces presidente estadounidense Bill Clinton, tuvo lugar muy cerca de Cuba, en Miami, aunque en ese momento a ningún líder regional se le ocurrió mencionar la silla vacía. Desde esa primera cumbre presidencial continental, hace 21 años, mucha agua ha pasado

bajo el puente, al punto que la presencia de Cuba en esta edición se había tornado en un tema constante de agenda para los países de la región. Cuando el presidente estadounidense Barack Obama participó de su primera cumbre de las Américas, en Trinidad y Tobago en 2009, prometió el inicio de una “nueva relación” con la región, un compromiso que fue recibido con algarabía generalizada. Pero cuando en 2012 se realizó una nueva Cumbre en la colombiana Cartagena, y aún la silla de Cuba estaba vacía, ya no hubo forma de eludir la necesidad de discutir de forma franca tan ruidosa ausencia. En enero de 2014 la región mandó un mensaje inequívoco: todos los líderes de Latinoamérica y el Caribe se dieron cita para una Cumbre en La Habana, acompañados hasta por el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon.

POR VENEZUELA

Presidentes de gobiernos de izquierda criticaron ayer a Barack Obama en la Cumbre de las Américas por haber declarado a Venezuela una “amenaza” para la seguridad de Estados Unidos, pero el mandatario estadounidense ya había abandonado las sesiones del foro. En tanto, en diciembre pasado, Obama y el líder cubano Raúl Castro sorprendieron al mundo al anunciar el inicio de un esfuerzo por restablecer sus relaciones diplomáticas, abriendo así de par en par la puerta a una cumbre histórica en Panamá. Por eso, si la exclusión de Cuba de la OEA en Punta del Este en 1962 fue la más sólida expresión política de la guerra fría en el continente, la Cumbre de Panamá presentó todos los elementos para representar el entierro de ese ciclo.

&Espectáculos

Farándula

Medellín, trampolín de los ■ LA INDUSTRIA DEL REGUETÓN SE HA POTENCIADO EN ESTA CIUDAD DE 3.5 MILLONES DE HABITANTES, CON EMISORAS TRANSMITIENDO 24 HORAS ESTE RITMO.

Medellín, AFP.- Pantalones an-

chos, gorras de medio lado, cadenas de oro y ansias de fama y dinero: el furor por el reguetón en Medellín, segunda ciudad de Colombia, sirve de trampolín a muchos cantantes, que la prefieren frente a Puerto Rico, cuna del género junto a Panamá. Al contrario de los años 80 y 90, cuando la violencia desatada por el abatido narcotraficante Pablo Escobar mantenía a la gente “acuartelada”, Medellín tiene una creciente vida nocturna y una mayor demanda por ritmos bailables. “No es un secreto para nadie lo que pasa en esta ciudad, reguetonera al 100%”, dice a la AFP Reykon, el colombiano que se dispone a grabar su segundo video con el puertorriqueño Daddy Yankee, el Rey del reguetón.

Con emisoras transmitiendo 24 horas este ritmo, mezcla de reggae jamaiquino con hip hop y rap, discotecas ávidas de espectáculos y un fuerte apoyo de los paisas, como se conoce a los habitantes de Medellín, ha potenciado la industria del reguetón en esta ciudad de 3.5 millones de habitantes. “En Medellín es donde está la jerga que utilizamos. Allá voy al barrio donde nací y crecí y es lo que saco en las canciones”, agrega Reykon.

El cantante colombiano Reykon se dispone a grabar su segundo video con el puertorriqueño Daddy Yankee.

Como él, otros paisas como Balvin, con 12 nominaciones a los premios Latin Billboard 2015, y Maluma, cuyas canciones en YouTube alcanzan las casi 70 millones de reproducciones, saltaron a la fama. “Cuando estaba empezando, los colegas escuchaban mi música, las discotecas donde me presenté

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

cantantes de reguetón se llenaban. Medellín ha sido un trampolín”, asegura Maluma. El reguetón gusta en la misma ciudad que dio origen al punk colombiano en 1980, donde también se rinde culto al tango y proliferan los bares de salsa. Según Carlos Mira, director de la emisora La Mega, influye la proximidad del artista. “Llevamos a los artistas a visitar barrios. La gente tiene cercanía con ellos, lo que no se hace en otras emisoras”, comenta.

El negocio, socio Como diría J. Balvin, en el reguetón está “el negocio, socio”. Por un concierto, un cantante “de nivel medio” puede cobrar hasta 10 millones de pesos (unos US$3 mil 700), revela Mira. Uno “de gama media alta” se embolsa 30 millones (unos US$11 mil), mientras que los más conocidos se acercan a los 100 millones (cerca de US$37 mil dólares).

No sólo colombianos INCLUSO REGUETONEROS DE PUERTO RICO ELIGEN MEDELLÍN. Nicky Jam, disco de platino en España y número uno en Latinoamérica en 2014, se mudó a Medellín tras darse cuenta que “algunos artistas estaban pegando desde allí”, como dijo en una reciente entrevista para la revista colombiana Elenco.

El objetivo es el mercado latino. “En Estados Unidos es muy difícil pegar. En mi caso, trabajaría lo que es Chile, Colombia, Perú, Panamá, República Dominicana, Venezuela y después de haber recuperado la in-

versión, Estados Unidos”, asevera convencido Kenai La Voz, un puertorriqueño de 28 años que cambió Miami por Medellín para firmar con Kapital Music. Esa disquera también es la casa del reguetonero colombiano Kevin Roldán, quien animó hace unas semanas la fiesta de cumpleaños del delantero del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, en España.

El cantante puertorriqueño Daddy Yankee, goza del título del Rey del reguetón.

“Los grandes del género trabajan desde Puerto Rico pero muchos vienen a promocionar la música acá (en Medellín). Es un poco más conveniente en cuestión de eventos, de hacerse conocer”, agrega La Voz.

“El medio es exigente, el artista debe estar a la altura de los más reconocidos. Pero cuando logra posicionarse, es muy rentable”, afirma una fuente de una productora que prefiere no dar su nombre. Los estudios ofrecen “combos” de grabación, publicidad, asesoría de imagen, grabación de videos musicales y hasta promoción en redes sociales, así como la colaboración de grandes productores, entre ellos, puertorriqueños instalados en Medellín. Así, la industria florece en Medellín, donde hay unas 46 empresas de grabación de sonido y edición de música, según la Cámara de Comercio regional. “Desde que el género urbano empezó a tener tanta fuerza en la ciudad, se creó la necesidad de tener estudios. No era factible estar viajando a Puerto Rico, que además exige visa americana”, asegura la fuente de la productora.

Las canciones de Maluma alcanzan las casi 70 millones de reproducciones.

Balvin cuenta con 12 nominaciones a los premios Latin Billboard 2015

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Cultura

Invitado de honor El homenaje a Gabo se extenderá también a la Feria Internacional del Libro de Bogotá (FILBO), que tendrá lugar del 21 de abril al cuatro de mayo de 2015. Allí, los organizadores del evento escogieron como “invitado de honor” a Macondo, el pueblo imaginario creado por García Márquez en su obra cumbre.

García Márquez falleció a sus 87 años en México, país en que residía desde su exilio en la década de 1980.

Abre en Colombia exposición Un espejo del mundo de Gabriel García Márquez ■ LA EXPOSICIÓN RENDIRÁ HOMENAJE AL AUTOR, EN EL PRIMER ANIVERSARIO DE SU MUERTE (17 DE ABRIL DE 2014). Bogotá, AFP.- La máquina en que Gabriel García Márquez escribió Cien años de soledad, así como la medalla y el diploma del Nobel de 1982, harán parte de la exposición Un espejo del mundo, en su honor, que abrirá la próxima semana en Colombia. Con esos objetos, “la Biblioteca Nacional de Colombia abre al público, el próximo viernes 17 de abril, un escenario para la lectura de la obra de Gabriel García Márquez”, dijo este viernes el ministerio de Cultura en un comunicado.

La muestra temporal, que inicialmente irá hasta comienzos de mayo, incluirá además las primeras versiones de algunas obras del escritor colombiano y traducciones de sus libros a varios idiomas. Los objetos son la propia familia amigos cercanos, dista colombiano Pizano.

donaciones de del autor y de como el perioDaniel Samper

Gabo vive entre nosotros La exhibición, dedicada al autor de El amor en los tiempos del

cólera y Memorias de mis putas tristes, hace parte de una campaña del Ministerio de Cultura llamada “Gabo vive entre nosotros”, para rendir homenaje al autor en el primer aniversario de su muerte (17 de abril de 2014). “A un año del fallecimiento de nuestro Premio Nobel, el Ministerio de Cultura conmemora su vida y obra invitando a los colombianos a que se acerquen y profundicen donde dejó cifrada su inmortalidad: su escritura”, agregó esa cartera.

Además, el ministerio impulsa en Twitter la convocatoria #MáquinadelaMemoria, para que “los colombianos refresquen y revitalicen el significado de algunas palabras”, como hacía José Arcadio Buendía en Cien años de soledad, durante la peste de insomnio que padecía Macondo, añadió el texto. Exposiciones, conferencias, lectura en bibliotecas y presentaciones artísticas relativas al hijo del pueblo caribeño de Aracataca, complementan la campaña.

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Vida & Salud

Prueba de ADN de la sangre es más eficaz para detectar síndrome de Down Miami, AFP.- Un análisis del ADN de la sangre de una embarazada es más eficaz que las pruebas estándar para detectar el síndrome de Down en el feto, así como otras anomalías cromosómicas menos frecuentes, según un estudio publicado el pasado miércoles. La prueba del ADN fetal en células libres (es decir las pequeñas cantidades de ADN del feto que circula en la sangre de la madre), puede ser realizada entre las 10 y 14 semanas de embarazo. Los investigadores estudiaron cerca de 16 mil mujeres y encontraron que la prueba del ADN fetal en células libres identificó correctamente los 38 casos de síndrome de Down en el grupo, señala el estudio publicado en la revista especializada New England Journal of Medicine.

Con otras anormalidades cromosómicas menos comunes, la prueba de ADN también resultó más precisa. Sin embargo, los exámenes estándar a las mismas mujeres detectaron solo 30 de los 38 casos de síndrome de Down.

El análisis estándar

California, San Francisco.

Este consiste en la extracción de sangre para examinar hormonas y proteínas asociadas con los defectos cromosómicos, combinado con un ultrasonido que revisa el exceso de fluido en la parte de atrás del cuello del feto, denominado pliegue nucal.

Este test también detectó dos casos de trisomía 13 (síndrome de Patau) y marcó un falso positivo, mientras la prueba estándar solo identificó un caso de esta anomalía y diagnosticó mal a 28 fetos.

Este ultrasonido también falló en el diagnóstico, que dio 854 falsos positivos, comparado con nueve de la prueba de ADN fetal en células libres. “Entre 10 casos de trisomía 18 (síndrome Edwards), la técnica de ADN libre de células identificó nueve y marcó un solo falso positivo”, indica el estudio liderado por Mary Norton, profesora de la clínica de obstetricia y ginecología de la universidad de

Los investigadores subrayaron que la prueba de ADN en células libres es incapaz de encontrar un rango de anomalías que detectan las pruebas estándar. “Las mujeres que opten por la prueba de ADN en células libres deben ser informadas que este es un examen muy preciso para detectar el síndrome de Down, pero se enfoca en un pequeño número de anomalías cromosómicas y no provee el tipo de evaluación amplia de la que se dispone con otras pruebas”, observó Norton.

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

ImperfectDos sonparaescuchartemejor@gmail.com

Ley del Eterno Retorno Parte II

Donde la Jurado tiene razón (y Nietzsche también) Ximena Fuentes.- Según la ley del “eterno retorno” existe un principio del tiempo y un fin, que vuelve a generar a su vez un principio. Por tanto serán los mismos acontecimientos los que se repetirán en el mismo orden, tal cual ocurrieron, sin ninguna posibilidad de variación.

Todo termina y vuelve a comenzar, a pesar de las acciones que tomemos para impedirlo. Y esto sucede una y otra vez. Por tanto, Nietzsche nos invita a obrar de modo que el horizonte de infinitos retornos no nos intimide: nuestra vida deberá ser tan intensa y tan perfecta que no deseemos ningún cambio. Es decir, vivir de tal forma que si nos viéramos ante la posibilidad de volver a vivir toda nuestra vida de nuevo, lo hiciéramos sin temor. Seguros de que no hay triunfo sin derrota. No hay creación sin previa extinción. Vivir y hacerlo como lo hacen los súper hombres: sin miedo. Pasa lo mismo con el amor, el sentimiento menos comprendido (y más temido) de todos. Amor, ilusión, herida, odio, indiferencia y vuelta a empezar. Ya lo dijo la Jurado con su voz de caracola, y no encuentro mejor manera de explicarlo: el amor es “como una ola” (aprovechando el tema veraniego). Mismos rollos, mismas pasiones, mismos adioses, mismas bienvenidas.

Una y otra vez.

Y, según mi limitada pero bien vivida experiencia, las lecciones son básicamente tres:

FOTOS: ARCHIVO

1) El amor nos sucede. Vivámoslo. Sin aferrarnos, sin resistirnos. Recordando que es él quien nos atrapa a nosotros (y no al revés). Solo es de dejarnos llevar. 2) Preparemos el puerto para recibirlo. Los vientos del norte nos anuncian su llegada. Cimientos firmes, diques bien plantados. Muelle amplio y acogedor. Banderas al aire para dar la bienvenida y para dar la despedida, según haga falta. Sea marea en calma o sea tsunami: recibo (agradecida) lo que el mar me traiga. Con la vista puesta en el horizonte. Horizonte de infinitos retornos que nos invita a vivir la misma vida mil veces y a hacerlo sin temor. 3) El amor es como el mar. se ve el principio pero no el final. El horizonte es tan prometedor como incierto. Así como nos embarcamos con velas izadas, también naufragamos en aguas turbias y justo cuando sentimos hundirnos irremediablemente, arribamos a otra playa de arena tibia. Y sí, pienso en cómo este verano me trajo un tsunami. Sorpresivo y anhelado. Hundimiento y playa nueva. Hoy soy una mujer, pero este calor veraniego me trajo brisa fresca y el olor a piscina plástica asoleada (tal y como lo hacía en mi infancia). Colores, verano y la alegría del trópico chapín: cada ola de amor que va y vuelve ha sido un puño de vida en sí mismo. Repeticiones y retornos. Estos son la única certeza que queda, porque sí: la que es, vuelve (y con más ganas que antes).

NUMERO PREMIO

12700 TTR 450 12731 P 600

00184 TT 500 00326 P 500 00500 TTR 650 00608 P 1,000 00700 TTR 450 00751 P 2,500 VENDIDO POR JORGE ALBERTO FRANCO HERNANDEZ, DE TECULUTÁN, ZACAPA 00950 TR 600

TRECE MIL 13184 TT 500 13186 P 600 13263 P 500 13294 PR 650 13391 P 500 13420 TR 600 13500 TTR 650 13664 PR 650 13700 TTR 450 13861 P 1,000 13890 TR 600

MIL 01184 TT 500 01500 TTR 650 01700 TTR 450 01707 P 1,000 01961 P 500

CATORCE MIL 14184 TT 14358 P 14500 TTR 14700 TTR 14959 P

DOS MIL 02108 P 02184 TT 02500 TTR 02700 TTR TRES MIL 03160 TR 03178 P 03184 TT 03272 P 03500 TTR 03700 TTR

600 500 650 450

600 600 500 500 650 450

CUATRO MIL 04127 P 04184 TT 04369 P 04500 TTR 04700 TTR

500 500 500 650 450

CINCO MIL 05099 P 600 05132 P 600 05184 TT 500 05466 P 600 05500 TTR 650 05700 TTR 450 SEIS MIL 06042 P 06184 TT 06348 P 06500 TTR 06604 PR 06643 P 06700 TTR 06727 P

600 500 600 650 650 600 450 600

SIETE MIL 07016 P 500 07020 TR 1,100 07022 P 2,500 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA RODRIGUEZ,DE ESTA CAPITAL 07135 P 1,000 07184 TT 500 07500 TTR 650 07700 TTR 450 OCHO MIL 08055 P 08184 TT 08205 P 08215 P 08308 P 08500 TTR 08700 TTR 08880 TR

500 500 500 600 1,000 650 450 700

NUEVE MIL 09184 TT 09500 TTR 09700 TTR DIEZ MIL 10099 P 10184 TT 10404 PR 10500 TTR 10508 P 10526 P 10700 TTR

500 650 450

500 500 650 650 500 600 450

ONCE MIL 11080 TR 700 11184 TT 500 11215 P 1,000 11378 P 500 11500 TTR 650 11700 TTR 450 11702 P 500 11868 P 3,000 VENDIDO POR DAGOBERTO JULIAN BARILLAS GUERRA, DE PUERTO BARRIOS, IZABAL DOCE MIL 12184 TT 500 12228 P 1,000 12322 P 500 12425 P 3,000 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX, DE ESTA CAPITAL 12500 TTR 650 12560 TR 5,100 VENDIDO POR EDWIN DANILO GALDAMEZ CORONADO, DE ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ

500 600 650 450 600

QUINCE MIL 15117 P 600 15181 P 600 15184 TT 500 15478 P 500 15500 TTR 650 15700 TTR 450 15736 P 1,000 DIECISEIS MIL 16184 TT 500 16221 P 600 16500 TTR 650 16529 P 500 16656 P 500 16700 TTR 450 16702 P 5,000 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA RODRIGUEZ, DE ESTA CAPITAL DIECISIETE MIL 17184 TT 500 17484 PR 3,050 VENDIDO POR EDUARDO ANIBAL PAREDES GONZALEZ, DE JUTIAPA, JUTIAPA 17500 TTR 650 17581 P 2,500 VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 17700 TTR 450 DIECIOCHO MIL 18184 TT 500 18263 P 600 18287 P 500 18372 P 1,000 18450 TR 5,100 VENDIDO POR LA NO VIDENTE DINORA AIME VILLATORO PIOX, DE ESTA CAPITAL 18500 TTR 650 18604 PR 650 18700 TTR 450 DIECINUEVE MIL 19002 P 500 19184 TT 500 19228 P 600 19500 TTR 650 19700 TTR 450 19895 P 600 VEINTE MIL 20184 TT 20454 PR 20500 TTR 20676 P 20700 TTR 20778 P

500 550 650 600 450 500

VEINTIÚN MIL 21184 TT 21315 P 21331 P 21412 P 21422 P 21500 TTR 21700 TTR 21962 P

500 500 500 500 600 650 450 500

VEINTIDOS MIL 22184 TT 500 22218 P 500 22278 P 500 22424 PR 650 22500 TTR 650 22507 P 600 22700 TTR 450 22763 P 10,000 VENDIDO POR GLADYS EVERILDA BOBADILLA DE RAMÍREZ, DE ESTA CAPITAL VEINTITRES MIL 23171 P 500 23184 TT 500 23332 P 2,500 VENDIDO POR MAXIMO MENDOZA TOJIN, DE ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ 23500 TTR 650 23700 TTR 450

Todos los números terminados en 0 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

VEINTICUATRO MIL 24184 TT 500 24422 P 500 24475 P 1,000 24500 TTR 650 24587 P 500 24700 TTR 450 24785 P 5,000 VENDIDO POR MIREYA RAQUEL CASTILLO AMBROSY DE OCHOA, DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO VEINTICINCO MIL 25184 TT 500 25500 TTR 650 25542 P 500 25700 TTR 450 VEINTISEIS MIL 26184 TT 500 26479 P 600 26500 TTR 650 26664 PR 550 26700 TTR 450 VEINTISIETE MIL 27007 P 600 27125 P 600 27184 TT 500 27500 TTR 650 27518 P 600 27631 P 500 27700 TTR 450 27789 P 500 27943 P 500 VEINTIOCHO MIL 28184 TT 500 28196 P 500 28280 TR 1,100 28367 P 500 28500 TTR 650 28700 TTR 450 VEINTINUEVE MIL 29026 P 500 29088 P 500 29105 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ISAURO PABLO RALIOS, DE TOTONICAPÁN, TOTONICAPÁN 29135 P 500 29176 P 3,000 VENDIDO POR BRIGITTE IVON MORALES CIFUENTES, DE ESTA CAPITAL 29184 TT 500 29500 TTR 650 29700 TTR 450 29968 P 600 TREINTA MIL 30184 TT 500 30500 TTR 650 30604 PR 550 30700 TTR 450 30734 PR 550 30820 TR 5,100 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA PEREIRA GALVEZ DE RODAS, DE ESTA CAPITAL 30968 P 500 TREINTA Y UN MIL 31184 TT 500 31198 P 600 31361 P 500 31500 TTR 650 31700 TTR 450 31915 P 1,000 TREINTA Y DOS MIL 32031 P 1,000 32184 TT 500 32500 TTR 650 32700 TTR 450 32759 P 500 32954 PR 1,050 TREINTA Y TRES MIL 33004 PR 550 33184 TT 500 33500 TTR 650 33700 TTR 450 33812 P 500 TREINTA Y CUATRO MIL 34184 TT 500 34269 P 500

34337 P 10,000 VENDIDO POR SOBEL EMILIO MACZ TOT, DE ESTA CAPITAL 34500 TTR 650 34700 TTR 450 34885 P 600 TREINTA Y CINCO MIL 35013 P 600 35184 TT 500 35359 P 600 35500 TTR 650 35514 PR 10,050 VENDIDO POR MARIO RAFAEL MUÑOZ TISTA, DE ESTA CAPITAL 35700 TTR 450 TREINTA Y SEIS MIL 36184 TT 500 36500 TTR 650 36582 P 600 36700 TTR 450 TREINTA Y SIETE MIL 37084 PR 650 37184 TT 500 37500 TTR 650 37700 TTR 450 TREINTA Y OCHO MIL 38184 TT 500 38241 P 500 38500 TTR 650 38665 P 600 38700 TTR 450 38716 P 500 38973 P 500 TREINTA Y NUEVE MIL 39074 PR 650 39184 TT 500 39438 P 3,000 VENDIDO POR GABRIEL MORALES IGUIT, DE ESTA CAPITAL 39500 TTR 650 39700 TTR 450 39780 TR 600 CUARENTA MIL 40184 TT 500 40251 P 600 40269 P 600 40500 TTR 650 40608 P 600 40678 P 500 40700 TTR 450 40790 TR 700 40797 P 500 CUARENTA Y UN MIL 41184 TT 500 41207 P 500 41399 P 600 41477 P 2,500 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA RODRIGUEZ, DE ESTA CAPITAL 41500 TTR 650 41700 TTR 450 41960 TR 700 CUARENTA Y DOS MIL CENTENA 42101 C 42102 C 42103 C 42104 CR 42105 C 42106 C 42107 C 42108 C 42109 C 42110 TR 42111 C 42112 C 42113 C 42114 CR 42115 C 42116 C 42117 C 42118 C 42119 C 42120 TR 42121 C 42122 C 42123 C 42124 CR 42125 C 42126 C 42127 C 42128 C

500 500 500 550 500 500 500 500 500 600 500 500 500 550 500 500 500 500 500 600 500 500 500 550 500 500 500 500

42129 42130 42131 42132 42133 42134 42135 42136 42137 42138 42139 42140 42141 42142 42143 42144 42145 42146 42147 42148 42149 42150 42151 42152 42153 42154 42155 42156 42157 42158 42159 42160 42161 42162 42163 42164 42165 42166 42167 42168 42169 42170 42171 42172 42173 42174 42175 42176 42177 42178 42179 42180 42181

C TR C C C CR C C C C C TR C C C CR C C C C C TR C C C CR C C C C C TR C C C CR C C C C C TR C C C CR C C PC C C TR C

500 600 500 500 500 550 500 500 500 500 500 600 500 500 500 550 500 500 500 500 500 600 500 500 500 550 500 500 500 500 500 600 500 500 500 550 500 500 500 500 500 600 500 500 500 550 500 500 1,000 500 500 600 500

ANTERIORES 42182 P 3,000 VENDIDO POR SEGIO TOMAS CASTILLO ZULETA, DE ESTA CAPITAL 42183 P 3,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN ANTONIO GARCIA HERNANDEZ, DE SAN JOSÉ, ESCUINTLA 42184 P 150,000 VENDIDO POR JULIO DANIEL MEJÍA TOC, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 42185 P 3,000 VENDIDO POR SILVERIA MARCELINA TAX SOLÍS DE GARCÍA, DE TOTONICAPÁN, TOTONICAPÁN 42186 P 3,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA PIOX, DE ESTA CAPITAL 42187 C 500 42188 C 500 42189 C 500 42190 TR 600 42191 C 500 42192 C 500 42193 C 500 42194 CR 550 42195 C 500 42196 C 500 42197 C 500 42198 C 500 42199 C 500

42200 TR 600 42500 TTR 650 42565 P 600 42700 TTR 450 CUARENTA Y TRES MIL 43108 P 600 43184 TT 500 43309 P 500 43500 TTR 650 43532 P 10,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ RAMIREZ, DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 43700 TTR 450 CUARENTA Y CUATRO MIL 44139 P 600 44184 TT 500 44500 TTR 650 44700 TTR 450 44747 P 2,500 VENDIDO POR TELMA FRANCISCA ENRIQUEZ DE BARRIOS, DE RETALHULEU, RETALHULEU 44832 P 500 44874 PR 650 44937 P 2,500 VENDIDO POR LUCIANA PETRONILA REYNOSO HERNANDEZ, DE ESTA CAPITAL 44957 P 600 44969 P 600 CUARENTA Y CINCO MIL 45077 P 500 45184 TT 500 45492 P 5,000 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR ROEL MAZARIEGOS RODAS, DE ESTA CAPITAL 45500 TTR 650 45700 TTR 450 CUARENTA Y SEIS MIL 46184 TT 500 46500 TTR 650 46533 P 600 46700 TTR 450 46791 P 500 46848 P 1,000 CUARENTA Y SIETE MIL 47027 P 600 47184 TT 500 47500 TTR 650 47700 TTR 450 47757 P 1,000 47777 P 600 47783 P 600 CUARENTA Y OCHO MIL 48184 TT 48387 P 48500 TTR 48552 P 48700 TTR

500 600 650 600 450

CUARENTA Y NUEVE MIL 49184 TT 500 49500 TTR 650 49561 P 600 49700 TTR 450 49902 P 1,000 CINCUENTA MIL 50184 TT 500 50458 P 3,000 VENDIDO POR ANA MARIA PAZ SEGURA DE ESTRADA, DE ESTA CAPITAL 50500 TTR 650 50634 PR 550 50700 TTR 450 50777 P 500 CINCUENTA Y UN MIL 51003 P 500 51184 TT 500 51463 P 500 51500 TTR 650 51700 TTR 450 51737 P 1,000 51857 P 600 CINCUENTA Y

DOS MIL 52063 P 52184 TT 52500 TTR 52700 TTR 52856 P

600 500 650 450 500

CINCUENTA Y TRES MIL 53184 TT 500 53497 P 1,000 53500 TTR 650 CENTENA 53603 C 53604 CR 53605 C 53606 C 53607 C 53608 C 53609 C 53610 TR 53611 C 53612 C 53613 C 53614 CR 53615 C 53616 C 53617 C 53618 C 53619 C 53620 TR 53621 C 53622 C 53623 C 53624 CR 53625 C 53626 C 53627 C 53628 C 53629 C 53630 TR 53631 C 53632 C 53633 C 53634 CR 53635 C 53636 C 53637 C 53638 C 53639 C 53640 TR 53641 C 53642 C 53643 C 53644 CR 53645 C 53646 C 53647 C 53648 C 53649 C 53650 TR 53651 C 53652 C 53653 C 53654 CR 53655 C 53656 C 53657 C 53658 C 53659 C 53660 TR 53661 C 53662 C 53663 C 53664 CR 53665 C 53666 C 53667 C 53668 C 53669 C 53670 TR 53671 C 53672 C 53673 C 53674 CR 53675 C 53676 C 53677 C 53678 C 53679 C 53680 TR 53681 C 53682 C 53683 C 53684 CR 53685 C 53686 C 53687 C 53688 C 53689 C 53690 TR 53691 C 53692 C 53693 C 53694 CR 53695 C 53696 C 53697 C

400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400 400 400 500 400 400 400 450 400 400 400

ANTERIORES 53698 P 1,500 53699 P 1,500 53700 PR 75,050 VENDIDO POR ROBERTO US

CHIVALAN, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 0 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 53701 P 1,500 53702 P 1,500 53816 P 600 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54184 TT 500 54500 TTR 650 54700 TTR 450 54703 P 1,000 54818 P 600 CINCUENTA Y CINCO MIL 55051 P 55184 TT 55500 TTR 55520 TR 55566 P 55601 P 55670 TR 55700 TTR 55966 P

600 500 650 600 600 600 700 450 500

CINCUENTA Y SEIS MIL 56184 TT 500 56309 P 5,000 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX, DE ESTA CAPITAL 56490 TR 5,100 VENDIDO POR EL NO VIDENTE AXEL GEOVANNI MEJIA CORONADO, DE ESTA CAPITAL 56500 TTR 650 56535 P 600 56616 P 500 56700 TTR 450 56816 P 1,000 CINCUENTA Y SIETE MIL 57104 PR 1,050 57184 TT 500 57257 P 600 57423 P 500 57480 TR 600 57500 TTR 650 57700 TTR 450 57827 P 600 57910 TR 600 CINCUENTA Y OCHO MIL 58029 P 500 58130 TR 5,100 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERICK MAURICIO PALACIOS ALVARÉZ, DE ESTA CAPITAL 58184 TT 500 58500 TTR 650 58700 TTR 450 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59156 P 59184 TT 59500 TTR 59700 TTR 59880 TR

600 500 650 450 700

SESENTA MIL 60184 TT 60500 TTR 60513 P 60700 TTR

500 650 500 450

SESENTA Y UN MIL 61096 P 1,000 61184 TT 500 61238 P 500 61364 PR 650 61500 TTR 650 61700 TTR 450 61855 P 600 SESENTA Y DOS MIL 62184 TT 500 62336 P 600

CENTENA 62403 C 62404 CR 62405 C 62406 C 62407 C 62408 C 62409 C 62410 TR 62411 C 62412 C 62413 C 62414 CR 62415 C 62416 C 62417 C 62418 C 62419 C 62420 TR 62421 C 62422 C 62423 C 62424 CR 62425 C 62426 C 62427 C 62428 C 62429 C 62430 TR 62431 C 62432 C 62433 C 62434 CR 62435 C 62436 C 62437 C 62438 C 62439 C 62440 TR 62441 C 62442 C 62443 C 62444 CR 62445 C 62446 C 62447 C 62448 C 62449 C 62450 TR 62451 C 62452 C 62453 C 62454 CR 62455 C 62456 C 62457 C 62458 C 62459 C 62460 TR 62461 C 62462 C 62463 C 62464 CR 62465 C 62466 C 62467 C 62468 C 62469 C 62470 TR 62471 C 62472 C 62473 C 62474 CR 62475 C 62476 C 62477 C 62478 C 62479 C 62480 TR 62481 C 62482 C 62483 C 62484 CR 62485 C 62486 C 62487 C 62488 C 62489 C 62490 TR 62491 C 62492 C 62493 C 62494 CR 62495 C 62496 C 62497 C

600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600 600 600 700 600 600 600 650 600 600 600

ANTERIORES 62498 P 5,000 VENDIDO POR FELIX ARNOLDO GÓMEZ PEREZ, DE ESTA CAPITAL 62499 P 5,000 VENDIDO POR JUAN TOMAS TIQUIRAM, DE ESTA CAPITAL 62500 PR 600,050 VENDIDO POR MARGARITA PETRONA REYNOSO DE LEÓN, DE ESTA CAPITAL

POSTERIORES 62501 P 5,000 VENDIDO POR CECILIO TOJÍN MATEO, DE ESTA CAPITAL 62502 P 5,000 VENDIDO POR ROBERTO US CHIVALAN, DE ESTA CAPITAL 62700 TTR 450 62726 P 500 62762 P 600 62972 P 500 SESENTA Y TRES MIL 63067 P 1,000 63158 P 500 63184 TT 500 63500 TTR 650 63613 P 500 63700 TTR 450 SESENTA Y CUATRO MIL 64145 P 600 64184 TT 500 64446 P 500 64485 P 600 64500 TTR 650 64700 TTR 450 64802 P 600 64809 P 600 SESENTA Y CINCO MIL 65184 TT 500 65372 P 500 65500 TTR 650 65700 TTR 450 65714 PR 550 SESENTA Y SEIS MIL 66089 P 2,500 VENDIDO POR SANTOS MARIANO REYNOSO HERNANDEZ, DE ESTA CAPITAL 66184 TT 500 66412 P 600 66500 TTR 650 66700 TTR 450 66947 P 600 SESENTA Y SIETE MIL 67081 P 600 67184 TT 500 67500 TTR 650 67700 TTR 450 67783 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ HORACIO MORALES CÚA, DE ESTA CAPITAL SESENTA Y OCHO MIL 68184 TT 500 68244 PR 650 68467 P 600 68500 TTR 650 68658 P 600 68675 P 1,000 68700 TTR 450 68861 P 500 SESENTA Y NUEVE MIL 69184 TT 500 69261 P 1,000 69500 TTR 650 69700 TTR 450 69876 P 500 69920 TR 1,100 SETENTA MIL 70184 TT 70500 TTR 70563 P 70700 TTR

500 650 600 450

SETENTA Y UN MIL 71124 PR 550 71184 TT 500 71500 TTR 650 71700 TTR 450 71769 P 600 71789 P 600 SETENTA Y DOS MIL 72008 P 500 72184 TT 500 72440 TR 600 72500 TTR 650 72516 P 500 72585 P 600 72639 P 500 72700 TTR 450 72772 P 500

SETENTA Y TRES MIL 73121 P 500 73171 P 600 73184 TT 500 73319 P 500 73500 TTR 650 73508 P 2,500 VENDIDO POR MARTIN SAJBIN VICENTE, DE ESTA CAPITAL 73700 TTR 450 73907 P 500 SETENTA Y CUATRO MIL 74184 TT 500 74320 TR 700 74436 P 500 74500 TTR 650 74618 P 500 74700 TTR 450 SETENTA Y CINCO MIL 75184 TT 500 75500 TTR 650 75636 P 600 75700 TTR 450 75967 P 1,000 SETENTA Y SEIS MIL 76006 P 600 76184 TT 500 76451 P 3,000 VENDIDO POR JUANA RODRIEGUEZ SOLORZANO, DE ESTA CAPITAL 76500 TTR 650 76700 TTR 450 76720 TR 600 76959 P 600 SETENTA Y SIETE MIL 77008 P 1,000 77184 TT 500 77267 P 10,000 VENDIDO POR JOSE ALFONSO POSADAS GALVEZ, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 77500 TTR 650 77700 TTR 450 SETENTA Y OCHO MIL 78184 TT 500 78500 TTR 650 78700 TTR 450 78760 TR 3,100 VENDIDO POR ISRAEL SALOMON VASQUEZ VILLATORO, DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO 78810 TR 3,100 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA SETENTA Y NUEVE MIL 79184 TT 500 79500 TTR 650 79700 TTR 450 79804 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE EMILIOLUCERO CANALES, DE AMATITLÁN, GUATEMALA 7,920 reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro para todos los números terminados en 0 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero y Segundo Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios.7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carne del NIt. (original y fotocopia) y el billete premiado.

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Medio Ambiente Varios animales presentaban profundas heridas. Otros, ya muertos, fueron enterrados por los residentes. El Ayuntamiento no pudo proporcionar ningún balance.

Tragedia ambiental en playas de Japón

■ ENCUENTRAN DECENAS DE DELFINES VARADOS EN UN ARENAL DEL PAÍS ASIÁTICO.

Tokio, AFP.- Cerca de 150 delfines cabeza de melón quedaron varados en una playa de Japón, donde los habitantes y los guardacostas intentaron, desesperadamente, darles auxilio, informaron las autoridades. Los cetáceos fueron descubiertos en la localidad de Hokota, en la prefectura de Ibaraki, a 100 kilómetros al noreste de Tokio. Algunos socorristas, con cubos de agua, intentaban evitar que su piel se secara mientras otros trataban de devolverlos al mar empujándolos hacia la orilla, pero la corriente los devolvía a la playa, constató un periodista de AFP.

Varios animales presentaban profundas heridas. Otros, ya muertos, fueron enterrados por los residentes. El Ayuntamiento no pudo proporcionar ningún balance. “Normalmente, uno o dos cetáceos se quedan varados cada año, pero esta es quizá, la primera vez que encontramos a más de 100 en la playa”, declaró un guardacostas a AFP. “Los ultrasonidos que emiten los delfines para orientarse podrían haber sido absorbidos por los bancos de arena, lo que los habría desorientado”, explicó Tadasu Yamadao, investigador del Museo Nacional de Naturaleza y Ciencia, al periódico Yamiuri. El delfín cabeza de melón es una especie relativamente común en aguas

japonesas, donde los pescadores capturan cada año centenares de cetáceos, una práctica condenada por los organismos de defensa de los derechos de los animales.

Algunos socorristas, con cubos de agua, intentaban evitar que su piel se secara mientras otros trataban de devolverlos al mar empujándolos hacia la orilla.

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

CIENCIA Y TECNOLOGÍA 27

América se unió años antes de lo que hasta ahora se creía

de lo que se proponía. Nosotros decimos que esa fecha pudo haber sido hace 13 ó 15 millones de años”, aseguró Montes, geólogo de la Universidad de Los Andes, en Colombia. Para arribar a esa conclusión, los expertos analizaron muestras de roca en los departamentos colombianos de Antioquia (noroeste) y Córdoba (norte) y las compararon con tomas previas en Panamá. Así descubrieron vestigios geológicos de Panamá en el noroeste de Suramérica de una antigüedad de unos 15 millones de años. “Si esa ‘huella digital’ está ahí es porque Panamá ya había llegado”, explicó el geólogo. La nueva fecha, presentada en el artículo de Science: Middle Miocene Closure of the Central American Seaway (Cierre de la vía marítima centroamericana en el Mioceno Medio), afirma que el cierre de Panamá no explica así ni el “intercambio biótico” nortesur, ni las glaciaciones del Ártico.

Se sostenía que con el istmo, los cambios oceánicos que originaron la corriente del Golfo llevaron humedad al Ártico, lo que dio inicio a las glaciaciones en esa zona.

“Nosotros no estamos diciendo que el intercambio biótico no ocurrió o que ocurrió en otra fecha. Igual con las glaciaciones, que arrancaron hace tres millones de años sin duda. Lo que estamos diciendo es que la formación del istmo de Panamá no tiene nada que ver, o tiene mucho menos que ver (con estos fenómenos) de lo que pensábamos”, añadió Montes.

■ ESTE HALLAZGO, EN QUE PARTICIPARON CIENTÍFICOS DE COLOMBIA, PANAMÁ Y EE. UU, CUESTIONA TEORÍAS PREVIAS DE LAS GRANDES MIGRACIONES DE ESPECIES EN AMÉRICA.

Antes de este hallazgo, que comenzó a tomar forma hace tres años, había consenso en la comunidad científica de los efectos de la consolidación del continente americano en las glaciaciones del Ártico. Se sostenía que con el istmo, los cambios oceánicos que originaron la corriente del Golfo llevaron humedad al Ártico, lo que dio inicio a las glaciaciones en esa zona.

Bogotá, AFP.- Los bloques norte y sur del continente americano se unieron 10 millones de años antes de lo que se creía hasta ahora, dijo a la AFP el científico colombiano Camilo Montes, uno de los autores de la investigación publicada este jueves en la revista Science. Este hallazgo, en que participaron científicos de Colombia, Panamá y Estados Unidos, cuestiona teorías previas según las cuales las glaciaciones y las grandes migraciones de especies en América, que ocurrieron hace tres millones de años, fueron consecuencia de la consolidación del continente. “El istmo se cerró bastante antes

Los expertos analizaron muestras de roca en los departamentos colombianos de Antioquia (noroeste) y Córdoba (norte) y las compararon con tomas previas en Panamá.

También se creía que la unión de América era lo que había posibilitado el gran intercambio de especies entre norte y sur. Al demostrar que el continente se consolidó antes de los sucesos mencionados, el estudio plantea que estos “de pronto fueron causados por algún otro fenómeno, que puede ser climático”, dijo Montes.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Samsung saca a la venta su Galaxy S6 y Apple lanza su iWatch

Seúl, AFP.- El Galaxy S6 de Samsung salió ayer en Europa, Norteamérica y Asia, además de Chile, un acontecimiento mundial que coincide con el lanzamiento de las primeras reservas del reloj inteligente de Apple, archirrival del gigante surcoreano.

año. Tiene un superdiseño”, explica este joven de 23 años, que tuvo que desembolsar 850,000 wons (€730 o US$785). El S6 Edge se vende a 979,000 wons (€840, US$900).

Cerca de cinco años después de la llegada del primer Galaxy S, el S6 y su modelo con pantalla curva, el S6 Edge, salen simultáneamente en una veintena de mercados clave, incluidos Francia, Alemania y Australia.

Por su parte, Apple lanzó ayer el muy esperado Apple Watch, un reloj inteligente disponible mediante reserva previa dos semanas antes de su comercialización.

En Latinoamérica, Chile será el primer país donde estará disponible, unas semanas antes de que salga a la venta en otros países como México, Colombia y Perú. Samsung, que recuperó el liderato mundial de smartphones en el otoño boreal de 2011, está desde el cuarto trimestre de 2014 en cerrada lucha con Apple por el primer puesto planetario. En Seúl, Joo Seung-Bin fue uno de los primeros este viernes por la mañana en hacer cola para comprarse un rutilante S6. “No es barato, pero yo no soy de los que cambian de teléfono cada

Apple Watch llega a Tokio

Las primeras reservas se registraron en Japón pocas horas antes del lanzamiento mundial vía Internet, a las 07:01 GMT. Este reloj conectado estará disponible el 24 de abril en nueve países (Australia, Canadá, China, Francia, Alemania, Hong Kong, Japón, Reino Unido y Estados Unidos), al precio de US$349 (€399) para el modelo de base (Apple Watch Sport), y más de US$10,000 para una versión en oro amarillo o rosa de 18 kilates. El Apple Watch, primer nuevo producto presentado por Apple desde el iPad en 2010, permitirá a su propietario escuchar música, recibir SMS y también recibir o hacer llamadas telefónicas.

People

- Cilindraje 90 cc - Motor 4 tiempos - 4 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción 280 km por galón - Potencia/torque 10 caballos de fuerza

Q5,000.00 Samsung lanzó el pasado viernes el Galaxy S6 y la marca de la manzana su Apple Watch.

/ motogo

Tel. 6664-3701/ 4723-8730

DEPORTES

29 LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

PSG gana al Bastia (4-0) la Copa de la Liga, con un doblete de Cavani

■ IBRAHIMOVIC FUE EL HOMBRE DEL PARTIDO, CON DOS GOLES Y UN PASE DECISIVO PARA EL SEGUNDO GOL. París, AFP.- El París Saint-Germain ganó la Copa de la Liga al batir 4-0 al Bastia, que jugó 70 minutos con un futbolista menos, en la final disputada ayer en el Stade de France (afueras de París), con dobletes de Zlatan Ibrahimovic y Edinson Cavani.

Ibrahimovic convirtió el penal y encarriló el partido para el París SG, que logró su quinta Copa de la Liga, la segunda consecutiva. El equipo dirigido por Laurent Blanc aspira a otros tres títulos: jugará los cuartos de final de la Champions ante el Barcelona, es líder del campeonato francés y disputará ante el Auxerre (2ª división) la final de la Copa.

FÚTBOL ESPAÑOL

“Es verdad que de momento todo va bien, aprovechamos las ocasiones, aunque el Bastia estaba con 10. Hicimos lo que debíamos y logramos una gran victoria. Es el

primer título, pero vamos a pelear por el segundo y el tercero”, dijo Blaise Matuidi, futbolista del PSG. Como respuesta a la sanción de cuatro partidos por decir que Francia “es un país de… que no merece un equipo como el PSG”, Ibrahimovic fue el hombre del partido, con dos goles (21 y 41) y un pase decisivo en el segundo gol de Cavani (80 y 90+2). Autor de 10 goles en sus últimos cinco encuentros, el gigante sueco brilló en el Stade de France. Ahora se perderá por sanción la ida de los cuartos de Champions (por su expulsión ante el Chelsea) y cuatro partidos del campeonato francés. Antes del descanso Ibra logró el segundo con un potente disparo ante el que nada pudo hacer el arquero

Barcelona empata en Sevilla y el Real Madrid se acerca a dos puntos Página 30

Alphonse Areola. Con dos goles de ventaja y un jugador menos, la segunda parte fue un paseo para el PSG. Lavezzi (47), Marco Verratti (71), el argentino Javier Pastore (73) y el brasileño Marquinhos (75) estuvieron cerca de marcar el tercero.

Regreso de Lucas Moura

Finalmente fue Cavani, quien había entrado en el minuto 63 por Cavani, el que acertó con un remate de cabeza tras un centro desde la banda. El Bastia pudo marcar en el minuto 78 pero el disparo de Mathieu Peybernes fue despejado en la línea por el brasileño Thiago Silva. A continuación entró en juego el brasileño Brandao, después de cumplir su sanción por el cabezazo que dio al italo-brasileño Thiago Motta en el Parque de los Príncipes

ATLETISMO

En el minuto 21 llegó la jugada que cambió el choque. El árbitro señaló penal y expulsó con roja directa a Sebastien Squillaci por una discutida entrada al argentino Ezequiel Lavezzi. “Hicimos 20 buenos minutos, pero la doble sanción nos hizo mucho daño. Hemos perdido porque son mucho más fuertes que nosotros, así es el fútbol”, dijo Guillaume Gillet, medio del Bastia.

El maratón de París, sin cabeza de cartel pero con gran nivel de atletas Página 31

al comienzo de la temporada. En los minutos finales también salió al campo el brasileño Lucas Moura, lesionado desde hace dos meses, y que puede ser una pieza importante en el maratón de partidos que tiene el PSG por delante.Ya en la prolongación, Ibra, que había buscado sin éxito su segundo triplete de la semana (después del quién marcó al Saint-Etienne en la Copa), puso un balón al vacío a Cavani, quien cruzó con calidad para firmar el 4-0.

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

Barcelona empata en Sevilla y el Real Madrid se coloca a dos puntos ■ DESPUÉS DE LA JORNADA 31, LA DIFERENCIA SE ESTRECHA EN EL LIDERATO DE LA TABLA DE POSICIONES DEL FÚTBOL ESPAÑOL.

Neymar y Messi anotaron los goles del equipo catalán.

Madrid, AFP.- El Barcelona, líder del campeonato español, empató en su visita a Sevilla (5º) y ve como el Real Madrid, que ganó al Eibar (14º) por 3-0, se coloca a solo dos puntos, tras 31 jornadas de la contienda futbolística. Con goles de Lionel Messi (14) y del brasileño Neymar (30), el Barcelona parecía tener sentenciado el partido en la primera media hora, pero perdonó al Sevilla y los locales acabaron empatando con goles del argentino Ever Banega (38) y del francés Kevin Gameiro (84). En el siempre complicado estadio Ramón Sánchez Pizjuán, el Barcelona mostró dos caras muy diferentes: tremendamente superior hasta mediada la segunda parte (y principalmente en la primera media hora de juego) y vulnerable en el tramo final, al punto incluso de haber podido perder el partido. El equipo azulgrana comenzó arrollador ante un rival que no encontraba la manera de hacer frente al líder de la Liga. Al cuarto de hora del partido, Messi recibió por la derecha, se centró un poco y sacó un zurdazo con efecto al segundo palo, ante el que nada pudo hacer el portero sevillista. Un gol, el 33ª de la temporada en Liga, calcado al que marcó el pasado miércoles ante el Almería.

Gol de Neymar

El Barcelona pareció sentenciar el partido a la media hora, cuando Neymar lanzó magistralmente una falta directa que se coló en la portería del arco sevillano. Sin embargo, en una de las escasas llegadas del Sevilla en el primer tiempo, Banega conectó un disparo desde fuera del área que no pudo repeler el chileno Claudio Bravo. Pese a que el uruguayo Luis Suárez tuvo una clara ocasión para rematar

Cristiano Ronaldo abrió el marcador para el Madrid. el partido al inicio del segundo tiempo, el Sevilla fue poco a poco adueñándose del juego, más que todo tras la salida al campo de José Antonio Reyes. En un balón recuperado en el centro del campo, tras un mal pase de Gerard Piqué, el exjugador del Arsenal inició un rápido contragolpe que culminó con el gol de Gameiro.

En los últimos minutos, el Sevilla pudo incluso llevarse el triunfo.

“La primera fuimos netamente superiores, con un gran fútbol y controlando. Lástima que en tres minutos nos descolocaran y acortaran. Ese gol abrió el partido. La segunda fue más equilibrada, con opciones para los dos equipos. Después cometimos un error y lo pagamos”, analizó Luis Enrique, técnico del Barcelona.

Chicharito goleador

logrando su 38º gol en la Liga esta temporada y el primero de lanzamiento de golpe franco desde la semifinal de Champions ante el Bayern, hace un año.

El portugués Cristiano Ronaldo con un lanzamiento de falta directa abrió el marcador en la primera parte (21),

El mexicano Javier Chicharito Hernández, una de las novedades en el once inicial que alineó en la cancha el italiano Carlo Ancelotti, sentenció poco después de la media hora de juego (31), rematando de cabeza un buen centro de Álvaro Arbeloa y puso así fin a una racha de seis meses sin marcar.

Con este empate, el Barcelona mantiene el liderato (75 puntos), pero el Real Madrid se coloca a solo dos (73), después de derrotar cómodamente el Eibar por 3-0, pese a jugar con un equipo plagado de suplentes.

El mexicano, infrautilizado en toda la temporada, cuajó un buen partido, principalmente en la primera parte, y festejó su primera titularidad en 2015 con un gran gol de cabeza, que pudieron ser dos si el árbitro no hubiese anulado un tanto por fuera de juego anotado por Hernández minutos antes. La puntilla la dio el joven Jesé, que busca aún su mejor forma, tras regresar de una larga lesión de rodilla, con un disparo cruzado adentro del área (83).

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN DOMINGO 12 DE ABRIL 2015

El maratón de París, sin cabeza de cartel pero con atletas de nivel ■ HOY NO EXISTIRÁ LA MISMA EXPECTACIÓN MEDIÁTICA, PERO AUN ASÍ SIGUE HABIENDO UNA OFERTA EXCELENTE DE CORREDORES PROFESIONALES Y UNA GRAN CANTIDAD DE PARTICIPANTES. París, AFP.- Sin un verdadero cabeza de cartel, hoy la 39ª edición del maratón de París será la ocasión para que los 54 mil participantes anónimos vivan su momento de gloria durante los 42 mil 195 km del exigente recorrido parisino.

Los participantes élite saldrán el domingo a las 08:45 horas locales (06:45 GMT) de los Campos Elíseos y pasarán por los sitios más bellos de la capital francesa.

Hace un año, la prueba ocupó los titulares al ser el primer maratón en la carrera del etíope Kenenisa Bekele, probablemente el fondista más grande de la historia. Y con un tiempo de 2 horas 5 minutos y 4 segundos, Bekele respondió a las expectativas generadas, y estableció el récord del maratón de París. Los más veloces Nueve corredores tienen un crono inferior a las 2 horas 7 minutos, incluso dos de ellos bajan de las 2 horas con 6 minutos. El keniano Vincent Kipruto es el favorito entre los profesionales. Vencedor de la prueba en 2009 (con 2h05:47.), el subcampeón del mundo de maratón en 2011 posee una mejor marca personal de 2 horas 5 minutos y 13 segundos. Su principal rival será el etíope Derresse Chimsa (2h05:42 de referencia, en 2012 en Dubái). Ganador del maratón de Toronto en 2013, Chimsa se encontrará con su sucesor en el palmarés de la prueba canadiense, el keniano Laban Korir. Segundo el año pasado por detrás de Bekele, el también etíope Limenih Getachew intentará escalar una posición en el podio y hacerse con la victoria.

En la competición femenina, Etiopía y Kenia lucharan igualmente por la victoria, aunque parece que las representantes etíopes están mejor preparadas. Estas presentan los cuatro mejores cronos de referencia con Mulu Seboka, Atsede Bayisa (ganadora en 2009), Amane Gobena y Bruktayit Eshetu, todas ellas por debajo de las 2 horas 24 minutos. La francesa Martha Komu, ganadora en París en 2008, tendrá una nueva oportunidad de brillar, tras ser sexta el año pasado.

PUNTOS DE VENTA Encuentra tu revista en:

Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial

Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimedica 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102

Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Paseo Las Flores Loc. 2

Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Blvd. Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4 Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 calle 5-75 zona 10 Loca C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Blvd. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca El Naranjo Lote 2-A Autoservicio Avenida Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14, Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 de Mixco, Blevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13

Select Ciudad Real Select Guadalupe Select Las Charcas Select Condado Concepción Select San Pedrito Select Vista Hermosa Select Continental Select Aldana Select Fox Select Carmel Select La U Select Roosvelt Select Los Altos Select San Cristóbal Select Aeropuerto Select Las Flores Select Atansio Tzul Select Majadas Select Norte Select Mariscal Select La Villa Select Amalia Select El Rodeo Select San Lucas Select Bella Aurora II Select Esperanza II Select Frutal Select Cayalá Select Linda Vista Select San Cristobal II Select Montecalvo Select Imperial Select Santa Elisa Select El Frutal 2 Select Valle de Fraijanes Select Arrazola

Av. Petapa 51-35 Zona 12 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5 Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1 Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2 Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 11 7a. Av. 19-90 Zona 1 7a. Av. 5-64 Z. 4 11 Av. 29-29 Zona 12 km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13 Carr. A El Salvador Km. 12,09 3a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 Mixco Blvd. Liberación 3-41 Z.9 Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco 24 Av. 35-81 Z. 12 Anillo Periférico 30 Av. Z. 11 Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 11 13 Av. 20-01 Z. 10 45 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La Paz Calz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 Mixco Carr. Interamericana Km. 29,5 San Lucas Av. Las Américas 2-13 Z.3 km. 14.5 Carretera a el Pacifico Area Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa Nueva Blv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16 km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N. 3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al Atlántico Av. Aguilar Batres 47-20 Zona 11 AV. Petapa 32-69 Zona 13 12 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N. Km. 20,5 Carr. Salvador Fraijanes Km. 17,2 carr. Salvador Fraijanes

Primicia

...entérate primero! Meykos C.C.Mundo Maya Meykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar Batres Meykos Metronorte Meykos Pradera Meykos Américas Meykos San Cristóbal Meykos Miraflores Meykos Zona 9 Meykos Puerta Parada Meykos Santa Clara Meykos Morazán Meykos Próceres. Meykos San Nicolás Meykos Metrocentro Meykos San José Pinula Meykos Pricesmart Fraijanes Meykos San Lucas Meykos Diagonal 17 Meykos Sixtino Meykos Escala Meykos Los Alamos Meykos El Encinal Meykos Oakland Mall Meykos Centro Financiero BI Meykos Arrazola Meykos Plaza Cemaco Meykos El Prado Meykos Peri-Roosevelt Meykos Portales Meykos Varietá Meykos Real Asunción Meykos Minuto muxbal Meykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

Di Pleis Próceres Di Pleis La Pradera Di Pleis Tikal Futura Di Pleis Pradera Concepción

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128 C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117 Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10 Avenida Las Américas 14-06 Z. 13 3a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2 Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores 6a. Av. 5-01 Zona 9 Esquina Km, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbal km. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas 6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina 16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-114 41 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás 0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270 km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14 Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart Fraijanes Km. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2 Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 16 6a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1 Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25B Km. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los Alamos Calle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 Mixco C.C,Oackland Mall Nivel 1 7 av. Z. 4 C.Financiero BI Carr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8 Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 10 5a. Av. 7-92 Zona 14 Col. Prado Calz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1 Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1 Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza Varietá Diagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunción km. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal 20 calle 14 av. Zona 10 Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds 20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food Court Calz. Roosvelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura N.1 Por Mundo Maya , Área Cines Km. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

De la Riva Hmos. Central

9a. Av, 10-34 Zona 1

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

Primicia En todas las farmacias Batres del país.