Año II
EDICIÓN 000519
5 MIL
178 millones de dólares han enviado guatemaltecos de EE. UU. al país, en los 10 primeros meses del 2015.
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE DE 2015
INGENIOS AZUCAREROS
CONTAMINAN AFLUENTES
EXIGEN MEJORAS LABORALES
Agentes de la PNC, expolicías y familiares realizaron una protesta pacífica en la zona 1.
■ POBLADORES DE VARIOS DEPARTAMENTOS DE LA
COSTA SUR Y AMBIENTALISTAS HAN DENUNCIADO PÚBLICAMENTE ESTE TIPO DE SITUACIÓN. Página 4
Página 3
BAYERN SE SACA LA ESPINA Y GOLEA AL RIVAL DE TURNO
Página 14
TIPO DE CAMBIO
7.66 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)
Q2.00 Lea este QR para ver La Nación en la web.
2
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE DE 2015
LE URGE UNA MANITA Dicen por ahí que el presidente electo Jimmy Morales anda buscando equipo para el manejo de crisis en su gobierno, porque con la mala experiencia que pasó con José Ramón Lam quedó curado de espantos, pues sus asesores principales, le dijeron que no se le acercara a la prensa para no dar la cara, lo que fue el gran error de la semana.
CREE QUE TODAVÍA TIENE PODER
QUIERE A LA CABECITA DE ALGODÓN Por ahí se escuchan rumores de que el nuevo presidente dejaría a un lado a Emilio Pacheco, Julio Rivera Clavería y Rony López, quienes ya se peleaban el hueso de Gobernación, pues al parecer prefirió a la cabecita de algodón de doña Adelita quien sería la ungida para Gobernación, y formar parte del gabinete del presidente electo.
La ex vicepresidenta Roxana Baldetti, quien regresó al hospital esta semana, contra viento y marea está moviendo todas sus influencias que dejó en el sector Justicia, y está viendo cómo los magistrados y magistradas le echan la mano para, por lo menos, en lo que resta del año no regresar a la cárcel de Santa Teresa.
MORDIDO PORQUE NO GANÓ SU CANDIDATA Edgar Gutiérrez anda mordido y sacado de onda porque Sandra Torres no ganó las elecciones y fue quien sacó a luz y chilló a José Ramón Lam del plagio de los estudios del Ipnusac, cuando este trabajó en dicha institución.
ANDA COMO ALMA EN PENA Todos se preguntan dónde estará doña Sandra Torres, ya que desapareció después de la gran paliza que le dio en las pasadas elecciones el candidato Jimmy Morales, ahora presidente electo de Guatemala. Muchos dicen que anda por ahí buscando la respuesta del por qué de su derrota, pues ya se hacía con la silla presidencial.
NACIÓN 3
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
Policías exigen mejoras laborales nos de los participantes llevaban rótulos con diferentes mensajes. Entre estos, destacaban solicitudes de aumento al sueldo base, horas extras remuneradas, jornadas laborales menos extensas, que se permita la sindicalización de los policías y que se combata la corrupción en la institución. En la actividad también desfilaron automóviles con carteles en los que solicitaban que el personal de la Inspectoría General fuera mejor capacitado. La marcha empezó su recorrido en la 15 avenida entre 14 y 15 calles de la zona 1, hasta llegar al Ministerio de Gobernación en donde efectuaron sus protestas para luego terminar en la Plaza de la Constitución.
En la actividad también desfilaron automóviles con carteles en los que solicitaban que el personal de la Inspectoría General fuera mejor capacitado.
■ DURANTE UNA MARCHA, AGENTES DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL (PNC) DEMANDARON MEJORES CONDICIONES DE TRABAJO. Edson Lozano. Agentes y exagentes de la Policía Nacional Civil, en compañía de sus familiares llevaron a cabo una
marcha por las diferentes calles del Centro Histórico, para reclamar mejores condiciones laborales.
Hombres, mujeres, y niños caminaron a favor de mejores condiciones para los exagentes de la PNC, algu-
La manifestación visible en la red Los agentes policiales han aprovechado las redes sociales para hacer públicas sus denuncias, a través de fotografías y videos. Varias publicaciones por agentes con el rostro cubierto han resaltado su malestar por las malas condiciones laborales a las que están sometidos. Durante las recientes elecciones los efectivos reclamaron la forma en la que dormían, además de que habían sido enviados a distintos puntos del país sin goce de viáticos, por lo que varios guatemaltecos se solidarizaron brindándoles alimentación.
Realizan concurso de App sociales Edson Lozano. Desarrollando América Latina (DAL) es una iniciativa latinoamericana que busca que ciudadanos de cada país realicen Apps cívicas a partir de datos abiertos y en colaboración con diversos actores sociales (desarrolladores, programadores, investigadores, analistas, periodistas y emprendedores sociales) para abordar problemas que afectan a nuestras naciones y darles soluciones mediante la tecnología.
res, investigadores y diseñadores para que se interesen en temas políticos y generen aplicaciones cívicas que ayuden a mejorar problemas sociales.
Ayer se efectúo en el país la edición #DALGT15 a cargo de la Asociación Civil Guatecambia y Congreso Transparente, con el apoyo del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), Chamba Coworking Space y la empresa de tecnología guatemalteca Somos Lucas.
En las instalaciones de Chamba se realizó una jornada de ideación, diálogo y trabajo en equipo sobre el desarrollo de herramientas basadas en las temáticas de seguridad alimentaria y educación.
Ángel Ramírez, de Congreso Transparente, dice que con este evento se busca generar interés en la ciudadanía, como desarrollado-
El año pasado una aplicación llamada “Chispa de Guatemala” fue la ganadora en el ámbito latinoamericano, que consistía en una herramienta educativa para enseñar civismo a los niños.
Los equipos participantes tendrán la oportunidad de crear una App, y la más innovadora, escalable y creativa, será la ganadora de Guatemala para participar con otras aplicaciones en el ámbito latinoamericano.
Los equipos participantes tendrán la oportunidad
de crear una App, la más innovadora, escalable y creativa será la ganadora.
4 NACIÓN
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
Si no se le pone atención a esto, dentro de poco habrá un desastre ambiental de grandes magnitudes en la zona de la Costa Sur.
Además de la contaminación, la desviación de los ríos y
retención de los afluentes para trabajos de agricultura o agroindustria afecta enormemente a las comunidades.
Julio González
Colectivo Madre Selva
Ingenios azucareros
contaminan afluentes ■ SUCHITEPÉQUEZ, RETALHULEU Y ESCUINTLA, LOS DEPARTAMENTOS MÁS AFECTADOS. DENUNCIAS PENALES NO AVANZAN EN EL MP.
Luis Arévalo. Pobladores de varios departamentos de la Costa Sur del país y asociaciones ambientalistas han denunciado públicamente la contaminación hacia manantiales de agua provocada por ingenios azucareros que trabajan en Suchitepéquez, Retalhuleu y Escuintla, lo que ha perjudicado a los vecinos de esos lugares. De acuerdo con la denuncia efectuada, las empresas desvían los causes de los ríos, construyen pozos mecánicos y además, infectan las aguas, lo que deja a la población en condiciones infrahumanas, sin el vital líquido o escasez del mismo y el poco que obtienen con elevados niveles de contaminación. Julio González, asesor del colectivo Madre Selva, explicó que recientemente se registró un caso similar a la mortandad de peces en el río La Pasión, en Petén. Esta vez en la laguna Mesá, ubicada en Retalhuleu, en donde según registros murieron alrededor de 500 quintales de peces por la alta contaminación. “No es la primera vez que ocurre. Tenemos conocimiento que ha pasado en tres ocasiones”, explicó González.
es la primera ocasión en que se registra una situación como esta. Según estimaciones de las organizaciones ambientalistas, 125 mil familias podrían estar siendo afectadas en Suchitepéquez y Retalhuleu por el abuso en el desvío de afluentes de ríos y su contaminación por ese tipo de industrias.
Sin embargo, nunca se han tomado acciones al respecto y pese a existir denuncias penales en el Ministerio Público (MP), según lo confirmó el Ministerio de Ambiente, no hay avances al respecto.
En las aguas de esa laguna según información del colectivo Madre Selva, se encontraron residuos de químicos altamente tóxicos utilizados en el proceso que desarrollan con la caña de azúcar.
Con la mortandad de peces en la laguna en mención se estima que se registraron pérdidas económicas, ya que los pobladores de por lo menos 50 comunidades cercanas viven de la pesca.
Durante una reunión con el diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, autoridades del Ministerio de Ambiente se comprometieron a llevar a cabo un revisión de los estudios de impacto ambiental de ambos ingenios azucareros para determinar qué tipo de procedimientos efectúan y que no estén contaminando los ríos.
Los habitantes del lugar responsabilizan a los ingenios azucareros Purulhá y El Pilar, que trabajan en esa región del país y sobre quienes pesan las denuncias penales antes mencionadas desde el 2013.
Pop solicitó los informes a la brevedad posible para tomar acciones al respecto, tomando en cuenta que no
González, detalló que lo que los comunitarios solicitan es que se investigue y se determine la responsabilidad de las empresas de agroindustria que están trabajando cerca de los ríos y en esas localidades, ya que en diferentes estudios realizados acerca de la calidad del agua se han localizado niveles de contaminación. Además de la polución, el desvío de los ríos y retención de los afluentes para trabajos de agricultura o agroindustriales afecta a las comunidades, ya que en algunas ocasiones el vital líquido no llega a las mismas y carecen de agua potable. El entrevistado denunció que los ingenios azucareros también han comprado árboles propiciando la tala desmedida de bosques, para quema de madera y producción de energía eléctrica, ante lo insuficiente que les resulta para esa industria el fluido normal.
SUCESOS
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
5
Foto: PNC
MATA A GUARDIA EN COMERCIAL
Foto: CBV
Redacción. En el interior de un centro comercial ubicado en Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, fue encontrado un guardia de seguridad privada, sin vida con varias heridas de bala. El hallazgo lo efectuaron ayer en la mañana varios comerciantes quienes madrugan para abrir sus negocios, y dieron aviso a los Bomberos Voluntarios.
CUSTODIABAN A HOMBRE FALLECIDO
4x4
ASALTABAN A PEATONES
Redacción. Agentes de Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron a dos presuntos asaltantes en la 3a. calle y 2a. avenida, colonia Ciudad Real, zona 12. Los apresados son Edwin Alfredo Villalta Peña, de 23 años de edad y Marlon Elías Esturbán Morales, de 27, quienes fueron denunciados por las personas que transitaban por ese lugar de ser los responsables de cometer atracos en el sector. Se les decomisó siete teléfonos celulares, dos carteras de mujer, y siete bolsas de marihuana. Foto: PNC
Foto: CBM
Redacción. Durante un allanamiento efectuado a una vivienda ubicada en la 23 calle y 25 avenida, Villa Hermosa I de San Miguel Petapa, la Policía Nacional Civil (PNC) localizó el cadáver de un hombre, quien tenía varios impactos de bala. En el operativo, la PNC capturó a cuatro hombres que custodiaban el cuerpo e incautaron droga y dinero en efectivo.
HALLAN CADÁVER DECAPITADO
Redacción. En la 15 avenida final, a un costado del mercado de la colonia Jocotales, zona 6 capitalina, fue localizado el cuerpo decapitado de un hombre, el cual estaba dentro de un costal. El descubrimiento lo hicieron ayer en la mañana varias personas cuando se dirigían hacia sus labores, quienes dieron aviso a los Bomberos Municipales. Hasta el momento se desconoce la identidad de la víctima.
6
EDITORIAL
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
CONTRACORRIENTE
Editorial
Vecinos de la Costa Sur se quejan de polución en fuentes de agua Toda actividad industrial provoca alteración y contaminación ambiental, en especial grandes industrias agropecuarias, como el cultivo de caña de azúcar. La industria azucarera es un conglomerado y consorcio de empresas productoras de caña de azúcar, ingenios transformadores de materia prima para producir azúcar refinada y alcoholes, con circuitos financieros en expansión, penetración y dominio de la economía del país. La industria azucarera ha cambiado el paisaje de la Costa Sur y la estructura productiva, desplazando la ganadería y el cultivo de maíz hacia Petén, donde han dejado una huella ecológica porque son suelos frágiles. Han alterado también los precios del maíz y la carne. El cultivo de la caña de azúcar ha concentrado grandes superficies de tierra, mediante la renta de las mismas o compra de fincas para transformarlas en cañeras, monocultivo que demanda agua de ríos, y a la vez arroja grandes cantidades de químicos, que río abajo contaminan el vital líquido para el consumo humano y animal. Una organización territorial por cuencas podría resolver la problemática del uso irracional de los recursos naturales, suelo y agua, así como la extinción de la flora y fauna silvestre. Desde luego, se requiere un mayor nivel de conciencia y responsabilidad de parte de los cañeros, para que devuelvan al ambiente el desgaste desmedido que ocasionan.
El primer impacto y más notorio es en la salud de los habitantes. En algunos casos se han reportado nacimientos de niños con problemas genéticos, debido a la cantidad de químicos dañinos para los humanos vertidos en la siembra para la transformación industrial. La industria de alcoholes también deposita sus residuos en ríos circunvecinos, que como bombas molotov impactan en la salud de los pobladores. ¿Y los ministerios correspondientes? Bien, gracias. Tienen leyes, instrumentos legales y coercitivos que NO se atreven a utilizar porque reciben influencias políticas o monetarias para hacerse de la “vista gorda”. En términos macro, se alaban los aportes a la economía y al empleo de la industria cañera, pero nadie resta el cálculo económico de los daños que provocan. Todos son loas a ese conglomerado agroindustrial financiero, pero ¿A cuánto asciende el daño a la ecología y poblaciones? En países desarrollados, se obliga a las actividades de alta huella ecológica a retribuir, limpiar o indemnizar por daños ocasionados y pagar las externalidades negativas de su actividad económica. Desde luego, Guatemala no es un país desarrollado y los cañeros no ponderan el valor de la vida de sus trabajadores y comunitarios. Los costos sanitarios son públicos y las ganancias privadas. ¿Será posible que Jimmy Morales esté enterado? En caso de estarlo, ¿Qué hará?
Dr. Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com
VALORES ÉTICOS INHERENTES A LA PRÁCTICA CIENTÍFICA Veracidad: Supone un sujeto especialmente sensible para apreciar el valor de la verdad, lo que deriva fuerte compromiso personal con esta en dos direcciones: por una parte, realización de esfuerzos para establecerla (distinguiéndola del prejuicio, la opinión, el rumor, convicción subjetiva...); por otra, el coraje de afirmarla y mantenerla aún cuando esta forma de actuar imponga importantes costos. Transparencia: Actitud que lleva a la persona a presentar a los demás, en relación con asuntos significativos, elementos de juicio de que dispone, a fin de que realicen su propio escrutinio de los asuntos en debate. Gestión escrupulosa de la labor investigativa: Estricto cumplimiento de las cautelas y exigencias metodológicas, así como de las fases procesales demandadas por la índole de la labor asumida. Comporta controlar las tentaciones complementarias del autoengaño y transitar por el camino fácil. Hay que evitar las conclusiones prematuras, los simulacros de búsqueda que portan en secreto sus propios resultados, las prácticas confirmatorias, los sesgos en el acopio de información, las tácticas que permiten acallar disidencias e invisibilizar dificultades. Criticidad: Se aplica a que uno es intelectualmente competente, en la medida necesaria para emitir opiniones fundadas. Adoptar una actitud inquisitiva ante las versiones establecidas. Colocar signos de interrogación a las afirmaciones (o negaciones) que suelen pasar por
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Director de Producción
indubitables. El no aceptar como verdadero (ni siquiera como probable o verosímil) ningún enunciado relevante sin haberlo sometido a previo examen. Lo principal de esta mirada escudriñadora debe ser el propio trabajo investigativo y las posiciones que uno suscribe. Las posiciones adversarias: Precisa entender las posiciones que no se comparten. De no ser así, se atacaría, no a ellas, sino a su fantasma o caricatura. Sobre esa base tan endeble, solo sería posible difamar o calumniar dichas posiciones, pero en ningún caso refutarlas ni reducirlas a los límites de su validez. Aquí no se avanzaría ni un ápice en la tarea de consecución de la verdad. Lealtad con los colaboradores: Ser leal con los colaboradores ante todo no reducirlos al papel de comparsa indistinta e irrelevante; respetar su trabajo, reconocer su valía y agradecer sus contribuciones. Discernir sus aportes, patentizarlos, apreciarlos; no monopolizar los méritos, ni creerse el único dotado de la capacidad de pensar; admitir cuánto se debe a otros y compartir los honores y las recompensas. ¿Con quiénes? Con los autores inspiradores, con nuestros maestros, colegas, asistentes, estudiantes, la pareja e interlocutores críticos… Esto refuerza en los otros la conciencia de su propia eficacia, eleva la capacidad del grupo para trabajar en equipo, procura genuino liderazgo a los conductores de un proyecto, alienta la confianza mutua, facilita la comunicación, disminuye los recelos y las reticencias.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
¡DÉMEJE DECIR! Dr. César Augusto Sagastume Juárez Educador checharin.sagas@yahoo.com
ES NECESARIO AUDITAR LOS FONDOS DE LOS CONSEJOS DE DESARROLLO El virus de la corrupción está incrus- establecidos en la ley respectiva. tada en todos los niveles, desde los altos mandos hasta los coordina- La inversión millonaria que se les dores de los Consejos Comunitarios asigna a cada Consejo de desarrollo de Desarrollo, Cocodes. en el ámbito nacional es significativa; a Baja Verapaz, que es uno de Cuando analizamos detenidamente los departamentos más pequeños, el contenido de la Ley de los Consejos le han asignado en los últimos tres de Desarrollo Urbano y Rural, en años un promedio de Q58 millones sus tres primeros capítulos sobre la 758 mil 300 cada año, que en los naturaleza, principios y objetivos, el cuatro años de este gobierno suman primero señala la participación de Q235 millones 033 mil 200, que son los pueblos: maya, xinca, garífuna distribuidos sin tomar en cuenta sus y la no indígena para efectuar el fundamentos filosóficos, otorgando proceso de planificación democrática porcentajes a las municipalidades del desarrollo, que parece interesante que juegan el vaivén político sin por la inclusión de todos los grupos evaluar resultados en beneficio de sociales que habitan en el territorio mejorar las condiciones de vida de los nacional ciudadanos, al extremo de corromper a los Cocodes, aprovechándose de su Los principios generales en este grado de analfabetismo y/o su ignosistema, en el artículo 2, llama la rancia en el tema. atención: optimizar la eficiencia y eficacia en todos los ámbitos de la Es necesario que el Ministerio Público administración pública, la conserva- y la Cicig, de la misma manera que ción y el mantenimiento del equilibrio han actuado con funcionarios de alto ambiental y el desarrollo humano nivel y que se han enriquecido ilícitaque tienen congruencia con la parti- mente con los recursos del Estado, lo cipación ciudadana y la auditoría hagan con los funcionarios departasocial, fundamentales y congruentes mentales, que han utilizado procedicon la Constitución de la República. mientos perversos de los jerarcas de la estructura política de Pérez Molina. Y si puntualizamos el objetivo que fundamenta la visión de la misma Debe considerarse una revisión ley, indica que se debe organizar y por parte de la CGC y presentar coordinar la administración pública informes circunstanciados al MP y mediante políticas de desarrollo, la Cicig, para que se les castigue de planes y programas presupuesta- conformidad, y que el señor Jimmy rios que son vitales para que en cada Morales no tenga excusa para garaninstancia del modelo, se ejecuten tizar que su gobierno empieza con proyectos de desarrollo transpa- transparencia y evitar sea salpirentes, desde la comunidad hasta la cado de corrupción, y que al final instancia nacional. A este sistema de su gestión, diga misión cumplida lo han corrompido las acciones al pueblo de Guatemala que confió perversas de los políticos de turno que en que no tendría en su gobierno a han manoseado los procedimientos “corruptos ni ladrones”.
LA FRASE CÉLEBRE
“El sabio no dice nunca todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice”.
Aristóteles
7
Rogelio Salazar de León Filósofo
EL PASTOR ACOSADO POR LOBOS El título anterior fue usado como metáfora por algunos periodistas italianos al momento en que el estado de cosas imperantes llevó a Ratzinger a renunciar al papado en su momento, y según puede percibirse esos lobos siguen con los colmillos bien afilados.
cesitaba aire fresco se fueron ambos a Florencia, el sábado desde la ventana del hotel vio a quienes lo vigilaban y dijo a su madre vienen a por mí, eran unos gendarmes que lo detuvieron bajo la acusación de extraer y transferir documentos secretos de una comisión instituida por Bergoglio, para aclarar la situación de las Esta semana que termina han visto la siempre confusas finanzas de la iglesia. luz dos libros que renuevan el tema de los escándalos en el Vaticano ¿por qué será Los libros que han sido publicados esta que siempre que se libran batallas en el semana, se entiende, a partir de los docuVaticano, estas tienen que ver con el di- mentos sustraídos por Vallejo, se llaman: nero? Desde el asesinato de Roberto Cal- uno Vía Crucis y el otro Avarizia y, según vi en Londres, el llamado “banquero de se sabe, en ellos se explica el viacrucis Dios”, hasta la detención la última sema- que han atravesado Ratzinger y Bergoglio na de monseñor Lucio Vallejo, pasando ante la avaricia de la curia vaticana. por la remodelación del ático de Tarcisio Bertone, todo tiene que ver con el dinero. Como nada es lo que parece, más cuando de dinero se trata, estaría por estable¿Por qué el dinero asignado para obras cerse si con la actual filtración de los dode caridad es la mitad del destinado para cumentos, se ha pretendido traicionar al gastos de la curia…? O bien ¿por qué el papa o ayudarlo en sus luchas; porque, Vaticano guarda más de 30 millones de por un lado se dice que Lucio Vallejo lo euros solo en lingotes de oro…? O bien hizo por venganza, al no ser nombrado ¿por qué para la canonización de cada en el alto cargo que añoraba; o porque santo la inversión es tan alta…? también se dice que el obispo Vallejo con sus filtraciones solo pretendía ayudar y Lucio Vallejo, un obispo y religioso del proteger al pontífice, en tanto, al funcioOpus Dei, se sabía perseguido y sentía nar las publicaciones como una indirecque su cabeza tenía un precio, de modo ta denuncia, de esa manera fuese posique el último viernes que estuvo libre, ble contribuir a reducir al orden, en la como todo buen cura, tomó a su ancia- medida de lo posible, a los lobos que lo na madre y bajo el pretexto de que ne- rodean y lo acechan.
8
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
ImperfectDos sonparaescuchartemejor@gmail.com
Jaque mate Ximena Fuentes. “No hay nostalgia peor que añorar lo que nunca, jamás, sucedió”. Y es que Sabina tiene siempre razón.
El también me lo dijo más de alguna vez con esa voz que sigue sonando en mi cabeza, dándome una fuerte sensación de resaca. Añorar. Y seguramente nos pasa a los dos: añoramos esa relación que casi casi existió. Las miradas, los besos escondidos, los nudos en la panza y las chispas. Las chispas nunca mienten. Pero no, no nos confundamos, esto nunca, jamás sucedió. Y es así como preferimos vivir, como que nada pasó. Ambos, porque fuimos los dos, decidimos dar la bienvenida al maldito fantasma de la añoranza, ese que habrá de conjugarse en nuestro verbo de hoy en adelante. Yo añoro. Tu añoras. El y ella añoran. Nosotros añoramos. “Y vosotros sois un par de cobardes” (murmuró el peón) mientras levantaba la ceja en señal de desdén. Terminar algo que nunca empezó. Lo único que se me ocurrió fue dar por concluido el asunto, asunto que realmente nunca sucedió, con un resignado apretón de manos. Sí, justo así como cuando se cierra un trato. Justo así como se hace un pacto. Justo así como todo esto, que no fue nada pero lo fue todo, empezó. “Seamos amigos, entonces”, alcancé a decirle sin que se me quebrara la voz. Respiré y logré alzar la mano, mano que pesaba como hierro. Su respuesta fue una mirada esquiva. Y luego un par de besos. Jaque. Y justamente eso ha de ser lo que nos gusta: sabernos rivales dignos. Dignos de jugadas maestras en esta partida que no quiere terminar. O, por lo menos, no hoy. Jugamos al todo: blanco o negro, con todo riesgo y perdí. Perdí y sigo cargando el enorme cúmulo de actos fallidos que me dejan con mas preguntas que respuestas. Ese fue mi premio. Mate. Bajar la vista y emprender el solitario viaje de vuelta con un enorme vacío en el pecho. Anhelos a futuro, expectativas secretas y ochocientos noventa y ocho besos arrugados ahora dentro de una maleta que les queda demasiado estrecha. Lo que hice. Lo que no. Mis intentos, el fracaso y una sola parte de esta historia que era de dos. Jaque mate.
9
INTERNACIONAL LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
Poco antes de la tragedia se registraron pequeños temblores en la zona, algo habitual en Brasil.
Entre el barro buscan a desaparecidos por deslave minero ■ BOMBEROS, MILITARES Y MIEMBROS DE LA DEFENSA CIVIL REANUDARON POR LA MAÑANA LAS BÚSQUEDAS ENTRE ESA MASA VISCOSA. Mariana, AFP. En medio de un mar de barro y desechos minerales, cientos de rescatistas buscaban ayer a eventuales sobrevivientes en un pueblo sepultado por el lodo en Brasil, mientras las autoridades tratan de establecer el número de víctimas. Bomberos, militares y miembros de la Defensa Civil reanudaron por la mañana las búsquedas entre esa masa viscosa que se tragó todo a su paso y cubrió las cercanías de la ciudad de Mariana, en el estado de Minas Gerais, sobre todo en torno al pequeño pueblo de Bento Rodrigues, destruido tras la
rotura de los diques de contención en dos tanques de agua y desechos de la empresa minera Samarco. A dos días del accidente, el balance de muertos y desaparecidos aún es preliminar y circulan informaciones contradictorias. El alcalde de Mariana, Duarte Gonçalves Junior, informó ayer que el saldo oficial es de un muerto y 13 personas desaparecidas, trabajadores de la minera. “Solo hay una persona muerta confirmada hasta ahora, pero es lógico que (ese número) va a aumentar con total seguridad”, dijo el
alcalde a periodistas. Pero además de los 13 trabajadores desaparecidos, hay hasta una decena de habitantes de Bento Rodrigues sin paradero conocido, acotó.
estamos percibiendo con los familiares es que es de tres a seis personas, máximo 10 que están desaparecidos”, sostuvo el alcalde.
“Estamos conversando con los habitantes de Bento y ya hay quien dice que está faltando alguien, pero no conseguimos cerrar esa cifra. No es un número alto, lo que
El comandante de bomberos de Mariana, Adao Severino Junior, insiste en que los muertos son al menos 17, en tanto el sindicato minero local informó por su parte
de 15 víctimas mortales. Pero más allá de las estadísticas hay familias desesperadas buscando a sus seres queridos. Como la de la pequeña Emanuely, de 5 años, que desapareció entre el barro al escaparse de los brazos de su padre que cargaba también a su hermanito de 2, relató el diario O Globo.
10 INTERNACIONAL
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
Histórico apretón de manos
en inédita cumbre China-Taiwán ■ EL ENCUENTRO, EN TERRENO NEUTRAL, FUE EL PRIMERO ENTRE DIRIGENTES DE AMBOS REGÍMENES RIVALES DESDE EL FINAL DE LA GUERRA CIVIL.
Singapur, AFP. Los presidentes de China y Taiwán celebraron este sábado una histórica cumbre en Singapur, la primera entre ambas partes desde su divorcio político hace 66 años, en la que se dieron un largo apretón de manos e intercambiaron afectuosas palabras. El presidente chino Xi Jinping y el taiwanés Ma Ying-jeou se dieron durante un minuto la mano, sonrientes, ante cuantiosos periodistas congregados en un hotel de Singapur, antes de iniciar su reunión a puerta cerrada. “El desarrollo de las relaciones entre las dos orillas del estrecho durante los últimos 66 años demuestra que sean cuales sean las dificultades que nuestros
la China Popular comunista en 1949, cuando los nacionalistas del Kuomintang (KMT) se refugiaron en Taiwán.
compatriotas han debido afrontar de ambos lados, y sea cual sea la duración de nuestra separación, ninguna fuerza puede separarnos”, declaró Xi.
Tras la cumbre, de cariz fundamentalmente simbólico ya que ninguna de las partes acepta reconocer la legitimidad de la otra, no se anunció ningún acuerdo.
“Aunque estén rotos, nuestros huesos siguen unidos por los tendones. Seguimos siendo hermanos, compatriotas, la misma sangre corre por nuestras venas”, añadió el dirigente chino.
Ninguno de los dos mandatarios se dirigió al otro con el término de “presidente”, pues eso habría significado reconocer su legimitidad. En lugar de eso, se limitaron a darse trato de “señor”.
A su vez, el taiwanés pidió respeto mutuo después de décadas de hostilidades y rivalidad. El encuentro, en terreno neutral, fue el primero entre dirigentes de ambos regímenes rivales desde el final de la guerra civil y la fundación por Mao Tse Tung de
China considera Taiwán como parte de su territorio que debe ser reunificado, incluso por la fuerza si es necesario.
En una conferencia de prensa ofrecida tras la cumbre, el dirigente taiwanés propuso establecer un teléfono rojo entre ambas partes, y dijo que su homólogo chino (que no se expresó tras la reunión) respondió favorablemente a la demanda.
Farándula
11
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
Will Smith vuelve al rap en una gira con su antiguo dúo
■ EL ARTISTA ANUNCIÓ QUE SU ANTERIOR DÚO, DJ JAZZY JEFF Y THE FRESH PRINCE (SMITH), SE REUNIRÁ POR PRIMERA VEZ EN UNA GIRA INÉDITA. Nueva York, AFP.- Will Smith, uno de los primeros raperos que dio el salto al público general y que luego se convirtió en actor nominado al Óscar, vuelve a la música con una gira junto al colega del dúo que le dio fama en los 1980. El artista anunció que su anterior dúo, DJ Jazzy Jeff y The Fresh Prince (Smith), se reunirá por primera vez en una gira inédita. “La verdad es que nunca tuvimos la oportunidad de salir y hacer una gira completa”, dijo Smith en el programa de televisión de Ellen DeGeneres. En 1987 el dúo lanzó su primer álbum, Rock the House. Tres años después, Smith se convirtió en la estrella de la comedia The Fresh Prince of Bel-Air (traducida como El príncipe de Bel-Air o El príncipe del rap), que catapultó su lucrativa carrera en Hollywood. “En esa época estábamos apenas comenzando y nunca pudimos hacer una gira, así que de verdad me gustaría salir y hacerla”, dijo. Smith, que no anunció las fechas, añadió que el dúo tocará viejos temas pero que también tiene “una reserva” de canciones nuevas.
Smith ya había vuelto brevemente al rap cuando colaboró con una canción de la banda colombiana Bomba Estéreo.
DJ Jazzy Jeff y The Fresh Prince ganaron una buena base de fans en Estados Unidos a fines de los 1980, cuando el hip-hop apenas comenzaba a establecerse. a los críticos poco convencidos. En medio de las críticas por el lenguaje soez y los temas que el rap solía abordar, el dúo gozó de gran popularidad en las radios con sus melodías limpias como Parents Just Don’t Understand, que ganó el primer Grammy del rap.
Smith ya había vuelto brevemente al rap cuando colaboró con una canción de la banda colombiana Bomba Estéreo.
Su anterior compañero de banda, DJ Jazzy Jeff, cuyo nombre verdadero es Jeff Townes, ha dado giras en los últimos Smith protagonizó la taquillera saga Hom- años como artista en solitario. bres de negro, que comenzó en 1997. Luego siguieron dramas como Ali (2001) y En La última vez que actuaron juntos fue en busca de la felicidad (2006), por las que 2013, en una sorpresiva y breve actuación fue nominado al Óscar a mejor actor. Su en el programa The Graham Norton Show último álbum, Lost and Found (2005), dejó del canal británico BBC.
12
CULTURA Y ENTRETENIMIENTO
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
La película llega a los cines de
Estados Unidos el 13 de noviembre, pero se estrenará en Latinoamérica a partir de Navidad.
Angelina Jolie presenta Frente al mar, el drama sobre un amor a la deriva ■ SU NUEVO TRABAJO DETRÁS DE LA CÁMARA ES UN DRAMA ÍNTIMO, RODADO LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO EN FRANCÉS.
mi madre, pero también habla de cómo superarlo”, contó Jolie. La cineasta y su esposo rodaron la cinta durante su luna de miel el año pasado en Malta tras celebrar su boda en agosto, la guinda a sus 10 años de relación y seis hijos.
Los Ángeles, AFP.- Angelina Jolie estrenó en Los Ángeles a nivel mundial Frente al mar, un drama que dirige y además coprotagoniza junto a su esposo, Brad Pitt.
Más allá de esta nueva experiencia como directora, Frente al mar tiene un significado especial porque es la primera cinta que ambos protagonizan desde Sr. y Sra. Smith, el film en el que se conocieron en 2005.
La cinta dio inicio al festival de cine AFI, que durante ocho días proyectará algunas de las películas que terminarán triunfando en los próximos premios Óscar. “Nos sentimos muy honrados de estar aquí y abrir el AFI”, afirmó la cineasta de 40 años de edad, que llevaba para la ocasión un vestido palabra de honor blanco rematado con cristales y su larga cabellera suelta. “Hemos intentado ser lo más honestos posible”, señaló. Su nuevo trabajo detrás de la cámara es un drama íntimo, rodado la mayor parte del tiempo en francés, sobre un amor a la deriva. El matrimonio encarna a una pareja neoyorquina de los años 70 (él un
escritor alcohólico y ella una exbailarina depresiva) que atraviesa un mal momento. Para salvar su relación, se instalan unos días en Francia en un hotel situado al borde del mar donde conocen a otro matrimonio.
Poco a poco intentan recuperar el placer por vivir la vida a dos, al tiempo que espían el amor y la pasión de sus nuevos amigos a través de un agujero en la pared. A medida que transcurre la película, el espectador descubre las desgracias que han llevado a la pareja al borde del precipicio. “Esta película habla del duelo, inspirado en el vivido por la muerte de
La película llega a los cines de Estados Unidos el 13 de noviembre, pero se estrenará en Latinoamérica a partir de Navidad. Después de las malas críticas que recibió su última dirección, Unbroken, Jolie llega al AFI (una antesala de los Óscar) con la necesidad de cosechar muchos aplausos. La cinta necesita que el festival “la tome en serio” para que prospere en la temporada de premios, según Tom O’Neil, analista del sitio de pronósticos Goldderby.com.
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
13
Salud
Júbilo en Sierra Leona
tras ser declarada exenta de ébola ■ EN LAS CALLES, LA MULTITUD ENARBOLÓ PANCARTAS, BAILÓ Y CANTÓ, MIENTRAS EN EL CIELO ESTALLABAN FUEGOS ARTIFICIALES. Freetown, AFP. Miles de personas salieron a las calles de Freetown ayer para celebrar el fin del ébola, declarado oficialmente por la Organización Mundial de la Salud (OMS), tras más de año y medio de epidemia que mató a cerca de 4 mil personas y devastó su economía.
29
“Hoy, 7 de noviembre de 2015, la Organización Mundial de la Salud declara el fin de la epidemia del Ébola en Sierra Leona”, anunció Anders Nordstrom, responsable de esta agencia de la ONU para Sierra Leona, en una ceremonia en la capital, Freetown, desatando una gran ovación entre los numerosos asistentes. En las calles, la multitud enarboló pancartas, bailó y cantó, mientras en el cielo estallaban fuegos artificiales. La oleada del ébola, la más grave desde que se identificó el virus en el centro de África en 1976, causó en total más de 11 mil 300 fallecidos entre los casi 29 mil casos registrados, un balance que podría ser inferior a la realidad, reconoce la propia OMS.
mil casos de ébola fueron registrados en total.
Un país se considera exento del ébola cuando transcurren dos períodos de 21 días sin que se registre ningún nuevo caso.
Las víctimas se concentran en un 99% en tres países limítrofes: Guinea, desde donde se extendió el brote en diciembre de 2013, Liberia y Sierra Leona. Un país se considera exento del ébola cuando transcurren dos períodos de 21 días (la duración máxima de la incubación del virus) sin que se registre ningún nuevo caso. Pero los expertos recuerdan que el riesgo persiste más allá de esos 42 días porque el virus puede seguir nio cuando reapareció la bacteria. presente en algunos fluidos corporales, en particular el esperma, donde Los nuevos casos señalados en la puede sobrevivir hasta nueve meses. vecina Guinea, sobre todo en la provincia de Forecariah, cerca de la La OMS declaró a Liberia libre del frontera con Sierra Leona, obligan ébola el pasado 3 de septiembre, a ser prudentes. En su último intras un primer anuncio en mayo, forme semanal el miércoles pasado, que tuvo que ser desmentido en ju- la OMS precisó que 382 personas
estaban bajo vigilancia en Guinea, 141 de las cuales se consideran de “alto riesgo”. Además de las pérdidas humanas, la epidemia tuvo un efecto devastador sobre la economía de Sierra Leona, donde una de las guerras civiles más sangrientas del continente dejó
unos 120 mil muertos y miles de mutilados entre 1991 y 2002. Según el Banco Mundial, la economía debería registrar pérdidas de al menos US$1 mil 400 millones (cerca de 1 mil 300 millones de euros) este año, y una recesión “sin precedentes” del 23.5% del PIB.
14
DEPORTES
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
El Bayern sigue con buena racha y
se coloca con 34 puntos como líder absoluto de la tabla de posiciones.
4-0 Bayern Múnich aplasta al Sttutgart
y se escapa en el liderato
Otros resultados de los partidos de la 12a. jornada del campeonato de fútbol de Alemania. Bayer Leverkusen 1 - Colonia 2 B. Moenchengladbach 0 - FC Ingolstadt 0 Hoffenheim 0 - Eintracht Fráncfort 0
■ EN UNA GRAN PRIMERA MITAD, EL EQUIPO QUE ENTRENA PEP GUARDIOLA SENTENCIÓ SU DUELO. Berlín, AFP. El Bayern Múnich derrotó contundentemente al Stuttgart por 4-0 y se escapa al frente de la Bundesliga, con 34 puntos, ocho por encima del Borussia Dortmund, que jugará hoy contra el Schalke. En una gran primera mitad, el equipo que entrena Pep Guardiola sentenció su duelo contra
el Stuttgart, un histórico que no atraviesa por su mejor momento.
resolvió el partido del campeonato doméstico.
Con goles del brasileño Arjen Robben (11’), del brasileño Douglas Costa (18’), del polaco Robert Lewandoski (37’) y Thomas Müller (40’), el Bayern, que ya había goleado al Allianz Arena al Arsenal inglés el pasado miércoles en la Liga de Campeones,
Al Bayern, campeón en las tres últimas temporadas, parece que solo puede hacerle frente el Dortmund, ya que el tercero en discordia, el Wolfsburgo, vigente subcampeón, cayó en su desplazamiento a Maguncia por 2-0 y queda ya a 13 puntos del líder.
Maguncia 2 - Wolfsburgo 0 Juegos para hoy
Borussia Dortmund - Schalke 04
Augsburgo - Werder Bremen
DEPORTE INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE 2015
El Valencia sorprende al Celta con una goleada ■ LOS VISITANTES VENCIERON CON DOBLETES DE PACO ALCÁCER (13’, 46’) Y DANI PAREJO (45’, 64’). Madrid, AFP. El Valencia, que ve-
nía de perder 1-0 ante el Gante en la Champions, dio el gran golpe al ganar 5-1 en terreno del Celta de Vigo, uno de los equipos más sólidos en este arranque de campeonato, ayer en la 11a. jornada.
Partidos para hoy
Los visitantes vencieron con dobletes de Paco Alcácer (13’, 46’) y Dani Parejo (45’, 64’). El internacional alemán Shkodran Mustafi (79’) logró el quinto, mientras que para los locales marcó el argentino Augusto Fernández (24’). El Celta desaprovechó la oportunidad de igualar a puntos (24) con los dos equipos que mandan en la clasificación, Real Madrid y Barcelona, mientras que el Valencia, que llegaba a Vigo con rumores de destitución de su técnico Nuno, alcanzó los 18, en su remontada hacia los puestos de cabeza de la tabla. La clave de la victoria del Valencia fue la calidad de Parejo y Alcácer, protagonistas de la jugada del primer gol. El Celta igualó gracias a Augusto Fernández, con un tanto de cabeza en un acción llena de rechaces. Con empate en el marcador una falta a la escuadra de Parejo adelantó
Athletic - Espanyol
La clave de la victoria del Valencia fue la calidad de Parejo y Alcácer,
Barcelona - Villarreal
protagonistas de la jugada del primer gol.
a los visitantes. Tras el descanso Alcácer selló el 3-1 en un fallo defensivo del Celta. Parejo de nuevo y Mustafi completaron la fiesta. La 11a. jornada española comenzó el viernes con la victoria 2-0 de Las Palmas sobre la Real Sociedad con un tanto del delantero argentino Sergio Araujo.
Atlético de Madrid - Sporting
Sevilla - Real Madrid
FESTÍN DE GOLES DEL PARÍS SG ANTE EL TOULOUSE París, AFP. El París SG dio un nuevo paso en su objetivo de revalidar el título de la Ligue 1 con un festival goleador ante el Toulouse, rival al que derrotó por 5-0, ayer en la 13a. jornada del campeonato francés.
El PSG jugó muy cómodo ante un rival que optó por defenderse y por apenas acercarse al arco defendido por al alemán Kevin Trapp.
El astro sueco del PSG Zlatan Ibrahimovic fue autor de dos de los cinco tantos parisinos (18’ y 75’) y los otros tres tuvieron acento sudamericano: un gol para los argentinos Ángel Di María (8’) y Ezequiel Lavezzi (78’) y otro para el brasileño Lucas Moura (66’). El único susto que se llevó el PSG fue
al inicio del segundo tiempo, en un malentendido entre el brasileño David Luiz y el holandés Gregory Van der Wiel, pero Jean Daniel Akpa Akrpo no acertó dar un pase en condiciones a su compañero Martin Braithwaite, que se hubiese quedado solo ante el arco local. Con esta victoria, el equipo que entrena Laurent Blanc suma 35 de los 39 puntos posibles (solo ha cedido dos empates y aún no conoce la derrota tras 13 jornadas). Hoy jugarán Marsella y Niza jugarán el derbi regional en el Velódromo marsellés y el Burdeos recibirá después el Mónaco.
Los canaleros inician el sue単o mundialista en Kingston