05 09 2015

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000455

PÉREZ MOLINA CON DESTINO INCIERTO

Ex mandatario se declara inocente y conocerá su futuro hasta el martes.

Página 5

www.lanacion.com.gt

SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE DE 2015

POBLACIÓN MEDITA EL VOTO NULO ■ VOTO NULO, NO ACUDIR A LAS URNAS O UN VOTO CONSCIENTE: TRES OPCIONES QUE TIENEN LOS

GUATEMALTECOS PARA ESTE DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE.

Páginas 2 y 3

EL MUNDO REPUDIA MUERTE DE NIÑO SIRIO

Encuentra la muerte al escapar de rebeldes yihadistas.

Página 15

TIPO DE CAMBIO

7.72 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 25º (EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

Caso De Gea y sus consecuencias Lea este QR para ver La Nación en la web.

Luego del fallido fichaje para el Real Madrid, el español también podría quedar fuera de la selección.

Página 30

2

NACIÓN

Guatemaltecos meditan ■ VOTO NULO, NO ACUDIR A LAS URNAS O UN VOTO CONSCIENTE: TRES OPCIONES DE LOS CIUDADANOS PARA ESTE DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE.

Luis Arévalo.- Pocas horas restan previo al evento electoral de mañana domingo.

Desde ayer a mediodía la campaña electoral se encuentra prohibida y, a partir de las 12 horas de este sábado, inicia la Ley Seca para prohibir la venta de licor.

Durante la semana pasada, todas las agrupaciones políticas quemaron sus últimos cartuchos y aplicaron lo último de la estrategia para aspirar a ganar las Elecciones Generales 2015. El cierre de campaña de todos los partidos se realizó entre el pasado fin de semana y ayer viernes.

Los guatemaltecos han sido sat urados de numerosos

mensajes y publicidad como parte de la campaña electoral desde mayo pasado, con todo tipo de promesas para, finalmente, tomar una elección.

En total, catorce son los binomios presidenciales que figuran en las papeletas de los comicios. Diferentes propuestas, promesas y ofrecimientos: la decisión es del elector.

Múltiples han sido los mensajes y los llamados de diferentes grupos sociales en los últimos

días. Por un lado un llamado al voto nulo, mientras la mayoría de profesionales optan por un voto consciente para elegir a la persona que se considere mejor preparada para dirigir la nación.

Por otro lado, los ciudadanos meditan sobre si acudir o no a las urnas, ya que la desconfianza en el sistema político provocaría según

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

para acudir a las urnas estimaciones para este año, un incremento en el nivel de abstención.

Llamado a la meditación

Diferentes partidos políticos hicieron un llamado a la meditación del voto. El diputado del Partido Unionista, Pablo Duarte, reflexionó sobre el momento histórico que atraviesa Guatemala, y la oportunidad de los ciudadanos este domingo en las urnas, para cambiar el rumbo del país por medio de la consolidación del proceso democrático.

Hay que respetar el proceso electoral y el voto consciente de los guatemaltecos.

Roberto Villate Jefe bancada LIDER

Cada ciudadano debe considerar y analizar responsablemente a quien elegir, para que gobierne los próximos 4 años.

Por su parte, el congresista de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena, afirmó que mañana los guatemaltecos deben acudir a emitir el sufragio, ya que es lo mejor para el proceso democrático que está por concluir con la elección de diputados, alcaldes, presidente y vicepresidente de la República.

El jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, hizo un llamado a respetar el proceso electoral y al voto consciente de los guatemaltecos.

En redes sociales y otros medios de comunicación ha circulado en los últimos días una campaña que llama al voto nulo. En contraposición, organizaciones sociales iniciaron una estrategia para evitar que los ciudadanos voten de esa manera, explicando el daño y a quién se beneficia.

Abstencionismo Derivado de la crisis política que viven los guatemaltecos ante los altos niveles de corrupción, que se han hecho evidentes durante estos dos últimos años del mandato de Otto Pérez Molina, cuyo efecto ha derivado en un proceso electoral en donde existe mucha confusión y análisis acerca de a quién darle el voto, Guatemala enfrenta una etapa histórica en el tema del abstencionismo.

Es una acción que no puede cuantificarse, puesto que la cantidad de abstencionismo se verificará en el conteo de votos del próximo domingo, afirmó el analista político Cristian Castillo.

Va a ser una jornada electoral con-

3

que los ciudadanos no olvidan tan fácilmente lo ocurrido en gobiernos anteriores. Creo que habrá mucha gente que no emitirá su sufragio”, afirmó De León.

Es importante la participación ciudadana para evitar que cualquier persona gobierne a un país cansado, robado y destruido por la corrupción.

Pedro Cruz

Jóvenes por Guatemala vulsa y compleja, porque los ciudadanos que se dirigen a votar se verán confundidos acerca de por quién votar. Asimismo, la cantidad de personas que no asistan a las urnas, se conocerá inmediatamente después de que se den los resultados finales”, afirmó.

La población tiene un compromiso con la democracia, por lo que representantes de distintas organizaciones y analistas políticos consideran que para cambiar la crisis institucional, “todos” deben acudir a las urnas para elegir a la persona idónea que deberá ocupar el cargo de presidente.

Helen Mack, analista política y directora de la Fundación Mirna Mack, considera que habrá bastante abstencionismo, “de acuerdo a la cantidad de votos que queden, daría un indicativo de que gane quien gane, lo que se podría tener es una falta de legitimidad”.

El representante de Jóvenes por Guatemala, Pedro Cruz, dijo que “se debe vivir un ambiente pacífico y cívico, por lo que hago un llamado a los guatemaltecos para que participen y no se abstengan, que con no votar no solucionaremos la problemática que vivimos”.

Para Reyna de León, representante de ONU Mujeres Guatemala, la situación que viven los guatemaltecos muestra un descontento hacia la política y la forma de practicarla, tanto que cada uno de ellos está reconsiderando ir o no a las urnas.

“Es la primera vez en la historia de Guatemala que se percibe un alto índice de abstencionismo, ello derivado de malas administraciones gubernativas, y principalmente de

Reafirmando que los ciudadanos se encuentran en una situación muy compleja y difícil para decidir, “sea positivo o negativo, la población está solicitando rendición de cuentas y toma de decisiones inéditas. De todo el tipo de modalidades que se han dado, nunca habíamos tenido una igual en Guatemala, se tuvo con dictadores, gobiernos electos, así como en este caso, pero con estas características no”.

Para Alicia Rodríguez, del Instituto Internacional de Estudios de la Mujer, existe un gran escepticismo y se debe a todo el contexto político, principalmente a “la desilusión que experimenta el pueblo ante la situación que se vive”.

Los entrevistados consideran que las personas se podrían abstener de asistir a las urnas, derivado de la confusión con las que los medios de comunicación han actuado, puesto que cada vez más ciudadanos de distintas organizaciones han presentado una serie de acciones para cambiar la fecha de las elecciones, las cuales ya están estipuladas para mañana domingo 6 de septiembre.

4

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

Oposición analiza proyecto de presupuesto bancada para proponer cambios y apoyar su aprobación.

Villate afirmó que como bancada, estarían proponiendo cambios que fundamentalmente busquen una reducción del techo presupuestario total.

El jefe de esa bancada, Roberto Villate, afirmó que todavía no conocen la iniciativa propuesta por el MFP, pero que analizarán la misma a profundidad para integrar un presupuesto de la nación para el próximo año, acorde a la realidad económica del país, tomando en cuenta principalmente, los bajos niveles de recaudación de impuestos.

Es de recordar que la mayoría de integrantes de la Comisión de Finanzas en el Congreso, pertenecen a la bancada LIDER, y ahí se deben realizar modificaciones a la iniciativa y nuevas propuestas, acorde a lo que consideren necesario y que cuente con el apoyo de todas las bancadas para su aprobación.

■ LA PROPUESTA DEL MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS SUPERA LOS Q72 MIL MILLONES. SU DISCUSIÓN Y APROBACIÓN EN EL CONGRESO PODRÍA DIFICULTARSE ANTE EL ESCENARIO POLÍTICO EN EL PAÍS. Luis Arévalo.- El Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), entregó durante la semana que concluye, el proyecto del Presupuesto Ge-

neral de la Nación para 2016, el cual contempla egresos por Q72 mil 400 millones. La propuesta deberá ser analizada en la Comisión

de Finanzas del Legislativo, lo que de acuerdo con la dirigencia del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), analizarán como

Villate afirmó que como bancada, estarían proponiendo cambios que fundamentalmente busquen una reducción del techo presupuestario total. Los mismos serían, afirmó, en gastos superfluos como telefonía celular, vehículos y viáticos, entre otros rubros.

El Legislativo tiene hasta el 31 de noviembre para aprobar el nuevo proyecto del Presupuesto de la Nación, de lo contrario quedaría vigente nuevamente el del presente año para el siguiente.

LIDER cierra campaña en Villa Nueva Redacción.- El partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), cerró su campaña proselitista en el parque de Villa Nueva, ante miles de simpatizantes de Manuel Baldizón, presidenciable y del alcalde Edwin Escobar, candidato a alcalde por ese municipio.

Con gran entusiasmo se hicieron presente los villanovanos para escuchar el mensaje del Doctor Manuel Baldizón, quien se hizo acompañar por Edwin Escobar, quien busca la reelección municipal. El presidenciable hizo un llamado a sus simpatizantes y al pueblo guatemalteco, para que todos juntos formen parte de la fiesta cívica de este 6 de septiembre, donde los ciudada-

dentro del casco metropolitano y en el interior del país, donde evidenció los problemas y las soluciones que necesita el pueblo, olvidado por los gobiernos anteriores.

En la finalización de la campaña electoral, el partido político contó con la presencia de muchos jóvenes y personas mayores. nos elegirán a las próximas autoridades que representarán al pueblo de este país, y en especial a sus

simpatizantes, además, externó un agradecimiento por el apoyo mostrado en cada gira realizada

“Cada integrante del equipo de trabajo de LIDER está comprometido con el pueblo, y lo sé porque cada uno cuenta con una vasta experiencia en los cargos para los que se postulan como alcalde, diputado y presidente, y no dudo en que pondrán muy en alto el nombre de Guatemala, sin defraudar el voto ciudadano”, expresó Baldizón

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

5

El martes 8 de septiembre el juez Miguel Ángel Gálvez, decidirá si liga a proceso o no al expresidente Otto Pérez Molina.

Pérez Molina da su primera declaración y dice ser inocente

■ JUEZ DE MAYOR RIESGO APLAZA AUDIENCIA PARA LIGARLO A PROCESO. Vivian Vásquez.- Luego de los señalamientos que hizo el Ministerio Público (MP), en contra del expresidente Otto Pérez Molina, este se defendió y en su primera declaración, que tardó 59 minutos y 11 segundos, manifestó que el ente acusador no

realizó las investigaciones y que no se puede juzgar a una persona solo por presunciones.

yo pertenezco y eso es lo primero que quiero negar, no pertenezco a esa red”, dijo al inicio de su defensa.

“El trabajo del MP ha sido inconsistente, primero que nada el representante del Ministerio Público inició su declaración diciendo que existe una or g a n i z ación crim i n a l denominada La Línea, a la cual

“El MP en sus acusaciones dice que fui beneficiado económicamente, con un 50 por ciento, que se repartía entre el 1 y la 2, o sea un 25 por ciento de los Q28 millones 556 mil, para cada uno, lo que supuestamente se defraudó de mayo de 2014 a abril de 2015 en la estructura según los fiscales”, expresó.

Continuó “dentro de esto hago referencia que hay cosas mucho más importantes que el dinero, en la década de los noventa, dirigí una operación que permitió capturar al narcotraficante más buscado en el mundo, y que es conocido como el Chapo Guzmán, que fue capturado en Guatemala, personalmente la dirigí, traigo esto a colación porque lo primero que él hizo fue negociar, ahora le digo que por el 25 por ciento de esos Q28 millones, “yo señor juez” no voy a poner mi dignidad, mi trabajo y todo el esfuerzo que he puesto a Guatemala, por ninguna cantidad de dinero, y le digo que el ofrecimiento que me hicieron es 10 veces más alto de lo que ahora me señalan, y que posiblemente recibí”, dijo ante el juez, Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, quien está a cargo de llevar el

proceso penal en contra de los 24 procesados en el caso La Línea, estructura que se dedicaba a defraudar al Estado, mediante el cobro ilegal de impuestos en la aduana.

En su primera declaración el exfuncionario también expuso “yo no recibí dinero, según las acusaciones del MP, y por las escuchas en las cuales se me vincula, quiero manifestar que todos hablan en nombre del presidente, “pueden decir que tuve una reunión con el presidente, que hablé con el presidente, el presidente ordenó” y lo he escuchado con mis propios ministros, porque las personas dicen que he ordenado cosas que jamás he dicho, y me ha pasado innumerables veces, ellos dicen “dijo, parece o presumen” por las escuchas telefónicas, pero todo eso son interpretaciones, solo hablo en una llamada, pero fue porque me interesaba la recaudación en la Superintendencia de Administración Tributaria”, testificó el expresidente.

Luego de dar su primera declaración, los fiscales del ente investigador solicitaron ligar a proceso penal a Pérez Molina, por los delitos de asociación ilícita, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera.

Tras la solicitud, el juez a cargo del caso, convocó a las partes para el 8 de septiembre a las 9 horas, donde dará a conocer si es ligado a proceso penal o no.

6

NACIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015 La PNC resguardará los centros de votación al concluir los comicios y brindará seguridad a los transportes encargados de movilizar las papeletas con los resultados de las elecciones.

Ley Seca entra en vigencia hoy

Carlos Gómez.- Desde las 12 horas del mediodía de hoy, entra en vigencia a nivel nacional la Ley Seca, con motivo de las elecciones generales que se realizarán mañana domingo 6 de septiembre.

Esta disposición está contenida dentro del artículo 223 inciso d, de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que establece que esta prohibición estará vigente desde el mediodía del día anterior a la celebración de los comicios, hasta las 6 horas del día siguiente.

Según explicó el vocero policial, Jorge Aguilar Chinchilla, se estará velando porque esta prohibición se cumpla en todo el país, y cualquier persona que la incumpla será consignada.

La Ley Seca entra en vigencia hoy a las 12:00 hrs y finaliza el lunes a las 6 de la mañana.

La capacitación fue sobre la entrega, recepción y manejo, de las boletas.

PNC tiene listo plan de seguridad para Elecciones Generales 2015 ■ SE DESPLEGARÁN A MÁS DE 28 MIL ELEMENTOS EN TODO EL PAÍS DURANTE EL FIN DE SEMANA.

Carlos Gómez.- La Policía Nacional Civil (PNC), tiene listo el plan de seguridad con efecto a partir de hoy, con motivo de la celebración el día de mañana de las elecciones generales en todo el país.

Según el inspector, Jorge Aguilar Chinchilla, el plan de seguridad que se brindrá a nivel nacional, contará con la participación del cien por ciento de su personal, que incluye un poco más de 28 mil elementos de la PNC. Este es el plan número 57 que despliega la PNC, para garantizar la seguridad de la ciudadanía tanto antes, durante y después de los comicios generales.

“Dentro del plan está brindarle seguridad al Tribunal Supremo Electoral (TSE), a transportes que movilizan los insumos que serán utilizados en los centros de votación, a observadores internacionales que participarán en el evento, además del despliegue de elementos en los perímetros donde se encuentran los centros de votación y de acopio, durante las elecciones”, afirmó el vocero policial.

La PNC, estará resguardando los centros de votación al concluir los comicios y brindará seguridad a transportes encargados de movilizar las papeletas con los resultados de las elecciones.

Juntas electorales capacitan a sus integrantes Carlos Gómez.- Como par-

te de las actividades previas a las elecciones generales a realizarse mañana, las juntas electorales del distrito central y del departamento de Guatemala, realizaron una capacitación para sus integrantes, esto con la finalidad que no haya ningún imprevisto durante el desarrollo de los comicios.

Los integrantes de la Junta Electoral del Distrito Central, capacitaron a los coordinadores y delegados de los centros de votación, en cuanto al tema de la entrega, recepción y manejo, de las boletas que serán entregadas a la ciudadanía que acuda a emitir el sufragio mañana.

Mesa interinstitucional busca evitar conflictos electorales Flor Ortiz.- Con la finali- ciones generales se desarrodad de realizar los comicios electorales en paz, ayer fue presentada la mesa interinstitucional, conformada por autoridades del ministerio de Gobernación, Ejército de Guatemala, Policía Nacional Civil, bomberos Municipales y Voluntarios, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (INACIF), Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Ministerio Público, quienes trabajarán para que las elec-

llen con normalidad.

La ministra de Gobernación, Eunice Mendizábal, indicó que el fin de estas medidas, es evitar que los municipios y departamentos con antecedentes conflictivos, provoquen riñas en este proceso. Asimismo, Elmer Sosa, viceministro de Gobernación, indicó que son 70 municipios de los departamentos de occidente, oriente, norte y sur los conflictivos, por eso se desplegaron a más de 34 mil agentes policiales.

El fin de integrar esta mesa es evitar la conflictividad durante los comicios generales en los municipios y departamentos.

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

7

8

OPINIÓN

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

PLUMAS ATROFIADAS

ELECCIONES SÍ O SÍ Los poderes paralelos tradicionales del Estado han estado sufriendo lo impensable con el derrumbe de la estructura criminal conocida como La Línea, cuya administración estaba bajo el mando del binomio presidencial que integrara Pérez Molina y Baldetti con el consentimiento de los “dueños de la guayaba”, no puede ser de otra forma sobre todo si ellos son los principales beneficiarios del saqueo aduanal.

Es tan grande el grado de susto que hacen cualquier cosa y a cualquier precio por disipar la atención ciudadana, inventando causas y temas intrascendentes, e incluso, motivando a la transgresión del marco legal del país, que por imperfecto es lo que sostiene la civilidad en nuestra sociedad. El precio de esta joven democracia es la sangre de miles de guatemaltecos que creyeron que la libertad es un derecho inherente de todos los seres humanos. Pero la libertad no es únicamente no estar encerrados físicamente, sino la libertad de pensar y actuar conforme dicte nuestra voluntad y siempre con respeto al derecho ajeno. Esa libertad es la que se ha visto maniatada por aquellos a los que les

conviene la enajenación, la ignorancia y la vagancia.

Ahora la modalidad adoptada por estos poderes es el financiamiento de partidos políticos emergentes que han surgido de la nada aparentemente, y que desechan todo vestigio de las estructuras tradicionales, pues como ya está visto, se han derrumbado por el despertar ciudadano. En toda esta revuelta y casi sin perder tiempo, tratan de confundir, de engañar y de tergiversar las acontecimientos, de tal forma que hacen surgir héroes de la nada y desbaratan vidas enteras de trabajo con la difamación y la calumnia.

A pesar de toda la confusión ha prevalecido el sentido común y, además de las instancias y organismos internacionales que han respaldado al pueblo guatemalteco en esta transición, se realizarán las elecciones que buscan la legitimación de nuestras autoridades por un periodo de cuatro años, como la Ley lo establece, y pareciera que no entienden algunos. La fiesta cívica de los ciudadanos tendrá lugar en toda la República y los que quieren

cambios tendrán la oportunidad de ser partícipes mediante su voto, un derecho del pueblo que nada ni nadie debiera impedir. El CACIF y sus achichincles no se salieron con la suya y, aunque desmotiven el voto o la anulación del mismo, mucha gente irá a las urnas y hará sentir su apoyo a un sistema que le permite expresarse.

Ni la sistemática e intensa campaña realizada por el MCN, los movimientos del No Te Toca y otros que se han inventado, con el afán de desestabilizar y manipular los movimientos sociales que hartos de la corrupción, se manifestaban sábado a sábado; ni Gloria Álvarez que repudiaba a los manifestantes y luego se

Ludwing Manuel Rojas

adjudicaba el triunfo del pueblo, del que no se siente parte. Así es como actúan estos grupúsculos convenencieros, bajo la tutela de papá CACIF. Guatemala ahora es distinta, pero debemos aprender a diferenciar las verdaderas causas de los arribistas que se colocan un overol, sin haber trabajado nada más que en la crítica. El caos empieza a cesar y debemos ser más unidos que nunca, conscientes que nuestro país es uno, donde todos y cada uno de los individuos que somos parte de éste, tengamos principalmente identidad y solo de esa forma encontraremos los puntos de convergencia que nos llevarán a un mejor futuro. No nos dejemos confundir, los ricos también le quedaron debiendo al país y deben pagar por todas sus fechorías, por ello utilizan tácticas y maniobras muy a su estilo: rastreras y asquerosas.

9

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

10

EDITORIAL

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

TIPO DE CAMBIO

Editorial

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com

La víspera de las Elecciones Generales No hay fecha que no se cumpla. Finalmente Guatemala se encuentra frente al evento esperado: las Elecciones Generales para Presidente de la República, alcaldes, diputados al Congreso y al Parlacen.

No es permitido realizar campaña electoral a partir de las 12:00 horas de hoy, además, hay Ley Seca, se prohíbe la venta de licor en todo el territorio nacional. Los partidos políticos realizaron un final apoteósico, pusieron toda la carne al asador. ¡Lo que fue, fue! el domingo se medirán resultados que darán indicio del impacto de las campañas. Habrá lecciones aprendidas, ojalá la memoria registre los aciertos y desaciertos de cada partido político.

Existe cansancio electoral, para propios y extraños. Ha sido un proceso electoral excepcionalmente angustiante, frustrante y estresante para los partidos políticos, para el Tribunal Supremo Electoral y para la ciudadanía. Hay jóvenes en edad de votar que no se empadronaron. Sin embargo, el padrón electoral supera los siete millones de guatemaltecos. De ellos, muchos no irán a votar a pesar de estar empadronados.

La esperanza siempre señala hacia el futuro. Todos desean que se les prometan cambios fundamentales, a pesar que en cierta manera, saben que no es posible todo lo ofrecido, especialmente bajo condiciones de presupuesto público raquítico y desfinanciado.

El menú de opciones a votar

consta de 14 binomios y un cruce de promesas, todas acordes a lo que quieren escuchar los ciudadanos. En algunos casos, el pasado de los binomios es un lastre insuperable. En otros casos, la inexperiencia pública y política, es una desventaja.

La renuncia de Otto Pérez Molina significa una descomprensión al descontento que existía hacia el expresidente. “Justo a tiempo” renunció Otto Pérez Molina. Los ciudadanos todavía andan celebrando y festejando de mil maneras, con cuetes y canchinflines, el recambio en el Ejecutivo.

Unos grupos llaman al voto nulo, otros a la abstención, en forma oficial se exhorta al voto responsable y consciente. Habrá de todas las formas de expresión ciudadana. El domingo por la noche se decodificarán las estadísticas de emisión de votos. Como la lotería, irán cantando los números de cada mesa, distrito y departamento.

Hasta completar el 100% del total de votos emitidos.

Cada jefe de bancada ha hecho lo propio, exhortar al voto y al juego democrático, desde luego, desearían atraer más votos hacia su gallinero. El momento histórico que vive el país en materia política se verá reflejado en las Elecciones Generales. Son momentos inéditos. Decía Jorge Luis Borges: “La vida está compuesta de momentos”, se vive momento a momento. El domingo, mientras se proceda a votar, será un momento emocionante para cada ciudadano, porque definirá la historia de los siguientes cuatro años, y quizá, el rumbo del país.

LA MAGNITUD DEL DESASTRE Dentro de pocas horas Guatemala se dará un respiro. El pueblo saldrá a votar, y del resultado, sea cual sea, surgirá una solución de los problemas inmediatos. Quedará pendiente el cumplimiento de la agenda nacional de reformas del Estado para reconstruir una nación. Será el nuevo gobierno el que tendrá en sus manos dos tareas: hacer funcionar al país con un programa económico social progresista, y promover las reformas legales e institucionales que le devuelvan la confianza y la unidad a todo un pueblo.

En el caso guatemalteco la economía muestra una desaceleración pausada. Es indispensable reactivar el proceso productivo con reformas profundas en el agro, con pequeños y medianos productores agrícolas, salarios mínimos para el trabajador del campo y de la ciudad que son pobres, y la promoción de una cultura empresarial desde la pequeña y la mediana empresa, un capitalismo democrático desde abajo.

Una característica que agota la economía son los enormes beneficios del sector financiero, que acumulan enormes cantidades de liquidez que hacen tambalear la economía, concentrándose en servicios y no en producción material. Sin olvidar que las enormes redes y líneas de corrupción generan enormes masas de dinero, y que el lavado existe desde la frontera México-Estados Unidos hasta las profundas

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción

selvas de Suramérica, atravesando todo el subcontinente.

Otro problema grave es el déficit fiscal que se incrementa en forma acelerada durante la crisis actual. El nuevo gobierno tendrá que diseñar una estrategia para enfrentar los problemas económico-sociales inmediatos. Guatemala, como todo sistema económico social, es compleja, está conformada por la economía, lo social, la política y la relación con el medio ambiente. El país pasa en el momento actual por una profunda crisis sociopolítica.

Para Guatemala es muy importante el papel de Estados Unidos como líder del hemisferio. Después de la caída del Muro de Berlín y el desplome del paradigma socialista, emergió Estados Unidos como única superpotencia unipolar. La nueva realidad ha obligado al país del norte a justificar su hegemonía, en esa tarea Estados Unidos está fracasando. No ha podido establecer un modelo de regulación que le permita justificar su control del mundo. De aquí emerge el segundo problema, en lugar de regular el sistema financiero internacional para asignar en forma eficiente y productiva los recursos, el Estado yanqui decidió una política miope de desregulación de mercados para favorecer a los especuladores de los grandes bancos internacionales.

El nuevo gobierno tendrá que renegociar, en forma inteligente, una nueva relación hemisférica.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

¡DÉJEME DECIR! Dr. César Sagastume Educador checharin.sagas@yahoo.com

PARA EMITIR UN VOTO RAZONADO, SE NECESITA MEJORAR EL NIVEL DE ESCOLARIDAD Se puede decir que las elecciones son libres pero…

Un porcentaje altamente significativo de la población no está preparada para ejercer el voto razonado. Los principios democráticos de acudir a un centro de votaciones para emitir el sufragio que permita elegir a un ciudadano, para que tome la responsabilidad de dirigir los destinos de una nación no dejan de tener controversias, que se manifiestan en la falta de escolaridad de la mayoría de guatemaltecos.

El ciudadano común y corriente llega a un centro de votación ya acreditado, los encargados de verificar lo hacen y al constatarlo le entregan sus cinco papeletas, este se encamina al lugar donde tomará la decisión “libre” de elegir, suponiendo la idoneidad, capacidad y honestidad de los que aparecen en las boletas, en ese momento debe elegir casi simultáneamente entre 14 presidenciables, 19 diputados al Parlacen, 17 diputados del listado nacional, en el caso de Baja Verapaz, 10 diputados distritales y un promedio de 10 alcaldes municipales en los ocho municipios, en total 70 candidatos, debiendo tomar la decisión de elegir a las autoridades que regirán los destinos del país en los siguientes cuatro años.

La tarea no es fácil para los que tienen un nivel académico alto, un poco más complicado si su nivel académico alcanzó la educación media, pero aún más, para el que alcanzó el nivel primario y más complicado para el que tiene dificultad para leer, y con otro grado de complejidad para el que pocas veces toma un lápiz para escribir su nombre, y aún más complicado para el analfabeta, si hacemos números es un porcentaje altamente significativo de los 7 millones 556 mil 873 que son

aptos para emitir su voto.

Si se clasificaran los ciudadanos en grupos atendiendo sus facilidades para emitir el voto, se encuentran los que posiblemente puedan hacer un voto razonado atendiendo las circunstancias que vivimos actualmente, complicándosele la toma de decisión, porque la carta de presentación de algunos candidatos no llena sus expectativas.

Si bajamos en esa escala de votantes, encontraremos en los analfabetos por desuso y los analfabetos netos, a un buen grupo de votantes con grandes dificultades para emitir el voto, y finalmente en el último puesto de esta escala se encuentra la gran masa de votantes que representa un porcentaje altamente significativo de empadronados, verbigracia las mujeres y hombres manejados por programas asistencialistas por un lado, y por el otro, los alienados por dádivas que otorgan los partidos para ser beneficiados con el voto, y en el peor de los casos, aquellos que descaradamente compran el voto, aprovechándose de la ignorancias, la pobreza y pobreza extrema de la mayoría de los guatemaltecos.

Después de 30 años de democracia, como país tenemos muchas debilidades y es el momento de prepararnos y preocuparnos de mejorar el nivel académico de nuestros habitantes, y esto pone al desnudo que los que han prometido mejorar la educación de nuestro país tienen una deuda monumental. Es hora de demandar enérgicamente que se cumplan las promesas de mejorar los indicadores de escolaridad, para hacer un ejercicio de elección que permita al pueblo emitir un voto razonado, con conciencia ciudadana y de forma eficiente, evitando ser manoseado por los mercaderes de la política.

PENSANDO JUNTOS

Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com

Y LA CRISIS DEMOCRÁTICA INSTITUCIONAL SE RESUELVE POR ARRIBA Uno de los posibles escenarios para resolver “por arriba” la crisis política, cuyo efecto sostenido deviene desde el mes de abril, fue enunciado en su oportunidad como una alternativa de los factores de poder tradicional (oligarquía); facciones del Ejército acomodadas al status quo y los intereses norteamericanos. Justo así sucedió con la rauda renuncia al cargo del ahora expresidente Otto Pérez Molina y la pronta orden de captura por parte de los tribunales de justicia con la tutela ágil del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). ¡Jaque mate casi perfecto!

La presión social acumulada durante todo este lapso creció de forma peligrosa para el orden establecido. Principió en la ciudad capital y se fue generalizando en el ámbito urbano en algunos departamentos del país; pero poco a poco fue extendiéndose en todo el territorio nacional, siempre en lo urbano. Sin embargo, el crecimiento paulatino de este movimiento de protesta fue generando una toma de conciencia de la ciudadanía, que ya no sólo pedía la renuncia de Pérez Molina, sino que fue planteando tímidamente que el sistema político había llegado a un tope y era necesaria una reforma integral del Estado.

Aquí la cosa ya se fue complicando para “los titiriteros” administradores de la crisis. Era urgente entonces la renuncia del presidente, la cual le fue anunciada al entonces vicepresidente dos días antes que la concretara. Todo estaba arreglado a su punto y ahora incluso, se tiene la propuesta de la terna para nombrar por parte del Congreso al nuevo vicemandatario. Tres personajes que son ampliamente conocidos en el contexto nacional; o por lo menos dos de ellos: Gabriel Medrano y Raquel Zelaya (esta última ya mencionada en el pulso político anterior para los mismos propósitos). ¡Así de eficiente es el modelo de transición de una forma a otra de la misma naturaleza!

Mientras tanto, no todo está arreglado porque las organizaciones y la ciudadanía consciente, que no se traga este tóxico anzuelo fácilmente, mantiene la demanda de la reforma del Estado y, coyunturalmente hablando, que la realización de las elecciones en estas condiciones políticas no vale la pena. En la premisa de reformar el Estado, prácticamente existe un consenso global, no así en la segunda demanda. Y es que en lo que a elecciones se refiere, existen conflictos de interés dentro de las organizaciones: unas tienen sus propios candidatos para elección popular. ¡Los sacrificios no llegan a tanto!

12

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

13

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

México capturará durante 2015 más

indocumentados centroamericanos que EE. UU. ■ LA GRAN MAYORÍA (61%) DE LOS DEPORTADOS POR ESTADOS UNIDOS Y MÉXICO NO TIENEN REGISTROS CRIMINALES, PERO EL 21% CON ANTECEDENTES POR CRÍMENES VIOLENTOS O NARCOTRÁFICO REPRESENTAN UNAS 95 MIL PERSONAS. del informe las cantidades de detenciones también sugieren una leve disminución en el flujo de migrantes centroamericanos. Pero en cada uno de los tres países la situación es diferente.

Por ejemplo, el MPI prevé que Estados Unidos detendrá en 2015 a 65 mil hondureños menos que en 2014, mas no todos esos quedarán varados en el vecino país al sur: las detenciones de hondureños en México solo deberán aumentar en 17 mil este año, estima el instituto.

En 2014, México detuvo a 102 mil indocumentados provenientes de El Salvador, Honduras y Guatemala.

Washington, AFP.- México registrará en 2015 más detenciones que Estados Unidos de inmigrantes indocumentados procedentes de América Central, un cambio de la tendencia en los últimos años, prevé un estudio del Migration Policy Institute divulgado este jueves.

En 2014, México detuvo a 102 mil indocumentados originarios de El Salvador, Honduras y Guatemala, por debajo de 239 mil capturados por las autoridades fronterizas de Estados Unidos, según cifras recogidas por el MPI.

PUGNAS EN TAYIKISTÁN CAUSARON MUERTOS EN ENFRENTAMIENTOS

Pero este año, el instituto espera que las detenciones en la frontera sur de México se eleven a 173 mil, y que en Estados Unidos bajen a 110 mil revirtiendo la tendencia existente desde 2012.

El cambio se originó en la emergencia declarada por Washington el año pasado debido a la llegada masiva de menores indocumentados no acompañados provenientes de Centro América. Bajo presión de Washington, México reforzó sus controles fronterizos y aumentó la vigilancia de las rutas clandestinas.

«México está ahora aprehendiendo

61% de los deportados por EE. UU. y México no tienen registros criminales, pero el 21% está con antecedentes por crímenes violentos. a algunas personas que de otra manera antes hubiesen llegado a Estados Unidos», dijo Rodrigo Domínguez Villegas, coautor del estudio.

Pero más allá de las aritméticas entre los dos países, para los autores

Dusambé, AFP.- Diecisiete personas, entre ellos ocho policías, perecieron el viernes en dos ataques contra comisarías cerca de Dusambé, capital de Tayikistán, indicó el vocero de la Policía local.

Ocho agentes murieron en esos dos ataques perpetrados durante la mañana, afirmó el vocero. También fallecieron nueve atacantes, «entre ellos tal vez miembros de las fuerzas del orden», que estarían dirigidos por el viceministro de Defensa, Abduhalim Nazarzoda, según el portavoz.

El patrón será similar en El Salvador, pero no en Guatemala, según los expertos. «Parece que la migración de hondureños y salvadoreños se ha desacelerado, mientras que el flujo de guatemaltecos parece que ha cambiado poco», señaló Domínguez Villegas.

El estudio también echa luces sobre las condiciones socioecónomicas de los migrantes centroamericanos, forzados a emprender un largo y peligroso viaje para intentar huir de la violencia y la pobreza de sus países.

En general, el migrante adulto es un hombre joven sin estudios superiores. Entre los menores, la gran mayoría son también varones. «La recepción de grandes números de personas con antecedentes criminales presenta una presión importante para los sistemas judiciales y las sociedades» de Centroamérica, alertó el MPI.

14

INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

México apoya causa de menor asesinado en la frontera ■ EL GOBIERNO REITERÓ SU “PROFUNDA PREOCUPACIÓN POR EL USO DESPROPORCIONADO DE LA FUERZA” POR PARTE DE LOS AGENTES MIGRATORIOS. El helicóptero CH-53E es usado por los marines para cargas pesadas y transporte de material y suministros.

PERECE MARINE AL ESTRELLARSE HELICÓPTERO EN EE. UU. Washington, AFP.- Un marine estadounidense murió y otros once resultaron heridos, cuando su helicóptero realizó un “aterrizaje forzoso” durante un entrenamiento en la base Camp Lejeune en Carolina del Norte, informó el jueves un funcionario militar.

El Cuerpo de Infantes de Marina no ofreció detalles acerca de por qué se estrelló el miércoles el helicóptero CH-53E. El marine fue declarado muerto en el hospital naval de Camp Lejeune.

El documento deplora el uso de la fuerza de los agentes de patrullas fronterizas contra los migrantes.

Washington, AFP.- El gobierno de México presentó ante la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos una opinión en apoyo a los abogados de la familia de un menor mexicano asesinado por la patrulla fronteriza en 2010, informó este jueves su embajada en Washington.

Breve reseña Hernández Güereca murió en junio de 2010 en el lado mexicano de la frontera con Estados Unidos entre Ciudad Juárez (norte) y la ciudad estadounidense de El Paso, cuando un agente de la patrulla fronteriza le disparó, argumentando que acompañantes de la víctima lo atacaron con

La Secretaría de Relaciones Exteriores mexicanas presentó el recurso amicus curiae (escritos de terceros ajenos a un litigio ofreciendo su opinión en la materia objeto de proceso) a favor de un recurso interpuesto ante el máximo tribunal estadounidense luego de que una corte de apelaciones negara el pago de indemnizaciones a la familia del joven asesinado, Sergio Hernández Güereca.

derechos de sus nacionales” y resaltó la obligación internacional de Estados Unidos “de garantizar el derecho a un recurso efectivo y a una reparación debida cuando tales garantías no son respetadas por (sus) autoridades”, señaló la cancillería en un comunicado.

Ante la Corte, México expresó “su deber de velar por el respeto de los

La Secretaría de Relaciones Exteriores mexicana seguirá pres-

piedras.

El Departamento de Justicia exoneró al agente, pero los familiares del menor interpusieron una demanda civil, que en julio elevaron a la Corte Suprema, luego de que fuera rechazada por una corte federal de apelaciones. tando asistencia en el caso hasta lograr que “se haga efectivo su derecho a una compensación por el daño resultante del uso indebido de la fuerza en contra del menor”, según el texto. El gobierno mexicano reiteró además, su “profunda preocupación por el uso desproporcionado de la fuerza” por parte de los agentes migratorios estadounidenses.

“La prioridad del comando es contactar a las familias de los marines involucrados tan pronto como sea posible para explicarles la situación de sus seres queridos”, dijo en un comunicado la portavoz, capitán Kendra Motz.

Se conoce como aterrizaje forzoso cuando la aeronave toca tierra a una velocidad mayor de lo normal, en general luego de un descenso rápido o irregular.

También fueron hospitalizados once infantes de marina, nueve de los cuales fueron ya dados de alta o están por serlo, mientras dos permanecen con cuidados aunque estables. En marzo pasado, siete marines y cuatro tripulantes de la Guardia Nacional de Luisiana fallecieron cuando su helicóptero Black Hawk se estrelló durante un ejercicio nocturno en Florida.

En mayo, un marine perdió la vida y otros 21 debieron ser hospitalizados después de que su aeronave Osprey MV-22 hizo un aterrizaje forzoso durante un entrenamiento en Hawai.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

“Mis hijos se me resbalaron de las manos”,

cuenta padre del niño sirio ahogado ■ EL PADRE INTENTO ESCAPAR CON SU FAMILIA DE LOS ATAQUES DE REBELDES YIHADISTAS, QUE ESTÁN GANANDO ESPACIO EN SIRIA. Ankara, AFP.- El padre del niño sirio de tres años ahogado frente a la costa turca y cuya imagen conmovió al mundo, relató el jueves, que sus hijos se le habían resbalado de las manos, al hundirse la embarcación que los llevaba a Grecia.

“Teníamos chalecos salvavidas, pero el barco se hundió porque varios se levantaron. Yo sostenía la mano de mi mujer. Pero mis hijos se me resbalaron”, declaró Abdalá Kurdi a la Agencia de prensa Dogan.

El objetivo de la familia era viajar a Canadá, en busca de un futuro sin guerra.

Doce refugiados sirios, que intentaban llegar a la isla griega de Kos, murieron en la madrugada del miércoles, frente a la estación balnearia turca de Bodrum (suroeste). Entre ellos viajaba Aylan, un niño de tres años, cuya foto, que lo mostraba yaciendo inerte en una playa, dio la vuelta al mundo y suscitó una ola de indignación sobre la situación de los refugiados.

bién se ahogaron.

Su hermano Ghaleb, de 5 años, y su madre, Rihanna, de 27 años, tam-

“Estaba oscuro y todo el mundo gritaba. Por eso no pudieron oír mi voz,

mi mujer y mis hijos. Intenté nadar hasta la costa siguiendo las luces, pero no pude encontrar a mi mujer y a mis hijos en tierra”, explicó Kurdi.

“Fui al hospital y ahí me enteré de la mala noticia”.

El hombre, originario de la ciudad kurda de Kobane (norte de Siria), contó que ya había intentado viajar a Grecia con su familia, pero la guardia costera griega había, interceptado el barco en el que viajaban.

INCENDIO EN EL AEROPUERTO DE MOSCÚ OBLIGA A EVACUAR A PASAJEROS

Moscú, AFP.- Un incendio en la terminal del aeropuerto de Moscú, que fue rápidamente controlado obligó el jueves a evacuar a cerca de 3 mil personas y retrasó la salida de aproximadamente 40 vuelos.

“En horas de la madrugada se inició el fuego, sin embargo, estaba totalmente apagado alrededor del mediodía. No hay ningún retraso en las llegadas de vuelos pero sí en las salidas”, indicó un responsable del Ministerio de Situaciones de Urgencia, citado por la agencia TASS. “Cuando el humo esté controlado en el edificio, el aeropuerto volverá a funcionar con normalidad”, añadió este responsable y precisó que los pasajeros podrán volver muy pronto a la terminal.

“Al menos 30 personas murieron”, según fuentes de seguridad.

El incendio se derivó a causa de un cortocircuito, en un área del sector del aeropuerto, indicaron las autoridades.

Según la Policía, el fuego fue provocado por un cortocircuito en un sector del aeropuerto por donde pasan las maletas y luego se extendió a una zona de unos 20 m2, lo que obligó a evacuar a cerca de 3 mil personas.

DECENAS DE MUERTOS EN DOBLE ATENTADO EN CAMERÚN Yaundé, AFP.- Al menos 30 personas murieron el jueves en un doble atentado suicida en la ciudad camerunesa de Kerawa (norte), cerca de la frontera con Nigeria, según fuentes de seguridad.

Una primera explosión se produjo al medio día en el mercado de la ciudad,

según fuentes que pidieron guardar el anonimato. Poco después, “tuvo lugar una segunda explosión a 200 metros del Cuartel Militar” de la localidad, precisó un Policía. Cinco atentados suicidas, atribuidos a los islamistas nigerianos del grupo Boko Haram, golpearon esa región durante el mes de julio, causando unos 50 muertos.

16

CUATROPORCUATRO

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015 FOTOS: AFP

CANTO A TODO PULMÓN

Pekín, AFP- Una banda china militar, acompañada de un coro, entona el himno nacional durante la celebración del 70 aniversario de la victoria frente a Japón, al final de la Segunda Guerra Mundial.

MIGRACIÓN SALVAJE

Nairobi, AFP.- Ñus y cebras se preparan para cruzar un río en Masai Mara. Cada año en Kenia, cientos de miles de ñus hacen la travesía desde el Serengeti de Reserva Nacional para pastar en otras praderas.

POR EL MEJOR SALTO COMIDA DE ALTO RIESGO

Puerto Príncipe, AFP.- Un niño transporta en una carretilla a varios cerdos asados, la carne será vendida en un mercado local pese a la contaminación a la que fue expuesta.

Zúrich, AFP.- Una mascota realiza una serie de saltos con pértiga, previo al evento deportivo de esa disciplina que se celebra anualmente en Suiza.

Economía

17 LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

Economía de Guatemala aparenta buena forma, pero está corrompida US$ 500 millones esfumados El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), calculó semanas atrás, en colaboración con la ONG, Oxfam, el costo de la corrupción para las arcas del Estado.

Un vendedor informal de medicinas naturales, vende en la Plaza de la Constitución.

■ EXPERTOS SEÑALAN QUE GUATEMALA SE ENCUENTRA EN EL GRUPO DE PAÍSES CON MAYOR CRECIMIENTO, PERO EN CRISIS POR FALTA DE INGRESOS AL FISCO. Guatemala, AFP.- En pleno crecimiento y dotada de una moneda fuerte, la economía guatemalteca es una de las más sólidas de Centroamérica, pero el país está corroído por la corrupción, la cual tiene un costo considerable para el fisco.

“La economía guatemalteca presenta un crecimiento muy estable, de 3 por ciento a 4 por ciento anual, en estos últimos años”, observa Francisco de Paula Gutiérrez, profesor en la escuela de comercio Incae, de Costa Rica. A sus principales socios comerciales, Estados Unidos y sus vecinos de Centroamérina, el país exporta fundamentalmente “café, bananas, azúcar, productos textiles”, dice este docente, que subraya igualmente la solidez de la moneda local, el quetzal, en un contexto en el que la mayor parte de las divisas latinoamericanas, se han depreciado fuertemente.

PETRÓLEO

s US$46.34

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Expertos en economía critican la debilidad de los ingresos fiscales.

“Guatemala carece de capacidad para captar ingresos fiscales, para contar con servicios públicos de calidad”, en un momento de corrupción.

“Sin embargo, los indicadores de competitividad, de desarrollo humano, de pobreza, son muy débiles”, matiza Gutiérrez, explicando esos datos en función de los muy bajos ingresos fiscales, “de alrededor de 10.5 por ciento del PIB”, contra una media de 34.1 por ciento en la OCDE en 2014.

En Centroamérica, Guatemala “está en el grupo de naciones con mayor crecimiento”, coincide

QUETZAL s 7.73

YEN JAPONÉS s 124.74

Mynor Cabrera, de la Fundación Económica para el Desarrollo (Fedes). El país “cuenta con cuatro motores: el sector financiero, las telecomunicaciones, la energía y las industrias extractivas, como la minería y el petróleo”, señaló.

Pero también este economista critica la debilidad de los ingresos fiscales. “Guatemala carece de capacidad, en términos de ingresos fiscales, para contar con servicios públicos de calidad”, destaca.

Fue por un escándalo de corrupción que Otto Pérez renunció a la presidencia, luego de que el Parlamento lo despojara de sus fueros tras, ser acusado de dirigir una red que exoneraba de impuestos a cambio de sobornos, y de que un juez emitiera el miércoles una orden de arresto en su contra, para ser indagado por la justicia. “La corrupción ha devorado al Estado”, resume Manfredo Marroquín.

F. SUIZO s 0.98

L. ESTERLINA s 1.54

“Lo que hallamos, a pesar de que una medición así es muy difícil, por el lado oscuro y las múltiples facetas” de este flagelo, “es que cerca del 30 por ciento del presupuesto, es vulnerable a la corrupción”, en razón de la falta de transparencia y de controles y de una legislación ambigua, dice Jonathan Menkos, director ejecutivo del Icefi.

Si 20 por ciento de ese total “se perdiera efectivamente en corrupción (el nivel mínimo observado en el resto del mundo), tendríamos una pérdida de alrededor de Q4 mil 200 millones, unos US$500 millones”.

El costo final de la corrupción “representa cuatro veces el presupuesto actual del Ministerio Público, encargado de luchar” contra ella, lamenta Menkos. El Instituto comparó esas cifras con los gastos sociales del Estado en un país en el que 53.7 por ciento de la población vive bajo el umbral de pobreza, según datos del Banco Mundial.

Los US$500 millones evaporados equivaldrían “más o menos a las tres cuartas partes del presupuesto de la salud pública, a 3.5 millones de niños sin alimentación en la escuela” y a “la pérdida de unas 5 mil becas en educación”. Y supone también que “800 mil adolescentes carezcan de posibilidades de acceder a programas de prevención de la violencia, en un país en el que los jóvenes son a menudo, carne de cañón del crimen organizado”, responsable de la mayor parte de las 6 mil muertes violentas que se registran cada año.

PESO MEXICANO s 16.20

EURO 1.08

s

18

ECONOMÍA NACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

Sector guatemalteco de vegetales

realizará estudio de país

400 empleos por temporada

■ CON ESTE ESTUDIO SE BUSCA EL DESARROLLO Y ADOPCIÓN DE PRÁCTICAS DE PRODUCCIÓN SOSTENIBLE EN GUATEMALA.

El Proyecto Every bean has its black, fortalecerá el emprendedurismo rural de pequeñas asociaciones locales en el interior del país, con el fin de generar 400 empleos por cada temporada de producción de arvejas y ejotes, de los cuales se integrarán a la actividad productiva 300 mujeres rurales.

El objetivo es producir alternativas para afrontar los problemas en los cultivos, generando el desarrollo de 3 mil productores del interior del país.

Arvejas y ejotes Uno de los resultados de este proyecto es un estudio de país sobre la prevención y mitigación de los principales problemas, manejo y mejora de la producción en los cultivos de arvejas y ejotes, productos que durante 2014 fueron exportados en volúmenes de 75 millones de libras de arvejas y 47 millones de libras de ejote a los mercados de Estados Unidos y Europa, dijo Santa Cruz.

Redacción.- Instituciones gubernamentales, privadas y comunidad internacional presentan el proyecto Every bean has its black, que busca potencializar las exportaciones de arvejas y ejotes con nuevas tecnologías.

Con el fin de apoyar a los agricultores de vegetales del altiplano central y occidental en el desarrollo, adopción y formación de una conciencia entre el sector exportador sobre prácticas de producción sostenible, manejo integrado de cultivos y responsabilidad social empresarial; la organización holandesa Woord en Daad, y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Holanda implementarán en Guatemala el proyecto Every bean has its black.

Para ello, seleccionaron a la empresa socia de la División Agrícola de Agexport, Grupo Ceis, la cual junto a Adisagua y Fair Fruit Nvso, implementarán este proyecto con un presupuesto estimado de €1 millón, incluyendo una contribución de €641 mil 948 de FDOV, indicó

Agexport como institución promotora del desarrollo rural, a lo largo de este proyecto, propondrá una política de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) que buscará aumentar la concienciación sobre la RSE en el sector, puntualizó el director de la división agrícola de Agexport.

Corstian Aalsburbg, representante de Wood en Daad; Ricardo Santa Cruz, director del sector agrícola de Agexport; Caroline Floren, organización holandesa Durabilis; Armando Pokus, director de Senacyt; Bárbara Derkes, Consulado del Reino de los Países Bajos; Nery Aldana, gerente general de Fair Fruit Guatemala y José Maldonado, gerente de proyecto de Adisagua.

el ingeniero Ricardo Santa Cruz, director de la división agrícola de Agexport. El proyecto tendrá una duración de cinco años, tiempo en el cual se generará mayor impacto sostenible y crecimiento económico para horticultores en Guatemala, señaló Santa Cruz.

Este proyecto potencializará las exportaciones de vegetales por medio

de la promoción de cadenas de suministro sostenibles de alimentos socialmente responsables, en mercados del noreste de Europa y Estados Unidos, lo cual generará mayor desarrollo para 3 mil pequeños productores del altiplano del país, quienes implementarán nuevas técnicas de producción sostenible y ambientalmente amigable, explicaron los organizadores

Además se realizarán proyectos pilotos para la mejora de la producción, así como un estudio regional del sector de arvejas y ejotes que estará al alcance de cualquier productor y empresario, este estudio contará con el apoyo de actores clave como Agexport y Senacyt, así como universidades guatemaltecas, con el fin de desarrollar un paquete de tecnología sostenible, validado para el sector de hortalizas.

En el proyecto se han definido varias líneas de investigación entre ellas el Sistema de Captación de agua y riego eficiente, Manejo integrado de plagas en arvejas y ejotes, Nuevas alternativas para el manejo convencional del cultivo, entre otros, resaltó Santa Cruz.

Cultura y entretenimiento

19

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

El artista español inicia con este álbum un viaje hacia las estrellas que va a hacer historia.

Pablo López lanza su disco El mundo y los amantes inocentes

■ EL CANTANTE TAMBIÉN ESTRENARÁ SU NUEVO VIDEOCLIP TU ENEMIGO, UN HIMNO A LA HERMANDAD Y LA JUSTICIA, REALIZADO DE LA MANO CON EL COLOMBIANO JUANES. Redacción.- ¿Qué añadir de un artista que, como bagaje inicial, con su primer disco Once historias y un piano ya logró un Disco de oro, los galardones de medios de comunicación en España, como artista revelación y la nominación a Mejor nuevo artista en los Latin Grammy Awards, con triunfales lanzamientos en Latinoamérica, México y EE. UU.

Roban el alma

Pablo ha girado por toda España logrando el sold out y llenos en recintos de medio aforo (1 mil personas). Ha colaborado también con artistas como Jaime Cullum, Alejandro Sanz, Juanes, David Bisbal, Manuel Carrasco, Malú, Tiziano Ferro, Dani Martín, Bustamante o Antonio Orozco.

Magnéticas como Dos palabras o Lo saben mis zapatos. Irresistibles

Pues bien, de Pablo López es ahora cuando va a empezar a hablarse en serio, porque su nuevo disco El mundo y los amantes inocentes supone el despegue imparable de un artista (intérprete, compositor y letrista), destinado al Olimpo del pop internacional.

Este malagueño, de voz privilegiada y que acaricia el piano con tanta sensibilidad como la sabiduría, emprendió en 2014 la aventura de ir a grabar a los prestigiosos estudios East West de L.A. y Miami, así como Madrid y Barcelona, con Andrés Saavedra como ingeniero de sonido,

El videoclip oficial del tema se estrenó simultáneamente con el lanzamiento y suma ya más de 2 millones de visitas.

Pero es que a El mundo le acompañan ahora otras nueve canciones definitivas. Ardientes como 7m Mayor o Debería.

Kim Fanlo como productor y Max Miglin, desde su estudio en Madrid y su empeño no ha podido tener mejor fortuna, porque su nueva obra es un disco irreprochable.

y dinámicas como Se busca o Canción prohibida.

Sus discos roban el alma a primera escucha, como El invierno o Romper con vos; y también una generosa colaboración: la establecida junto a Juanes a ambos lados del océano en Tu enemigo, su nuevo sencillo, que invita a todos los oyentes de las radios a descubrir este tándem increíble.

El álbum contiene diez canciones, destinadas a instalarse en el alma de todos los que aman la buena música, hechas con el corazón y forjadas con un talento artístico del mayor nivel.

De aperitivo, su primer sencillo El mundo apareció en mayo, fue número uno en lista oficial de ventas en España, número uno en ITunes durante cinco días consecutivos, entró directo al número uno en la Playlist de los 50 virales en España en Spotify y fue la entrada más fuerte en lista oficial de canciones, directamente al número 17 y posicionándose como el artista español que más vendió esa semana.

El cantautor exhibe en su disco la asombrosa facultad de combinar el pop de raíz anglosajona, con un piano que evoca a Billy Joel o Elton John y arreglos musicales deudores de Queen o Supertamp.

20

Farándula &Espectáculos

Taylor Swift reina en Kanye West, futuro cand ■ MILEY CIRUS FUE LA PRESENTADORA Y LUCIÓ PROVOCATIVAS PRENDAS QUE DEJARON SIN ALIENTO A MUCHOS. Los Ángeles, AFP.- Taylor Swift se convirtió el pasado domingo en la reina de los premios MTV Video Music Awards, en una gala celebrada en Los Ángeles durante la que Kanye West, anunció su intención de presentarse a las elecciones estadounidenses de 2020.

Swift se llevó el trofeo a Mejor video del año por Bad Blood, que canta junto a Kendrick Lamar y que protagonizan 13 de sus famosas amigas, como las actrices Lena Dunham, Jessica Alba y Ellen Pompeo, las modelos Cindy Crawford, Gigi Hadid y Cara Delevingne y las cantantes Selena Gómez y Zendaya.

“En 2015 vivimos en un mundo en el cual los chicos pueden jugar a princesas y las chicas pueden jugar a soldados”, defendió la triunfadora de la noche al recoger su galardón.

La nueva niña mimada de la música, que se ganó el respeto de la industria tras, lograr que Apple mo-

Taylor Swift se convirtió en la reina de los premios MTV Video Music Awards, en una gala celebrada en Los Ángeles al llevarse el trofeo al Mejor video del año por Bad Blood.

dificara las reglas de su nuevo servicio musical, también se alzó con los premios a Mejor video femenino y Mejor video pop por Blank Space.

Bruno Mars y Mark Ronson lograron el Mejor video masculino, por el pegajoso Uptown Funk, mientras que Fall Out Boy fue el Mejor video rock por “Uma Thurman”.

Vía libre a la polémica Kanye West, el homenajeado de la noche, se convirtió en el otro protagonista de la gala, al anunciar por todo lo alto, que dentro de cinco años quiere presentarse a los comicios para ocupar la Casa Blanca.

“He decidido que en 2020 me presentaré a presidente” de Estados Unidos, espetó por sorpresa durante su discurso. El público enloqueció y las redes sociales hirvieron con la etiqueta #KanyeForPresident.

West se fue a casa además con el premio a Mejor video, con mensaje social por One Man Can Change the World, que canta junto a Big

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

s

los MTV junto a didato presidencial A continuación una lista con los principales ganadores: VIDEO DEL AÑO Taylor Swift con Kendrick Lamar por Bad Blood MEJOR VIDEO MASCULINO Mark Ronson con Bruno Mars por Uptown Funk MEJOR VIDEO FEMENINO Taylor Swift por Blank Space MEJOR VIDEO HIP HOP Nicki Minaj por Anaconda MEJOR VIDEO POP Taylor Swift por Blank Space

Miley Cyrus no defraudó como maestra de ceremonias, con su irreverente y transgresor estilo, y su particular sentido de la estética.

MEJOR VIDEO ROCK Fall Out Boy por Uma Thurman MEJOR VIDEO CON MENSAJE SOCIAL Big Sean, Kanye West y John Legend por One Man Can Change The World

Sean y John Legend.

La rapera aprovechó su triunfo como Mejor video de hip hop por Miley Cyrus, no defraudó como Anaconda para reprocharle que la maestra de ceremonias con su llamara “poco amable” en una reirreverente y transgresor estilo, y ciente entrevista con The New York su particular sentido de la estética. Times.

Su actuación de hace dos años haciendo un twerking con Robin Thincke sigue en la retina de los espectadores.

Pero en esta ocasión avivó la polémica mostrando su pecho izquierdo, pese a la censura de la televisión estadounidense. La organización salió al paso diciendo que fue “accidental”.

Cyrus también se hizo un “selfie” al grito de “marihuana”, anunció que su último disco Miley Cyrus and Her Dead Petz, está gratis en Internet y se enzarzó en un cruce de palabras con una ofendida Nicki Minaj.

Minutos antes, Minaj había firmado la paz con Swift, tras su riña cibernética por las nominaciones a estos premios. Ambas sellaron su actuación inaugural con un abrazo, para delirio de los fans.

La ceremonia se convirtió en un concierto de más de dos horas, amenizado por The Weeknd, Justin Bieber, Pharrell Williams, Demi Lovato e Iggy Azalea.

También subieron al escenario para presentar premios Britney Spears, Ice Cube y su hijo O’Shea Jackson Jr., la estrella de la telerrealidad Kylie Jenner y el actor Jared Leto.

El rapero Kanye West obtuvo el premio al Mejor video masculino y además, anunció su intención de presentarse a las elecciones estadounidenses de 2020.

21

22

Sociedad & Cultura

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

La exposición cuenta con las obras de más de 100 alumnos de distintas Academias y Escuelas de Arte de la Dirección de Formación Artística del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD).

Se inicia la Expo temporada

de Escuelas y Academias de Arte 2015 ■ ALUMNOS DE AMATITLÁN, SAN LUCAS SACATEPÉQUEZ, SOLOLÁ, QUICHÉ, QUETZALTENANGO, IZABAL Y ALTA VERAPAZ EXPONEN SUS OBRAS DE ARTE EN EL PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA. Redacción.- Más de 100 alumnos de distintas Academias y Escuelas de Arte de la Dirección de Formación Artística del Ministerio de Cultura y Deportes (MCD), expondrán sus obras en la galería Paseo Sexta, primer nivel del Palacio Nacional de la Cultura, del 1 de septiembre al 26 de octubre del presente año.

La Expo temporada de Escuelas y Academias de Arte 2015 responde al compromiso del MCD de promover las expresiones artísticas y dar a conocer nuevos talentos en la plástica.

La muestra también se convierte en una ventana, para que nacionales y extranjeros que visiten el Palacio Nacional de la Cultura, puedan apreciar las obras de los expositores.

Para los organizadores, la exposición propiciará la convivencia entre docentes y alumnos, así como el intercambio de métodos y técnicas que se desarrollan en cada establecimiento, lo que permitirá ampliar los conocimientos artísticos de los expositores.

Las obras se expondrán hasta el 26 de octubre en la galería Paseo Sexta, primer nivel del Palacio Nacional de la Cultura.

Instituciones participantes • Academia Comunitaria de Amatitlán • Academia Comunitaria de San Lucas Sacatepéquez • Academia Comunitaria de San Juan la Laguna, Sololá • Academia Comunitaria de Chajul, Quiché.

• Escuela Regional de Arte Humberto Garavito, de Quetzaltenango

Técnicas Las categorías que serán presentadas son: dibujo, pintura al óleo, acuarela, escultura en madera, tejido tradicional, fotografía, y manualidades, entre otras.

• Escuela Regional de Arte Sergio López de León, de Puerto Barrios, Izabal • Escuela Regional de Arte Alfredo Gálvez Suárez, de Cobán, Alta Verapaz” • Escuela Regional de Arte Rafael Pereyra, de Huehuetenango

23

Ciencia& Salud

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

Un estudio publicado en la revista científica señala que ser obeso o sufrir sobrepeso a los 50 años podría acelerar la enfermedad de Alzheimer.

La obesidad o el sobrepeso pueden acelerar el alzhéimer ■ SEGÚN LA OMS, HAY 47.5 MILLONES DE PERSONAS AFECTADAS DE DEMENCIA SENIL EN EL MUNDO, CON 7.7 MILLONES DE NUEVOS CASOS CADA AÑO. París, AFP.- Ser obeso o sufrir sobrepeso a los 50 años podría acelerar la enfermedad de Alzheimer, según un estudio publicado el martes pasado en la revista médica Molecular Psychiatry que depende del grupo Nature.

El equipo estudió durante 14 años a cerca de 1 mil 400 personas “normales en el plano cognitivo” que vivían en la región de Baltimore al principio del estudio sometiéndolos regularmente a evaluaciones neuropsicológicas.

El IMC es la relación entre la talla y el peso. Un registro superior a 30

El envejecimiento es el principal factor de riesgo de las enfermedades neurodegenerativas como el alzhéimer. También influyen la diabetes, la hipertensión o la falta de ejercicio.

Mantener controlado el peso, evitar o controlar la diabetes con una dieta saludable, sin exceso de grasas y azúcares, así como realizar ejercicio periódicamente son los pasos a seguir para llegar a vivir una vejez saludable.

La aceleración sería de 6.7 meses por un aumento de un punto del índice de masa corporal (IMC), calculó un equipo de investigadores estadounidenses, canadienses y taiwaneses.

Entre ellas, 142 desarrollaron la enfermedad de Alzheimer y los expertos demostraron que tenían un IMC más elevado cuando tenían 50 años, y que ello se asociaba a una aparición más precoz de la enfermedad.

Factor de alarma

es considerado como índice de obesidad en el adulto. Para un índice situado entre 25 y 30, se habla de sobrepeso.

24

LA NACIÓN, SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado

TECNOLOGÍA

COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

ARTÍCULOS PROMOCIONALES de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

ROPA DE CAMA COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1

EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc.

Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

CONFECCIÓN ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels.

7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más…

Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com

DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª.

Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.

CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

BANCOS DE SANGRE BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels.

2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels.

23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net

VARIOS

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

BIBLIAS CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425 SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564

TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672 KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

EMPLEOS EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARÁ

PANADERÍA

● PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS

MULTIPAN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com

SONIDO Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

ARTÍCULOS PROMOCIONALES INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt

RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700 GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11

PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª.

Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª.

Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800 AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

SEGURIDAD PARA EVENTOS SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www.sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13 IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 24949494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias

➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas

● MOTORISTA PARA REPARTO

➟ REQUISITOS: Sexo masculino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo Horario nocturno Papeles en orden Liciencia y moto propia ➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina (ventas) Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

MARIMBAS ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 43168598 4615-0944 5641-2236

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels.

4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

SELLOS DE HULE ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016 ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

PASTELERÍAS

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

26

Ciencia& Tecnología

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

Nueva terapia

anticancerígena ataca exitosamente la leucemia

■ EL GRUPO DE ADULTOS QUE PARTICIPARON EN EL ESTUDIO (57 POR CIENTO), ARROJARON RESULTADOS FAVORABLES CON EL TRATAMIENTO.

Cómo funciona

Esta terapia experimental está diseñada a partir de las propias células inmunitarias, algunas de ellas conocidas como células T, que son recogidas por los científicos y reprogramadas para que persigan y maten el cáncer. Normalmente, el sistema inmunitario intenta atacar el cáncer, pero fracasa porque las células cancerosas evaden las defensas del cuerpo.

En cambio, estas células T son modificadas para que contengan una proteína conocida como quimérico receptor de antígeno (CAR), que ataca la proteína CD19 que se encuentra en la superficie de las células cancerosas B. El paciente debe pasar antes por una quimioterapia que barre con el actual sistema inmunológico antes de que le sean infundidas las nuevas células inmunitarias que fueron recogidas y rediseñadas por los investigadores.

Los científicos trabajan actualmente para entender, por qué las células T modificadas de estos individuos no se extendieron en sus cuerpos con la misma tasa, como lo hicieron aquellas que fueron infundidas en los pacientes que sí registraron remisiones a largo plazo.

Washington, AFP.- Una terapia anticancerígena que manipula las células inmunes del propio paciente, para matar la leucemia linfática crónica (LLC), mostró éxito a largo plazo en un puñado de personas, según un estudio revelado el miércoles.

Los expertos explicaron que esta terapia está en la vanguardia de un nuevo campo de investigación, conocido como inmunoterapia, que engaña al cuerpo para matar el cáncer y, podría, tal vez, revolucionar la oncología y acabar con el tóxico uso de la quimioterapia.

Este enfoque, conocido como CTL019, fue desarrollado por el Abramson Cancer Center, de la Universidad de Pensilvania y la Escuela de Medicina Perelman. Ambas instituciones están ahora re-

portando los primeros resultados, a largo plazo de un grupo inicial de 14 pacientes.

Ocho de los adultos que participaron en el estudio (57 por ciento) respondieron al tratamiento. Cuatro de ellos presentaron una remisión a largo plazo y los otros cuatro experimentaron una respuesta parcial, asegura la investigación publicada en la revista especializada Science Translational Medicine.

Del primer subgrupo, la primera persona en ser tratada acaba de cumplir cinco años sin cáncer.

Otras dos pasaron cuatro años y medio sin señales de retorno del mal. La cuarta estuvo en remisión durante 21 meses y luego murió de una infección, debida a una cirugía que no estaba vinculada a la leucemia.

“Nuestras pruebas sobre pacientes que experimentaron una remisión total, muestran que las células modificadas permanecen en sus cuerpos, durante años después de haber recibido la inyección, sin ninguna señal de células cancerosas, dijo el principal autor del estudio, Carl June, profesor de inmunoterapia del Departamento de Patología de Pensilvania.

“Esto sugiere que al menos algunas de las células CTL019, mantienen su habilidad de cazar células cancerosas por largos períodos de tiempo”. Los investigadores reportaron resultados iniciales por primera vez, sobre tres pacientes adultos en 2011. La enfermedad de dos de ellos había remitido durante el primer año de tratamiento.

Jacqueline Barrientos, una oncóloga del Instituto del Cáncer North Shore-LIJ y quien no participó en el estudio, describió esta terapia como “revolucionaria” por su habilidad de acabar con las LLC por años. “Son momentos emocionantes”, dijo a la AFP. Muchos expertos, contó la médica, piensan que Carl June podría ganar el premio Nobel un día por abrir el camino a una nueva era en el tratamiento del cáncer.

Pero el tratamiento no funciona para todos. Los cuatro pacientes (29 porciento) que respondieron positivamente por un período de tiempo menor, lograron librarse del cáncer durante una media de siete meses. Y los otros seis de los 14 no mostraron ninguna evolución. Los científicos trabajan actualmente para entender por qué las células T modificadas de estos individuos no se extendieron en sus cuerpos con la misma tasa con que lo hicieron aquellas que fueron infundidas en los pacientes que sí registraron remisiones a largo plazo.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA 27

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

Los relojes inteligentes se hacen redondos para seducir a los clientes ■ LOS MODELOS MÁS BARATOS SE VENDEN POR ENTRE €300 Y €400.

Berlín, AFP.- Los relojes inte-

ligentes, estrellas de la edición 2015 del gran salón de la electrónica IFA de Berlín, optan por una apariencia clásica con una esfera redonda para diferenciarse del modelo de Apple y tratar de cautivar a los clientes.

Samsung, Motorola, LG, Asus y Huawei presentarán en el mayor salón electrónico del mundo, sus últimos modelos de smartwatches, esos relojes que permiten, entre otras cosas, vigilar el pulso cardíaco, recibir notificaciones, leer SMS o ver quién llama al teléfono móvil.

Todos tienen un objetivo: que los relojes conectados encuentren sus clientes más allá, de algunos aficionados a la tecnología.

Según un sondeo de la federación alemana de electrónica GFU, el 16 por ciento de los alemanes tienen previsto comprar uno de esos relojes de aquí a finales de 2016, unas cifras muy inferiores al 50 por ciento de personas encuestadas, quienes aseguran que comprarán un smartphone en el mismo período.

Kazuo Hirai, presidente de Sony, el gigante de la electrónica japonés, muestra el reloj inteligente Wena (Wear Electrónica Naturalmente), de Sony durante la IFA 55a (IFA).

La consultora estadounidense Gartner, estima que se venderán 40 millones de smartwatches en el mundo en 2015, esto es, ocho veces más que en 2014, mientras que Forrester prevé unos 20 millones de ventas.

“Se necesita tiempo para demostrar el valor de los nuevos objetos conectados. Los primeros relojes inteligentes lanzados hace dos o tres años, se centraban sobre todo, en particularidades técnicas. A menudo faltaba una dimensión de diseño, indispensable p a r a

un accesorio como un reloj, y una dimensión de servicio”, explica Thomas Husson, analista en la consultora estadounidense Forrester.

Pero, desde entonces, “Apple logró un cambio” al vender el reloj como un objeto de moda, apunta. El Apple Watch, que salió a la venta en abril, debería contribuir a dar el esperado empujón al sector, según las previsiones de varios analistas.

Diseño de la relojería clásica

Hace dos años, en el IFA 2013, Samsung anunció su primer reloj inteligente, el Samsung Gear. Este año, la nueva generación descarta la pantalla de forma cuadrada.

Con una esfera redonda de 1.2 pulgadas, el Samsung Gear S2, que fue presentado ayer, adopta los códigos de la relojería clásica, como el nuevo Motorola 360 o el modelo presentado, el Huawei Watch.

La frontera entre el mundo de la relojería y el de la electrónica debería volverse aún más tenue, con la esperada llegada de smartwatches de fabricantes como Tag-Heuer (con Intel), Swatch o Fossil.

Sony, que ya tiene tres generaciones de relojes inteligentes en el mercado, se desmarcó de la competencia con un tipo de accesorio híbrido. El Wena, que el grupo japonés hizo financiar en Internet con inesperado éxito, es un reloj de apariencia normal, pero la tecnología se esconde en su pulsera. No se pueden leer SMS en la pantalla; sin embargo, la correa vibra al recibir una llamada y un chip, lo transforma en monedero electrónico.

28

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

HOY ESTRENO ROCKERO SÓLO EN CINES

DEPORTES

29 LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

Oliveira gana en solitario la 13ª etapa de la Vuelta a España

■ EL FRANCÉS JULIEN SIMON (COFIDIS) ALCANZÓ LA SEGUNDA PLAZA POR DELANTE DEL IRLANDÉS NICOLAS ROCHE (SKY), TERCERO. Tarazona, AFP.- El portugués Nel-

son Oliveira (Lampre) ganó ayer en solitario la 13ª etapa de la Vuelta España, entre Calatayud y Tarazona (Aragón), en una jornada de calma en la que el italiano Fabio Aru (Astana) conservó el maillot rojo de líder.

Triple campeón de Portugal en la modalidad de contrarreloj, para Oliveira esta es su primera victoria en una gran carrera.

Triple campeón de Portugal en la modalidad de contrarreloj, Oliveira logró escaparse del grupo de fuga del día y ganar en solitario su primera victoria en una gran carrera.

El escalador francés del Europcar y el italiano del Etixx-Quickstep se situaron en el Top 10 (respectivamente 10º y 9º, los dos a 2 minutos y 51 segundos de Aru).

A diferencia del día anterior, en que la escapada fue alcanzada a 200 m de la meta, en esta ocasión los fugados se beneficiaron de la indulgencia del pelotón, a pesar de la presencia de dos hombres bien situados en la general, Romain Sicard (12º antes de la etapa) y Gianluca Brambilla (13º).

Carrera suramericana

Por el contrario, el colombiano Nairo Quintana (Movistar), con fiebre en los últimos días, cae hasta la 11ª posición, en una jornada en la que sufrió al inicio de la etapa.

En los primeros puestos no hubo cambios. Aru mantiene 27 segundos de ventaja con el español Joaquín Rodríguez (Katusha) y 30 con el holandés Tom Dumoulin (Giant), segundo y tercero respectivamente.

14ª etapa Hoy el pelotón regresará a la montaña con la primera jornada de un tríptico en las cumbres de Cantabria y Asturias.

La 14ª etapa es la más larga de la carrera, 215 km entre Vitoria (País Vasco) y la estación de esquí de Alto Campo (Cantabria), con una ascensión final inédita y fuera de categoría.

El italiano Fabio Aru (Astana) conservó el maillot rojo de líder.

30

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015

El caso De Gea y sus consecuencias en la portería de España

■ HUNDIDO POR EL FIASCO DE SU PASE AL REAL MADRID, DEBE DECIDIR RENOVAR POR EL MANCHESTER O INTENTAR SER BLANCO EL PRÓXIMO AÑO.

Madrid, AFP.- El terremoto del fichaje fallido de David de Gea por el Real Madrid podría llegar hasta la selección española: descartado en los primeros partidos oficiales del Manchester United, el arquero tendrá que encontrar minutos de juego si quiere disputar la Euro 2016.

El lunes, en los últimos instantes del mercado estival, la venta de De Gea no se pudo completar debido a un retraso en el envío de los documentos.

Un fracaso que veremos si influye en el encuentro decisivo de España ante Eslovaquia hoy en Oviedo (norte), en la fase de clasificación para la Euro 2016.

El futuro del arquero parecía trazado: reemplazo en el Real Madrid del emblemático Iker Casillas, quien se marchó al Oporto, antes de sucederle de forma progresiva en la portería de la Roja.

Del Bosque, ante un rompecabezas La portería es uno de los puestos más problemáticos para Vicente del Bosque. Aparte de Casillas en el Oporto, ninguno de los posibles arqueros son titulares en su club: David de Gea, Victor Valdés (Manchester United), Sergio Rico (Sevilla), Sergio Asenjo (Villarreal), Kiko Casilla (Real Madrid).

“Hay que esperar que tanto Sergio Rico en el Sevilla y David (De Gea) en Manchester puedan jugar y estar activos”, resumió Del Bosque en Onda Cero, otra radio española.

Pese a que la situación de De Gea altere los planes en la defensa española, el técnico salmantino cree en Van Gaal: “Seguro que el entrenador (Van Gaal) va a ser condescendiente y pondrá a jugar al que considere mejor” Un motivo para la esperanza es que el club de Manchester incluyó al arquero español entre los elegidos para disputar la Liga de Campeones.

Ya que su salida se daba por hecho, De Gea no ha jugado ningún partido oficial con el Manchester United desde principio de temporada, en medio de un enfrentamiento Además del ridículo protagonizado, el fichaje con el frustrado de David de Gea también va a tener un precio económico para el Real Madrid. Según informa el diario As, el club blanco pactó una indemnización de €10 millones con el meta del Manchester United en caso de no incorporarlo este verano.

entrenador Louis Van Gaal.

Además, la posibilidad de que De Gea, quien acaba contrato en junio, ocupe el banquillo de los Diablos Rojos podría alterar los planes del seleccionador español Vicente del Bosque y su “transición dulce” entre el joven arquero (24 años, 5 internacionalidades) y el experimentado capitán Casillas (34 años, 162 partidos).

“Un jugador inactivo tendrá más dificultad para ser convocado, es evidente”, advirtió Del Bosque en la radio española Cadena Cope.

Casillas, sin presión

Criticado después de la eliminación en la Copa del Mundo 2014, Iker Casillas vio cómo su paso por el club de su vida durante 25 años, el Real Madrid, se acababa este verano.

Liberado de la presión mediática que sufría en Madrid, el capitán de la vigente doble campeona de Europa tiene tiempo de recuperar la sonrisa en Oporto y volver a ser el jefe del arco español, más aún cuando la situación de De Gea le hace ser duda para la Euro 2016.

Tras un Mundial 2014 totalmente errático, Casillas tuvo un grave error en la derrota ante Eslovaquia (2-1) en la ida, pero el madrileño sigue siendo uno de los fijos para el seleccionador y hoy en Oviedo ante los eslovacos capitaneará a España por centésima vez en su carrera.

Desenlace David de Gea deberá olvidar este desagradable desenlace si quiere mover de la portería inglesa al arquero argentino Sergio Romero y demostrar con sus actuaciones en los Diablos Rojos, que es el portero adecuado para defender el arco de la doble campeona de Europa, el próximo verano en Francia.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 2015 En el marco de la clasificación para la Euro 2016, España, actual doble campeón de la Eurocopa, pretende recuperar hoy el liderato de su grupo C ante Eslovaquia.

España busca el liderato en la clasificación de la Eurocopa ■ GRACIAS A LA MEJOR DIFERENCIA DE GOLES, LA ROJA PODRÍA ASALTAR EL LIDERATO HOY, EN CASO DE VICTORIA EN CASA CONTRA LOS ESLOVACOS, DURANTE UN PARTIDO CON SABOR A FINAL. París, AFP.- El vigente doble campeón de la Eurocopa, España, busca recuperar hoy el liderato de su grupo C ante Eslovaquia, actual líder; mientras que Inglaterra, que se enfrenta a San Marino, busca continuar invicta y con pleno de

victorias en el Grupo E de la fase de clasificación para la Euro 2016.

La Roja está en segunda posición, a tres puntos de Eslovaquia, que cuenta los seis partidos disputados por victorias (18 puntos).

Inglaterra, líder de su grupo después con pleno de victorias en seis partidos, deberá lógicamente seguir su racha en su desplazamiento a casa del equipo más débil del grupo, el colista San Marino.

Rusia, con nuevo técnico tras la marcha del italiano Fabio Capello, recibe a la Suecia de Ibrahimovic, segunda del grupo con 12 puntos, en lo que será el primer test para el nuevo combinado ruso que está a cuatro puntos de los nórdicos.

Hamilton domina los segundos libres del GP de Italia Monza, AFP.- Lewis Hamilton (Mercedes), vencedor en Bélgica a finales de agosto, logró ayer el mejor tiempo de la segunda sesión de ensayos libres del Gran Premio de Italia de Fórmula 1, en el circuito de Monza, justo por delante de su compañero Nico Rosberg.

Con un crono de 1 hora 24.279 minutos con neumáticos blandos, el doble campeón mundial y actual líder del campeonato, sólo tuvo una ventaja de 21 milésimas con Rosberg, se-

gundo del Mundial de pilotos.

En la primera sesión matinal, la distancia entre el inglés y el alemán era de medio segundo.

Para alegría de los tifosi, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), quien estuvo durante un tiempo en lo alto de la tabla de tiempos, finalmente marcó el tercer mejor registro y redujo a la mitad la distancia de un segundo y medio que tenía esta mañana respecto a Hamilton.

El Top 5 lo completaron los

Force India, pero en orden inverso al de la primera sesión. Esta vez, el piloto mexicano, Sergio Pérez, fue cuarto y el alemán Nico Hulkenberg, quinto, a solo un segundo del británico de Mercedes.

Por su parte, los McLaren-Honda siguen con su particular calvario y el español Fernando Alonso quedó en 16º posición, mientras que su compañero, el británico Jenson Button, fue 19º y solo completó tres vueltas al mítico autódromo.

El piloto británico Lewis Hamilton, (Mercedes) durante la sesión de entrenamientos en el circuito Autodromo Nazionale Monza, en Italia.

YO ME INFORMO PARA PODER ELEGIR ¿QUÉ ELIGES CON CADA PAPELETA? PAPELETA BLANCA

Presidente y Vicepresidente

PAPELETA VERDE

Diputados al Congreso de la República por lista nacional

MI VOTO CUENTA YO ELIJO

FORMAS DE VOTAR MANERA CORRECTA

MANERA INCORRECTA

Hay que marcar la casilla del candidato de su elección sin salirse del cuadro.

Si marca fuera del cuadro o raya más de una casilla, el voto contará como nulo.

Se puede marcar con una cruz, círculo o línea en diagonal, pero sin salirse del cuadro

Recuerde que si deja la papeleta en blanco, se tomará como nulo.

PAPELETA CELESTE

Diputados al Congreso de la República por distrito electoral

PAPELETA ROSADA

Alcaldes y corporaciones municipales

PAPELETA AMARILLA

Diputados al Parlamento Centroamericano

ESTE 6 DE SEPTIEMBRE VOTA PARA ELEGIR TU FUTURO TU VOTO ES SECRETO