10 07 2014

EDICIÓN 00038

2

FINALES son las que ha enfrentado a Alemania y Argentina en la historia de los Mundiales.

Alfonso Portillo

Expresidente podría terminar de cumplir su sentencia en Guatemala, la cual termina en febrero de 2015.

Página 6

www.lanacion.com.gt

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

Casas Baldetti

Canasta básica se incrementó

Q30

■ DURANTE JUNIO, LA CANASTA BÁSICA SE INCREMENTÓ UN 0.53%

CON RESPECTO A MAYO ESTE AÑO, LO QUE SE REFLEJA EN PRECIOS DE ALIMENTOS COMO EL TOMATE, LA PAPA Y EL EJOTE. Página 3

ARGENTINA - ALEMANIA

La gran final del Mundial

Holanda pierde ante Argentina en penales.

4

Páginas 28 - 30

TIPO DE CAMBIO

7.75 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 17O MÁXIMO: 25O (EN LA CAPITAL)

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Ante nuevo sismo del lunes, vecinos de San Marcos reportan que muchas casas construidas por Fonapaz resultaron con daños severos, a pocos meses de ser entregadas.

Su construcción fue sobrevalorada, señalan.

Página 4

AL CIERRE

Dos hombres resultaron muertos y una mujer embarazada herida, por ataque en zona 2 capitalina.

HOMBRE FUE CAPTURADO POR PNC, SINDICADO DE HABER DADO MUERTE A SU ESPOSA Y PRETENDER COBRAR UN SEGURO POR Q500 MIL. GRABACIÓN LO DELATA. Página 6

PROMOCIÓN MUNDIALISTA

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 PÁGINADOS

JUEVES 10 DE JULIO 2014 FOTOGRAFíAS: AFP.-

GIGANTE MARINO

COSTA DORADA, AUSTRALIA.- Dos trabajadores de rescate marino tratan de salvar a una ballena jorobada varada, autoridades australianas lucharon para rescatar a una cría de ballena varada el miércoles.

CORTAN POR EL PRIMER LUGAR

PAMPLONA, ESPAÑA.- Durante la celebración de San Fermín dos mujeres buscaron el primer lugar en el corte del tronco más rápido un deporte rural conocido como Vasco.

TERRITORIO MINADO

SLAVYANSK, UCRANNIA.- Un oficial salva un gato durante una operación de desminado en el lugar de batallas feroces entre fuerzas ucranianas y militantes prorrusos.

ROMPEN EL AYUNO

EL CAIRO, EGIPTO.- Un vendedor de pan monta su bicicleta para salir a vender, después que fieles musulmanes rompieron el día de ayuno durante el mes sagrado del Ramadán.

BAJO LOS ESCOMBROS

MAGHAZI, GAZA.- Los equipos de emergencia inspeccionan el cuerpo de un hombre, que se encuentra bajo los escombros de su casa después de un ataque aéreo israelí en el campo de refugiados.

NACIÓN

JUEVES 10 DE JULIO 2014

■ LAS FAMILIAS GUATEMALTECAS ESTÁN AL BORDE DE LA DESESPERACIÓN.

Congreso conocerá hoy Estado de Calamidad

Incrementa canasta básica alimentaria

■ EL INCREMENTO DE LOS ALIMENTOS PREOCUPAN A LAS AMAS DE CASA. Wendy Villagrán.- Este año, el costo para adquirir los productos que integran canasta básica alimentaria aumentó Q30.30 para el mes de junio, respecto al mes anterior, lo que significa un 0.53% de incremento solo en un mes, de acuerdo a los datos proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística (INE) Sin embargo, la misma canasta básica alimentaria sufrió un incremento de Q183, con respecto al mismo mes del año anterior (variación interanual) con lo que esta llega ahora llegó a tener un costo de Q3 mil 12.

De igual manera, los productos de la canasta básica vital, que además de alimentos incluye servicios de transporte, educación y vivienda, registraron un alza de Q55.29 con relación al mes anterior y respecto a 2013 se incrementó en Q334.49, llegando a un costo de Q5 mil 496.

Rubén Narciso, gerente del INE, indicó que dentro de los productos que sufrieron un incremento en los precios se encuentran el tomate, que subió Q1.08 la libra; ejote, Q0.88; queso fresco, Q0.87 y la papa, Q0.54.

■ JUNTA DIRECTIVA CONVOCÓ A SESIÓN EXTRAORDINARIA.

Datos comparativos canasta básica alimentaria

Luis Arévalo.- Después de in-

gresar oficialmente a Dirección Legislativa del Congreso de la República, el Decreto Gubernativo 1-2014, por medio del cual el Ejecutivo declara Estado de Calamidad Publica en siete departamentos del suroccidente del país que fueron afectados por el sismo del pasado lunes, el presidente del Legislativo, Arístides Crespo, anunció que se ha convocado a los parlamentarios para hoy a las 14:00 horas a sesión extraordinaria con el fin de ratificar dicho decreto.

En junio de 2013 el costo de la canasta básica era de Q2 mil 829 Junio 2014, Q3 mil 12 Mayo 2014, Q.2 mil 982

Datos comparativos canasta básica vital Junio 2013, Q5 mil 162.41 Junio 2014, Q5 mil 496.90 Mayo 2014, Q5 mil 441.61

Crespo indicó que se espera reunir el quórum suficiente para aprobar esa iniciativa, de urgencia nacional, ante la emergencia que se vive en el interior del país Los departamentos afectados son: San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez.

Comerciantes indicaron que las ventas han bajado en mercados.

Amas de casa afectadas Según María Hernández, la situación cada vez está más difícil, porque “el dinero no alcanza para cubrir las necesidades diarias, se tienen que hacer muchas limitaciones en el hogar para poder llevar los alimentos”.

“Ya no podemos comer ni verduritas”, dijo Elvia Rodríguez, “mucho menos carne, en mi familia trabaja

3

mi esposo y yo busco aunque sea trabajo de lavar para poder ayudarlo, porque todo está carísimo”.

La instancia de jefes de bloque se reunirá hoy por la mañana para analizar la viabilidad de la Ley de Inversión y Empleo propuesta por el Ejecutivo y para ello han convocado a diferentes sectores empresariales y entidades de gobierno relacionadas al tema para discutir el tema.

Sueldos no alcanzan La Encuesta Nacional de Ingresos y Egresos (ENEI 2013) gestionada por el INE, reveló que el 80% de los trabajadores guatemaltecos ganan menos de Q2 mil 270 en promedio, y que el 53.71% de la población vive en estado de pobreza.

Guatemala será sede de encuentro turístico en 2015 dijo Irma Coleman, presidenta del comité organizador TravelMart, ya que el evento reúne proveedores y servicios, hoteles, líneas aéreas, operadores y oficinas de turismo.

TravelMart LatinAmerica se realizará en Guatemala.

■ ENCUENTRO DE NEGOCIOS MÁS IMPORTANTE DE LATINOAMÉRICA TENDRÁ COMO SEDE A GUATEMALA, EN EL MES DE SEPTIEMBRE DE 2015.

Wendy Villagrán.- Guatemala será sede de la 39 edición del TravelMart LatinAmerica, en el que el país podrá exponer sus productos turísticos y representa una gran oportunidad de mostrarse ante al mundo,

Con la realización de esta feria, el sector turístico se estaría beneficiando con el incremento de visitantes a nuestro país, el cual crecería hasta en un 15% y generaría US$225 mil millones en divisas en los próximos cinco años, período en el cual se espera lleguen a Guatemala 300 mil turistas, según el director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Dúchez.

“Promover Guatemala en el extran-

jero es fundamental para crear un impacto económico positivo, por lo que un evento como este es una gran oportunidad para atraer importantes compradores de talla mundial”, indicó Dúchez.

Dúchez manifestó que ya se tienen concretadas 5 mil citas de negocios y se esperan alrededor de 10 mil, con la visita de más de mil personas a nivel internacional, 300 delegados compradores y 650 proveedores expositores, que también se convierten en compradores, aseveró.

La edición de TravelMart LatinAmerica se realizará del 23 al 25 de septiembre de 2015.

4 NACIÓN

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Las casas tipo Baldetti que entregó el gobierno a damnificados por el terremoto del 7 de noviembre de 2012 resultaron con daños.

Reportan daños en casas tipo Baldetti ■ FONAPAZ CONSTRUYÓ LAS CASAS, BAUTIZÁNDOLAS CON EL APELLIDO DE LA VICEPRESIDENTA. Redacción.- Mientras la pareja presidencial trató de minimizar el impacto del sismo ocurrido el pasado lunes en San Marcos, durante su visita a ese departamento, los vecinos del mismo no paran de comentar que muchas de las 700 casas tipo Baldetti, construidas por el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), con sobrevaloración, sufrieron daños severos a apenas meses de haberse estrenado.

La presente nota presenta dos fotos en las que se aprecian los daños sufridos dichas casas, bautizadas como tipo Baldetti por Fonapaz, en una especie de homenaje a la vicepresidenta, quien en esa opor-

tunidad les dijo a los vecinos que ahora sí contarían con “una casa de verdad”, en alusión a las habituales construcciones artesanales y de adobe de las familias de escasos recursos.

rremoto!”, increpó un vecino sampedrano a Pérez y Baldetti, a lo que siguieron mayores reclamos de otros vecinos que subieron de tono, generando el abrupto retiro de la pareja presidencial.

El pasado martes, el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti debieron salir de forma apresurada del municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, cuando ambos visitaron el lugar para verificar los daños, habiendo calificado el sismo como un “pequeño temblor” que no había causado daños severos, lo que causó la ira de muchos pobladores que les llamaron “mentirosos”.

Aumentan damnificados Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) detallan que las cifras de los daños a causa del sismo de 6.4 grados, que afectó a siete departamentos, van en aumento.

Sibinal, el más afectado David de León, vocero de la Conred, manifestó que el municipio de Sibinal, San Marcos, es el más afectado. Las cifras preliminares revelan que 253 casas quedaron totalmente destruidas y 256 con daños leves.

Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, dijo que el último monitoreo ha revelado que los afectados han aumentado de 25 mil 434 a 53 mil 339. Además, 4 mil 658 viviendas tienen daños en su estructura, de ellas 1 mil 160 serán demolidas, se reporta 137 personas heridas, 3 mil 271 fueron

César Francisco Velásquez, concejal cuarto de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, expresó que los cuerpos de socorro reportaron 13 personas heridas. Además, cuatro carreteras aun permanecen bloqueadas por derrumbes y siete establecimientos educativos tienen daños.

“Nosotros que vivimos acá sentimos el temblor tan fuerte como el de 2012 y no entendemos por qué no lo llaman por lo que es: ¡un te-

evacuadas y 803 personas permanecen en albergues temporales.

Asimismo, autoridades mexicanas han informado la muerte de cuatro personas en el estado de Chiapas.

JUEVES 10 DE JULIO 2014

NACIÓN

5

Campesinos exigen libertad de sus líderes

■ CAMPESINOS MARCHAN POR LA CIUDAD COMO MUESTRA DE SOLIDARIDAD CON DETENIDOS. Tulio Díaz.- Unos 500 campesinos

que integran el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) exigieron la liberación de Mauro Vay, Blanca Ajtum y Mariano García, quienes fueron detenidos el 26 de junio pasado en el municipio de Chiantla,

Huehuetenango.

Los pobladores se reunieron desde las siete de la mañana en el Obelisco y una hora después bloquearon el tránsito, al iniciar una caminata sobre avenida La Reforma hacia la Torre de Tribunales Según los dirigentes, la captura de los tres campesinos fue ilegal, pero

en su oportunidad el juez de Primera Instancia Penal de Chiantla, Huehuetenango los ligó a proceso por los delitos de robo de electricidad, lo cual aseguraron es totalmente falso.

Los pobladores señalaron que todo se inició por la denuncia que presentaron los personeros de la empresa que distribuye el fluido eléctrico en la región de occidente.

Según el reporte policial, la captura fue realizada por vecinos, quienes después entregaron a la policía a los hoy detenidos.

El caso continúa bajo investigación y será hasta en tres meses que concluya todo el proceso para que la fiscalía presente las pruebas necesarias, y así entonces el juez las evalúe y determine si los envía a juicio oral y público.

Miembros de Codeca realizaron marchas y bloqueos en 19 departamentos para exigir la liberación de tres líderes detenidos por la PNC.

Transportistas buscan evitar responsabilidad ■ PIDEN REFORMAS A LA LEY PARA LA REDUCCIÓN DE HECHOS COLECTIVOS DE TRÁNSITO. Luis Arévalo.- Empresarios ads-

critos a la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa), llegaron al Congreso de la República para solicitar que se analicen reformas a la nueva Ley para la Reducción de Hechos Colectivos de Tránsito y se tomen en cuenta las propuestas concretas de esa organización, que buscan retirar de la ley la responsabilidad de los transportistas al momento de un accidente.

El presidente de Gretexpa, Itiel Or-

Empresarios entregaron recurso de inconstitucionalidad. dóñez, explicó que la gremial se opone a que se quiera responsabilizar a los propietarios de los autobuses por el estado físico de las unidades, afirmando que los únicos responsables serían los pilotos.

Ordóñez explicó que ya presentaron un recurso de inconstitucionalidad ante la Corte de Constitucionalidad (CC), en contra del artículo 4 donde “se está violando nuestros derechos como guatemaltecos”, puntualizó.

El artículo en mención establece que, en caso de cualquier desperfecto mecánico que provoque un accidente de tránsito, se responsabilizará a los propietarios por la falta de mantenimiento en los autobuses.

El diputado Valentín Gramajo, presidente de la Comisión de Comunicaciones del Congreso, dio a conocer que se instalará una mesa técnica de trabajo para abordar la inconformidad de los empresarios

La comisión fue atendida por el diputado Valentín Gramajo.

6

JUEVES 10 DE JULIO 2014

■ EL PASADO 23 DE MAYO FUE CONDENADO EN NUEVA YORK.

Portillo podría cumplir condena en Guatemala

Ligan a proceso a integrantes de la mara 18 Vivian Vásquez.- Por los delitos

de asociación ilícita, conspiración para el traslado de armas de fuego y conspiración para el asesinato, quedaron ligados a proceso 3 presuntos integrantes de la mara 18 de la clica crazy gangster, a quienes el Ministerio Público los sindica de más de 27 hechos delictivos.

Las investigaciones demuestran que los sindicados operaban en Villalobos I y II, La Isla y El Mezquital, teniendo intimidados a todos los comercios y vecinos del sector.

Por este mismo caso, 24 pandilleros fueron ligados a proceso, así como a 16 menores de edad.

El expresidente fue extraditado el 23 de mayo, por el delito de conspiración para el lavado.

■ EXPRESIDENTE QUEDARÁ LI- juzgado federal ha determinado que penas en el país de origen”.

BRE EL 25 DE FEBRERO DE 2015. el expresidente recuperará su liberVivian Vásquez.- El expresidente Alfonso Portillo, condenado el pasado 23 de mayo a 5 años y 10 meses de prisión, en el Juzgado Federal del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos, por el delito de conspiración para el lavado de dinero, ha informado en su cuenta de Facebook que sus abogados solicitarán que se traslade a una prisión en La Florida y luego hacia Guatemala, para concluir su sentencia.

La publicación confirma que dicho

tad el 25 de febrero de 2015.

La defensa pedirá a la Corte de Nueva York que el exmandatario sea trasladado a una prisión de La Florida y que en septiembre de este año lo trasladen a una cárcel de Guatemala, para concluir su sentencia.

David Pineda, abogado defensor de Portillo, dijo que “El traslado hacia Guatemala es una posibilidad, pero aún no se ha determinado, ya que entre ambos países hay un tratado vigente, sobre el cumplimiento de

Falta de mérito A las personas procesadas, el MP los involucraba en la muerte de la asesora del Ministerio de Gobernación, Daniela Godínez. Sin embargo, la jueza Carol Flores, del Juzgado de Mayor Riesgo, dictó falta de mérito por no existir pruebas contundentes.

Las investigaciones realizadas por autoridades estadounidenses hallaron culpable al expresidente, por haber utilizado el sistema bancario de EE. UU. para lavar US$2.5 millones de un soborno del gobierno de Taiwán.

Portillo fue capturado el 26 de enero de 2010, en Punta de Palma, Izabal.

El 24 de mayo de 2013 fue extraditado a Estados Unidos para recibir su sentencia. El 23 de mayo de este año fue sentenciado, y se proyecta quede libre el próximo 25 de febrero.

Ya suman 29 procesados de esta banda criminal.

Detienen a sospechoso por muerte de su esposa

■ ENCUENTRAN ANTECEDENTES DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR.

Redacción.- El cobro de un segu-

Banny Hans Zambrano, fue detenido.

ro de vida pudo haber sido la causa por la cual le dieron muerte a Mitzie Sánchez Makepeace, esposa de Banny Hans Zambrano, quien fue capturado por la Policía Nacional Civil como principal sospechoso de la muerte de su conviviente.

Sánchez adquirió un seguro a nom-

bre del ahora aprehendido, según las primeras investigaciones. Zambrano había denunciado el secuestro de su esposa, por cuyo rescate pedían Q500 mil, sin embargo, los investigadores detectaron algunas incongruencias en las declaraciones del ahora capturado.

Aparece cadáver Un día después de la desaparición de Sánchez, su cuerpo fue localizado en el baúl de su propio vehículo,

en la ruta 5 de la zona 4 capitalina, con señales de estrangulamiento.

Las primeras investigaciones en la escena del crimen implican a Banny Zambrano, convirtiéndose en el principal sospechoso de la muerte de la fémina, por lo que ayer fue detenido en un condominio ubicado en el km 18 de la carretera a Fraijanes, siendo trasladado a los tribunales correspondientes para esclarecer su situación.

8

JUEVES 10 DE JULIO 2014

■ SOCIEDAD CIVIL RECHAZA LA PROPUESTA, SOLICITAN AL GOBIERNO POLÍTICAS DE PREVENCIÓN.

Analizan que menores sean juzgados como adultos

■ EN EL PRIMER SEMESTRE DE ESTE AÑO SE REPORTAN 588 CASOS EN LOS JUZGADOS DE MENORES.

Luis Arévalo.- Ante el aumento de crímenes cometidos por menores de edad, diputados del Congreso de la República que integran la mesa de seguridad y justicia de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, iniciaron un debate sobre la viabilidad de sancio-

nar de forma drástica a los menores en conflicto con la ley penal.

Las estadísticas del Organismo Judicial (OJ) señalan que, en el primer semestre de este año, se han registrado 588 casos de menores en conflicto con la ley penal a los juzgados especializados en menores, mientras que en el mismo período del año pasado se reportaron 465 casos.

En la mesa figuran propuestas como procesar penalmente a los adolescentes desde los 12 años, para que enfrenten un debate oral en los tribunales de justicia por transgredir la Ley. El presidente de la comisión, Oliverio García Rodas, explicó que durante la reunión se plantearon diversos temas que serán analizados y espera los informes respectivos de las diferentes insti-

tuciones participantes, para así formular una iniciativa de ley en este sentido.

“El planteamiento que se ha hecho es ver la posibilidad de reducir la edad penal, que en la actualidad es a los 18 años”, puntualizó García Rodas.

Prevención contra penas drásticas Integrantes de la sociedad civil organizada mostraron su rechazo hacia endurecer las condenas para los menores de edad y que sean procesados legalmente como adultos y, al contrario, proponen trabajar en políticas de prevención y educación que permitan a los jóvenes tener mejores oportunidades de vida.

Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, manifestó que cuando un menor comete un delito es muestra que “el Estado ha fracasado en su papel social”.

El planteamiento es reducir la edad penal, que en la actualidad es a partir de los 18 años.

Analistas sotienen que menores no deben procesarse como adultos en todos los delitos.

“Está demostrado que incrementar las penas no tiene impacto en la reducción de la violencia, porque no hay una visión de prevención”, enfatizó Asturias.

Por su parte, el analista de la Universidad Rafael Landívar, Renzo Rosal, se mostró en contra de elevar las penas de forma generalizada y afirma que se deben analizar los casos, edades y delitos concretos en los que se podrían procesar como adultos a los adolescentes.

Un muerto en accidente de tránsito en El Chilero Redacción.- Un accidente de

Piloto de camión que volcó en vuelta del Chilero fallece.

tránsito ocurrido en el km 33 ruta a El Salvador, en el lugar conocido como vuelta El Chilero, dejó como saldo una persona fallecida, informaron bomberos Voluntarios.

La víctima, que manejaba un camión, fue identificada como Javier Alejandro Rodríguez Ruano, de 38 años.

Los socorristas han informado que el automotor transportaba cemento líquido y desconocen las causas del percance.

hay señales de tránsito que previenen a los automovilistas para que disminuyan la velocidad y así evitar tragedias.

Personal de la Dirección de Protección y Seguridad Vial (Provial) han informado que, desde 5 kilómetros antes de llegar a esa curva,

En 2008, un bus de los transportes Cubanita volcó y protagonizó un accidente de tránsito, causando la muerte de 52 personas.

NACIÓN

JUEVES 10 DE JULIO 2014

9

VENTA ILEGAL DE CERTIFICADOS

Diputados de la bancada Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), denunciaron públicamente la venta ilegal de certificados que oscilan entre los Q500 y Q1 mil 200, los cuales acreditan la capacidad de escribir, leer y entender un idioma maya. Varios maestros de educación bilingüe intercultural han obtenido plazas en el Ministerio de Educación de forma fraudulenta.

ROBAN CILINDROS DE GAS

Berni Arabí Reyes Monzón y Rosendo Hernández Lima fueron identificados como los presuntos responsables de haber robado un camión, cargado con 36 cilindros de gas propano. Al momento de la detención, Reyes Monzón conducía dicho vehículo, mientras era custodiado por Hernández Lima, a bordo de una motocicleta, en la cual intentó darse a la fuga.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA EN NUESTRO PAÍS.

CAPTURAN A EXTORSIONISTAS

Una mujer, Katherine Alejandra Morataya Arana, de 18 años y un menor de 16 años, conocido con el alias el Xinga, fueron capturados y remitidos al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, por los delitos de extorsión a comerciantes. Se presume que el Xinga es un presunto integrante de la clica SPL de la mara 18.

ANTEJUICIO A ALCALDE DE EL PROGRESO

La empresa JP Inmobiliaria S.A. presentó un antejuicio contra el alcalde de San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, José Manuel Marroquín, imputándole el delito de usurpación agravada, luego que instalara varias torres de energía eléctrica en dos fincas, las cuales no estaban a nombre de la comuna. La jueza pesquisidora tendrá que verificar si las pruebas presentadas tienen validez, para así quitar la inmunidad a Marroquín.

10 EDITORIAL

JUEVES 10 DE JULIO 2014

JAQUE MATE

“FUERA DE LOS POBRES, NO HAY SALVACIÓN” Giovanni Tobar Maestro en Estudios Estratégicos y Prospectivos

Editorial

Tarjeta de visitante regional México, en su afán de buscar soluciones inéditas al problema de niños que viajan sin acompañante, hacia el norte, extiende tarjetas de visitante regional, con vigencia de cinco años y los ciudadanos guatemaltecos podrán per manecer hasta tres días en cualquiera de los 81 municipios fronterizos de los estados de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo. Además, podrán acceder a la tarjeta de “trabajador fronterizo” para buscar un trabajo legal, acompañados de sus familias.

En ambos casos, México otorga un estatus legal a los migrantes guatemaltecos, mientras estén en territorio mexicano. Esto, desde luego, les brindará protección contra vejaciones y malos tratos de extorsionistas, coyotes y la misma Policía mexicana.

Aunque tanta pleitesía se presta a desconfianza, pues cualquiera pensará ¿A cambio de qué? ¿Por qué México brinda mejor trato a los ciudadanos guatemaltecos que el propio gobierno chapín?

Por otro lado, nada se mueve al sur de Estados Unidos sin el consentimiento del gobierno de ese país. Eso significa que todo esto se está realizando por un plan concertado entre los tres países, como una manera de proteger a los migrantes de las garras del crimen organizado. Esto, en realidad es trato humanitario. Y la protección va más allá, incluso, para dar protección contra todos los ataques internos del Partido Republicano.

México y Guatemala compar ten una frontera de casi mil kilómetros, más que la de Francia y Alemania. La fronte-

ra que divide Estados Unidos de México es de tres mil kilómetros de longitud. Nuestro destino en Guatemala o de la mayoría de gente pobre y que vive en extrema pobreza, es cruzar ambas fronteras, para alcanzar un sueño largamente pospuesto por el sistema político nacional.

Estos programas, el de la tar jeta de visitante regional y el estatus legal para buscar un empleo legal en la frontera sur, llevan seis años operando. Poco sabemos de esos instrumentos de protección a nuestros conciudadanos. Por otro lado, se han instalado más unidades médicas a lo largo de la frontera sur, para atender a migrantes y sus familias. Todo ello, suena a incredulidad, pero es verídico.

En el año 2013, 34,400 niños guatemaltecos cruzaron la frontera sin ningún acompañante y en forma ilegal, algunos tan pequeños como tres o cuatro años de edad, que han sido recogidos por organismos no gubernamentales para darles protección. Estas, desde luego, son cifras oficiales, la realidad, es más cruda que las estadísticas.

La política exterior de Guatemala no reconoce ni traduce en acciones bilaterales estos hechos, sino andamos tras las luces brillantes de las negociaciones comerciales con países desarrollados, grandes, que no alcanzamos a cubrir sus demandas, una vez firmados los tratados y entrados en vigencia. El sentido común, indicaría que primero debemos limpiar la casa, luego tener buenas relaciones con nuestros vecinos. Pero hemos perdido el norte, y la población anda tras otro norte.

Este es el nombre del libro en el cual se recogen los artículos escritos por el jesuita vasco-salvadoreño, Jon Sobrino. La reflexión fundamental se refiere al mundo y a la época en que vivimos, un mundo de pobres y opulentos, de víctimas y verdugos, sobre la ur gente salvación y humanización que necesita, y de donde pueden provenir ambas cosas. El texto contiene a su vez el último discurso de Ignacio Ellacuría, antes de ser asesinado, del cual resalto: “Esta civilización está gravemente enferma y para evitar un desenlace fatídico y fatal, es necesario intentar cambiarla”. Y lo formuló con absoluta claridad y total radicalidad. “Hay que revertir la historia, subvertirla y lanzarla en otra dirección”.

Estas letras se ajustan adecuadamente al contexto de nuestro país, nuestras élites económicas, políticas, académicas, religiosas, intelectuales. Deben abrir la mente sobre lo importante de buscar soluciones creativas y de fondo, a las diversas problemáticas que históricamente nos aquejan.

Hoy son los niños migrantes, pero al igual son miles de mujeres que, en la necesidad de encontrar el sustento para sus familias, han sido violadas y mutiladas de toda dignidad en esa travesía.

Se podrán firmar decretos, acuer dos bilaterales entre gobiernos o lanzar cualquier cantidad de campañas mediáticas para que la gente no salga de Guatemala, sin embargo, mientras los tomadores de decisión en el país no refor -

Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editores Editor Gráfico Editor Fotográfico

mulen un modelo socioeconómico que brinde oportunidades para vivir dignamente, será muy difícil evitar el éxodo masivo del país.

Asimismo, el grueso de población pobre que se queda seguirá aumentando pues, bajo una lógica de subsistencia, los hijos son la mano de obra de las familias y el único legado que pueden heredar a la sociedad y así sucesivamente la espiral aumenta, haciéndose cada vez más profunda.

Por ello, considero adecuado recordar de nuevo las letras de Jon Sobrino en su libro, pues la clase dominante debería comprender la importancia estratégica de sacar de la pobreza a la población de un país, más allá de las razones humanitarias que ello conlleva, pensar en que de nada sirve la cantidad de fortuna que han amasado histórica o emergentemente, si ellos o sus hijos no podrán disfrutar de la misma.

Digo no podrán disfrutar de esta fortuna, porque si se quedan en Guatemala no pasarán más de 5 minutos sin que pase un suceso que les recuerde el tipo de sociedad que su modelo egoísta ha construido y, si salen del país, tampoco podrán con la vergüenza que conlleva vivir en la opulencia a costa de haber sido partícipe de condenar a una sociedad a la miseria, la migración, la desnutrición, la ignorancia.

Señores, hay que revertir la historia, subvertirla y lanzarla en otra dirección, aunque para ello ya vayamos tarde, más vale tarde que nunca.

Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edwin Silva Edgar de León.

Vinicio Interiano.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt

OPINIÓN 11

JUEVES 10 DE JULIO 2014

TYOL TNAM LA COLUMNA DEL BÚHO

A PROPÓSITO DE GRANDES CENTROS CULTURALES

UN PRESIDENTE DISTINTOJosé Luis López García Se dice que ciertos seres humanos son muy dados a la verdad, a ese narcisismo propio de quienes se creen muy distintos a otros seres. En lo que concierne a los presidentes latinoamericanos, ya son varios mandatarios que en una forma enfermiza, promueven un desatinado culto a la personalidad. En Guatemala hemos tenido presidentes, según la historia, que su exagerado culto a la personalidad, los hizo sentirse dioses. Sin embargo, los aduladores o “sobalevas de siempre”, ha sido los promotores para que estos hombres en el poder; se sientan increíblemente superiores.

A Rafael Carrera, un gober nante del siglo antepasado, los aduladores lo llamaron “excelencia”, luego aquellos mandatarios déspotas como un Estrada Cabrera o un Jorge Ubico, a quienes había que rendirles el sombrero, porque se sentían grandes emperadores.

En nuestros tiempos, los últimos mandatarios de este país han sido propicios al culto a la personalidad.

Cuando van a inaugurar alguna obra; en su fuero interno desean fervorosamente que los pobladores, como el caso de la provincia, les agradezcan el favor que hicieron por ir a inaugurar una carretera, un puente o un hospital. Tanto llega el servilismo de algunos pueblos indígenas, que visten a los mandatarios con trajes regionales, por aquello de que hay que rendirles pleitesía a “los papás gobernantes”.

Eso de ponerle el nombre de un presidente a una obra pú-

blica, como generalmente lo hacían otrora, era rendirle culto personal, pues la obra pública había sido hecha con el dinero del pueblo. Es digno de aplauso y encomio, lo que el nuevo presidente de Costa Rica hizo al firmar un decreto presidencial que prohíbe “la exhibición de su retrato en las oficinas públicas”, y así mismo ordenar no incluir su nombre en las placas inaugurales de obras públicas. Según este novedoso decreto presidencial, incluye solo mencionar el año que fueron terminadas las obras, como por ejemplo: las carreteras, los puentes, hospitales, u otros edificios públicos.

Y es que el pueblo con sus impuestos que paga, es el verdadero patrón; y no el mandatario que tiene la obligación de construir las obras públicas, puesto que para eso lo eligió el pueblo con su voto mayoritario. No es ninguna obra de caridad lo que los mandatarios realizan, en el caso de inaugurar hasta un chorrito.

Enhorabuena que hayan presidentes de la talla de don Luís Guillermo Solís; el nuevo presidente electo de la tierra bella de Costa Rica, quien en forma sencilla y franca dice: “las obras públicas son del país, y no de un gobierno o funcionario en particular”. Este nuevo mandatario centroamericano, por lo visto no es un demagogo barato que aprovecha el momento para inflar más su culto personal y egolatría.

Ojalá nosotros también en el futuro, tengamos un mandatario que no se crea un dios, exhibiendo sus retratos por doquier.

LA FRASE CÉLEBRE El sabio no dice todo lo que piensa, pero siempre piensa todo lo que dice.

Aristóteles.

Luis Crisóstomo

Después de lo sucedido al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias de la ciudad capital, no es de extrañar que ese hecho sea solamente un indicador de la poca educación cultural de los guatemaltecos, y por eso mismo, es oportuno revisar otros casos relacionados, por ejemplo, cómo se aprecian y se estudian las ciudades mayas antiguas tal el caso de Tikal, Zaculew y Takalic Abaj. El vocablo común con que se estudian y se conocen es “ruina” dando a entender que están en total olvido, sin importancia, que fueron parte del pasado, pero sin continuidad ni vinculación con grupo cultural alguno en la actualidad.

Algunos de los significados que tienen estas ciudades antiguas para las generaciones mayas actuales son: Allí están los antepasados, allí dejaron sus esperanzas e ilusiones, allí escribieron parte de sus conocimientos, allí escuchan las palabras y esperan visitas de generaciones actuales, allí lamentan los cambios que menosprecian la vida de personas y de elementos que integran el entorno inmediato.

En Tikal o Zaculew, solo por mencionar ejemplos, se logra entender el tiempo que ha transcurrido y se viven momentos actuales, cuando se convierten en verdadero lugar de encuentro, de agradecimiento por la vida y de admiración por lo que heredaron los ancestros y que hacen posible la vida todavía. En

estos lugares sagrados se pide perdón por lo que no ha sido posible comprender, mantener y continuar debido a múltiples factores.

Una ciudad antigua de los mayas es un lugar para contarle a los antepasados los sufrimientos de hoy, también se les pide que apoyen la iluminación de caminos que deben mantener la continuidad infinita de la gran cultura maya. Pero es injusto para los mayas contemporáneos el hecho de tener limitaciones de entrar con libertad a lugares que son obra de sus antepasados.

Lo sucedido recientemente al Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias y el estudio y tratamiento que reciben las ciudades mayas de la antigüedad, son motivos suficientes para revisar las políticas y normas culturales con que cuenta el país, en este caso, es necesario fortalecer esfuerzos que valoran los elementos tangibles con que vive cada pueblo, debido a que todos conforman la identidad de Guatemala. Esto solo es un hecho de justicia, de respeto y de reconocimiento para la convivencia en armonía.

El Ministerio de Cultura debe conocer a fondo la cultura de cada pueblo y formar profesionales para que se dediquen a investigar y escribir la riqueza de conocimientos y tecnología que encierra la cultura objetiva. Tb’anilxix tu’n tok ka’yit ti’chaq xb’ant kyu’n kxe´chil.

12 ECONOMÍA

JUEVES 10 DE JULIO 2014

&

Tecnología

Ciencia

Ciudad para 180 millones de visitantes ■ DUBAI ALBERGARÁ UNA NUEVA CIUDAD CON CLIMA CONTROLADO Techandbits.- El Mall of the World será el espacio público con clima controlado más grande del planeta.

Dubai Holding, una de las empresas de construcción con los proyectos más ambiciosos y caros que se hayan visto, dio a conocer los planes para construir el “Centro comercial del Mundo” (Mall of the World), que será una ciudad dentro del propio Dubai al contar con casi 300 kilómetros cuadrados de superficie y, por supuesto, con el detalle que tendrá clima artificial en sus plazas, calles y edificios. ¿Por qué se necesita una ciudad con clima controlado en Dubai? La temperatura del lugar puede llegar a tal extremo que caminar por las calles es una aventura en ocasiones imposible. Relatos de viaje desde

la ciudad del Medio Oriente aseguran que, incluso, la suela del tenis se pega al pavimento por el excesivo calor.

Así, el Mall of the World es producto de tener una enorme riqueza para construir una ciudad ultramoderna en el peor lugar del mundo.

El Mall of the World incluirá siete kilómetros de calles techadas y protegidas con clima controlado para conectar más de 100 hoteles que albergarán hasta 180 millones de visitantes al año.

Aún no se conoce el costo estimado del proyecto ni la fecha de estreno, pero aunque parezca un sueño fuera de proporción, los Emiratos Árabes Unidos -y en particular Dubai-, no son extraños los proyectos de construcción más extravagantes y mediáticos, como el edificio más grande del mundo o las islas artificiales con forma de palmera.

Representación del Mall of the World.

CONFIRMAN QUE IPHONE 6 TENDRÍA PANTALLA DE ZAFIRO

Techandbits.- Apple habría decidido reemplazar el Gorilla Glass con cristal de zafiro, uno de los materiales industriales más resistentes.

No, el iPhone no tendrá una pantalla de piedras preciosas, sino un compuesto sintético con las propiedades del zafiro natural, que se conoce como “cristal de zafiro” y puede alcanzar una dureza de 9 en la escala de Mohs, en que el diamante es el mineral más duro al recibir un 10.

PETRÓLEO US$102.21 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.75 ------

Dos reconocidos video blogueros en YouTube publicaron lo que aseguran es una pantalla real de iPhone 6 extraída directamente de la cadena de producción. Sonny Dickson y Marques Brownlee realizaron pruebas con una pantalla de 4.7 pulgadas súper delgada que puede doblarse y someterse a cuchillazos sin sufrir un rasguño.

Aunque aún no hay confirmación absoluta acerca del uso de cristal de zafiro en la pantalla del iPhone 6, la revista Forbes publicó en febrero que Apple habría cerrado un trato por casi 600

YEN JAPONÉS 101.70 s ------

F. SUIZO 0.89 ------

L. ESTERLINA 1.71 ------

millones de dólares para adquirir suficiente cristal de zafiro para producir la siguiente camada de iPhones.

La adición de cristal de zafiro al iPhone sin duda lo convertirá en uno de los gadgets más resistentes que se hayan fabricado. Para ejemplificar su resistencia, basta decir que una de las aplicaciones del zafiro sintético es la fabricación de chalecos antibalas y vidrios de automóviles blindados. Lo más interesante, sin embargo, es cómo conseguirá Apple mantener un precio bajo o estándar para un dispositivo con un material tan premium.

PESO MEXICANO 12.99 ------

EURO 1.36 -----

s

14 INTERNACIONAL

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Hallan 53 cuerpos ■ EJECUTADOS AL SUR DE BAGDAD.

AFP.- Las fuerzas de seguridad iraquíes hallaron en huertos al sur de Bagdad, 53 cadáveres de hombres que fueron atados y ejecutados con tiros en la cabeza o el pecho, por lo menos hace una semana, reportaron fuentes oficiales.

El mes pasado la provincia de Babilonia experimentó una ola de violencia debido a la actividad de los yihadistas, pero el área donde se encontraron los cadáveres no está cerca del escenario de recientes actos violentos.

El hallazgo ocurre cuando la organización Estado Islámico de Iraq y Levante (EIIL) mantienen el control del este y norte del país asiático como una instalación al noroeste de Bagdad, donde se almacenan dos mil cohetes con gas sarín, que según las autoridades iraquíes son imposibles de utilizar.

En una carta a las Naciones Unidas, Iraq reconoció que a partir de este incidente sería incapaz de mantener su obligación de destruir sus armas químicas.

El embajador iraquí, Mohamed Ali Alhakim, indicó en una misiva diri-

Militares buscan dar resguardo a sobrevivientes de los ataques de los rebeldes islámicos. gida al secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, explicó que los rebeldes se apoderaron del complejo el 11 de junio, después de desarmar a los soldados que custo-

diaban el sitio.

El grupo que ahora solo se hace llamar Estado Islámico y que controla partes de Siria, envió a sus

combatientes al vecino Iraq el mes pasado, quienes rápidamente capturaron una vasta extensión de territorio en la frontera entre ambos países.

TERCER ENCIERRO DE SAN FERMÍN DEJA 2 HERIDOS AFP.- Un estadounidense y un español resultaron heridos el miércoles en el tercer encierro de las fiestas San Fermín, en que una multitud corre junto a seis toros bravos por las calles de Pamplona, en España.

El estadounidense de 32 años procedente de Chicago recibió una cornada en el muslo derecho, según un comunicado del gobierno regional de Navarra. El herido fue identificado solo por sus iniciales B.H, y tenía una herida seria que no ponía en peligro su vida.

Los encierros de San Fermín son una tradición peligrosa.

El periodista británico Alexander Fiske-Harrison indicó que el estadounidense herido era su amigo y coautor de nombre Bill Hillmann: un experimentado corredor en los encierros que ha escrito en torno a las fiestas de San

Fermín en el pasado. Hillman ha sido operado, “pero está bien”, indicó en su blog Fiske-Harrison.

Además, indicó el comunicado navarro, un español con las iniciales J.R.P. sufrió una herida por asta de toro en el tórax y estaba ingresado con pronóstico grave.

Otros tres españoles que sufrieron caídas en el encierro fueron atendidos en hospitales de Pamplona.

Varios miles de personas, muchos vestidos con la ropa blanca y el pañuelo rojo tradicionales, participan en el encierro, que inicia a las 8:00 de la mañana y es transmitido por televisión.

Los corredores recorren un circuito de unos 850 metros corriendo con seis toros bravos, desde un corral hasta la plaza de toros

de Pamplona, donde los animales son toreados por la tarde.

La emoción subió en los últimos 100 metros del encierro del miércoles, cuando un toro se separó de la manada e intentó cargar contra los corredores a ambos lados. En un momento dado se pudo ver al animal intentando cornear a un corredor que había buscado la protección de la barrera de madera.

Docenas de personas resultan heridas cada año en los encierros, la mayoría por caídas.

Quince personas han muerto en los encierros de San Fermín desde el inicio de los registros en 1924.

Esta fiesta de nueve días fue inmortalizada en la novela Fiesta de Ernest Hemingway en 1926, y atrae a miles de turistas extranjeros.

16 VIDA

Y SALUD

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Vida&Salud delicias que cuidan tu figura

■ EL YOGURT, LOS CHICLES Y EL CHOCOLATE SON SOLO ALGUNAS DELICIAS QUE CUIDAN TU FIGURA. Agencias.- Erróneamente pensa- 2. Frutas. De acuerdo con Laura mos que para bajar de peso hay que evitar comer lo que más amamos, cierto es que hay que modificar algunos hábitos, pero también existen cosas deliciosas que cuidan la figura.

Aunque no en exceso, el azúcar de los alimentos es benéfica, de acuerdo con Brad Bushman, investigador de psicología de la Universidad Estatal del Ohio, “un nivel bajo de glucosa en la sangre puede provocar una combinación de hambre y furia”.

Si tienes el propósito de quemar grasa y llevas una dieta balanceada, puedes incluir dosis de azúcar que te ayuden a estar saludable.

Te compartimos algunas delicias.

1. Chocolate negro. Un estudio de la Universidad Queen Margaret apunta que este ayuda al cuerpo a sintetizar mejor los ácidos grasos, reduciendo la digestión y absorción de las grasas y carbohidratos. En pocas palabras mejora tu metabolismo y te brinda sensación de saciedad.

El chocolate negro sintetiza mejor los ácidos grasos.

Hughes, epidemióloga nutricional de la Universidad de Maastricht, “estudios han demostrado que los flavonoides contenidos en algunas frutas pueden aumentar el gasto de calorías, la quema de grasa y la captación de la glucosa en el músculo.

Algunas de las frutas que contienen flavonoides son: las manzanas, peras y las uvas, puedes agregarlas a tu dieta con una dosis al día”.

3. Stevia. Las hojas de esta planta son una excelente opción para endulzar de manera natural las bebidas, así obtendrás el delicioso sabor sin correr peligro de aumentar de peso ya que no contiene calorías.

La Universidad de Nueva York asegura que el empleo de la stevia es totalmente seguro y no tiene efectos secundarios, además, puede ser consumido por las personas que padecen diabetes. Aunque las cantidades no deben exagerarse.

4. Yogurt. El especialista la Universidad de Tennessee Michael Zemel explica que el calcio contenido en este alimento señala a las células de grasa que bombeen menos cortisol, lo que hace más fácil el bajar de peso.

5. Chicle. Además del sabor dulce que posee, la acción de mascar chicle dos o tres veces por semana puede producir la sensación de saciedad, ayudar a mantener el metabolismo activo y quemar hasta 1,000 calorías mensualmente, afirman investigadores del Instituto Wringley Science.

CUATROPORCUATRO 17

JUEVES 10 DE JULIO 2014

LISBOA, PORTUGAL

PALLEKELE, SRI LANKA

AFP.- El jugador de críquet de Sudáfrica, Hashim Amla, efectúa un tiro durante el segundo partido entre Sudáfrica y Sri Lanka, en el Estadio Internacional de Críquet. Los juegos se realizan cada año de forma tradicional.

4x4

AFP.- Un manifestante sostiene un cartel que dice “acceso para todos y no solo para aquellos que pueden permitírselo”, cientos de médicos protestan frente al Ministerio de Salud en el primer día de una huelga nacional en demanda de mejores condiciones en el sistema nacional de salud.

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

OKUMA, JAPÓN

AFP.- Varios trabajadores construyen un muro de hielo alrededor de edificios de la central nuclear devastada por un tsunami, con esta práctica se espera evitar que el agua contaminada por la radiación entre al mar.

TOKIO, JAPÓN

AFP.- Un niño con sombrero en forma de excremento humano sube las escaleras de un tobogán gigante, en una exposición que tiene como objetivo educar a los visitantes acerca de las aguas residuales, la salud y los residuos.

18 CULTURA

Y SOCIEDAD

&

Sociedad

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Cultura

Encuentran restos de ave extinta ■ EL PÁJARO NECESITABA UNA PLATAFORMA PARA ALZAR EL VUELO, DEBIDO A QUE SUS ALAS ERAN DEMASIADO LARGAS PARA DESPEGAR DESDE EL SUELO. WASHINGTON, EE.UU. AFP.- Los huesos fosilizados de las alas de un ave de 6.4 metros de longitud pertenecieron al ave más grande de la historia, según una investigación divulgada este lunes.

Las alas del Pelagornis Sandersi son el doble de grandes que las del albatros real actual, de acuerdo con la investigación publicada en las Actas de la Academia Nacional de las Ciencias (PNAS, por sus siglas en inglés).

Con su largo pico con dientes afilados, el animal era capaz de sobrevolar grandes extensiones marítimas en busca de una presa hace, entre 25 y 28 millones de años.

No obstante, es probable que el ave necesitara de una plataforma para alzar el vuelo, debido a que sus alas eran demasiado largas para permitirle despegar desde el suelo.

Los expertos creen que debía impulsarse desde promontorios naturales y aprovechar las corrientes de viento para lanzarse al aire como un planeador.

El autor de la investigación, Dan Ksepka, quien trabaja en el Centro Nacional de Síntesis Evolutiva (NESCent, por sus siglas en inglés) de Durham, Carolina del Norte, explicó que el pájaro, “una vez en el aire, era capaz de volar kilómetros sin batir las alas”.

“Esto es importante al volar sobre el océano, donde el alimento se encuentra disperso”, afirmó.

El Pelagornis vivió tras la extin-

ción de los dinosaurios, pero antes de la aparición de los primeros seres humanos en América del Norte.

Las alas de esta ave, sus patas y su esqueleto completo fueron descubiertos por primera vez en 1983 cerca de Charleston en Carolina del Sur, durante las obras de construcción de un aeropuerto.

“El hueso superior del ala era más largo que mi brazo”, mencionó Ksepka, y recordó que se necesitó una excavadora para desenterrarlo.

“A juzgar por los huesos hallados, la envergadura de las alas era de entre 6.06 y 7.38 metros”, afirman los investigadores en el artículo.

Con 6.4 metros de largo, la de la argentina magnífica (Argentavis magnificens), cuyas osamentas datan de seis millones de años, detentaba el récord de la mayor envergadura hasta el momento.

Este nuevo hallazgo arroja luz acerca de las sorprendentes capacidades de este animal que pertenecía a la familia de los Pelagornis, aves prehistóricas marinas de gran envergadura y dientes en el pico, así como las circunstancias de su desaparición hace 2.5 millones de años.

Estos pájaros eran “excelentes planeadores” y se han encontrado sus rastros en todos los continentes, lo que hace aún más misteriosos los motivos de su extinción, dice el investigador.

Un investigador analiza uno de los huesos fosilizados del ala del ave marina más grande de la historia.

Lo más importante ●L ­ as alas del Pelagornis Sandersi son el doble de grandes que las del albatros real actual C­ on su largo pico con dientes afilados, el animal era capaz de sobrevolar grandes extensiones marítimas en busca de una presa hace, entre 25 y 28 millones de años. ●

Estos son los huesos fosilizados del ala del Pelagornis Sandersi.

20 ESPECTÁCULOS

&Espectáculos

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Farándula

Robert de Niro trabajó como taxista Agencias.- Robert de Niro, uno de los actores más meticulosos del cine, no dudó en conducir un taxi para preparar su papel en la película Taxi Driver, como demuestra la licencia que se conserva en el Harry Ramson Center de la Universidad de Austin, Texas.

Agencias.- George Clooney criticó a un tabloide británico al calificar de «irresponsable» y «peligroso» un artículo según el cual, la madre de su prometida desaprueba el inminente matrimonio por motivos religiosos.

Clooney sostuvo que las afirmaciones en torno a su suegra eran falsas.

De Niro hizo todo para obtener la licencia. El documento, expedido a nombre de Robert A. de Niro (la «A» es de Anthony), deja constancia que tiene permiso para conducir un taxi hasta el 31 de mayo de 1976 (año en que se estrenó la película).

George Clooney y la abogada londinense Amal Alamuddin anunciaron su compromiso en abril.

Alamuddin pertenece a una familia drusa, una religión monoteísta cuyos devotos viven principalmente en Líbano, Siria e Israel.

Su compañero de reparto Robert Boyle explicó que, inmerso en el rodaje de Novecento en Roma, De Niro volaba los viernes a Nueva York. Ya con la licencia, practicó durante varios fines de semana.

Fuentes no identificadas dijeron al Daily Mail que Amal Alamuddin podría ser “expulsada de la comunidad” porque su futuro esposo no era druso.

Para convertirse en Travis Bickle, De Niro visitó los lugares que frecuentaban los taxistas.

El Harry Ransom Center de Austin donde se conserva la licencia de De Niro alberga también guiones plagados de anotaciones, cartas, trajes, fotografías, cintas, video y material que utilizó para la preparación de sus películas.

CLOONEY CRITICA TABLOIDE POR NOTA ACERCA DE SU SUEGRA

Clooney dijo al diario USA Today que “explotar diferencias religiosas inexistentes es, en el mejor de los casos, irresponsable y más precisamente peligroso”.

El actor Robert de Niro hizo todo lo posible para conseguir la licencia.

EMMA WATSON, NUEVA EMBAJADORA DE ONU MUJERES Redacción.- La actriz británica Emma Watson expresó este martes su alegría por haber sido designada primera embajadora de buena voluntad de la agencia ONU Mujeres.

“Estoy tan contenta de empezar a trabajar con la gente increíble de ONU Mujeres”, dijo la actriz de la saga “Harry Potter” en su cuenta en la red social de Twitter.

La agencia de Naciones Unidas anunció el nombramiento el martes.

Emma Watson está contenta de trabajar para la ONU.

“Es crucial que los jóvenes se impliquen en la promoción de la igualdad

de géneros en el siglo XXI y estoy convencida que la inteligencia y pasión de Emma permitirán que el mensaje de ONU Mujeres llegue al corazón y al alma de los jóvenes del mundo”, dijo Phumzile Mlambo-Ngcuka, directora ejecutiva de ONU Mujeres.

La primera experiencia de Watson, diplomada en literatura inglesa por la universidad estadounidense de Brown, en su nuevo puesto será en la campaña “HeForShe”, que tiene el objetivo que los hombres se impliquen en la resolución de las desigualdades que afrontan las mujeres.

Clooney sostuvo que las afirmaciones respecto de su futura suegra son falsas.

Primicia

Puma Puerta Parada

Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

Village Books Store Village Books Store

14 Calle 0-20 Z. 10 Hotel Westin Camino Real, Interior del Hotel

Primicia

22 NUTRICIÓN

&Nutrición Conoce los beneficios de comer aguacate

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Cocina

Josué Ardón.- Son numerosos los estudios que indican la importancia de incorporar aguacate en tu alimentación. Pese a su alto contenido de grasa, el aguacate es excepcionalmente bueno para la salud.

Preparación:

En una ensaladera colocar todos los ingredientes y mezclar.

INGREDIENTES PARA PREPARAR ENSALADA DE AGUACATE: 1 aguacate sin cáscara y sin semilla 1 cucharadita de cebolla picada finamente 1 cucharadita de zumo de limón 1 tomate rojo sin piel, sin semillas picado finamente 1 cucharadita de cilantro finamente picado 1 cucharada de aceite de oliva sal y pimienta al gusto

Enslada de lechuga con aguacate, aderezo al gusto, sal y pimienta.

BENEFICIOS PARA LA SALUD DEL AGUACATE Para un corazón sano

Los aguacates están incluidos en las guías del American Heart Association para llevar una dieta que requiere grasa no saturada y baja en grasa saturada.

Los aguacates no contienen grasa saturada o colesterol y prácticamente es la única fruta que proporciona grasa mono no saturada sana para su organismo.

Bajo en carbohidrato

Las personas diabéticas o quienes deben cuidar su consumo de carbohidratos pueden disfrutar de forma frecuente del aguacate.

Una porción de una onza contiene solamente 3 gramos de carbohidratos.

Intolerancia a la lactosa

Agrega aguacate a los licuados, salsas y sopas para lograr un sabor y una textura cremosos sin tener que usar productos lácteos.

Pérdida de peso

Investigaciones recientes indican que una dieta que contiene 20 a 30% de calorías de «grasas buenas» como los aceites encontrados en el aguacate, no solo ayudan a la buena salud, sino también a la pérdida de peso y su mantenimiento.

24

CLASIFICADOS

JUEVES 10 DE JULIO 2014

VETERIRANIAS

CLINICA Y HOSPITAL DE MASCOTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894 CLINICA Y HOSPITAL VETERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188 DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproducción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trámites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels.

2337-2800 2366-9027

ALIMENTOS CONGELADOS A LA S M R . PAV O Pie rnas Ros t iz a da s , Bu rgu e r, Ta c os , Ala s , Pe c h u ga s , Pa n in is , Pa v os e n t e ros , Todo e n Pa v o a domic ilio y Ev e n t os bú s c a n os e n 6 ª. Av e n ida 9 - 7 4 Z on a 1 0 Tel .

2 3 8 7 -8 7 8 7 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 24370307 SER V I R ESTA U R A NTES L íde re s e n la I mp or t a c ión d e produ c t os c á rn ic os d e re s , pollo, c e rdo, c orde ro y má s . L a me jor opc ión e n c a r n e s de c a lida d PB X 6 6 8 5 7777

LABORATORIOS

CLINICA VETERINARIA IXCHEL Medicina, Cirugía, Vacuna, Hospitalización, Odontología, Dermatología, Reproducción y Hospedaje Tel. 24781450 5525-2313

AIRE ACONDICIONADO

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com CENTRO DIAGNOSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CENTRO DE DIAGNOSTICO BELEN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels.

2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com CENTRO DE DIAGNOSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

MANTAS PUBLICITARIAS RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

Teléfono 2464-6290 TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MALLAS DE ACERO INOXIDABLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta.

Calle 3-21, Zona 9 Tels.

2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

terior Bebés, niños, damas, caballeros, sudaderos, trajes de baño y ropa sport; oficinas centrales 4ta. Calle 15-38 zona 3 Quetzaltenango; oficinas en Guatemala Tels 22328419 2253-6903 22513458 Fax 2238-1358 E-mail dimercacia@itelgua.com

BB KIDS Ropa para niños, encuéntranos en 3ª. Calle 31-63 Zona 11 Colonia Utatlán II Teléfono 24347648

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2 Teléfono 22541954

ROTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 1431 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

MAINCO, S. A. Mallas Industriales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco. com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

ROTULOS URGENTISIMOS rotulosurgentisimos@ gmail.com Tel. 5466-0625

ROPA PARA NIÑOS

SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com

FABRICA EL ZEPPELIN Ropa fina interior y ex-

DE BEBE Calzada Aguilar Batres 44-61 Zona 12 Teléfono 2479-1974 Boulevard Landivar Zona 16 Centro Comercial Plaza Varieta Local 7 Tel. 23339747

ROPA INTERIOR PARA DAMA ALMACEN LAZARO Juegos de bata y camisón en satén italiano en algodón y suizo con bordados Teléfono 2335-3129 Dirección Edificio Géminis 12 Calle 1-25 Zona 10 Local 4

AIRE MAX www.airemax. com.gt Teléfono: 23605377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 25007100 CLIMART www.climart. com.gt Tel. 2229-6715 MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 23670307 airefrio813244-5@ hotmail.com

ALMACÉN MAYOLIN Ropa tejida, ropa interior y de dormir en tallas S M L XL 2XL Tel 2253-6436 8ª.

Calle 10-57 Zona 1

25

JUEVES 10 DE JULIO 2014

VIVEROS

ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@ flora.com.gt www.flora. com.gt Tel. 2411-0909

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 24760084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 2505 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 23343135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www. saborescosco.com

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets,

Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 23670516, Majadas 2267-4417, Decocity 2267-5586 www. globales.com.gt

7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Mazatenango 7867-9377, Chiquimula 7942-7456, Coatepeque 5511-5532

CLINICAS DE REHABILITACIÓN

PEGAMENTOS

CENTRO DE RESTAURACION EL JORDAN ONG Anillo periférico 21-55 zona 7 Colonia El Incienso Teléfono 4024-9335 CASA HOGAR ZOILA ESPERANZA 13 Calle 25-52 zona 7 Kaminal Juyú II Teléfono 2473-9555 ANTIALCOHOLICO VICTORIA Calzada Mateo Flores 41-60 Zona 3 de Mixco Colonia El Rodeo Tel. 2434-0924

FERRETERIAS

GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cristalinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéutica, cuidado personal, agrícola.

Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@aol.com PERMATEX ADHESIVOS Y SELLADORES HECHOS PARA PROFESIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNICA, S. A. www.ditsa. com.gt ditsa@ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 1758 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

FERRETERIA PETENCITO “Simplemente la Mejor Marca” Herramientas para Albañilería, Carpintería, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano, pegamentos y solventes, materiales para tapicería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@ amigosdelanaturaleza.gt

FERRETERIAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 23351457 Centro zona 1 22306302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 2485-0119, Huehuetenango 7764-2270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels.

4285-1334 5201-4980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

RECICLAJE

ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

VIVERO ROOSEVELT 4ta.

Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

TALLERES PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 4326-7171 55242280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A” TALLER DE MECANICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877

MOTO REPUESTOS EL CAMPEON Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª.

Avenida 8-12 zona 4 Tels.

2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 77653948

VARIOS

CLASIFICADOS

COLUMPIOS

VENDO RELOJ ANTIGUO CARTIER ARGENT GENEVE PARA DAMA Más Información en el celular 40989428

26 INTERNACIONAL

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Deporte

SAMMER ALIENTA A JUGADORES DEL BAYERN A DAR “EL MÁXIMO”

AFICIONADOS ACIERTAN EL 7-1 DE ALEMANIA ANTE BRASIL

AFP. - “No debemos permitirnos tener períodos como en 2006 y 2010. Debemos dar el máximo” fueron las palabras del director deportivo del Bayern Múnich, Matthias Sammer, a los jugadores en la vuelta a los entrenamientos y espera den “el máximo” desde el inicio de la temporada.

AFP. – De los millones de aficionados que estaban al pendiente del partido de semifinal del día martes, cuatro personas del Reino Unido apostaron a que Alemania destrozaría 7-1 a Brasil.

Dado que después de los Mundiales 2006 y 2010, en que Alemania alcanzó las semifinales, el Bayern tuvo inicios de temporada delicados, Sammer no toma como excusa la ausencia de 14 futbolistas, que se encuentran aún jugando el Mundial de Brasil para dejar de exigir en los entrenos.

“Empezamos con calma”, añadió con motivo de la vuelta a los entrenamientos sin la mayoría de los titulares habituales del equipo, incluido el francés Franck Ribery, y afirmó tener un compromiso que cumplir.

Desde este primer día, el Bayern cuenta con su nuevo delantero centro, el polaco Robert Lewandowski, fichado del Borussia Dortmund, y que fue la atracción de la sesión preparatoria, que contó con solo nueve jugadores.

El atacante, quien firmó un contrato hasta 2019, dijo querer “trabajar duro” con el campeón de liga.

Los marcadores quedaron fichados en tres grandes casas de apuestas británicas, las que pagaban muy bien el resultado: Paddy Power y William Hill daban 500 libras por libra apostada y Ladbrokes el doble.

Keylor Navas es honrado con el nombre de un estadio.

Estadio llevará nombre de Keylor Navas AFP. – El orgullo que trajo el desempeño del portero costarricense en la copa del mundo, dio como resultado que la localidad costarricense de Pérez Zeledón bautizara su estadio municipal con el nombre del arquero Keylor Navas.

La decisión fue tomada por El Concejo Municipal del cantón sureño en su reunión del martes en la noche, cambiando así el nombre del recinto deportivo a Estadio Municipal Keylor Navas Gamboa.

El Bayern Múnich reinició sus entrenamientos.

“Se tomó la decisión de nombrar el estadio Keylor Navas Gamboa para hacer honor a su desempeño deportivo y su excelente participación en el Mundial Brasil-2014. Él es un ejemplo y representa a nuestro pueblo”, declaró a periodistas el regidor Geinier Alvarado.

Navas, adquirió estatus de héroe, al punto de ser declarado Hijo Predilecto y recibirá las Llaves de la Ciudad de San Isidro del General, cabecera del cantón.

El homenaje es uno de numerosos tributos que han recibido los jugadores y cuerpo técnico que llevaron al país a su mejor participación en un Mundial.

Además de Navas, el cantón de Desamparados, en el sur de la capital, tiene previsto declarar hijos predilectos al delantero Joel Campbell y el defensa Giancarlo González, y de igual manera el municipio de San José declaró la noche del martes como hijos predilectos de la ciudad a todos los seleccionados y al entrenador colombiano Jorge Luis Pinto.

Nadie acertó en Ladbrokes o William Hill, pero cuatro personas lo hicieron en Paddy Power. La persona que más apostó, £5 ($8.50, 6.30 euros) y multiplicó su dinero por 500, embolsándose £2,500 (3,143 euros, 4,277 dólares).

Ochenta y dos jugadores pronosticaron correctamente que el centrocampista alemán Toni Kroos marcaría dos o más goles.

“Si alguien en el pub te hubiera dicho que apostaba por una de esas cosas antes de empezar el partido, hubieras pensado que la cerveza se le había subido a la cabeza y que estaba loco de atar”, explicó Powell, vocero de una de las casas de apuestas.

Un apostador de Altrincham, (una localidad próxima a Manchester), acertó que Alemania iba a marcar 5 goles en la primera parte y su apuesta de 80 (1.3 dólares, 1 euro) peniques se convirtió en £240 (300 euros, 410 dólares).

La anotación del gol “del consuelo” de la selección brasileña le costó una fortuna a William Hill, el cliente de Ladbrokes que apostó 2 libras a que Alemania ganaría 7 a 0.

Pocos aficionados apostaban al marcador final.

28

Argentina disputará la final ante Alemania 0-04

2

■ ALBICELESTE DERROTA EN TANDA DE PENALES AL COMBINADO HOLANDÉS.

Sao Paulo, AFP.- Argentina se clasificó para la final del Mundial al superar a Holanda en la tanda de penales, por 4-2, en Sao Paulo. Luego de empatar sin goles en los 90 minutos y en la prórroga, por lo que jugará el domingo ante Alemania por el título, en el Maracaná.

Esta será la tercera final mundialista entre Argentina y Alemania, con una victoria para los albicelestes en México 86 (3-2) y otra para los germanos, en Italia 90 (1-0).

Sergio Romero fue el héroe; al parar dos tiros penales.

Holanda disputará el tercel lugar contra Brasil.

Para Argentina anotaron Lionel Messi, Ezequiel Garay, Sergio Agüero y Maxi Rodríguez. Arjen Robben y Dirk Kuyt fueron los únicos que marcaron para los europeos.

Argentina jugará su quinta final y buscará el tricampeonato, tras los títulos de 1978 y 1986. Holanda volvió a quedarse con otra gran frustración, con dos semifinales perdidas y tres finales sin éxito.

Lionel Messi anotó el primer gol en la tanda de penales.

JUEVES 10 DE JULIO 2014

29

Con las argollas puestas concluyeron los 120 minutos; ambas escuadras definieron la clasificación a la gran final en la tanda de penales.

Tras el festival de fútbol de Alemania y su paliza 7-1 sobre Brasil, en la primera semifinal del martes, argentinos y holandeses jugaron una verdadera partida de ajedrez con mucha cautela de ambos lados y casi ninguna ocasión de gol ante 63,267 espectadores que coparon el estadio Arena Corinthians, en una noche invernal y por momentos lluviosa.

Fue la quinta vez, desde Alemania

74, en que Argentina-Holanda se vieron las caras en una Copa del Mundo, incluyendo la final de Argentina 78 ganada por el local y los cuartos de final de Francia 98, donde se impusieron los naranjas.

Mientras la albiceleste venía de ganarle 1-0 a Bélgica en cuartos de final, Holanda había sufrido hasta los penales para derrotar 4-3 a Costa Rica, tras igualar sin goles en los 120 minutos.

MESSI SE QUEDA SIN MARCAR El argentino Lionel Messi no marcó en el partido de semifinales contra Holanda, por lo que el alemán Thomas Müller parece el mejor predispuesto para intentar superar los seis goles del colombiano James Rodríguez, máximo realizador del actual torneo.

Con James fuera del Mundial, Müller tiene ahora la oportunidad de consagrarse máximo goleador del torneo, en la gran final del domingo en el Maracaná, contra Argentina, en la que Messi también podría tener opciones de finalizar como Bota de Oro del torneo.

Argentina disputará su tercera final contra la escuadra germana.

30

JUEVES 10 DE JULIO 2014

Gauchos podan tulipanes Las dos caras de la moneda. A los argentinos los invadió la euforia, la alegría y la emoción de clasificar a la final de la Copa del Mundo. Mientras que la afición de la Naranja Mecánica queda frustrada y va por la pelea del tercer lugar, ante el anfitrión Brasil.