29 04 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000326

www.lanacion.com.gt

TSE HABILITA A 26 PARTIDOS PARA ELECCIONES 2015 Página 6

MIÉRCOLES 29 DE ABRIL DE 2015

DESTITUYEN A LA INTENDENTE DE ADUANAS Claudia Méndez fue removida de su cargo, entre señalamientos de corrupción en la SAT.

Página 8

BIENES DE IMPLICADOS EN LA ESTRUCTURA, DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA PODRÍAN SER EXTINGUIDOS

Página 8

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

Lea este QR para ver La Nación en la web.

TIPO DE CAMBIO

7.74

QUETZALES POR US$1.00

MANUEL BALDIZÓN MUESTRA VENTAJA EN ÁREA METROPOLITANA La segunda encuesta de opinión 2015 revela que el precandidato de LIDER tiene un 58.3 % de intención de voto a favor, en el departamento de Guatemala.

Páginas 2 - 5

Página 000

NACIÓN

Manuel Baldizón con venta ■ LA ENCUESTA REALIZADA POR INDOS REVELA QUE EL PRECANDIDATO POR EL PARTIDO LIDER, MANUEL BALDIZÓN, TIENE UN 58.3 % DE INTENCIÓN DE VOTO A SU FAVOR EN EL ÁREA METROPOLITANA, MIENTRAS QUE ENTRE LAS AGRUPACIONES POLÍTICAS DE LA UNE Y PP EXISTE UN EMPATE DE 12.5 %. Redacción.- De acuerdo con los resultados de la segunda encuesta de opinión 2015, realizada por el Instituto Nacional de Investigación Social (Indos), se evidencia un incremento a favor de Manuel Baldizón, precandidato presidencial por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quien encabeza la intención de voto en 16 municipios del departamento de Guatemala, con un 58.3 por ciento; mientras que Sandra Torres de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el Partido Patriota (PP) figuran con un empate, del 12.5 por ciento. El Partido de Avanzada Nacional (PAN) con 2.9 por ciento, la agrupación Todos 2.1 por ciento, mientras que las agrupaciones Compromiso Renovación y Orden (Creo), Visión con Valores (Viva) y Unidad del Cambio Nacionalista (UCN) tienen un 1.7 por ciento.

Seis zonas de la capital La firma encuestadora también realizó una muestra en las zonas 3, 5, 6, 7, 18 y 19 de la capital, donde se escogió seis colonias de cada zona.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

aja en área metropolitana La encuesta, que se realizó del 10 al 16 de abril pasado, revela la preferencia del área metropolitana hacia Manuel Baldizón. Es de mencionar que la medición se realizó días antes del escándalo de corrupción en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la renuncia de Sinibaldi al partido oficial, lo que en adelante podría variar

la percepción y simpatía de los electores.

Procedimiento La encuesta de Indos se realizó a nivel nacional, en todos los departamentos del país, desde el 10 al 16 de abril de 2015. Se realizaron 10 encuestas en el casco urbano de cada uno de los 22 departamentos, y cinco encuestas en una aldea del municipio elegido en la muestra utilizada.

En la capital En el caso de la ciudad capital se seleccionaron un total de seis zonas: 3, 5, 6, 7, 18 y 19, escogiendo seis colonias, para realizar 15 encuestas en cada una. La metodología utilizada en esta oportunidad fue por medio de una papeleta que simulaba la votación formal que se realizará en septiembre próxi-

Pasa a la página 4...

ENCUESTA DEPARTAMENTO GUATEMALA

NACIÓN

... viene de la página 3. mo, con las fotografías de los candidatos a la presidencia. Además, se incluyeron nueve preguntas sobre la gestión del anterior y actual gobierno, y sobre los principales problemas que aquejan a la sociedad guatemalteca en la actualidad, información que se estará presentando en próximas entregas. La intención de voto hacia los par-

tidos PP y UNE, podrían variar o disminuir más, tomando en cuenta los últimos hechos negativos de esas agrupaciones para la vida política del país, lo que podría restar simpatía en la población, e incrementar el caudal de votos hacia Manuel Baldizón de LIDER, quien podría triunfar en primera vuelta, como un hecho histórico en los procesos democráticos del país.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

6 NACIÓN

Breves

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Confirman 26 partidos políticos para comicios ■ EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL CONFIRMA LA ACREDITACIÓN DE LOS PARTIDOS POLÍTICOS Carlos Gómez.- Un total de 26 agrupaciones políticas están debidamente acreditadas para participar en la contienda electoral prevista para el 6 de septiembre, según información del registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral.

■ LISTOS PARA ASAMBLEA Redacción.- En ese sentido el diputado y secretario departamental de Guatemala de Libertad Democrática Renovada (LIDER), Leonardo Camey, afirmó que se ha cumplido con todos los requisitos estipulados por la Ley Electoral y de Partidos Políticos para participar en las elecciones del 6 de septiembre. “Este domingo 3 de mayo realizaremos nuestra asamblea general en la que proclamaremos a nuestro binomio presidencial y daremos a conocer el listado nacional de diputaciones, y a nuestros candidatos a diputados en el Parlamento Centroamericano, con lo que concluimos con todos los procedimientos legales exigidos por la Ley”, puntualizó Camey.

■ BANCADA PATRIOTA CONTINÚA PERDIENDO INTEGRANTES Carlos Gómez.- Luego de la salida en los últimos días de varios parlamentarios integrantes del bloque oficial en el Legislativo, se suma ahora la renuncia al bloque de la diputada Mirna de Coro, esposa del exalcalde de Santa Catarina Pinula, Antonio Coro, quién la semana anterior presentó su renuncia al Partido Patriota, ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE). A la renuncia de la ahora exdiputada patriota podrían sumarse también las de los parlamentarios Pedro Muadi, expresidente del Congreso; Juan José Porras, exjefe de bancada; Aníbal Salguero, Rubén Mazariegos y Gregorio Nolasco, quienes no figuran en ningún listado de diputados del PP para las elecciones del presente año.

El director del registro de Ciudadanos, Leopoldo Guerra, indicó que son 28 agrupaciones las que están debidamente inscritas ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE), sin embargo, hasta el momento son 26 las que están habilitadas para participar en los comicios generales, ya que el partido Unión Democrática quedó suspendido, mientras que el partido Bienestar Nacional no llenó el requisito de 22 mil afiliados para poder participar en la contienda. El funcionario electoral informó que de los 26 partidos que participarán en las elecciones, ocho ya han anunciado que realizarán inscripción de binomios presidenciales. Guerra señaló que los partidos políticos que participarán en las elecciones para distintos cargos públicos ya han inscrito en su mayoría a las asambleas extraordinarias, departamentales y de postulación.

Las agrupaciones políticas ya están acreditadas ante el TSE.

Presenta denuncia contra Empagua, por cobros anómalos Carlos Gómez.- En conferencia de prensa, el diputado Luis Chávez, de la bancada Libertad Democrática Renovada (LIDER), presentó una denuncia pública en contra de la Empresa Municipal de Agua (Empagua) por cobros anómalos en el servicio, así como por negar información requerida por el parlamentario, quién realiza trabajo de fiscalización a esta empresa. La información solicitada, según explicó Chávez, es referente al mantenimiento y servicio que presta Empagua a la ciudadanía. “Tenemos conocimiento que la empresa tiene 54 pozos, de los cuales hay 24 que no están funcionando y que no se les está dando el mantenimiento adecuado”, puntualizó el parlamentario. El diputado también hizo énfasis

con total impunidad realizando cobros indebidos.

El parlamentario pidió que se realice una auditoria en Empagua. en que a pesar de estas anomalías, Empagua está realizando una serie de cobros indebidos e inadecuados a los usuarios, quienes se han visto afectados con la falta del vital líquido en distintas zonas de la capital, lo que calificó como una “irresponsabilidad”, ya que debido a la falta de fiscalización de la empresa, trabajan

También explicó que se ha entablado una denuncia en contra de Matilda Ernestina Pinto, directora de recursos humanos de Empagua, quién se ha negado a proporcionar la información acerca del número de trabajadores de dicha empresa. El parlamentario también solicitó a la Contraloría General de Cuentas que realice una auditoría dentro de la empresa municipal de agua, ya que tienen evidencia de sobrevaloración en la adquisición de combustibles, la cual asciende a Q124 mil 960 por 2 mil galones de gasolina e igual número de diésel, esto a pesar de la baja que los carburantes han tenido en los últimos meses.

CONVOCATORIA ESTABLECIDA EN LOS ARTÍCULOS 25 Y 26 DE LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS.

8 NACIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Intendente de Aduanas es removida del cargo

■ LA EXFUNCIONARIA SERÁ CITADA AL CONGRESO PARA ACLARAR SU DESTITUCIÓN.

Carlos Gómez.- La

Intendente de Adua nas, Claudia Méndez, fue removida de su cargo la mañana de ayer, según dio a co nocer Elder Fuentes, superintendente inte rino de la SAT, luego de una citación de di putados en el Congre so de la República. “Hemos estado en reu niones permanentes con nuestro directorio de la Superintenden cia de Administra ción Tributaria, SAT, el tema se conoció en estas dos últimas se siones y efectivamente ella fue removida del cargo como intenden te de aduanas. Estos Claudia Méndez negó estar vinculada con la puestos de intenden defraudadores aduanales. tes son de libre nom bramiento y de libre decisión. “Se están analizando in remoción”, afirmó Fuentes. formes de auditoría interna, re No obstante y ante la noticia sobre cursos humanos, informática y la confirmación de la remoción de demás, pero por el momento insis Méndez de su puesto, el superin to, el puesto es de libre remoción”, tendente interino de la SAT, no dio aseguró. una respuesta clara ni una razón específica por la cual se tomó tal Fuentes tampoco fue claro si la

remoción se debió a alguna sospecha o posible nexo de Mén dez con la red de de fraudación aduanera que fue descubier ta por la Comisión Internacional Con tra la Impunidad en Guatemala (CICIG), días atrás. La dipu tada Nineth Monte negro, de Encuen tro por Guatemala, afirmó que citará a la exintendente de Aduanas, Claudia Méndez, para cono cer las razones por las cuales se le no tificó su destitución del puesto.

Gestores presentaron denuncia red de Por su parte, Ruth Lemus de la audi toría interna de la SAT, explicó que el presiden te de la Asociación de Gestores presentó una denuncia ante la auditoria interna el 29 de enero del presente año, por lo que co menzaron a realizar las investi gaciones respectivas en el seno del sistema aduanero.

Bienes de integrantes de la Línea podrían ser extinguidos ■ SOLICITAN DECLARACIÓN PATRIMONIAL.

del Ministerio Público (MP) tie ne que realizar investigaciones y determinar si las personas procesadas realmente tienen el perfil económico para poseer los bienes.

Vivian Vásquez.- El Foro Guate mala solicitó al presidente Otto Pérez Molina que las perso nas involucradas en la estruc tura la Línea realicen una declaración patrimonial, para iniciar una investigación de las propiedades adquiridas. Si es tas fueron obtenidas de forma ilícita podrían entrar en proce so de extinción.

“Si las personas no poseen el perfil económico para tener las propiedades al investigar, el MP están en todo su derecho de so licitar la extinción de los bienes que pudieron ser adquiridos de forma ilícita” explicó.

El juez de Extinción y Dominio, Marco Antonio Villeda, manifes tó que para efectuar la solicitud

Según las investigaciones de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CI

CIG) y el MP, la estructura que se dedicaba a la defraudación aduanera recibía ganancias se manales hasta por Q2 millones, alterando los pagos de impues tos que debían cancelar los co merciante al ingresar mercade ría a Guatemala.

Deben autorizar declaración Dicha solicitud fue presentada al presidente Pérez Molina, quien deberá autorizar la declaración patrimonial, sin embargo, el MP tendrá que realizar de oficio las investigaciones de las propieda des de los 22 procesados en el caso denominado la Línea.

Breves ■ AÚN SE DESCONOCE QUÉ JUZGADO PROCESARÁ CASO DE DEFRAUDADORES DE LA SAT.

Vivian Vásquez.- Luego de

la solicitud de la jueza Mar ta Sierra de Stalling, para que el caso en contra de los integrantes de La Línea fue ra conocido en un juzgado de mayor riesgo, las partes pro cesales aún no han notificado qué órgano estará a cargo. La juzgadora pidió al Minis terio Público (MP) que en una audiencia se hiciera la solici tud, pues debido a la enver gadura del caso considera que debe ser conocido por un juzgado de mayor riesgo. Dicha estructura fue ligada a proceso penal por Sierra, ya que según los medios de prue ba presentados por el MP, se dedicaban a la defraudación aduanera, obteniendo ganan cias millonarias cada semana.

■ CONTINÚAN IMPUTACIONES EN CASO MDF. Vivian Vásquez.- El Minis terio Público (MP) continuó con las imputaciones en con tra de los 20 procesados por el desvío millonario de Q82.8 millones en el Congreso de la República, en 2008. El ente acusador señaló a los procesados de haber recibi do cheques con un promedio de US$60 mil, para desviar los fondos del Congreso, los cuales se encontraban depo sitados en la bolsa de Merca dos de Futuro. En la audiencia programada, el MP imputó los delitos de lavado de dinero, caso espe cial de estafa, conspiración para el lavado de dinero u otros activos para la estafa, intermediación financiera, encubrimiento propio por in termediación financiera, es tafa mediante informaciones contables, concusión, abu so de autoridad, peculado, usurpación de atribuciones, incumplimiento de deberes, omisión de denuncia y obs trucción a la justicia.

Discovery

- Cilindrage 250 cc - Motor 4 tiempos - Freno de disco delantero - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido elĂŠctrico CDI - Escape diseĂąo en duro - 5 velocidades - Potencia/torque 20.5 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto

Q15,000.00

/ motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

EDITORIAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

EL DEBATE

Editorial

Partidos políticos y contienda electoral 2015 El 2 de mayo el Tribunal Supremo Electoral, TSE, convocará a elecciones, y de 28 partidos políticos inscritos, solo 15 postularán candidatos a la presidencia en septiembre próximo, pidiendo el voto a 7.5 millones de empadronados, según reporte del Registro de Ciudadanos. Desde el año pasado, los partidos presidenciables iniciaron procesos de afiliación que a veces se confundían con campañas anticipadas y por ello, recibieron multas y sanciones, incluso hasta la suspensión, como sucedió con el Partido Patriota. Once agrupaciones fueron suspendidas de actividades políticas, por un período de seis meses, sanción que se levantó después de que los partidos cumplieran las disposiciones emitidas por magistrados. El día de ayer, se revocó la suspensión al Partido Patriota. Los presidenciables son Manuel Baldizón, de LIDER; Sandra Torres Casanova, de la UNE; Alejandro Sinibaldi, sin partido declarado; Juan Gutiérrez, del PAN; Luis Fernández Pérez, del PRI; Mario Estrada, de la UCN; José Ángel López, de EG; Cromwell Cuestas por Viva; Roberto González, de CREO-Unionista; Yuri Melini, de alianza Winaq y URNG; Roberto Alejos, de Todos; Zury Ríos, pendiente de partido; Jimmy Morales, del FCN; Mario Chu, de Corazón Nueva Nación y Mauricio Radford del partido Fuerza. Como siempre, el menú es amplio, pero pocas las ideologías. Desde hace décadas 30 partidos compiten por la primera magistratura del país.

En esta ocasión la mitad de ellos, presentará candidatos a la presidencia. Entre los partidos hay grandes, medianos y pequeños, y algunas alianzas. Dada la coyuntura de la captura de la banda de defraudadores al fisco y la metamorfosis de la resignación a indignación de los ciudadanos, que se han atrevido a plantarse frente al Palacio Nacional para exigir la renuncia del Dúo Dinámico, y la desbandada del Partido Patriota, así como el alejamiento de los partidos políticos y sindicatos de las protestas, es probable que haya una recomposición de fuerzas políticas, quizá un voto diferente al esperado en las últimas encuestas. Por las características de la coyuntura política y la efervescencia social, es factible que surjan sorpresas en la aparición de un candidato de una coalición de frentes. Sin embargo a la fecha, nadie se ha manifestado ni canalizado el descontento popular. Se escuchan rumores y pasos de animal grande en el techo de Casa Presidencial. La carrera por la presidencia, las campañas anticipadas y la tónica de la publicidad política, así como los ofrecimientos podrían cambiar drásticamente de rumbo a la luz de los acontecimientos de la evolución del descontento popular. El pueblo de Guatemala es generalmente calmado, temeroso, cauteloso, con protestas sociales de corta duración, esperando que los demás protesten, ellos apoyan pero no participan en forma permanente. Un oráculo tendría un valor incalculable.

CON UN CADÁVER EN CASA POR DOS SEMANAS Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com

El sistema de Salud no deja de dar sorpresas. A la carencia de medicinas, el mal servicio en los Hospitales Nacionales, el robo de comida, la sobrevaloración en la compra de medicamentos y a los constantes paros del personal médico ahora hay que sumar que dentro de los nosocomios aparecen cadáveres de la nada. Y es que a finales de la semana pasada el personal de limpieza del Hospital General San Juan de Dios hizo un descubrimiento macabro. En los sótanos del complejo hospitalario encontraron un cadáver en estado de putrefacción, a decir de las autoridades, el cuerpo tenía al menos 15 días de descomposición. El cadáver fue localizado en un ducto. Julio Figueroa, director ejecutivo del hospital, dijo que la persona había fallecido aproximadamente hacía dos semanas y agregó que el cuerpo se descubrió tras percibir malos olores en el lugar. Según Figueroa, es posible que haya muerto electrocutado, pues en ese lugar hay varios cables de alta tensión. Sin embargo, las cosas no están claras, lo cierto del caso es ¿Cómo son posibles las afirmaciones del funcionario, indicando que el cuerpo estuvo en el lugar 15 días, y que no tengan la menor idea de si la persona era paciente, visitante o personal del hospital? Lógico es pensar que no tiene el mínimo control del hospital y de lo que pasa en el mismo. El descubrimiento del cuerpo es

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

la mejor muestra de ello y además está la total desfachatez de Figueroa, quien da una explicación de la localización del cadáver putrefacto como si de un libro se tratara. El que las autoridades del hospital no supieran si era un paciente es grave, ello demuestra que no tienen la menor idea de cuantos pacientes tienen ni qué tratamiento se les administra o las necesidades del nosocomio. Pero también está el hecho de que se trata de un hospital y que el cadáver fue encontrado en un ducto, no está claro si era de ventilación o así tenía otro destino, pero para la asepsia y salubridad del hospital saber esto sí es importante. Y es que los efectos de un cuerpo en descomposición para las otros pacientes son graves y el que nadie lo descubriera hasta sentir el mal olor es inaudito. El tema es que situaciones como estas ya no debieran permitirse, evidencian un desorden total, y definitivamente alguien tiene que ser sancionado, desde el personal administrativo, la seguridad (¿Y las cámaras?) así como el de limpieza. En los centros hospitalarios pasa de todo, desde violaciones a visitas y pacientes, hasta robos, asaltos y latrocinio de la cosa pública, y no pasa nada, porque nunca se deducen responsabilidades. El ministro de Salud debe de destituir al director e informar a la ciudanía de lo que en realidad ocurrió, tras vivir con un cadáver en casa por un período de 15 días.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com

HACIA UN CONTRATO PEDAGÓGICO EN LA VIDA NACIONAL GUATEMALTECA Entrado el siglo XXI, somos testigos de alcanzar un amplio consenso en torno a la importancia que tienen los procesos educativos como eslabón para articular los objetivos del desarrollo, y revalorar el camino hacia una sociedad justa. Las razones de quienes concurren a dicho consenso son varias, tomando en cuenta el criterio de la centralidad de la educación en función de un futuro deseable, en el que esta se manifieste como el principal campo de reducción de las desigualdades. Es impostergable para la sociedad guatemalteca saber hacia dónde va en el campo educativo. Saber por ejemplo qué tipo de educación esperamos para forjar a las nuevas generaciones. Así, la tarea consiste en el trazado de un proyecto educativo que nos permita colectivamente una visión de nación. La puesta en marcha de un nuevo contrato pedagógico, deviene de un contrato social. Es una evidencia que los actores centrales de un acuerdo, lo constituyen los docentes y las organizaciones magisteriales, el Organismo Ejecutivo es el responsable de encaminar el fenómeno educativo. Los políticos tendrán que asumir el discurso edu-

La educación es hoy trabajo de sociólogos, politólogos, filósofos, biólogos, matemáticos, físicos, economistas, porque sólo así se puede fortalecer la pedagogía.

cativo, porque en esencia se trata de alcanzar una sociedad más feliz, y esto sólo se logra a través de la educación. Otros actores centrales lo constituyen la universidad, porque esta es el cenáculo donde se debaten las ideas, se discuten los pensamientos, circula el conocimiento y se alcanza un cierto nivel de sabiduría. En tal sentido, alcanzar un acuerdo educativo en el contexto de un pacto pedagógico en la sociedad guatemalteca, implica subir peldaños hacia la construcción histórica de un espacio cada vez más humano. Se trata, en el sentido griego, de una paideia que potencialice las prácticas formadoras de ciudadanía y de la reinvención de la educación en la escuela. La educación es hoy trabajo de sociólogos, politólogos, filósofos, biólogos, matemáticos, físicos, economistas, porque sólo así se puede fortalecer la pedagogía, lo que nos lleva a implicar a diferentes disciplinas que aporten en el sentido de reinvención de la escuela y, a su vez, entrar en los procesos de humanización como tarea central de la educación. Se trata de colocar a la escuela en el centro de los procesos formativos, con la comunidad y la familia. Por otro lado, la acción pedagógica, en el marco del pacto educativo, se debe encaminar a fortalecer una ética capaz de sustentar una vida en la que se comparta una convivencia solidaria, fortaleciendo valores ciudadanos a la altura de nuestro tiempo y con una concepción antropológica, como vivir en sociedad respetando al otro, desarrollando la compasión, la amorosidad como condición de diálogo de Paulo Freire, el cuidado a una

Vivir en sociedad respetando al otro, desarrollando la compasión, la amorosidad como condición de diálogo de Paulo Freire, el cuidado a una nueva forma de relacionarse con los otros y con el mundo de Leonardo Boff, o la ternura de la que hablaba José Martí, para descongelar la sangre coagulada en las venas de América Latina. nueva forma de relacionarse con los otros y con el mundo de Leonardo Boff, o la ternura de la que hablaba José Martí, para descongelar la sangre coagulada en las venas de América Latina. Aunque ya se han dado pasos sustantivos en nuestro país, para el logro de un acuerdo en torno a la educación, como lo presenta el documento de la Reforma Educativa que surgió de los Acuerdos de Paz, el debate realizado acerca de la Calidad Educativa y de la Educación Bilingüe Intercultural, persiste la necesidad de alcanzar acuerdos nacionales para renovar los sistemas educativos, y para entender a la educación como política de Estado. En tal sentido, existe una actitud proposicional para adoptar una visión compartida, orientada a modernizar los sistemas de enseñanza y a articular un Sistema Nacional de Educación, en la que estén implica-

das la educación superior, la educación secundaria, la educación primaria y la educación pre-escolar, estableciendo mecanismos de concertación con los diferentes actores sociales que garanticen la formulación de estrategias nacionales de mediano y largo plazo. Se trata, según Tedesco, de “superar la concepción según la cual la educación es responsabilidad de un solo sector”. Interesa que la educación de buena calidad sea una inversión, cuyos beneficios serán visibles en el mediano y largo plazo. “El rol estratégico del Estado se define por su capacidad para organizar la concertación, para poner toda la información necesaria en la mesa de discusiones, para evaluar resultados, para actuar allí donde su presencia es necesaria y para garantizar el respeto a las reglas de juego aceptadas por todos”.

Se trata, según Tedesco, de “superar la concepción según la cual la educación es responsabilidad de un solo sector”.

OPINIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

PENSANDO JUNTOS PIEDRA FILOSOFAL Licda. Diana Brown Educadora

HE RECUPERADO LA CONFIANZA EN MI Elfidio Cano del Cid GUATEMALA Sociólogo

ecanodelcid@outlook.com

LOS TEJIDOS DE LA VIDA Hebras multicolor, de gruesos variados, textura entre suave o áspera, o término medio, prestas a ser combinadas en creaciones únicas e inigualables. Hay puntadas caladas y tupidas, se elaboran o prendas o lienzos, con agujas calibradas en milimétricas grosores; pueden haber productos de una sola aguja, dos, hasta cinco, o la aguja circular. Se observan las creativas manos trabajar con distintas velocidades. Hay momentos pausados, momentos de velocidad impresionante. De acuerdo al expertise de la creativa, se teje mirando a las agujas o se teje sin ver, poniendo atención a otros aspectos del entorno. Según la complejidad del proyecto y la ilusión de la tejedora, que si pudiera ser hombre, pero generalmente es mujer, se finaliza o muy pronto o menos pronto. Se remata con sumo cuidado, dejando suficiente hebra para la siguiente etapa, la unión de las piezas, o el acabado final. Este es un momento crucial, se confirma si las medidas fueron exactas, la tensión del tejido es pareja, y que casen los segmentos como fue previsto, conceptualizado. Si se trabajó con precisión, entrega y ahínco, el resultado debe ser exitoso. Se coloca, o como prenda o como adorno, y el proyecto se finalizó, para luego iniciar otro. ¿Y si hubo algún error? Inconscientemente se perdió una puntada o, confiada en la habilidad, se trabajó sin la

atención debida, y el resultado no está bien. Se fija cuál fue el error, se desbarata, se deshace, las hebras se jalan con cuidado, se enrollan en pelota las hebras, y se inicia de nuevo, con el cuidado de no cometer el mismo error, porque de ser así, se pudiera entonces contemplar no continuar. Y se inicia con proyectos distintos. Hay curiosidad por conocer algo nuevo, hay inquietud de copiar una puntada, pero en el estilo personal particular. Crear, innovar, cambiar. Se aprende haciendo, se aprende desbaratando y analizando los errores, se aprende viviendo. La vida es un tejido multicolor, las experiencias son las hebras con tintes de alegría o nostalgia o tristeza. Las personas alrededor son las agujas, forman experiencias finas o burdas, y algunas amistades son el resultado de un error en el tejido, y se deben desbaratar. La producción es incesante, el resultado final será el cobertor que se lleva a la otra vida, el conjunto de experiencias, personas, momentos, intenciones cumplidas o fallidas, y el amor que es la energía vital que insta el tejido continuo. Es valeroso parar esta labor por momentos, y observar la belleza en ella. Si bien tiene lapsos, o errores no corregidos, el resultado es el retrato digno de una vida plena, combinando las recuperaciones con las creaciones, y el resultado es sui géneris. La vida de una sola persona.

LA FRASE CÉLEBRE

“El mundo no está amenazado por las malas personas, sino por aquellos que permiten la maldad.” Albert Einstein.-

Con mis colegas de andanzas en distintos aspectos de la vida, reiteradamente abordamos con preocupación esa especie de indiferencia colectiva, que ha caracterizado a la sociedad guatemalteca frente a sus problemas estructurales, políticos y sociales. Hemos acuñado el concepto que aquí en nuestro país, suceda lo que suceda, “no pasa nada”. Queriendo expresar con ello que la gente o no está informada, o su pesimismo es de tal naturaleza que no tiene confianza en que si da un paso delante, otros le seguirán en la protesta o la reacción contra lo que afecta a la ciudadanía.

En lo personal, no me importa de dónde surgió ese atisbo de intolerancia a esa burocracia atracadora y burlona de la dignidad de la ciudadanía. Que fueron los blancos, los rojos, los verdes, los amarillos (por razones obvias, cualquiera menos los de color naranja), los partidos, las organizaciones no gubernamentales y pare usted de nombrar, eso queda en segundo plano.

Hubo igualmente repudio no sólo en la ciudad capital, la gente se movilizó para mostrar su rechazo a esos cleptómanos que gobiernan nuestra Guatemala. Hubo movilizaciones en Quetzaltenango, Cobán y otras latiSin embargo, frente a los deleznables tudes del territorio nacional. Eso, de hechos de la defraudación tributaria verdad, le hace a uno recuperar el opy aduanera de las autoridades del or- timismo perdido. ganismo encargado de la recaudación tributaria y con la clara complicidad La ciudadanía tiene que entender las de los altos funcionarios del Ejecutivo potencialidades de la incidencia políy, particularmente la vicepresidenta tica, cuando se ejerce la acción de la Roxana Baldetti Elías, parecería que auditoría social, amparados en una la gente ha llegado al colmo de la pa- ley que mandata la jurisprudencia en ciencia y tolerancia. cuanto al libre acceso a la información pública. La reacción colectiva ante al hecho de robarse los impuestos del pueblo, Cuando la gente está consciente de más el cinismo demostrado, tanto por sus derechos y amparada por la Ley, la vicepresidenta como por el mismo se adquiere la confianza en las potenOtto Pérez Molina y su vocero, ha cialidades del control social ante la surgido en el país el fenómeno de los gestión pública. indignados ante el saqueo de los fondos públicos, y de las burlas de que ¡25 de abril, expresión de recuperasomos objeto los guatemaltecos. ción de dignidad nacional!

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Condenan en Venezuela a dos adolescentes

por homicidio de exreina de belleza

Según la reconstrucción de los hechos, la noche del 6 de enero de 2014 Spear, Berry y la hija de ambos, de 5 años de edad, regresaban de un viaje y circulaban por la referida autopista cuando el vehículo en que se trasladaban sufrió un percance cerca de una población conocida como El Cambur.

■ “DISPARARON AL AUTOMÓVIL EN REPETIDAS OPORTUNIDADES, OCASIONANDO LA MUERTE DE LA PAREJA Y HERIDAS A LA NIÑA”. Caracas, AFP.- Un tribunal venezolano sentenció a cuatro años y medio de prisión a dos adolescentes de 15 y 17 años implicados en los homicidios de la exreina de belleza Mónica Spear y su pareja, ocurridos en enero de 2014 en una autopista en el centro de Venezuela.

Según el Ministerio Público, cuando una grúa auxiliaba a la familia fueron atacados por varios hombres “que dispararon al automóvil en repetidas oportunidades, ocasionando la muerte de la pareja y heridas a la niña”.

“Fueron condenados a cuatro años de privación de libertad y seis meses de regla de conducta dos adolescentes de 15 y 17 años de edad, quienes admitieron su participación en la muerte de la actriz Mónica Spear (29) y su pareja Thomas Henry Berry (39), ocurrida el 6 de enero de 2014, en la autopista Puerto Cabello-Valencia”, en el estado Carabobo, informó en la noche del lunes el Ministerio Público en un boletín. Al joven de 17 años se le acusó de “ser coautor del delito de homicidio”, “asociación para delinquir” y “robo agravado”, mientras que el otro adolescente fue imputado por los delitos de “resistencia a la autoridad, aprovechamiento de cosas provenientes del delito y asociación para delinquir”, indicó la Fiscalía.

Por el doble homicidio fueron detenidas en total 10 personas, incluyendo a los dos adolescentes. Ya fueron condenados a penas que oscilan entre 24 y 26 años de prisión José Ferreira Herrera (18 años de edad), Jean Carlos Colina (19) y Nelfrend Jiménez Álvarez (21). Los otros cinco implicados (Alejandro Maldonado Pérez de 21, Adolfo Rico Agreda de 26, Franklin Cordero Álvarez de 28, Leonar Marcano Lugo de 32, y Eva Armas Mejías de 39) se encuentran en juicio.

Los responsables del asesinato fueron condenados a cuatro años de cárcel.

SURAMÉRICA

ASIA EJECUTAN A OCHO POR NARCOTRÁFICO EN INDONESIA

Página 14

Venezuela es el segundo país con la tasa más alta de homicidios en el mundo, con unas 82 muertes violentas por cada 100,000 habitantes en 2014, según varias ONG.

13 MUERTOS EN BRASIL POR DESLAVES

Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Trece muertos por deslave en Brasil, se prevén más lluvias ■ IMÁGENES DE TV MOSTRABAN LAS DIFICULTADES DE LAS TAREAS EN TERRENOS ANEGADOS, DONDE SE HABÍAN PRODUCIDO GRANDES DESPRENDIMIENTOS DE TIERRA.

Brasilia, AFP.- Al menos trece personas murieron en Salvador de Bahia (noreste de Brasil) por violentos deslizamientos de tierra provocados por las lluvias torrenciales, informó el martes el gobierno.

das de la ciudad: los barrios de Bom Juá y la Avenida San Martin. Según el gobierno, en 24 horas cayeron casi 200 mm de agua, un volumen equivalente al 65% de la lluvia esperada para todo el mes de abril, mientras los servicios públicos de socorro contabilizaron más de 100 deslizamientos de tierra.

Cuando aún no culminaron las tareas de rescate y búsqueda, el Instituto Nacional de Meteorología emitió una alerta amarilla por tormentas para el área metropolitana de Salvador, que rige hasta la medianoche del martes.

El lunes, el alcalde de Salvador, Antonio Carlos de Magalhaes Neto, dijo que había muchas viviendas edificadas en lugares inadecuados y expuestas al riesgo de desprendimientos de tierra. Agregó que en las horas previas se había registrado “una de las mayores lluvias de todos los tiempos”.

“Desgraciadamente continúa lloviendo; el alcalde de Salvador y el gobernador del estado (de Bahia) están reunidos con autoridades para definir cómo ayudarán a la población”, dijo este martes a la AFP una fuente de los servicios públicos de socorro en situaciones de desastre. Los bomberos seguían las labores de rescate entre los escombros que dejaron los deslaves, que causaron muertos en dos zonas empobreci-

En 24 horas cayeron casi 200 mm de agua, un volumen equivalente al 65% de la lluvia esperada para todo el mes de abril.

La presidenta Dilma Rousseff emitió un comunicado lamentando las muertes y puso a disposición las Fuerzas Armadas y varios ministerios del gobierno federal “para tomar todas las medidas de apoyo al pueblo bahiano”.

Gobierno colombiano y FARC retoman negociaciones en La Habana ■ HASTA AHORA, LAS PARTES HAN CONSENSUADO TRES DE LOS SEIS PUNTOS DE LA AGENDA: REFORMA RURAL, PARTICIPACIÓN POLÍTICA Y DROGAS ILÍCITAS. La Habana, AFP.- El gobierno colombiano y la guerrilla comunista de las FARC volvieron a la mesa de negociaciones este martes en Cuba, para intentar avanzar en los debates en torno a la reparación a las víctimas del conflicto armado y el desminado. “Las FARC estamos empeñadas en firmar un acuerdo de paz estable y duradero”, declaró a la prensa el comandante guerrillero Pastor Alape al inicio del trigésimo sexto ciclo de pláticas en busca de acabar un conflicto armado interno de medio siglo, el último en Latinoamérica. Las negociaciones de La Habana, iniciadas en noviembre de 2012, enfrentan grandes

FOTOS: AFP

complicaciones después que murieran 11 militares hace dos semanas en una emboscada guerrillera en el Cauca, oeste de Colombia, en medio de una tregua unilateral por tiempo indefinido de las FARC. Aunque después de ese incidente ambos bandos dijeron que se mantendrán en la mesa de negociaciones, el presidente colombiano Juan Manuel Santos ordenó reanudar los bombardeos aéreos contra posiciones de las FARC, que había suspendido en marzo en señal de buena voluntad. Los negociadores “plenipotenciarios” se abocarán en este ciclo, que culminará el 8 de mayo, a la discusión respecto de las víctimas, mientras en los próximos días generales y guerrilleros prepararán el inicio de la limpieza minas y hablarán de los pasos para el cese definitivo de hostilidades.

El presidente colombiano Juan Manuel Santos ordenó reanudar los bombardeos aéreos contra posiciones de las FARC.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

“La mayor parte del tiempo estaba borracho, la mayor parte del tiempo estaba drogado”, contó Rugiero Franca, un brasileño que vivió en 2008 y 2009 con un ruso y un egipcio cerca del apartamento de Tamerlan en Cambridge.

Acusado bebía y fumaba marihuana antes de ser extremista ■ LOS VISITABA “A VECES TODOS LOS DÍAS”, FUMABA EN SU SÓTANO, BEBÍA ALCOHOL Y SE IBA A BAILAR CON SUS AMIGOS. Boston, AFP.- Tamerlan Tsarnaev fumaba marihuana, tomaba alcohol y se iba de fiesta antes de radicalizarse, indicó el martes en el juicio por los atentados de Boston un testigo brasileño convocado a declarar por la defensa, quien intenta salvar de la pena de muerte a su joven hermano Dzhokhar. “La mayor parte del tiempo estaba borracho, la mayor parte del tiempo estaba drogado”, contó Rugiero Franca, un brasileño que vivió en 2008 y 2009 con un ruso y un egipcio cerca del apartamento de Tamerlan en Cambridge, en las afueras de Boston (Massachusetts, noreste de Estados Unidos). Tamerlan los visitaba “a veces todos los días”, fumaba marihuana en su sótano y bebía alcohol y se iba a bailar con sus amigos ruso y egipcio, declaró Franca ante el jurado, que debe decidir la suerte de Dzhokhar

do que Tamerlan, de 27 años por entonces, y capturado por la Policía días después de los ataques cuando intentaba huir tras ser descubierto, era un “obsesionado por la yihad” que empujó a su joven hermano a llevar a cabo los atentados con explosivos caseros en la línea de llegada del maratón.

Dzhokhar Tsarnaev fue hallado culpable de 30 cargos en su contra, de los cuales 17 son causa de pena de muerte. Tsarnaev, de 21 años, hallado culpable tres semanas atrás de los ataques que dejaron 3 muertos y 264 heridos el 15 de abril de 2013. Desde el lunes, los abogados de Dzhokhar intentan convencer al jura-

El jurado deberá pronunciarse de manera unánime si decide la pena de muerte para Dzhokhar, un musulmán de origen checheno. Si un solo miembro del jurado tiene dudas, Tsarnaev será condenado a prisión perpetua. Menos del 20% de los habitantes de Massachusetts son favorables a la pena capital para el joven acusado, según un sondeo publicado el lunes por diario local Boston Globe. En su declaración testimonial, Franca

dijo que tras partir de Boston solo volvió a ver a Tamerlan de casualidad una vez en 2012. El joven de origen checheno se había dejado crecer la barba, vestía una túnica blanca y estaba acompañado de su mujer Katherine, también cubierta y vestida de blanco. “Me dijo: ‘¿Todavía no eres musulmán? Nunca pensé que me preguntaría eso”, agregó Franca, según quien, unos años antes, Tamerlan casi no hablaba de religión. En 2012, la foto de bienvenida del ordenador de la oficina de Tamerlan mostraba cuerpos ensangrentados en el suelo y notas en ruso incitando a “sumarse a la campaña” en nombre de Alá. La defensa exhibió a los 12 jurados varios extractos de vídeos llamando a la yihad. Ese mismo año, Tamerlan había viajado a Rusia para intentar sumarse a grupos islamistas radicalizados, antes de regresar a Estados Unidos seis meses más tarde.

16 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Más de 5,000 muertos por terremoto en Nepal

■ TAMBIÉN SE REPORTAN MÁS DE 10,000 PERSONAS HERIDAS POR EL SISMO DE 7.8 GRADOS. Katmandú, AFP.- El número de muertos por el terremoto en Nepal alcanzó 5,057 personas, anunció este martes la división de desastres naturales del Ministerio del Interior. Además hay más de 10,000 personas heridas por el temblor de magnitud 7.8 que el sábado sacudió Nepal y los países vecinos, indicó el jefe de la división, Rameshwor Dangal.

El lunes, la organización había anunciado la muerte de nueve obreros.

Mueren 10 obreros paquistaníes y uno más al derrumbarse edificio en Arabia

La ONU anuncia US$15 millones para financiar la ayuda a Nepal El Fondo Central de la ONU para la Acción en Casos de Emergencia (CERF) puso a disposición este martes US$15 millones (€13.7 millones) para financiar la ayuda humanitaria a Nepal, devastado por un sismo que ha dejado miles de muertos. “Es una carrera contrarreloj”, dijo el portavoz de la Oficina para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), Jens Laerke, en una rueda de prensa en Ginebra. Una portavoz del Programa Mundial de Alimentos (PAM), Elisabeth Byrs, explicó por su parte, que los cooperantes todavía no habían podido llegar a pequeñas localidades de Nepal de difícil acceso y muy afectadas por el terremoto.

Riad, AFP.- Diez obreros paquistaníes y uno hindú fallecieron el lunes en el derrumbe de un edificio en Arabia Saudita, según un nuevo balance comunicado este martes por un diplomático asiático en Riad.

5,057 personas fallecidas se contabilizan hasta el martes por sismo.

Los equipos de rescate sacaron los cuerpos de seis paquistaníes de entre los escombros del edificio, un anfiteatro de la universidad de Qasim, al noroeste de Riad, indicó ese diplomático, quien quiso guardar el anonimato. “Los socorristas intentaban sacar los cadáveres de otros paquistaníes”, añadió, precisando que “otros tres obreros (dos paquistaníes y un hindú) habían fallecido como consecuencia de sus heridas”. El accidente ocurrió el lunes, a mitad de jornada, en la universidad de Qasim. Imágenes del lugar del accidente mostraban una construcción amplia, donde muchos soportes de acero habían cedido, derrumbándose parte de la estructura. Según el diplomático, en esa obra también trabajan varios obreros de Bangladesh y Egipto.

“Es una carrera a contrarreloj” indicó el portavoz de OCHA

Varios millones de obreros, originarios de países asiáticos, trabajan en el sector de la construcción en Arabia Saudita.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Condenados a muerte serán ejecutados en Indonesia

Sukumaran es uno de los ocho extranjeros condenados a muerte.

■ “NO LO VOLVERÉ A VER. SE LO LLEVARÁN A MEDIANOCHE Y LO FUSILARÁN”, INDICÓ LA MADRE DE SUKUMARAN

para trabajar como empleada doméstica, pero que fue engañada por una red de narcotraficantes.

narcotraficante australiano condenado a muerte en Indonesia dijo el martes que su hijo será fusilado a medianoche (17:00 GMT).

Un clérigo filipino dio la bendición a los allegados de Veloso antes de partir a la isla. “La familia estaba tan silenciosa. Es verdaderamente triste. Hay un dolor profundo”, dijo el religioso, Harold Toledano

Familiares de varios extranjeros condenados a la pena capital en Indonesia, entre ellos un brasileño, se despidieron el martes de los reos, antes de su ejecución prevista en las próximas horas, pese a las presiones internacionales para evitar su muerte.

El presidente filipino Benigno Aquino pidió clemencia la víspera a su homólogo indonesio, y el campeón de boxeo filipino Manny Pacquiao, estrella en su país y muy popular en Indonesia, suplicó igualmente en un video a Jokowi que no ejecutara a Veloso.

Indonesia, AFP.- La madre de un

Dos australianos, una filipina y cuatro nigerianos, así como el brasileño y un indonesio, integran el grupo, todos ellos condenados por tráfico de drogas. Varias ambulancias cargadas con féretros blancos vacíos se hallaban ya en la prisión. Un francés, que también afrontaba la pena de muerte por narcotráfico, fue retirado de la lis-

Jane Veloso, madre de dos niños, también será ejecutada. ta en el último momento. “No lo volveré a ver. Se lo llevarán a medianoche y lo fusilarán”, dijo a la prensa Raji Sukumaran, madre de Myuran Sukumaran. Sukumaran

es uno de los ocho extranjeros condenados a muerte. La familia de la condenada filipina Mary Jane Veloso también fue a despedirse de esta mujer de 30 años, madre de dos niños, quien asegura que viajó a Indonesia

Pero Jokowi rechazó los llamamientos tras consultar con el fiscal general indonesio, Muhamad Prasetyo, quien fue categórico: “No cambiaremos de opinión”. Los familiares de los condenados fueron a verlos por última vez el martes a la cárcel de la isla de Nusakambangan, el Alcatraz indonesio.

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

FELICIDADES AL REY Ámsterdam, AFP.- Un niño juega con un tambor de juguete en el mercado de las pulgas de los niños, durante el King Day (Día del Rey). Esta es la celebración del cumpleaños del Rey, que se realiza anualmente en Ámsterdam.

ATREVIDO RETO Y HOMENAJE París, AFP.- Alain Robert, el escalador urbano francés apodado Spiderman, sube con una bandera de Nepal en la mano a 210 m (689 pies) en el Tour Montparnasse, un rascacielos de París. Robert sostiene una bandera de Nepal en homenaje a las víctimas del terremoto que azotó ese país.

FOGOSA CELEBRACIÓN Maldon, AFP.- Un participante sopla una bola de fuego después de cruzar la línea de meta durante la carrera anual de barro Maldon en esta localidad, al este de Inglaterra. Este evento se originó en 1973, la carrera implica que los competidores corran alrededor de un curso a través del río Blackwater en Essex, mientras dura la marea baja.

FAMOSA COCINA Moscú, AFP.- La gente entusiasmada va de visita hacia una cafetería en un puente en el GUM (sobrenombre popular del centro comercial ubicado en la Plaza Roja, a la par del Museo de Historia), ya que esta es una de las tiendas más antiguas por departamentos en el centro de Moscú y más visitada por los turistas.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

“Muere Marc Anthony a los 46 años”: el rumor fue propagado en redes sociales

■ LAS REDES SOCIALES CONVIRTIERON EN VIRAL LA NOTICIA.

Agencias.- Esta semana corrieron muchos rumores en torno a una posible muerte del cantante Marc Anthony, famoso por temas como A quién quiero mentirle, Ahora quien o You Sang to Me. Anthony está vivo y con buena salud, pero por desgracia, se unió a las filas de las celebridades declaradas muertas en engaños que están circulando en los sitios web de medios sociales. Rumores de la supuesta muerte del cantante inundaron las redes sociales. La noticia se ha convertido en viral, pero afortunadamente no es cierta. Sin embargo, a diferencia de otros engaños anteriores que anunciaban la muerte de famosos, esta vez, los bromistas han llevado el fraude a otro nivel. Crearon una página de Facebook que ya reunió más de 1 millón de “Me gusta”. En esta página se lee: “El domingo (26 de abril), aproximadamente a las 11 a.m. PDT,

El cantante de ascendencia puertorriqueña, que interpreta música de corte salsero-pop, Marck Anthony, fue una vez más víctima de las bromas crueles que se lanzan en las redes sociales. nuestro amado cantante falleció. Marc Anthony nació el 16 de septiembre de 1968. Lo vamos a extrañar, pero nunca lo vamos a olvidar. Por favor mostrad vuestra simpatía y condolencias por

medio de comentarios en esta página”.

Marc Anthony está vivo y bien La frase “Murió Marc Anthony”

permaneció por varias horas entre las tendencias en Twitter; esto es, entre los temas más debatidos en la red de los 140 caracteres. No es la primera vez que el cantante es víctima de un rumor de este estilo.

CINE

RÁPIDOS Y FURIOSOS 7 SALMA HAYEK LANZA LA PELÍCULA EL PROFETA EN LÍBANO, EL PAÍS DE SUS ANCESTROS. Página 22

SOFÍA VERGARA GOZA DEL ÉXITO EN HOLLYWOOD PROTAGONIZANDO SU PRIMER FILME DOS LOCAS EN FUGA. Página 20 y 21

&Espectáculos Sofía Vergara goza del actuar en la película Farándula

■ DESPUÉS DE PAPELES SECUNDARIOS EN CHEF (2014), MACHETE KILLS (2013) Y FADING GIGOLO (2013), ENTRE OTROS, EL FILME HOT PURSUIT SUPONE SU DEBUT COMO PROTAGONISTA. Los Ángeles, AFP.- Sofía Vergara no puede esconder que vive uno de los mejores momentos de su vida. Feliz en lo personal, cuenta los días para estrenar su primera película como protagonista, Hot Pursuit, que corrobora su éxito en Hollywood y la influencia latina en la industria del entretenimiento.

Un nombre hecho marca Desde hace unos meses Vergara es ciudadana de Estados Unidos, adonde llegó cuando su hijo Manolo apenas era un bebé. Ahora es un joven de 23 años.

El camino hacia el triunfo ha sido largo, pero “todas las puertas se abrieron” en 2009 cuando le llegó el papel de Gloria en la serie Modern Family, un divertido e histriónico personaje con que ha logrado cuatro nominaciones a los Globos de Oro y otras cuatro a los Emmy.

Su bilingüismo la ha convertido en un gran atractivo publicitario, con el que en 2014 ingresó US$37 millones y fue por tercer año consecutivo la actriz de televisión mejor pagada del mundo.

Eso no quita que siga encontrando “sorprendente” que Reese Witherspoon, ganadora de un Oscar y candidata a otro, la fuera a buscar para compartir cartel en Hot Pursuit. La comedia, dirigida por Anne Fletcher (La propuesta, 2009), se estrena el 8 de mayo en Estados Unidos y el 4 de junio en Latinoamérica como Dos locas en fuga. Vergara interpreta a Daniella Riva, una mujer colombiana como ella que intenta sobrevivir a los sicarios que mataron a su esposo narcotraficante. Su protección está en manos de Cooper (Witherspoon), una agente de policía torpe, pero comprometida con la ley. Ambas acaban metidas en un roadtrip donde sucedenes situaciones cómicas. “Me di cuenta que esta película es muy especial porque no es la típica película en que las chicas intentan conquistar o casarse con un chico”, contó Vergara (Barranquilla, 1972) a la prensa en Los Ángeles. “Esta película trata de dos mujeres distintas, con personalidades diferentes, que intentan conseguir lo mismo: sobrevivir”, apuntó. “Creo que las mujeres pueden aprender

mucho de esta relación. No necesitas parecerte a otro ser humano para comprenderlo y apoyarle”.

Rompiendo barreras Después de papeles secundarios en Chef (2014), Machete Kills (2013) y Fading Gigolo (2013), entre otros, este film supone su debut como protagonista de Vergara a los 42 años, una edad en que muchas actrices comienzan a sentir el olvido de Hollywood. En su caso, las cosas han llegado a otro ritmo por las barreras culturales y lingüísticas encontradas en sus 25 años de carrera. Pero su

Su influencia en Hollywood también es cosa de Latin World Entertainment, la empresa para representar a artistas latinos que fundó en 1998, cuando comprendió que el futuro de la industria también estaba en manos de sus compatriotas. Ahora disfruta que su nombre sea una marca y prepara su boda con el actor Joe Manganiello, y echa la vista atrás para recordar sus raíces. “Intento que mi trabajo sea parte de mi vida, disfrutarlo, compartirlo con mis amigos y familia, mi dinero, mi casa, mis eventos y mi fama. Pero la vida pasa muy rápido, así que no puedes tomarte el trabajo muy en serio. Con algo de suerte, no habré cambiado”, en todos estos años, afirmó.

éxito también coincide con un momento en que las mujeres y los hispanos están al alza en la industria. Hot Pursuit es una de las primeras

La actriz colombiana Sofía Vergara comparte cartel con la actriz estadounidense Reese Witherspoon, ganadora de un Oscar y candidata a otro, en la película Hot Pursuit (Dos locas en fuga).

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

éxito en Hollywood al Dos locas en fuga

películas en que una actriz latina hace un papel protagònico con una caucásica, al tiempo que el español se mezcla en los diálogos en inglés. Una de las escenas más divertidas es cuando Cooper, cansada de oír a Daniella renegar en su idioma materno, decide responder en español. “Yo leo que los hispanos son entre el 35 y el 50% del público (estadounidense), pero luego no veo que las películas reflejen la realidad de este país”, señaló Witherspoon quien, al igual que Vergara, también produce la cinta. “Pude ver miedo en sus ojos, confusión y a veces ansiedad”, dijo la colombiana, con su sentido del humor, respecto a los esfuerzos de pronunciación de Witherspoon, de 39 años. “Fue muy bueno porque así me siento yo en cada escena de mi vida, buscando las palabras mientras la gente hace muecas”, explicó. “Pero pude entender por qué la gente se ríe tanto de mí. Es muy gracioso ver a alguien que intenta hablar y parece confundido”.

Disfruta que su nombre sea una marca y prepara su boda con el actor Joe Manganiello, pero siempre echa la vista atrás para recordar sus raíces.

ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Salma Hayek lanza la película El profeta en Líbano, el país de sus ancestros ■ ES “UNA CARTA DE AMOR A MI HERENCIA”, DIJO A LA PRENSA HAYEK, EN SU PRIMERA VISITA AL PAÍS DONDE NACIÓ SU ABUELO.

Beirut, AFP.- La estrella de Hollywood Salma Hayek presentó el lunes pasado en Líbano la película animada El Profeta, una adaptación del libro de Gibran Khalil Gibran, que fue lanzada mundialmente en el país natal del escritor y tierra de origen del abuelo de la actriz.

Con este lanzamiento, la actriz y directora de cine mexicana, concreta “un viejo sueño” de viajar al país de Gibran, uno de los escritores más conocidos de Líbano, cuyo libro El profeta alcanzó la 163º edición.

actriz y fanes. La s u s n o c o gráfica a una fot cinemato n ió s r e v Posa par la describe directora del libro. muchas de las frases del libro se han convertido en citas de la cultura popular, que en países como Estados Unidos se repiten en las bodas y en los funerales.

Una película personal La película de 84 minutos ya había sido presentada en 2014 en el Festival Internacional de Cine de Toronto, y es el fruto del trabajo de diez realizadores y nueve productores de Canadá, Francia, Líbano y Estados Unidos.

Con esta película, “me gustaría decirle al mundo que hubo un escritor árabe que escribió acerca de filosofía y poesía, y que unió a las religiones y a todo el mundo, y que vendió más de 100 millones de ejemplares”, dijo la estrella, que está en Líbano desde el viernes.

Para Hayek, se trata de “una película personal”, ya que su abuelo libanés “adoraba este libro”.

La producción presentada en una sala de Beirut es el fruto de un equipo “de cinco estrellas” que reúne a Salma Hayek, los actores Liam Neeson, Alfred Molina y Frank Langella, que prestan su voz para el montaje, con el director Roger Allers, quien realizó El rey león. Además, la película contará con la música del franco-libanés Gabriel Yared. El libro cuenta la historia de Almustafá, quien antes de retornar a su país natal se dirige a los habitantes de la ciudad imaginaria de Orgalese. En la obra se abordan diferentes aspectos de la vida como el matrimonio, el trabajo, la amistad o la muerte, y

“Yo era muy joven cuando murió y descubrí a mi abuelo por este libro”, afirmó la estrella, quien estimó que realizar la película por medio de animaciones iba a transmitir mejor el mensaje del “profeta” a las nuevas generaciones. Como homenaje al escritor, que murió de tuberculosis a los 48 años en 1931, la actriz visitó el domingo el museo Gibran, en la localidad natal del autor, Bécharré (norte).

La actriz libano-mexicana Salma Hayek camina por la alfombra roja durante el estreno mundial de El Profeta en la capital libanesa de Beirut.

Hayek aprovechó su arribo a ese país para visitar a niños sirios refugiados en Líbano, con el objetivo de apoyar una campaña de recolección de fondos que realiza Unicef.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

& Los gatos ancianos pueden sufrir convulsiones con algunos sonidos

■ ARRUGAR PAPEL ALUMINIO, TINTINEAR LAS LLAVES O MONEDAS O GOLPEAR UNA CUCHARA CONTRA UN PLATO SON EL TIPO DE SONIDOS AGUDOS QUE PODRÍAN CAUSAR CONVULSIONES A LOS GATOS ANCIANOS, REVELA INVESTIGACIÓN. Miami, AFP.- Incluso sonidos tan comunes como el tecleo en la computadora o el chasquido de la lengua de una persona podría desencadenar una convulsión temporal, sobre todo en gatos de más de 10 años, indicó el informe publicado en el Journal of Feline Medicine and Surgery. El estudio comenzó a partir de una solicitud de la organización caritativa Cat Care, que pidió a neurólogos veterinarios investigar informes de algunos dueños de gatos cuyas mascotas habían sufrido ataques inusuales de epilepsia. Los medios internacionales ya habían observado este desorden, apodado síndrome de Tom y Jerry. En

En humanos

Los humanos también pueden sufrir este tipo de ataques de epilepsia a partir de algunos sonidos.

base a 96 gatos, sin importar su pedigree, por Mark Lowrie y Laurent Garosi, de Davies Veterinary Specialists, y Robert Harvey de la University College London School of Pharmacy. Sonidos tan comunes como el tecleo en la computadora o el chasquido de la lengua de una persona podría desencadenar una convulsión temporal en gatos ancianos, revela investigación.

el dibujo animado, el felino Tom a menudo sufre sacudidas cuando su adversario, el ratón Jerry, lo sorprende con sonidos fuertes.

“epilepsia refleja audiogénica felina” (FARS, en inglés).

Ahora este desorden tiene nombre:

La investigación fue realizada en

El pedigree no importa

“La edad promedio de aparición de las convulsiones fue los 15 años, en gatos que suelen vivir entre 10 y 19 años”, indicó el estudio, según el cual, las razas birmanas son más proclives a sufrir este efecto. Los investigadores seguirán explorando posibles tratamientos para evitar estos ataques, pero entre tanto, los dueños pueden intentar evitar, al menos en lo posible, que sus ancianos gatos se expongan a ciertos sonidos.

En algunos casos, los sonidos pueden causar una súbita pausa en el movimiento, mientras en otros casos, los ruidos generan reacciones repentinas que pueden demorar varios minutos.

LA NACIÓN, MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

SEMILLAS

dejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www. aspa.com.gt info@aspa.com.gt

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 1411 Zona 1 Teléfono 2251-1236

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 23337277

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@ yahoo.com

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 77203300

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

DECORACIONES PARA EVENTOS GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons. gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PIÑATAS

CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 24739555

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR

Puer-

CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

AGENCIAS DE MODELAJE

ADOQUINES ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt

AFILADURÍAS

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, ban-

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDAN ONG Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335

PISOS DE MADERA

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN DE ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 24295959 www.alcazaren.com.gt

SUÉTERES

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@ gmail.com

PELETERÍAS

VINOS

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com

LUGARES PARA EVENTOS

AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo. ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala. com

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296,

SUMINISTROS PARA OFICINA

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883

CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 66300160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www. servicarrera.com ventas@servicarrera.com COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net

FORMULARIOS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

SALONES DE BELLEZA

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard. com.gt

FÓSFOROS COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 4568 Zona 12 Teléfono 2504-3555

TORTILLAS

TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473

PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 57412543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas.

PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www. olibodegas.com

GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 23392335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

EXTINGUIDORES ABR DE GUATEMALA, S. A. Extinguidores norte americanos marca Amerex, garantía de fábrica, hasta 6 años Asesoría Técnica y Mantenimiento PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www. abrdeguatemala.com

COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www.cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com

FIBRA DE VIDRIO

AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 79480673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

SALUD FOSAS SÉPTICAS PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua. com Tel. 2480-6295 52617321

BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

BOLÍGRAFOS ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Bolígrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

GRUPO TECS, S. A. Bolígrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www.tecspromo.com tecs@intelnet.net.gt

MÁQUINAS DE ESCRIBIR CC INCENDIOS Venta, Recarga, Mantenimiento de Extinguidores y Equipo para Bomberos Tels. 6635-6228 6635-7121 ccincendios@yahoo.com

FÓRMICA

CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a

FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300

LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

Medio Ambiente

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

Zoológico La Aurora recibe lémures de cola anillada

El zoológico de Santiago de Chile donó a Guatemala siete Lemur Catta, los primeros de esa especie Guatemala, AFP.- Un grupo de siete lémures de cola anillada, los primeros en su especie que llegan a Guatemala, estrenaron este lunes un nuevo aposento en el zoológico La Aurora, en el sur de la capital de este país centroamericano. Los lémures (Lemur Catta), dos machos y cinco hembras, llegaron procedentes del zoológico de Santiago de Chile como parte de un programa de intercambio y conservación, explicó a la AFP Claudia Salazar, administradora general del parque La Aurora. “Lo que se pretende es crear una colonia de lémures que ojalá en el tiempo podamos reintroducir a sus hábitat”, señaló Salazar, respecto de los nuevos inquilinos del zoológico, originarios de Madagascar y en la lista roja de animales en peligro de extinción.

Los huéspedes El zoológico La Aurora, asentado

en una finca de propiedad pública y administrado por una asociación no gubernamental, fue construido en diciembre de 1924 y mantiene en exhibición 2,200 animales, además de albergar flora nativa y monumentos históricos.

Siete lémures de cola anillada (Lemur Catta) fueron donados por el zoológico de Santiago de Chile, al zoológico La Aurora en ciudad de Guatemala.

El recinto que acoge a los lémures está constituido por dos islas de 568 m2, una cascada de agua y un río con peces “para crear un hábitat natural, adecuado para la conservación y reproducción de la especie”, explicaron las autoridades del principal zoológico del país. El parque La Aurora también habilitó un nuevo recinto para caimanes y un aviario abierto para aves.

MEDIO AMBIENTE 27

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 ABRIL 2015

Papa Francisco y Ban Ki-moon

abordan medio ambiente y naufragios de migrantes

En el Mediterráneo En las últimas semanas, varios naufragios de barcos de migrantes dejaron 1,200 muertos en las aguas del Mediterráneo. Aprovechando el buen tiempo, miles de personas parten de las costas libias para alcanzar Europa.

■ AMBAS PERSONALIDADES PROTAGONIZARON UN COLOQUIO TITULADO “PROTEGER EL PLANETA, DIGNIFICAR LA HUMANIDAD”, ORGANIZADO POR LA ACADEMIA PONTIFICAL DE LAS CIENCIAS EN EL VATICANO. Vaticano, AFP.- El papa Francisco recibió el martes al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, para abordar cuestiones relacionadas con la protección del medio ambiente y los mortíferos naufragios de migrantes en el Mediterráneo. “El papa Francisco y yo acabamos de tener una conversación muy amplia y fructífera”, declaró luego Ban, en la apertura de un coloquio titulado “Proteger el planeta, dignificar la humanidad”, organizado por la Academia Pontifical de las Ciencias en el Vaticano.

El papa Francisco y el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon se reunieron para abordar temas respecto a la protección del medio ambiente y los mortíferos naufragios de migrantes en el Mediterráneo.

El pontífice publicará una encíclica acerca de ecología en junio o julio, que Ban dijo esperar “con impaciencia”.

quien calificó la decisión europea de triplicar los fondos de la operación Tritón de “primer paso importante”.

“La ciencia y la religión no se oponen respecto del cambio climático”, añadió el secretario general de Naciones Unidas, quien celebró los esfuerzos del papa y la Iglesia por “llamar la atención en torno a la necesidad urgente de promover el desarrollo sostenible”.

El secretario general de la ONU se opone a la propuesta italiana, respaldada por sus socios europeos, de bombardear los barcos de los traficantes en Libia antes de que zarpen. “No es el buen método”, opinó, ya que la medida podría tener consecuencias nefastas para la economía local en torno a la pesca.

Miles se ahogan Ban precisó que el papa y él también habían conversado acerca de los recientes naufragios de migrantes en el Mediterráneo. “Hemos compartido nuestra conmoción”. “Miles de personas se ahogan. Son los más pobres y los más débiles, y arriesgan sus vidas (...) por la más mínima oportunidad. Eso nos da

una verdadera lección de humildad”, dijo. “La prioridad debería ser proteger los derechos y la dignidad de cada uno, y salvar vidas”, aseguró Ban,

El lunes, Ban visitó brevemente con el jefe de gobierno italiano, Matteo Renzi, y la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, un barco de la marina italiana frente a las costas de Sicilia, para mostrar la solidaridad de Naciones Unidas ante una de “las peores crisis humanitarias desde la Segunda Guerra Mundial”.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

FOTOS:ARCHIVO

Además, amplía el rango de actuación contra determinados mensajes: antes solamente se prohibían las amenazas directas, ahora también la incitación al odio o a la violencia.

■ LA RED SOCIAL ANUNCIÓ NUEVAS MEDIDAS PARA DETECTAR USUARIOS AGRESIVOS Y LIMITAR EL ALCANCE DE SUS MENSAJES: NO LOS RECIBIRÁN LOS DESTINATARIOS NI SUS SEGUIDORES. ADEMÁS, BLOQUEARÁ LAS CUENTAS QUE LOS EMITAN.

Twitter cerrará cuentas que fomenten la violencia en la red

Agencias.- Twitter comunicará la sanción al usuario, le pedirá chequear datos y borrar el mensaje que considera abusivo. Luego podrá ser reactivado

“Violencia y amenazas: no puedes publicar o enviar amenazas de violencia ni fomentar la violencia contra otras personas”, reza la nueva disposición.

Twitter anunció hoy nuevas medidas contra el abuso y la violencia en la red de “microblogging”, como la puesta en marcha de una funcionalidad que detecta tuits abusivos o la capacidad de bloquear cuentas de forma temporal.

miento o exigir a los usuarios que incumplan las normas su identificación con un número de teléfono.

La compañía estadounidense ha comenzado a probar una nueva funcionalidad que identifica tuits agresivos o violentos y limita su alcance, de modo que ni los usuarios a quien van dirigidos los ataques ni sus seguidores ven los mensajes ofensivos.

Además, amplía el rango de actuación contra determinados mensajes: antes solamente se prohibían las amenazas directas, ahora también la incitación al odio o a la violencia.

Esta funcionalidad, informa Twitter en su blog, tiene en cuenta distintos factores para el análisis, como la edad de la cuenta y el parecido de los mensajes con tuits anteriormente identificados como agresivos.

“Violencia y amenazas: no puedes publicar o enviar amenazas de violencia ni fomentar la violencia contra otras personas”, reza la nueva disposición. La compañía podrá bloquear temporalmente cuentas de usuarios que cometan abusos:

“Nuestra política previa era excesivamente acotada y limitaba nuestra capacidad para actuar ante determinado tipo de comportamiento intimidatorio”, indica la red.

Implementan medidas En los últimos meses, Twitter ha implementado medidas para limitar el abuso y disuadir a los trolls (usuarios que se dedican a molestar en internet). Entre ellas, una mejora de las herramientas para denunciar contenido y comporta-

El pasado febrero, la compañía tecnológica aseguraba que había multiplicado por tres el equipo implicado en la detección y respuesta de comportamientos abusivos y por cinco el número de reportes que estos contestan. Según Twitter, es una “prioridad” tanto responder apropiadamente a los comportamientos ofensivos como ser capaces de implementar medidas que disuadan de tener comportamientos ofensivos.

DEPORTES

29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

El atleta olímpico en Londres 2012, Kevin Ávila, fue uno de los clasificados al CCCAN en las pruebas de 50 mariposa y en 50 libre.

Nadadores clasifican al CCCAN 2015 Redacción.- Los nadadores Va-

lerie Gruest, Gisela Morales, Gabriela Santis y Luis Carlos Martínez, le dieron un toque especial al Campeonato Nacional de Piscina Larga 2015, en el cual 687 atletas se dieron cita el pasado fin de semana en las instalaciones del Complejo Deportivo de Mazatenango para mejorar sus tiempos y buscar la marca de acceso para el Campeonato CCCAN. “La Federación tuvo una excelente organización, hemos podido compartir mucho entre atletas y eso es muy importante para todos los nadadores”, expresó Gruest posee-

dora del récord de 200 metros mariposa. Durante el evento, 32 nadadores obtuvieron las marcas para poder representar a Guatemala en el Campeonato CCCAN 2015 (Confederación Centroamericana y del Caribe de Aficionados a la Natación), a realizarse del 13 al 29 de junio en sede por definirse. Gruest, Morales, Santis y Martínez, clasificados a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, tuvieron una destacada participación en el campeonato al llevarse el primer lugar en todas sus pruebas.

LIGA DE ESPAÑA Barcelona golea al Getafe (6-0) y sigue firme en el liderato de la liga.

Página 30

Gruest dominó los 100 metros mariposa, categoría 15-17 años, con un tiempo de 1:04:14 minutos. Por su parte Santis brilló en los 100 metros estilo libre con 59:63 segundos, mientras que en los 400 libre detuvo el reloj en 4:22:00 minutos Morales consiguió su clasificación en los eventos de 50 mariposa (29:51 segundos) y 200 dorso (2:26:77 minutos). Mientras que Martínez hizo lo propio en 50 dorso (24:63 segundos). “Me da mucha felicidad que nuestro deporte sigue creciendo, la gen-

te está motivada para seguir compitiendo esto es algo muy bueno”, comentó Luis Carlos, medallista de plata en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz. El atleta olímpico en Londres 2012, Kevin Ávila fue uno de los clasificados al CCCAN en las pruebas de 50 mariposa y en 50 libre. Para la Federación Nacional de Natación fue un éxito el Campeonato Nacional de Piscina Larga, al mostrar que la masificación deportiva ha dado sus frutos logrando la participación de todas las asociaciones departamentales y clubes del país.

FRANCIA Presidente del PSG dice que Pastore y Cavani seguirán el próximo año. Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Barcelona golea al Getafe (6-0) y sigue firme en el liderato de la Liga

Madrid, AFP.- El FC Barcelona, líder del campeonato, ganó ayer 6-0 al Getafe en encuentro correspondiente a la 34ª jornada de la Liga Española, gracias a una formidable primera mitad en la que el conjunto catalán se fue al descanso con una ventaja de 5-0. El Barça no dejó lugar a dudas y sentenció el partido en los primeros 45 minutos de juego. El argentino Lionel Messi (9) con un penal a lo Panenka, un doblete del uruguayo Luis Suárez (25, 41) y los goles del brasileño Neymar (28) y del capitán Xavi Hernández (30) firmaron el 5-0 al medio tiempo. Con el segundo gol de Messi (47) en el partido, a los dos minutos de empezar la segunda parte, el trío sudamericano del ataque barcelonista alcanzó la cifra de 102 goles en todas las competiciones esta temporada. Con esta cantidad, el tridente supera la marca simbólica de los 100 goles: 49 para Messi, 32 para Neymar y 21 para Suárez. En la temporada del triplete (Liga-Copa-Champions), la 2008-2009, el tridente blaugrana formado por el camerunés Samuel Eto’o, el francés Thierry Henry y el propio Messi llegó a la centena. El conjunto entrenado por Luis Enrique vuelve a situarse a cinco puntos del Real Madrid, segundo, que juega hoy (18:00 horas GMT) ante el Almería. Una derrota del conjunto madridista dejaría vía libre hacia el título al club catalán, a falta de cuatro jornadas para el final.

PARTIDOS DE HOY: Eibar - Sevilla Real Madrid - Almer ía Celta - Málaga Villarreal - Atlético de Madrid Elche - Deportivo La Coruña MAÑANA: Rayo Vallecano - Va lencia Granada - Espanyol

El conjunto entrenado por Luis Enrique vuelve a situarse a cinco puntos del Real Madrid, que juega hoy ante el Almería.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN MIÉRCOLES 29 DE ABRIL 2015

Ancelotti se rinde a James: “Ha sorprendido a todo el mundo” Madrid, AFP.- El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, declaró este martes, en la víspera del duelo de la 34ª jornada ante el Almería (17º), que el colombiano James Rodríguez “ha sorprendido a todo el mundo” en su primera temporada como jugador del club blanco. “Ha sorprendido a todo el mundo. Sabíamos que tenía gran calidad pero se ha acostumbrado rápido al juego del equipo. Su temporada es buena. Ha ayudado al equipo y además ha jugado con mucha humildad”, señaló acerca del astro colombiano. James volvió en gran forma a principios de abril después de haber estado dos meses de baja por una fractura en el pie. A pesar del periodo de ausencia, con su gol contra el Celta (victoria 4-2) alcanzó los 11 en la Liga, además de 10 asistencias. “Lo que distingue a James es que es un jugador de gran talento pero que tiene una resistencia física que no es habitual en los grandes talentos. Los talentos suelen tener poca resistencia pero él sí la tiene, y además, se ha acostumbrado a jugar en una posición más retrasada y eso me ha sorprendido”, continuó Ancelotti. El preparador italiano también se refirió al mexicano Javier Chicharito Hernández, casi sin oportunidades durante la mayor parte de la tempo-

James volvió en gran forma a principios de abril, después de haber estado dos meses de baja por una fractura en el pie. rada y crucial en la última semana. Marcó el gol que clasificó al Real Madrid para las semifinales de la Liga de Campeones ante el Atlético (0-0 y 1-0) y más tarde firmó un doblete ante el Celta.

“Ha ayudado al equipo y espero que siga así... Cuántas veces me equivoco... pero cuando tengo que escoger el once, te equivocas. No puedo pensar en eso. Tengo que evaluar el momento del ju-

gador”, dijo Ancelotti, cuando le preguntaron si tenía que haber dado más partidos al mexicano. El Real Madrid es segundo en la Liga, a 2 puntos del Barcelona, recibe hoy al Almería.

Presidente del PSG dice que Pastore y Cavani seguirán el próximo año París, AFP.- El entrenador Lau-

rent Blanc y los atacantes Zlatan Ibrahimovic, Edinson Cavani y Javier Pastore seguirán en el París Saint-Germain la próxima temporada, aseguró el presidente del club Nasser Al-Khelaïfi en una entrevista publicada este martes por el diario francés Le Parisien.

A la hora de hacer un balance de la temporada, Al-Khelaïfi destacó la buena marcha del equipo en todas las competiciones francesas.

A la pregunta “¿Será Laurent Blanc el entrenador la próxima temporada?”, Al-Khelaïfi, quien calificó de “injustas” las críticas al técnico, se mostró categórico: “Sí, claro”. Además, el presidente confirmó que Ibrahimovic cumplirá su último año de contrato.

“La pregunta se sostiene. Seguirá con nosotros la próxima temporada, seguro. Como Javier Pastore, quien fue el primero en creer en este proyecto”, añadió respecto del ariete sueco y el mediapunta argentino.

ninguna pista en torno a posibles fichajes para la próxima temporada.

Tampoco dudó en torno a la situación del delantero uruguayo Cavani, criticado en las últimas semanas, principalmente por sus presentaciones ante el Barcelona en los cuartos de la Liga de Campeones.

El presidente del club parisino también señaló que el fair-play financiero de la UEFA “ha ralentizado” el crecimiento del club.

“No la valoraré”, dijo acerca de una probable oferta de un club extranjero para fichar a Cavani. Al-Khelaïfi sí admite que es necesario “regenerar el equipo”, pero no ofreció

De la estrella francesa de la Juventus, Paul Pogba se limitó a decir “que todos los grandes clubes le quieren”.

“Sin estas sanciones, podemos imaginar a Ángel Di María en el PSG esta temporada”, comentó. A la hora de hacer un balance de la temporada, Al-Khelaïfi destacó la buena marcha del equipo en todas las competiciones francesas.