26 05 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000353

www.lanacion.com.gt

MARTES 26 DE MAYO DE 2015

TSE ENTREGA CREDENCIALES A BALDIZÓN Y BARQUÍN

PERSONAS

fueron asesinadas con arma de fuego el pasado fin de semana en el país, según cifras del Inacif.

Página 5

LIDER DESVIRTÚA NEXOS CON EMPRESA DEL CASO IGSS

La farmacéutica no tiene ninguna investigación relacionada con el caso del Seguro Social.

Página 3

INSULZA SUGIERE DIÁLOGO PARA RESOLVER CRISIS EL SECRETARIO DE LA OEA SALIENTE, JOSÉ MIGUEL INSULZA, RECOMIENDA A GUATEMALA RECURRIR AL DIÁLOGO, PARA RESOLVER LA CRISIS POLÍTICA QUE AFRONTA EL GOBIERNO DE OTTO PÉREZ MOLINA. Página 4

■

ANCELOTTI DEJA EL REAL MADRID

TIPO DE CAMBIO

7.68 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17

MÁX: 28

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

El técnico italiano fue relevado como DT del club merengue, luego de haber finalizado la Liga, según anunció el presidente Florentino Pérez.

Página 31

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

LE DISPARAN EN ZONA 8

Foto: CVB

Foto: CBM

Flor Ortiz.- Bomberos Municipales acudieron a atender a una persona, quien recibió varios impactos de bala, en la 37 calle y 3ª. avenida de la zona 8, en la ciudad capital. La víctima fue identificada como Lorenzo Mejía, quien era encargado de una panadería para shucos. Elementos del casco rojo constataron que la persona había muerto, por lo que dieron aviso a las autoridades correspondientes.

ASESINADO EN SAN CRISTÓBAL

4x4

ASESINAN A VENDEDOR

Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios atendieron ayer el llamado de vecinos de la 28 calle y 6ª. avenida zona 3, de la ciudad capital, lugar en donde fue asesinado el guardia de seguridad privada de una panel, la cual era usada para repartir huevos, informó el vocero de los Bomberos Voluntarios, Julio Sánchez. Foto: CVB

Foto: CBM

Flor Ortiz.- Bomberos Voluntarios fueron alertados a la 6ª. avenida y 3ª. calle, bulevar San Cristóbal de la zona 8 de Mixco, en donde en el interior del microbús con placas C509BHB, se encontraba el cuerpo sin vida de Juan Carlos Chigüichón de 30 años, quien falleció por heridas causadas por arma de fuego, las cuales le causaron la muerte inmediatamente.

ASESINADO EN EL MILAGRO

Flor Ortiz-. Un hombre de aproximadamente 22 años fue asesinado ayer con arma de fuego en la sección B, lote 13, El Milagro, zona 6 de Mixco. Bomberos Municipales locales se dieron cita a la referida dirección, asimismo dieron aviso a las autoridades correspondientes para que lleven a cabo las investigaciones.

NACIÓN 3

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

LIDER desvirtúa vínculos con caso IGSS

■ EL SECRETARIO GENERAL DEL PARTIDO POLÍTICO DE OPOSICIÓN AFIRMA QUE NINGUNA EMPRESA FINANCISTA ES INVESTIGADA POR HECHOS FUERA DE LA LEY, Y NIEGA VINCULACIÓN EN CASO DE CORRUPCIÓN EN EL IGSS.

El jefe de bancada de LIDER indicó que existe tergiversación en la información.

Villate explicó que si de esta manera se está relacionando a LIDER con el caso de sobornos en el IGSS, se podría creer que los medios de comunicación que recibieron pauta por parte de esa institución, cuando estuvo a cargo de Rodríguez, deben también ser investigados porque podrían ser recursos ilícitos. “No se puede condenar a un todo, por un señalamiento falso como nos hacen con esa publicación”, enfatizó el jefe de bancada, al referirse a que, de encontrarse vinculación de alguna empresa de sus financistas, debe ser investigada y dilucidar su situación en los tribunales de justicia.

Controles en financistas Villate explicó que el informe completo de financistas tanto particulares como de empresas privadas fue entregado a la CICIG y al TSE desde hace cerca de dos meses para que fueran públicos y de conocimiento de las entidades encargadas de estos temas.

Luis Arévalo.- El partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) rechazó los señalamientos realizados por uno de los medios escritos de mayor circulación en el país, en donde publican una nota informativa sobre supuestos vínculos de una de sus empresas financistas en el caso de corrupción y soborno en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), investigado por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). Durante la presentación de escuchas telefónicas en la audiencia de primera declaración de los capturados por este caso, entre ellos el presidente del IGSS, Juan de Dios Rodríguez, se hace referencia a una empresa subcontratada por Pisa, Medicina Corporativa S.A., para prestar servicios de diálisis y

hemodiálisis, con la cual supuestamente negociaron la adjudicación del contrato.

No se puede condenar a un todo, por un señalamiento falso como nos hacen con esa publicación.

En la información presentada por el medio en mención, también se cita a Surtidora Médica S.A., la cual efectivamente figura dentro del listado de financistas de LIDER, el cual fue entregado al Tribunal Supremo Electoral (TSE), hace más de un mes, de acuerdo con el Secretario General de esa agrupación política y jefe de bancada, Roberto Villate.

cho o una verdad diferente”, enfatizó Villate.

Sin embargo, la empresa Surtidora Médica S. A. no es investigada dentro del caso de corrupción en el Seguro Social y únicamente se hace relación en la publicación, por ser los mismos representantes legales en ambos casos. “Utilizan una falacia, haciendo ver un he-

A la vez, el entrevistado resaltó que el “sensacionalismo” en este caso se da, porque en la portada del medio escrito se señalan vínculos de la empresa financista de LIDER con las investigaciones, pero en el interior de la nota se explica que “no es investigada”.

Roberto Villate

Jefe de la bancada LIDER

Afirmó que el mecanismo para controlar las donaciones que reciben como partido, es verificando que si se trata de una empresa privada, ésta se encuentre legalmente constituida y declarar al TSE el cheque que reciben con el monto del aporte. Villate indicó que la CICIG debe investigar qué partidos políticos están recibiendo fondos de farmacéuticas que tienen negocios con el gobierno y el IGSS, como el caso de Gustavo Alejos, a quien se le ha vinculado desde hace años con contratos poco transparentes, que podrían financiar al partido Todos. Diputados de LIDER acudieron la semana anterior a presentar una denuncia en contra de la candidata a la presidencia por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres, y en contra de Orlando Blanco, jefe de bancada de esa agrupación, para que sean investigados por negocios también con empresas de esa naturaleza.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Mirador Electoral y TSE firman carta de entendimiento

Guatemala debe resolver la crisis por medio del diálogo ■ SECRETARIO DE LA OEA SALIENTE DIJO TENER LA ESPERANZA QUE EL PAÍS PUEDA SALIR ADELANTE CON UN PROCESO DE DIÁLOGO, PARA ASÍ REALIZAR UNAS ELECCIONES NORMALES. AFP.- El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, hizo un llamado a que prevalezca el diálogo en Guatemala, donde masivas protestas callejeras presionan por la renuncia del presidente Otto Pérez, cuyo gobierno es sacudido por escándalos de corrupción. “Yo tengo la esperanza de que en este país se pueda salir adelante con un proceso de diálogo, que permita llevar de manera normal el proceso político en este año que incluye elecciones”, dijo Insulza a los periodistas, pocas horas antes de dejar la titularidad de la OEA. “Lo mejor es que los países lleven adelante sus procesos políticos de la manera más normal y de acuerdo a lo que dice la Constitución”, agregó el chileno. El secretario de la OEA par-

ticipó como testigo de honor en un acercamiento entre Guatemala y Belice, en la capital guatemalteca, que buscan solucionar un histórico diferendo territorial. Insulza, quien se reunió con el presidente Pérez, eludió referirse de manera directa a los reclamos de un sector de la población que pide la renuncia del mandatario, a raíz de escándalos de corrupción que ya provocaron la caída de la vicepresidenta Roxana Baldetti y de tres miembros del Gabinete. Desde abril pasado, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), órgano patrocinado por la Organización de Naciones Unidas (ONU), denunciaron la existencia de una red de fraudes en las aduanas nacionales, liderada por el que fuera secretario de

la vicepresidenta Baldetti, Juan Carlos Monzón, ahora prófugo. El escándalo salpicó a Baldetti, quien renunció el pasado 8 de mayo, y el Congreso nombró en su lugar al magistrado de la Corte de Constitucionalidad, Alejandro Maldonado Aguirre. El miércoles pasado otro episodio de corrupción salió a la luz pública, al ser arrestados el presidente del Banco de Guatemala, Julio Suárez, y el presidente del Seguro Social (IGSS), el militar Juan de Dios Rodríguez, cercano al presidente Pérez, acusados de un fraude de unos US$15 millones contra esta última institución. Este martes, el excanciller uruguayo Luis Almagro relevará a Insulza, quien se desempeñó en el puesto durante una década, en dos períodos consecutivos.

Carlos Gómez.- El Tribunal Supremo Electoral (TSE) firmó una carta de entendimiento con el Mirador Electoral, por medio de la cual se hace el compromiso de velar por el buen desarrollo de los comicios que se celebrarán el 6 de septiembre próximo, esto mediante una red de observadores que darán seguimiento al trabajo que realizarán las mesas receptoras de votos en cada departamento y municipio del país. Dicha carta forma parte de la cooperación y el trabajo de acompañamiento que la Sociedad Civil estará brindando al TSE durante el proceso de organización, realización y observación durante las elecciones generales que se realizarán en el mes de septiembre, algo que es un aliciente, según afirmó el presidente del ente electoral, Rudy Pineda, ya que forma parte del proceso democrático del país. “El Mirador Electoral monitorea varias partes del proceso, una de ellas es armar una red de observadores a nivel nacional, ya que tenemos planificado tener al menos 2 mil personas en esa misión de observación. Además prevemos realizar un conteo rápido, el cual hemos hecho en todos los eventos electorales y esta red será un soporte para realizar ese conteo”, afirmó Manfredo Marroquín de Acción Ciudadana. Según indicó Marroquín, se estará poniendo especial énfasis en 20 municipios del país, donde como principal objetivo es realizar un monitoreo relacionado con el financiamiento de las campañas políticas, así como la violencia, “ya que son dos las variables que

condicionan mucho el proceso electoral, y creemos que dando mejores herramientas al TSE se pueden controlar en un futuro”, afirmó el representante de Acción Ciudadana. La Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas (Renoj), que también forma parte del Mirador Electoral, realizará un despliegue de jóvenes observadores en las comunidades y áreas rurales, con la finalidad de brindar el acompañamiento necesario en varios lugares en los que no se ha podido tener un proceso de observación en comicios anteriores. “Vamos a estar observando también si hay casos de racismo en los discursos de los partidos políticos, acarreo de personas de la población indígena y también vamos a estar en los departamentos que en su mayoría la población es de ascendencia maya”, afirmó José Cuc, representante de Renoj. Los integrantes del Mirador Electoral consideran que a futuro el Tribunal Supremo Electoral debe contar con mayores herramientas para sancionar a las agrupaciones políticas que incumplan la ley.

Llamado a mantener la paz y la tranquilidad Asimismo, Rudy Pineda, presidente del TSE, hizo un llamado a la ciudadanía para que asistan a las urnas y para que se mantenga la paz y la tranquilidad antes, durante y después del proceso electoral, ya que en las últimas semanas se han visto algunos incidentes entre simpatizantes y detractores de distintas agrupaciones políticas, durante los mítines.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Binomio presidencial de LIDER recibe credenciales del TSE Carlos Gómez.- Finalmente, el binomio presidencial de Libertad Democrática Renovada (LIDER), conformado por el Doctor Manuel Baldizón y el Licenciado Edgar Barquín, recibió del Tribunal Supremo Electoral (TSE) las respectivas credenciales que los acredita respectivamente como candidatos a la presidencia y vicepresidencia, por dicha agrupación política. Desde tempranas horas del lunes, simpatizantes y seguidores del candidato presidencial de LIDER se dieron cita frente a la sede del TSE, a la espera del arribo de Baldizón y Barquín; también se hicieron presentes integrantes de la bancada LIDER en el Congreso, entre ellos el jefe de bloque, Roberto Villate, así como los diputados Manuel Barquín, Delia Back, Luis Chávez y Jaime Martínez, entre otros, así como el candidato a la alcaldía metropolitana, Antonio Coro. Alrededor de las 10 de la mañana, el Doctor Baldizón y el Licenciado Barquín se hicieron presentes a la sede del Registro de Ciudadanos, donde fueron recibidos con algarabía por sus simpatizantes. Los integrantes del binomio fueron acompañados por Héctor Montenegro, representante del Progra-

“Esta manifestación espontánea les agradezco mucho de verdad, pero también les pido que regresen a su casa en paz y en orden”, concluyó Baldizón.

Baldizón y Barquín recibieron sus credenciales por parte del TSE. ma del Adulto Mayor, quien, según Baldizón, le ha acompañado durante los 11 años que tiene de haberse consolidado el movimiento del partido LIDER. “Yo venía tranquilamente a traer mi credencial, me emociona ver tanta gente agradable y bonita que está en esta fiesta de amor y de cariño por una mejor nación”, afirmó el Doctor Baldizón, luego de recibir la credencial que lo acredita como candidato a la presidencia. El candidato también afirmó que trabajan en la realización de planes de empleo, así como del com-

bate a la corrupción. A su salida del Registro de Ciudadanos, una multitud ovacionó a los integrantes del binomio, quienes se dirigieron hacia una tarima ubicada sobre la 1ª calle y 6ª avenida de la zona 2, a un costado del TSE, en donde cientos de seguidores de LIDER se congregaron. “Hago un llamado a la no confrontación, dejemos que los malos y los que pretenden confrontar hagan su juego, nosotros debemos ser amantes de la paz no a la confrontación”, afirmó el candidato presidencial de LIDER.

Evitar la confrontación Previo a la entrega de credenciales al binomio, un grupo de manifestantes que están en contra de la candidatura de Manuel Baldizón se hicieron presentes frente a la sede del TSE, lanzando consignas en contra del candidato. Ante ello, el vocero del partido LIDER, Fridel de León, afirmó que a los simpatizantes de la organización política se les ha dicho que se evite a toda costa la confrontación contra estos grupos que son manejados, según de León, por un partido político. “Hemos visto cómo se han infiltrado a nuestros eventos personas vestidas de rojo, incluso portando camisas con el nombre de Baldizón, los cuales están siendo manejados por un partido político, la UNE”, afirmó el portavoz de LIDER. Sin embargo, el incidente no pasó a mayores y los detractores se retiraron del lugar. Luego del evento, los simpatizantes de LIDER procedieron al retiro de la tarima, ya que según afirmó De León fue un evento organizado por los seguidores y no por la dirigencia del partido.

Hoy definen agenda para sesión extraordinaria Luis Arévalo. La comisión permanente del Congreso de la República se reunirá hoy, con el objetivo de decidir la agenda y día para realizar la primera sesión extraordinaria, del período de receso en el que se encuentra el Organismo Legislativo.

Definirán agenda legislativa y conmemoración por Constitución.

De acuerdo con el vicepresidente del Congreso, Arístides Crespo, la agenda debe ser consensuada para avanzar en temas pendientes; sin embargo, afirmó que los diputados en la sesión podrían presentar otras iniciativas. Entre los temas pendientes

aún en la agenda, figura la elección de los miembros de la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, que aún no trabaja por no estar integrada; también la elección del representante del Legislativo ante el directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap). Diferentes bancadas en el Congreso han propuesto debatir otros temas, tales como las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Dentro de la propuesta realizada por el partido Libertad Democrática Renovada (LI-

DER), también figura el análisis y aprobación de la Ley de Desarrollo Rural, exigida desde hace varios años por organizaciones campesinas, así como reformas a las Leyes de Compras y Contrataciones, y de Servicio Civil.

Conmemoración del Día de la Constitución El domingo 31 de mayo se conmemora un año más de la proclamación de la actual Constitución de la República, y para ello el Congreso acostumbra realizar una sesión solemne, la cual tentativamente se rumora, podría llevarse a cabo este jueves.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Presentan denuncia en contra de la ministra de Educación

■ LA SEÑALAN DE VIOLAR LA CONSTITUCIÓN.

Vivian Vásquez.- Representantes de la Cámara de Educación, presentaron una denuncia en contra de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, por violar varios artículos de la Constitución, al eliminar la carrera de Magisterio y habilitar la de Bachillerato en Educación. “Es primera vez que la Cámara de Educación presenta una denuncia en contra de la Cartera, y esto es para beneficio de la población popular, ya que existe una gravísima problemática”, dijo Mario Rafael Arriaga de la institución demandante.

Los representantes de la Cámara de Educación se oponen al cese de la carrera.

Agregó que a la titular de Educación le imputan el delito de incumplimiento de la Constitución, ya que la misma buscó eliminar la carrera de Magisterio y remplazarlo por un bachillerato que a larga perjudica a la clase trabajadora, dijo Arriaga.

Profesionales manifestaron que la ministra de Educación podría enfrentar proceso penal por violar la Constitución Política al eliminar la carrera, la cual es regulada en el artículo 78, el cual manifiesta: El Estado promoverá la superación económica, social y cultural del magisterio, incluyendo el derecho a la jubilación, que haga posible su dignificación efectiva. Los derechos adquiridos por el magisterio nacional tienen carácter de mínimos e irrenunciables, la Ley regulará estas materias; sin embargo, Del Águila presentó una propuesta para eliminar la carrera en el 2012, y fue hasta en noviembre el 2013 que quedó firme, luego que la Corte de Constitucionalidad negara todos los amparos interpuestos, que buscaban evitar su cancelación.

Vientos y lluvias afectan Petén Wendy Villagrán.- Durante el fin de semana se registró un incidente de fuertes vientos que afectó el Barrio La Esperanza, en la aldea San Pedro, del municipio de San José, Petén; situación que perjudicó a 84 personas, de las 14 viviendas reportadas algunas sufrieron entre daños leves y severos, las personas evacuadas tuvieron que acomodarse con familiares cercanos o vecinos, ya que algunas casas quedaron completamente sin techo y otras en malas condiciones para habitarlas. Estamos en transición a época lluviosa en Petén, y se espera se establezca en la primera semana de junio, informó el portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David de León.

La transición en el norte del país está asociada directamente por condiciones de inestabilidad. Parte del apoyo que se ha facilitado a las personas ha sido en el tema de asistencia humanitaria, para que puedan realizar las reparaciones pertinentes de los techos de sus viviendas, dijo de León. La petición a la población es que se encuentre alerta ante cualquier eventualidad de la época, y que evite poner en riesgo su vida, subrayó el portavoz. A diez días de haberse iniciado oficialmente la temporada de lluvias, se han generado alrededor de 40 emergencias. La Conred se mantiene en alerta amarilla institucional, considerando la época de inundaciones y derrumbes en carretera.

Varias familias en el norte del país, han sido afectadas por los fenómenos naturales.

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

NACIÓN Guatemala y Belice pactan acuerdo especial

Wendy Villagrán.- La firma del Protocolo al Acuerdo Especial entre Guatemala y Belicae reduce la disputa del reclamo territorial insular y marítimo a la Corte Internacional de Justicia. La suscripción fue gestionada por los cancilleres Carlos Raúl Morales y Wilfred Elrington, teniendo como testigo de honor al secretario general saliente de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza.

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Inacif realizará cotejo de voz en caso IGSS

■ EL MINISTERIO PÚBLICO TENDRÁ QUE PRESENTAR LA SOLICITUD.

El canciller guatemalteco manifestó que es un día histórico, que da paso para resolver el diferendo territorial y continuar el firme compromiso de avance en el proceso que data desde el 2008, para el acercamiento definitivo del diferendo. “Se gestionaron los primeros acuerdos durante estos años, porque no podíamos seguir con la disputa del día a día, porque contaminaba la agenda bilateral entre ambos países de cumplir con el mandato institucional de mejores relaciones, y eso lo logramos separar, por eso estamos aquí”, indicó. Con la firma del acuerdo se modifica el artículo 7, obteniendo la apertura de realización de las consultas populares, las cuales se pueden gestionar de forma simultánea o separada, en las fechas establecidas entre los dos países. Elrington, canciller beliceño, destacó su disposición para llegar a un fin favorable para las dos naciones, que les permita vivir en paz y armonía, dando por concluido el diferendo como disputa de territorio desde muchos años atrás. Es uno de los procesos más importantes entre ambos países, quienes habían llegado a niveles complicados de controversia y esta firma abre los acuerdos, expresó Insulza

Las pruebas determinarán a quién corresponde la voz de las grabaciones. Vivian Vásquez.- Autori-

dades del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), están a la espera de la solicitud por parte del Ministerio Público (MP), para realizar el cotejo de voz y determinar a quién corresponden en los audios presentados, por el contrato anómalo de Q116 millones en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Actualmente se encuentra abierto un proceso en contra de 17 personas en el Juzgado Sexto de Instancia Penal, a cargo de la jueza Silvia de León, quienes han sido señaladas por fiscales del MP, de realizar contratos anómalos para su beneficio. El viernes de la semana pasada se realizó la audiencia de primera declaración, donde nueve de los procesados testifi-

caron, luego que el ente acusador realizara los señalamientos y le imputara los delitos en los cuales incurrieron al realizar el contrato. En las imputaciones, el MP presentó escuchas telefónicas donde se comunica Herberth García Granados con Ramiro Lorenzana, este último representante de la empresa mexicana Pisa, con la cual celebraron el contrato. Estos hablan acerca de las posibles órdenes que tendría que dar la distinguida dama, quien está en un puesto más alto que Juan de Dios Rodríguez, exdirector de la Junta Directiva del IGSS. Roberto Garza, portavoz del Inacif, indicó que dicha institución tiene que realizar las pruebas de cotejo, para que éstas sean verídicas ante el juzgado que lleva a cabo el proceso penal, luego que lo solicite el MP.

Jueza resolverá si liga a proceso a señalados La jueza Silvia de León, del Juzgado Sexto de Instancia Penal, a cargo del proceso penal en contra de los 17 procesados por el contrato anómalo en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, resolverá hoy si liga a proceso penal a los señalados. El viernes de la semana pasada el Ministerio Público (MP), solicitó a la jueza De León, que ligara a proceso a los acusados, por incurrir en los delitos de fraude, asociación ilícita, tráfico de influencias, cobro ilegal de comisiones y cohecho activo. Sin embargo la togada resolvió que los procesados se quedaran en las carceletas de Torre de Tribunales, ya que hasta hoy se resolvería la situación jurídica. Tras las imputaciones la juzgadora tendría hoy que resolver si los liga a proceso, y quienes de ellos obtendrían el beneficio de medida sustitutiva, tras los delitos que se les imputan. A los procesados los señalan de haber negociado para recibir de un 16 a 17% de los Q116 millones, por otorgar un contrato a la empresa mexicana Pisa.

NACIÓN

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Decomisan cocaína en Escuintla ■ LAS FUERZAS DE SEGURIDAD INCAUTARON MÁS DE MEDIA TONELADA DE COCAÍNA, TRANSPORTADA EN UN COMPARTIMENTO OCULTO DE UN CAMIÓN. AFP.- Policías y fiscales antinarcóticos incautaron este lunes 545 paquetes de cocaína, de un kilo cada uno, sumando un total de más de media tonelada, y capturaron a ocho personas en el sureño departamento de Escuintla, informó el Ministerio Público (MP). La droga fue localizada en un compartimento oculto de un camión que era custodiado por tres automóviles, tras un operativo de carretera en el municipio de Masagua, unos 70 km al sur de la capital, informó la ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal. Durante la acción, las autoridades detuvieron a los guatemaltecos Víctor Pérez, de

36 años; Nelson Rodríguez, de 28; Douglas de León, de 35; Erick Gramajo, de 37; Raimel López, de 30; Ángel Enríquez, 39; Eduardo González, 39; y Victoriano Arredondo, 36. Los fiscales a cargo de la investigación sospechan que este grupo se ha dedicado al tráfico, distribución y tumbe (robo) de drogas, agregó el MP. Guatemala, al igual que el resto de Centroamérica, es un territorio de tránsito de las drogas enviadas desde Suramérica hacia Estados Unidos. Washington calcula que el 90% de la cocaína que se consume en Estados Unidos, pasa por México y Centroamérica.

EDITORIAL

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Editorial

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

EL DEMOS DEBILITADO

Acusaciones en falso contra LIDER El Partido Libertad Demo crática Renovada (LIDER) desvirtúa la vinculación de financistas en el caso del IGSS, según relata Prensa Libre el lunes 25 de mayo. Una vez investigadas dichas empresas, y confirmadas las sospechas, se podría reali zar las denuncias, no anti cipadamente, porque es tan sólo presunción. “A río revuelto ganancia de pescadores”, reza el refrán popular, por ello, mucha gente trata de endilgar he chos oprobiosos al partido LIDER, para bajarle popula ridad y desprestigiarlo. To dos los partidos andan a la caza de votos, por la buena o por la mala, y tratando de descontar votos al contrin cante o adversario puntero. Existen propuestas maléfi cas de querer posponer las elecciones, aunque el Dr. Jorge Mario García Laguar dia, constitucionalista, ha indicado que la Ley lo pro híbe. Y los cambios a la Ley de Partidos Políticos no es recomendable hacerlos con los mismos constituyentes. Habría que destituirlos y convocar a una constituyen te con personas honorables, para que realicen los cam bios que pide el pueblo a gri tos. El Dr. García Laguardia opina que la Constitución es buena, completa y de las mejores en el mundo. Lo único por hacer, es aplicarla correctamente. En estos momentos álgidos que vive Guatemala, ade más de campañas negras contra los principales can didatos a la Presidencia de la República, existen cam pañas de desinformación e información insuficiente en

los principales diarios del país. El pueblo que lee se confunde, y los ciudadanos que no leen y escuchan ra dio, están mejor informa dos, pero la televisión que tiene que estar en el lugar de las noticias, no siempre transmite la mejor informa ción, sino imágenes que no siempre son las mejores, ni las más representativas del acontecer nacional. La transmisión de la verdad, de los hechos, se va per diendo a medida que pasa la información de boca en boca. Al final de la línea de personas, la información ya no es la que salió del que la tenía y divulgó. La radio complementa al periódico, y la televisión habla por medio de imágenes, no siempre las más adecuadas. Los correligionarios del par tido LIDER deben mantener se alertas a cualquier desin formación que ocurra en los tres medios informativos, y realizar las aclaraciones pertinentes y oportunas, porque las difamaciones si no se denuncian inmedia tamente, algo queda, y si se calla, se acepta en el imagi nario colectivo. Estas elecciones son las más difíciles de los últimos años. Serán conflictivas, violentas y peleadas. El río está muy revuelto, las aguas están turbias, y parecen no querer calmarse, a pesar de promesas y pactos de no agresión entre partidos políticos. Los llamados rei te rativos de Baldizón para que prive el respeto a una manera distinta de pensar y actuar, no hacen eco en los adversarios.

Giovanni Sartori, Homo videns, libro sobre la sociedad teledirigi da, indica que Democracia quiere decir “poder del pueblo”, a propó sito de las recientes grandes ma nifestaciones populares de la cla se media y media alta en la Plaza Central. Nadie pone en duda que este es el principio de soberanía y legitimidad de la democracia. El problema es en qué modo y cantidad se debe transferir po der desde la base a los dirigentes. Una cuestión es la titularidad de las personas con poder, y otra el ejercicio del poder. En el ejercicio vienen los abusos, si no se vigilan constantemente los abusos del ejercicio del poder, como en el go bierno naranja. Volviendo a la soberanía del pue blo, el problema número uno es qué sabe y qué no sabe el pueblo. En Guatemala, el pueblo no sabía todos los atropellos y fraudes de los mandatarios. Y al saberlo, se hartó y dijo “¡Basta!” La base de la información del demos es de una pobreza alarmante en el país. De un grado de pobreza que no termi na de sorprendernos. La democra cia representativa ya no satisface. La gente quiere democracia direc ta, ya no confía en sus dirigentes, en los partidos, en los diputados, en el sistema judicial. Todo huele a corrupción, a componendas. El alma de la democracia en Gua temala está herida, a veces se siente que la herida es de muerte, pero al ver 60 mil almas gritando al unísono “Renuncia Otto”, la es peranza renace y la fuerza está con todos. La democracia directa es de

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

la calle, del pueblo. Se arrebató la soberanía, y se sacó a la calle. Vive con la gente. El poder de la democracia, depo sitado en los medios de comuni cación, se ha ido perdiendo, se ha ido prostituyendo, pervirtiendo. El pueblo enardecido quiere recu perar la dignidad, la conducción de la nación, el rumbo del país. Todos se preguntan hasta dónde iremos. Nadie lo sabe. Como en Alcohólicos Anónimos, hay que vivir un día a la vez. Lo impor tante es recuperar la salud políti ca y administrativa de la nación. Luego, Dios dirá. En el Congreso de la República, muchos diputa dos y bancadas están poniendo sus barbas a remojar. Ya se escu chan pasos de animal grande en el techo del Congreso. Algunos di putados oportunistas se suben a la ola de descontento, y utilizan las mismas consignas de la calle. Otros en cambio, son cautelosos y están agazapados, esperando dar un zarpazo a la coyuntura. Tirios y troyanos se encuentran en aler ta máxima. Nunca se imaginaron el despertar espontáneo y dura dero. Radical. Tito, una persona aferrada a un poder debilitado, resquebrajado. Hombre dividido entre la política y el ego. Nadie es monofactorial, todos somos entes complejos. Ahora Tito tiene clara la diferen cia entre inteligencia emocional y el entrenamiento kaibil. El gene ral entrenado para comer perros vivos, no se puede comer la crisis de un bocado.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015 Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

EL DERECHO A LA EDUCACIÓN Hasta hoy no se ha logrado entender que la educación es un derecho humano y debe ser la espina dorsal que guíe a nuestro país, tal y como lo indica la Constitución de la República, en el artículo 74: “los habitantes tienen derecho a recibir educación inicial, preprimaria, primaria y básica” destacándose la obligatoriedad del Estado para garantizar el derecho y el acceso a la educación a sus habitantes, sin discriminación de ningún tipo, de manera gratuita y obligatoria, con una cobertura con calidad, pertinencia y equidad, en sus diversas modalidades y niveles educativos. Significa que la sociedad guatemalteca percibe como tendencias de la educación: la formación de ciudadanos para la democracia, la formación del capital humano para jugar un rol competitivo en la producción y participación de la sociedad en su conjunto, así como la educación de valores que sustenten la identidad cultural y la construcción de la paz, que potencien el desarrollo integral de la persona y la familia en una relación armónica con la naturaleza. Paralelo a la Carta Magna, la Ley de Educación Nacional, Decreto 12-91, complementa en torno a los derechos a la educación, estableciendo fines y alcances. Asimismo, la Ley de Alfabetización, establece la obligatoriedad del Estado para que los ciudadanos tengan acceso a ser alfabetizados, como reza en el reglamento de la Ley de

Alfabetización, aprobado por Acuerdo Gubernativo 13791. Con el propósito de profundizar en torno de los derechos de la persona a la educación, el Estado de Guatemala es parte de los instrumentos internacionales entre los que se destacan la Declaración Universal de los Derechos Humanos (1948), el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (1966), Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer (1975), Convención sobre los Derechos del Niño (1989), Declaración de los Derechos del Niño (1990), Convenio 169, en torno al tema de los Pueblos Indígenas, Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (2008), Foro Mundial sobre la Educación (Dakar, Senegal, 2000). Efectivamente, el derecho a la educación en el marco del nuevo orden de los Derechos Humanos, en el que concurran las culturas que la conforman, se sustenta en dos grandes foros mundiales sobre la educación, de las cuales suscribió el Estado de Guatemala. Uno es el de Dakar en abril de 2000, entre los que se destacan: extender y mejorar la educación integral de la primera infancia, velar para que la niñez tenga acceso a una enseñanza primaria gratuita y de buena calidad. Velar porque los jóvenes y adultos tengan acceso a aprendizajes que los preparen para una vida plena.

LA FRASE CÉLEBRE “Las relaciones sociales entre los hombres se han pervertido tanto, que es más fácil obrar mal que conducirse correctamente”. Ricardo Flores Magón.-

TYOL TNAM

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

“EL POBRE DEBE ESTUDIAR” Real y profunda expresión del Doctor Manuel Baldizón en su discurso pronunciado el domingo 3 de mayo del año en curso en la Plaza Central de la ciudad de Guatemala en el acto donde fue proclamado candidato presidencial del Partido LIDER. Este enunciado señala a las instituciones especializadas en educación ampliar la cobertura de todos los niveles y modalidades educativas especialmente a las áreas rurales donde en pleno siglo XXI todavía hace falta mucho de los ciclos básico y diversificado y la educación superior gratuita. El Doctor Baldizón, antes de implementar la educación en regiones empobrecidas, debe tener presente que lo poco que llega actualmente también adolece de muchas debilidades. La educación preprimaria y primaria no hace uso de la lengua materna indígena, el idioma de comunicación pedagógica es el español, permanece en la mente y actitud de muchos docentes que la cultura de los pueblos indígenas no merece ser estudiada ni fortalecida en el currículo escolar, se prohíbe a niñas y niños trabajar por lo que fomentan la vagancia pero no hay alternativas para generar medios para la sobrevivencia futura de los que hoy son niñas y niños. Basta visitar alguna escuela rural para darnos cuenta de que las asignaturas estratégicas como Comuni-

cación y Lenguaje y Matemáticas están muy lejos de ser dominadas por estudiantes del nivel primario. Así, encontramos niñas y niños en cuarto o quinto primaria que no leen ni escriben su lengua materna ni el español. La educación de los pobres, que generalmente son los pueblos indígenas y ladinos empobrecidos, tiene que ser una educación escolar liberadora que debe contener esfuerzos para el fortalecimiento de la identidad personal, del pueblo y como guatemaltecos, que cuestione los mecanismos de opresión que en la actualidad están en uso, que fortalezca la productividad de los pueblos e implemente otros modelos sanos provenientes de otras culturas y una buena formación política que en el mediano y largo plazo haga de Guatemala el país donde cada persona y cada pueblo se sienta parte del proyecto político colectivo. La educación escolar de los pobres debe contar con respuestas a los problemas que hoy se viven como por ejemplo la contaminación del ambiente, los modelos económicos que viven de la ignorancia y explotación de otros, la salud de los ríos y del agua en general, la pureza del aire, la disminución de la pobreza y la felicidad plena de cada persona. Qten toj tb’anil.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Tornado deja once muertos en ciudad mexicana del estado de Coahuila ■ “TENEMOS CIENTOS DE CASAS PRÁCTICAMENTE INSERVIBLES”,

DIJERON A LOS MEDIOS AL SEÑALAR QUE CAMIONES DE TRANSPORTE INDUSTRIAL CAYERON SOBRE LAS VIVIENDAS.

México, AFP.- Al menos once personas han muerto por el tornado que azotó la mañana de ayer a Ciudad Acuña, en la frontera de México con Estados Unidos, mientras se siguen buscando otras posibles víctimas y hay unas 300 casas afectadas, informó la alcaldía. “Lamentablemente once personas han perdido la vida”, dijo en su cuenta de twitter Lenin Pérez, alcalde de Ciudad Acuña, una ciudad de unos 136 mil habitantes que fue sorprendida por una tormenta ayer antes del amanecer. “Tenemos cientos de casas prácticamente inservibles”, dijo el edil a la televisora Milenio al señalar que camiones de transporte industrial cayeron sobre las viviendas. Personal de bomberos y protección civil se movilizó hacia la zona del desastre para buscar entre los escombros a personas que pudieran estar atrapadas, señaló el funcionario, quien aclaró que los rescatistas han “sacado a la mayoría (de personas) pero seguimos buscando”.

Imágenes en la televisión mexicana mostraron casas destruidas, postes derribados en las calles y automóviles debajo de los escombros.

Pérez, quien ha solicitado agua, comida enlatada y ropa para los afectados, explicó que la mayoría de los fallecidos son personas que estaban en la calle cuando entró el fugaz tornado, durante unos segundos.

NIGERIA Combatientes de Boko Haram,0 de Adamawa, matan a diez personas a machetazos

El gobierno del estado de Coahuila (noreste), donde se ubica Ciudad Acuña, dijo en un comunicado que no se esperaba la aparición de este tornado, que afectó a cerca de 300 viviendas. Imágenes en la televisión mexicana mostra-

ron casas destruidas, postes derribados en las calles y automóviles debajo de los escombros. Un operador de protección civil informó que las comunicaciones telefónicas en la ciudad se encuentran afectadas.

TÚNEZ

Página 14

Mueren siete soldados tras ataque a un cuartel militar

Página 15

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

EE. UU. duda de la voluntad de Iraq para luchar contra el EI ■ DESDE EL INICIO DE LA OFENSIVA DEL EI EN IRAQ, EN JUNIO DE 2014, LAS FUERZAS ARMADAS IRAQUÍES ESTÁN ACUSADAS A MENUDO DE HUIR ANTE EL ENEMIGO, SEGÚN LOS SOLDADOS, POR FALTA DE MEDIOS. Bagdad, AFP.- Estados Unidos puso en duda la voluntad de Iraq para combatir a los yihadistas del grupo Estado Islámico (EI), que el domingo tomaron un puesto iraquí fronterizo con Siria y consolidaron un poco más su califato. El secretario estadounidense de Defensa, Ashton Carter, criticó a las fuerzas iraquíes, ya que “no demostraron voluntad de luchar” cuando se enfrentaron al EI, en Ramadi.

El secretario estadounidense de Defensa, Ashton Carter, criticó a las fuerzas iraquíes, ya que “no demostraron voluntad de luchar” cuando se enfrentaron al EI en Ramadi.

Los bombardeos aéreos de la coalición internacional encabezada por Estados Unidos “son eficaces, pero no pueden remplazar la voluntad de las fuerzas iraquíes de luchar”, declaró Ashton Carter en una entrevista a la CNN. En Ramadi, situada a un centenar de kilómetros al oeste de Bagdad y caída hace una semana en manos de los yihadistas, los soldados iraquíes “superaban ampliamente a las fuerzas de sus enemigos”, pero aun así, “fueron incapaces de combatir y se retiraron de la zona”, lamentó el jefe del Pentágono. “Podemos darles entrenamiento, podemos suministrarles equipos, pero evidentemente no podemos darles la voluntad de combatir”, señaló tajante Ashton. El primer ministro iraquí, Haider al Abadi, respondió en la BBC a Carter, quien a su juicio contaba con “la información incorrecta”. Ramadi será liberado “en cuestión de días”, añadió. En Doha, el ministro catarí de Relaciones Exteriores, Jaled al Attiya, negó que la campaña aérea contra el EI fuera un fracaso, pero admitió que esta acción militar no era suficiente para vencer al grupo yihadista.

Hay que “reforzar y acelerar el diálogo en Iraq y así encontrar un medio para salvar al pueblo sirio, atrapado entre la tiranía del régimen y la brutalidad de los terroristas”, añadió el canciller catarí.

EI controla la frontera Los yihadistas continuaron su avance el domingo al amanecer con la toma de control del puesto fronterizo de Al Walid, entre Siria e Iraq, tres días después de la toma del puesto sirio de Al Tanaf. De esta manera, el EI se garantiza

el control de dos carreteras principales entre la provincia iraquí de Al Anbar y Siria.

das a menudo de huir ante el enemigo, según los soldados, por falta de medios.

De madrugada, dos kamikazes atacaron Al Walid “desde el lado sirio”, afirmó Marwan al Hadithi, un guardia fronterizo. “Intentamos dispararlos con la ametralladora, pero estaban fuertemente armados”, precisó a la AFP desde el puesto de Terbil, en la frontera con Jordania.

Sin embargo, con el apoyo de tribus sunitas y milicias chiitas, el ejército consiguió retomar el sábado Husaybah, a 7 km al este de Ramadi.

Desde el inicio de la ofensiva del EI en Iraq, en junio de 2014, las fuerzas armadas iraquíes están acusa-

Asimismo, en una carretera al norte de Bagdad, el EI ejecutó el domingo a 16 comerciantes que transportaban alimentos entre las ciudades de Baiji, en manos del EI, y Haditha, en manos del gobierno.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Boko Haram mata a diez personas a machetazos ■ “LOS ASALTANTES ENTRARON AL PUEBLO EN LA MADRUGADA, MIENTRAS DORMÍAN LOS HABITANTES, Y USARON MACHETES PARA ATACAR A SUS VÍCTIMAS”, INDICARON AUTORIDADES . Kano, AFP.- Combatientes del grupo yihadista Boko Haram mataron a diez personas a machetazos, en un remoto pueblo del noreste de Nigeria, dijo ayer un responsable de gobierno local a la AFP.

Los detalles sobre la matanza tardaron varios días en salir a la luz ya que el pueblo se halla en una zona muy remota y las comunicaciones son muy malas en esa región, debido a que Boko Haram destruyó muchas antenas de telefonía móvil.

El ataque ocurrió la mañana del viernes en el pueblo de Pambula-Kwamda, explicó Maina Ularamu, presidente de distrito de Madagali, en el norte del Estado de Adamawa.

En marzo, el ejército había declarado haber expulsado a Boko Haram de Adamawa, uno de los tres estados más afectados por la insurrección del grupo.

“Los asaltantes entraron en el pueblo sobre las 4:00 hr (hora local) mientras dormían los habitantes, y usaron machetes para atacar a sus víctimas”, añadió.

Los yihadistas atacaron, no obstante, varios pueblos de la región en las últimas semanas, mientras el ejército nigeriano lleva a cabo una amplia operación en el bosque de Sambisa, en el Estado ve-

cino de Borno, para destruir campamentos de Boko Haram. En la noche del sábado, los combatientes islamistas atacaron el pueblo de Gubio, en Borno, donde mataron a varios civiles e incendiaron casas. Las fuerzas armadas afirmaron el sábado que habían conseguido matar a decenas de yihadistas y liberar a una veintena de mujeres y niños secuestrados por los insurrectos. Por su parte, el portavoz del ejército, Chris Olukolade, indicó ayer que las tropas rechazaron un ataque contra Mafa, también en Borno, y que 30 yihadistas fueron abatidos. Esos balances no pudieron ser comprobados por fuentes independientes.

En marzo, el ejército había declarado la expulsión de Boko Haram en Adamawa, uno de los tres estados más afectados por la insurrección del grupo islamista.

En escenas surrealistas, se veían autos y camionetas sumergidas y la gente flotando en sillones inflables por las calles inundadas.

Inundación deja 3 muertos y 12 desaparecidos en EE. UU. Washington, AFP.- Al menos 3 personas murieron y 12 estaban desaparecidas, tras una repentina inundación en Texas y Oklahoma que destruyó varias viviendas el domingo, indicaron autoridades. El gobierno local ordenó a los residentes de la ciudad de San Marcos (Texas) la más golpeada, a evacuar sus hogares a primera hora de la mañana, cuando las aguas crecían rápidamente en torno a la ciudad, tras una lluvia torrencial que convirtió las calles en ríos serpenteantes. En escenas surrealistas, se veían autos y camionetas sumergidas y la gente flotando en sillones inflables por las calles inundadas. El gobierno de la ciudad indicó que abrió refugios temporales para albergar a los residentes que no podían regresar a sus hogares. “Hemos enviado mensajes de evacuación, y oficiales de Policía y bomberos están yendo puerta a puerta a notificar a los residentes de las áreas afectadas”, se indicó en un comunicado, que destacó que la crecida del río Blanco había alcanzado un nivel récord, superando los niveles históricos de la década de 1920. El inspector de bomberos, Ken Bell, dijo a CNN que al menos una persona fue confirmada muerta en Texas, donde se seguía buscando a desaparecidos.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Siete militares muertos por tiroteo en un cuartel de Túnez ■ “EL INCIDENTE QUE TUVO LUGAR EN EL CUARTEL DE BOUCHOUCHA NO ESTÁ LIGADO A UNA OPERACIÓN TERRORISTA”, DECLARÓ EL VOCERO DEL MINISTERIO DEL INTERIOR, MOHAMED ALI AROUI.

Túnez, AFP.- Un cabo tunecino mató ayer a siete de sus camaradas antes de ser abatido en un cuartel de Túnez, indicó el Mi nisterio de Defensa, que explicó que el militar tenía problemas psicológi cos y familiares. El tiroteo “causó la muerte de siete militares y la muerte del autor, diez militares fueron heridos, uno de ellos gravemente”, dijo el portavoz del Ministerio de Defensa, Belhassen Oueslati, en una rueda de prensa. “Atacó a un colega con un cuchillo, le sustrajo el arma y luego dispa ró contra sus colegas que estaban formados para izar la bandera”, dijo Oueslati. Otros soldados intervinieron enton ces y abatieron al cabo. “Tenía problemas familiares y psico lógicos” y por esa ra zón se le había “pro hibido portar armas” y había sido trasla dado “a un puesto no crítico”, agregó Oueslati, quien evo có un “acto aislado”.

La Brigada Antiterrorista (BAT) se desplegó en la zona, pues están en alerta por el atentado al Museo del Bardo.

“El incidente que tuvo lugar en el cuar tel de Bouchoucha no está ligado a una operación terrorista”, dijo a la AFP el porta voz del ministerio del Interior, Mohamed Ali Aroui. La mañana del atentado una pe riodista de la AFP escuchó dos ráfagas cerca del cuartel de Bouchoucha, no lejos del Parlamento y del Museo del Bardo, donde a mediados de mar zo 21 turistas fueron asesinados durante un ataque reivindicado por el grupo Estado Islámico (EI). La Brigada Antiterrorista (BAT), una unidad de élite del Ministerio del In

terior, se desplegó en la zona, cons tató un fotógrafo de la AFP. Túnez está en alerta desde el aten tado del Museo del Bardo por temor a que se produzcan nuevos ataques en la capital y en las zonas turísticas del país con la llegada del verano. Desde la revolución de enero de

2011, el país afronta el crecimiento de un movimiento yihadista arma do, especialmente en la frontera con Argelia, donde se registran frecuen tes enfrentamientos entre hombres armados y militares. Unos 70 soldados y policías murie ron en los últimos cuatro años en choques y en emboscadas, sobre

todo en la región de las montañas de Chambi, en el oeste, donde se en cuentra el mayor bastión yihadista de Túnez. El país debe hacer frente además al creciente caos en la vecina Libia, donde grupos armados llevan meses de enfrentamientos, permitiendo que el EI se afiance en su territorio.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

JUGANDO CON LOS COLORES

Pekín, AFP.- Decenas de personas que participan en el evento de networking en una plaza donde se rocían de color, esto en una escuela primaria. El evento fue organizado por tres comités de la calle de la capital china.

EL MÁS SUCIO GANA…

Hergisdorf, AFP.- Un participante muy curioso del festival Sucio Cerdo, el cual es muy tradicional en el lugar, se observa con una máscara de Homero Simpson donde se revuelca en un pantano cerca de esta ciudad alemana.

PESCADORES CELEBRAN A LO GRANDE

Hong Kong, AFP.- Intérpretes participan en un desfile para celebrar el cumpleaños del dios del mar, Tam Kung. De acuerdo con la leyenda, tal deidad, conocida como Señor Tam Mar Dios, tenía los poderes para contener vientos y tormentas, lo que hace de él un dios popular entre los pescadores, para convertirse en una deidad patrona de los marineros.

ALEGRE TRADICIÓN DE AÑOS

Cheung Chau, AFP.- Un niño vestido como un Dios desfiló en una carroza durante el Festival del Bollo, en esta isla en Hong Kong. El tradicional Festival Bun se celebra cada año, para aplacar los fantasmas hambrientos de piratas viejos. La leyenda cuenta que los bollos traen buena suerte.

Economía

17 LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Operador de cable Charter se apresta

a comprar Time Warner Cable

Charter Communications pagará US$55 mil 100 millones por adquirir a su empresa rival. ■ SI SE CONCRETA, LA FUSIÓN MARCARÁ UNA NUEVA ETAPA EN LA CONSOLIDACIÓN DE UN SECTOR VAPULEADO POR EL ASCENSO DEL MERCADO DE SERVICIOS DE VIDEO EN LÍNEA, COMO NETFLIX Y AMAZON, ENTRE OTROS. Washington, AFP.- La operadora de cable estadounidense Charter Communications está a punto de concluir un acuerdo para la compra por US$55 mil 100 millones de su rival Time Warner Cable, también codiciada por la francesa Altice, afirmaron ayer varios medios. Según las condiciones del acuerdo, que podría anunciarse a partir de hoy, Charter pagaría US$195 por acción, de los cuales US$100 son al contado, lo que representa un 14% más de lo que cotizaban las acciones de Time Warner Cable al cierre de la sesión

PETRÓLEO US$57.45 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.68 s ------

el viernes, destaca la agencia de prensa financiera Bloomberg. Contactados por la AFP, ambos grupos declinaron hacer comentarios. En la búsqueda de un comprador, tras la fallida fusión con Comcast a finales de abril, Time Warner Cable tenía ofertas también del grupo francés Altice, propiedad del magnate, Patrick Drahi, que acaba de iniciar actividades en Estados Unidos comprando 70% de Suddenlink Communications.

YEN JAPONÉS 121.50 s ------

F. SUIZO 0.94 ------

Cuarto operador de cable en Estados Unidos, Charter asestaría un fuerte golpe con la adquisición de Time Warner Cable (TWC), número dos de ese mercado, que se sumaría a la compra de una firma más pequeña, Bright House Network, para formar un nuevo gigante que amenazaría la supremacía del líder Comcast. Con sede en Connecticut (noreste), Charter Communications, cuyo primer accionario es el multimillonario John Malone, trató de adquirir TWC en abril de 2014, pero su oferta fue considerada insuficiente.

L. ESTERLINA 1.55 ------

PESO MEXICANO 15.30 ------

EURO 1.10 -----

ECONOMÍA INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Bajo el paraguas del arte nace primitiva Bolsa de Valores en Cuba ■ LA INVERSIÓN DE US$5 MIL EN PROYECTOS ARTÍSTICOS Y NEGOCIOS ES LA MECÁNICA QUE UTILIZAN LOS ORGANIZADORES PARA DINAMIZAR LA ECONOMÍA EN LA ISLA.

pero “si funciona puede ser un negocio rentable”, dice el artista con una sonrisa ligera debajo de su barba negra. Desde 1959 con la revolución de Fidel Castro, desapareció la economía capitalista en Cuba y su símbolo, la Bolsa de Valores. El antiguo edificio de la Lonja de Comercio es ahora una inmobiliaria sede de oficinas de empresas y agencias de prensa.

La Habana, AFP.Irrumpe como proyecto artístico entre los muchos que pueblan La Habana este sábado de Bienal, pero “Capital=Cultura” es también una primitiva y tropical Bolsa de Valores en una Cuba que abraza las reformas y se acerca a Estados Unidos. En el céntrico Pabellón Cuba, escenario en décadas anteriores del mejor arte revolucionario corriente, Levy Orta, un espigado artista de 31 años, materializó su idea que “sale de las nuevas aperturas que ha habido en la economía de Cuba a partir de 2010”, según dijo a la AFP. Se trata de un mostrador donde dos simpáticas chicas atienden a los interesados, fundamentalmente extranjeros, en invertir un mínimo de US$5 mil en proyectos artísticos y negocios, a partir de una cartera de pequeños empresarios

Los artistas tienen un espacio en la Bienal para dar a conocer sus obras. privados, confeccionada por Orta. Un norteamericano maduro, vestido de negro, es atendido con esmero en inglés por una de las chicas, pero después rechazó comentar con la AFP con un “no habla” en mal español. Aunque el 17 de diciembre los presidentes Barack Obama y Raúl Castro iniciaron el proceso de restablecimiento de relaciones entre Estados Unidos y Cuba, para terminar con 54 años de ruptura a

rajatabla, los norteamericanos aún no pueden invertir ni visitar Cuba como turistas. Pensamos en “hacer una obra para entrar en el espacio de la economía, quizás hacernos pasar por economistas, pero haciendo una obra de arte”, señala Orta.

El arte como paraguas “Es una prueba piloto de lo que puede ser una Bolsa de Valores usando al arte como paraguas”,

Se trata de “convertir a todos los espectadores que vienen a la Bienal, con un cierto nivel económico alto, proveniente del extranjero, en inversores de estos negocios”, dice Orta. Ante la duda de los oyentes, aclara, “si lo quieres entender como una obra de arte, te quedas en el universo simbólico que te expresa la obra de arte, digamos que es el cinismo desde la economía hacia la ideología”.

Cuando “don dinero” entró en la cultura “Creo que este es un proyecto muy irónico que puede mostrar el dilema del nuevo sistema económico”, dijo a la AFP la surcoreana Miri Kim, tras informarse en el mostrador. En las décadas de los 70 y los 80 del pasado siglo, el Estado promovió y sufragó toda la cultura. Entonces, según los artistas de la época, se hacía arte por el arte, sin pensar en la vida. Pero la crisis económica de los 90, tras la desaparición del bloque comunista, cambió las reglas del juego y con las reformas, hasta la propia cultura estatal, dirigida a las grandes masas, busca autofinanciamiento.

El proyecto ya tiene 21 asociados, y se inscribió en la XII Bienal de La Habana, que comenzó el viernes, para atraer clientes.

“Que la economía entre en la cultura es inevitable, está pasando, ya pasó”, dice el artista Levy Orta, quien asegura, no obstante, que no deja de ser arte, sino que pasa a ser otro tipo de arte”.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Actriz Anne Meara, madre de Ben Stiller, murió a los 85 años ■ LA ARTISTA ESTADOUNIDENSE FORMÓ EN LA DÉCADA DE LOS 60 UN POPULAR DÚO DE COMEDIA CON SU ESPOSO JERRY STILLER. Los Ángeles, AFP.- La actriz y comediante Anne Meara, quien actuó en docenas de películas y programas de televisión y madre de la actual estrella de Hollywood Ben Stiller, falleció a los 85 años, informaron el domingo medios estadounidenses. Meara, quien en la década de 1960 formó un popular dúo de comedia con su esposo Jerry Stiller, murió el sábado, según la prensa. La causa de su muerte no fue difundida. Integrante junto a su esposo del grupo de improvisación The Compass Players, que luego se convirtió en Second City, la pelirroja actriz mostró su versatilidad en dramas criminales hasta telenovelas, pero es sobre todo conocida por su trabajo como comediante. Actriz de Archie Bunker’s Place (secuela de la popular All in the Family) o The King of Queens, fue nominada a un Globo de Oro por su trabajo en Rhoda y recibió cuatro nominaciones a los premios Emmy de la televisión. Al comentar su actuación en The Daytrippers, hace dos décadas, el renombrado crítico cinematográfi-

El actor Ben Stiller posa con su esposa, la actriz Christine Taylor, y su madre, la actriz Anne Meara, fallecida el sábado.

co Roger Ebert señalaba: “está, casi por definición, soberbia en su papel, que es encarnar a una madre insufrible”. Al difundirse la noticia sobre su fallecimiento, las redes se llenaron de tributos de sus colegas. “Siempre amé a Anne Meara: graciosa para siempre, actriz maravillosa y un gran ser humano. RIP”, escribió el comediante Michael McKean en Twitter.

FRANCIA

Reconocimiento En 1984 Meara compartió con Lila Garrett un premio del Writers Guild Award (Gremio de guionistas estadounidenses) por el guion de The Other Woman, una comedia romántica para televisión.

CINE EL CINE JOVEN DE LATINOAMÉRICA SE VA DE CANNES CARGADO DE PREMIOS

Página 20

TOMORROWLAND LIDERA TAQUILLA NORTEAMERICANA CON US$40.7 MILLONES Página 21

farándula

& espectáculos

El cine joven d Latinoamérica de Cannes car de premios ■ PELÍCULAS DE MÉXICO, COLOMBIA, CHILE Y ARGENTINA, SE COLOCARON ENTRE LAS FAVORITAS, DE LOS JUECES EN LA 68ª EDICIÓN DEL FESTIVAL. Cannes, AFP.- Una nueva generación de cineastas de Latinoamérica, que utilizan la poderosa herramienta del celuloide para reflexionar sobre su propia identidad y realidad social, cosechó numerosos premios en la 68ª edición del Festival de Cannes, que recompensó filmes de Colombia, México, Chile y Argentina.

Director mexicano Michel Franco (D), posa con el actor británico Tim Roth, luego de ser galardonado con el premio al Mejor Guión, por su película Crónica.

En la competencia oficial, la única de las 19 películas en lista, Chronic, del mexicano Michel Franco, se llevó el premio al Mejor Guion para este demoledor filme, interpretado por Tim Roth, en el papel de un enfermero que acompaña a sus pacientes hasta la muerte. La película financiada y rodada en México coloca la trama en California y se rodó directamente en inglés, una tendencia que adoptaron muchos realizadores no anglófonos, en esta edición del festival. Colombia fue el otro gran ganador latino en la Croisette. Especialmente el caleño, ahora instalado en Bogotá, César Acevedo, quien se alzó con la Cámara de Oro por La Tierra y la sombra y el Premio Revelación, en la sección paralela de la Semana de la Crítica. Acevedo también se lleva el premio SACD (Sociedad de Autores) y el Riel de Oro, que refleja el sentir del público. Otro joven colombiano, Ciro Guerra, cosechó ovaciones en Cannes con El

El director colombiano, César Augusto Acevedo, posa con el premio, luego de recibir la Cámara de Oro por su película La Tierra y la Sombra.

abrazo de la serpiente, galardonada con el premio Cine Arte de la CICAE, la primera organización de salas dedicadas al cine de calidad, fundada en 1955 y que agrupa 3 mil salas en 32 países de Europa. Rodado en blanco y negro en la selva amazónica de Vaupés, El abrazo de la serpiente, está inspirada en los viajes de los primeros exploradores de la Amazonia, para estudiar su naturaleza y sus etnias. Esta película se propagó por el boca a oreja y tuvo buenas críticas en los principales diarios de Fran-

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

México celebra premio de Michel Franco en Cannes México volvió a celebrar este año el triunfo de uno de sus cineastas en el prestigioso festival de Cannes (Francia), con el premio al Mejor Guión que este domingo, recogió Michel Franco por Chronic.

de a, se va rgado

“El cine de México vive un gran momento. Felicidades a Michel Franco por su triunfo en Cannes”, escribió el presidente, Enrique Peña Nieto a través de su cuenta de Twitter. Sumándose a las felicitaciones de decenas de mexicanos en las redes sociales, artistas como Diego Luna también celebraron el triunfo de su compatriota.

El cineasta colombiano, Ciro Guerra.

“Felicidades a Michel Franco y todo su equipo”, expresó el actor y director. “Felicidades a Michel Franco, Orgullo Mexicano” Cannes, manifestó de su lado, el popular cantante Alejandro Fernández.

Franco, de 35 años, se alzó el pasado domingo, con el premio al Mejor Guión, por su impactante retrato de un enfermero (Tim Roth) que acompaña en el tránsito a la muerte a pacientes en estado terminal. El joven, nacido en la Ciudad de México en 1979, ya había recibido en Cannes el premio de la sección, Una Cierta Mirada con Después de Lucía, en 2012. Este premio se suma al que vienen cosechando en los últimos años, varios directores mexicanos en festivales internacionales, e incluso en Hollywood, donde Alejandro González Iñárritu ganó este año el Oscar al Mejor Director y a la Mejor Película por, Birdman, después de que Alfonso Cuarón recogiera el año pasado el galardón a Mejor Director por: Gravity.

Aires de renovación Festivales como el de Cannes, hacen dialogar involuntariamente distintas visiones de los cineastas, y en ese juego, Latinoamérica no sale mal parada. Contrariamente al cine italiano, gran perdedor que se va sin premio, tras llegar casi en terreno conquistado a Cannes, con tres filmes en competencia.

cia, como Le Monde y Libération. Tal vez, porque trae un mensaje que resuena poderosamente en las pantallas de Europa: las civilizaciones, incluyendo la occidental, pueden desaparecer como las de la Amazonia, si pierden contacto con la raíz profunda de su cultura y su medio ambiente.

Desde Estados Unidos, Gus Van Sant fue abucheado con su tediosa, Sea of trees, y el anciano Woody Allen llegó a la Croisette, con un discurso nihilista que ensalzó una visión del cine, como mero entretenimiento.

Un momento histórico Una preocupación también presente en La tierra y la sombra, que presenta a una familia en el entorno hostil de la explotación salvaje de la naturaleza. “El cine colombiano está en un momento histórico, para nuestra cinematografía”, dijo Acevedo a la AFP. “Hay más apoyo por parte del Estado para hacer las películas y más gente profesionalizada haciendo cine”. “Lo más importante es que estamos hablando de nuestra identidad, de lo que somos y de dónde venimos, y eso es lo que ha permitido que las películas tengan más fuerza y sean más interesantes. El cine se ha convertido en una herramienta poderosa para reflexionar sobre nosotros y construir memoria”, dijo.

También el cine argentino se va de Cannes con varios premios para La Patota, del joven Santiago Mitre, notablemente protagonizada por Dolores Fonzi y Oscar Martínez, sobre el compromiso de una joven, con sus propias convicciones sociales. Presentada bajo el título Paulina, en Europa, la película se alzó con el Gran Premio de la Semana de la Crítica y el galardón de la FIPRESCI, la Federación Internacional de Críticos de Cine.

El cine de Chile se va por su parte recompensado, gracias al documental Allende mi abuelo Allende, realizado por Marcia Tambutti, nieta del presidente chileno muerto en 1973, que ganó el premio Ojo de Oro, por la sociedad de autores de Francia SCAM. Entre los más jóvenes, Locas perdidas, de Ignacio Juricic Merillán, quien estudia Cine y Televisión en la Universidad de Chile, ganó el segundo premio de la sección Cinefundación, dotado con €11 mil 250.

En ese contexto, las películas latinoamericanas resonaron como una bocanada de aire fresco, aunque todas trataron temas preocupantes. “Los tiempos en que vivimos (opinó César Acevedo) nos han quitado la manera de pensar, de emocionarnos y de pensar en el otro y lo único que nos piden es que nos entretengamos con el cine. Tenemos que creer más en el cine y en nosotros mismos”.

La chilena Marcia Tambutti.

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Entretenimiento

Tomorrowland lidera taquilla norteamericana

La comedia musical Pitch Perfect 2, se alzó con US$38 millones.

La película de los exitosos superhéroes de Avengers: La era de Ultrón, cayó a la quinta posición con US$26.8 millones estimados, lo que sumaría unos US$410 millones desde su estreno.

Protagonizada por George Clooney, Tomorrowland de Disney, se ubicó primera en la taquilla norteamericana en su fin de semana de estreno, recaudando US$40.7 millones.

Los Ángeles, AFP.- La aventura de ciencia ficción de Disney Tomorrowland, protagonizada por George Clooney, se ubicó primera en la taquilla norteamericana en su fin de semana de estreno, según datos provisorios publicados el domingo. El filme dirigido por Brad Bird, que relata el encuentro entre una niña curiosa y brillante (Brit Robertson) y un científico decepcionado (Clooney) y su visita a un lugar que parece existir solo en su memoria, recaudaría US$40.7 millones en el fin de semana largo del Día de los Caídos, según cifras de la empresa Exhibitor Relations. La película relegó al segundo lugar a la comedia musical Pitch Perfect 2, que se alzaría con US$38 millones entre viernes y lunes, en Estados Unidos y Canadá. La saga de la exitosa comedia de

La apocalíptica Mad Max: Fury road, se posicionó en el tercer lugar con US$30 millones.

2012, que cuenta las aventuras de un grupo de canto a capela formado exclusivamente por chicas en sus años universitarios, es protagonizada por Anna Kendrick y Rebel Wilson.

terror Poltergeist (US$27.7 millones), que cuenta la inquietante historia de una familia cuyo hogar es inundado de fuerzas malignas que secuestran a su hija menor.

Tercera quedó Mad Max: Fury road, secuela de la saga postapocalíptica del australiano George Miller que recaudaría US$30 millones en su segundo fin de semana en las salas de cine.

El filme se coló por encima de los exitosos superhéroes de Avengers: La era de Ultrón, que cayó a la quinta posición con US$26.8 millones estimados, y sumaría unos US$410 millones desde su estreno.

En el cuarto lugar está el estreno de la remake en 3D del clásico de

Las relegadas Sexta quedó la comedia de Sofía

En el cuarto lugar está el estreno de la remake en 3D del clásico de terror Poltergeist, que obtuvo US$27.7 millones.

Vergara y Reese Witherspoon Hot Pursuit (Dos locas en fuga, en Latinoamérica), que obtendría US$4.3 millones, seguida por Far From the Madding Crowd (Lejos del mundanal ruido, en España), adaptación de la novela clásica de Thomas Hardy, con US$2.9 millones. Cierran el Top 10 la última entrega de la saga Fast & Furious (US$2.8 millones), la comedia Héroe de centro comercial 2 (US$2.2 millones) y el filme animado para niños Home (US$2.3 millones).

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Cultura

Con el lema “Pablo Atchugarry, Ciudad Eterna, mármoles eternos”, permanecerán expuestas hasta el 7 de febrero de 2016 esculturas como Gran ángel (2006), Pomona (1994), o Cariátide (2006).

Uruguayo Atchugarry dialoga en Roma

con dos mil años de arte y escultura verticales, como las columnas y los vestigios de los templos romanos que rodean los cuatro pisos circulares de aquel, que ha sido considerado el primer centro comercial de la historia.

■ EL ARTISTA VIVE DESDE HACE 32 AÑOS EN LECCO, EN EL NORTE DE ITALIA. SUS OBRAS VALEN DESDE US$18 MIL HASTA US$1 MILLÓN. Roma, AFP.- El escultor uruguayo,

Pablo Atchugarry, abre este fin de semana en Roma una importante retrospectiva de sus imponentes obras, en el sugestivo espacio arqueológico del Mercado de Trajano, en un diálogo libre con dos mil años de arte.

“Es seguramente la exposición más importante que he realizado en mi vida y me siento honrado”, confesó el consagrado artista uruguayo, de 65 años, quien reside en Italia. En total 40 obras, casi todas realizadas en mármol de Carrara, también en bronce y mármol rosado de Portugal, instaladas al aire libre en el inmenso y otrora mercado de la antigua Roma, con vista al foro imperial y al majestuoso Coliseo, se funden con el paisaje, los nichos, las columnas y formas del fascinante complejo arquitectónico histórico. “Aquí hay mármoles que han pasado a ser eternos por la belleza que desvelan. Mármoles eternos en los

La Fundación La necesidad de comunicar, enseñar y descubrir la creatividad lo llevó a crear en 2007 la Fundación Pablo Atchugarry en El Chorro, Maldonado, Uruguay, donde pasa parte de su tiempo. Un espacio de intercambio para artistas y el gran público, que tiene como objetivo promover y difundir las manifestaciones artísticas en su país.

que parece inspirarse Pablo Atchugarry, cuyas imágenes surgen de líneas esenciales en las que basta un elemento mínimo, un pequeño fragmento, una alusión, un pliegue, para traer a la memoria un peplo griego o una toga romana”, explica Claudio Parisi, director de Bienes Culturales de Roma. “El amor de Pablo Archugarray

Dividido entre Europa y América, Atchugarry presenta también sus esculturas más recientes, varias de ellas en bronce, entre ellas una cariátide de color verde pálido, la cual se mezcla con los atardeceres romanos, los colores de los cielos y los ladrillos envejecidos.

por la experimentación y el arte escultórico viene de lejos: detrás han quedado varias décadas de pruebas, reajustes y revisiones, así como un excepcional proceso de investigación”, explicó Silvya Irrázabal, secretaria cultural del Instituto Italo Latinoamericano, entre las impulsoras de la exposición y gran conocedora del artista. El abstractismo

Las formas abstractas de sus obras, contorsiones y luces resultan tan bellas y armoniosas por sus líneas

El escultor, que en 2002 recibió en Italia el prestigioso premio Michelangelo por su carrera artística, creó también una obra especial para el pabellón de Uruguay, en la Exposición Universal de Milán 2015, dedicada a la alimentación del planeta. Con el título La vida después de la vida, la pieza de 5 m, fue tallada en madera de olivo de 800 años de antigüedad. “Es un gran maestro que ha sabido conciliar mano y pensamiento, y transformar ambos en obras de arte que nutren la eternidad creativa”, escribió Irrazábal.

LA NACIÓN, MARTES 26 DE MAYO 2015

PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

LUGARES PARA EVENTOS

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com

AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582

PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com

GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-

VIVEROS

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PURIFICADORES DE AGUA

margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

MARIMBA

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948

RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt

MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292

ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-

COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693

nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398

JUEGOS Y JUGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357 COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

CASA VÍCTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751 CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473 D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538

MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585

ZAPATERÍAS

ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351

FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681

SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com

MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032 MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com

LÁMINAS DE ALUMINIO ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861 MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600

LÁMINAS DE PLÁSTICO

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 22856000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www. alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com

KIOSKOS

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 24723255 www.corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

DENTISTAS DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533

VEHÍCULOS TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire 49,000. Información celular; 5154-3057

NISSAN SENTRA Modelo 94 color negro, buenas condicones, buenas llantas precio Q18,000 información 5705-7706 PICOP 22 R modelo 94, motor 2400, papeleria esta en orden, impuestos pagados a la fecha, en buen estado. Precio 30,000 negociables, Teléfono 5963 3192.

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Sociedad

Japón, país de los adictos al trabajo, limita el pago de horas extra ■ EN PROMEDIO, LOS NIPONES SOLAMENTE DISFRUTAN DE VACACIONES NUEVE DÍAS POR AÑO, LA MITAD DEL TIEMPO AL QUE TIENEN DERECHO.

Casi 200 muertes y suicidios

Esta adicción casi le cuesta la vida a Teruyuki Yamashita.

El mismo año 2013 se registraron 196 muertes y suicidios debido al exceso de trabajo, y ello no es más que la parte visible del iceberg, subraya Shigeru Waki, profesor de la Universidad Ryukoku. “Hay muchos más que han muerto por causa de exceso de trabajo, pero es muy difícil probarlo”, asegura.

Agotado tras acumular viajes de negocios al extranjero, y después de varias noches en blanco, este exjefe de ventas terminó hace seis años en un hospital, víctima de una hemorragia meníngea.

Con esta nueva Ley, los jefes de empresa ya no tendrán modo de comprobar el número de horas suplementarias trabajadas, y por ello será más difícil evaluar la magnitud del problema, advierte Waki.

Tokio, AFP.- La élite de los trabajadores de traje y corbata ya no tendrá derecho a ser remunerada por sus horas extra en Japón, una reforma que inquieta en un país donde la adicción al trabajo puede conducir hasta la muerte.

La mentalidad empieza a cambiar en Japón, pero todavía un 22.3% de los japoneses trabaja 50 o más horas por semana.

Yamashita, de 53 años, sobrevivió al cabo de tres semanas en cuidados intensivos, pero se quedó ciego. Igual que este ejecutivo, muchos trabajadores japoneses aceptan sobrecargarse de trabajo en detrimento de su familia o de su salud, una situación que produce cada año varias muertes por ictus, crisis cardíacas o suicidios. Este fenómeno está tan extendido en Japón que se le asigna una nombre: “karoshi” (literalmente “muerte por exceso de trabajo”), y es reconocido como una enfermedad profesional. Sin embargo, el mes pasado el gobierno conservador de Shinzo Abe aprobó una reforma que autoriza a las empresas a suprimir el pago de horas suplementarias, a partir de las 40 horas semanales y para quienes ganan al menos 10.75 millones de yenes anuales (€80 mil, US$90 mil).

¿Trabajar más sin ganar más? Los empleados afectados por la reforma serán a partir de ahora, remunerados en función de sus resultados y no según las horas que pasen en la oficina, alegan los defensores del texto, que esperan

su próxima adopción por el Parlamento.

“El gobierno quiere crear un sistema en el que las empresas ya no tengan que pagar las horas suplementarias”, se queja Koji Morioka, profesor de la universidad

“Estaba en tal estado de conmoción cuando su empresa me anunció su muerte”, rememora la sexagenaria. “Mi hijo no volverá, pero yo quiero hacerme la portavoz de otros jóvenes” asegura. Seis años después de haber sufrido una hemorragia meníngea, Teruyuki Yamashita admite que no vale la pena matarse en el trabajo.

Estos aseguran, además, que el proyecto es un medio para mejorar la productividad en Japón, habitualmente considerada baja, sin necesidad de eternizarse en la oficina. Pero algunos expertos temen que los trabajadores afectados por la reforma no se atrevan a rechazar pasar algunas horas más en la oficina, y ello sin remuneración suplementaria.

Entre los detractores de la reforma figura la madre de un joven empleado de 27 años que se suicidó en 2009 en Tokio, sumergido por el trabajo y que acumuló centenares de horas suplementarias no tomadas oficialmente en cuenta.

“Estaba tan ocupado que ni siquiera vi crecer a mis hijos. Más me hubiera valido dedicar mi vida a mi familia”, constata ahora, con amargura.

Kwansei Gakuin, que teme una “aceleración de las muertes por exceso de trabajo”. Es cierto que la mentalidad empieza a cambiar en Japón, pero todavía un 22.3% de los japoneses trabaja 50 o más horas por semana, mucho más que el 12.7% registrado en Gran Bretaña, el 11.3% de Estados Unidos o

el 8.2% de Francia, según datos de la OCDE. En lo que respecta a las vacaciones pagadas, 16% de los empleados japoneses (a tiempo completo) no tomaron vacaciones en 2013, rehusando ausentarse debido a un sentimiento de culpabilidad, según un estudio del gobierno.

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Empresarial

Las modelos lucieron los distintos tipos de ondas, que se pueden obtener con el revolucionario moldeador de cabello.

Revoluciona tu cabello con la tecnología

del nuevo Curl Revolution de Remington Redacción.- Bellas modelos con variados tonos de pelo, lucieron su impecables cabelleras peinadas con ondeados suaves o apretados, durante el lanzamiento en Guatemala, del nuevo y avanzado moldeador Curl Revolution de Remington, que se caracteriza además por ser práctico a la hora de usar.

de temperatura.

Protección, el estilo y brillo La protección cuádruple para el cabello, es por medio del revestimiento de turmalina cerámica antiestática, que garantiza un cabello suave, sedoso y reduce la estática del friz y rizo. El revestimiento de cerámica, también asegura un deslizamiento suave a través del cabello.

El innovador producto gira en ambos sentidos, lo que facilita la tarea del peinado, no solo riza el cabello a la perfección, sino puede hacerlo en distintas direcciones para crear ondas de diferente orientación. Si rizas el cabello en la misma dirección, tendrá un aspecto uniforme, en cambio, si lo haces en distintas direcciones, el peinado parecerá más natural. Para utilizarlo sólo debes realizar cuatro pasos muy sencillos: calienta el Curl Revolution por 15 segundos, toma un mechón de cabello, pulsa el botón y deja que

El moldeador te ayudará a conseguir peinados envidiables y espectaculares, sin tener que ir al salón. Será como tener tu propia estilista profesional en casa. Además, el producto cuenta con tres años de garantía.

Desde rizos suaves hasta muy apretados, se pueden adquirir en tan solo cuatro simples pasos.

esta tenaza estilice tu cabello con tu look deseado. El rizador Curl Revolution de Remington se controla fácilmente, mediante la pantalla digital de

temperatura, cuenta con cinco ajustes y una función de temperatura turbo, para el cabello grueso o mechones más grandes, asimismo cuenta con bloqueo del teclado para evitar el ajuste accidental

“Remington se caracteriza por crear productos innovadores para el cuidado personal. El rizador revolucionará el look de cada persona, garantizando rizos perfectos como de salón, sin esfuerzo y estática”, puntualiza Ángela Cordón, marketing manager de Remington Centroamérica.

Medio Ambiente

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Volcán hace erupción en santuario de iguanas rosadas en islas Galápagos

Quito, AFP.- El volcán Wolf, en las islas ecuatorianas Galápagos y que alberga las únicas iguanas terrestres rosadas del mundo, entró en erupción ayer después de 33 años de inactividad, aunque en principio las autoridades descartaron que esa especie esté en riesgo.

■ LA ERUPCIÓN DESATÓ FLUJOS DE LAVA QUE DESCIENDEN POR EL FLANCO OPUESTO AL SITIO DONDE ESTÁN LOS ANIMALES, Y GENERÓ UNA FUMAROLA DE 10 KM DE ALTURA. En este volcán está asentada la única población de iguanas rosadas del mundo, compartiendo el hábitat con iguanas amarillas.

“En este volcán está asentada la única población de iguanas rosadas del mundo, quienes comparten el hábitat con iguanas amarillas y las tortugas gigantes Chelonoidis becky, ubicadas en el flanco noroeste, por lo que se espera que no se vean afectadas”, indicó el Parque Nacional Galápagos (PNG) en un comunicado. El área de influencia del volcán, el más alto de la provincia insular con 1 mil 707 metros, no está habitada por humanos. La última erupción del Wolf fue registrada en 1982, según el PNG. El macizo está ubicado en el norte de la isla Isabela, la más grande del archipiélago ecuatoriano, patrimonio natural de la humanidad. Los pobladores de Isabela se asientan en Puerto Villamil, a 115 km al sur del volcán.

El volcán Wolf en la isla Isabela, en Galápagos, Ecuador hizo erupción ayer en la madrugada, luego de 33 años de inactividad.

“Esta erupción generó una columna muy importante de más de 10 km de altura, y posteriormente se dirigió hacia la parte suroccidente del volcán. Sin embargo, no se reporta y no se tiene ningún tipo de afectación hacia la población”, dijo a la prensa Sandro Vaca, del Instituto Geofísico de Quito. La actividad eruptiva se puede mantener por varios días, con flujos de lava que eventualmente descenderán hasta la zona marítima, según el experto.

Una especie única Un barco de turismo avistó en la madrugada la explosión y dio aviso a las autoridades de Galápagos, que realizarán sobrevuelos para determinar el impacto de la erupción. Imágenes divulgadas por el PNG en las redes sociales muestran ver-

Inspiración de Charles Darwin Localizado a unos mil kilómetros de la costa de Ecuador, el archipiélago de Galápagos está conformado por 13 islas y es considerado una de las zonas volcánicas más activas del mundo, de acuerdo con el geofísico.

tientes de lava y material incandescente descendiendo por uno de los flancos del Wolf, y una fumarola elevándose del cráter. El PNG señaló que la erupción no representaba un riesgo para las operaciones turísticas, por lo que no se han cerrado los sitios de visita cercanos al volcán. Sin embargo, la atención de los ambientalistas se centra en las iguanas rosadas, una especie única en

el mundo que habita en Isabela. Los primeros individuos de esa especie fueron hallados en 1986, y tras investigar por varios años su componente genético, se determinó que se trataba de un reptil de características desconocidas. La iguana pertenece al género de las Conolophus y su rasgo más llamativo es el color rosado, que en su momento se atribuyó a una pérdida de pigmentación.

Además del Wolf, en la isla Isabela se encuentran los volcanes Darwin, Alcedo, Cerro Azul y Sierra Negra. Las islas Galápagos derivan su nombre de las gigantes tortugas que las habitan, y fueron el laboratorio natural en el que se inspiró el científico inglés Charles Darwin para elaborar su teoría sobre la evolución de las especies en el siglo XIX.

DEPORTES Juramentan a Selección Nacional de Surf

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

El pasado 1 de mayo, como un fogueo previo, participaron en un torneo abierto en El Salvador.

■ LOS ATLETAS COMPETIRÁN DEL 31 DE MAYO AL 7 DE JUNIO EN NICARAGUA. Redacción.- La Selección Nacional

de Surf integrada por Gefre Lima, Cristian Méndez, Mario Vega, Amos Rivera, Alejandra Gil y Cindy Lone, competirá en el Campeonato Mun-

dial de Surf del 31 de mayo al 7 de junio en Playa Popoyo, Nicaragua. Les acompaña como delegado el presidente de la Asociación de Surf, Pedro Pablo Vergara. El equipo fue juramentado el día de ayer por la secretaria general de la CDAG, Licda. Claudia Díaz Marro-

LIGA INGLESA DE FÚTBOL Chelsea festeja con sus hinchas y promete ser mejor el próximo año Página 30

quín, en el salón principal de sesiones, en el Palacio de los Deportes. El equipo nacional está formado por los primeros cuatro lugares en rama masculina y los primeros dos lugares en la rama femenina del ranking nacional que pertenecen a la categoría abierta mayores de 18 años de edad.

El pasado 1 de mayo, como un fogueo previo, participaron en un torneo abierto en El Salvador. Con excepción de la seleccionada Alejandra Gil, para quien será su primera experiencia, los restantes surfistas han participado en competencias internacionales.

ESPAÑA Difícil decisión acerca del futuro de Ancelotti Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Chelsea festeja con sus hinchas

y promete mejorar el próximo año ■ LOS AFICIONADOS BLUES SE ACERCARON A FESTEJAR EL TÍTULO CON LOS JUGADORES, REPARTIDOS EN TRES AUTOBUSES.

Londres, AFP.- El campeón de Inglaterra, el Chelsea, desfiló por las calles de Londres ayer y prometieron a los 70 mil hinchas que les aclamaban, que la temporada que viene sería “todavía mejor”.

Durante una larga rueda de prensa, Alves acusó al Barça de faltarle el respeto y puso toda la presión en la actual directiva.

Los aficionados Blues se acercaron a festejar el título con los jugadores, repartidos en tres autobuses, el día siguiente de ganar al Sunderland 3-1 en el último partido de la temporada. Gracias por todo, por vuestro apoyo”, gritó el entrenador José Mourinho al público. “Reserven su billete para el desfile del año que viene, porque esperamos veros el próximo año”. Menos convincente que en el banquillo, el portugués de 52 años se atrevió a cantar el himno del club “Blue is the colour” (‘Azul es el color”). “Tendremos que hacerlo todavía mejor, si queremos continuar ganando”, explicó en la televisión del club. “Nuestros adversarios seguirán luchando. Será más complicado el año próximo, por eso volví aquí”.

Dani Alves se siente “menospreciado” por directivos del Barça El propietario, el ruso Roman Abramovich estuvo presente, al igual que los jugadores juveniles, quienes ganaron la Liga de Campeones y la Copa de Inglaterra de su categoría. Liderando las celebraciones en un ambiente agradable, estaba el veterano delantero marfileño, Didier Drogba, quien anunció el domingo su retiro a los 37 años, recibiendo un trato especial. Al igual que el arquero checo Petr Cech, que podría dejar el club des-

pués de muchos años, en el club londinense. “Petr, queremos que te quedes”, le pidió su compañero de equipo, el nigeriano John Mikel Obi. “Todos somos Blues, somos lo mismos”, respondió a la multitud el portero de 33 años, que evitó hablar de su futuro. Líder durante 274 días y derrotado solamente tres veces esta temporada, el Chelsea consiguió su quinto título de campeón, el primero desde 2010.

Liderando las celebraciones, en ambiente agradable, estaba el veterano delantero marfileño, Didier Drogba, quien anunció el domingo su retiro a los 37 años.

Madrid, AFP.- El lateral brasileño del FC Barcelona, Dani Alves, que acaba contrato este verano (boreal), declaró ayer sentirse “menospreciado” por el club catalán, y dejó en el aire su futuro. Durante una larga rueda de prensa, Alves acusó al Barça de faltarle el respeto y puso toda la presión posible a la actual directiva, con el equipo sancionado, sin poder fichar hasta enero de 2016. “Mi futuro es una incógnita”, dijo el lateral internacional (72 partidos), cuyo contrato acaba el 30 de junio. “Tengo varias opciones que estudiaré, la decisión la tomaré después de la final de la Liga de Campeones, contra la Juventus”, añadió Alves, que llegó al FC Barcelona en 2008. “Tengo los dos pies en el equipo, pero un pié y medio fuera del club”. El jugador acusó al FC Barcelona de querer dejarle marchar, antes de cambiar de opinión después de la confirmación de la sanción, sin poder fichar y del buen rendimiento a final de temporada de Alves. “El club no quería renovarme, eso es una certeza, porque si no, lo hubieran intentado antes. Me sentí un poco menospreciado, el club no me valoró”, prosiguió el suramericano.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN MARTES 26 DE MAYO 2015

Ancelotti es relevado como entrenador del Real Madrid Madrid, AFP.- El técnico italiano, Carlo Ancelotti, fue relevado como entrenador del Real Madrid, anunció ayer el presidente del club merengue, al término de una reunión para hacer balance de una temporada en que el equipo no cosechó ningún título.

“Como todos se pueden imaginar, ha sido una decisión muy difícil, pero no hemos venido aquí a tomar decisiones fáciles, sino a tomar aquellas decisiones que creemos son las mejores para una institución que es referencia en el mundo”, explicó el presidente. “Carlo Ancelotti se ha ganado, durante estos dos años, el cariño de la junta directiva y el mío personalmente, y también el de toda la afi-

El cuarto y probablemente decisivo partido se jugará hoy también en Cleveland, donde los Cavaliers se pueden clasificar a su primera final de la NBA, desde 2007. El equipo local no pudo contar con su otra estrella, el base Kyrie Irving, quien sufre de tendinitis en una rodilla.

ción”, agregó, recordando que con el italiano el club obtuvo su décimo título de Champions en 2014.

Atlanta tampoco contó con su mejor tirador de tres puntos, Kyle Korver, quien se quedó fuera de la temporada tras sufrir una lesión de tobillo en el anterior partido de esta serie.

Ancelotti recibió, en los últimos días, grandes muestras de apoyo, incluyendo la de Cristiano Ronaldo, lo que convertía su posible despido, tras un final de temporada decepcionante, en un tema muy espinoso para la directiva blanca. “Pero como todos sabemos, en el Real Madrid la exigencia es máxima y creemos que es el momento de dar un nuevo impulso que nos permita conquistar nuevos títulos y alcanzar nuestro máximo nivel competitivo en una nueva etapa”, afirmó Pérez.

Atlanta llegó a tener hasta ocho puntos de ventaja en el segundo cuarto (36-28), antes de que King James despertara para que los Cavs le dieran vuelta al pizarrón. En los últimos días, Ancelotti recibió apoyo, de Cristiano Ronaldo.

EL PRÍNCIPE ALI CELEBRA LAS PALABRAS DE APOYO DE PLATINI Zúrich, AFP.- El príncipe jordano

Ali Bin Al Hussein, rival del suizo Joseph Blatter en la elección presidencial del viernes en la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), dijo este lunes sentirse “halagado” por contar con el apoyo de Michel Platini, presidente de la UEFA.

El jordano, se sintió halagado por el apoyo del exfutbolista frances y actual presidente de la UEFA.

Cleveland, AFP.- Los Cleveland Cavaliers pusieron a punto de mate su serie por la final de la Conferencia Este de la NBA, y con otra gran actuación de su astro LeBron James vencieron el domingo 114-111 a los Atlanta Hawks. LeBron tuvo una noche de 37 puntos, 18 rebotes y 13 asistencias, para darle a los Cavs ventaja de 3-0 en la serie al mejor de siete juegos.

“La junta directiva ha adoptado esta tarde la decisión de relevar a Carlo Ancelotti como entrenador del Real Madrid”, afirmó en una muy esperada rueda de prensa el presidente Florentino Pérez. “La próxima semana daremos a conocer el nombre del nuevo entrenador”, agregó el presidente del club. La prensa madrileña baraja los nombres de los españoles Rafael Benítez (Nápoles) o Michel (extécnico del Olympiacos) y el del alemán Jürgen Klopp (quien deja el Borussia Dortmund).

CLEVELAND A LEY DE UNA VICTORIA ANTE ATLANTA EN PLAYOFFS DE LA NBA

“No he empezado bien este juego, no pude encontrar mi ritmo, pero como el líder de este equipo, tenía que predicar con el ejemplo”, dijo James, que firmó su duodécimo triple-doble en los playoffs.

“Tengo la convicción de que Ali podría ser un gran presidente de la FIFA”, declaró el exastro francés de la Juventus.

“Estoy profundamente halagado por el apoyo del presidente Platini”, escribió en Twitter el jordano de 39 años, en su cuenta AliForFifa.

Según el campeón de Europa de 1984 con los Bleus, el jordano tiene “pasión por el fútbol” y “toda la legitimidad”, porque es uno de los siete vicepresidentes de la FIFA desde 2011. “No es un político, no necesita la FIFA para existir”, añadió Platini, sugiriendo que Blatter sí que lo es y sí necesita al organismo.

Platini concedió una entrevista al diario deportivo francés L’Equipe, en la que se mostró partidario del jordano.

Blatter, de 79 años y en el cargo desde 1998, es el gran favorito para la elección presidencial que tendrá lugar el viernes en Zúrich.

El ganador de esta serie avanza a la final, contra el vencedor del duelo de la Conferencia Oeste entre Golden State Warriors y Houston Rockets.