06 05 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000333

725

www.lanacion.com.gt

MIÉRCOLES 6 DE MAYO DE 2015

MARLLORY CHACÓN ROSSELL CONDENADA A 12 AÑOS EN EE. UU.

ÓRDENES

de captura se han emitido por el delito de violencia contra la mujer, de enero a abril de este año.

■ EL JUEZ DE LA CORTE FEDERAL DE MIAMI DECIDIÓ QUE LA SENTENCIA PERMANECIERA SELLADA, DURANTE 5 AÑOS. Páginas 4 y 5

GUATEMALA, UNO DE LOS PEORES PAÍSES PARA SER MAMÁ

Estudio revela que el país ocupa la casilla 129, de 179 países.

PIDEN AGREGAR 3 ASESINATOS A SPERISEN

Página 14

■ EL FISCAL DE GINEBRA PIDIÓ AYER AL TRIBUNAL QUE AGREGUE TRES “EJECUCIONES

EXTRAJUDICIALES” AL EXJEFE DE LA PNC.

Página 3

TIPO DE CAMBIO

JUVENTUS A UN PASO DE LA FINAL

ESTADO DEL TIEMPO

La vieja señora toma una ligera ventaja, y está a un paso de la final de la Liga de Campeones, tras derrotar 2-1 al Real Madrid.

7.73 POR US$1.00

QUETZALES

MÍN: 12

MÁX: 23

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

INSEGURIDAD

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

BALEAN A ASALTANTE

Foto: CBM

Esvin Ricardo Yoc fue atacado a balazos por un transeúnte en el Boulevard Sur y 14 calle de la zona 8 de Mixco. Según versión de testigos, él y otras personas estaban bebiendo licor a inmediaciones de una gasolinera, y al observar a un transeúnte que pasaba por el lugar, intentaron despojarlo de sus pertenencias, pero este les disparó, hiriendo a Yoc, quien fue trasladado por los bomberos Municipales a la emergencia del hospital Roosevelt con dos heridas de arma de fuego.

RESCATAN A EMBARRANCADO

Allan Fernando de León Torres, de 16 años, cayó al fondo de un barranco de 200 metros, ubicado en Pinares de Llano Largo en la zona 18, por espacio de dos horas rescatistas de bomberos Municipales trabajaron para extraerlo del precipicio y trasladarlo a un centro asistencial donde se recupera de los golpes.

Foto:CVB

Foto: CBM

4x4

FEMICIDIO EN HOTEL DE PASO

Una mujer de 25 años de edad fue localizada sin vida en el interior de la habitación número 1 del hotel Reforma, ubicado en la 2ª. avenida 0-84 de la zona 11. Según el reporte de los bomberos Voluntarios, tenía señales de violencia y murió por estrangulamiento. La versión de la PNC indica que un hombre ingresó con ella y luego solo él salió de la habitación. El cuerpo fue localizado por el encargado del negocio, quien se percató que el tiempo por el que había alquilado la habitación, había terminado.

REPELE ATAQUE A BALAZOS

Hansel Gabriel Morales Jordan, de 20 años, fue atacado a balazos cuando supuestamente intentó despojar de sus pertenencias al conductor de un vehículo en la 9ª. calle y 3ª. avenida de la zona 1. Según versión de la PNC, el joven en compañía de otros intentaron amedrentar al piloto de un carro, pero este desenfundó su arma de fuego y les disparó. Por las balas perdidas resultó herida Katarina Sánchez Tomas, de 54 años, quien pasaba por el lugar cuando fue alcanzada por dos proyectiles que le impactaron diferentes partes del cuerpo.

NACIÓN 3

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Fiscalía suiza pide agregar tres asesinatos a condena de Sperisen

Agregan más delitos a Erwin Sperisen. Ginebra, AFP.- El fiscal de Ginebra pidió ayer al tribunal que agregue tres “ejecuciones extrajudiciales” por las que el exjefe de la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala, Erwin Sperisen, fue absuelto en primera instancia, tras ser condenado a cadena perpetua por siete asesinatos. “Pido la condena a cadena perpetua por diez asesinatos. Fueron ejecuciones extrajudiciales, crímenes de Estado, los más graves porque desestabilizan a la sociedad, los mataron como perros, con un gran desprecio por la vida humana”, resumió el fiscal Yves Bertossa, tras enumerar las pruebas contra Sperisen (quien tiene la nacionalidad guatemalteca y suiza), durante casi cuatro horas de alegato en esta instancia de apelación. Las tres absoluciones de Sperisen fueron pronunciadas el 6 de junio de 2014 por los casos de Edwin Estuardo Santacruz Rodríguez, Julio Morales Blanco y José María Mal-

2006 año en que ocurrieron los hechos en la cárcel de Pavón.

donado Sosa, evadidos de la cárcel de El Infiernito en 2005, recapturados por la PNC, y luego ejecutados con disparos a corta distancia, pese a estar inmovilizados, subrayó Bertossa. Las absoluciones se debieron a que no pudo establecerse la presencia de Sperisen en el lugar de los hechos, pero el fiscal afirmó que quien fuera el director de la PNC entre 2004 y 2007, delegó la operación en su subordinado Víctor Soto, con quien entonces mantuvo contactos telefónicos “permanentes” y recordó

que Soto ya fue condenado en Guatemala por estos hechos, a 33 años de prisión. Los llamados incriminatorios entre Sperisen y Soto fueron constatados por un agente policial español de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), en la computadora de la empresa telefónica guatemalteca, aunque no guardó una copia en papel, y así lo relató en el juicio de primera instancia, y “se lo puede considerar un testigo creíble”, según Bertossa. Los otros siete asesinatos en los cuales se fundó la sentencia en primera instancia, fueron en perjuicio de prisioneros de la cárcel de Pavón, al cabo de una toma de la penitenciaría por la PNC en 2006, en presencia de Sperisen, quien siempre negó haber participado en los crímenes, habiendo argumentado que fueron el resultado de enfrentamientos entre detenidos y la policía y no a causa de “ejecuciones extrajudiciales” de

reclusos desarmados, como señala el Ministerio Público (MP). El fiscal insistió que los diez asesinatos fueron cometidos por “las más altas autoridades”, según un esquema en el que “los jefes ordenan y los ejecutantes ejecutan”. Hubo “una responsabilidad jerárquica, institucional”, de Sperisen, responsable, a tal efecto, de constituir “escuadrones de la muerte”, afirmó Bertossa, mirando directamente a Sperisen, quien el lunes se negó a responder a las preguntas de la fiscalía y se mantiene en un silencio imperturbable. Suiza no extradita a sus ciudadanos y su Código Penal obliga a juzgarlos por delitos cometidos en el extranjero. Una vez finalizados los alegatos de la defensa y de la abogada de la querellante María del Socorro Vázquez, madre de una de las víctimas, la sentencia en esta segunda instancia de apelación se espera, a más tardar, para el próximo viernes.

NACIÓN

Condenan a 12 años a la Reina del Sur

■ MARLLORY CHACÓN ROSSELL FUE SENTENCIADA EN LA CORTE FEDERAL DE MIAMI, FLORIDA, ESTADOS UNIDOS, CON UN HERMETISMO TOTAL. Miami, AFP.- La guatemalteca Marllory Chacón Rossell, de 42 años, quien llegó a ser considerada por Estados Unidos como una de las figuras de la droga más activas en Centroamérica, fue sentenciada este martes en Miami. Chacón Rossell, de 42 años, recibió su sentencia de 12 años de prisión en la corte federal de Miami, Florida, Estados Unidos, indicó su abogada Bonnie Klapper, quien sin embargo dijo, que el juez decidió, que la sentencia permaneciera sellada

por cinco años. En un acuerdo alcanzado en diciembre por la fiscalía estadounidense y la narcotraficante conocida como Reina del Sur, se establecía que la pena debía ser entre 10 años y cadena perpetua, pero la parte acusadora recomendó que la condena estuviera en la parte más baja del rango por la cooperación prestada por la acusada. Como parte de ese acuerdo, Chacón Rossell se declaró culpable de cons-

pirar para introducir cocaína en Estados Unidos. Las autoridades estadounidenses la señalaron como una de las narcotraficantes más activas de Centroamérica, con una red que tenía operaciones desde Guatemala hasta Colombia, Venezuela, Panamá, Honduras y México. Al comienzo de la audiencia de este martes, el juez José Martínez aceptó la solicitud de la abogada Klapper en cuanto a que todo el pro-

ceso quedara en reserva, alegando que el caso de Chacón Rossell era muy delicado. Varios familiares de la narcotraficante, entre ellos varios menores, también fueron desalojados de la sala durante la audiencia, que duró poco más de una hora. La Reina del Sur se entregó a mediados de 2014 a las autoridades estadounidenses. Cuando el Departamento del Teso-

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Jairo Flores, diputado. Gustavo Alejos, exsecretario privado de Álavaro Colom.

Roxana Baldetti, vicepresidenta.

Orlando Blanco, diputado. Sandra Torres, exprimera dama.

Quienes la rodeaban en Guatemala

ro estadounidense incluyó a Chacón Rossell, su esposo, socios y decenas de sus negocios en su lista negra de narcotraficantes en 2012, afirmó que la mujer tenía nexos con importantes cárteles mexicanos.

Panamá, Honduras, Guatemala y México, entre otros. En el expediente judicial, gran parte de los documentos aparecen sellados y solo puede acceder a ellos el personal del juzgado, los fiscales y abogados. Los documentos que pueden verse no contienen detalles en torno al papel que habría tenido Chacón en la organización de narcotráfico ni de las actividades que realizaba el grupo.

Chacón, quien desde enero de 2012 figura en la lista de narcotraficantes de la Oficina para el Control de Bienes en el Extranjero (OFAC, por sus siglas en inglés), apareció en la sala vestida con traje de camisola y pantalón de color beige, con su cabello castaño largo suelto. “Este es un caso extraordinario. Esto es peligroso”, afirmó la abogada. Martínez le respondió que se trataba de una sala pública y generalmente no le gustaba cerrarla, pero accedió después que la fiscalía estuvo de acuerdo. Los únicos que quedaron fueron los abogados, fiscales, traductores, y algunos otros funcionarios públicos, entre ellos un agente de la agencia antinarcóticos (DEA). Chacón, quien permanece detenida en una prisión federal del cen-

tro de Miami, selló en diciembre de 2014 un acuerdo con la fiscalía en que se declaró culpable de la única acusación que enfrentaba, y se comprometió a colaborar con las autoridades ofreciendo información, entre la que son señalados empresarios y políticos guatemaltecos. Los narcotraficantes suelen firmar ese tipo de pactos para recibir una condena más leve. De acuerdo con OFAC, Chacón “es

responsable de transportar miles de kilos de cocaína cada mes de Guatemala a México, y luego a Estados Unidos. También se cree que cada mes lava decenas de millones de dólares procedentes del narcotráfico, lo que la convierte en la lavadora más activa de Guatemala”. Según la acusación del ente investigador, la organización liderada por la mujer trabajó entre 2008 y 2011 en Colombia, Venezuela,

En el acuerdo de culpabilidad que selló con las autoridades se comprometió a ofrecer información completa y testimonio, incluyendo documentos, grabaciones y otras evidencias; aparecer en juicios, audiencias y otros procedimientos judiciales. “La acusada ha aportado una ayuda considerable para procesar a otro” sospechoso, indicó la Fiscalía Federal en un documento en que recomendó una reducción de la condena, sin especificar cuántos años ni el tipo de asistencia ofrecido por Chacón.

6 NACIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Bancada LIDER suma 62 legisladores en el Congreso

■ UN TOTAL DE 62 DIPUTADOS SUMA AHORA EN EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA, LA BANCADA DE LIBERTAD DEMOCRÁTICA RENOVADA (LIDER), LO QUE LA SITÚA COMO LA BANCADA MAYORITARIA EN EL LEGISLATIVO, MIENTRAS OTROS BLOQUES PIERDEN INTEGRANTES. Carlos Gómez.- “Esto es sumamente importante para nosotros y esperamos continuar realizando un buen trabajo en el Legislativo, ya que nos hemos constituido en una fuerza política importante”, afirmó el diputado de LIDER, Leonardo Camey. Con la adhesión del presidente del Congreso, Luis Rabbé, y de su hermano el también diputado Alfredo Rabbé, la bancada de Libertad Democrática Renovada, cobró un nuevo posicionamiento dentro del Organismo estatal. En cuanto al aumento de integrantes, este se debe a que diputados de distintos bloques como el PP, UNE y de la Gran Alianza Nacional (GANA), decidieron unirse a las filas del bloque buscando realizar un mejor trabajo. “Tenemos el compromiso de trabajar en favor de la ciudadanía y ese es el compromiso que hemos adquirido al unirnos al bloque”, manifestó Manuel Barquín diputado de LIDER. Al ser consultados analistas en

■ ASAMBLEA DE PUEBLOS INDÍGENAS PIDE RENUNCIA DE BINOMIO PRESIDENCIAL Wendy Villagrán.- Los pueblos indígenas manifiestan 10 razones por las que el presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti deben presentar su renuncia, ante la mala gestión de su gobierno, por no ser capaces de solventar la problemática guatemalteca y los evidentes manejos corruptos en la administración. Sandra Morán, de Alianza Política, mencionó que “parte de las razones, son el incremento de la pobreza en un 80%, el colapso en el sistema de Salud, la problemática de desnutrición, militarización del gobierno, criminalizar la protesta social, falta de acceso a la tierra, pretender reducir los salarios, entre otros”.

LIDER se convierte en la bancada mayoritaria del Congreso. torno al tema, afirman que la crisis desencadenada a lo interno del Partido Patriota y el cambio del escenario político, han beneficiado al partido LIDER. “Obviamente el Partido Patriota es el más afectado, porque enfrenta una crisis a lo interno del partido y en sus estructuras, la UNE también ha tenido un desgaste fuerte, precisamente por sus acciones de campaña anticipada”, indicó Christians Castillo, del

Instituto de Problemas Nacionales de la Usac. Actualmente, la bancada de Libertad Democrática Renovada, cuenta con 62 legisladores, siendo la bancada mayoritaria en el Congreso, mientras que el Partido Patriota ahora suma 35 diputados, luego de la salida de su expresidente Pedro Muadi, y del exjefe de bancada Juan José Porras, además de Edwin Martínez.

Niegan ataque cibernético a SAT ■ “LA CAÍDA EN EL SISTEMA ADUANERO SE DEBIÓ A UNA DEFICIENCIA EN APARATOS INFORMÁTICOS QUE FUE SOLVENTADA”, DIJO ELDER FUENTES, SUPERINTENDENTE INTERINO. Wendy Villagrán.- La problemática de la caída del sistema aduanero, impidió a importadores no poder retirar sus contenedores. Esto se le atribuía a un ataque cibernético, Fuentes descartó esta posibilidad, y manifestó que para que todo marchara correctamente se desplazó personal a todas las aduanas del país con el fin de corroborar que todas operaciones estuvieran con normalidad.

Breves

por ahora no tiene mayor información, y se negó a facilitar mayores datos.

Descartan sabotaje en sistema de red de aduanas. Al ser abordado acerca de sospechas que el ataque se pudo haber fraguado para borrar datos de la problemática que se tiene actualmente en la SAT, el superintendente interino dijo que está pendiente del informe de la auditoría interna para descartar tal posibilidad, que

En sus declaraciones Fuentes presentó parte de las acciones que gestionará en su mandato para control, transparencia y facilitación en la Superintendencia a su cargo, entre las cuales mencionó, operativos conjuntos en aduanas, nuevos parámetros, como producto de análisis de riesgo, optimización de uso de cámaras, transparentar la consulta de expedientes y de importadores, pruebas de verificación socioeconómica del personal SAT, rediseño del proceso de reclutamiento y selección de personal.

■ BANCADA PATRIOTA CONTINÚA PERDIENDO INTEGRANTES EN EL CONGRESO Carlos Gómez.- La bancada del Partido Patriota (PP), continúa perdiendo integrantes en el Legislativo, ya que finalmente se concretó la salida de tres diputados más, siendo estos el expresidente del Congreso, Pedro Muadi; el exjefe de bancada, Juan José Porras, y Edwin Martínez, quienes oficializaron su salida del bloque naranja. Tanto Pedro Muadi, como Juan José Porras no figuraron en los listados de candidatos a diputaciones, que fueron dados a conocer por el Partido Patriota, luego de haber realizado sus respectivas asambleas, lo que pudo haber generado que los legisladores decidieran dejar las filas del PP.

Bancada oficial se sigue desmoronando.

8 NACIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Se inicia juicio por muerte de menor

■ GUARDIANES DE CENTRO EDUCATIVO SON PROCESADOS.

Según las investigaciones del Ministerio Público (MP), la procesada junto a su esposo, Edwin Aroldo Castañeda, dieron muerte a la menor de 10 años, quien fue secuestrada el 25 de septiembre de 2014.

A la vez, Castañeda, quien lleva proceso en un juzgado de femicidio, aceptó haber asesinado a la menor, por quien había pedido Q100 mil a sus padres, como

Ante estas peticiones, al menos 150 estudiantes, padres de familia y maestros caminaron hacia la Dirección Departamental de Educación Guatemala Norte, con el objetivo de buscar soluciones ante la falta de maestros que sufren desde febrero de este año.

Inicia juicio por muerte de menor. parte del rescate. “Mi intención no era matarla, sino retenerla amarrada. En una película vi que una persona comete un asesinato y entierra a la persona en

un terreno baldío, de ahí saqué la idea de enterrar el cuerpo y a pesar del homicidio, exigía el dinero del rescate para pagar deudas”, fue la declaración que brindó Castañeda a los medios de comunicación.

ONU recomienda reducir burocracia para facilitar ayuda humanitaria AFP.- La Organización de Naciones Unidas (ONU) recomendó en Guatemala reducir la burocracia en Latinoamérica, para facilitar la movilización de ayuda humanitaria en casos de desastres, y evitar “cuellos de botella” que dificultan la entrega inmediata de la asistencia. “El principal reto que tenemos es armonizar nuestros marcos legales, para que sean más eficientes, armonizarnos entre los diferentes países, para que la ayuda fluya a través de las fronteras sin tener cuellos de botella”, dijo el ecuatoriano Darío Álvarez, representante regional de la Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Hu-

Flor Ortiz.- Estudiantes del

Instituto de Educación Básica San Juan de Dios, de la zona 6 capitalina, bloquearon ayer dos carriles en ambas direcciones de la Calle Martí, con la finalidad de solicitar al Ministerio de Educación la contratación de maestros que impartan los cursos de Computación, Ciencias Naturales, Educación Física y Artes Industriales.

Vivian Vásquez.- A casi un año del secuestro y asesinato de la niña Dulce Velásquez Lara, estudiante de tercero primaria en la escuela República de Italia, ubicada en Santa Faz, Chinautla, inició el proceso en el Tribunal Décimo de Sentencia Penal, contra Debia Patricia Pensamiento por el crímen.

El ente acusador le imputa los delitos de plagio o secuestro y asesinato a Pensamiento, quien tenía un contrato con el Ministerio de Educación, para ocupar el cargo de guardianía en escuela donde fue asesinada y enterrada Velásquez Lara.

ESTUDIANTES DEMANDAN MAESTROS DE EDUCACIÓN BÁSICA

evaluar estrategias de ayuda a damnificados por desastres naturales y violencia en América Latina y el Caribe.

Por su parte, el director del establecimiento, Óscar López, manifestó “hasta el momento sólo nos enviaron una maestra, quien no puede impartir los cursos que son fundamentales para la enseñanza de los adolescentes”. Carol Mejía, madre de un estudiante del establecimiento, mostró su descontento ante la falta de responsabilidad de las instituciones del Estado para resolver la crisis de maestros. El centro educativo presta servicio a 178 estudiantes en jornada única matutina.

Según el funcionario, la región debe agilizar el trabajo para que las fronteras estén preparadas y permitir el ingreso inmediato de asistencia humanitaria y equipos de rescate, en casos de catástrofes, muy comunes en la región.

manitarios (OCHA). El organismo celebra en Guatemala un foro de tres días, para

La ONU considera a América Latina como una de las regiones más propensas a desastres naturales por el cambio climático, a pesar de que contribuye “muy poco” a las emisiones de gases de efecto invernadero.

Inconformes solicitan maestros.

NACIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Diputados esperan avanzar en agenda legislativa

Carlos Gómez.- Luego de la ad-

den (Creo), Carlos Fion.

hesión del presidente del Congreso de la República, Luis Rabbé, al proyecto de Libertad Democrática Renovada (LIDER), parlamentarios de distintos bloques legislativos esperan que haya más avances en el trabajo en el hemiciclo, en cuanto a la aprobación de leyes. El pasado lunes, el jefe de bancada de LIDER, Roberto Villate junto al presidente del Congreso Luis Rabbé, afirmaron que buscarán entablar un diálogo con los jefes de bancadas y así lograr consensuar una agenda de temas en común, con la finalidad de avanzar en el trabajo legislativo. En cuanto a la propuesta, di-

“Esperamos que haya un diálogo con los bloques legislativos para lograr una agenda mínima y consensuada, que permita realizar algún avance”, afirmó la diputada Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala.

Se espera la discusión de temas pendientes en el Congreso. putados de distintos bloques indicaron: “Nosotros esperamos que se concrete un avance en la agenda, ya que el presidente del

Congreso contará con el respaldo de toda la bancada LIDER”, afirmó el jefe de la bancada de Compromiso Renovación y Or -

Entre las iniciativas promovidas por la bancada Libertad Democrática Renovada, se encuentra la iniciativa de Ley de Inversión y Empleo, promovida por el doctor Manuel Baldizón, presidenciable de LIDER, así como la ley para la aplicación de la pena de muerte, iniciativas que deben contar con el respaldo de los parlamentarios de la mayoría de bancadas para lograr ser aprobadas.

EDITORIAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Editorial

La Reina del Sur es condenada en Miami Marllory Chacón Roseell, guatemalteca, de 42 años, es condenada en Miami, y según la jueza todo queda en reserva, porque el caso es delicado. Como castillo de naipes, se vendrán abajo esperanzas, y cabezas de altos funcionarios del país rodarán. El delito: narcotráfico. Marllory estaba considerada una de las figuras de la droga más activa en Centroamérica. Sentencia extraña, porque según la jueza que la sentenció, comunicó a su abogada Bonnie Klapper, que la sentencia permanecerá sellada por cinco años. ¿Qué pasará en esos cinco años? Quizá para no entorpecer otras capturas. Sin embargo, un acuerdo alcanzado en diciembre pasado con la fiscalía estadounidense y la narcotraficante, la pena debía ser entre 10 años y cadena perpetua, pero la cooperación prestada por la Reina del Sur, haría que la pena quede en la parte más baja del rango inicial. Como es costumbre en los juicios de ese país, al declararse culpable el acusado, la pena se reduce considerablemente. Y la Reina, se declaró culpable y se ofreció a cooperar para detectar nombres de la red. Ojalá no aparezca la amistad con la “Reina del Palacio Verde”. La astuta Marllory, tenía operaciones en Guatemala, Colombia, Venezuela, Panamá, Honduras y México. Lo delicado del juicio de la Reina del Sur, obliga a la fiscalía estadounidense en el sur de Florida a no hacer comentarios del caso. La abogada Klapper solicitó al juez José Martínez, que todo el

Licda. Diana Brown. Educadora.

PIEDRA FILOSOFAL

proceso quedara en reserva. La Reina del Sur se entregó a mediados de 2014 a las autoridades estadounidenses, con ello, reduce su pena. Es joven, saldrá antes por buena conducta. Curiosamente, antes de entregarse voluntariamente a las autoridades de Estados Unidos, había asistido a una fiesta con la vicepresidenta de Guatemala, la hoy “esfumada de la escena política”, Roxana Baldetti. Los caminos rápidos del enriquecimiento ilícito no duran toda la vida. La ambición no permite retirarse a tiempo. Dicen que “tener diez hijos permite decidir no tener más hijos, pero, tener diez millones de dólares no permite salirse del negocio”. Las opciones del narcotráfico son morir en el intento de ser cada vez más rico, y esconderse de por vida, finalmente lo encuentran y encarcelan, o uno se entrega agotado de huir. Algunos consideran que es mejor vivir como reyes o reinas, un par de años, que vivir en la pobreza de por vida. La Reina del Sur es el claro ejemplo de esas decisiones y tenemos otro ejemplo ilustrativo en Casa Presidencial. Guatemala cobra relevancia mundial, con estos curiosos personajes y genios de las transas. Indudablemente, que desarrollan habilidades únicas, que les permiten llegar hasta el límite impuesto por la ley, aunque sean leyes de otros países. El cociente intelectual es una cosa, y la inteligencia emocional es otra.

ÉTICA, VALORES, VIRTUDES, Y LA MORALIDAD; LAS BALSAS DE RESCATE EN ÉPOCA DE AHOGO La indignación social que vive la población guatemalteca, como resultado de la flagrante falta de valores y de ética que se evidencia en los sucesos reportados durante los días recién pasados y actualmente, es auténtica, sincera y correcta. El rechazo a la corrupción es instintivo de las personas de bien, quienes gozan de ética, virtudes y valores dentro su propio yo. La corrupción que nace de la carencia absoluta de fibra moral, no es exclusiva de Guatemala. Hector Schamis, en su columna del 25 de abril en El País comenta que la corrupción “Describe a la vasta mayoría de los gobiernos latinoamericanos”, (…) “La corrupción se ha naturalizado, y la línea que separa la legalidad de la ilegalidad se ha hecho flexible y porosa. Quienes ocupan las alturas del poder se han eximido a sí mismos de la terrenal obligación de rendir cuentas, de responder por los actos de gobierno. Con el contagio, se ha generalizado la impunidad.” Es fácil la identificación de los corruptos con este retrato hablado… ¿Por qué el crecimiento exponencial de la corrupción? ¿Es por el acceso a la información con la velocidad del pensamiento?, o la absoluta ausencia de las virtudes. Los valores, que son la evidencia visual de las virtudes, responden al sentido de ética. Aristóteles, en Ética a Nicómaco, citado por Savater, dice que el fundamento de la ética radica en “la obligación de atender a los deberes que los seres

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

humanos tenemos hacia el resto de los seres humanos.” Se considera al otro como el fin, y no como herramienta, de satisfacción de las necesidades propias. ¿No debe ser eso la finalidad del servidor público? Las autoridades en todos los niveles de jerarquía tienen la obligación moral y legal de atender al bienestar de los ciudadanos. La ética, dice el papa Francisco, en Evangelii Gaudium: “crea un equilibrio, un orden social más humano.” En este orden el ser es más importante que el tener. Erich Fromm, en su obra insigne, enfatiza que la trascendencia humana se basa en el desarrollo del alma y el espíritu, elementos que definen a la persona. La persona no es más porque tiene más, indistintamente de la procedencia de las cosas materiales. “La sociedad occidental en que se vive, ha hecho creer que ser es tener, que es indispensable adquirir muchas cosas para ser, como si el individuo que no posee nada no fuera nadie. Y aunque es necesario tener cosas para subsistir no es lo que da sentido a la vida, como el ser.” Santillan, Miguel. No se conoce cuál fuese la fuente causal de la actuación de los corruptos; el porqué de la visible necesidad insaciable de tener, no de ser, cuando la real y verdadera riqueza es ser. Es responsabilidad ciudadana vivir el buen ejemplo y rechazar lo incorrecto. “La avaricia y la paz se excluyen mutuamente”. E. Fromm.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com

CONTRACORRIENTE

LA DEMOCRACIA, ¿REAJUSTE O REINVENCIÓN? En su núcleo fundamental, la democracia puede ser concebida como un régimen sociopolítico que hace posible, desde diferentes modalidades operativas, la interacción regulada de poderes ascendentes y descendentes, permitiendo a los primeros sobredeterminar el desempeño de los últimos. Gracias a este mecanismo, la gobernabilidad llega a ser compatible con un grado significativo de control popular sobre gobernantes y representantes; la designación y remoción de estos se realiza en forma periódica e incruenta; y se dispone de una amplia gama de canales y recursos para la resolución pacífica de los conflictos sociales.

¿Cúal es el balance del despliegue de la democracia y su saldo actual de aptitudes y carencias? La persistencia de este régimen supone seis condiciones fundamentales:

• Los diversos actores participantes en el proceso siempre deben contar con posibilidades de maniobra y sobrevivencia; de modo que no se vean forzados a romper con las reglas del juego democrático. • Ha de resultar normalmente viable la formación de nuevos

actores colectivos; sobre todo cuando algunos sectores de la comunidad experimentan dificultades o desafíos novedosos, para cuya apropiada gestión se requiere de ciertos agentes específicos aún no constituidos.

• Representantes y gobernantes tienen que hallarse dotados de facultades suficientes para poder atender los compromisos y tareas inherentes a sus cargos. • Ha de existir un diseño institucional que supedite el éxito y la vigencia de los actores políticos a: (1) Cierto grado relevante de sensibilidad de estos respecto a las demandas que articulan las preferencias, necesidades y aspiraciones de amplios sectores de la población; (2) Un nivel apreciable de cumplimiento de sus compromisos electorales. • La ciudadanía debe ser capaz de manifestar con eficacia, oportunidad y claridad, por medio de sanciones positivas o negativas, la aprobación o rechazo que le merecen las acciones de sus comisionados. • La lógica de la lucha electoral ha de motivar a la oposición política, en función de sus propios intereses, a ejercer una tarea de vigilancia y denuncia sobre la labor del Gobierno; pero también a desarrollar ciertos niveles de cooperación con los programas gubernamentales. ¿Qué sucede si faltan estas condiciones? Que la democracia:

¿En qué punto se encuentra hoy la fórmula democrática vigente en Guatemala? • No podrá asegurarse la lealtad duradera de la población ni su propia continuidad. • No será apta para afrontar el curso cambiante de los acontecimientos. • Carecerá de capacidad ejecutiva y de relevancia práctica. • No logrará hacer efectivo el vínculo de la representatividad. • Tampoco alcanzará a implementar, en la relación entre gobernados y gobernantes, la exigencia de responsabilidades y el rendimiento de cuentas. Claro está que estos problemas pueden presentar distintos rangos de agudeza. Cuando son relativamente leves, suelen funcionar los paliativos, el cultivo de las

apariencias y las inercias sociales, por lo menos durante algún tiempo, a veces suficiente para rectificar gradualmente el rumbo. Pero en aquellos casos en que estos déficits tienen arraigo estructural, ejercen efectos de considerable amplitud, son recurrentes o muestran una trayectoria progresiva, la democracia se encuentra en peligro inminente. En tales ocasiones, la cuestión se plantea así: o se consigue reducir en el corto plazo a niveles manejables estas dificultades, o la democracia sencillamente acaba por perecer, acosada por un clima generalizado de desconfianza, el retraimiento ciudadano, la incapacidad de abrir nuevas opciones necesarias, la impunidad del poder, su inoperancia, la corrupción rampante, la insustancialidad de la participación, el desacoplamiento persistente entre las acciones de los representantes y las expectativas populares. ¿En qué punto se encuentra hoy la fórmula democrática vigente en Guatemala? ¿Cúal es el balance de su despliegue, su saldo actual de aptitudes y carencias? ¿Requiere solo de una labor rutinaria de mantenimiento o empieza a resultar preciso un profundo over-all? En suma, ¿basta con reajustes o se impone una faena integral de reinvención?

La democracia puede ser concebida como la interacción regulada de poderes ascendentes y descendentes, permitiendo a los primeros sobredeterminar el desempeño de los últimos.

OPINIÓN

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

PENSANDO JUNTOS PIEDRA FILOSOFAL Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com

EL MINISTERIO PÚBLICO REALIZA ESCUCHAS ILEGALES La indignación y sorpresa que causó en la población la sentencia absolutoria emitida por Tribunal Segundo de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Chiquimula a favor del exconcejal de Chiquimula, Max Cordón Orellana, de 73 años, quien era acusado por el Ministerio Público (MP) de haber abusado sexualmente de una niña de ocho años de edad está plenamente justificada. Junto a Cordón Orellana, fue absuelta Ericka Osorio, madre de la menor, a quien la fiscalía la sindicaba de haber vendido a su hija. El MP había solicitado una condena de 58 años de cárcel contra el exconcejal y de 44 contra la madre. Durante el Juicio se evidenció que Cordón Orellana fue sorprendido al salir de un autohotel con la menor con el consentimiento de la madre, pero contrario a lo que se piensa no fueron los jueces, que integran el Tribunal Segundo de Sentencia, los que no valoraron la prueba contra de estos dos monstruos, fue la Fiscalía Contra la Trata de Personas la que fue incapaz de probar los hechos. Los agentes fiscales intentaron convencer al tribunal con evidencias científicas presentando escuchas de las conversaciones entre la madre y el exconcejal, en que ambos hacían “chinche” a la niña, y a cambio de dinero, la progenitora entregaba a la infante como mercancía El caso es que el MP efectivamente, por varios meses realizó las escuchas (intervino los teléfonos) de los involucra-

dos en este caso, pero se les olvidó un detalle, lo hicieron sin orden judicial, por lo que grabaciones de las conversaciones no tienen validez y no pudieron utilizarse como evidencia en el juicio contra los procesados. Lo que sí es una sorpresa, es que el Tribunal de Sentencia no certificara lo conducente (que investiguen a los fiscales por el hecho ilegal,) por efectuar escuchas que no estaba avaladas por un juez. La acción del MP no sorprende porque retrata de cuerpo entero a las fuerzas de seguridad pública y a los cuerpos de investigación del Estado, al realizar escuchas de las conversaciones telefónicas de quienes ellos presumen sospechosos de algún caso… para ese tema debe haber un órgano contralor de la investigación. Y en la coyuntura actual puede ser utilizada contra los “Enemigos del Estado”. La Procuraduría de la Nación y de Los Derechos Humanos deben intervenir, porque el descaro de presentar grabaciones con equipos del Estado en juicio sin ser avaladas por los jueces, hace presumir que realizan otras acciones al margen de la ley. La Fiscal Thelma Aldana es corresponsable de estas acciones, por ser ella la cabeza de la institución y debe ordenar una investigación interna de la conducta de sus subordinados. No estamos avalando las acciones del exconcejal y la madre de la menor, sino censurando una práctica de realizar escuchas sin orden de juez.

LA FRASE CÉLEBRE

“En tanto las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas; en tanto son ciertas, no se refieren a la realidad.” Albert Einstein.-

Y ARRANCARON LAS LLAMADAS del Cid ALEGRES ELECCIONES Elfidio CanoSociólogo

ecanodelcid@outlook.com

La alegoría de las alegres elecciones tiene un contexto histórico, el cual debe tomarse en consideración para entender lo que se expresa con dicha locución. Se aplicó por primera vez durante el inicio de la Década de la Primavera en el País de la Eterna Dictadura. Fue en el tiempo de Juan José Arévalo, como el candidato en tiempos democráticos; y fueron alegres porque los guatemaltecos, apenas salían de los tiempos de las interminables dictaduras para elegir a sus propias autoridades. Debido al derrumbe de la Revolución de Octubre, nuevamente volvieron no exactamente los tiempos autoritarios, pero sí gobiernos militares que por la vía de las elecciones, se turnaban unas y otras facciones castrenses para controlar el Estado.

el Tribunal Supremo Electoral (TSE) el 2 de mayo en curso, vienen nuevamente con los ruidos y sones acostumbrados, pero no por ello serán exactamente alegres. Los principales partidos políticos contendientes en los próximos comicios del 6 de septiembre, se lanzaron hace rato al proselitismo sin esperar el banderazo de salida del TSE. Fueron multados muchos de ellos por claras faltas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

A juzgar por los más diversos comentarios expresados en las redes sociales y en los medios de comunicación, como resultado del lanzamiento de los respectivos binomios presidenciales, podemos adelantarnos a juzgar que estas elecciones 2015, irán cargadas tanto de campañas negras como de Volvimos a la democracia, a partir de golpes bajos entre los contendientes. 1985 con el gobierno de Vinicio Cerezo Arévalo y allí se acuñó la expresión Para ajuste de penas, estos tiempos “La música de la democracia”; fue electorales inician legalmente, en meuna puntada cínica para tratarnos dio de una crisis no resuelta, como de convencer de que en la democra- resultado del manejo erróneo que ha cia todo se vale. Y por allí como que hecho el gobierno de la misma. compramos esa burlesca musiquita, porque nos acostumbramos a que los Seguramente, las movilizaciones de distintos gobiernos venideros, otra protesta provenientes de diferentes vez, por la vía de las elecciones, en- sectores continuarán contra el Orgagañen a la voluntad de la ciudadanía. nismo Ejecutivo y nadie sabe a ciencia cierta, de qué manera impactará Estas elecciones 2015, las cuales esta situación al contexto político del fueron convocadas formalmente por proceso electoral.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Residentes paquistaníes gritan consignas mientras marchan detrás de una pancarta durante una protesta en Peshawar contra la exposición antimusulmana de dibujos animados en Garland, Texas.

El grupo Estado Islámico reivindica el tiroteo de Texas

Beirut, AFP.- El grupo yihadista Estado Islámico (EI) reivindicó ayer en su emisora de radio el ataque del domingo contra un concurso de caricaturas del profeta Mahoma, organizado por una asociación islamófoba en Texas, en el sur de Estados Unidos.

“Dos soldados del califato llevaron a cabo un ataque contra una exposición de caricaturas contra el profeta, en Garland, Texas, Estados Unidos”, dijo la organización, que ha proclamado un califato en los territorios que controla en Iraq y Siria.

El ataque tuvo lugar en Garland, en las afueras de Dallas, donde la asociación American Freedom Defense Initiative, considerada islamófoba, organizaba un concurso de caricaturas de Mahoma, cuya representación está prohibida por el islam.

Dos hombres armados intentaron lanzar un ataque, pero un policía los mató. Un guardia de seguridad resultó levemente herido en el tiroteo. “Decimos a Estados Unidos que lo que se está preparando será más importante y más amargo. Verán cosas

NUEVA YORK Guatemala figura entre los países menos aptos para ser madre.

Página 14

horribles de los soldados del Estado Islámico”, afirman los yihadistas.

Según los medios estadounidenses, los dos presuntos islamistas eran Elton Simpson, de 31 años, y Nadir Soofi, de 34, quienes compartían apartamento en Phoenix (Arizona, suroeste). El EI es particularmente activo en Siria y en Iraq, donde una coalición liderada por Estados Unidos bombardea sus posiciones desde 2014. El grupo también está presente en Libia y el Sinaí egipcio.

Otros golpes En enero, la organización yihadista reivindicó un atentado en la capital libia contra el hotel Corinthia, en el que murieron casi una decena de personas, entre ellos un estadounidense y un francés. El grupo EI también reivindicó el ataque del 18 de marzo de 2015 contra el museo del Bardo, en Túnez, en el que murieron 20 turistas extranjeros y un policía tunecino, así como los atentados suicidas del 20 de marzo contra mezquitas en Saná, la capital de Yemen, donde murieron 150 personas.

SAN SALVADOR Trasladan a 104 pandilleros a cárcel de mayor seguridad

Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Guatemala figura entre los peores países para ser madre

■ SEGÚN EL ESTUDIO, NORUEGA ES EL MEJOR PAÍS DEL MUNDO PARA SER MAMÁ, MIENTRAS QUE GUATEMALA SE ENCUENTRA EN EL PUESTO 129 DE 179 PAÍSES PARTICIPANTES. Nueva York, AFP.- Noruega es el mejor país del mundo para ser madre y Somalia el peor, según un ranking anual de la ONG Save the children, publicado el lunes. Los países escandinavos dominan esta clasificación de 179 países, realizada con base a una serie de criterios como salud maternal, educación, nivel de ingresos y estatuto de las mujeres. Finlandia, en el primer lugar en la clasificación pasada, pierde un puesto este año, y Australia (9º), es la única nación no europea del top 10. Entre los países de Latinoamérica y el Caribe, destaca Argentina en el puesto 36, Cuba (40) y Chile (48). Mientras que Guatemala (129), Paraguay y Honduras (109) figuran entre los países menos aptos de la región para ser madre. En Europa, España logra el puesto 7, antes de Francia (23) y Reino Unido (24). Los últimos de la lista Los últimos diez países de esta clasificación son todos países africa-

nos, entre ellos Sierra Leona (169, al igual que Haití), República Centroafricana y República Democrática del Congo. Nueve de estos diez países africanos son actualmente escenario de conflictos armados. Estados Unidos cayó este año del puesto 31 al 33, detrás de Japón (32), Polonia (28) y Croacia (30). Según este informe, las mujeres estadounidenses tienen diez veces más probabilidades de morir durante el parto que las polacas. Incluso, corren el riesgo más grande entre todos los países desarrollados. Las disparidades en términos de mortalidad infantil son muy grandes, como destaca el informe. Por ejemplo: entre los diez primeros países del ranking, 1 mujer de cada 290 perderá a un niño antes de que este cumpla 5 años, en contraposición, en los diez países peor calificados, las cifras indican 1 de cada 8.

Cifra récord Washington rompe el récord de mortalidad infantil entre las 24 capitales más ricas, con 7.9 muertes sobre 1,000 nacimientos, contra menos de 2 sobre 1,000 en Estocolmo u Oslo. Estas cifras confirman que la riqueza económica de un país no es el único factor de bienestar para las madres. La presidente de la ONG, Carolyn Miles, subraya que las noruegas “son ricas, pero invierten también esta riqueza en la salud de las madres y de los niños, y hacen de esto una prioridad”.

Los últimos diez países de esta clasificación pertenecen a África.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Nuevas víctimas en protestas contra proyecto minero Tía María en Perú ■ LA POLICÍA PERUANA TIENE PROHIBIDO UTILIZAR ARMAS LETALES PARA EL CONTROL DE MANIFESTACIONES.

El Salvador traslada a 104 pandilleros a cárcel de mayor seguridad

Lima, AFP.- Un muerto y dos heridos dejaron ayer los choques entre policías y manifestantes que rechazan el proyecto cuprífero Tía María, en el sur de Perú, informó el Ministerio del Interior, en una protesta que lleva más de 40 días y ya había dejado víctimas. Se trata de la segunda víctima reciente en protestas contra este proyecto minero ubicado en la provincia de Islay, región Arequipa. El 22 de abril, un enfrentamiento con la Policía dejó un muerto por bala y una veintena de heridos, lo que desencadenó en un relevo de los jefes policiales de la zona. Desde el 23 de marzo los pobladores de la provincia de Islay, mayoritariamente agrícola, mantienen un paro y enfrentamientos con la Policía en protesta por la ejecución del proyecto cuprífero Tía María de la Southern Perú, filial de la mexicana Southern Copper, valorado en US$1 mil 400 millones, pues consideran que afectará su agricultura y el medio ambiente. El ministro Pérez indicó que los choques de los manifestantes con la Policía se iniciaron la noche del lunes y se prologaron hasta la madrugada.

Este domingo habían sido desplegados más de mil policías “para restablecer el orden público” en el distrito de Cocachacra, en la misma provincia.

“Esta medida es parte del proceso de clasificación de privados de libertad, que por su nivel de peligrosidad deben estar recluidos en centros penales con mayor régimen de seguridad”, indicaron las autoridades.

■ ENERO, FEBRERO Y MARZO SUMARON 1 MIL 124 HOMICIDIOS, UN PROMEDIO DE 16.2 HOMICIDIOS POR CADA 100 MIL HABITANTES EN ESOS TRES MESES. San Salvador, AFP.- Ayer, un total de 104 pandilleros fueron trasladados del hacinado penal de Cojutepeque, en el centro de El Salvador, al complejo carcelario de Izalco, en el oeste, para impedir que coordinen crímenes desde su reclusión, informaron las autoridades. “Esta medida es parte del proceso de clasificación de privados de libertad que por su nivel de peligrosidad deben estar recluidos en centros

penales con mayor régimen de seguridad”, consignó en un comunicado la Dirección de Centros Penales (DGCP). Con los traslados de ayer suman 2 mil 446 pandilleros reubicados con el fin de cortar su comunicación con el exterior e impedir que los líderes de clicas (células) coordinen extorsiones, homicidios y otros delitos. Desde enero, 55 cabecillas de pandillas acusados de dirigir ataques contra policías, militares y guardias de prisiones fueron trasladados al penal de máxima seguridad de Zacatecoluca, 60 km al este de San Salvador, donde tienen un encierro de 23 horas por día.

Hasta el 30 de abril, El Salvador acumulaba un total de 12 mil 851 pandilleros encarcelados, que representan el 44% del total de la población reclusa de 29 mil 600 internos, y que permanecen en 19 hacinadas cárceles con capacidad para 8 mil 449 reos. El Salvador vive una ola de violencia que entre enero y marzo sumó 1 mil 124 homicidios, un promedio de 16.2 homicidios por cada 100 mil habitantes en esos tres meses. En 2014 se registraron 3 mil 942 homicidios en El Salvador, equivalente a 68.6 homicidios por cada 100 mil habitantes.

INTERNACIONAL17

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

El grupo islámico puso de nuevo condiciones para la apertura de negociaciones de paz.

Talibanes matan a por lo menos 13 policías afganos

■ SE PRODUJO UN DÍA DESPUÉS DE UNA REUNIÓN EN QATAR ENTRE REPRESENTANTES DEL GOBIERNO AFGANO Y DE LOS TALIBANES. Kunduz, AFP.- Activistas talibanes mataron a por lo menos 13 policías en un ataque a un puesto policial en el nordeste de Afganistán, un día después de un encuentro entre talibanes y responsables afganos en Qatar, anunció ayer el Ministerio del Interior. El ataque tuvo lugar el lunes por la mañana en el distrito de Warduj, en

la provincia de Badajshan, una región recóndita cercana a la frontera con Tayikistán, según un comunicado del ministerio, que añade que 17 agentes resultaron heridos. Los atacantes “se toparon con una fuerte resistencia de la Policía y, como consecuencia, 35 enemigos, entre ellos cinco comandantes, murieron”, afirma el ministerio.

El hecho fue confirmado por Noor Mohamad Jawri, responsable de los hospitales de la provincia de Badajshan. “Sucedió el lunes. Hemos recibido los cuerpos de 18 policías”, precisó. El atentado se produjo un día después de una reunión en Qatar entre representantes del gobierno afgano y de los talibanes.

En un comunicado publicado el lunes por la noche en su página web oficial, los talibanes pusieron de nuevo condiciones para la apertura de negociaciones de paz, como la retirada de todas las fuerzas extranjeras de Afganistán. La OTAN dispone de 12 mil 500 soldados en Afganistán para la formación del ejército afgano.

LA REINA ISABEL II VISITA A SU NUEVA BISNIETA ■ LA MONARCA LLEGÓ A PRIMERA HORA DE LA TARDE AL PALACIO DE KENSINGTON.

lacio de Kensington, residencia del príncipe Guillermo y su esposa Catalina, para ver a la hija de ambos.

Londres, AFP.- La reina Isabel II de Inglaterra visitó ayer a su nueva bisnieta, la princesa Carlota, cuarta en la línea de sucesión al trono.

La princesa nació el sábado a las 08:34 hr (07:34 GMT) y ayer fue inscrita en el registro civil por sus padres, informó la Casa Real, un día después de que se diera a conocer su nombre completo: Carlota Isabel Diana de Cambridge.

La monarca llegó a primera hora de la tarde al Pa-

Ayer fue inscrita en el registro civil la pequeña princesa Carlota Isabel Diana de Cambridge.

ECONOMÍA INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Durante la gira de Benedicto XVI en 2012, el presidente Raúl Castro restituyó el asueto de Semana Santa.

El papa recibirá a Raúl Castro

el domingo en el Vaticano

■ AUTORIDADES DEL VATICANO ANUNCIARON QUE PARA SEPTIEMBRE EL PAPA FRANCISCO VISITARÁ CUBA. Ciudad del Vaticano, AFP.- El papa Francisco recibirá el domingo en el Vaticano al presidente cubano Raúl Castro, indicó ayer el portavoz de la Santa Sede. El papa recibirá a Castro y la entrevista será “estrictamente privada”, precisó Federico Lombardi en un comunicado. El Vaticano ya había anunciado a mediados de abril que el papa argentino hará una escala en Cuba en septiembre, antes de viajar a Estados Unidos. Se trata del primer viaje a este país del pontífice, quien ha desempeñado un importante papel en el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, que están dando pasos para mejorar sus relaciones tras

décadas de conflicto. Castro había recibido el lunes 27 de abril en La Habana al prefecto de la Congregación para el Clero del Vaticano, cardenal Beniamino Stella, con quien conversó acerca de la próxima visita a la isla del papa Francisco. Stella, quien fue nuncio en La Habana entre 1993 y 1999, y Castro sostuvieron un “cordial encuentro” en el que “dialogaron sobre temas de mutuo interés, en particular, la próxima visita a Cuba de su Santidad el papa Francisco”, según un comunicado oficial.

Interlocutor privilegiado La Iglesia se ha convertido en interlocutor privilegiado del gobierno comunista cubano y Francisco fue mediador entre los presiden-

Visita papal Francisco, un actor clave en el proceso de deshielo entre Estados Unidos y la isla comunista tras más de medio siglo de conflictos, se convertirá en el tercer pontífice que visita Cuba en 17 años, después de Juan Pablo II, en enero de 1998, y Benedicto XVI, en marzo de 2012. En 1998 la visita del papa Juan Pablo II marcó el fin de las disputas entre el gobierno comunista cubano y la Iglesia Católica, que fueron muy tensas tras la revolución de 1959. Como gesto al papa polaco, Fidel Castro restituyó en 1998 el asueto de la Navidad, que había sido eliminado a fines de los años 60.

tes Barack Obama y Raúl Castro para el acercamiento entre Estados Unidos y Cuba, anunciado el

17 de diciembre. El papa argentino envió una carta tanto al presidente de Estados Unidos como a su homólogo cubano, en la cual les pedía que terminaran con sus “frías relaciones”. El pontífice intervino en las negociaciones secretas, envió cartas e hizo varias llamadas telefónicas personales, y, con su estilo simple y directo, recibió en octubre del año pasado en el Vaticano a delegaciones secretas de los dos países, según reveló el mismo Vaticano. El canciller cubano, Bruno Rodríguez, había estimado el 22 de abril que la visita del papa Francisco a Cuba será “memorable”. “La presencia de su Santidad en Cuba será memorable”, dijo Rodríguez en una conferencia de prensa junto a la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Muere la británica Ruth Rendell,

la dama de la novela negra Londres, AFP.- La escritora de best sellers de novela negra, Ruth Rendell, autora de casi 70 libros publicados en más de 20 idiomas, murió el sábado a los 85 años, anunció su editorial.

más populares del mundo son las que cuentan el destino de las familias, los destinos del hombre que evoluciona en el seno de una comunidad”, aseguraba. Para la también escritora Val McDermid, “Ruth Rendell era única”.

Rendell sufrió un infarto cerebral en enero y desde entonces se encontraba hospitalizada en estado crítico.

“La gran familia de la novela policial británica le debe mucho a esta escritora que, durante 50 años, demostró constantemente que el género se puede renovar de modo permanente”, agregó, en declaraciones al diario The Guardian.

“Estamos devastados por la pérdida de una de nuestras autoras más queridas”, afirmó Penguin Random House en un comunicado. “La extrañaremos muchísimo”, afirmó.

Traducida a 26 idiomas y autora de unos 70 títulos, Ruth Rendell ha vendido millones de ejemplares y algunos de sus títulos han dado lugar a películas, como Carne Trémula, que el cineasta español Pedro Almodóvar llevó al cine en 1997 con el mismo título, o la obra Analfabeta, que el francés Claude Chabrol plasmó en La ceremonia.

Gail Rebuck, presidenta de la editorial en Reino Unido, aseguró que “Ruth era muy admirada en toda la industria de la edición, por su brillante obra”. “Una observadora de la sociedad perspicaz y elegante, muchos de sus thrillers apuntaban a causas por las que se preocupaba profundamente”, afirmó. Rendell era conocida por sus thrillers psicológicos, en los que escarbaba en mentes criminales, así como por la exitosa adaptación televisiva de su obra, The Ruth Rendell Mysteries. Su personaje ficticio, el sensible inspector Reginald Wexford, apare-

En algunos de sus libros, como El Lobo para el matadero, la escritora sabía poner el acento en el gesto, en apariencia banal, que va a revelar el asesino o la víctima. ció en su primera novela From Doon to Death (1964) y siguió presente en sus libros a lo largo de sus más de cinco décadas de carrera. “A la gente le gustan mis libros, so-

FARÁNDULA CELEBREIDADES MUESTRAN SUS MEJORES GALAS SOBRE LA ALFOMBRA BLANCA. Páginas 20 - 21

bre todo los policíacos, porque se han apegado al personaje de Reg Wexford. Su vida, su familia, que he ido construyendo a lo largo de los libros, apasionan a los lectores. Si lo piensan bien, las historias

“Una novela, un cuento o un borrador de guion son como el encendedor que prende mi particular mecha”, había dicho Almodóvar al presentar la banda sonora y el guion de Carne Trémula, añadiendo que “el cine debe mostrar y explicar las cosas más que la novela, que cuenta con el recurso de utilizar los pensamientos de los personajes”.

CINE VANITY FAIR CUENTA LOS DETALLES DE LOS PERSONAJES DEL NUEVO FILME DE STAR WARS.

Página 22

farandula

& espectáculos

Celebridades brillan en la alfombra blanca de los Billboard Latin ■ AMPLIOS ESCOTES Y LLAMATIVAS MINIFALDAS LUCIERON LAS FAMOSAS A SU PASO POR EL BANK UNITED CENTER DE MIAMI, FLORIDA, DURANTE LA PREMIACIÓN.

■ MARTA SÁNCHEZ Agencias.- Con la entrega de los Billboard Latin Music Awards 2015 se honró el pasado fin de semana a lo mejor de la música latina, ceremonia en la que resultaron ganadores el bachatero Romeo Santos y el cantante español Enrique Iglesias. El paso de las celebridades por la alfombra blanca, roja, azul o ver-

■ CARMEN VILLALOBOS de es uno de los momentos más esperados en toda ceremonia de premiación, y la organizada el pasado 30 de abril en el Bank United Center de Miami, Florida, para honrar a los exponentes de la música latina no fue la excepción. Solo que en esta oportunidad, la alfombra fue blanca. En ella desfilaron estrellas como

■ JACKIE HERNÁNDEZ Jennifer López, quien presumió de estilo a su paso. Casi imposible era apartar la mirada de la actriz y cantante, pues además de lucir un estilo elegante, el maquillaje de sus ojos era cautivador. Becky G fue una de las primeras en llegar al evento. Su atrevido atuendo dejó a todos con la boca abierta. A sus cortos 18 años lu-

■ MARITZA RODRÍGUEZ

ció muy descubierta con un vestido corto de escote profundo en el que se destacaron los tonos metálicos. Gaby Espino, la presentadora de la noche, se robó las miradas en un vestido azul cobalto de Gustavo Arango con abertura en la falda y cuello halter. La estrella mexicana Lucero eligió un sensual vestido de gran escote en “V” color negro,

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

■ LUCERO

■ GABY ESPINO con aplicaciones en blanco de Michael Costello. ¡Despampanante!, así pasó Maritza Rodríguez por la blanca pasarela de los Billboard 2015, con un vestido del diseñador libanés Charbel Karam. El look de infarto de Shannon de Lima se lo debe, además de a la madre naturaleza, al contraste que crea el color coral de su vestido con

■ ERICKA DE LA VEGA accesorios platinados. La cantante española Marta Sánchez lució un vestido negro con abertura en la pierna de la diseñadora rusa Galia Lahav. La estrella de Devious Maids, Roselyn Sánchez, se contempló maliciosamente hermosa en un vestido de Givenchy fucsia fabuloso, con una manga y detalles en el centro. Los acceso-

■ BECKY G rios fueron un par de pendientes de aro. Nathalia Jiménez, la jueza de La voz kids, lució una falda que ella misma diseñó con tela de Valentino, en combinación con un top de Balmain y un abanico que le regaló Juan Gabriel. Con un estilo vanguardista, la actriz colombiana Carmen Villalobos parecía una diosa egipcia. La her-

■ JENNIFER LÓPEZ mosa venezolana Erika de La Vega mostró un vestido supersexy de profundo escote de hombros descubiertos y delgadas líneas transparentes al frente. La actriz Jackie Hernández llegó con un estilo atrevido. De amplio escote de encaje y una larga abertura al frente a través de la cual mostraba las piernas.

&Sociedad

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Cultura

Harrison Ford volverá a ser Hans Solo, Carrie Fisher interpretará a la princesa Leia, Mark Hamill será Luke Skywalker, Anthony Daniels se pondrá la armadura de C-3PO y Peter Mayhew será Chewbacca.

Vanity Fair desvela detalles

de los nuevos personajes de Star Wars ■ LA PELÍCULA REÚNE A LOS VETERANOS DE ESTA FRANQUICIA, QUE HA RECAUDADO MÁS DE US$4 MIL 500 MILLONES.

Leibovitz será publicado en la edición de junio de la revista.

Los Ángeles, AFP.- Para celebrar el día mundial de “La Guerra de las Galaxias”, la revista estadounidense Vanity Fair dio a conocer detalles de los personajes que encarnarán Adam Driver y Lupita Nyong’o en la próxima cinta de la saga.

Los responsables de la saga quieren mantener el secretismo hasta el momento del estreno. Lo único que ha trascendido es que la cinta está ambientada unos 30 años después de La guerra de las galaxias: Episodio VI: El retorno del Jedi, estrenada en 1983.

El protagonista de la serie de televisión Girls será el villano Kylo Ren en The Force Awakens, dirigida por J.J. Abrams, que se estrena a nivel mundial el 18 de diciembre. Su personaje ya apareció en el primer tráiler del filme usando la mítica espada láser, pero los creadores de la película mantuvieron entonces en secreto su identidad.

Escenas artísticas La fotografía captada por la famosa artista Annie Leibovitz, le muestra vestido de negro y escoltado por dos Soldados Imperiales, los conocidos Stormtroopers. Nyong’o, por su lado, interpreta a Maz Kanata, una pirata de la que todavía se desconoce si estará del bando de los buenos o de los malos. La ganadora de un Oscar, por 12 años de esclavitud, aparece con el rostro cubierto por decenas de puntos blancos. El reportaje completo realizado por

Por Guatemala El guatemalteco Oscar Isaac, quien hace unas semanas explicó que da vida al piloto Poe Dameron, va vestido con un overol rojo cubierto por un chaleco blanco.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

El desarrollo del tálamo y la corteza cerebral tienen un papel fundamental en funciones cognitivo-afectivas como la socialización.

Los bebés nacidos entre las semanas 37 y 42, período normal de gestación, cuentan con estructuras cerebrales similares a los adultos, sin embargo los prematuros presentan menos conexiones cerebrales entre el tálamo y la corteza, señala el estudio.

Riesgo de autismo y problemas de atención

aumenta en bebés prematuros ■ INVESTIGACIONES ANTERIORES YA HAN NOTADO QUE EL AUTISMO Y LOS PROBLEMAS DE CONCENTRACIÓN SON MÁS FRECUENTES EN NIÑOS PREMATUROS. Washington, AFP.- Los nacimientos prematuros pueden alterar la conectividad entre diferentes partes del cerebro, lo cual a su vez podría incrementar el riesgo de autismo y problemas de atención, según un estudio británico publicado el lunes en Estados Unidos. Investigadores del King’s College de Londres utilizaron una resonancia magnética para examinar las conexiones específicas de los cerebros de 66 niños, de los cuales 47 habían nacido antes de la semana 33 de gestación, mientras los otros 19 nacieron en el tiempo previsto. Los autores se centraron en las conexiones entre el tálamo, el centro de los reflejos emocionales, y la corteza, la materia gris que rodea los hemisferios cerebrales y que tiene un papel fundamental

en muchas funciones cognitivas. Los científicos constataron que los bebés nacidos entre las semanas 37 y 42, que es el período normal de gestación, tenían estructuras cerebrales notoriamente similares a las de los adultos en algunas partes del cerebro, lo cual confirma que las conexiones estaban bien desarrolladas al momento del nacimiento. En cambio, entre los prematuros, los expertos observaron menos conexiones cerebrales entre el tálamo y la corteza, pero sí más conexiones con una zona particular de la corteza que está involucrada en el procesamiento de señales faciales, de los labios, la mandíbula, la lengua y la garganta. Esto podría explicar por qué los bebés prematuros que son amaman-

tados o alimentados con un biberón aprenden a hacerlo antes que los niños nacidos a tiempo. Pero la menor conectividad en la zona de la corteza involucrada en las capacidades cognitivas puede relacionarse al hecho de que estos niños tengan más probabilidades de padecer problemas de concentración y de socialización, según los investigadores. “La próxima etapa en nuestra investigación será comprender el vínculo entre estas observaciones y las dificultades de aprendizaje, de concentrarse o de socializar”, comentó Hilary Toulmin, del centro de desarrollo cerebral del King’s College y principal autora de la investigación publicada en la academia estadounidense de las ciencias (PNAS).

LA NACIÓN, MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado

TECNOLOGÍA

COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRAFICOS DIAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

VARIOS de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1

CONFECCIÓN

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo

ROPA DE CAMA

EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

FABRICA DE COLCHAS EL DORMILON 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERAMICA CERAMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más… Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com

DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

CONSTRUFRIO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

BANCO DE SANGRE

CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNETICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net

BIBLIAS

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564

SOCIEDAD BIBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS:

66652500 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PASTELERÍAS

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

DROGUERIA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PANADERÍA

MARIMBA

MULTIPAN PANADERIA Y REPOSTERIA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com

ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 43168598 4615-0944 5641-2236

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com

SONIDO AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300

DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

ARTÍCULOS DE PUBLICIDAD IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO! INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt

XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800

PEDICURISTA ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

SELLOS DE HULE

PAPEL

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPION 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

PASTELERIA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048

VEHÍCULOS TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305

CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLINICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

COLUMPIOS

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

Medioambiente

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Se esperan lluvias “que pueden ser fuertes y localmente intensas, con acumulados significativos, especialmente en zonas de la costa norte y montañosas de ambas regiones”, según las autoridades.

Cuba pasa de la fuerte sequía a las intensas lluvias con daños

La Habana, AFP.- Cientos de viviendas afectadas y daños en la red eléctrica y vial, así como en la agricultura, es el saldo preliminar de las lluvias que afectaron a Baracoa, en el extremo este de Cuba, informó ayer el diario oficial Granma. “Afectaciones parciales a cientos de viviendas, a la red eléctrica, la agricultura y algunas calles, causaron las intensas lluvias que durante las últimas jornadas se reportaron en este montañoso municipio, asociadas al sistema frontal que aún transita por el país”, dijo el periódico. Lluvias intensas y constantes barren la isla de oeste a este, desde hace una semana. El jueves pasado una intensa tormenta afectó La Habana, dejando tres muertos, más de 10 mil evacuados y decenas de derrumbes en casas y edificios institucionales. Sin embargo, los altos registros de lluvias no siempre mitigan la

■ LA HABANA Y EL RESTO DEL OCCIDENTE CUBANO PERMANECEN EN ALERTA DESDE LA TARDE DEL LUNES, DEBIDO A INTENSA CAÍDA PLUVIAL.

fuerte sequía que sufre Cuba desde inicios de año, y que mantenía en niveles muy bajos sus presas y embalses, con impactos negativos en la agricultura, la ganadería y el suministro de agua a la población. “La presa Zaza (en el centro de la isla), la mayor de su tipo en el país, acumulaba 350 millones de metros cúbicos, cifra equivalente al 17% de su capacidad”, informó el periódico Juventud Rebelde. En Holguín (este) “se han reportado lluvias también en los últimos días” pero no han logrado subir los niveles de agua en las presas y embalses del oeste de país, “en donde se localiza la situación más crítica derivada de la sequía”, añadió. “Se alerta a la población a mantenerse atenta a las informaciones del Instituto de Meteorología y a las orientaciones que impartan las autoridades locales”, dijo una nota de la Defensa Civil, difundida ayer por todos los medios.

MEDIOAMBIENTE 27

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Mosquitos transgénicos combaten epidemia de dengue en Brasil ADAPTADO El Aedes aegypti es un mosquito totalmente adaptado a la vida de las ciudades, ya que cualquier fuente de agua estancada (incluso un florero) puede ser su hábitat. Las altas cifras de 2015 coinciden con la sequía histórica que padece el sudeste brasileño, lo que ha empujado a muchos vecinos a almacenar agua en depósitos caseros no siempre bien protegidos. El dengue provoca fiebres altas, dolores musculares y hemorragias en su versión más grave, y puede ser mortal. ■ EL MOTOR ECONÓMICO DEL PAÍS CONCENTRÓ MÁS DE LA MITAD DE LOS CASOS (401 MIL 564). Sao Paulo, AFP.- Al menos 229 personas murieron por dengue en Brasil en lo que va de 2015, la mayoría en el populoso estado de Sao Paulo (sudeste), donde mosquitos transgénicos comienzan a ser usados para combatir esta enfermedad, convertida ya en epidemia. El Ministerio de Salud informó este lunes que suman 745 mil 900 brasileños infectados en las primeras 15 semanas del año, un alza de 234% respecto al mismo período del año pasado. Equivale a 67.8 personas infectadas por cada 100 mil habitantes, una epidemia según los parámetros de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El número de fallecidos aumentó 44.9% respecto a las primeras 15 semanas de 2014. Del total, 169 muertes se registraron en Sao

Paulo, un récord en el estado más poblado de Brasil desde que comenzaron las mediciones en 1990. En este contexto, la ciudad de Piracicaba (160 km al oeste de la capital Sao Paulo) soltó el jueves los primeros 100 mil mosquitos transgénicos para luchar contra la enfermedad.

No alcanzan la edad adulta Estos mosquitos, todos machos y liberados en la naturaleza en cantidades dos veces superiores a las de los no modificados, atraen a las hembras para copular, pero las crías no alcanzan la edad adulta. De esta forma se espera reducir la población de Aedes aegypti, vector de la enfermedad viral, y en consecuencia los índices de la enfermedad. La alcaldía de Piracicaba lleva a cabo la experiencia junto a la empresa británica Oxitec, que en julio del año pasado inauguró una planta en Campinas (a unos 100 km de Sao Paulo) con capacidad para producir 550 mil crías por semana.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

El phablet se come a la tableta pués del lanzamiento del iPhone 6 Plus, las phablets son ahora el segunda más utilizadas, después de los teléfonos medianos (como el iPhone 6)”, asegura Jarah Euston, vicepresidente de la firma de análisis. Los datos del informe destacan que un tercio de los phablets activados fueron con el sistema operativo Android, el de mayor penetración del mundo actualmente. De esta manera, y pese a la irrupción de Apple el pasado año con el iPhone 6 Plus, que supuso un cambio de rumbo entre una compañía que en temporadas anteriores había estigmatizado este formato, Android continúa como el rey de esta categoría, a caballo entre el móvil y la tableta tradicional.

Agencias.- Pareciera que un móvil de grandes dimensiones (por encima de las 5.5 pulgadas) iba a ser un armatoste innecesario, y cuyo manejo engorroso para algunos usuarios, iba a fracasar estrepitosamente. Atendiendo a las previsiones de gurús tecnológicos y otros expertos en la materia como el insigne Steve Jobs, los teléfonos que superaran las 4 pulgadas estaban condenados al desastre. Grande error. El formato phablet ha llegado para quedarse y lo ha hecho rompiendo récords de ventas, su crecimiento ha sido muy superior de los estimado previamente, y ha dibujado un panorama en que la tableta, con el iPad como principal exponente, va perdiendo interés. Si en enero del pasado año, los phablets representaban únicamente el 6% de los dispositivos utilizados, bien entrados en el presente año su uso se ha triplicado, según la firma de aná-

lisis de datos móviles Flurry, propiedad de Yahoo. “Parece que los consumidores de todo el mundo han sido seducidos por la pantalla de gran tamaño. De hecho, en algunos de los primeros mercados, como Taiwán y Hong Kong, el porcentaje de usuarios activos en phablets es el 50%. Seis meses des-

Estos datos refrendan los ofrecidos por otras firmas de análisis como DisplaySearch, que desde el pasado año ha observado cómo la categoría del phablet está robándole terreno a las tabletas, otrora tecnología llamada a sustituir a los ordenadores portátiles tradicionales y que, a efectos prácticos, no ha sido así. También la situación obligó a la firma de análisis International Data Corporation (IDC) a replantearse las previsiones para vaticinar que para 2019 la mitad de los dispositivos móviles vendidos serán phablets.

La tecnología en dispositivos grandes sigue ganando mercado.

DEPORTES

29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Ciclistas listos para Panamericano en Guanajuato Redacción.- La Federa-

ción Guatemalteca de Ciclismo enviará un contingente de doce atletas para participar en el Campeonato Panamericano élite, en la ciudad de León, Guanajuato, México, a celebrarse del 7 al 10 de mayo. La nómina está conformada por los corredores Sub 23, Gerson Toc, Dorian Monterroso y Jonnathan de León Paz y del equipo élite Alfredo Ajpacajá, Manuel Rodas, Nervin Geovany Jiatz, Brayan Ríos, Julio y Alejandro Padilla, Cynthia Lee, Gabriela Soto y Emelyn Galicia. Además acompañarán a la delegación, el entrenador Oswaldo Ochoa, el mecánico Goretti Montenegro y el delegado Rodolfo Borón. En la prueba contrarreloj, Rodas y Ríos serán nuestros representantes. León, Guanajuato presenta una temperatura promedio entre 17 °C y 32 °C, y una altitud de 1,816 m sobre el nivel del mar.

La participación arrancará el 7 de mayo con la prueba contrarreloj individual de 45 km, en el circuito Ecológico León-San Francisco del Rincón. En el mismo escenario, dos días después, entrarán en acción la élite femenina en la prueba de ruta de 98 km. El domingo finalizará la participación de los guatemaltecos en la prueba de ruta élite masculina, con 169 km y 13 circunvalaciones en el Bulevar Insurgentes. Se espera la participación de competidores procedentes de 24 países, destacando a Colombia, Argentina, Ecuador, Bolivia, Chile y México. El ciclismo guatemalteco cuenta con nueve plazas para participar en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 a celebrarse en julio.

La participación arrancará el 7 de mayo con la prueba contrarreloj individual de 45 km, en el circuito Ecológico León-San Francisco del Rincón.

CHAMPIONS LEAGUE Juventus toma ventaja tras ganar al Real Madrid en Turín Página 30

Leo Messi: “Guardiola estudia todo y no deja nada al azar”. Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

Juventus toma ventaja tras ganar

al Real Madrid en Turín

■ CON ESTE ENCUENTRO, TOMAN FORMA LAS LLAVES PARA LA GRAN FINAL DE LA CHAMPIONS LEAGUE. Turín, AFP.- La Juventus tomó una ligera ventaja ante el Real Madrid en la semifinal de Liga de Campeones, al ganar este martes en el partido de ida en Turín por 2-1, gracias a un gol de penal de Carlos Tevez, tras una falta en el área al propio jugador argentino en un contragolpe. El conjunto italiano se puso pronto en ventaja con un tanto del español Álvaro Morata ante su exequipo, en el minuto 8, pero el conjunto madrileño logró el empate antes de cumplirse la media hora por medio del portugués Cristiano Ronaldo (27), que se coloca líder en la tabla de goleadores con nueve dianas. Al inicio de la segunda parte, Tevez puso el 2-1 definitivo en el minuto 57, al transformar un penal cometido al propio jugador argentino por Dani Carvajal. Tevez participó en los dos goles, ya que Morata abrió el marcador al empujar desde cerca de la línea de gol un despeje de Iker Casillas, tras un disparo del argentino.

Con su tanto, Cristiano Ronaldo alcanza la cifra de nueve en la competición europea esta temporada, igualando en el primer puesto de la tabla de goleadores al brasileño Luiz Adriano, quien ya no puede marcar más al estar eliminado su equipo, el Shakhtar Donetsk, ucraniano.

El partido de vuelta de semifinales entre Real Madrid y Juventus se disputará el miércoles 13 de mayo en el Santiago Bernabéu.

El tanto también sirvió a Cristiano Ronaldo para colocarse en el primer puesto en el ranking histórico de goleadores de la Liga de Campeones, con 76 dianas, también una más que Messi (75). El partido de vuelta de semifinales entre Real Madrid y Juventus se disputará el miércoles 13 de mayo en el Santiago Bernabéu.

El apache gritó a los cuatro vientos la conquista del arco merengue.

LA NACIÓN MIÉRCOLES 6 DE MAYO 2015

DEPORTE INTERNACIONAL 31

El Bayern vuela a Barcelona con Lewandowski pero sin Ribery

La pulga del Barcelona no olvida el último precedente entre estos dos equipos, que acabó con la victoria del Bayern en semifinales de la Liga de Campeones 2013.

Berlín,AFP.- El Bayern Múnich voló a Bar-

celona con el goleador polaco Robert Lewandowski en sus filas, pero sin el francés Franck Ribery, para disputar la ida de las semifinales de la Liga de Campeones ante el FC Barcelona el miércoles en el Camp Nou. El delantero polaco espera poder jugar con una máscara para protegerse por las diversas fracturas (nariz y pómulo) en la cara, sufridas la pasada semana durante la semifinal de la Copa de Alemania ante el Dortmund. “Veremos mañana (hoy)”, estimó Lewandowski antes de viajar a la ciudad condal. En la víspera, el defensa Jerome Boateng se mostró optimista tras el primer entrenamiento del delantero con la máscara de protección. “Robert (Lewandowski) dio una buena impresión, incluso con la máscara. Creo que estará preparado para el miércoles”, comentó Boateng. “Hasta el partido, tiene tiempo de habituarse a la máscara”. Por su parte, Franck Ribery se quedó en Múnich, y sigue sin poder jugar tras lesionarse del tobillo el 11 de marzo. “Honestamente, Franck (Ribery) está lejos de reaparecer”, dijo el lunes el director deportivo, Matthias Sammer. Junto a Ribery, el técnico Pep Guardiola no podrá contar con el holandés Arjen Robben, ni con el austriaco David Alaba ni el defensa Holger Badstuber.

“Guardiola estudia todo y no deja nada al azar”, según Leo Messi

Barcelona, AFP.- El técnico del Bayern Múnich, Pep Guardiola, “estudia todo” y “no deja nada al azar”, estimó ayer en rueda de prensa el astro argentino del FC Barcelona Lionel Messi, quien estuvo cuatro años (2008-2012) bajo las órdenes del técnico en el club catalán. En la rueda de prensa previa al encuentro de ida de las semifinales de la Liga de Campeones entre el Barça y el Bayern hoy en el Camp Nou, Messi recalcó la importancia de Guardiola en el club azulgrana.

“Desde que se fue Pep no volvimos a tenerla. Creo que nos cruzamos en una gala de FIFA pero aparte de eso no tuvimos más relación. Tuvimos buena relación cuando él era técnico pero no volvimos a tener contacto”.

“Vivimos muchas cosas importantes, ganamos muchos títulos y no solo a mí sino a todos los jugadores que tuvo los conoce. Y a los que no también. Guardiola lo estudia todo y no deja nada al azar”, estimó el rosarino.

Junto a Ribery, el técnico Pep Guardiola no podrá contar con el holandés Arjen Robben ni con el austriaco David Alaba ni el defensa Holger Badstuber.

“Intenté quedarme con lo que aprendí desde que empecé en el primer equipo, de seguir creciendo. En la etapa que estuvo Guardiola, yo como jugador crecí y aprendí muchísimo y ahora intento

seguir agregando cosas a mi fútbol”, reiteró Messi, quien aclaró que desde que Guardiola se marchó del equipo apenas volvieron a tener contacto.

El 10 del Barcelona y de la selección argentina no olvida el último precedente entre estos dos equipos, que acabó con la victoria del Bayern en semifinales de la Liga de Campeones 2013 por un marcador global de 7-0 (4-0 y 3-0).