07 05 2015

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000334

www.lanacion.com.gt

JUEVES 7 DE MAYO DE 2015

PP Y UNE BLOQUEAN LA AGENDA LEGISLATIVA DAN TRÁMITE A ANTEJUICIO CONTRA ROXANA BALDETTI

Partido LIDER exige al pleno y a la Junta Directiva del Congreso que se conozca de inmediato, para cumplir con la Ley y el debido proceso.

Página 5

■ LUIS RABBÉ, PRESIDENTE DEL CONGRESO, CONVOCÓ A LOS PARLAMENTARIOS PARA SESIÓN PLENARIA DE HOY.

Página 3

BARÇA VENCE 3-0 AL BAYERN

TIPO DE CAMBIO

7.75 QUETZALES POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16

O

MÁX: 29

(EN LA CAPITAL)

O

Lea este QR para ver La Nación en la web.

El Barcelona da un paso firme en el partido de ida, en las semifinales de la Champions League, con un doblete de Leo Messi y un gol de Neymar.

Página 30

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

HERIDOS LUEGO DE ATAQUE A TORTILLERÍA

Foto: CBM

2

Foto: CVB

Flor Ortiz.- Dos personas resultaron gravemente heridas en el interior de una tortillería, ubicada en la 24 avenida y 12 calle de la Colonia Alameda I, zona 18, luego de ser atacados por individuos que se dieron a la fuga.

Uno de los heridos fue identificado como Juan Pablo Zurdo, de 43 años; asimismo una mujer de aproximadamente 40 años. Luego de ser auxiliados por los cuerpos de socorro, los afectados fueron trasladados al Hospital San Juan de Dios.

LOCALIZAN CADÁVERES DE HERMANOS DESAPARECIDOS

4x4 Foto: PNC

Foto: PNC

Flor Ortiz.- En la 6ª calle final, El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, fueron localizados los cuerpos de tres jóvenes hermanos recolectores de chatarra, con heridas de arma de fuego. Raúl Hernández, portavoz de bomberos Municipales, dio a conocer las identidades de los hermanos, siendo ellos Alder Giovanni, de 16 años; Gustavo Lorenzo, de 18; y Saqueo Vásquez, de 20, quienes residían en la colonia Sacoj Chiquito, El Milagro, zona 6 de Mixco.

ASESINAN A DOS MUJERES EN CHINAUTLA

Flor Ortiz.- Varias llamadas ingresaron a la estación de bomberos Voluntarios para reportar a dos jóvenes mujeres asesinadas con armas de fuego, en el sector 7 de la colonia San Julián, del municipio de Chinautla. Las féminas no fueron identificadas, desconociéndose las causas y la identidad de los atacantes.

CAPTURAN A SUPUESTO SICARIO

Flor Ortiz.- Luis Arnoldo Álvarez López, de 27 años, alias el Rey de las Pupusas, presunto integrante de la banda de sicarios denominada del Perica, fue capturado en el lote 38, aldea Las Chapernas.

El sindicado fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en cumplimiento de una orden emanada por el Juzgado de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Escuintla, de fecha 27 de abril del año en curso, por el delito de asesinato.

NACIÓN 3

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Carlos López Girón (UNE), quinto secretario, ausente.

Edgar Cristiani (PP), segundo secretario, ausente.

Manuel García Chutá (PP), tercer secretario, ausente.

César Fajardo (UNE), primer secretario, ausente.

Julio César López Villatoro (UNE), segundo vicepresidente, ausente.

Selvin García (Creo) tercer vicepresidente, ausente.

Partidos UNE y PP bloquean agenda legislativa ■ INTEGRANTES DE JUNTA DIRECTIVA ACUERDAN NO PRESENTARSE A LA PLENARIA, PARA ASÍ SUSPENDER LA SESIÓN. Redacción.- Los esfuerzos por lograr avances dentro del hemiciclo legislativo continúan siendo infructuosos. En la sesión plenaria del pasado martes, a pesar de encontrarse un total de 108 diputados dentro del hemiciclo, la misma no se llevó a cabo, debido a que los integrantes de la Junta Directiva que conforman los bloques del Partido Patriota (PP) y de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), no se presentaron.

“Creemos que es una falta de respeto por parte de los integrantes de la Junta Directiva, ya que había el quórum suficiente para realizar la sesión”, afirmó el diputado Leonardo Camey, de Libertad Democrática

Renovada (LIDER).

Por su parte, la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), dijo que “no se puede tener ningún avance, si continúan este tipo de actitudes por parte de los diputados”.

El jefe de la bancada LIDER, Roberto Villate, comentó que luego de buscar los consensos con los distintos bloques se espera que “haya avances en la agenda, esto para poder seguir avanzando en el trabajo legislativo”.

En lo que va del presente año, 26 veces han sido convocados los legisladores al pleno, incluyendo la con-

vocatoria del pasado martes, sin que hasta el momento haya resultados productivos dentro del hemiciclo.

En 25 ocasiones han sido distintos bloques los que no se han presentado para conformar el quórum requerido, para dar inicio a las sesiones plenarias.

La Junta Directiva del Congreso de la República está conformada por el presidente, tres vicepresidentes y cinco secretarios. Según el Artículo 69 de la Ley Orgánica del Legislativo, la Junta Directiva necesaria para comenzar una sesión plenaria puede estar integrada por el presidente o, en su ausencia, por uno de los vi-

cepresidentes y dos secretarios.

Luego de su adhesión al bloque LIDER, el presidente del Congreso, Luis Rabbé, aseguró que convocarán a los jefes de bloques para conocer sus posturas y planteamientos, respecto a las iniciativas de ley que deben ser discutidas. Sin embargo, a pesar de la presencia de diputados de LIDER y otros bloques legislativos, el pasado martes, conformando así un total de 108 parlamentarios, los suficientes para realizar la sesión plenaria, no se concretó ningún avance debido a la inasistencia de los integrantes de la Junta Directiva.

4

NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Capturan en allanamientos a 19 agentes de la PNC ■ LES IMPUTAN EL DELITO DE EJECUCIONES EXTRAJUDICIALES.

Vivian Vásquez.- Fiscales del

Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron 15 allanamientos, en los cuales lograron la captura de 19 uniformados, quienes habrían incurrido en los delitos de ejecuciones extrajudiciales, por un conflicto hidroeléctrico en Cobán, Alta Verapaz.

Los procesados en este caso son Pedro Esteban López García, subdirector general de operaciones; Gonzalo Rigoberto Calderón Veliz, subcomisario; Elber Indolfo Cifuentes Miranda, oficial segundo; Julián Bacilio Barrios Pérez, oficial segundo; Juan Luis López y López, oficial segundo; Hermelindo García García, oficial tercero; Romilio Neftalí Monzón Ortiz, oficial tercero; Lorenzo Santos Suy, oficial tercero. Así como Edwin Rolando Martínez Salazar, oficial tercero; Moisés David Archila Trujillo, inspector; Andrés Waldemar Martínez Díaz, inspector; Gilberto Hernán Cortez Estrada, inspector; Uriel Severino González Miranda, subinspector; Carlos Vinicio Contreras Rodas, subinspector; y Víctor Joel López Sumpalaj, subinspector.

Por el caso también fueron procesados Ruvelsi Felipe González López, subinspector; Hernán Oli-

Los agentes capturados son señalados de tres muertes. va Aldana, agente; Jack Michael Berluiz Linares, agente; y Tereso Morales Ortiz, agente.

Según las investigaciones del MP, los agentes incurrieron en varios delitos, entre estos encubrimiento propio, ya que en algunos vídeos presentados, el día de los atentados estos se llevaron a cabo a las 14 hr, y las personas heridas no recibieron atención, ya que los agentes no lo notificaron hasta las 18 horas, cuando ya habían fallecido dos personas.

Por los atentados fallecieron Luciano Can Jucub, de 40 años; Sebastián Rax Caal, de 45 años y

Oscar Chen Quej, quienes habrían recibido varios impactos de arma de fuego, por parte de los mismos agentes de la PNC.

Enfrentamiento

El 15 de agosto de 2014, agentes de la PNC se enfrentaron a grupos de campesinos de Raxruhá, Alta Verapaz, cuando se disponían rescatar a 8 compañeros que habían sido retenidos por los pobladores, tras un enfrentamiento de posesión de tierras de la finca Santa Rita, en Alta Verapaz, donde se encuentra la hidroeléctrica del mismo nombre.

Uno de los pobladores logró grabar

A Torre de Tribunales sólo fueron trasladados 6 procesados, entre ellos Pedro Esteban López García, subdirector general de operaciones, quien llegó al Organismo Judicial sin esposas y de forma prepotente; sin embargo, este fue defendido por el viceministro de Gobernación, Eddy Juárez, quien dijo “no es culpa de él… él era el encargado de los operativos, pero todo se salió de control y no se le debe tratar como uno de los peores delincuentes”. con un teléfono móvil los acontecimientos que se dieron, en los cuales se identifican las patrullas que realizaron el acompañamiento al rescate; sin embargo, los pobladores tratan de defenderse con piedras y palos, mientras que los agentes disparan al aire. En las toma se logra percibir cuando un policía le dispara en la cintura a un campesino, provocándole la muerte.

La fiscal general y jefa del MP, Thelma Esperanza Aldana, manifestó que las investigaciones continuarán, ya que puede haber más implicados en este hecho violento.

Localizan cocaína dentro de un vehículo

A Marín Mejía se le daba seguimiento.

Flor Ortiz.- Derivado de un operativo realizado ayer en horas de la madrugada, por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 11 avenida, entre 2ª y 3ª calle, zona 4 de Mixco, Colonia Monte Real, donde se procedió a la inspección y registro del automóvil Mazda 3, color gris, P-455FQF, modelo 2004, conducido por Walfred Estuardo Marín

Mejía, de 37 años, donde se localizaron dos paquetes con cocaína.

Según autoridades de la PNC, a Marín Mejía se le venía dando seguimiento, ya que se tenía información que transportaba algún tipo de ilícito, por lo que al pasarle el escáner de la SGAIA, se pudo establecer que en el interior del vehículo se observaban 2 paquetes, por lo que al extraerlos del interior y efectuarles la prueba de campo

respectiva, estos dieron positivo.

Asimismo, realizaron un allanamiento en la casa con numeral 2-21 de la colonia en mención, en seguimiento al capturado Marín Mejia, y se determinó que en dicha casa de habitación pernoctaba Esaú Villatoro Cano (hermano de Guayo Cano), quien tiene medida sustitutiva por asociaciones ilícitas. Dicho procedimiento finalizó sin más detenciones.

NACIÓN 5

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

La petición de antejuicio la resolverá el Legislativo.

Dan trámite a antejuicio en contra de Roxana Baldetti

Piden investigación contra exministro Carlos Gómez.- El fiscal especial contra la impunidad, Oscar Schaad, sostuvo una reunión con diputados del partido Encuentro por Guatemala, quienes le hicieron entrega de la documentación recabada durante una investigación que realizaron los legisladores, concerniente al caso de defraudación aduanera, en la que solicitaron a la fiscalía que las investigaciones también se extiendan a exfuncionarios del Ministerio de Finanzas, como el exministro de la cartera del tesoro Pavel Centeno, quien fue el que nombró a Carlos Muñoz como superintendente de la SAT en el mes de marzo de 2013, mientras que Omar Franco fungía como asesor del Ministerio de Finanzas Públicas.

Tanto Muñoz como Franco se encuentran en prisión, implicados en la estructura denominada la Línea, razón por la cual, según la diputada Nineth Montenegro “existen indicios suficientes”, para que la fiscalía también investigue al exministro de Finanzas, Pavel Centeno, quien podría tener algún nexo con la estructura delictiva.

■ SOLICITUD ES ENVIADA AL CONGRESO DE LA REPÚBLICA .

Vivian Vásquez.- Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por unanimidad le dieron trámite al antejuicio en contra de la vicepresidenta Roxana Baldetti, por su supuesta relación en el caso de la Línea.

Josué Felipe Baquiax, presidente de la CSJ, explicó que las solicitudes de antejuicio fueron interpuestas contra el presidente Otto Pérez Molina, sin embargo no existen medios de prueba en su contra, por lo cual se rechazaron y se les dio trámite únicamente en contra de Baldetti. El partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) exige al pleno del Congreso y a la junta directiva que se conozca de inmediato la peticion contra la vicemandataria para cumplir con la ley y con el debido proceso.

Esta acción legal fue presentada por los partidos políticos Winaq, Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y Movimiento Nueva República.

Las solicitudes fueron presentadas de forma individual, sin embargo los magistrados decidieron unificar los procesos y enviarlas al Congreso de la República.

De acuerdo con Aníbal García del Movimiento Nueva República, la funcionaria debe ser investigada por los delitos de incumplimiento

de deberes, tráfico de influencias y obstrucción a la justicia, ya que las evidencias apuntan a que participó en la fuga de Juan Carlos

Monzón, señalado como el jefe de la estructura y quien, en ese momento, fungía como su secretario privado.

Según los medios de prueba presentados, existe un audio en donde la vicepresidenta declara que puso en aviso a Monzón, acerca de la orden de captura en su contra, cuando este se encontraba fuera del país.

6 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Avanza proceso de compras para la impresión de papeletas Flor Ortiz.- Representantes del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dieron a conocer que ya se ha iniciado con la cotización de la impresión de papeletas para las próximas Elecciones Generales, las cuales tendrán un costo de al menos Q1 millón. Asimismo se informó acerca de la propuesta de incrementar la cantidad de inspectores a 250.

“Las compras han avanzado en el área de dirección electoral y de informática, porque ya se han cotizado por medio de Guatecompras los materiales para la impresión y este proceso tendrá al menos un costo de Q1 millón,” afirmó Elsy Pineda, encargada de Compras del TSE.

Guatemala oficializó la petición de la extensión del mandato de la CICIG.

Guatemala solicita ampliar mandato de la CICIG

Guatemala, AFP.- Guatemala formalizó ayer ante Naciones Unidas la petición para ampliar por dos años más el mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad, que desde el 2007 ha ayudado a extirpar estructuras criminales en órganos del Estado.

La nota del presidente Otto Pérez para solicitar la prórroga de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), fue entregada al secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, señaló la cancillería guatemalteca en un comunicado.

Pérez anunció en abril pasado que solicitaría la quinta prórroga a la CICIG, cuyo mandato vence en septiembre, pocos días después

que el ente apoyó a la fiscalía en una investigación que destapó un escándalo de corrupción en las aduanas, que involucra a altos funcionarios del gobierno.

Los colores de las papeletas serán: blanco, rosado, celeste y amarillo, para las diferentes opciones que se utilizarán el día de las elecciones.

Propuesta Por su parte, el inspector general del TSE, Óscar Sagastume, dio a conocer que habrá un inspector por cada municipio.

“Estamos proponiendo al pleno de magistrados, incrementar a un inspector por cada municipio; actualmente hay 25 y consideramos adecuado aumentar el número a 250, para que el trabajo sea más fluido en el proceso electoral”, indico Sagastume.

También afirmó que el personal con el cual cuentan actualmente ha sido efectivo, en buena medida por el apoyo de los delegados y subdelegados departamentales.

La entidad ayudó a las autoridades guatemaltecas a esclarecer casos de alto impacto, como una matanza de reos ocurrida en 2006, orquestada por funcionarios de seguridad.

Asimismo participó, en septiembre pasado, en el arresto del jefe penitenciario Edgar Camargo, señalado de pertenecer a una poderosa red que lavaba dinero desde prisión, liderada por su excompañero de estudios militares Byron Lima, preso por el asesinato del obispo Juan Gerardi.

La inversión tendrá un costo de Q1 millón.

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

7

8 NACIÓN

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Presentan querella contra Concejo de Mixco

Vivian Vásquez.- Un exempleado de la Municipalidad de Mixco presentó una querella en contra de 3 síndicos y 10 concejales de dicha comuna, quienes se han negado, junto al jefe edil Otto Pérez Leal, a hacerle el pago correspondiente de Q11.9 millones por servicios profesionales prestados.

El abogado penalista Rodrigo Enrique Franco López, quien ha laborado durante tres mandatos para la municipalidad, en una ocasión anterior presentó un antejuicio contra el jefe edil de dicha comuna, Pérez Leal, por incumplimiento de pago.

Franco explicó que la deuda total asciende a Q11 millones 943 mil 326.25; sin embargo el alcalde nunca ha tenido un acercamiento para negociar un acuerdo y

El profesional demanda a la corporación municipal mixqueña. buscar una forma de pago, por lo cual le imputan los delitos de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, desobediencia, resoluciones

Retiran inmunidad a juzgadora Vivian Vásquez. - Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia decidieron quitarle la inmunidad a la juzgadora Jisele Reynoso, por enriquecimiento injustificado de su patrimonio.

La solicitud fue planteada en el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de la Justicia Penal del Organismo Judicial, por los posibles delitos de lavado de dinero u otros activos, enriquecimiento ilícito e incumplimiento en la obligaLos bienes adquiridos por ción de presentar declaración la jueza generan dudas. jurada patrimonial. La solicitud fue remitida al Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal. enfrentará un proceso judicial.

Entre los argumentos de la solicitud se mencionan los siguientes: incremento injustificado de su patrimonio, ya que cuenta con bienes que sobrepasan su poder adquisitivo, lo cual resulta incongruente con los ingresos que devenga como empleada pública y como docente, por ello

Según las investigaciones, la juzgadora adquirió varios vehículos en 2014, que implicaron dos pagos de contado por Q200 mil en los meses de febrero y mayo, los que aparecen antecedidos de ingresos de importantes sumas de dinero en efectivo a sus cuentas bancarias.

violatorias a la Constitución, malversación e incumplimiento de pago.

Asimismo, a los trabajadores de la

comuna, se les imputa en la querella los delitos de: desobediencia, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad.

Siete fuera del proceso MDF Vivian Vásquez.- El juez Darwin Porras, del Juzgado Segundo de Instancia Penal ligó a proceso penal a 16 personas, otorgándoles medidas sustitutivas a 12, mientras 7 quedaron libres por falta de mérito, y 4 fueron enviados a prisión preventiva, de los 23 supuestos implicados en la participación en el desvío de Q82.8 millones del Congreso de la República de Guatemala en 2008.

El Ministerio Público (MP) señala a José Conde, exdirector financiero del Legislativo; Gianni Giussepe Fuentes, trabajador de Banco Uno, y Byron Sánchez Corzo, secretario de la presidencia del Congreso, como los cerebros del millonario desfalco.

Las personas que gozarán de medidas sustitutivas deberán cancelar de Q10 mil a Q75 mil de multa, para obtener su libertad de forma temporal mientras dura el proceso. Para los medios de prueba el juez Porras dio un mes al Ministerio Público para las investigaciones del caso.

El Ministerio Público tiene un mes para presentar las pruebas de este caso.

De acuerdo con el fiscal del caso, Banco Uno permitió la creación de cuentas a nombre de Sánchez Corzo, y permitió el traslado de los fondos hacia la bolsa Mercado de Futuros, sin autorización del pleno del Congreso.

El MP ordenó el embargo de las cuentas de todos los sindicados y adelantó que se pedirá que el dinero regrese al Congreso, una vez finalizado el proceso penal.

9

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

es Primicia

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

!

!

!

!

!

!

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS deJlOYM D A E ENTRE LA MAYA BIÓSFERA Página 6

ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

TES se va DEPOR IO a ic R ta s Co l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

.com.gt

esprimicia

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

Trimoto

- Cilindrage 250 cc - Motor 4 tiempos - Enfriado con agua - Transmisión de catrina - 5 velocidades - Freno trasero ventilados - Arranque de patada y encendido eléctrico CDI - Capacidad de carga 8 quintales - Velocidad máxima 70km/h

Q21,000.00 / motogo

T 6664-3701/ 4723-8730

10

EDITORIAL

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

a

Editorial

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

Partidos bloquean agenda del Congreso La pelea por la próxima magistratura y los remezones de la Línea, impactan en la agenda del Congreso, al bloquear las sesiones los diputados del partido oficial y su aliado, la UNE. Sólo Rabbé y Arístides Crespo rondaban por allí. La Ley de Inversión y Empleo que promueve LIDER provocó que la Junta Directiva no reuniera el mínimo de integrantes, que por ley debe presidir la sesión.

Veintitrés intentos han habido para reiniciar la sesión plenaria, entonces los diputados se dedican a cabildear en el hemiciclo, recolectando firmas para conformar una Comisión pesquisidora que investigue la red de corrupción dentro de la SAT. Con 109 diputados registrados en el tablero, no arrancó la sesión, para evitar tratar la Ley de Inversión y Empleo y la pena de muerte.

El Congreso tiene la obligación constitucional de pronunciarse sobre lo que sucede en la SAT, pero los temas políticos de campaña desvían la atención y trabajo sustancial de más de cien diputados. Hay varias cosas pendientes en la agenda del Congreso, entre ellas la discusión del voto de desconfianza para la ministra de Educación, Cinthya del Águila.

De la noche a la mañana cambiaron las prioridades en el Congreso de la República y, como decían los griegos, el hombre, y en especial los diputados, son “animales políticos”, viven de la coyuntura, del corto plazo, y el horizonte del largo plazo no les interesa,

a menos que les compren sus votos.

Bloquean agenda de la Junta Directiva, y al mismo tiempo se escuchan rumores de antejuicio para Roxana, rumores que confirma Prensa Libre pasado el almuerzo, con la notica de la resolución de la Corte Suprema de Justicia, dando curso al antejuicio, por considerar que existen condiciones para ello. La reacción es inmediata, inesperada, porque parecía blindada la vicepresidenta, contra esa posibilidad. ¿Qué hará el presidente ahora? ¿Quién podrá salvarlo? ¿Seguirá negando la realidad? ¿Empezará a reprimir las manifestaciones de repudio contra él y la vice? Eventos inesperados van a ocurrir. Todo está conectado en esta vida.

Ayer, en un programa de televisión, expertos en Derecho señalaban que la sentencia de la Reina del Sur fue leve, porque de cadena perpetua a doce años es una gran disminución, pero lo más sorprendente es que el juez haya sellado el caso por cinco años.

Algunos decían que es para dar oportunidad a Baldetti a terminar su período en el Parlacen. Ahora quién sabe qué sucederá. Primero lo primero, que la juzguen por sospechas de participar en la Línea.

Todavía hay mucho camino por andar. El sistema de justicia en Guatemala no es ágil, y está sesgado al mejor postor. Basta observar el camino del juicio a Ríos Montt, para constatar cómo se estancan los procesos judiciales. El primer paso se dio, entregando a Baldetti al poder judicial.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com

INCREÍBLE PERO CIERTO, LA CSJ DA TRÁMITE AL ANTEJUICIO CONTRA BALDETTI “Cuando el caos es grande, la solución está cerca”. Efectivamente, aunque el caos no es tan grande aún, parte de la solución se avecina con el antejuicio a la vicepresidenta Roxana Baldetti, por incumplimiento de deberes, encubrimiento propio y obstrucción de justicia.

Al Congreso de la República corresponde nombrar una Comisión pesquisidora, para investigar a Baldetti. “Allí está el detalle”, como diría Cantinflas. Ahora los plantones deben ser frente al Congreso, para exigir: a) El nombramiento de una Comisión con probidad, b) Que la comisión trabaje rápido y c) Que la Comisión sea imparcial, objetiva y honesta.

A los mandatarios se les han ido cerrando las opciones, por la obcecación de Otto Pérez Molina; como buen general olvida que es presidente y que ese puesto es político y debe responder al pueblo, y el pueblo ya no lo quiere. Ser presidente no es un puesto de mando, dentro de una estructura militar.

Diecisiete largos días tiene la vicepresidenta sin aparecer en público ni ante la prensa. ¿Cuánto tiempo podría vivir así? De todos modos, la Corte Suprema de Justicia allanó el camino para dar un proceso donde saldrán sapos y dinosaurios de su boca.

En las escuchas telefónicas presentadas ante el Ministerio Público, en el Juzgado Octavo de Primera Instancia, aparecen nombres como “la Señora”, “la número dos”, y “la R”. Son obvios los adjetivos cali-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

ficativos, pero habría que esperar a que sean oficiales las interpretaciones legales. El CACIF, un poco tímido, reaccionó para finalmente pedir formalmente la renuncia de la vicepresidenta. Tradicionalmente, la posición del CACIF ha sido determinante en los procesos históricos de Guatemala. El CACIF va detrás de los acontecimientos.

La calle ganó espacio, y el pueblo perdió el miedo a manifestar.

El cuestionamiento no es sólo a los mandatarios ni a la existencia de la Línea, sino el pueblo está en contra del sistema político corrupto. Algunos ilusos piensan que no tendrá repercusión en las votaciones, pero el descontento y el silencio del sistema público son contundentes. Los ciudadanos van a manifestar su descontento con el sistema, de la única manera que tienen, emitiendo votos nulos.

Desde luego, no pasará nada para el candidato que será presidente.

Del número de votos válidos, así sean 100, verán quién tiene mayoría y ese será el próximo presidente. Lo único relevante será la manifestación de rechazo al sistema imperante, mediante votos nulos.

El CACIF pide cárcel para empresarios involucrados en la defraudación. Muchas veces se ha pedido, pero nunca se ha logrado. Es parte del show. El paro nacional que advierte el CACIF, en caso Baldetti se niegue a renunciar, ya no será necesario para ella sino para Otto Pérez Molina. El antejuicio no es el final, sino el principio de cambios trascendentes en el país.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com

TYOL TNAM Dr. Olmedo España Filósofo

DEBACLE DE LA MORALIDAD Algunos autores dedicados al estudio de la ética y la moral nos indican que uno de los males más profundos que se le puede causar a una sociedad, es en torno a la baja de la moralidad.

Guatemala no es la excepción, porque también los flagelos de la corrupción, el fraude, el engaño, el autoengaño y la descomposición del tejido social generado por la desconfianza están presente en otros países, pero el nuestro parece ser que está a la vanguardia de esta vergüenza humana.

Cuando los apetitos se desbordan de la manera como ha estado aconteciendo en la vida social, no logramos estimar una conciencia de límites y mucho menos una autoconciencia de los peligros y riesgos que surgirán debido a la búsqueda de satisfactores de ambiciones desmedidas.

El gran autor de la Teoría de la justicia, John Rawls, ha dicho que “(…) quien asume un cargo público está obligado con respecto a sus conciudadanos cuya confianza ha buscado y con quienes coopera en la gestión de una sociedad democrática. De manera similar, asumimos obligaciones cuando nos casamos y cuando aceptamos posiciones en la Justicia, en la administración o alguna otra autoridad. Adquirimos obligaciones a través de promesas y acuerdos tácitos y cuando participamos en un juego, es decir, la obligación de jugar de acuerdo con las reglas y ser un buen deportista”.

plica violación de acuerdos y de obligaciones. Y esto es lo que vivimos en Guatemala desde hace décadas, pero hoy, con la irrupción mediática, se ha hecho evidente ante abultados casos del fenómeno social de la corrupción, que ha invadido al Estado y a la sociedad. El hecho es que ha existido incapacidad de algunas personas de comprometerse moralmente en su paso por la administración pública.

La corrupción socaba la credibilidad y la confianza social, y desmorona nuestra endeble democracia, produciendo efectos negativos, en los que el corruptor y corrompido que padecen de debilidades éticas, en un juego malévolo, destruyen las virtudes cívicas, fortaleciendo los antivalores como el soborno y la extorsión para la adquisición de riqueza material. Plataforma que lanza a estos sujetos a estilos de vida pomposos, extraños a la forma como vive la mayoría de la población guatemalteca.

La corrupción ha irrumpido en la vida nacional por el tratamiento que le han dado los medios de comunicación, señalando escándalos en el desempeño de los cargos públicos, como una traición a la confianza depositada en ellos. Los ojos se centran en el escándalo político. Pero, si en verdad queremos erradicar las dimensiones complejas de la corrupción, tendríamos que asumir en serio las virtudes cívicas y poner límites a las grandes acumulaciones de riquezas y privilegios. Lo que se traduce en la práctica de una educación Cada uno de estos compromisos moral y el logro de niveles de al cometer una infracción, im- bienestar social.

LA FRASE CÉLEBRE “¿Por qué esta magnífica tecnología científica, que ahorra trabajo y nos hace la vida más fácil, nos aporta tan poca felicidad?

La repuesta es esta, simplemente: porque aún no hemos aprendido a usarla con tino”.

Albert Einstein.-

“CRUDA REALIDAD” Expresión utilizada por el doctor Manuel Baldizón en su discurso pronunciado el día domingo 3 de mayo en el parque central de la ciudad de Guatemala en el acto donde fue proclamado como candidato presidencial del partido LIDER. Cruda realidad aquella triste y dolorosa situación que viven las comunidades indígenas y los ladinos pobres a lo largo y ancho del país.

ja el sufrimiento provocado por las decisiones antidemocráticas e injustas del liderazgo político con que cuenta el país desde hace cientos de años…

Esta cruda y vergonzosa realidad en pleno siglo XXI es producto de estrategias y acciones excluyentes que limitan el desarrollo económico, social, cultural y político de nuestro país. Lo que obliga al liderazgo nacional a asumir la práctica de la democracia y justicia con miras a fortalecer el reconocimiento de la multietnicidad y multilingüismo, para ceder los espacios de participación a los pueblos en la construcción del país que necesitamos. Un proyecto político monocultural es totalmente dañino para contextos multiculturales y multilingües.

Es en la realidad cotidiana, donde se viven permanentemente los indicadores de miseria, desnutrición, enfermedades, falta de tierras, hambre, conflictos por escasez de recursos, pérdida de siembras por sequías prolongadas, ausencia de educación escolar con pertinencia cultural y lingüística en todos los niveles, la administración de la justicia que no es para los empobrecidos porque se necesita mucho dinero.

La lectura y comprensión que hace el doctor Manuel Baldizón de esta Esta cruda realidad es la miseria y cruda realidad, merece la atención y el sufrimiento de los pueblos origi- decisión de todos los guatemaltecos narios de Guatemala como resulta- para el reconocimiento pleno de los do de la discriminación y el racismo derechos individuales y colectivos, que viene de las instituciones públi- con vistas a orientar la apertura de cas y privadas. las políticas públicas y la estructura de las entidades, que por naturaleEsta cruda y negra realidad es el za deben tomar en cuenta a los pueresultado de las políticas públicas blos indígenas de Guatemala, y que de salud, educación, seguridad y al ser un verdadero ejercicio demojusticia con enfoque monocultural, crático, necesita de la participación cuyas consecuencias se traducen en activa de cada uno de los pueblos y enfermedad, muerte, analfabetismo guatemaltecos en general. Nimx yaj e injusticia. Es la realidad que refle- kyi’j xjal.

12

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

13

INTERNACIONAL Encuentran siete cadáveres en la frontera colombiana-venezolana

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

■ LOS CUERPOS PODRÍAN PERTENECER A UN GRUPO DE JÓVENES QUE ESTÁN DESAPARECIDOS DESDE EL AÑO PASADO O A MIEMBROS DE BANDAS DE CONTRABANDISTAS QUE SE DISPUTAN EL CONTROL DE LA ZONA.

Caracas, AFP.- Funcionarios de la Policía Científica se encontraron este martes en el pueblo venezolano de Ureña, a pocos kilómetros de la frontera con Colombia, con siete cadáveres que podrían corresponder a integrantes de organizaciones de contrabandistas.

“El Ministerio Público comisionó a las fiscales Grendy Duque, Marelvis Mejía y María Arthaona para investigar la muerte de varias personas que fueron halladas en avanzado estado de descomposición y que estaban enterradas en el municipio Pedro María Ureña”, informó la fiscalía.

Alejandro García, alcalde de Ureña (Táchira, oeste), detalló que en la fosa común se encontraban siete cuerpos que podrían pertenecer a un grupo de jóvenes que están desaparecidos desde el año pasado o a miembros de bandas de contrabandistas que se disputan el control de la zona.

Las víctimas fueron halladas en avanzado estado de descomposición y estaban enterradas en el municipio Pedro María Ureña.

SIRIA

ESTADOS UNIDOS Luego de ser secuestrada, una mujer pide auxilio por medio de un pedido de pizza en Internet.

Página 14

Los cadáveres encontrados fueron trasladados a la Morgue del Cementerio Municipal de San Cristóbal (Táchira), donde las fiscales coordinarán la investigación de la Policía Científica, para identificar a las víctimas y establecer las responsabilidades penales.

Mueren 16 soldados kurdos, tras ataque yihadista con un autobomba.

Página 15

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Detienen a nueve expolicías por narcotráfico en Colombia “19 personas fueron capturadas.

Entre ellas, nueve exintegrantes de la institución”, señaló la Policía en un comunicado.

■ “DE LOS OTROS DIEZ CAPTURADOS, CINCO FUERON NOTIFICADOS EN DIFERENTES CÁRCELES, PORQUE DESDE ALLÍ, SEGUÍAN IMPARTIENDO INSTRUCCIONES CRIMINALES”.

Bogotá, AFP.- Nueve expolicías y diez personas más fueron capturadas por traficar droga en pequeñas cantidades en la ciudad de Ibagué, centro-oeste de Colombia, informó este miércoles la Policía Nacional.

En una operación contra las redes locales de microtráfico, y como parte de un plan de transparencia de la entidad, “19 personas fueron capturadas, entre ellas, nueve exintegrantes de la institución”, señaló la Policía en un comunicado.

De acuerdo con el texto, “el personal detenido, adscrito a la (Policía) Metropolitana de Ibagué, incurrió en actos omisivos en el servicio, y favoreció a la estructura delincuencial

que controlaba la venta de droga al menudeo”.

Mientras la Policía realizaba la investigación contra sus propios miembros, ese cuerpo “adelantó los procedimientos disciplinarios que concluyeron con el retiro fulminante de la Policía Nacional de los involucrados”.

Los otros detenidos en la operación eran civiles. Cinco de ellos ya estaban presos y delinquían desde varios

centros carcelarios.

“De los otros diez capturados, cinco fueron notificados en diferentes cárceles, porque desde allí, seguían impartiendo instrucciones criminales” a sus socios de afuera, agregó el comunicado.

Colombia es el mayor productor mundial de cocaína junto a Perú, con unas 290 toneladas producidas en 2013, según Naciones Unidas.

Mujer pide auxilio tras secuestro, mediante un pedido de pizza por Internet ■ “ETHAN EARL NICKERSON FUE ARRESTADO”, INFORMÓ LA OFICINA DEL SHERIFF DEL CONDADO DE HIGHLANDS, FLORIDA, EN UN COMUNICADO.

Según la Policía, la pareja había peleado y Nickerson retuvo por la fuerza a los niños y a Treadway.

Miami, AFP.- Una mujer en Estados Unidos pidió una pizza por Internet, pero incluyó un insólito extra: una solicitud de ayuda porque se encontraba secuestrada junto a sus hijos por el novio, lo que llevó a su rescate por las autoridades.

“Cheryl Treadway y sus tres pequeños hijos fueron puestos a salvo, y el novio de la mujer, Ethan Earl

Nickerson, arrestado”, informó la oficina del sheriff del condado de Highlands, Florida, en un comunicado.

Los empleados de un restaurante de Pizza Hut en la localidad de Avon Park recibieron la tarde del lunes un pedido de una pizza de una cliente habitual, pero se percataron que en los comentarios del encargo venía un extraordinario mensaje.

“Por favor, ayuda. Llamen al 911 (teléfono de emergencias) por mí”, señaló el mensaje. Los empleados se comunicaron con la Policía.

Fuera de la residencia, los agentes establecieron contacto con la mujer y uno de sus hijos que sostenía en brazos. La mujer les indicó que sus otros dos niños se encontraban adentro de la casa con Nickerson, quien los retenía armado con un cuchillo.

Tras 20 minutos de negociación, lograron que Nickerson se entregara pacíficamente.

Según la Policía, la pareja había peleado y Nickerson retuvo por la fuerza a los niños y a Treadway, a quien solo le dejó usar el teléfono celular brevemente para hacer el pedido de la pizza.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Dieciséis miembros de fuerzas de seguridad kurdas muertos en ataque del EI en Siria ■ EI HIZO ESTALLAR UN AUTO-BOMBA Y LUEGO ABRIERON FUEGO CONTRA UN PUESTO DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD KURDAS EN LA PLAZA AL BAYTARA. Beirut, AFP.- Dieciséis miembros de las fuerzas de seguridad kurdas murieron este miércoles en un ataque de yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) en Hasaké, en el noreste de Siria, informó una ONG. Según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH), miembros del EI hicieron estallar un carro-bomba y luego abrieron fuego contra un puesto de las fuerzas de seguridad kurdas en la plaza Al Baytara, en el centro de Hasaké.

“Después de la explosión del primer auto, atacantes del EI salieron de otros dos vehículos y se abalanzaron hacia el interior del edificio que alberga a las fuerzas de seguridad kurdas. Hubo combates violentos hasta la erradicación de los atacantes del EI”, informa el OSDH. “Dieciséis miembros de las fuerzas de seguridad kurdas murieron y otros resultaron heridos en la explosión y los combates”, explicó su director Rami Abdel Rahman, quien desconoce el número de bajas en el EI.

Aparte de los 16 muertos, otros resultaron heridos en la explosión y los combates, atacantes del EI salieron de otros dos vehículos y se abalanzaron hacia el interior del edificio.

El conflicto ha dejado más de 6,100 muertos en más de un año.

Mueren cinco soldados

en 24 horas en el este de Ucrania ■ “LAS FUERZAS DE LA OPERACIÓN ANTITERRORISTA SUFRIERON SUS PEORES PÉRDIDAS AYER EN AVDIIVKA”, INDICARON. Kiev, AFP.- Cinco soldados ucranianos perdieron la vida, y doce resultaron heridos en las últimas 24 horas en el este del país, anunció el miércoles un portavoz militar, horas antes de que se retomaran los diálogos de paz entre Kiev y los rebeldes prorrusos en Minsk.

“Las fuerzas de la operación antiterrorista sufrieron sus peores pérdidas ayer en Avdiivka”, una localidad en control ucraniano, cercana al aeropuerto de Donetsk, en manos de los insurgentes desde enero”, indicó a los medios Andrii Lysenko.

pesar del alto el fuego iniciado el 15 de febrero.

El portavoz precisó que cuatro soldados habían perecido en la explosión de su vehículo blindado por una mina artesanal. Otro soldado murió en Svitlodarsk, cerca de Debaltsevo, un nudo ferroviario estratégico retomado por los rebeldes en febrero, a

Aunque la tregua se empezó a respetar globalmente poco después de su entrada en vigor, se producen combates esporádicos, regularmente en el este separatista prorruso de Ucrania, donde el conflicto ha dejado más de 6,100 muertos en más de un año.

16

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

ESPECIE POCO CONOCIDA

Ramat Gan, AFP.- En un zoológico safari cerca de Tel Aviv, una Siamang Gibbon llamada Jambi, junto a ocho enfermeras, atendió a su cría recién nacida. Esta es una peculiar especie de simio porque el macho posee un “saco gular” o buche que puede inflar hasta alcanzar el tamaño de su cabeza.

SEMANA DORADA

Tokio, AFP.- Miembros del grupo de danza de vanguardia Dairakudakan se presentan en un festival de la capital japonesa. Los turistas disfrutan de la fiesta Ginza Yanagi, que incluye espectáculos de calle y la danza de muchachas geisha, las celebraciones marcan las vacaciones de la Semana Dorada de Japón.

LLAMÓ LA ATENCIÓN

Roma, AFP- Un músico popular camina por las calles de la ciudad eterna de Italia mientras carga con un enorme contrabajo como si llevase una niña tomada de la mano.

EN SUS MARCAS, LISTOS, ¡CHIHUAHUAS!

Washington, AFP.- Un chihuahua vestido con un traje de superman se sienta con su dueño durante la cuarta Corrida de Chihuahuas en el distrito de Columbia. El evento marca la festividad mexicana del Cinco de Mayo, en que se celebra la batalla de Puebla en 1862, cuando la armada francesa fue derrotada por el ejército mexicano de Oriente.

Economía

17 LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Buscan reímpulsar crecimiento en Latinoamérica

■ EL ENCUENTRO ARRANCA LA NOCHE DEL MIÉRCOLES CON UNA RECEPCIÓN EN EL PARQUE ACUÁTICO XCARET, A POCOS KILÓMETROS DE PLAYA DEL CARMEN. Playa del Carmen, AFP.- Cente-

nares de líderes políticos y empresarios se reúnen esta semana en el balneario caribeño de Riviera Maya (este de México), en la edición latinoamericana del Foro Económico Mundial, marcada por los desafíos que enfrenta la región y la búsqueda de recetas para reimpulsar el crecimiento.

Se espera que la décima edición para Latinoamérica de este foro, que a nivel global tiene su cita anual en la localidad suiza de Davos, cuente con la presencia de unos 750 empresarios, economistas y jefes de Estado, entre ellos los de Colombia, Juan Manuel Santos; Haití, Michel Martelly;

PETRÓLEO US$62.44 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Honduras, Juan Orlando Hernández; y Trinidad y Tobago, Anthony Carmona.

También asistirán vicepresidentes de El Salvador y Panamá, así como ministros de Brasil, Chile, Costa Rica, Cuba, Paraguay, Perú, e incluso de Japón y Nueva Zelanda.

El encuentro arranca la noche del miércoles con una recepción en el parque acuático Xcaret, a pocos kilómetros de Playa del Carmen, uno de los principales destinos del Caribe mexicano, y concluirá el viernes después de que los participantes hayan analizado el actual panorama de desaceleración económica de la región.

QUETZAL

7.75 s ------

YEN JAPONÉS s 119.29 ------

750 conferencistas, entre empresarios, economistas y jefes de Estado se darán cita en Davos.

Los países de Latinoamérica, aunque con características económicas muy heterogéneas, “están tomando conciencia de la realidad actual, de las condiciones locales y externas, y por lo tanto, haciendo los ajustes económicos para enfrentar desafíos que no estaban presentes en años anteriores”, explicó Marisol Argueta, directora del Foro Económico Mundial (WEF por sus siglas en inglés) para Latinoamérica.

F. SUIZO

s 0.91

------

L. ESTERLINA s 1.52 ------

En el orden del día estarán la apreciación del dólar, la esperada alza de las tasas de interés de la Reserva Federal estadounidense, la fuerte caída de los precios del petróleo y el menor crecimiento de China, cuya demanda de materias primas fue clave para el despegue económico regional de la pasada década.

Ante este panorama, y para “evitar una regresión”, Latinoamérica debe “hacer un examen crítico y poder adelantarnos con acciones y con medidas” que fortalezcan las instituciones y fomenten la innovación y modernización de la economía, apuntó Argueta. El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que el crecimiento de Latinoamérica se reduzca en 2015 por quinto año consecutivo, y la economía se expanda apenas un 0.9%, arrastrada por un peor desempeño de Brasil, Ecuador y Venezuela.

PESO MEXICANO s 15.25 ------

EURO 1.13 s -----

18

ECONOMÍA INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Un Van Gogh por US$66 millones en inicio de subastas de arte en Nueva York

■ LA VELADA TUVO UNA JUGOSA RECOMPENZA, US$368.34 MILLONES, EN LA SUBASTA DE ARTE EN STHEBY´S. Nueva York, AFP.- La obra La avenida de los Alyscamps, de Vincent Van Gogh se vendió el martes en más de US$66 millones, el precio más alto desde 1998 para una tela del genio holandés, en el inicio de las subastas de arte de Nueva York, señaló Sotheby’s.

Otra de las estrellas de la velada, uno de los célebres Nenúfares (Nymphéas) del francés Claude Monet, se subastó en US$54 millones, luego de haber sido valuada por Sotheby’s entre US$30 y US$45 millones, indicó la tradicional casa de remates.

En total, la velada de impresionismo y arte moderno tuvo ventas por US$368.34 millones, informó Sotheby’s.

La avenida de los Alyscamps (L’Allée des Alyscamps), estimada en torno a los US$40 millones por Sotheby’s, fue adquirida en US$66.33 millones por un coleccionista asiático, tras una intensa lucha entre cinco potenciales compradores, según la misma fuente.

El récord para un Van Gogh es del Retrato del doctor Gachet (Portrait of Dr. Gachet, 1890), subastado en US$82.5 millones en 1990 en Christie’s, Nueva York.

De los seis Monet ofrecidos en la subasta, El palacio Ducal (Le Palais Ducale, 1908), pintado en Venecia, fue adquirido por US$23.1 millones (valuado previamente entre US$15 y US$20 millones).

De su lado, el Estanque de nenúfares, rosas” (Bassin aux Nymphéas, Les Rosiers) se vendió en US$20.41

82.5

millones de dólares es el récord por una obra de Van Gogh.

millones, dentro de lo estimado. En cambio hubo dos pinturas de Monet que no hallaron comprador.

El remate del martes por la noche significó el lanzamiento de las subastas de primavera en la Gran Manzana, marcadas por la expectativa de ventas por cifras siderales.

La tela Las mujeres de Argel (Les femmes d’Alger) de Pablo Picasso y la escultura El hombre que apunta (L’homme au doigt) de Alberto Giacometti pueden batir récords mundiales la semana próxima en Christie’s, con precios estimados en US$140 y US$130 millones, respectivamente.

El récord actual de la pintura más cara vendida en el mundo lo tiene el tríptico Tres estudios de Lucian Freud, del pintor británico Francis Bacon, con un precio de US$142.4 millones, vendida en noviembre de 2013.

De su lado, Alberto Giacometti tiene el récord para una escultura con El hombre que camina I (L’homme qui marche I) vendida por US$104.3 millones en 2010.

Con esta subasta se marca el inicio de la semana de remates de arte en la Gran Manzana.

Cultura y entretenimiento

19

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Redacción.- Como parte de educar y entretener, el Centro Cultural de España en Guatemala (CCE/G), presenta La Audiencia de los Confines, primer ensayo respecto de la memoria. La obra de teatro estará a cargo del grupo Quinto Piso, de El Salvador.

La Audiencia de los Confines, es una interesante mirada política y social de Latinoamérica, que propone desde el texto mismo, una indagación escénica desde los territorios del teatro contemporáneo.

Presentan obra de teatro

La Audiencia de los Confines

Pineda, Jorgelina Cerritos y el mismo Candray.

Es una metáfora construida en base a la noche permanente y del día que está a punto de llegar pero nunca llega, cerrándose perfectamente con la bruma, que al final abraza a Carola, Mauro y Alonzo.

Universo singular sostenido por personajes muy complejos que mediante un lenguaje poético muy rico, revelan los profundos dolores que llevan consigo.

Los del Quinto Piso El grupo nace a la vida artística en 2007, y actualmente está conformado por dos actores y una actriz con amplia trayectoria en el quehacer teatral, que aportan al colectivo su formación y experiencia, tanto académica como autodidacta en música, danza, dirección escénica y dramaturgia.

Está dirigida por el director Víctor Candray, y actúan Rafael

Según uno de los integrantes “buscamos el teatro que está en noso-

tros. En la esperanza y en el dolor que llevamos dentro como hijos de este tiempo en que nos ha tocado vivir, individual y colectivamente.

Buscamos el teatro que nos hable a nosotros mismos, solo así podremos hablar por medio de él. Esa es nuestra aspiración”.

La obra se presentará en auditorio del CCE/G, los días 8 y 9 de mayo, a las 19:00 Hrs. La donación será de Q25.00, los boletos se expenderán una hora antes de la presentación. Podrán asistir personas de 18 años en adelante.

La obra se presentará en auditorio del CCE/G, los días 8 y 9 de mayo, a las 19:00 Hrs.

ARTE

FARÁNDULA LAURA PAUSINI CREARÁ LA BANDA, AL MEJOR ESTILO DE ONE DIRECTION, SOLO QUE INTEGRADA POR CHICOS LATINOS.

Página 20

FUNDACIÓN PRADA INAUGURARÁ 19 MIL M2 DEDICADOS AL ARTE. Página 22

20

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Farándula&Espectáculos

Laura Pausini ayudará a crear una banda de chicos latina

Los Ángeles, AFP.- La cantante italiana Laura Pausini sigue haciendo la América. Tras su reciente paso por la edición mexicana de La Voz, ahora se embarca en la creación de La Banda, un concurso estadounidense para formar un grupo de chicos latinos al estilo One Direction.

Autora de temas tan populares como Se fue, Volveré junto a ti y Entre tú y mil mares, la artista pondrá sobre la mesa sus dos décadas de experiencia musical para dar con “los más talentosos” del panorama latinoamericano.

Junto a Ricky Martin y una tercera persona cuyo nombre no ha sido desvelado, Pausini se convertirá, en los próximos días, en jueza para seleccionar a los candidatos que competirán por una de las cinco plazas de la banda.

El concurso comenzará a emitirse en septiembre por Univisión, la cadena hispana líder de Estados Unidos.

“Quiero chicos con talento y que no vengan en búsqueda de lucir como los más guapos”, explica la italiana en una entrevista con la AFP en un perfecto español.

“Nosotros como jueces, no juzgamos su físico, sino su capacidad por afinar y emocionar con la voz, así como el carisma. Algo que muchos creen tener y muy muy pocos tienen”, apunta.

Miles de jóvenes de entre 14 y 18 años

han participado en las pruebas previas que se han celebrado desde febrero en Miami, Los Ángeles, Nueva York, Chicago, Houston y San Juan de Puerto Rico.

Muchos fueron con el sueño de convertirse en los One Direction de Latinoamérica, entre otras cosas porque el padrino de este concurso es Simon Cowell, productor de Sony e impulsor del grupo inglés.

Pero Pausini no aspira a imitarlos, simplemente a crear una banda que esté a la misma altura y “que pueda romper fronteras por su estilo latino”.

“La música latinoamericana no debe cambiar, siendo extranjera lo puedo decir con toda mi fuerza”, asegura la artista de 40 años, quien lanzó en 1994 su primer álbum en español y al año siguiente su versión en inglés.

“Lo bueno de ser latino es que puedes escribir y cantar la pasión como nadie más puede”, añade.

Desde que se dio a conocer en el festival de San Remo en 1993, Pausini ha trabajado sin cesar, encadenando discos y premios. Tan solo hizo un alto en su carrera hace un par de años cuando se convirtió en madre de Paola.

Desde que se dio a conocer en el festival de San Remo en 1993, Pausini ha trabajado sin cesar, encadenando discos y premios.

Homero Simpson seguirá comiendo rosquillas dos temporadas más Los Ángeles, AFP.- Homero Simpson se atragantará de rosquillas dos años más: el canal de televisión estadounidense Fox renovó la ya prolongada serie Los Simpson, por dos temporadas.

Fox informó que Los Simpson, al aire por primera vez en 1989, tiene cerca de 7.7 millones de espectadores en Estados Unidos.

Esta decisión confirma el estatus de la humorística serie animada como la serie más larga de la historia de la televisión estadounidense. Ahora sumará 28 temporadas y 625 episodios.

Fox añadió que Los Simpson, al aire por primera vez en 1989, tiene cer-

ca de 7.7 millones de espectadores (en televisión y en línea) en Estados Unidos y decenas de millones más en el resto del mundo.

Así, Homero puede ufanarse de haber durado más que David Letterman, el animador de un talk show de larga data que se retiró en mayo pasado.

También habrá vivido más que Jon Stewart, quien ganó sus títulos de nobleza con un noticiero satírico en The Daily Show, que acabará en agosto.

Y superó también a McDreamy, el apodo del actor Patrick Dempsey que interpreta al doctor Derek Sheperd, un personaje que murió en abril en un accidente de auto en la serie Grey’s Anatomy.

“He sobrevivido a Letterman, a Jon Stewart y a McDreamy, porque tengo algo que ellos no tienen. Una costosa adicción a 200 rosquillas por día”, bromeó Homero en el comunicado de prensa divulgado el lunes por Fox.

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

21

El Episodio VIII de La Guerra de las Galaxias se rodará en Reino Unido

Según el ministro británico, el rodaje de esta octava entrega reportaría €136 millones (US$151 millones).

Londres, AFP.- El octavo episodio de La Guerra de las Galaxias se rodará en Reino Unido, anunció el lunes el gobierno britanico, días antes de las elecciones legislativas previstas para hoy.

El ministro de Finanzas, George Osborne, hizo el anuncio este 4 de mayo, día de conmemoración mundial de la saga cinematográfica de George Lucas, y consideró la filmación como “una gran noticia para Reino Unido en su conjunto”.

“Esto sucede cuando usted cuenta con un plan económico que funciona y con una industria cinematográfica” con talento, aseguró Osborne, durante una visita a Ealing Studios en el oeste de Londres.

Según el ministro británico, el rodaje de esta octava entrega reportaría €136 millones (US$151 millones) en inversiones y crearía 3 mil puestos de trabajo.

La película, dirigida por Rian John-

son y producida tanto por Lucasfilm como por Walt Disney Studios Motion Pictures, podría comenzar a rodarse en 2016, antes de su estreno un año después.

Al igual que el Episodio VII The Force Awakens (El despertar de la Fuerza), cuyo estreno está previsto en diciembre, el rodaje de la siguiente entrega se llevará a cabo en los estudios Pinewood de la localidad inglesa de Buckinghamshire (sureste).

Osborne, como ministro de Finanzas, amplió las exenciones fiscales a la industria del cine, que en 2014 vivió un récord de inversiones en producciones, según el Instituto de Cine Británico.

22

&Sociedad

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Cultura

La Fundación Prada inaugura un nuevo espacio para el arte en Milán Milán, AFP.- El grupo de lujo italiano Prada inauguró en Milán un nuevo espacio para su Fundación, concebido por el arquitecto neerlandés Rem Koolhaas y destinado a convertirse en un “polo de análisis de la cultura contemporánea”.

Situado en el edificio centenario de una antigua destilería de 19 mil m², de los cuales 11 mil se destinarán a las futuras exposiciones, el espacio, dedicado a proyectos de arte contemporáneo, arquitectura, cine y filosofía, abrirá sus puertas al gran público el 9 de mayo.

El complejo incluye siete edificios ya existentes (almacenes, laboratorios, silos para la elaboración de la bebida, etc.) y tres de nueva construcción, de los cuales uno estará destinado a exposiciones contemporáneas, y otro será un cine.

La Fondazione Prada fue creada en 1993 en Milán por la presidenta del grupo Prada, Miuccia Prada, y su marido, el administrador delegado, Patrizio Bertelli.

Tiene por ambición “constituir un

El edificio de recepción de este complejo tendrá, entre otros ambientes, un espacio infantil y un bar que recrea la atmósfera típica de los viejos cafés milaneses.

puesto de observación para seguir el desarrollo de nuevos conceptos esenciales en el seno de la cultura contemporánea”.

Superior de Arquitectura de Versalles y un bar que recrea la atmósfera típica de los viejos cafés milaneses.

El edificio de recepción de visitantes comprenderá un espacio infantil realizado por un grupo de estudiantes de la Escuela Nacional

En 2011, la Fundación abrió otro espacio de exposiciones situado en un palacio del siglo XVIII en Venecia. Este sitio seguirá activo y una

nueva exposición abrirá próximamente, anunciaron los responsables en una rueda de prensa.

Los visitantes podrán ver durante el verano las exposiciones dedicadas al arte clásico, Serial Classic en Milán y Portable Classic en Venecia.

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

&

Menos de diez nuevos casos de ébola tanto en Guinea como en Sierra Leona

■ EL NIVEL MÁS BAJO, DESDE HACE CASI UN AÑO, AUGURA EL FIN DE LA EPIDEMIA. Dakar, AFP.- El número de nuevos casos de ébola cayó por debajo de la barrera de los diez tanto en Sierra Leona como en Guinea, el nivel más bajo desde hace casi un año, lo que augura el fin de la epidemia, afirmó este martes un responsable de la ONU. Guinea y Sierra Leona registraron cada uno nueve casos la semana pasada. Por primera vez desde junio de 2014, el total entre ambos países (junto a Liberia) suma menos de veinte, indicó el doctor David Nabarro, coordinador de Naciones Unidas para la lucha contra el ébola.

“Esta epidemia finalizará pronto”, aseguró en una conferencia de prensa en Dakar, pero señaló que “no se puede dar una fecha”.

La epidemia, la más grave desde la identificación del virus en África central en 1976, comenzó en diciembre de 2013 en el sur de Guinea, y provocó unos 11 mil muertos sobre más de 26 mil casos constatados de esta enfermedad, un balance subvaluado según la propia Organización Mundial de la Salud (OMS).

La epidemia, la más grave desde la identificación del virus en África central en 1976, comenzó en diciembre de 2013 en el sur de Guinea, y provocó unos 11 mil muertos.

23

24

LA NACIÓN, JUEVES 7 DE MARZO 2015

TECNOLOGÍA

SELLOS DE HULE ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@ yahoo.com

MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en Refrigeradores Rotulos Magneticos para vehículos, precios sin competencia Tel. 2336-1536 / 5770-3167 www. magneticospromocionales.net

TECNOLOGÍA SHALOM

TANQUES PARA AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010 LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800

PANADERÍAS MULTIPÁN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com

ARTÍCULOS DE PUBLICIDAD IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 24949494 ventas@impactopromocional.net www.facebook. com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!

CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Teléfono 24351672

DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www. compasagt.com

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacias, Distribuciones varias PBX 23804444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www. quinfica.com

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236

PASTELERÍAS WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

MARIMBA

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www.mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 2253-4006 info@ innovacionespublicitarias.com.gt

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 4650-5016

MEDICINA NATURAL

BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropractica, Naturopatia Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com

CLÍNICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels.

2474-0917, 2474-0917, 24741391 Frente a Tikal Futura

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERÍA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

PEDICURISTAS CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 5140 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª.

Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 2057 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 77637086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

OFFICE CLUB, S. A. Venta de tintas, Tóner, Donor film suministros para fotocopiadoras, faxes e impresoras Toshiba, Lanier, Muratec, Sharp, Canon, HP, etc.

Teléfono 2360-5360, 2339-4677, 2339-2335/7 3ra. Avenida 5-30, Zona 9 www.officeclub.com.gt

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 23374425 www.ambientescreativos. com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

ADOBLOCK ADOQUÍN Para tráfico pesado, liviano, peatonal y decorativo

ADOQUINES PRECSA DURAMAX Caminamos para toda la vida Calidad que no cuesta más PBX 2220-5405 www.orecsa. com.gt

AFILADURÍAS

AFILADURÍA SAN JUAN MASELLI Aserraderos, Carpinterías, Reconstruimos, sierra y fresas tungsteno, Imprentas, Peluquerías, Camiserías, Hospitales, Veterinarias, Metalúrgica, Plástica y Textil; 21 Calle 1-14 Zona 1 Calzada San Juan 9-11 Zona 7 Teléfono 2253-2105 2440-3782 AFILADURÍA SAÚL Servicio a domicilio afilado de serrucho, sierras circulares de tungsteno, Cuchillas para router y cepillo Teléfonos 5787-6300 52132067 6ª. Avenida 3-08 Zona 12 Colonia Reformita

AGENCIA DE MODELAJE

CASTELLI EVENTOS Organización de BTL, animación, actuación de Eventos, montajes, organización de shows de modas, Grupos de Impactos, Modelos Nacionales e Internacionales, Promotoras e Impulsadoras PBX 2201-8181 5ta. Calle 9-07 Zona 14 castelli_ eventos@hotmail.com

AQ SERVICIOS alquiservis@ hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr. MUSIC & Mr. FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diag. 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044

OLIBODEGAS DE GUATEMALA, S. A. De todo para su negocio, empaques de regalo, Calculadoras, accesorios y mucho mona 12 Interior A PBX 24946400 www.olibodegas.com

TORTILLAS

AFILADORAS A. A. A. ASPHI Calzada Roosevelt 16 Avenida 0-42, zona 11 Colonia Carabanchel Tel. 2475-4588

SONIDO ADOQUINES

RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

ALIMENTOS EL ÉXITO Tortillas de harina, tostadas, nachos, tacos rellenos y vacios, tortillas para tacos Tel. 2335-5840 Telefax 2335-7377 Dirección 30 Calle 32-10 Zona 5 www.alimentoselexito.com Reparto a domicilio Mayoristas precio especial.

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

SEGURIDAD INDUSTRIAL EQUIPOS Y HERRAMIENTAS PETAPA Seguridad Industrial, Accesorios, Repuestos PBX 23868100 De todo en seguridad industrial, accesorios y equipo.

TORTILLADORAS DE GUATEMALA * Maquinas para maíz y trigo * De tolva y rodillo * Dúplex y sencilla * Repuestos y servicio * Molinos y amasadoras Más sabor….. Más crujientes…..

Más tortillas….. Más nachos Ahora tortillas de harina de trigo, A mayoristas precios especiales Estamos es 5ta. Avenida 3-40 Zona 9 2311-4242 2334-3160 tortiexpress@itelnet.net.gt

ABR DE GUATEMALA, S. A. Equipos profesionales para la seguridad industrial, protección personal y materiales peligrosos PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2 www.abrdeguatemala.com

COMPUSISTEMAS INK Cartuchos y Tóner re manufacturados para todas las marcas y modelos, suministros, accesorios, redes y sistemas y mucho más. Servicio a domicilio gratis Teléfonos 22577256 y 2257-7351 3ª. Calle “A” 7-54 Zona 18 Colonia Atlántida www.compusistema.net info@ compusistema.net

HERBERT ARTURO BERGANZA OLIVEROS, RADICO PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO DE HERBERTH ALFREDO BERGANZA RIVERA, JUNTA DE HEREDEROS 18 DE MAYO DE 2015 A LAS 10 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES. GUATEMALA, 07 DE MAYO DE 2015, LIC. DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 10444. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 1 DANILO ESTUARDO SANDOVAL FLORES, RADICO PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL DE RONY RENE ESTRADA GALVAN, TAMBIEN IDENTIFICADO COMO RONNY RENE ESTRADA GALVAN. JUNTA DE HEREDEROS, 15 DE MAYO DE 2015 A LAS 10 HORAS. CITACION A TODA PERSONA QUE TENGA INTERES. GUATEMALA 07 DE MAYO DE 2015, LICDA. AMARILIS ACEVEDO RODRIGUEZ, ABOGADA Y NOTARIA COLEGIADO 9525. 19 AVENIDA 15-87 ZONA 10 OFICINA 2.

CACYKE, S. A. 14 Avenida 14-42 Zona 10 Col. Oakland Tel. 2333-7277

puertas en buenas condiciones llanatas con 30% de uso.

Teléfono 5705-7706

HORTITEC 7ª. Avenida 3-33 Zona 9 Torre Empresarial Tel. 2362-4211

TOYOTA Yaris 2007 automatico, 59,000 millas a/c bolsas de aire Q53,000. Información celular; 5154-305

PILONES DE ANTIGUA, S. A. Semilleros y Almácigos de alta calidad www.pilones.com Tels.

7720-3300

DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www. alcazaren.com.gt

VEHÍCULOS

TORTILLERÍA LEOPON Tortillas, Tostadas, Nacho, Tacos, Dobladas y Boquitas. Servicio a domicilio en la capital y departamental a mayoristas precios especiales 1).

2da. Calle 3-42 zona 11 Tel. 24721794 2). 12 Ave 3-04 zona 19 La Florida Tels. 2437-7099 y 2437-7978

SEMILLAS ASPA Semillas importadas del Brasil gramíneas y laguminosas para todo tipo de clima Tels.

5201-1219 2337-2512 23633410 www.aspa.com.gt info@ aspa.com.gt

VINOS

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márques de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com

SUMINISTROS PARA OFICINA

CARRERA REPRESENTACIONES Y SERVICIOS Tóner, Repuestos, Suministros, Film para los fax, Rellenamos cartuchos de tóner para fotocopiadoras digitales y multifuncionales. Teléfonos 6630-0160, 6635-3426, 55004918, 5500-5260, 5618-2605 www.servicarrera.com ventas@ servicarrera.com

EDICTOS

NISSAN SENTRA 94 Recien pintado color negro de dos

CORPORACIÓN SAN ANGEL DISFRUTE LO MEJOR DEL NARANJO CONDADO SAN NICOLAS III Club social-piscina, Cancha Polideportiva, Entrada por el puente El Naranjo, Casas Individuales, Circuito cerrado con garita de seguridad, Cableado Sub-terráneo; Cuotas desde: Q. 6,266.00 (incluye IUSI Y SEGUROS) Información y ventas Tel. 5364-3180 al 83 www.condadosannicolas.com

26

&

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Supercomputadora Watson de IBM

se suma al equipo de 14 centros oncológicos Nueva York, AFP.- El gigante informático estadounidense IBM anunció el martes su asociación con 14 clínicas y centros de salud estadounidenses, especializados en el tratamiento del cáncer, que empezarán a usar su súpercomputadora Watson para acelerar análisis de ADN y determinar tratamientos personalizados para sus pacientes.

En un proceso normal, el médico pasaría semanas estudiando cada mutación, Watson es capaz de obtener resultados en “pocos minutos” IBM lanzó Watson en la medicina genómica hace poco más de un año con un programa lanzado inicialmente en el New York Genome Center (NYGC) por una forma particular de cáncer de cerebro.

Cuando se recurre a la medicina genómica para tratar el cáncer, “tomamos un pedazo del tumor y lo secuenciamos” genéticamente, explicó en rueda de prensa en Nueva York, Norman Sharpless, director del Lineberger Comprehensive Cancer Center, de la universidad de Carolina del Norte, que participa en el programa.

El problema luego reside en “extraer un significado de estos datos”, para determinar mutaciones importantes y es “ahí donde Watson nos ayuda”, añadió.

Mientras que los médicos pasarían semanas estudiando cada

La cantidad de centros que participan es ahora mucho mayor, y debería ampliarse a otros más adelante este año. Las instituciones tienen previsto utilizar Watson para todo tipo de cáncer: linfomas, melanomas, cáncer de páncreas, ovarios, cerebro, pulmón, mama y colorrectal, detalla el grupo informático. mutación y la literatura científica existente, Watson es capaz de obtener resultados en “pocos minutos”, asegura IBM, destacando que podría permitir que una mayor cantidad de pacientes acceda a tratamientos adecuados.

El anuncio se hizo en el marco de la conferencia “World of Watson”, organizada martes y miércoles por IBM en Nueva York, con el fin de destacar las aptitudes de su supercomputadora y las oportunidades que brinda.

CIENCIA Y TECNOLOGÍA 27

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Astrónomos de Estados Unidos ubican la galaxia más distante jamás encontrada ■ LA GALAXIA YA HABÍA SIDO VISLUMBRADA EN IMÁGENES DE LOS TELESCOPIOS ESPACIALES HUBBLE Y SPITZER DE LA NASA.

Miami, AFP.- Los astrónomos localizaron la galaxia más distante jamás hallada en el Universo, y que luce como una masa azul brillante de estrellas a unos 13,100 millones años luz de la Tierra.

La galaxia, bautizada EGS-zs8-1, “es uno de los objetos más brillantes y masivos del Universo temprano”, según un comunicado de la Universidad de Yale.

Los detalles del descubrimiento fueron publicados el martes en la revista científica Astrophysical Journal Letters.

Calcular su distancia exacta desde la Tierra fue posible gracias a un instrumento llamado MOSFIRE en el telescopio de 10 metros del Observatorio W.M. Keck en Hawai, dijeron los investigadores.

La galaxia ya había sido vislumbrada en imágenes de los telescopios espaciales Hubble y Spitzer de la NASA, pero se desconocía su ubicación.

La galaxia, bautizada EGS-zs8-1, “es uno de los objetos más brillantes y masivos del universo temprano.

Los astrónomos de Yale y de la Universidad de California en Santa Cruz dijeron que la EGS-zs8-1 aún está formando estrellas rápidamente, a una velocidad 80 veces mayor que nuestra galaxia, la Vía Láctea.

28

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

&

■ LA MAYOR COMPLEJIDAD PARA ESTUDIAR ESTA PLAGA, “ES QUE NO SE LOS PUEDE CRIAR EN EL LABORATORIO. SOLAMENTE VIVE EN CABEZAS HUMANAS Y, CUANDO SE LO SEPARA DEL CUERO CABELLUDO, MUERE A LAS 24 HORAS”.

Equipo argentino cumple 20 años buscando erradicar a los piojos Buenos Aires, AFP.- Son “piojólogos y no piojosos”, aclaran, y forman parte de un equipo de científicos argentinos que está cumpliendo 20 años investigando exclusivamente métodos que permitan exterminar esta plaga capilar, resistente a potentes químicos, y extendida en varias partes del mundo.

“Desde hace 20 años que estudiamos a los piojos, ya que fuimos uno de los pocos centros en el mundo que halló resistencia a la permetrina, un producto neurotóxico muy utilizado en los ochenta y noventa”, explicó María Inés Picollo, directora de Entomología del Centro de Investigaciones en Plagas e Insecticidas (CIPEIN), en declaraciones que publicó este miércoles el diario argentino La Nación.

Pese a las dificultades propias de la investigación, este laboratorio, que se creó originalmente para estudiar el mal de Chagas, está dedicado a encontrar la clave para combatir la pediculosis, nombre científico del contagio de piojos.

El centro se dedica a desentrañar la resistencia de los piojos a los tratamientos, pese a las infinitas op-

“Luego traerlos en forma condicionada al laboratorio, para que no se deshidraten e iniciar los ensayos antes de las 4 horas posteriores a la recolección”, explicó.

En países como Argentina y Gran Bretaña, la tasa de niños que sufren pediculosis es por encima del 60%, según estadísticas del mismo informe.

Picollo indicó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que un país es endémico en pediculosis, cuando supera el 5% de infestados.

Para conseguir material de estudio, el laboratorio tiene convenios con escuelas para recolectar piojos en las cabezas de los chicos. ciones que ofrece el mercado, desde las más tradicionales en base a vinagre, hasta el infaltable “peine fino”, remedios caseros que se consideran inefectivos.

Picollo explicó que la mayor com-

plejidad para estudiar esta plaga “es que no se los puede criar en el laboratorio. Vive en cabezas humanas solamente, y cuando se lo separa del cuero cabelludo, muere a las 24 horas”.

Para conseguir entonces material de estudio, el laboratorio tiene convenios con escuelas de Buenos Aires, su periferia, y las provincias de Córdoba y La Rioja, “para recolectar piojos en las cabezas de los chicos”.

Paola González Audino, doctora en Ciencias Químicas de la Universidad de Buenos Aires (UBA), colaboradora de Picollo, explicó por qué hay niños que siempre tienen piojos y otros que no.

“Ello se debe a que hay quienes tienen un componente en su sudor que atrae al piojo, y otros que lo repele. Nosotros vamos a las mismas escuelas y ya conocemos a los chicos con predisposición a tener piojos y luego contagian”, indicó González Audino.

DEPORTES

29 LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Copa Panamericana, el próximo desafío para el equipo de marcha Redacción.- Con una delegación de 11 atletas y su cuerpo técnico, el equipo de marcha tomó juramento este martes en el Palacio de los Deportes, previo a su viaje programado para este jueves rumbo a la ciudad de Arica, Chile, donde el próximo fin de semana afrontarán la Copa Panamericana.

Ataviados con su uniforme celeste y blanco, la delegación deportiva atendió la convocatoria del Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y asumió el compromiso de competir con dignidad y juego limpio. Esta será la cuarta prueba oficial del año para los seleccionados mayores Érick Barrondo, José Raymundo, Gregorio Ajcam y Mayra Herrera (tomarán acción en 20 km).

Érick Barrondo es el referente de la marcha en Guatemala.

La selección se completa con Mirna Ortiz, Maritza Poncio, Irene Barrondo (también en 20 km), Mario Bran, Ángel Sánchez (en la distancia de 50 km), José Barrondo y Jürguen Grave (lo harán como juveniles en 10 km).

Bohdan Bulakowski, entrenador polaco, y Julio Urías, asistente, integran el cuerpo técnico. El acto estuvo a cargo del COG, expresándose los mejores deseos a los marchistas.

Como antecedente de la participación de Guatemala en la Copa Panamericana, vale destacar que en la edición de hace cuatro años, en Medellín, Colombia, Érick Barrondo logró la presea de plata en 20 km.

“Estoy contento y agradecido con la Federación de atletismo y el COG, que me dan la oportunidad de competir y hacer las marcas para competencias importantes”, expresó el atleta de Quiché, José Raymundo, quien tiene marca de acceso a los Juegos Panamericanos de Toronto, al Campeonato Mundial de atle­tismo en China y a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

“Hemos avanzado, todas las competencias que hemos pedido nos las han brindado. Este año defendemos el título panamericano y, gracias al apoyo del COG, nos debemos a ellos y a toda la gente de Guatemala”, dijo por su parte Barrondo, medallista de plata olímpico, también clasificado a los mismos tres eventos.

Esta será la cuarta prueba oficial del año para los seleccionados mayores Érick Barrondo, José Raymundo, Gregorio Ajcam y Mayra Herrera, quienes tomarán acción en 20 km.

CHAMPIONS LEAGUE Barça con medio boleto en la final, gracias a la magia de Messi y Neymar.

Página 30

QATAR El Crespo, nuevo timonel de la selección catarí de fútbol.

Página 31

30

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Barcelona pone pie y medio en la final Barcelona, AFP.- El Barcelona, con

doblete de Lionel Messi y un gol de Neymar, derrotó 3-0 en casa al Bayern de Múnich, ayer en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones, con lo que el equipo azulgrana queda ya muy cerca de la final europea del 6 de junio en Berlín.

El partido llegó al último cuarto con empate 0-0, pero Messi encarriló la eliminatoria con sus tantos en el 77’ y el 80’, primero con un disparo desde fuera del área y luego elevando en el área sobre Manuel Neuer, tras un previo robo del balón de Dani Alves.

Ya en el 90’+4’, Neymar, definiendo en un mano a mano con un contragolpe, firmó un tercer tanto que deja a los azulgranas con pie y medio en el último partido.

Messi llegaba con este encuentro a sus 100 partidos en competiciones europeas y lo celebró de la mejor

manera. La Pulga se pone en solitario en la cabeza de la tabla de goleadores del torneo, con 10 dianas, una más que las 9 de Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y el brasileño Luiz Adriano (Shakhtar).

El resultado 3-0 deja al Barcelona como el equipo con mejores perspectivas de clasificación para la final del 6 de junio en Berlín. El martes, en la ida de la otra semifinal, la Juventus italiana ganó 2-1 al Real Madrid, que tratará de remontar en la vuelta en el Santiago Bernabeu.

El Barcelona, líder de la Liga española, jugará el martes de la próxima semana en el Allianz Arena con un resultado que por el momento le deja muy cerca de regresar a la final europea, una etapa que no alcanza desde su cuarto título europeo, conquistado en el año 2011 en Londres, cuando Guardiola era su entrenador.

El resultado 3-0 deja al Barcelona como el equipo con mejores perspectivas de clasificación para la final del 6 de junio en Berlín.

LA NACIÓN JUEVES 7 DE MAYO 2015

Serena Williams sufre para ganar a Azarenka en Madrid Madrid, AFP.- La estadounidense Serena

Williams, número uno mundial, salvó este miércoles tres bolas de partido, antes de eliminar a la bielorrusa Victoria Azarenka (N.31) en tres sets, por 7-6 (7/5), 3-6 y 7-6 (7/1).

DEPORTE INTERNACIONAL 31

Uruguayo Carreño es el nuevo técnico del seleccionado de Qatar

Williams, quien ganó el torneo madrileño en 2012 y 2013, sufrió por lo tanto, muchísimo para poder acceder a los cuartos de final en la Caja Mágica madrileña.

La jugadora norteamericana estuvo muy cerca de sufrir su primera derrota del año, sin contar su baja antes de semifinales ante la rumana Simona Halep en Indian Wells.

Azarenka, exnúmero uno mundial caída en el ranking WTA tras un año 2014 marcado por las lesiones, probó que era una de las pocas capaces de rivalizar con la potencia de Williams.

El charrúa, dirigió clubes en Ecuador, Colombia y Chile, antes de tomar las riendas en 2012 del Al Nassr de Arabia Saudita.

La bielorrusa desaprovechó una grandísima oportunidad de conseguir una victoria en busca de recuperar el prestigio.

Primero estuvo muy cerca de ganar el primer set, pero desperdició una ventaja de 5/1 en el ‘tie break’.

Reaccionó luego en el segundo set, que ganó 6-3 después de haber ido perdiendo 3-0, pero falló finalmente en el tercero.

Después de haber superado una primera bola de partido en contra con 4-5, Azarenka pudo romper el servicio de Serena y ponerse con 6-5 a favor y 40-0 a favor. Williams salvó las dos primeras bolas de partido y luego Azarenka vivió tres dobles faltas consecutivas que terminaron por costarle el juego.

Ya no se recuperó del golpe anímico y en el ‘tie break’ decisivo Serena Williams se paseó (7/1) hasta la siguiente ronda, olvidando poco a poco el susto.

Montevideo, AFP.- El uru-

mediante un comunicado.

guayo José Daniel Carreño es el nuevo técnico del equipo de fútbol de Qatar, según anunció este miércoles la Federación de Fútbol de ese país en un comunicado en su página web.

Carreño, de 52 años, dirigirá el seleccionado qatarí durante las eliminatorias para la Copa Mundial Rusia-2018 que comenzarán en junio de este año.

Carreño jugó por tres años en el Racing de Lens, francés, pero estuvo la mayor parte de su carrera en el equipo uruguayo Wanderers, cuadro con que también comenzó su carrera como entrenador.

El Crespo, como es conocido Carreño, sustituirá al argelino Djamel Belmadi, quien estaba al frente del equipo desde marzo de 2014, y cuya salida fue anunciada una semana atrás, también

El desafío del uruguayo será conseguir la primera clasificación de Qatar para el Campeonato Mundial de Fútbol, antes de recibir el evento en 2022.

Dirigió clubes en Ecuador, Colombia y Chile, antes de tomar las riendas en 2012 del Al Nassr de Arabia Saudita, y posteriormente, en 2014, del qatarí Al Arabi SC.

Mourinho llega a un acuerdo verbal para renovar con Chelsea Londres, AFP.- El técnico

ganó dos veces la Premier League en 2005 y 2006.

portugués José Mourinho habría llegado a un acuerdo verbal con el Chelsea para prolongar su contrato dos años más, hasta 2019, publicaron este miércoles los medios británicos.

La jugadora norteamericana estuvo muy cerca de sufrir su primera derrota del año.

Después de su retorno en 2013, el entrenador luso de 52 años, consiguió esta temporada la quinta liga inglesa del Chelsea, la primera desde 2010.

Durante su primera estancia entre 2004 y 2007, Mourinho

Si renovase hasta 2019 con las condiciones que se han conocido, Mou, que ya es el entrenador mejor pagado de Inglaterra con un salario anual estimado en €11.4 millones, llegaría a cobrar más de €14 millones según el diario The Sun. Las negociaciones comenzaron en enero y el contrato estaría ahora en manos de los representantes de Mourinho.

Las negociaciones comenzaron en enero y el contrato estaría ahora en manos de los representantes de Mourinho, siempre según el tabloide británico.