05 06 2015 by La Nacion de Guatemala

Año II

EDICIÓN 000363

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

VIERNES 5 DE JUNIO DE 2015

JIMMY MORALES Y SANDRA TORRES SE DISPUTAN EL SEGUNDO LUGAR, LEJOS DE MANUEL BALDIZÓN

■ TORRES, DE LA UNIDAD NACIONAL DE LA ESPERANZA, Y MORALES, DEL FRENTE NACIONAL DE CONVERGENCIA, BATALLAN POR EL SEGUNDO LUGAR, MUY ALEJADOS DEL CANDIDATO PRESIDENCIAL DE LIDER, MANUEL BALDIZÓN. Páginas 2 y 3

CORRUPCIÓN, DISTINTIVO DEL GOBIERNO DE PORTILLO

Varios de los funcionarios del régimen del FRG resultaron en prisión, incluido el entonces mandatario y su vicepresidente, entre otros altos funcionarios señalados de vaciar las arcas del Estado. Páginas 4 y 5

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

NACIÓN

Jimmy Morales y Sandra Torres se disp

Redacción.- A tres meses de realizarse la primera vuelta de las Elecciones Generales 2015, el panorama político en el país vislumbra una serie de cambios en relación a los candidatos que se disputan llegar a la primera magistratura del país, según la encuesta realizada por la prestigiosa firma INDOS, la cual refleja que en la preferencia de la población, en relación a los candidatos presidenciales, arrasa el Doctor Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), quien encabeza el estudio con un 45.6% de simpatía en la población, perfilándose así como el seguro ganador.

Distante al máximo dirigente de LIDER existe una férrea lucha por parte de sus contendientes más cercanos, Sandra Torres, presidenciable por el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), con 10.2%; mientras que Jimmy Morales, del partido Frente de Convergencia Nacional (FCN), se posiciona con el 6% de intención de voto, lo cual genera una disputa frontal entre ambos candidatos, quienes distan a más del 35% del presidenciable del partido LIDER, el Doctor Manuel Baldizón. Algunos analistas opinan que esta ventaja obtenida por LIDER

es muy difícil de romper por sus más cercanos seguidores, quienes a toda costa buscan acercarse al primer lugar, para tratar la manera de pasar a segunda vuelta, lo cual se ve bastante lejano, pues el trabajo que hasta el momento ha realizado el partido LIDER, le ha valido para posicionarse en la preferencia de la población, especialmente en el interior del país. Los analistas concuerdan en que los candidatos que se disputan el segundo lugar deberán hacer su mejor esfuerzo para lograr avanzar más, pero con la poca esperanza de poder aspirar a po-

sicionarse en la preferencia de la población. Una de las estrategias utilizadas por ambos candidatos es llegar a las poblaciones donde la balanza se inclina hacia LIDER, para así tratar la manera de ganar adeptos, lo cual es una batalla casi imposible, debido a la poca oferta propuesta por ambos contendientes. Pese a que LIDER no tiene la misma aceptación en la capital, esto podría revertirse en el tiempo que resta para las elecciones, según los analistas, con la propuesta de gobierno presentada recientemente, en el Plan Nacio-

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

putan el segundo lugar, distantes de Baldizón

nal del Pueblo 2016-2020, en la cual la oferta de gobierno de LIDER se ajusta a las necesidades de la mayoría de la población, logrando que la ventaja se amplíe aún más entre los tres primeros lugares. De momento, quienes tendrán que esforzarse al máximo son Torres y Morales, pues sus discursos, a decir de algunos analistas, carecen de alicientes que logren convencer a los ciudadanos, y así los vean como una alternativa para la población. Sin embargo, esto sólo serviría para definir quién de ellos ocuparía la segunda posición en la contienda electoral.

Pese a ser un candidato relativamente nuevo, quien ha dado la sorpresa es Jimmy Morales, logrando aventajar al resto de aspirantes, siendo así motivo de preocupación para la presidenciable de la UNE, quien no logra convencer a los votantes, dado que sus propuestas no tienen nada nuevo que ofrecer. De esta manera se plantea el panorama político-electoral en el país, el cual se definirá en tres meses, y posiblemente el único cambio que pueda tener es quién de los dos candidatos que siguen a LIDER logre el segundo lugar.

Jimmy Morales y Sandra Torres se disputan el segundo lugar, con una diferencia inalcanzable ante el presidenciable del partido LIDER, Dr. Manuel Baldizón.

NACIÓN

Corrupción distintivo del gobierno de Portillo ■ MÁS DE 10 CASOS DE CORRUPCIÓN Y 15 EXFUNCIONARIOS PROCESADOS JUDICIALMENTE, DEJÓ LA CORRUPCIÓN INCRUSTADA EN EL ESTADO DURANTE EL GOBIERNO DE ALFONSO PORTILLO CABRERA.

El exmandatario nuevamente se ha vinculado a la vida política nacional, luego de cumplir una condena en Estados Unidos.

Redacción.- El gobierno del Frente Republicano Guatemalteco (FRG), entre los años 2000 y 2004, con Alfonso Portillo Cabrera como Presidente de la República, dejó las arcas del Estado saqueadas, una herencia de corrupción incrustada en la administración pública y por lo menos 15 exfuncionarios procesados legalmente, incluyendo al mismo Portillo y al entonces vicepresidente, Juan Francisco Reyes. Los casos de corrupción durante el gobierno eferregista fueron constantes y, desde el inicio de su administración, según varios investigaciones, sumaron más de diez los casos emblemáticos de malversación de fondos públicos y saqueo del erario nacional. Alfonso Portillo fue llevado a la Presidencia de la República por

el FRG, al salir victorioso en las Elecciones Generales de 1999. Se caracterizó por ser un gobierno que rechazó la influencia del sector empresarial organizado y beneficiar al sector rural del país; sin embargo, la administración de los recursos públicos fue poco transparente y millonarias cantidades de dinero fueron desviadas a cuentas personales de exfuncionarios y sus familiares. Portillo enfrentó proceso legal en Guatemala, junto a quienes fueran sus ministros de Finanzas Públicas y Defensa Nacional, Manuel Maza Castellanos y Eduardo Arévalo Lacs, respectivamente. Los tres acusados de participar en el desfalco millonario de Q120 millones, fondos provenientes del ejército nacional. Por este caso los tres fueron dejados en libertad en su momento, al resolver un tribunal falta de mérito, por lo que diferentes sectores sociales consideraron

En esa ocasión, Portillo habría sido capturado en México y luego extraditado al país. En territorio mexicano, Portillo enfrentó juicio en el pasado por doble homicidio. Luego de ser absuelto fue recapturado en Izabal, y extraditado a Estados Unidos, país que lo requería para enfrentar juicio por el delito de lavado de dinero y condenado por el mismo.

“una deficiente investigación del Ministerio Público (MP)”. En este mismo caso fue vinculado el exjefe del departamento de presupuesto del ejército, Enrique Ríos Sosa, quien aparentemente habría facilitado la transacción que permitió el desvío del dinero hacia cuentas de ahorro personales, para apropiarse del mismo.

En ese caso, el expresidente fue sentenciado por utilizar cuentas en Estados Unidos para “lavar” por lo menos US$2.5 millones, de un soborno recibido del gobierno de Taiwán, para mantener el reconocimiento diplomático de ese país. Portillo se declaró culpable y recibió una condena mínima, que recientemente terminó de cumplir, para después regresar de nuevo al país.

Corrupción a todo nivel Durante la administración del FRG, la mala utilización de los re-

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

El exjefe de esa entidad, Óscar Dubón Palma, fue capturado en Nicaragua, meses después de dejar el cargo e intentar escapar de la justicia, acusado de la aparente malversación de fondos públicos para campañas electorales de partidos opositores.

Lamentablemente, en Guatemala todo se vale. A mi manera de pensar, no es correcto que Portillo quiera estar de nuevo metido en la política, los guatemaltecos debemos tener conciencia.

José Luis Reyes Comerciante.

Con la situación que estamos viviendo en el país, sin trabajo, sin negocios y con miedo de salir a la calle por tanta delincuencia, los funcionarios son los mismos ladrones, en el caso de Portillo que fue corrupto.

Juana Baquiax Ama de casa.

Creo que es un error tremendo que esté otra vez en la política, igual ya se sabe todas la mañas, es otra persona mentirosa, corrupta, que nunca hace lo que dice. La población que apoya a Portillo ignora la situación política del país.

Julio García Laboratorista.

El Ministerio de Gobernación no quedó fuera de los negocios ilícitos de las redes de corrupción del expresidente Portillo, por peculado y falsificación de documentos privados, acusados de malversar Q60 millones, fueron detenidos el exministro del Interior, Byron Barrientos; el ex viceministro Luis García, al igual que el jefe de control presupuestario de esa institución, Jarol Gil Muñoz.

Corrupción en el IGSS Otro de los hombres de confianza de Portillo, Carlos Wohlers, fue colocado por él mismo en la presidencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), entidad que en 2003 se vio envuelta en uno de los mayores desfalcos. El seguro social perdió Q350 millones que supuestamente serían invertidos en un programa de vivienda popular, el cual nunca se llevó a cabo. Por el robo de ese dinero fue capturado Wohlers, habiendo enfrentado proceso legal por el dinero que no se logró recuperar.

cursos públicos se registró a todo nivel desde el gobierno. Iniciado el gobierno de Oscar Berger, también se inició la persecución penal en contra de todos los funcionarios involucrados en actos anómalos durante el gobierno anterior (del FRG), tal es el caso del exvicepresidente Juan Francisco Reyes López, capturado y juzgado por la estafa de más de Q500 mil al Patronato Antialcohólico durante su gestión, dinero que no se logró ubicar y se desconoce su paradero. El exministro de Finanzas Públicas, Eduardo Weymann, fue otro de los funcionarios del gobierno de Portillo acusado de corrupción, por supuestamente firmar un acta

El Ministerio de la Defensa fue una de las instituciones más utilizadas para desviar recursos públicos, según las investigaciones realizadas fueron más de Q471 millones lo defraudado allí, figurando entre los responsables Jacobo Salán Sánchez y Napoleón Rojas Méndez, militares sentenciados por malversación de Q30 millones.

El gobierno de Portillo se caracterizó por la cantidad de funcionarios que enfrentaron procesos judiciales por corrupción.

cuando ya no era ministro, con la cual autorizó la transferencia de Q30 millones que fueron robados. Según varios analistas, durante el gobierno del FRG, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) fue copada por el Ejecutivo, al grado de nombrar a una persona de confianza del expresidente Portillo y la cúpula de esa agrupación política, Marco Tulio Abadío, vinculado en varios casos de sustracción de fondos de insti-

tuciones públicas, por lo cual también enfrentaría a la justicia. Abadío ha estado relacionado en varios casos en los tribunales de justicia, por apropiación de fondos de las arcas del Estado, en complicidad con otros funcionarios de ese gobierno. La Contraloría General de Cuentas (CGC) fue otra de las instituciones que durante la administración Portillo enfrentó serios señalamientos.

El ex subsecretario ejecutivo de coordinación de la presidencia, Josué Vinicio Salán Sánchez, fue procesado legalmente también por lavado de dinero, valiéndose de su posición en el Estado para cometer los ilícitos. Varios casos más continúan bajo investigación, y buen número de exservidores públicos del gobierno de Portillo, prófugos de la justicia, pero todo lo ocurrido durante su mandato parece no quitarle el sueño al exmandatario, quien vuelve al escenario político, generando cierta incertidumbre de lo que pueda hacer, al estar nuevamente en una posición de la cual se pueda aprovechar.

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Realizan investigaciones para dar con responsables de crimen de abogado viajaban en una motocicleta. “Por el momento no existen indicios de robo o asalto en la muerte del profesional del derecho”, aseveró Sosa, quien agregó que se estarán realizando las investigaciones y colaborando en conjunto con el Ministerio Público para esclarecer quién o quiénes son los responsables, tanto intelectuales como materiales, de la muerte del abogado Francisco Palomo.

De momento se desconocen las causas del asesinato.

■ AUTORIDADES ANALIZAN GRABACIONES DE VIDEOCÁMARAS UBICADAS EN EL SECTOR DE LA ZONA 9 DONDE ASESINARON AL JURISTA. Carlos Gómez.- La Policía Nacional Civil (PNC) realiza las investigaciones para dar con los responsables del asesinato del abogado Francisco Palomo, de 63 años, el miércoles reciente en la

zona 9, cuando se dirigía hacia su oficina ubicada a pocas cuadras del atentado. En conferencia de prensa, el viceministro de Seguridad, Elmer

Sosa, dio a conocer que están investigando las causas y los móviles del crimen en contra del jurista, quien murió a consecuencia de múltiples disparos que le acertaron dos sicarios que

Aunque el funcionario hizo énfasis en que las investigaciones continúan, no ofreció más detalles a los ya conocidos, tales como que en la escena del crimen se recogieron 17 casquillos de arma de fuego, además aseguró que por el momento no se ha contactado con gente que labora en el bufete, propiedad del fallecido, para conocer si tenía a su cargo algún caso por el cual pudieron haberse derivado amenazas en su contra. “No podemos dar mayores detalles a los que ustedes ya conocen, esto para no entorpecer las investigaciones que se están realizando”, puntualizó en viceministro a cargo de la seguridad ciudadana.

Sociedad civil y Derechos Humanos repudian asesinato Más de 10 organizaciones de la sociedad civil rechazan la muerte el miércoles reciente del abogado Francisco Palomo, en la zona 9 capitalina. Representantes de las organizaciones informaron que las garantías de un sistema de justicia independiente es la posibilidad de que los operadores de justicia puedan realizar su labor sin miedo a las represalias o a los intentos de corrupción. Por lo tanto, exigen la inmediata investigación del vil asesinato, así como de todos los hechos de violencia que tienen como objeto desestabilizar al país. “Esta investigación debe ir más allá de los autores materiales, por lo que sugerimos que se solicite la intervención de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Y a la ciudadanía guatemalteca recomiendan no dejarse amedrentar y continuar con la movilización para romper el miedo”, manifestaron los representantes.

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

NACIÓN Baldetti se pone a disposición de las autoridades de justicia

Flor Ortiz.- El abogado Mario René Cano, defensor de la ex vicemandataria Roxana Baldetti, llegó a la Torre de Tribunales, donde presentó dos memoriales afirmando que su defendida está en la disposición de ayudar en los casos de corrupción que se ventilan en los tribunales. Al perder la inmunidad que gozaba como funcionaria, las querellas y antejuicios interpuestos contra Baldetti fueron enviados por la Corte Suprema de Justicia a juzgados ordinarios, que a su vez deberán remitir al Ministerio Público para su investigación.

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Tres binomios oficialmente inscritos para las elecciones ■ A UN MES DE QUE CULMINE EL PERIODO DE INSCRIPCIÓN

DE CANDIDATOS, NO HAY AFLUENCIA MASIVA DE INSCRIPCIONES EN EL ENTE ELECTORAL.

El TSE espera que en los próximos días acudan a inscribirse el resto de candidatos.

Carlos Gómez.- Falta un mes y dos días para que finalice el periodo de inscripción de candidatos a cargos de elección popular, y sólo tres binomios presidenciales se encuentran debidamente inscritos ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Según informó el director del Registro de Ciudadanos del TSE, Leopoldo Guerra, los binomios presidenciales conformados por el Doctor Manuel Baldizón y el Licenciado Edgar Barquín, de Libertad Democrática Renovada LIDER; Mario Estrada y Roberto Díaz-Duran, de la Unión del Cambio Nacionalista (UCN); así como el de Sandra Torres y Mario Leal, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), son quienes se encuentran formalmente inscritos y acreditados ante el TSE para competir por la Presidencia de Guatemala el próximo 6 de septiembre. Guerra agregó que por el momento se han presentado 13 expedientes de aspirantes a cargos de diputaciones, y 79 para candidatos a jefes ediles de distintos municipios del país. “Esperamos que en el transcurso de los días, las personas interesadas en ocupar un cargo de elección popular acudan a realizar su trámite de inscripción”, aseveró el funcionario.

Carlos Contreras nuevo presidente del IGSS Redacción.- El extitular del Ministerio de Trabajo (Mintrab), Carlos Contreras, fue juramentado ayer como el nuevo presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). Contreras presentó su renuncia como ministro al Comité Ejecutivo del Partido Patriota (PP). La Junta Directiva del IGSS carecía de presidente, luego de la captura de Juan de Dios Rodríguez. El exministro fue juramentado para ocupar el cargo por los próximos seis años, por el mandatario Otto Pérez Molina, en tanto el Mintrab estará siendo dirigido por el tercer viceministro de Previsión Social y Empleo, Carlo Ulbán.

Medida sustitutiva es denegada por defraudación aduanera Flor Ortiz.- El juez Miguel Ángel Gálvez, presidente del Juzgado de Mayor Riesgo B, resolvió otorgar dos medidas sustitutivas a personas involucradas en la estructura denominada La Línea, la cual se dedicaba a la defraudación aduanera. De acuerdo a Gálvez, los beneficios de estas medidas fueron negados al resto de integrantes de la banda, porque persisten ciertos obstáculos para esclarecer los hechos. Asimismo, quienes sí obtuvieron medidas sustitutivas son Adrián Israel Yera Gómez y Julio Rogelio Palma, dicha resolución es dada por el derecho

a la salud, derivado que los sindicados padecen enfermedades como diabetes y problemas renales. El 16 de abril reciente, el Ministerio Público y la Comisión Contra la Impunidad en Guatemala, desarticularon la red criminal que funcionaba en la Superintendencia de Administración Tributaria y las aduanas, habiendo defraudado por varios millones de quetzales. Además, en este caso son señalados la ex vicepresidenta Roxana Baldetti y el ex secretario privado de la Presidencia, Juan Carlos Monzón Rojas, quien se encuentra prófugo de la justicia.

La mayoría de sindicados deberán permanecer en prisión preventiva.

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

EDITORIAL

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

Editorial

Portillo, con gran cola que le pisen Arrepentido de sus pecados públicos, especialmente corrupción y lavado de dinero, Alfonso Portillo Cabrera volvió de Estados Unidos. Sus palabras y promesas quedaron vacías, al continuar actuando políticamente, cuando al llegar prometió retirarse y dedicar tiempo a su hija. El arrepentimiento es vacuo, como sus palabras y promesas. Sin embargo, hay que reconocer que tiene seguidores fieles, no importa lo que haya hecho y haga. El oriente del país, así es. Gustan de caudillos, contadores de cuentos y anécdotas. Es cultura oriental.

Julio Girón, con puertos y aduanas, los hermanos Salán, Paco Reyes, Eduardo Weymann, Moreno en contrabando, y una larga lista de exfuncionarios, incluso militares, como Lacs en Defensa, y los “bancos gemelos” de Francisco Alvarado Macdonald, quien saqueó las arcas del Estado.

Como dijo Albert Einstein, todo es relativo en la vida. Cuando Alfonso terminó su período, sus detractores juraron que había sido el gobierno más corrupto de la historia. Ahora corrigen y vociferan que el gobierno naranja de Otto Pérez Molina superó a todos. Otto avergüenza al país, al ser figura decorativa de la Embajada de Estados Unidos de América. Las manifestaciones y protestas irán ahora hacia el embajador de Estados Unidos de América, para exigir que libere a Otto y lo deje renunciar.

Alfonso Portillo tuvo la osadía de desafiar al CACIF, creyéndose hombre de izquierda dentro del partido de un militar de extrema derecha, fundamentalista religioso, quien creía que hablaba con Dios todos los días. Extraña combinación. El papel y la política todo lo aguantan. Poncho desafió al cacique máximo del país, Dionisio Gutiérrez, e intentó lastimarlo donde más le duele. Las importaciones de pollo e insumos de granos básicos, especialmente maíz amarillo. Hizo jugadas espectaculares, pero de corto alcance. El período presidencial es corto para salir ileso de esos atrevimientos. El costo lo pagó caro, con su prestigio, moral y cárcel en Estados Unidos. El CACIF compró jueces y juzgaron a la mala a Poncho, y pagó cara su osadía. ¿Aprendió la lección? Parece que no.

El bisturí de Zury Ríos, para extirpar la corrupción de políticos guatemaltecos, debería empezar con su padre y hermano, desde luego con su madre cuando fue diputada y ella misma que fue diputada y cobró comisiones por su voto. Todo ello se refiere de alguna for ma al período de Alfonso Portillo Cabrera como Presidente de la República, y la camarilla que lo rodeó.

Las personas y desfalcos son variados, desde luego, no como los del presidente en funciones, prisionero de su propia ambición. Si Otto se porta bien con los Estados Unidos, podría tener reducción de sentencia y ser testigo protegido.

Alfonso se tira al ruedo y lanza a su exmujer, abriendo camino político a la familia.

Beatriz Villarreal M. Ph.D Socióloga Olmedovillarreal@hotmail.com

LOS PARTIDOS POLÍTICOS El origen de los partidos políticos, según Wikipedia, citando al sociólogo francés Emilio Duverger, desde un enfoque institucional, surgieron a mediados del siglo XIX en Europa. Desde antes existieron en regímenes políticos de distinto signo ideológico, a partir del siglo XVIII, en países como Inglaterra, para fortalecer su naciente democracia; en Estados Unidos, para definir su carácter libertario. En el siglo XX, en la Unión Soviética, con la revolución toma el poder e imponen una dictadura denominada socialista. A principios del siglo XX, en Alemania e Italia con los regímenes fascistas, fueron la base para el inicio de las dos terribles guerras mundiales. La construcción de los partidos democráticos a su vez fue hecha por países como Alemania, después de perder la II Guerra Mundial, para superar las enormes desviaciones del poder y del dinero. A partir de entonces, se han conformado en muchas universidades del mundo, en diferentes países, grupos y tanques de pensamiento en instituciones de investigación y estudio, logrando fortalecer teórica y prácticamente a estos sistemas, con grandes resultados y aportes que hoy son de suma importancia. Fueron personas y organizaciones conscientes de la gravedad a la que puede llegar un país sin ningún derrotero, que tome en cuenta a las grandes mayorías como parte y los esfuerzos, resultados y beneficios económicos, sociales y políticos. Durante la segunda postguerra, es la institución política de la sociedad civil que más

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

fuerza tomó con el proyecto democrático de la modernidad para el desarrollo de las sociedades para el acceso al poder por la vía electoral de diferentes grupos organizados alrededor de ideologías republicanas, socialdemócratas o socialistas incluyentes, en la mayoría de países de occidente. Hasta trascender a Asia y África durante los últimos años. Sin embargo, también las democracias y los partidos políticos tienen sus límites o han sido desvirtuados por grupos o ideologías extremas y hoy, ante la escasa tradición democrática en algunos países árabes o africanos, están surgiendo grupos que pretenden sustituir a países, Estados y partidos, por bandas de violentos o religiosos extremistas que tratan de tomar regiones y países, e imponer sus reglas de juego por la vía de la fuerza, no del diálogo y de la participación de los residentes en esas zonas. Para los demócratas, un partido es una organización estable donde las personas son miembros que representan y son representados, deciden, opinan, participan, aprenden, discuten sobre las ideologías para construir su propio proyecto político. No son maquinarias para asaltar el poder, enriquecerse, hacer del poder su modus vivendi, utilizar el Estado para hacer negocios o cualquier otra cosa, pues esto, según su definición, no es un partido. La democracia requiere de organizaciones buenas para la democracia, avance y construcción de sociedades igualitarias y educadas, capaces de enfrentar su propio destino.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

JAQUE MATE

PORTAFOLIO GLOBAL Dr. Werner R. González

SENCILLAMENTE UN GRAN PLAN 2016-2020 Tras una planificación crecientemente consensuada y trabajada por varios años, el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), presentó el pasado lunes 1 de junio su programa directriz que orientará las acciones de su gobierno 2016-2020, intitulado: “El Plan Nacional del Pueblo”. No es de extrañar que LIDER sea el primer partido político que presenta su plan de trabajo, ya que con un pequeño esfuerzo podemos recordar que fue el primero en acudir a inscribirse ante el Tribunal Supremo Electoral. Luego, fue el primero en hacer una convocatoria a gran escala (el domingo 3 de mayo con más de 100 mil personas), en ocasión de la convocatoria a elecciones y proclamación de sus candidatos.

ción al descubierto (Roxana Baldetti Elías) que, pese a contraindicación competente, hizo todo lo posible para aferrarse a la Secretaria General del malogrado partido oficialista, sin pudor democrático. Siguiendo el hilo conductor del mensaje central, hay al menos tres lecturas desde las que se puede leer el acto de presentación del “Plan Nacional del Pueblo” ante la ciudadanía guatemalteca: 1. Es un gesto de respeto al electorado, que da muestra de una organización dispuesta al diálogo incluyente, 2. Es una muestra de que, más allá de las críticas y de las campañas negras, el partido proponente está encausando sus energías en la propuesta consensuada con sus bases, y no como en antaño reciente, que sólo la cúpula trabajaba los planes de gobierno que terminaban siendo inconsistentemente comprendidos por la población, y 3. Esta tercera lectura se refiere a la competencia entre organizaciones partidarias, en términos que LIDER está levantando la talanquera más allá de lo acostumbrado, forzando a los partidos políticos a que sigan el ritmo; y toda aquella organización que no aguante el paso, indefectiblemente quedará rezagada, ya que el pueblo desea ver acciones de propuestas consensuadas y no únicamente alianzas espúreas (sin contenido) que sólo persiguen un golpe de oportunidad.

Del mismo modo, el partido LIDER continúa tomando la delantera al presentar un plan de alcance nacional gestionado desde sus bases (es decir: de abajo hacia arriba y viceversa), y desde sus técnicos hacia la población (desde adentro hacia afuera). Esta visión horizontal de percibir y actuar la gestión proselitista es una acción innovadora en la arena política guatemalteca. Para muestra, el presidenciable Dr. Baldizón no se ha aferrado a la Secretaría General de la organización política a la que pertenece, abriendo paso a nuevos cuadros. Un segundo buen testimonio de apertura democrática es el hecho que Nery Rodas cediera el paso a Tono Coro para disputar la alcaldía metropolitana. Y como bien escribiera un renombrado columnista del diario elPeEn otros casos, incluso en riódico: “Mientras que la sociedad tiempos actuales, imposible urbana guatemalteca miraba al dejar la magistratura. Para ci- partido ´Mano Dura´ como la sotar un ejemplo: recordemos a lución, despreciábamos al otro quien aún sigue siendo señala- partido”. Seguramente y a la luz da de avalar actos de corrup- de lo vivido, hoy estaríamos mejor.

LA FRASE CÉLEBRE “El mundo no está en peligro por las malas personas sino por aquellas que permiten la maldad”. Albert Einstein.-

Giovanni Tobar Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com

LAS BARRAS Y LAS ESTRELLAS SE ADUEÑAN DE MI BANDERA… Las barras y las estrellas se adueñan de mi bandera y nuestra libertad no es otra cosa que una ramera..., este es un fragmento de la canción Si el norte fuera el sur, del paisano Ricardo Arjona. Lanzada en mayo de 1996, con un sarcasmo muy característico del autor, este tema hace una clara alusión a la influencia que tienen los Estados Unidos en los países de Latinoamérica. Este tema es lo primero que se me vino a la mente luego de leer varios titulares de esta semana en la prensa guatemalteca, en los cuales se vitoreaba que nuestros vecinos del norte por medio de su Departamento del Tesoro realizarán una evaluación de la famosa SAT para asesorar en su fortalecimiento institucional. Pensaba cómo muchos de los actuales problemas del Estado guatemalteco, al borde de ser considerado como fallido, se derivan principalmente por las políticas de ajuste estructural, del cual fue objeto Guatemala y diversos países del globo en los últimos 25 años. Ello hace que aunque exista un aparato estatal, este es sumamente débil ante los capitales nacionales y transnacionales; sean estos lícitos e ilícitos, un Estado debilitado para responder a las frecuentes y cada vez mayores demandas sociales. Esta reducción de las capacidades estatales de respuesta, se produjo tras la aplicación de los instrumentos de política económica del Consenso de Washington, las cuales pueden resumirse

a grandes rasgos, como orientaciones macroeconómicas aparentemente prudentes y de capitalismo en su versión de libre mercado, que condujo al país a procesos de desregularización y privatización de servicios públicos entre otros. Esta debilidad del Estado hace que, aunque existan instituciones y marcos legales precisos, la capacidad estatal para hacer cumplir dichos marcos regulatorios sea débil, sumamente débil. Lo anterior puede enmarcarse al retroceder varias décadas y encontrarnos con dos joyas escritas por Juan José Arévalo, libros como Guatemala, la Democracia y el Imperio, escrito del 18 al 25 de junio, durante los siete días que tomó derrocar al régimen de Jacobo Árbenz, en el cual Arévalo denunciaba la intervención norteamericana. Asimismo, la Fábula del Tiburón y las Sardinas, un libro más reflexivo publicado en 1956, marcado por el amargo exilio de su autor. Claro está, una cosa son los textos y otra los contextos, habrá que ver si a diferencia de las pasadas intervenciones, tales como las narradas por Juan José Arévalo, o bien lo sucedido tras el Consenso de Washington, en esta nueva época permite a los Estados Unidos reparar el daño causado y enderezar un poco los retorcidos caminos de las élites guatemaltecas, que fueron incapaces de convertir al país en un Estado moderno e incluyente, más bien dieron muestra de la necesidad de seguir siendo tratados como una colonia.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Blanca se debilita en su ruta hacia el noroeste de México ■ EL METEORÓLOGO ESTIMÓ QUE BLANCA “A PARTIR DEL SÁBADO EN SU TRAYECTORIA HACIA EL ESTADO DE BAJA CALIFORNIA SUR México, AFP.- El huracán Blanca se debilitó de categoría 4 a 3 durante la madrugada de este jueves, mientras se acerca a costas del noroeste de México, adonde se prevé que llegue como tormenta tropical, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN). Hacia las 9:15 horas GMT, “Blanca, ahora como huracán categoría 3, se localizó a 730 kilómetros al sur-suroeste de Lázaro Cárdenas”, un importante puerto del estado de Michoacán (oeste), indica el último reporte del SMN. El fenómeno, que el miércoles alcanzó la fuerza de huracán categoría 4, se desplazaba a 2 km/h y vientos sostenidos de 205 km/h y rachas de hasta 250 km/h, precisó la misma fuente. Pese a su debilitamiento, “esperamos que hoy por la tarde (Blanca) se intensifique a categoría 4” y mantenga esta fuerza durante el viernes, dijo Jesús Carachure, experto del SMN, a la televisora Milenio. El meteorólogo estimó que Blanca “se irá debilitando paulatinamen-

te” a partir del sábado en su trayectoria hacia el estado de Baja California Sur (noroeste), donde se ubica el turístico balneario de Los Cabos. Según el pronóstico del SMN, Blanca pasará el lunes frente a las costas de Baja California Sur ya debilitada a tormenta tropical. “El último pronóstico es que no impacte directamente el ojo del huracán” en tierra firme, aseguró Carachure. Las autoridades del turístico Cabo San Lucas declararon el miércoles

“alerta verde”, activando un protocolo de seguridad. En septiembre pasado, el balneario de Los Cabos, con unos 240 mil habitantes y destino frecuente de turistas estadounidenses, sufrió el embate del huracán Odile, que dejó seis muertos y millonarias pérdidas materiales. Se espera que las bandas nubosas de Blanca, el segundo huracán de la temporada en el Pacífico, provoquen lluvias muy fuertes con tormentas eléctricas y granizo en Michoacán, Jalisco, Colima, Nayarit, Sinaloa (oeste) y Guerrero (sur)

El fenómeno, que el miércoles alcanzó la fuerza de huracán categoría 4, se desplazaba a 2 km/h y vientos sostenidos de 205 km/h con rachas de hasta 250 km/h, precisó la misma fuente.

SIRIA

SEÚL Cientos de escuelas

Al menos 14 civiles, la

cerraron Corea

mitad niños, murieron

coronavirus MERS

barriles explosivos

del Sur, por el

ayer a causa de los lanzados por la aviación

Página 14

Página 15

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Exvicepresidente se suma a lista de detenidos por corrupción

■ “UNA PERSONA DE 71 AÑOS NO PUEDE SER DETENIDA, ESO LO PROHÍBE LA LEY”, RECLAMÓ CASTILLO, QUIEN ALEGA QUE SU CLIENTE ES DIABÉTICO E HIPERTENSO. Panamá, AFP.- El ex vicepresidente y empresario panameño Felipe Virzi fue detenido por presunto blanqueo de capitales, por lo que se une así a una larga lista de personas relacionadas con el gobierno anterior de Ricardo Martinelli, encarcelado por casos de corrupción. Virzi, segundo vicepresidente durante el gobierno de Ernesto Pérez Balladares (1994-1999) fue detenido a la medianoche del miércoles y enviado a una celda de la Dirección de Investigación Judicial, en la capital panameña. La Fiscalía Tercera Anticorrupción, a cargo de Zuleika Moore, ordenó su detención preventiva por su supuesta vinculación con pagos irregulares provenientes de una empresa ecuatoriana, para la adjudicación de un fallido proyecto durante el gobierno de Martinelli (2009-2014). “Ellos (la Fiscalía) dicen que blanqueo de capitales. Ahí no existe ningún blanqueo de capitales, ni siquiera partiendo de la premisa de

El propio exgobernante es investigado por la Corte Suprema de Justicia, debido a millonarios sobrecostos en la compra de comida deshidratada para escuelas del país.

que lo que se le acusa sea cierto. Han buscado la quinta pata al gato para sustentarlo”, dijo a los periodistas José María Castillo, abogado de Vizri. Según las investigaciones, el Estado panameño pagó a la empresa ecuatoriana Hidalgo&Hidalgo más de US$37 millones por un proyecto de riego en la provincia de Los Santos (suroeste), en el cual habría participado como intermediario Virzi, cercano a Martinelli. Tras ser favorecida con el contrato,

la empresa giró en agosto de 2012 un cheque a favor de Virzi por más de US$5 millones, cantidad que habría sido repartida posteriormente en cuentas de particulares y sociedades relacionadas al gobierno anterior, incluido Martinelli.

durante el gobierno de Martinelli, cuyos ministros de Economía, Frank De Lima, y de Desarrollo Social, Guillermo Ferrufino, están presos por diversos escándalos de sobrecostos y enriquecimiento injustificado.

“Una persona de 71 años no puede ser detenida, eso lo prohíbe la ley”, reclamó Castillo, quien alega que su cliente es diabético e hipertenso.

El exdirector de la Policía, Gustavo Pérez; el exjefe de la seguridad del Estado, Alejandro Garuz; y el expresidente de la Corte, Alejandro Moncada (vinculado a Martinelli y Virzi); también se encuentran encarcelados por diversos escándalos.

Virzi se suma a una lista de empresarios que han sido detenidos por diversos escándalos de corrupción

Cerca de 1 mil 500 niños secuestrados por Boko Haram Ginebra, AFP.- Cerca de 1 mil 500 niños han sido secuestrados desde finales de 2014 en Camerún por el grupo yihadista Boko Haram, lamentó la coordinadora humanitaria de la ONU en el país, Najat Rochdi. En una entrevista a la AFP, la funcionaria explicó que Boko Haram usa a los niños como escudos humanos en los combates. “Hay niños que han sido utilizados como escudos humanos”, dijo Rochdi, que precisó que estas víctimas tenían en-

tre 8 y 12 años. “El sistema que utilizan es inhumano”, dijo Rochdi. Camerún emprendió el 1 de agosto de 2014 una guerra contra el grupo y la zona del norte del país ha sido golpeada por varios ataques de los islamistas, originarios de Nigeria. La insurrección islamista y su represión por parte de las fuerzas de seguridad han causado más de 15 mil muertos en Nigeria desde 2009. Según Naciones Unidas, más de 1.5

millones de personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares en los últimos seis años. El grupo yihadista nigeriano ha sufrido duros golpes desde el inicio de una operación conjunta regional a principios de enero, que incluye tropas de Chad, Camerún, Nigeria y Níger. Sin embargo, conserva posiciones fronterizas. Los ataques de Boko Haram en Camerún empezaron en julio, pero en las primeras incursiones los yihadistas entraban para robar comida.

En una entrevista a la AFP, la funcionaria explicó que Boko Haram usa a los niños como escudos humanos en los combates.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Más de 70 muertos por incendio en gasolinera

Accra, AFP.- Más de 70 personas murieron al incendiarse una gasolinera en Accra, la capital de Ghana, cuando intentaban resguardarse de las lluvias torrenciales que provocaron inundaciones, informaron la policía y la Cruz Roja este jueves. “Las pérdidas humanas son catastróficas y casi sin precedentes”, reaccionó el presidente John Dramani Mahama, quien acudió al lugar de la tragedia. Cinco casos más se confirmaron el jueves, elevando el total de infecciones conocidas a 35, según informó el Ministerio de Salud.

Más de 700 escuelas cierran por el coronavirus MERS ■ EL PRIMER CASO, DIAGNOSTICADO EL 20 DE MAYO, FUE EL DE UN HOMBRE DE 68 AÑOS AL QUE SE LE DIAGNOSTICÓ EL VIRUS DESPUÉS DE UN VIAJE A ARABIA SAUDÍ.

Cinco casos más se confirmaron el jueves, elevando el total de infecciones conocidas a 35, según informó el Ministerio de Salud. El primer caso, diagnosticado el 20 de mayo, fue el de un hombre de 68 años al que se le diagnosticó el virus después de un viaje a Arabia Saudí. Desde entonces, más de 1 mil 660

“Los bomberos han encontrado alrededor de 73 cuerpos”, informó un oficial de la policía. El coordinador de la gestión de catástrofes de la Cruz Roja, Francis Obeng, dijo que había “más de 70” cuerpos. Los hospitales de los alrededores afirman que el balance puede aumentar, según varios responsables de los servicios de seguridad. El incendio se produjo el miércoles por la noche cerca de la rotonda Kwame Nkrumah, en el centro de Accra. Al parecer se desencadenó en una vivienda cercana a la gasolinera.

Seúl, AFP.- Cientos de escuelas cerraron el jueves en Corea del Sur, mientras los funcionarios trataban de controlar el pánico causado por el coronavirus MERS, que ha infectado a 35 personas y matado a dos. Más de 700 centros de enseñanza, desde jardines de infancia hasta facultades, han cerrado sus puertas por el temor de la población ante lo que se ha convertido en el mayor brote del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS, por sus siglas en inglés) fuera de Arabia Saudí.

El ministro de Comunicación, Edward Omane Boamah, calificó la situación de “urgencia nacional”.

Algunas personas habrían muerto ahogadas debido a las fuertes lluvias que provocaron inundaciones en la capital de Ghana. personas que podrían haber estado expuestas directa o indirectamente al virus, han sido puestas en distintos niveles de cuarentena.

el jueves que unos 7 mil turistas, la mayoría de China y Taiwán, habían cancelado sus viajes en grupo a Corea del Sur.

Unas 160 han sido aisladas en instalaciones del Estado y al resto se le pidió que permanezcan en casa y que limiten sus interacciones con otras personas.

“Una cancelación masiva a esta escala es muy inusual y muchos turistas mencionaron el brote del MERS como la principal razón”, dijo un portavoz de la KTO a la AFP.

En Seúl, la preocupación creciente entre los ciudadanos se ha visto reflejada, en un mayor uso de mascarillas en los autobuses y en el metro.

En una reunión de urgencia celebrada el miércoles con funcionarios de salud, la presidente Park Geun-Hye pidió “mayores esfuerzos” para frenar la expansión del virus y mitigar el miedo entre la población.

En este contexto, la Organización de Turismo de Corea (KTO) informó

El incendio se produjo el miércoles por la noche cerca de la rotonda Kwame Nkrumah, en el centro de Accra.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Bombardeos matan a 14 civiles, incluidos 7 niños Al menos 50 mil personas han muerto violentamente en seis de los siete estados del nordeste de India, desde la independencia en 1947.

REBELDES MATAN A 17 MILITARES Nueva Delhi, AFP.- Los rebeldes mataron a por lo menos 17 militares, tendiéndoles una emboscada en el nordeste de India, en uno de los ataques de este tipo más sangrientos de los últimos años, informó la policía. Además, otros 18 soldados resultaron heridos en este ataque, cometido ayer por la mañana en el estado de Manipur. “Confirmo que al menos 17 militares murieron y otros 18 resultaron heridos en esta importante emboscada”, declaró a la AFP Shahid Ahmad, director general de la policía de Manipur.

■ SEGÚN EL OSDH Y LA OPOSICIÓN, EL EI CONTROLA LA MITAD DEL TERRITORIO SIRIO, E INTENTA AVANZAR HACIA EL NORTE Y EL CENTRO DEL PAÍS, ARRASADO TRAS CUATRO AÑOS DE GUERRA. Beirut, AFP.- Al menos 14 civiles, la mitad de ellos niños, murieron ayer a causa de los barriles explosivos lanzados por la aviación siria en la provincia septentrional de Alepo, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). A pesar de las condenas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el régimen de Bashar al Asad ha intensificado en las últimas semanas su campaña de bombardeos aéreos en esta provincia, en gran parte en manos de los rebeldes. En las localidades de Hayan y Deir Jamal, ambas al norte de Alepo, murieron ocho y seis civiles respectivamente por los bombardeos con barriles llenos de explosivos. Mientras que en Hayan murieron cinco niños de una misma familia, en Deir Jamal fallecieron dos.

Según un responsable policial del distrito de Chandel, donde se tendió la emboscada, por ahora se desconoce quiénes cometieron el ataque.

En los últimos meses, el régimen sirio ha perdido terreno en el norte del país, en favor de Al Qaida y de insurgentes aliados, quienes a su vez se enfrentan al grupo yihadista Estado Islámico (EI), que el 1 de junio extendió su control por la provincia de Alepo.

El estado de Manipur, fronterizo con Birmania, alberga a decenas de grupos tribales y a rebeldes que luchan contra el poder central en esta región.

Según el OSDH y la oposición, el EI controla la mitad del territorio sirio, e intenta avanzar hacia el norte y el centro del país, arrasado tras cuatro años de guerra.

Al menos 50 mil personas han muerto en acciones violentas de los separatistas, en seis de los siete estados del nordeste de India, desde la independencia en 1947. Los grupos rebeldes acusan al gobierno indio de despreocuparse del desarrollo de estas regiones, y de centrarse en los ocho estados del norte más ricos.

A pesar de las condenas de la ONU, el régimen de Bashar al Asad ha intensificado su campaña de bombardeos aéreos en esta provincia.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

EXPERIENCIA INOLVIDABLE

París.- El mejor momento de su vida vivieron un grupo de personas, al sentarse en una mesa que cuelga a 30 metros del suelo, frente a la Torre Eiffel en la capital francesa. Una empresa de aguas gaseosas organizó este evento, totalmente gratuito, para distracción de los turistas que visitan este monumento.

ARCOIRIS DE AVES

Amritsar, AFP.- Este niño observa con mucha emoción un grupo de pollitos de colores, los cuales son vendidos en 10 rupias cada uno (15 centavos de dólar), en un puesto ubicado en una de las carreteras en esta ciudad del norte de India. El vendedor gana aproximadamente 200 a 300 rupias al día.

JUGANDO CON EL VIENTO

Bujumbura, AFP.- Corriendo con mucha alegría, ante la mirada de varios niños, una niña vuela su cometa en una de las calles de la capital burundesa.

CAPTANDO EL MEJOR ÁNGULO

Londres, AFP.- Buscando el mejor ángulo y usando su creatividad, esta mujer se tiró al suelo para poder fotografiar la escultura No pude o No quiere, la cual se expone en el Museo de la Real Academia del Arte en Inglaterra.

Economía

17 LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Ecuador solicita precios razonables del petróleo

■ HOY ACUDIRÁ A LA REUNIÓN SEMESTRAL DE LA OPEP, QUE SE ESPERA MANTENGA SU TECHO OFICIAL DE PRODUCCIÓN EN 30 MILLONES DE BARRILES DIARIOS. Viena, AFP.- El ministro ecua-

toriano de Hidrocarburos, Pedro Merizalde, pidió ayer precios “razonables” para el crudo, la víspera de una reunión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) en esta capital, acerca del nivel de producción del cártel. En declaraciones a la prensa, el funcionario deseó precios más estables, para que los Estados y las industrias puedan planificarse mejor. Además, dejó entrever que a Ecuador no le satisfacen los precios actuales, en torno a los 60 dólares. “Eso es lo que debemos pensar todos globalmente, que los precios tendrían que ser razonables... para que nosotros podamos planificar a largo plazo en nuestros países, por ejemplo en educación, salud, caminos y todo lo que necesitamos”, explicó Merizalde. “Tenemos que tener un valor razonable, para que los precios no tengan estas fluctuaciones que nos causan muchos problemas, tanto a los productores como a los consumidores”, añadió. Respondiendo a una pregunta de la AFP, el ministro afirmó que “todos, no sólo Ecuador”, consideran que el nivel actual de precios no es el deseado. Y añadió que cuando se vende un producto, es normal querer que “tenga el mayor precio” para obtener más ingresos. Merizalde, que representa al miem-

PETRÓLEO US$58.03 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

bro más pequeño de la OPEP, participó este miércoles y jueves en un seminario del cártel en Viena. Hoy estará en la reunión semestral de la organización, que se espera mantenga su techo oficial de producción en 30 millones de barriles diarios (mbd). Desde el año pasado, Ecuador extrae unos 556 mil barriles por día (b/d) de crudo. En 2014 exportó alrededor de 424 mil b/d que generaron US$13 mil 016 millones (a un precio promedio de US$84.16 por barril), según datos del Banco Central.

QUETZAL 7.68 s ------

YEN JAPONÉS 124.44 s ------

Desde el año pasado, Ecuador extrae unos 556 mil barriles por día de crudo.

F. SUIZO 0.93 ------

L. ESTERLINA 1.53 ------

PESO MEXICANO 15.51 s ------

EURO 1.12 -----

ECONOMÍA

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Aumenta el ingreso de remesas en Guatemala ■ LAS DEPORTACIONES DESDE ESTADOS UNIDOS CAYERON EN UN 44.2%. Guatemala, AFP.- El envío de remesas familiares de guatemaltecos en el extranjero creció 8.8% en los primeros cinco meses de este año, en comparación con el mismo lapso de 2014, mientras las deportaciones desde Estados Unidos cayeron 44.2% en el mismo período, informaron ayer fuentes oficiales. Entre enero y mayo pasados, los guatemaltecos que residen en el exterior, principalmente en Estados Unidos, enviaron US$2 millones 418 mil 006, por encima de los US$2 millones 222 mil 001 del mismo período de 2014, destacó un informe del Banco de Guatemala (Banguat, central). Las remesas familiares son uno de los pilares de la economía guatemalteca, equivalente a la mitad de los ingresos por exportaciones, que han reportado un promedio de US$10 mil millones en los últimos años. Guatemala recibió en 2014 un total de US$5 mil 544 millones en remesas, 8.6% más que en 2013, una cifra histórica.

NETFLIX DESEMBARCARÁ EN ESPAÑA EN OCTUBRE Madrid, AFP.- El servicio estadounidense de video en línea Netflix, disponible ya en toda Latinoamérica y la mayoría de grandes países europeos, empezará a operar en España en octubre, indicó su presidente Reed Hastings, en una entrevista publicada este jueves. Esta plataforma, que además de difundir contenidos audiovisuales también ha producido series como House of Cards u Orange is the new black, llegará a España con un año de retraso respecto a otros países europeos como Francia, Alemania o Bélgica, y cuatro años después de desembarcar en Latinoamérica.

914 en el mismo espacio del año pasado.

“Para nosotros llegar a un nuevo país supone hacer una importante inversión en contenido y licencias cuando aún no tenemos siquiera un suscriptor”, argumentó al respecto su presidente y creador Reed Hastings, en una entrevista al periódico español El Mundo.

Alrededor de 1.5 millones de guatemaltecos residen en el extranjero, de los cuales 1.3 millones están en Estados Unidos, la mayoría de manera ilegal, según la Organización Internacional para las Migraciones.

La fecha del lanzamiento todavía no se ha establecido ni tampoco las tarifas, aunque “será muy parecido” a las de los otros países europeos, unos €8, aseguró el presidente.

Entre enero y mayo de 2015, los guatemaltecos radicados en el exterior enviaron US$2 millones 418 mil 006, por encima de los 2 millones 222 mil 001 del mismo período de 2014.

Menos expulsiones de guatemaltecos Por su lado, la estatal Dirección General de Migración de Guatemala detalló en un comunicado que durante los primeros cinco meses de 2015 Estados Unidos expulsó a 13 mil 338 guatemaltecos, significativamente inferior a los 23 mil

“En cuanto a la fecha, de momento, lo único seguro es que será en octubre”, añadió. “Netflix espera que España sea uno de nuestros países de más éxito”, dijo Hastings, sin mostrarse preocupado por el alto índice de piratería de contenidos en línea en el país.

Durante 2014, un total de 51 mil 157 guatemaltecos fueron expulsados de Estados Unidos, el nivel más alto del que se tiene registro.

“Hay una población con una elevada tasa de conexión, que está acostumbrada al uso del comercio electrónico y que ha dado muestras de estar interesada en nuestro producto. Somos muy optimistas”, afirmó. El grupo estadounidense espera estar presente en todos los países del mundo a finales de 2016.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO DE 2015

Rihanna viste de rojo en la isla

Algunas imágenes de lo que será la producción fotográfica para la conocida revista Vanity Fair ya fueron dadas a conocer como un adelanto.

Agencias.- Algunas de las novedo-

sas fotografías tomadas a la cantante Rihanna, para la revista Vanity Fair, durante su paso por cuba el pasado 28 de mayo, ya han salido a la luz, luego de su escandalosa estancia paso por la isla.

Rihanna posó con un atractivo traje color rojo en La Habana, donde fue fotografiada para la revista Vanity Fair, además de grabar un video para su nuevo disco. La artista se tomó las calles de la isla, revolucionando a la gente que la buscaba

AUSTRALIA

para poder verla y captar una foto con su celular. La cantante quien llegó sin previo aviso a Cuba, paseó por diferentes lugares, además fue al restaurante La Fontana y La Guarida.

Rihanna, de 27 años, es originaria de Barbados, pero reside desde hace años en Estados Unidos. Pasó a la fama mundial con temas de fuerte predominancia electrónica como la balada Diamonds y la bailable Only Girl (In The World).

LO DROGABAN JOHNNY DEPP CARACTERIZA AL PIRATA JACK SPARROW EN LA QUINTA SAGA DE PIRATAS DEL CARIBE Página 20

EMPLEADA LE PONÍA PASTILLAS PARA DORMIR EN LA COMIDA A ALEJANDO SANZ

Página 21

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Farándula&Espectáculos

Johnny Depp es pirata de nuevo ■ PIRATAS DEL CARIBE: DEAD MEN TELL NO TALES ES LA QUINTA SAGA DEL CONTROVERSIAL ACTOR. Redacción.- El actor Johnny Depp, vestido como el Capitán Jack Sparrow, de la saga Piratas del Caribe, saluda a los fans a su regreso, luego de un día de filmación en el set, en Redland Bay, donde protagoniza la película Piratas del Caribe: Dead Men Tell No Tales. Esta es la quinta entrega de la serie de gran éxito de la factoría Disney, que lleva recaudado más de US$3.6 mil millones en taquilla. Independiente de sus hazañas anteriores, Sparrow vuelve a enfundarse las botas y el sombrero para surcar los mares, enfrentándose a nuevos peligros y conociendo nuevos amigos que le acompañarán en esta trepidante travesía. Haciendo gala de su encanto personal, seducirá, engatusará y engañará a quien haga falta para obtener lo que quiere. Con el Perla Negra de nuevo en su poder, nada ni nadie puede pararle de hacer lo que mejor sabe hacer: ser capitán de barco y pirata de profesión.

Crea conmoción Los espectadores no podían creer cuando el actor de 51 años de edad, charló y bromeó con el público, especialmente con los niños, antes de salir para un día de rodaje en Australia. A pocos pasos detrás de Depp lo acompañaba su doble, también vestido como el Capitán Jack Sparrow y Martin Klebba, que interpreta a Marty, pirata en la película.

Todo eso lo demostrará con creces cuando caiga en su poder un objeto que le embarcará, en otro episodio de la vida del carismático personaje. El responsable de crear la historia del pirata más excéntrico del cine es Jeff Nathanson, quien también produjo Atrápame si puedes, Hora punta 2 o Indiana Jones y el Reino de la Calavera de Cristal.

La súper estrella Johnny Depp cautivó a una multitud en Redland Bay, durante la filmación de la quinta saga de Piratas del Caribe.

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

Empleada le ponía pastillas para dormir en la comida a Alejando Sanz ■ ALEJANDRO SANZ CONTÓ CÓMO FUE EL CHANTAJE QUE SUFRIÓ POR PARTE DE DOS TRABAJADORES, QUE LE EXIGIERON UN MILLÓN DE DÓLARES A CAMBIO DE NO REVELAR FOTOS ÍNTIMAS. DIJO, ADEMÁS, QUE LO DROGABAN. Agencias.- El cantante Alejandro Sanz, de 46 años, habló por primera vez en relación al caso de chantaje que sufrió, por parte de dos trabajadores de su casa en el año 2007. El matrimonio lo amenazó con filtrar a los medios su acuerdo de divorcio con Jaydy Michel y con mostrar algunas fotos íntimas, si Sanz no accedía a pagarles medio millón de dólares.

Lo amenazaron con filtrar a los medios su acuerdo de divorcioy algunas fotos íntimas.

El cantante se negó y recurrió entonces a la justicia. “Le dije que esta pelea la empiezas tú, pero la voy a ganar yo. Yo te voy a decir cuándo se va a acabar”, recordó el artista en una entrevista con canal 4 de España.

El chantaje por parte de ellos fue algo que nunca esperó: “En esa época yo estaba solo, estaba vulnerable y confiaba. Era gente que llevaba trabajando conmigo mucho tiempo y pensaba que eran parte de la familia”. “La mujer me ponía pastillas para dormir en la comida, de película de miedo”, reveló el intérprete de Amiga mía. De acuerdo a sus palabras, los sujetos lo mantenían dormido la mayor parte del tiempo que él estaba en su casa, porque así podían aprovechar la propiedad sin problemas, igual como lo hacían cuando estaba fuera.

&Sociedad

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Cultura

María Dueñas domina

el mercado librero en español Montevideo, AFP.- La templanza de María Dueñas dominó por segundo mes consecutivo las listas de libros más vendidos en Latinoamérica y España, seguida de cerca por una revitalización de Canción de hielo y fuego, gracias al impulso de la serie de televisión Juego de tronos. A continuación, los cinco libros más vendidos en mayo en el mercado hispano:

1. La templanza, de María Dueñas La autora española que debutó por todo lo alto con El tiempo entre costuras (2009), con más de un millón de ejemplares vendidos y una serie de televisión, prácticamente repitió la hazaña con Misión olvido en 2012. Su ya fiel legión de fans allanó las librerías para adquirir la tercera novela, La templanza, que se posicionó en los ránkings de ventas de España y Latinoamérica desde su estreno a mediados de marzo. En una trama de emotivas historias de amor, glorias y derrotas, La templanza transita “de la joven república mexicana a la espléndida Habana colonial; de las Antillas al Jerez de la segunda mitad del XIX, cuando el comercio de sus vinos con Inglaterra, convirtió la ciudad andaluza en un enclave cosmopo-

lita”, de acuerdo a la reseña de la editorial Planeta. María Dueñas (Puertollano, sur de España, 1964) es doctora en filología inglesa y profesora en excedencia de la Universidad de Murcia.

2. Canción de hielo y fuego, de George R.R. Martin Ya pasada un poco más de la mitad de la quinta temporada de Juego de Tronos, los seguidores de la serie continúan abocándose a los libros que la inspiraron, de George R.R. Martin. Canción de hielo y fuego, es el título de una saga con cinco entregas ya publicadas. La serie cuenta la lucha despiadada entre varias familias por conquistar los de territorios imaginarios en una época indeterminada, pero muy parecida a la Edad Media.

ción de poesías que se publicó por primera vez en 2011 y que supera la decena de ediciones, según Casa del Libro. Marwan se ha abierto paso en España gracias al boca a boca y al poder de las redes sociales. Bajo la etiqueta La triste historia de tu cuerpo sobre el mío, legiones de fans publican fotos de las páginas con sus versos preferidos en Tumblr, donde pueden leerse versos como “me enamoré de desconocidas y las desquise a contrarreloj”. Nacido en Madrid en 1979, el estilo de Marwan oscila “entre la sensibilidad más romanticona y la pasión más canalla”, afirma el mismo autor en su página de Facebook.

George R.R. Martin (Bayonne, New Jersey, noreste de EE. UU) nació en 1958. Estudió periodismo y eventualmente se mudó a Hollywood, donde trabajó como guionista y productor.

4. Mujeres, de Eduardo Galeano A tres semanas de la muerte de Eduardo Galeano, el 13 de abril, la editorial Siglo XXI lanzó el libro Mujeres. El escritor uruguayo trabajaba en esta antología a condición de que se publicase tras su fallecimiento “porque no quería que le molestasen”, contó a la AFP el editor español Jesús Espino.

3. La triste historia de tu cuerpo sobre el mío, de Marwan El cantautor y escritor español Marwan continúa pisando fuerte en la lista de los libros más vendidos de España, con la compila-

En el libro, “Galeano cuenta la intensidad de personajes femeninos atravesados por el peso de una causa, como Juana de Arco, Rosa Luxemburgo o Rigoberta Menchú; o por su propia hermosura o ta-

lento, Pero también cuenta las hazañas colectivas de mujeres anónimas”, de acuerdo a la editorial Siglo XXI.

5. El tiempo entre costuras, de María Dueñas Probablemente impulsada por el éxito de ventas de La Templanza, esta primera novela de María Dueñas, publicada por primera vez en 2009, se hizo un lugar entre los bestsellers del mes. Cuenta la historia de una modista que, poco antes del inicio de la guerra civil española, se instala en Tánger siguiendo a un hombre que apenas conoce.

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Vida

Según estudios, las mujeres que tomaron flibanserina, llamado el viagra femenino, indicaron haber tenido en promedio 4.4 experiencias sexuales satisfactorias en un mes, contra 3.7 en el grupo que consumió el placebo.

&Salud

EE. UU. vuelve a estudiar la venta del viagra femenino Un gran riesgo de decepción El estudio no mostraba ventajas, con respecto al placebo en relación con el aumento del deseo sexual. Los ensayos clínicos fueron realizados durante 24 meses en Estados Unidos y Canadá a 1 ,mil 323 mujeres, la mayoría casadas, con un nivel elevado de formación y buena salud, aunque con la libido baja.

■ LA FLIBANSERINA SERÍA LA PRIMERA PÍLDORA APROBADA POR LA FDA PARA LAS MUJERES.

Según varios estudios médicos, al menos 40% de las mujeres presentarían diferentes grados de hipoactividad sexual.

Washington, AFP.- La agencia esta-

dounidense que regula los medicamentos, examina una solicitud de comercialización de la flibanserina que, en caso de ser aprobada, sería la primera píldora para incrementar la libido femenina en el mercado.

Dos solicitudes previas ya fueron modificadas debido a que su eficacia fue considerada muy modesta, en comparación con el placebo. Además la flibanserina, apodada viagra rosa o viagra femenino y destinada a mujeres sin menopausia, produce efectos secundarios como náuseas, mareos y somnolencia. El comité de consultas conformado por expertos independientes y convocado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, en inglés) atendió ayer presentaciones de estudios clínicos y escuchó testimonios de especialistas y de grupos defensores de las mujeres. Ayer por la noche estaba prevista una votación para recomendar o no el medicamento a la FDA, que generalmente sigue el consejo de estos comités. En 2010, la agencia rechazó una primera solicitud. Inmediatamente después, la flibanserina fue vendida por su desarrollador inicial, el

Las propiedades afrodisíacas de la molécula de la flibanserina fueron descubiertas accidentalmente, cuando fue probada como antidepresivo, al igual que ocurrió con el Viagra, que estaba destinado a ser un medicamento para el corazón.

laboratorio alemán Boehringer Ingelheim, a la firma estadounidense Sprout Pharmaceuticals. Nueva fórmula

FDA van a aceptar interpretar los resultados de ensayos clínicos que ya examinaron, pero esta vez con las nuevas pruebas.

Después de haber tomado en cuenta varias deficiencias señaladas por la FDA, Sprout presentó una nueva fórmula en 2013, que fue rechazada una vez más. La agencia estadounidense sostuvo que la reducida diferencia de eficacia de la flibanserina con el placebo no justificaba los riesgos implícitos en el consumo del medicamento.

Según documentos disponibles en el sitio en internet de la FDA sobre un ensayo clínico, las mujeres que tomaron flibanserina indicaron haber tenido en promedio 4.4 experiencias sexuales satisfactorias en un mes, contra 3.7 en el grupo que consumió el placebo y 2.7 antes de que se comenzara el estudio.

Para este tercer intento, Sprout Pharmaceuticals presentó nuevos datos, incluido un estudio que muestra que este medicamento no afecta la capacidad de las mujeres para conducir un auto.

La diferencia entre la flibanserina y el placebo habían sido considerados estadísticamente no despreciables en 2010, pero hubo un debate entre los 11 miembros del comité de expertos (siete mujeres y cuatro hombres) para saber si a pesar de todo era significativa. Diez la estimaron insignificante.

Sin embargo, queda pendiente saber si el comité de consultas y la

La psicóloga Leonore Tiefer, de la universidad de Nueva York y miembro del comité de consultas de la FDA en 2010, explicó en aquel momento que una píldora de este tipo corría el riesgo de decepcionar a un gran número de mujeres. Según la experta, la complejidad emocional de la sexualidad femenina y los problemas derivados a menudo carecen de causas médicas. Varios laboratorios grandes que estaban interesados en desarrollar el viagra femenio abandonaron sus investigaciones, como la estadounidense Pfizer en 2004, cuando desistió de hacer ensayos clínicos. Ese año, un comité de consulta de la FDA recomendó rechazar un parche transdérmico de testosterona para mujeres desarrollado por Procter and Gamble. En 2011, un gel de testosterona para mujeres de BioSante, también fracasó durante las pruebas clínicas.

LA NACIÓN, VIERNES 5 DE JUNIO 2015

SEMILLAS

dejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels. 5201-1219 2337-2512 2363-3410 www. aspa.com.gt info@aspa.com.gt

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 1411 Zona 1 Teléfono 2251-1236

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 23337277

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@ yahoo.com

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211 PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels. 77203300

PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

DECORACIONES PARA EVENTOS GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Qunce años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons. gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PIÑATAS

CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 24739555

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111

VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR

Puer-

CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_eventos@hotmail.com

SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

AGENCIAS DE MODELAJE

ADOQUINES ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt

AFILADURÍAS

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344

AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tugsteno, Cuchillas para router y cepillo Tels. 5787-6300 5213-2067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

ANTIALCOHÓLICO VÍCTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, ban-

VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576

CENTRO DE RESTAURACIÓN EL JORDÁN ONG Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335

PISOS DE MADERA

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Zu Tel. 2434-9271

tas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 2365-0616, 2365-0717, 2365-0582

CLÍNICAS DE REHABILITACIÓN DE ALCOHÓLICOS Y DROGADICTOS

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 24295959 www.alcazaren.com.gt

SUÉTERES

CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@ gmail.com

PELETERÍAS

VINOS

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com

LUGARES PARA EVENTOS

AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalurgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782

SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo. ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala. com

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

Lomas de Pamplona; Tels. 24720715, 2471-1296,

SUMINISTROS PARA OFICINA

COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Toner remanufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net

FORMULARIOS FORMALETAS AMELSA 10ª. Calle 12-31 Zona 8 Mixco, Granjas de Ciudad San Cristóbal Teléfono 2478-2270

SALONES DE BELLEZA

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1). 2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 2472-1794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

FORMULARIOS STANDARD, S. A. Formularios, Cheques, Etiquetas y rollos 1ª. Calle 35-39 Zona 11 PBX 2423-8900 Fax 2439-4918 2434-6859 ventas@forstandard. com.gt

FÓSFOROS COPRIDISA, S. A. 17 Avenida 4568 Zona 12 Teléfono 2504-3555

TORTILLAS

TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes….. Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

FOCOMSA 1ª. Calle “B” 16-70 Zona 1 Teléfono 2220-2473

PLOMI-DESTAPES Vaciamos pozos y fosas sépticas con camión, cisterna y equipo especial Tels. 5427-6448, 5736-0223, 57412543 Trabajamos domingos y días festivos las 24 horas.

PROCRETO Biodigestores y Fosas Sépticas Km. 17.5 al Pacífico carretera a Bárcenas Villa Nueva PBX 6685-7300 Xela 7763-7179 www.procreto.com.gt

OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 2494-6400 www. olibodegas.com

GRUPO PERINTER 36 Años en el mercado Materiales para construcción: Tornillos, Polser, Hexagonales en diferentes grados, Roldanas y Tuercas, Grado 2 RO, Grado 5 RO/FR

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 23392335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

NATIONAL CARGO GROUP Amplia experiencia en Importaciones, Exportaciones, Trámites Aduanales, Transportes Locales, Etc. Con gusto atenderemos en los Tels. 55215988 57792453

FERRETERÍA SAN MIGUEL 40 Calle B 3-04 Zona 8 Tel. 24722883

CARRERA REPREENTACIONES Y SERVICIOS Toner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 66300160, 6635-3426, 5500-4918, 5500-5260, 5618-2605 www. servicarrera.com ventas@servicarrera.com

EXTINGUIDORES ABR DE GUATEMALA, S. A. Extinguidores norte americanos marca Amerex, garantía de fábrica, hasta 6 años Asesoría Técnica y Mantenimiento PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www. abrdeguatemala.com

CC INCENDIOS Venta, Recarga, Mantenimiento de Extinguidores y Equipo para Bomberos Tels. 6635-6228 6635-7121 ccincendios@yahoo.com

FÓRMICA

CARPICENTRO Materiales para carpintería, Fórmica, Tops, Melaninas, Herrajes, Plywood, Aglomerado, Cartón piedra. Dirección 3ª. Avenida 8-70 Zona 13 frente a

COFRASA EXPERTOS EN ENCOFRADOS Más de 25 Años de Experiencia en C. A. PBX 24171212 Fax 2417-1305 Avenida Las Américas 6-58, Zona 13 www.cofrasa.com FERCOGUA Carretera a Antigua Chinautla Km 5.5, Zona 6 Teléfono 2202-3838 MURDEC Venta y alquiler de Formaleta Forsa, Vivienda en serie, Muros, Losas y columnas; Alquiler y venta de puntuales. Más de 15 años de experiencia Tels. 23321672, 2385-7265 www.murdecgt.com

FIBRA DE VIDRIO

AVANCES INDUSTRIALES EN FIBRA DE VIDRIO Tels. 42430658 3165-8897 www.avancesesenfibradevidrio.com

PLOMERÍA EL OBRERO Vaciado y limpieza de Fosas Sépticas con bombas sumergibles y camión cisterna; Tels. 5515-7613 4144-3020 HIDROSERVICIOS JIREH Venta y mantenimiento de fosas sépticas y plantas de tratamiento, servicio en todo el país metanoia@itelgua. com Tel. 2480-6295 52617321

BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

DISLAF San Miguel Petapa sector 2 Manzana E Lote 28 Villa Hermosa I Teléfono 5411-3981 DISMAR, S. A. Fibra de Vidrio, Catalizadores, Resina de Poliéster, Gelcoats, Espuma de Poliuretano, Puerto Barrios Teléfonos 79480673 7948-6299 Villa Nueva PBX 6630-7977, 2334-2666, Zona 9 www.dismargt.com

SALUD FOSAS SÉPTICAS

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

BOLÍGRAFOS ARTÍCULOS PROMOCIONALES PROYCOM Bolígrafos, Pachones, Inflables, USB, Pelotas de PVC, Maletines, Gorras, etc. Tels. 2364-0962 www.proycom. com.gt

GRUPO TECS, S. A. Bolígrafos Prostar y Leche regalos corporativos PBX 2388-8484 www.tecspromo.com tecs@intelnet.net.gt FARMACIA JORDÁN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

TRÁMITES ADUANALES ARDONSA, S. A. Gestiones Aduanales Lote 7 Manzana R Sector II Condominio Las Arecas Zona 4 de Mixco Lic. Daniel Abilio Ardón Tel. 23126300

Medio ambiente

La rosa, en busca del arom Una mujer exhala el aroma a las rosas durante el Festival de Rosas de Lyon, que se realiza en Francia en el marco de la 17ª Convención Mundial de Sociedades de la Rose.

■ CON SU OBSESIÓN POR BUSCAR LA ROSA PERFECTA, LOS CREADORES DE ROSAS SE HAN OLVIDADO DEL AROMA, UN CRITERIO QUE LOS PAÍSES PRODUCTORES DE ÁFRICA Y LATINOAMÉRICA HAN RELEGADO A SEGUNDO PLANO. Malicorne, AFP.- “De 1930 a 1980 era necesario que las rosas fueran como cristal de Baccarat, en forma de cono, con pétalos que se abrían delicadamente. Las flores en forma de hélice de avión estaban de moda”, cuenta Maurice Jay, presidente de la Sociedad Francesa de Rosas, que promueve la rosa desde hace más de un siglo. Pero ahora, en los rosales de jardín “se vuelven a ver pétalos más arrugados, con una epidermis fina que deja escapar el aroma”. La rosa clásica “tiene distintos perfumes, pero es un caso excepcional. Es en este sentido que Only Lyon una nueva rosa presentada en el Festival Internacional de la Rosa de Lyon es

un verdadero éxito”, explica Jay. Su creador es el francés Arnaud Delbard. Desde hace tres generaciones su familia produce frutos y rosas en Malicorne (centro de Francia), buscando la rosa perfecta, que conjugue criterios estéticos (grandes pétalos y tallo alargado), técnicos (resistencia al transporte, y al frío) y sentimiento, es decir olor.

Creatividad Los Delbard crean unas 150 mil variedades nuevas de rosa al año, de las que sólo conservarán un pequeño número, porque las redistribuyen después a los países cultivadores en forma de royalties.

Francia, y en particular la región de Lyon, es uno de los principales países cultivadores de rosas (más de 3 mil variedades nacen a orillas del río Ródano, en Lyon). Fue aquí donde en 1849 Jean-Baptiste Guillot creó “La France”, la primera rosa nacida de las mezclas de té, que da una enorme rosa solitaria al final de un largo tallo, el Santo Grial de las flores clásicas. A finales del siglo XIX, Joseph Pernet-Ducher consiguió, tras 13 años de investigación, la primera rosa amarilla de la historia, llamada Sol de oro. Los anglosajones le llamaron entonces

150

mil variedades de nuevas rosas crea al año la familia francesa Delbard

el mago de Lyon. Hoy Francia sigue al frente del cultivo de nuevas variedades de rosas de jardín. Una actividad lenta que requiere al menos entre cinco y seis años para dar a luz una nueva flor.

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

ma perdido

Una horticultora poliniza una rosa para crear un híbrido, en el vivero Delbard, en Malicorne, en el centro de Francia.

El aroma, una variable más En Malicorne, Arnaud Delbard estudia posibles asociaciones en una colección de miles de rosas (de China o Irán), blancas, fucsias, amarillas..., con aromas de litchi, almizcle, melocotón, rosa..., de largos tallos, más o menos espinados, de flores que se abren en hélice, en gajos... Finalmente, Delbard elige dos variedades. Después, Catherine Morge, investigadora en Malicorne desde hace 20 años, “castra la rosa”, quitando los pétalos y los estambres para despejar así el pistilo, antes de rellenarlo con polen de otra variedad. De esta unión nacerá un fruto que contiene decenas de semillas, que serán a continuación plantadas y probadas durante varios años. Durante este lento proceso, el aroma solo es una variable más porque los países productores de África y Latinoamérica quieren ante todo “plantas que consigan proezas técnicas”, admite Arnaud Delbard. La producción de la mayoría de flores cortadas se encuentra desloca-

lizada en Ecuador, Colombia, Kenia y Etiopía, aunque aún subsiste en Francia en algunos invernaderos de le Var (sureste). “Para producir rosas en Francia todo el año, haría falta calentar y dar luz varios meses al año, lo que costaría demasiado económicamente y medioambientalmente”, asegura Delbard. Evidentemente, producir en países tan lejanos, implica tener flores que aguanten el transporte, con pétalos resistentes. Ahora bien, el aroma, que proviene de la descomposición molecular de pétalos, sale mejor en pétalos blandos. Por eso es imposible conciliar la producción tan lejos y el aroma, dice Delbard. En este sentido, la nueva rosa Only Lyon, producida en Kenya y en Colombia, y que simbolizaría el cultivo de rosas de la región francesa, es una excepción prometedora, un clásico vestido de blanco y rosa, con aroma a... rosa.

La ciudad de Lyon está llena de rosas que perfuman el ambiente y embellecen sus calles y aceras, por la celebración del Festival Internacional de las Rosas y un Congreso de horticultores que comparten su experiencia.

Arnaud Delbard, gerente de la empresa Delbard, posa en el vivero de rosas, en el centro de Francia Malicorne. ‘Sólo Lyon’, es un nuevo color de rosa que crearon en su presentación, el cual fue nombrado oficialmente el pasado 29 de mayo de 2015, como parte del Festival Internacional de Rosas en Lyon.

Lyon, segunda ciudad de Francia, goza de gran renombre en materias de rosas, debido a un pasado horticultor de más de 150 años y más de tres mil variedades de rosas creadas en esta metrópoli, por lo que no es sorprendente que fuera escogida como sede del 17 Congreso Mundial de Rosas.

28 MEDIO

AMBIENTE

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

Chevron asegura que cumplió con la reparación ambiental que le correspondía, y que los daños son responsabilidad de la estatal Petroecuador, con la que Texaco operó en consorcio.

Rigoberta Menchú repudia contaminación ■LA PREMIO NOBEL DIJO QUE ES “TRISTE Y DOLOROSO” CONSTATAR LOS DAÑOS ATRIBUIDOS A TEXACO, QUE OPERÓ EN ECUADOR ENTRE 1964 Y 1992. Quito, AFP.- La líder indígena guatemalteca Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz, repudió ayer la contaminación ambiental en la Amazonia ecuatoriana atribuida a la petrolera Chevron, condenada a pagar US$9mil 500 millones por daños. “No hay palabras que puedan narrar un hecho tan repudiable y condenable”, expresó Menchú en declaraciones divulgadas por la agencia estatal Andes. Menchú visitó una piscina con desechos petroleros en la aldea de Aguarico, en la provincia amazónica de Sucumbíos (noreste), que según pobladores y el gobierno ecuatoriano dejó Texaco, adquirida por Chevron en 2001.

La compañía considera que el gobierno ecuatoriano ha destinado millones de dólares, en una campaña internacional “para acusar falsamente a Chevron”.

La premio Nobel dijo que es “triste y doloroso” constatar los daños atribuidos a Texaco, que operó en Ecuador entre 1964 y 1992.

El gigante estadounidense perdió el juicio que durante dos décadas libró con indígenas y pobladores amazónicos, por graves daños al ecosistema y a la salud humana, derivados de la contaminación petrolera, según los denunciantes.

La dirigente manchó sus manos con los negros desechos petroleros, reanudando luego de casi un año la campaña denominada “La mano sucia de Chevron”, impulsada por el gobierno. El Ejecutivo ha invitado a varias personalidades a Aguarico para que hundan sus manos en los desechos, entre ellos el excandidato presidencial francés Jean Luc Mélenchon, la actriz Mia Farrow, la ambientalista Alexandra Cousteau (nieta del famoso explorador francés Jacques Cousteau) y cantautor español Luis Eduardo Aute.

para desviar la atención de sus propias obligaciones en el oriente (Amazonia) y del fraude perpetrado contra Chevron en la Corte Provincial de Sucumbíos”, expresó a la AFP Chevron.

Chevron, condenada en 2013 por la justicia ecuatoriana a pagar US$9 mil 500 millones por los daños ambientales, considera esas visitas como distracciones mediáticas, para no asumir la responsabilidad por el daño ambiental. “El gobierno ecuatoriano continúa organizando shows mediáticos,

Chevron asegura que cumplió con la reparación ambiental que le correspondía y que los daños son responsabilidad de la estatal Petroecuador, con la que Texaco operó en consorcio. Asimismo, intenta que Cortes internacionales obliguen al Estado ecuatoriano a asumir la millonaria indemnización.

DEPORTES

29 LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015.

Selectivo de boxeo

en clasificatorio a Juegos Panamericanos en México Lester Martínez y Alvaro Vargas, dos de los exponentes nacionales que anhelan clasificar a Juegos Panamericanos.

Redacción.- Ya instalados desde el martes pasado en la ciudad de Tijuana, México, los boxeadores guatemaltecos Álvaro Vargas, Eddie Valenzuela, Juan Reyes, Carlos Tobar y Lester Martínez, aguardaron con ansiedad el arranque de ayer del campeonato clasificatorio a Juegos Panamericanos. El Centro de Alto Rendimiento de Tijuana será el epicentro de los combates para 10 divisiones en la rama masculina, que reparte 61 plazas panamericanas. Según datos de la Confederación Americana de Boxeo, se han inscrito 186 pugilistas (149 varones y 37 damas) de 32 países. En la jornada de ayer se realizaron el pesaje, sorteo de llaves y las primeras dos sesiones de combates. Las actividades deportivas iniciaron a partir de las 3 de la tarde, informó el Comité Olímpico Guatemalteco (COG). En 49 y 52 kg, divisiones en las que participan Vargas y Valenzuela, se otorgarán 7 cupos; en 56 kg, Reyes buscará uno de los 6 espacios, al igual que Tobar y Martínez en 64 y 69 kg respectivamente.

FÚTBOL La FIFA pagó a Irlanda para olvidar la mano de Henry Página 30

ATLETISMO El estadounidense Justin Gatlin y el cubano Pedro Pablo Pichardo destacan en Roma Página 31

30 DEPORTE

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

La FIFA pagó a Irlanda

para olvidar la mano de Henry Londres, AFP.- La Fe-

deración Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) pagó a Irlanda para que no fuera a los tribunales por el gol de Francia, tras una mano de Thierry Henry, que le impidió ir al Mundial 2010, reveló el jueves el presidente de su federación (FAI) y confirmó después de la FIFA.

■ SALEN A LUZ ACCIONES FRAUDULENTAS DE ESA FEDERACIÓN DEPORTIVA, SALPICADA POR LA CORRUPCIÓN, LUEGO DE LA RENUNCIA DE JOSEPH BLATTER.

“En enero de 2010, la FIFA y la FAI llegaron a un acuerdo para poner fin a sus diferencias. La FIFA había acordado entonces un préstamo de US$5 millones a la FAI, para la construcción de un estadio en Irlanda. En ese mismo momento, la UEFA había desbloqueado también fondos para el mismo recinto”, indicó la FIFA en un comunicado. Poco antes, el presidente de la FAI, John Delaney, había revelado a la radio estatal irlandesa, RTE, ese acuerdo: “Estábamos convencidos de que teníamos suficientes elementos para ir a los tribunales contra la FIFA, por el modo en que perdimos” la eliminatoria de repesca con Francia. “Llegamos a un acuerdo. Aquello fue un jueves y el lunes el acuerdo estaba redactado y firmado. Fue un acuerdo muy bueno y legítimo para la FAI”, sostuvo Delaney. Esta revelación llega en un momento especialmente sensible para la FIFA, salpicada por un escándalo de corrupción que motivó el martes la dimisión de su presidente, Joseph Blatter. La prensa irlandesa afirma que la FIFA pagó €5 millones (US$5.63 millones), pero Delaney se negó a

Llegamos a un acuerdo. Aquello fue un jueves, y el lunes el acuerdo estaba redactado y firmado. Fue un acuerdo muy bueno y legítimo para la FAI.

John Delaney

Presidente de la FAI.

Francia se clasificó para el Mundial 2010 a expensas de Irlanda en un repechaje después de, que Henry parara claramente el balón con la mano dentro del área irlandesa. confirmarlo porque el acuerdo era confidencial. Francia se clasificó para el Mundial 2010 a expensas de Irlanda en un repechaje, después de que Henry parara claramente el balón con la mano dentro del área irlandesa, y diera un pase de gol a William Gallas. Aquel tanto en París, en el alargue, supuso el empate en el partido 1-1 y dio a Francia la ventaja (2-1) en el global de la eliminatoria. La FAI pidió entonces que se volviera a jugar el encuentro, sin éxito.

POLÉMICA NO SÓLO DEPORTIVA Aquella polémica adquirió a finales de 2009 una amplia repercusión. El primer ministro irlandés, Brian Cowen, había pedido la repetición del partido, mientras que su homólogo francés, François Fillon, que ni el gobierno francés ni el irlandés debían “inmiscuirse” en las reglas del fútbol mundial. La FIFA se apresuró entonces a dejar claro que no se iba a repetir el partido, y Blatter habló entonces de una eventual “compensación moral”. Thierry Henry dijo dos días después de su mano que lo sentía “mucho” por los irlandeses, “que merecían ir

al Mundial”. “La solución más justa sería volver a jugar el partido, pero no es mi competencia”, estimó entonces Henry. En el Mundial de Sudáfrica, Francia tuvo luego un recorrido calamitoso. Quedó eliminada en la primera fase, en medio de una enorme crisis, después de una huelga de entrenamiento de los jugadores, tras la expulsión de la convocatoria de Nicolas Anelka, por haber expulsado al seleccionador Raymond Domenech en el descanso de un partido ante México.

LA NACIÓN VIERNES 5 DE JUNIO 2015

DEPORTE INTERNACIONAL 31

Gatlin y Pichardo confirman su gran momento en Italia ■ LA DE GATLIN FUE LA UNDÉCIMA MEJOR MARCA DE LA HISTORIA EN SU PRUEBA, MIENTRAS QUE PICHARDO, NUEVO FENÓMENO DE LOS TRES SALTOS, CONSIGUIÓ LA DECIMOTERCERA MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS. Roma, AFP.- El estadounidense Justin Gatlin, quien se impuso en los 100 m con 9.75, y el cubano Pedro Pablo Pichardo, quien venció en el triple salto con 17.96 m, fueron dos de los grandes triunfadores ayer en la reunión de atletismo de Roma, cuarta etapa del circuito de la Liga de Diamante. Gatlin, a sus 33 años, continúa disfrutando de una segunda juventud y se impuso en la línea recta romana al francés Jimmy Vicaut (9.98) y al estadounidense Michael Rodgers (9.98), segundo y tercero. El récord mundial está en 9.58, en poder de Bolt, desde el Mundial de Berlín 2009. Justin Gatlin se impuso en los 100 m con 9.75, en la reunión de atletismo en Roma.

Brilla en triple salto

Tampoco decepcionó en la capital italiana el cubano Pichardo, quien brilló en el triple salto, con sus 17.96 m. Pichardo ostenta desde el 28 de mayo la mejor marca mun-

dial del año, con 18.08 m, tercera mejor marca de la historia. En Roma, sus 17.96 m llegaron en el segundo intento. El atleta, de 21 años, no pudo mejorar esa distancia, pese a intentarlo en el resto de la prueba, en la que sus compatriotas Alexis Copello (17.15 m) y Ernesto Revé (16.89 m) fueron segundo y tercero.

Fraser-Pryce y Pearson, lesionadas

En la competición femenina, la estrella esperada, la jamaicana Shelly-Ann Fraser-Pryce, renunció poco antes de la prueba por una pequeña lesión. La victoria en los 200 m fue para la estadounidense Jeneba Tarmoh (22.77). En el salto de altura destacó la española Ruth Beitia, que ganó con 2.00 m, que le permite además colocarse en cabeza en la clasificación de marcas de este 2015.

COLOMBIA SE FOGUEA EN RECTA FINAL AL DEBUT EN COPA AMÉRICA DE CHILE Buenos Aires, AFP.- La Selección

de fútbol de Colombia afina detalles en Argentina, donde jugará un amistoso con Costa Rica, el sábado, como preparación para su debut en la Copa América Chile 2015 que se desarrollará entre el 11 de junio y el 4 de julio.

Venezuela el 14 de junio, en un partido por el Grupo C, que integran además Brasil y Perú. “Venezuela es un rival complicado, pero vamos a enfrentarlo con mucha responsabilidad”, sostuvo el arquero colombiano David Ospina en rueda de prensa.

Bajo el mando del argentino José Pekerman, los cafeteros realizaban este jueves una nueva jornada de entrenamiento en el complejo Cardales, a 62 km al norte de Buenos Aires.

Luego, del debut ante Venezuela, los cafeteros se medirán ante Brasil el 17 de junio, y cerrarán la fase de grupos frente a Perú el 21 de junio.

Colombia se medirá el sábado con Costa Rica en el estadio Diego Armando Maradona, en el barrio porteño de la Paternal, desde las 18:15 hr locales (21:15 hr, GMT).El partido será parte del fogueo para el conjunto colombiano, que debutará en la Copa América ante

“Va a ser una Copa muy diputada, en Suramérica todas las selecciones se preparan muy bien, y tienen excelentes jugadores que están en los mejores equipos del mundo”, dijo el arquero del Arsenal FC de la Liga inglesa.

La Selección de Colombia se prepara para enfrentar este sábado en juego amistoso a Costa Rica, como fogueo para su debut en la Copa América Chile 2015.