5
PENALES ha atajado Sergio Romero de 27 que le han lanzado en su carrera profesional.
www.lanacion.com.gt
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 00039
Insivumeh: “Sí fue terremoto”
Franja de Gaza
Ataque israelí deja 71 muertos y 520 heridos en los últimos cuatro días. Página 14
■ UNA NUEVA EVALUACIÓN TÉCNICA DETERMINÓ QUE EVENTO
FUE “UN TERREMOTO FOCALIZADO” Y CONTRADICE A PRESIDENTE, QUIEN DIJO QUE “HABÍA SIDO PEQUEÑO TEMBLOR”. Página 3
ALEXIS SÁNCHEZ
Del Barcelona al Arsenal
El chileno deja el equipo catalán después de 3 temporadas
4
Página 30
TIPO DE CAMBIO
7.74 QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 16O MÁXIMO: 26O (EN LA CAPITAL)
BUSQUE HOY
SU PÓSTER DE VAN PERSIE
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Denuncian a López Bonilla
Diputados del partido LIDER demandaron penalmente al ministro de Gobernación por no rendir cuentas de gastos en su cartera y negarse a asistir al Congreso. Sería conducido por agentes de la PNC. Página 8
AL CIERRE
Agentes antinarcóticos decomisaron 80 kilos de cocaína en el kilómetro 239 ruta al Atlántico.
SINDICADO DE ASESINAR A SU ESPOSA FUE LIGADO A PROCESO PENAL. LAS PESQUISAS DEL MP CUENTAN CON UN TESTIGO QUE INCRIMINA A BANNY YHANS ZAMBRANO EN LA ESCENA DEL CRIMEN. Página 6
PROMOCIÓN MUNDIALISTA
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2 PÁGINADOS
VIERNES 11 DE JULIO 2014 FOTOGRAFíAS: AFP.-
BUSCA MONEDAS
ALLAHABAD, INDIA.- Un hombre busca monedas, ofrecidas por los devotos hindúes en las aguas contaminadas del río Ganges, el cual tiene extremos causados por las aguas residuales, de restos industriales, de plástico, de ofrendas religiosas, etc.
CABEZONES EN SAN FERMÍN
PAMPLONA, ESPAÑA.Durante la fiesta de San Fermín, unos cabezones participan para alegrar la carrera de toros, la cual es parte de la cultura española, misma que es condenada por grupos de derechos de los animales y que dejó dos corneados durante el cuarto día de encierro.
ENVÍAN SUMINISTROS AL ESPACIO
WALLOPS ISLAND, EE.UU.- Esta foto de la NASA muestra el cohete Orbital, el Antares que se lanzará con la nave espacial Cygnus, lleno de más de 3 mil kilos de suministros para la Estación Espacial Internacional, la cual incluye experimentos científicos.
SALUDO DIPLOMÁTICO
PAPÚA NUEVA GUINEA.- Niños de la localidad ondean banderas japonesas, por la visita del primer ministro de Japón, Shinzo Abe, quién llego a este país para mantener conversaciones con las autoridades locales, en temas bilaterales e internacionales.
NACIÓN
VIERNES11 DE JULIO 2014
3
■ SE PRETENDE EVITAR ENMIENDAS Y DISCRECIONALIDAD DE GASTOS CON DECRETO DEL EJECUTIVO.
Congreso da trámite a Estado de Calamidad
■ QUÓRUM REDUCIDO IMPIDE APROBACIÓN DE URGENCIA NACIONAL.
Limbo jurídico Durante la sesión, el partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) planteó una moción para que el decreto fuera aprobado o improbado en esa misma reunión, considerando que existe el procedimiento para hacerlo y que “ahora queda una laguna legal”.
Luis Arévalo.- El Estado de Calamidad Pública decretado por el Organismo Ejecutivo en Consejo de Ministros, para atender la emergencia en siete departamentos del suroccidente del país, derivado del sismo de 6.4 grados Richter que azotó la región sur occidental el pasado lunes, no pudo ser aprobado por el pleno del Congreso de la República, debido a la ausencia de varios parlamentarios.
La confusión radica en cuanto a si el gobierno puede o no puede comenzar a realizar las compras y contrataciones para ayudar a los damnificados sin que el Congreso haya aprobado el decreto. “Si no fue aprobado por el Congreso yo creería que no se puede crear el Estado de Calamidad”, afirmó el diputado de la UNE Mario Taracena.
“El pleno conoció el Decreto de Calamidad y le dio trámite como manda la ley”, indicó Arístides Crespo, presidente del Congreso, al explicar que se remitió a la Comisión Legislativa de Gobernación para su análisis y dictamen, y luego deberá conocerse en tres debates por el pleno. Crespo explicó que no se obtuvo el quórum (presencia de diputados) suficiente para la aprobación de Urgencia Nacional, pues necesitaban los votos de 105 parlamentarios y únicamente estuvieron presentes 98.
Caso deberá conocerse en tres debates en el Congreso.
MECANISMO PARA HACER CONTRATACIONES OSCURAS
El Estado de Calamidad Pública fue decretado por el gobierno para los departamentos de San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Retalhuleu y Suchitepéquez, por un plazo de 30 días, pero debe ser aprobado por el Congreso de acuerdo a la ley.
El Estado de Calamidad Pública está regulado en Ley de Orden Público. Se utiliza para una situación excepcional derivada de un fenómeno natural que genere impacto en la sociedad guatemalteca (terremotos, inundaciones, huracanes).
Esta medida implica que durante los 30 días que se encuentre en vigor (si no se prorroga), se autoriza la compra de bienes y servicios, así como contrataciones de ejecución de trabajos, sin tener que someterse a los requisitos de la Ley de Contrataciones del Estado.
Durante su vigencia el gobierno puede realizar compras y contrataciones sin seguir los pasos establecidos por ley y sin cumplir todos los requisitos, quedando la contratación a estricta responsabilidad de las dependencias que realicen los procesos; todo con el fin de agilizar los procesos y que la ayuda llegue rápido a las zonas afectadas.
A veces, los recursos se utilizan donde no son necesarios.
Históricamente, para atender cualquier emergencia derivada de fenómenos naturales que han afectado al país, los diferentes gobiernos han utilizado esta figura legal y, durante el actual, para el
terremoto del 7 de noviembre de 2012, cuando se declaró calamidad pública y se prorrogó por seis meses, lo que despertó críticas en diferentes sectores del país por la lentitud de la reconstrucción.
El presidente del Organismo Legislativo, Arístides Crespo, indicó que la iniciativa contiene ocho artículos y contempla que se incluya en el Estado de Calamidad a San Marcos, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Sololá y Totonicapán.
El jefe de bancada del partido TODOS, Carlos López, afirmó que “no está vigente porque no está aprobado”. El parlamentario aseguró que no se logró la aprobación de Urgencia Nacional por la opacidad en la inversión de los fondos en experiencias anteriores.
Según el analista político Renzo Rosal, por la opacidad existente en los procesos del actual gobierno esto se podría prestar a “compras a granel y contrataciones oscuras”. El entrevistado explicó que preocupa que la calamidad pública se declaré más allá de las zonas afectadas y sea tan amplio. En este mismo sentido, el diputado Selvyn García, del partido CREO, coincidió en que se debe focalizar el estado de calamidad únicamente por municipio afectado. “Se aprovecha la figura para realizar compras y gastos que no responden a la necesidad”, aseveró. El analista Christians Castillo consideró necesario el Estado de Calamidad pero criticó el uso “exagerado” de estados de excepción durante la actual administración.
4 NACIÓN
VIERNES 11 DE JULIO 2014
■ GOBIERNO ANUNCIA LA INSTALACIÓN DE LA NUEVA FUERZA DE TAREA CHORTÍ.
Combatirán ilícitos en frontera con Honduras
■ UN TOTAL DE 310 ELEMENTOS DE LA PNC, EJÉRCITO Y DE LA SAT CONFORMAN LA UNIDAD. Tulio Díaz.- Con el objetivo de
combatir el tráfico de personas, armas, drogas y el contrabando, el gobierno instaló la Fuerza de Tarea Chortí, integrada por 200 agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), 100 efectivos militares y 10 personeros de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en la frontera con Honduras. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que la Fuerza brindará seguridad en las áreas fronterizas con Honduras, y abarcará Zacapa, Izabal, Petén, Alta Verapaz, y Petén. La Fuerza de Tarea Chortí, con sede en Zacapa, contará con 48 vehículos blindados que fueron donados por el Comando Sur de Estados Unidos, indicó López Bonilla.
Frontera con México
En diciembre del año pasado fue instalada la Fuerza de Tarea Tecún Umán para combatir el crimen organizado en la frontera con México. Esta unidad cubre 147 kilómetros fronterizos con México y es integrada por 169 elementos del Ejército, 60 de la PNC y 20 de la SAT.
La Fuerza de Tarea operará en Petén, Izabal, Zacapa, Chiquimula y Alta Verapaz.
Lanzan línea telefónica contra las extorsiones ■ MINISTERIO PÚBLICO BUSCA DESARTICULAR BANDAS QUE SE DEDICAN A EXTORSIONAR. Tulio Díaz.- Rony López, miembro del Consejo del Ministerio Público, anunció que la institución ha lanzado una campaña de denuncia contra las extorsiones. El exfical contra el crimen organizado manifestó que se ha creado una línea telefónica con-
fidencial para poder denunciar el flagelo, las 24 horas, los 365 días del año. “El operador del teléfono 2411-9119, que está a disposición de la ciudadanía víctima de este delito, tomará los datos de la denuncia para poder iniciar las investigaciones”, dijo López. Los principales objetivos son disminuir las extorsiones y
desarticular las bandas de extorsionistas. El objetivo del Ministerio Público es reducir la cantidad de muertes que se generan por las extorsionones y capturar con pruebas a los hechores, para enviarlos a los tribunales. Las pesquisas señalan que el 80% de las denuncias contra extorsionistas proviene de personas que están en las cárceles.
El número estará habilitado las 24 horas.
5
VIERNES 11 DE JULIO 2014
■ PRESIDENTE OTTO PÉREZ HABRÍA DICHO QUE SOLO FUE UN TEMBLOR.
Se libran de desalojo
“Sí fue terremoto”, dice Insivumeh
Vinicio Ramírez. - Ayer con-
cluyeron los 15 días de espera que el juez Décimo de Instancia Penal otorgó a las 600 familias que desde hace dos años invadieron el terreno donde está ubicado el asentamiento Las Torres, en el Anillo Periférico. El terreno en mención fue concedido por el Estado de Guatemala al Instituto Nacional de Electrificación (INDE).
■ COMENTARIO DE PRESIDENTE CAUSÓ MALESTAR EN SAN MARCOS.
Tulio Díaz.- Después del recuento de los daños y una reevaluación de la intensidad del fuerte sismo que sacudió el suroccidente del país, el pasado lunes, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) catalogó como un “terremoto centralizado” que ocasionó daños en varias viviendas, así como la obstrucción en varios tramos carreteros de esa región.
Esto provocó el enojo de los pobladores de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, quienes abuchearon y tiraron piedras a la pareja presidencial, que debió irse del lugar de forma apresurada. Continúa limpieza Cuadrillas de trabajadores de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), con el apoyo de familias afectadas, continuaban
Fotos: PNC
Esto contradice las declaraciones vertidas por el presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien un día después del desastre, en una visita junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti, declaró que “el temblor no fue tan fuerte” y “menos mal que provocó pocos daños”.
El pasado 25 de junio el juez Décimo de Instancia Penal, José Luis Patán, ordenó otorgar un tiempo de espera para las personas que se encuentran en el terreno, pero, por segunda ocasión, fue pospuesto.
Ayer continuaban las labores de limpieza en San Marcos ayer con el retiro de escombros en las calles de San Pedro, San Marcos. El secretario de Conred, Alejandro Maldonado, explicó que el recuento hasta ayer es de 422 viviendas en riesgo, pero las casas afectadas son 58 mil 605 y las personas damnificadas suman 5 mil 835. Fuertes vientos Los fuertes vientos que se de-
jaron sentir desde la madrugada de ayer continuarán por 24 horas más, según dio a conocer el director del Insivumeh, Eddy Sánchez, quien dijo que “no es para que se alarme la población”, pero sugirió que tomen más precauciones al realizar labores en las vallas y en el sistema eléctrico, porque las ráfagas de viento pueden superar los 40 kilómetros por hora.
Mario Méndez, dirigente de las personas que habitan el terreno manifestó, que ellos tienen una audiencia el 12 de agosto para solventar la situación, y por ello no se realizó el desalojo, pero se tiene que llevar a cabo tal diligencia para determinar qué pasará con las 600 familias que habitan desde hace dos años el sector. Por su parte, el juez Luis Patán expresó que el desalojo no se realizó por falta de personal de la Policía Nacional Civil, pero “la orden sigue en pie”, advirtió.
Siguen burlando controles en cárceles del país Vinicio Ramírez.- Fiscales del Mi-
nisterio Público (MP, guardias del Sistema Penitenciario (SP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) realizaron una requisa en la cárcel Fraijanes II en busca de armas, droga, teléfonos, cargadores y otros objetos prohibidos.
Varios ilícitos fueron encontrados a los reos.
Desde tempranas horas de ayer, decenas de guardias penitenciarios, agentes de la Policía Nacional Civil y fiscales del MP realizaron una requisa en la cárcel de Fraijanes II en busca de ilícitos que los internos pudieran tener. Al realizar una minuciosa inspección, el resultado de la misma fue la incautación de una llave para quitar grilletes, lo cual se investigará, pues se presume que sería utilizada por un reo para intentar fugarse al momento de ser tras-
ladado hacia algún juzgado, expresó un fiscal que participó en la requisa. En lo que va del año, las autoridades penitenciarias, en conjunto con las fuerzas de seguridad y el MP, han realizado 1 mil 456 requisas, en 20 de las 22 cárceles del país, donde lo común es encontrar chips telefónicos, droga, y celulares. Lo incautado 29 celulares 1 ipod 2 chips 5 micro memorias 8 baterías de celular 1 llave para grilletes smith & wesson 2 adaptadores para memorias SD 5 libras de marihuana
Panorámica del sitio.
6
NACIÓN
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Ligado a proceso por muerte de su esposa
■ PRESUNTO ASESINO MATÓ A SU CÓNYUGE POR COBRAR SEGURO DE VIDA La víctima hablaba por teléfono cuando le dispararon.
Ultiman a presunto delincuente
Redacción.- Un presunto asal-
tante fue ultimado a balazos en la 5ª avenida y 18 calle zona 10, informaron integrantes de los Bomberos Voluntarios. La víctima, quien portaba una pistola y un gorro pasamontañas, fue identificada como Jimy Cristopher García Gómez, de 20 años.
Vivian Vásquez.- Banny Hans Zambrano, de 26 años de edad, quedó ligado a proceso por el presunto asesinato de su esposa, y se le imputan los delitos de femicidio y simulación del delito, ya que según las primeras investigaciones del Ministerio Público (MP), asesinó a su esposa a golpes. La primera hipótesis que maneja el ente investigador es que el procesado, con el fin de obtener el beneficio de un seguro de vida de Q 500 mil de por la fallecida, dio muerte a su conviviente Mitzie Sánchez Makepeace, quien fue localizada en el interior de un vehículo en un sector
de la zona 4 capitalina. En la primera declaración del señalado, el MP presentó pruebas al juez José Luis Patán, del Juzgado Décimo Penal, donde se llevó a cabo la audiencia. Entre las pruebas presentadas por los investigadores del MP se encuentran las fotografías de la sangre que fue localizada en el dormitorio y sanitario de la casa de la pareja. Los resultados de la necropsia proporcionados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) detallan que antes de su muerte Sánchez Makepeace fue golpeada brutalmente en todo el cuerpo, luego fue ahorcada y posteriormente recibió un fuerte golpe en la cabeza que le provocó fractura craneal.
Caso lo conocerá Juzgado de Femicidio
Por órdenes del presidente del Tribunal, el caso será conocido por el Juzgado de Femicidio, ya que todos los indicios apuntan a que sea dicha judicatura la que lleve el caso.
Denuncia
Un fiscal del MP informó que en enero del presente año, Mitzie Alejandra Sánchez Makepeace, conviviente del ya procesado, interpuso una denuncia, ya que su esposo la golpeaba y, al parecer,la había amenazado. Por ello Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, solicitó participar en las audiencias como querellante adhesiva, detallando que este caso es similar al caso de Cristina Siekavizza.
Las pesquisas del Ministerio Público (MP) revelan que el fallecido, minutos antes de ser atacado a balazos, participó en el asalto a un bus extraurbano. Las fuerzas de seguridad montaron un operativo en que capturaron a Brandon Adalberto Velard Rivera, de 19 años alias dj sapito, quien fue captado por una cámara de seguridad del sector, cuando esperaba a García Gómez para huir juntos del lugar. El piloto del bus que fue asaltado llegó a la escena del crimen e identificó a García Gómez como uno de los responsables del atraco.
Banny Zambrano fue ligado a proceso.
Foto de Mitzie Sánchez Makepeace.
Desempleados son engañados por empresa Montesol ■ MP PIDE 15 AÑOS DE PRISIÓN CONTRA SIETE PERSONAS. Vivian Vásquez.- Con la prome-
Siete personas fueron engañadas por Montesol
sa de recibir una capacitación y US$500 por la misma, siete personas fueron engañados por la empresa Montesol, la cual contrataba a desempleados y trasladaba a Ecuador, pero el fin era transportar droga en un avión privado, por lo que podrían ser condenados a 15 años de prisión.
El Ministerio Público (MP) les imputa el delito de tránsito internacional de drogas, ya que en la cola del avión en que los procesados ingresaron al país encontraron 16 maletas escondidas con 480.8 kilos de cocaína. En las declaraciones, los sindicados manifestaron que ellos no sabían que en el avión venía droga, ya que ellos fueron a Ecuador a capacitarse para trabajar en Guatemala.
Los procesados en este caso son Gustavo Córdova, Mynor González, Allan Vásquez, Abner Salazar, Claudia Girón, Juan Sazo y Eswin Pérez. El MP indicó que el viernes 18 de julio solicitará al Tribunal Undécimo que sean condenados a 15 años. Claudia Girón, una de las procesadas, explicó que en ningún lugar conseguía trabajo, y en una página de Internet encontró que la empresa Montesol ofrecía plazas sin solicitar experiencia.
8 NACIÓN
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Denuncian a ministro de Gobernación ■ LÓPEZ BONILLA SE NEGÓ, EN SEIS OCASIONES, A RENDIR CUENTAS EN BANCADA DE OPOSICIÓN.
Menor atacado por su padre Vinicio Ramírez.- Un menor de edad fue ingresado a la emergencia del hospital general San Juan de Dios, después que su padre, enojado, le ocasionara una herida con arma blanca. “Estaba viendo televisión y no quería ir a dormir porque tenía poco tiempo para ver mi programa, fue cuando mi papá me clavó el cuchillo”, narró el menor.
Luis Arévalo.- Álvaro Trujillo, diputado por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), entregó ante la gestión penal, ubicada en la Torre de Tribunales, una denuncia contra del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, por no asistir a la bancada de oposición en seis ocasiones a rendir cuentas de los procesos de contratación y compras de la cartera a su cargo.
Al hospital se presentó la madre del niño, quien no quiso dar su nombre por seguridad, indicó que ella estaba en la cocina al momento del hecho y cuando se percató de lo sucedido llamó a los bomberos.
Trujillo atribuye al funcionario de gobierno los delitos de violación a la Constitución, incumplimiento de deberes y abuso de autoridad. “Además, estamos solicitando al juez que conozca el caso, que se ordene la conducción inmediata del ministro hacia el Congreso de la República con custodia de las fuerzas de seguridad para que rinda cuentas”, puntualizó.
para retirarle la inmunidad y enfrente los cargos que se le imputan.
la Renta (ISR), para los trabajadores en relación de dependencia.
“En Gobernación están haciendo piñata los recursos de todos los guatemaltecos y se han negado a responder a las interrogantes de la bancada”, resaltó el entrevistado, quien además espera que en un lapso no mayor de 15 días, la denuncia avance en los tribunales de justicia y se inicie el trámite correspondiente
Apelan Actualización Tributaria La bancada del partido LIDER también presentó ante la Corte de Constitucionalidad (CC) un recurso de inconstitucionalidad contra del Decreto 10-2012 o Ley de Actualización Tributaria, en todos los artículos que regulan los nuevos mecanismos y tarifas del Impuesto Sobre
Trujillo, explicó que no es “justo” que cuando un guatemalteco con un sueldo que aplica a ese impuesto y tiene el salario justo para finalizar el mes, tenga que pagar ese gravamen. Además, indicó que los porcentajes según el sueldo devengado son contradictorios, porque quien gana más paga menos.
El vocero del hospital, Selvin Rustrián, indicó que el menor se encuentra estable, y de igual manera informó que el área de trabajo social tomó ya los datos correspondientes del caso.
López Bonilla se ha negado asistir a la bancada LIDER.
Menor confesó que su padre le acuchilló.
Sector empresarial dividido por la Ley de Inversión y Empleo informes de diferentes organizaciones que muestran contradicciones entre el sector empresarial. El temor latente es que exista una caída en la recaudación fiscal, producto de las exoneraciones de impuestos que beneficiarían a las empresas que inviertan en Guatemala y se provoque mayor desempleo.
Los congresistas escucharon las opiniones de empresarios. Luis Arévalo.- La iniciativa de Ley
de Inversión y Empleo propuesta por el Organismo Ejecutivo en 2013, ha generado opiniones encontradas
entre el sector empresarial. Previó a su análisis en el pleno, la Instancia de Jefes de Bloque recibió
De acuerdo con Fanny Estrada, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), la aprobación de la ley beneficiará al país, generando las condiciones apropiadas para evitar la pérdida de empleos con
al menos 100 mil plazas nuevas y aportando al crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB), hasta en 1.3%. Estrada explicó que los beneficios fiscales para las empresas serían de 15 años en la región metropolitana y 25 años en el interior del país. El presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz, en contraposición y mostrando una división en el sector empresarial, afirma que con la aprobación de la ley el déficit fiscal aumentaría a Q6 mil millones. “La iniciativa va por el camino equivocado”, puntualizó.
NACIÓN
VIERNES 11 DE JULIO 2014
■ CALLES Y AVENIDAS DEL CASCO ANTIGUO DE LA CIUDAD SE LLENAN DE COLORIDO.
Feria en el Cerrito del Carmen ■ UNA DE LAS TRADICIONES Y COSTUMBRES MÁS COLORIDAS DEL PUEBLO CATÓLICO GUATEMALTECO ES LA CELEBRACIÓN DE LA FERIA.
Wendy
Villagrán.- Realizada en honor a la virgen del Carmen, las calles aledañas al Cerrito del Carmen, se llenan de colorido con la feria que se realiza en ese sector del Centro Histórico, cuya fiesta patronal se celebra el 16 de julio, y es un momento oportuno para que miles de guatemaltecos puedan disfrutar de un espacio familiar, de devoción, diversión y gusto gastronómico. Vecinos del Centro Histórico expresan que esta celebración no solo se ha convertido en una expresión de religiosidad, sino también, mantiene vivas las leyendas de aparecidos y la de Pie de Lana.
Decenas de comerciantes aprovechan la ocasión para ofrecer sus productos y servicios a los visitantes.
9
10 EDITORIAL
VIERNES 11 DE JULIO 2014
PENTÁGONO
ALFONSO PORTILLO
Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista
Editorial
Coyotes en estampida Un acuerdo multilateral entre Estados Unidos, México y Centroamérica para combatir a los coyotes que tienen parte de culpa en este éxodo de niños migrantes viajando sin acompañantes adultos hacia el norte. Ciertamente, hay algo de cierto en esa aseveración y en ese acuerdo trilateral, pero en política y en la guerra, se invierte más en época de guerra que en tiempos de paz. Estados Unidos, dice José Rubén Zamora, invirtió 20,000 millones anuales durante la guerra en Centroamérica. Barak Obama está solicitando 3,700 millones para deportar a esos niños, Otto Pérez Molina utilizará cantidades grandes para la dimensión del país, pero ínfimas en relación a sus vecinos del norte, para atajar a los niños y evitar que salgan del país de forma ilegal. Los coyotes se resentirán un poco, pero con el aviso público de su persecución tomarán contraofensiva que no sabemos cuál será, pues a diferencia de los gobiernos, ellos no publican sus estrategias. El crimen organizado tiene fondos suficientes para distribuir a toda la cadena oficial del trayecto de migración en los tres países del recorrido. Sin embargo, en términos económicos lo que lograrán estas medidas multinacionales será encarecer el costo de la migración. Los mismos migrantes tendrán que financiar el incremento de los sobornos de toda la cadena transnacional del “coyotaje”. Población analfabeta, en su mayoría sin información, sin utilización de “pensamiento crítico” para analizar los eventos políticos de sus migraciones, toman como buenas las
fuentes de información de los coyotes, pues son más cercanas a su realidad cotidiana. En los próximos meses veremos un “pulso estratégico” entre los coyotes y las autoridades encargadas de la operatividad del “combate a los coyotes”. Las estadísticas respecto del número de migrantes, de los que han tenido éxito y no fueron capturados por las patrullas fronterizas ni de quienes murieron en combate por sus vidas en el recorrido ni de niños que no fueron capturados, etc., todo eso, no lo tenemos, no lo reportan, no lo sabremos. Los múltiples informes indican que hay niños que mueren por mordeduras de serpientes cascabeles u otras venenosas, pero no dan las cifras. De igual manera, reportan niños muertos por deshidratación y también por balas disparadas por distintas personas con fobias severas contra los migrantes latinos. Niños que mueren por maltrato de los propios coyotes y migrantes, niños que son conducidos a redes de pedófilos, etc. El camino es largo e incierto para estos niños migrantes que viajan solos, y el destino final no es siempre alentador ni exitoso. ¿Qué es peor, migrar o quedarse en casa? Eso, tampoco lo sabremos. La pobreza también los veja, maltrata, lastima, los marca de por vida. ¿Sera posible que los coyotes, al igual que en las caricaturas de “correcaminos”, corren más rápido que las patrullas fronterizas y que los presidentes de los países involucrados? Eso, lo sabremos en los próximos meses.
Alfonso Portillo vuelve. El 25 de Febrero 2015 a más tardar. Siete meses y el Pollo Ronco está en suelo guatemalteco y se alborota y transforma todo el corral político del país. Contrario a los que muchos puedan pensar o decir, Alfonso Portillo viene fortalecido, con una imagen respaldada por el movimiento popular: SE ENFRENTÓ AL IMPERIO Y ES VÍCTIMA DE LA BURGUESÍA Y EL GRAN CAPITAL. Cuando era candidato a la presidencia, Alfonso reconoció matar no a uno sino a dos mexicanos. Asesino confeso y esa entrevista en TV le incrementó 7 puntos en el ranking de preferencia electoral. Corrupto confeso. Que recibió pisto de Taiwán. Eso no es nada. No es el primer ni será el último presidente que pudo haber tolerado, avalado o participado en actos de corrupción. Toda la clase política y todo el gremio periodístico y empresarial lo saben. En el CACIF y en la prensa hay muchos hipócritas con techo de cristal. Alfonso Portillo es noticia. Se convierte en uno de los principales actores de la política criolla. No necesitará ni siquiera elaborar un plan de medios, mucho menos invertir en publicidad para llegar al top 10 de la presencia en cada radio, noticiero y periódico del país. El activo es incalculable. Tiene el imán de ser noticia, de ser fuente de información. Bastará que camine por cualquier mercado para que lo abracen, lo be-
Subdirector Editorial Jefe de Redacción Jefe de Información Editores Editor Gráfico Editor Fotográfico
sen y le den un su trago. Contrario a eso, serán los columnistas pagados de la extrema derecha, los que callan ante la corrupción de Oscar Berger y asociados, quienes le atacarán y, por el contrario, serán los columnistas medio independientes quienes escribirán y hablarán de él, pero que en el fondo es cierto que lo quieren y añoran quienes le elevarán la imagen. En política no hay nada escrito y quién creyó que tenía un epitafio por la ida a la cárcel de los gringos se equivocó. ¿Si fue buen o mal presidente? ¿Si fue buen o mal diputado? ¿Si fue buen o mal catedrático universitario? ¿Si fue buen o mal integrante de la Junta Monetaria?.....esos son otros 20 pesos como dice el refrán. ALFONSO PORTILLO ES BUEN CANDIDATO y punto. Su desempeño como funcionario es otra historia. BUEN CANDIDATO en elecciones significa “CABALLO GANADOR”. No importa que no tenga partido político. Los políticos lo buscarán y necesitan de él. La franquicia que lo inscriba tiene asegurada su participación en el próximo Congreso. El Pollo Ronco celebrará, conociéndolo se echará su buen trago de Zacapa Centenario y muy probablemente comerá su tortilla y yuca con chicharrón, en su interés no está ningún Menú Campero. ¡ALFONSO PORTILLO VUELVE!
Byron González Méndez Víctor González Robles Alberto Castillo Celeste Alvarado Edwin Silva Edgar de León. Vinicio Interiano.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt
OPINIÓN 11
VIERNES 11 DE JULIO 2014
PERSPECTIVAS
DESENCANTO
TERREMOTO VERSUS CORRUPCIÓN Olmedo España
GUATEMALA: EL PAÍS DE LA MINERÍA CERTIFICADA Jorge Alejandro Torres Flores
Guatemala, un país muy rico y diverso en cuanto a sus recursos naturales, los cuales actualmente son saqueados por las empresas internacionales. Este saqueo no es responsabilidad de ellos, sino de los guatemaltecos que han elegido a las autoridades que gobiernan el país. Los ministerios de Ambiente y de Energía y Minas han prostituido la riqueza del país, con la autorización del presidente y el consentimiento de los padres de la patria. El señor presidente sale en un anuncio de televisión jactándose que el país ha sido certificado en cuanto a la minería y que somos los únicos en Centroamérica, pero ¿por qué no sale diciendo que Guatemala es el primer país sin analfabetismo y que nos han certificado internacionalmente?
ni los estándares de muestreo para ver si las compañías están contaminando o no y, con tanta persona corrupta que trabaja para el gobierno, las muestras no completan tan siquiera la cadena de custodia en su transporte, no se diga los análisis y los resultados obtenidos.
Además, Montana se jacta de las regalías que deja al país, que por desconocimiento del balance financiero de la misma no puedo decir cuánto por ciento significa eso de sus exorbitantes ganancias y todo esto, porque varios diputados han vendido al país al aprobar normas técnicas que no cubren adecuadamente todos los daños que esta actividad causa a la tierra.
El Estado debe ser el propietario del oro y los demás metales preciosos del subsuelo, así como del petróleo, que no es de calidad, pero al menos para el asfalto tan caro que compramos sirve. Al ser propietario de sus recursos, porque en realidad le pertenecen, debería subcontratar un servicio de una compañía a la cual se le pague por extraerlos y dejarlos en el país y, con todo ese oro, Guatemala dejaría de pedir tanto préstamo para mal invertir en el país y al menos podría subsidiar el robo de las autoridades y no tener que pedirlo a otros países. Entonces, este oro lo podríamos vender, como ejemplo, a las reservas de los Estados Unidos y tendríamos más dinero, y con este se construirían más y mejores hospitales, centros de salud, y por qué no, escuelas, para educar y valorar más a nuestros conciudadanos, esto con la mejor de las voluntades.
Pero esto es sencillo de corregir, necesitamos que todos los implicados estén de acuerdo, dejen a un lado sus intereses personales y consideren el país que le dejarán a las futuras generaciones si siguen pensando solo en enriquecerse. El problema no es lo que contaminan porque, según las normas del país, están autorizados a contaminar; no es lo que se enriquecen porque tienen la autorización para saquearlo todo y lo que no, se los darán de cualquier manera, el problema es el país, que no norma de manera adecuada esta actividad, no la monitorea correctamente, no cumple
Los diputados, el personal de los ministerios de Energía y Minas y Ambiente y Recursos Naturales, así como nuestros gobernantes, deben reflexionar en que su actividad es para el pueblo, para quienes se deben y quienes los eligieron y no para llenar sus bolsillos, deben regular de manera adecuada toda actividad minera en el país, actividad a la cual no me opongo, pero debe realizarse de manera correcta. Debe de utilizarse para favorecer al país y mejorar los estándares internacionales con los cuales somos medidos, como por ejemplo en el Informe de Desarrollo Humano.
LA FRASE CÉLEBRE “Muchos buscan la felicidad como otros buscan el sombrero: lo llevan encima y no se dan cuenta”. Nikolaus Lenau.-
Guatemala es señalada por los expertos como uno de los diez países con más índice de vulnerabilidad en torno a catástrofes naturales. Este territorio de 108 mil kilómetros cuadrados es cruzado por varias fallas tectónicas que la mantienen “temblorosa”. Otros países también están ubicados en similares circunstancias, tal es el caso de Chile en América del Sur. Sin embargo, en este país el drama que se vive es de menor intensidad, porque las consecuencias sociales no tienen la envergadura de lo que sí se da en Guatemala. Primero, porque las construcciones de vivienda familiar y de los edificios para servicios públicos como escuelas, hospitales, oficinas, entre otros, tienen una mejor estructura en tanto construyen sobre la base de un terreno conocido por sus fallas tectónicas. En Guatemala esta prevención no está presente, a pesar de los latentes peligros, porque los profesionales en esta materia, en términos generales, no son tomados en cuenta, bajo la idea que su par ticipación encarece los gastos en construcción. Además, porque en función de “abaratar” los gastos, la mezcla que se hace, el hierro que se utiliza y otros materiales, se busca lo de menor calidad, así como los cimientos y tantas cosas más. El resultado, tenemos casas endebles, mal diseñadas y con gustos que contrastan con un de-
sarrollo urbano ordenado ideal. Pero lo grave de todo esto, y es lo que ha sucedido en el departamento de San Marcos, es el hecho que el gobierno actual no sólo no cumplió con las metas propuestas para resolver la falta de vivienda por causa del terremoto del año 2012, sino lo que construyó como las famosas casas tipo Baldetti, se rajaron y, por lo tanto, se ampliaron los orificios de las paredes. Ahora no sólo se cuela el viento frío por esos hoyos, sino que estos “huevitos” de casa se convierten en lugares peligrosos para que viva una familia. Y este ejemplo de lo que es la actual respuesta del gobierno a los damnificados del terremoto, es un pequeño punto a señalar. Es evidente que cada una de esas casas que “diz” da el ejecutivo, por lo endeble de sus construcciones, hay mano de mono en el proceso de construcción. No se vale en verdad jugar con el drama humano, con la pobreza y los escasos recur sos con los que cuenta estos sectores para comprar una vivienda. Si de verdad el gobierno tiene la voluntad de ayudar, porque es su responsabilidad, tiene que trazarse líneas en donde el vicio de la corrupción se aleje de aquello que tenga que ver con la solución de los problemas tan ingentes, como construir una casa digna para dar dignidad a la familia guatemalteca, que vive hoy en injustas penurias.
12 ECONOMÍA
&
Economía PAPA HACE CAMBIOS EN BANCO DEL VATICANO AFP.- El papa Francisco cambió al director del banco del Vaticano, con el fin de acelerar el saneamiento de una de las entidades más controvertidas de la Iglesia, acusada de corrupción y blanqueo de dinero.
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Finanzas
Argentina volverá a reunirse con mediador por deuda ■ GOBIERNO RECLAMÓ EL LUNES UNA MEDIDA SUSPENSIVA DE LA SENTENCIA.
El financiero francés Jean-Baptiste de Franssu remplaza al industrial alemán Ernst von Freyberg como presidente del banco Vaticano, una decisión tomada tras la última reunión del G9, los nueve cardenales que asesoran al papa en la reforma de la Iglesia.
Una comitiva sudamericana, encabezada por el ministro de Economía, Axel Kicillof, se reunió el lunes con el delegado Daniel Pollack para “exponer en detalle la situación argentina” respecto al fallo de Griesa, que obliga a pagar a fondos especulativos US$1 mil 330 millones (Q10 mil millones) por bonos en default.
El banco informó que fueron cerradas tres mil cuentas sospechosas, tras la inspección ordenada por Francisco.
“En la reunión se han identificado los problemas y se acordó la continuación, para el viernes 11 de julio”, dijo Capitanich. El gobierno argentino ratificó ante Pollack “que se hace cargo de las responsabilidades financieras”, pero que “es imprescindible la reposición del stay (medida cautelar) a efecto de generar condiciones aceptables de negociación para el 100 por ciento de los bonistas”, señaló.
Entre las medidas adoptadas es la de convertir el Instituto para las Obras de Religión (IOR) en un pequeño banco, que se “dedique solo a servir la Iglesia”, es decir, a los empleados y a las entidades católicas, que serán las únicas que podrán ser clientes.
Representantes del gobierno argentino se reúnen nuevamente hoy. AFP.- Representantes del gobierno argentino volverán a reunirse el 11 de julio con el mediador judicial de-
signado por el juez de Nueva York, Thomas Griesa, anunció Jorge Capitanich, jefe de Gabinete.
Argentina reclamó el lunes una medida suspensiva de la sentencia, para continuar con los pagos, al 93 por ciento, de los acreedores que aceptaron los canjes de 2005 y 2010 con descuentos de hasta el 70 por ciento, que desde entonces vienen cobrando los vencimientos en forma regular.
INFLACIÓN REGISTRA BAJA DE 1.66 % EN JUNIO Redacción.- Según registros del Índice de Precios al Consumidor, elaborado por el Instituto Nacional de Estadística, el alza en los productos y servicios, más conocida como inflación, registró en junio una disminución de 1.66 por ciento, en comparación con
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.74 ------
s
PETRÓLEO US$102.63 s ------
YEN JAPONÉS 101.19 ------
s
El nuevo presidente del IOR, Jean-Baptiste de Franssu.
el mismo período de 2013, lo que permitió que el mes anterior la misma se situara en 3.13 por ciento. “Esto refleja que existe una débil demanda de algunos productos, pero no es para alarmarse, porque
F. SUIZO 0.89 ------
L. ESTERLINA 1.71 ------
esa cifra está dentro de la meta de inflación del Banco de Guatemala, la cual es de 4 por ciento más o menos el 1 punto porcentual”, indicó Violeta Hernández, analista del departamento económico, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies).
PESO MEXICANO 13.02 s ------
EURO 1.35 s -----
14 INTERNACIONAL
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Ataque israelí en Gaza ■ DEJA 71 MUERTOS Y 520 HERIDOS, EN LOS ÚLTIMOS CUATRO DÍAS.
AFP.- La operación militar israelí Margen Protector ha dejado desde su inicio, la madrugada del pasado martes, 71 muertos y 520 heridos, reportó hoy el Ministerio de Sanidad de la Franja de Gaza.
BAN KI-MOON PIDE UN CESE AL FUEGO EN GAZA
Por su parte, la fuerza aérea de Israel indicó que ha alcanzado 320 objetivos de militantes islámicos en la Franja de Gaza en las últimas 24 horas, y en total 750 desde el comienzo de la ofensiva. Israel inició Margen Protector para evitar el lanzamiento hacia su territorio de cohetes de militantes islámicos del movimiento Hamas, que actúan en represalia por el asesinato de un joven palestino a manos de fundamentalistas judíos.
Un hombre lleva en brazos a su hijo, tras el ataque.
La muerte del palestino, quien fue quemado vivo, fue a su vez una represalia por el asesinato de 3 estudiantes de judaísmo, presuntamente secuestrados en junio por Hamas, en hechos que han acarreado la condena mundial. Este jueves, el secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, tenía agendado informar al Consejo de Seguridad sobre la situación palestino-israelí, que dijo es problemática y volátil. En tanto, la defensa anticohetes israelí interceptó a primera hora de este jueves 5 artefactos disparados desde Gaza contra Tel Aviv, cuyos restos cayeron cerca
Familiares reconocen a las víctimas que dejó el ataque, ayer en la mañana. de una estación de servicio. Por su parte, la agencia palestina Ma’an reportó la muerte de 7 personas, entre ellas mujeres y niños, por los ataques aéreos israelíes cerca de Khan Younis, en el sur de la Franja de Gaza, con saldo de 30 heridos. Alrededor de 800 toneladas de ex-
plosivos han sido disparados por aviones de la fuerza aérea israelí desde que comenzó la operación, el doble de los utilizados en la Operación Pilar de Defensa, de 2012. A su vez, el ejército israelí continúa concentrando efectivos en la frontera con Gaza, ante una eventual operación terrestre.
AFP.- El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pidió este jueves ante el Consejo de Seguridad, un cese al fuego entre israelíes y palestinos en la Franja de Gaza, y llamó a la comunidad internacional a detener la escalada de violencia en esa zona. “Es más urgente que nunca intentar encontrar un terreno de consenso, para lograr un retorno a la calma y a un acuerdo de cese el fuego”, declaró Moon durante una reunión de urgencia del Consejo de Seguridad. El jefe de la ONU reiteró además “su llamado a ambas partes a mostrar la máxima moderación”.
ADOLESCENTE SE SUICIDA, TRAS DERROTA DE BRASIL
La joven nepalí tenía 15 años.
Agencias.- Una adolescente nepalí de 15 años, fanática del fútbol brasileño, se suicidó después de que la selección de Brasil perdió ante Alemania, en el partido de semifinales de la Copa del Mundo Brasil 2014.
Pragya miró el juego hasta que Brasil iba perdiendo por cuatro goles, pero se fue a su habitación después de que sus amigos comenzaron a burlarse de ella, de acuerdo con su familia, reportó el diario nepalí Ekantipur.
Pragya, quien era la mayor de la familia Thapa, estudiaba en el décimo grado en la Siddhartha Memorial School y era una atleta destacada, ya que ganó una competencia a nivel nacional en lanzamiento de jabalina.
Según el inspector Sharad Thapa de la Oficina de Policía del área de Mahendranagar, la menor de 15 años de edad, Pragya Thapa, una residente del distrito de Bharaul, dejó una nota de suicidio y se ahorcó en su habitación.
La adolescente fue encontrada colgada en su habitación alrededor de las 08:00 horas locales. “El informe preliminar muestra que ella se suicidó”, señaló el inspector, quien agregó que el cuerpo ha sido enviado para su autopsia.
La policía sospecha que la víctima decidió poner fin a su vida, luego que ella no pudo hacer frente a los comentarios de sus amigos, por las consecuencias de la derrota de Brasil siete goles a uno.
16 VIDA
Y SALUD
Vida&Salud
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Danza árabe, una alternativa para moldear tu cuerpo ■ COMIENZA A EJERCITARTE CON ESTA ACTIVIDAD QUE ES MUY FÀCIL Y TE RELAJA. Agencias.- Seguramente has visto bailar a Shakira en el escenario y te ha encantado la forma en la que lo hace, pero ¿sabes de qué baile se trata? Es la danza árabe. Se le conoce también como belly dance o danza del vientre, porque la mayor parte del trabajo se concentra en las caderas, los músculos abdominales y pélvicos. Esto contribuye a disminuir y combatir el estreñimiento y los cólicos menstruales. También se recomienda que se realice como una actividad para la preparación y recuperación del parto. Por si fuera poco, tu postura mejorará: los movimientos sobre tu zona lumbar y cervical evitarán la rigidez en tus articulaciones. Asimismo, tu respiración, tu flexibilidad y tu coordinación aumentarán. Al ser un ejercicio que no requiere de esfuerzos bruscos, cualquier persona, sin importar su complexión o edad, puede practicarla y se calcula que en una hora se queman aproximadamente 300 calorías. Esta danza milenaria, además de los beneficios físicos que te proporciona, te dará un equilibrio emocional al desarrollar tu autoestima y confianza: sus movimientos ondulatorios, suaves y la postura para bailar te permiten sentirte segura y reducen las inhibiciones sobre tu cuerpo. Todas estas “consecuencias” positivas se deben a los orígenes de la danza del vientre, que nos remonta a la exaltación de la feminidad, la fertilidad y la fecundidad de la mujer. La danza de vientre es la más atractiva para la mujer de hoy.
Comienza a ejercitarte con esta actividad que, además de ser muy fácil de aprender, su música te relajará y te animará a seguir bailando por lo que no te aburrirás.
CUATROPORCUATRO 17
VIERNES 11 DE JULIO 2014
AMRITSAR, INDIA
AFP.- Miembros del Parlamentario de Salud y Bienestar de la Familia, saludan a hombre con un traje alusivo al condón, durante el lanzamiento de una campaña que busca crear conciencia sobre el SIDA y otras infecciones de transmisión sexual.
BERLÍN, ALEMANIA
AFP.- Un robot industrial escribe un párrafo de la Torá, en el Museo Judío de la metrópoli. La máquina, que contiene una pluma y tinta, escribe a la velocidad de un humano, un total de 304 mil 805 letras hebreas, en un rollo de 80 metros de papel.
WALLERS, FRANCIA
AFP.- Este vehículo participa en la caravana publicitaria de la 101 edición del Tour de Francia. La imagen fue captada durante la etapa de los 152,5 km de carrera.
4x4
EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.
PHNOM PENH, CAMBOYA
AFP.- Un grupo de monjes budistas realizan una ceremonia, para consagrar los restos del venerado exrey Norodom Sihanouk, frente al palacio real de esa ciudad.
18 CULTURA
Y SOCIEDAD
&
Sociedad
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Cultura
Anuncian Simposio sobre
Arqueología en Guatemala ■ EL PRÓXIMO 14 DE JULIO DARÁ INICIO EL XXVIII SIMPOSIO DE INVESTIGACIONES ARQUEOLÓGICAS EN GUATEMALA, QUE TENDRÁ COMO SEDE EL MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA Y ETNOLOGÍA. Redacción.- El anuncio se hizo durante una conferencia de prensa, por la viceministra de Patrimonio Cultural y Natural, Rosa María Chan. Para el presente año se contará con la participación de arqueólogos de 17 países, junto a investigadores guatemaltecos. El simposio busca la divulgación de los resultados de las últimas investigaciones arqueológicas realizadas en el país, y fomentar en la población una conciencia que contribuya a la defensa y conservación del patrimonio cultural. Además, se fomenta el intercambio de los conocimientos obtenidos durante las excavaciones. Chan expresó que “las investigaciones arqueológicas que se realizan cada año generan más información, que permite analizar e interpretar la historia del país”. En la presentación añadió que este año se tendrá un evento muy com-
Durante el simposio, arqueológos de Centro, Sur América y México, intercambian sus experiencias y conocimientos.
pleto, con intercambio de ideas y de información que será accesible a todo público. En la conferencia de prensa, el director del museo, Daniel Aquino, indicó que para Guatemala este simposio es uno de los eventos
HABLAN POR SÍ SOLOS Redacción.- Carol Yurrita de Maselli inauguró ayer su muestra de pintura y escultura Trasfondos del Tiempo, en la galería El Áttico. En esta muestra se vale de un código que ha utilizado para evidenciar aquello que está más allá del fondo visible de la realidad, o detrás de las apariencias o intenciones de las acciones humanas.
Thelma Castillo, curadora de la exposición, explica que, ante hechos sociales y políticos que causan tristeza, ira y frustración, la artista encontró un discurso para expresar sus emociones y lo refleja en los signos de sus mensajes: cucharas, hormigas o espinas. Castillo agrega: “Son objetos y animales que convierte en ele-
académicos más grandes, porque es un referente de la investigación científica y, al mismo tiempo, es un medio de difusión para la sociedad guatemalteca sobre las actividades que desarrollan los arqueólogos. El simposio se celebrará del lunes
mentos estéticos, compuestos de tal manera que nos hacen reflexionar acerca de una sociedad que ha sido pactada entre personas para cumplir promesas, mediante la cooperación mutua, las cuales no se alcanzan a causa del doble discurso y la doble moral”. Esta muestra se presenta hoy, a las 19:00 hrs, en galería El Áttico, 4a. avenida “A”, 15-45, zona 14.
14 al viernes 18 de julio. Las ponencias se realizarán en dos salones del museo y darán inicio a las 9 horas, con un total de 125 conferencias. El costo para asistir a todas las actividades es de Q125 para el público en general y Q 85.00 para estudiantes.
20 ESPECTÁCULOS
Farándula
&Espectáculos
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Dumbo regresa a la pantalla grande, ¡con actores reales! Esmas.- Los estudios Disney se han propuesto varios retos para sus próximas películas y uno más viene en camino. Una nueva versión de su éxito de 1941, Dumbo, pero esta vez será protagonizada por actores de carne y hueso, en el que la historia será parecida a la presentada en dibujos animados. Por el momento, lo único que sabemos es que el guionista Ehren Kruger (la saga de Transformers) será el encargado de escribir esta nueva versión; mientras que Justin Springer (Oblivion, Tron: El Legado) estará al frente de la producción. Por el momento no se tiene un director asignado. También se sabe que, para enriquecer la trama de Dumbo, se planea agregar una historia alterna, dado que la cinta original dura solo una hora. En Disney ya comienzan a trabajar en los efectos de animación, para que Dumbo luzca como un elefante real. La película de Dumbo es una de las cintas más emotivas de Disney, que trata la vida de un elefantito de circo que lo separan de su madre. El famoso paquidermo de orejas grandes termina haciéndose gran amigo de un ratón, quien le ayuda a usarlas para volar. Dumbo se suma a la lista de cintas que serán trasladadas de dibujos animados a live-action, tales como Cenicienta, El Libro de la Selva y La Bella y la Bestia. Recientemente, Disney ha logrado éxitos taquilleros con la nueva versión de carne y hueso de Maléfica, con Angelina Jolie, que lleva recaudado US$630 millones; mientras que Alicia en el País de las Maravillas, con Johnny Depp, hizo US$1 mil millones.
Dumbo se suma a la lista de cintas que pasarán de dibujo a live-action.
ANUNCIAN ESTRENO DE PELÍCULA 50 SOMBRAS DE GREY ■ SE ESTRENARÁ EN SAN VALENTÍN DE 2015. Agencias.- A menos de un año del estreno de 50 Sombras de Grey, los fanáticos de la historia erótica están cada vez más impacientes por ver el resultado de esta adaptación; razón por la cual la autora de los libros en que está basada esta cinta, E.L. James, reveló que en dos semanas podremos ver el esperado primer avance de esta película. El film fue dirigido por Taylor Johson.
“Agárrense sus sombreros, gente. Tendrán su primera mirada al tráiler de la película 50 Sombras
de Grey el 24 de julio. Le he echado un vistazo y wow”, escribió la escritora británica en su cuenta de Twitter. Ante estas palabras, los seguidores mostraron su emoción por ver las primeras imágenes en vídeo de 50 Sombras; sin embargo, hubo uno que otro que dejó en duda lo que se presentará en la pantalla grande, ya que en el libro la historia está cargada de contenido sexual y se teme que hayan bajado ese tono. Recordemos que en la pasada con-
vención de Cinema Con se presentó un pequeño adelanto de 50 Sombras, en el que las escenas estaban muy “rosas”, convirtiéndola en una simple historia de amor, en contraste con todo lo que el público ha leído y espera ver en el cine. Hasta el momento, sólo hay imágenes de Jamie Dornan y Dakota Johnson, quienes interpretan al millonario Christian Grey y la joven estudiante Anastasia Steele respectivamente, en el set de filmación, además del primer póster donde se ve a Dornan de espaldas con la frase: “El Sr. Grey la verá ahora”.
22 ESPECTÁCULOS
Farándula
&Espectáculos Se agotan entradas por Vicente Fernández VIERNES 11 DE JULIO 2014
■ EN EL DISTRITO FEDERAL, MÉXICO, ABRIÓ DOS FECHAS MÁS.
AFP.- Vicente Fernández agotó la venta de boletos, en menos de 48 horas, para los tres conciertos que ofrecerá en septiembre en el Auditorio Nacional, por lo que abrirá dos espectáculos más en ese mismo recinto. Como parte de su gira de despedida, “El charro de Huentitán” cantará en el Coloso de Reforma los días 10, 12 y 13 de septiembre; mientras que las nuevas fechas tendrán lugar el 15 y 16 del mismo mes, justo en las celebraciones del Día de la Independencia.
SENTENCIADO A LIBERTAD CONDICIONAL AFP.- Justin Bieber presentó una declaración de no apelación a un cargo menor por vandalismo, tras lanzar huevos a una casa en su barrio en Calabasas y fue sentenciado a dos años de libertad condicional. Bieber también fue ordenado a pagar US$80 mil 900 en daños, completar cinco días de servicio comunitario y un programa de 12 semanas para aprender a controlar su ira,
además deberá permanecer lejos de la víctima y su familia por dos años. El cantante, nominado al Grammy, no estuvo presente el miércoles durante su sentencia en la Corte Superior en Van Nuys. Un vocero de Justin Bieber dijo que está conforme de que el asunto se haya resuelto y quedado en el pasado. Los fiscales pasaron meses considerando si presentarán cargos, después de que la mansión del cantante fuera revisada en busca de pistas, tras el incidente en enero. Un detective escribió que alguien que coincide con la descripción de Bieber fue visto en un vídeo saludando a sus amigos, al momento del incidente.
Según con un comunicado de prensa de los organizadores del concierto. Esta despedida, que inició en 2012 y que hasta el momento ha recorrido ciudades de México, España, Estados Unidos, Centro y Sudamérica, promete inolvidables veladas. A punto de cumplir 50 años de trayectoria artística, Vicente Fernández sigue siendo uno de los consentidos del pueblo mexicano. En total, ha sumado 67 millones de discos vendidos. Cantante, actor y hasta conductor, Vicente Fernández no tuvo miedo de explorar todo lo que se le presentó desde sus inicios, un camino lleno de solidez musical que lo coloca como el mejor cantante de la música vernácula en la actualidad.
Justin Bieber deberá pagar por los daños ocasionados.
CLASIFICADOS
24
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
VARIOS VENDO RELOJ ANTIGUO CARTIER ARGENT GENEVE PARA DAMA
Más Información en el celular 4098-9428
45 Pies, con o sin piso informan en teléfono 4754-5443 ACUARIO
AQUALIFE
Expertos en Acuarios en agua salada, peces, invertebrados, Corales, Iluminación, filtración, alimento, accesorios, asesoría y mantenimiento Boulevard Tulam Tzu, Lote 20 Zona 4 de Mixco (int Gasolinera Puma) Tel. 2441-0371; Km 13.7 Carretera a El Salvador CC. Metro Plaza Local 6
Tels. 2441-0371 www. aqua lifefegt.com
ACEITERAS ACEITERA EL PASO Ven-
ta de Lubricantes, importación de vehículos, accesorios para el vehículo, local 3 Km 157 Carretera el Pacífico, Mazatenango, Suchitepéquez Tels. 78726657 59441209 ACEITERA SAN ANTONIO a sus órdenes con
Lubricantes, Aceites, Filtros y Repuestos para automóviles, estamos en 16.5 Antigua carrete-
VIERNES 11 DE JULIO 2014
com CC INCENDIOS
Venta, Recarga, Mantenimiento de Extinguidores y Equipo para Bomberos Tels.
Fijaciones y Tornillería Liviano y Pesado Importación Directa PBX
REGINSA DE TODO PARA GAS * Reguladores y Válvulas *Tanques Estacionarios *Equipo de Medición * Q u e m a d o res Industriales *Compresores y Bombas *Válvulas Antisísmicas *Conversión de vehículos a gas propano *Diseño y Asesoría Profesional de Instalaciones info@reginsa.com ventasguate@reginsa.com javiermartinez@reginsa.
Dirección 24 calle 26-00 Zona 12
LITOGRAFIAS
FERRETERIAS 6635-6228 6635-7121 ccincendios@yahoo.com CORPORACION PETAPA Mayoreo Ferretero
24851381 2485-1393
Fax
com PBX 2366-5344 20 Calle 23-70, ZWona 10
LAVANDERIA JET 20 ANOS DE EXPEERIENCIA Lavado en seco,
CORPORACION PRINTGRAPHIC, S. A . Litogra-
Tintorería, Servicios de Costurería de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 horas Sábado de 8:00 a 17:00 horas, teléfonos 2443-6664 dirección 6ª. Avenida 14-88 Boulevard Sur Valle Dorado, Zona 8 de Mixco lavan-
fía, Troqueles, Impresión de Material Publicitario Masivo. PBX 2310-1015 DISTRIBUIDORA Y LITOGRAFIA FUTURA Toda
clase de impresión y litografía en general, le ofrecemos el mejor ser-
dería.jet@gmail.com
MALETINES Y MOCHILAS Lo más económico Tels. 2458-6547 24856621 Somos Fabrican-
DULCES vicio. EL MEJOR PRECIO Y EL MEJOR TIEMPO Teléfono 4043 8744
tes, Entrega Inmediata
PUBLICIDAD PROFESIONAL De todo en pro-
mociones 5ta. Calle B 27-25, Zona 7 Kaminal Juyú 1 www.publicidadprofesionalgt.com bliprof@yahoo.com SALTARINES
pu-
CASTILLO
Saltarines y Mobiliario para todo tipo de eventos Tel. 6637-5842 Km. 15 Carretera a El Salvador www.alquifies-
tasytoldoscastillo.com oswaldosoto79@hayoo. com PASTRY HOUSE
Pasteles de diseño para todo tipo de evento variedad de sabores y rellenos, usted nos indica el tema y nosotros le diseñamos algo original, información al teléfono 40468896 Helga García. EL CAIRO TAPICERIA EN GENERAL Atención en todo el país Cel. 54752850
2431-1320
futuraaquino@gmail.com
ROPA CLOTHES
BOUTIQUE
Ofrecemos camisolas, corbatas y accesorios en varias marcas, alta moda en confecciones de trajes, gran Centro Comercial zona 4 Local 145 Tels. 2335-1763 y 2338-0145
BOUTIQUE EMILIO Al-
EXTINGUIDORES ra a El Salvador
ABR DE GUATEMALA, S. A. Extinguidores norte
americanos marca Amerex, garantía de fábrica, hasta 6 años Asesoría Técnica y Mantenimiento PBX 2329-9100 6ª. Avenida 9-31 Zona 2
ventas@corporacionpetapa.com DISTRIBUIDORA Y FERRETERIA ASTURIAS
Llámenos y pregunte por la oferta de Temporada Dirección 3ra. Avenida y 3ra. Calle Esquina 2-62 Zona 9 Fax
Con amplia variedad de Dulces, Chicles, Paletas, Marsmelos, y productos alimenticios como Tostadas, Nachos, Pastas, Salsas, Especies, Pastas, etc. Estamos en 3ª. Calle 7-83 Sector A1 Ciudad San Cristóbal, Zona 8 de Mixco Boulevard Principal PBX 2327-1818 www.drcorporation.com
w w w. a b rd e g u a t e m a l a .
COLOMBINA Dulces de
quiler de levas, Smoking y ropa para caballeros
Tels. 2368-0406 23334927 PONKA Apertura de
Tienda de Ropa para dama y caballeros encuéntranos en CC Metamercado
DR CORPORACION, S. A.
(502) 0023
2327-0099/2327-
GAS BETTY Gas propa-
la más alta calidad; Estamos en toda la república, Guatemala, Escuintla, Quetzaltenango, Rio Hondo PBX 2470-3280 14 Avenida 16-81 Zona 4 de Mixco, Condado El Naranjo Bodega “D” Distribodega 1
no de 25, 35 y 100 libras garantizado el peso de los cilindros Llámanos al
CORREO GLOBAL
Entrega de todo tipo de correspondencia urgente ventascorreoglobal@ gmail.com www.correoglobal.net PLATAFORMA PARA CABEZAL EN ALQUILER
Modelo 88 AL 93 DE
CHOCOLATES FABRICA DE CHOCOLATES GRANADA Con am-
plio surtido en Galletas,
VIERNES 11 DE JULIO 2014
granada.com
MR. CANDY
Chocolates y más estamos en 9ª Calle 0-50 Zona 14 CC Plaza Bell Local # 6 Tel. 2366-8681
CLASIFICADOS@LANACION.COM.GT
Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contácta-
línea blanca. Informan en Tels.
nos al cel. García Mellisa Smith Maquillista Profesional Con gusto te atenderá en servicios de Belleza en Biomédica Cayala Hacer previa cita
SE RENTA CASA AMUEBLADA Y EQUIPADA EN CONDOMINIO EN KM 19.9 CARRETERA A EL SALVADOR
Cel:42284773 824
Tel. 2493-
SALON DE BELLEZA
ZURICH CHOCOLATERIA Tel. 2376-6464 Fax 23766400 www.chocolateriazurich.com RENTA THERMO, S. A . Al-
macenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 6635-5902 rentathermovnsa@hotmail.com CONSTRUFRIO Instalación,
Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@ construfrio.com Tel. 22588709
EVENTOS ALQUITOLDOS
ANDRES
Alquiler de Toldos, Sillas y Tableros en Villa Hermosa, San Miguel Petapa Tels. 2480-6033, 5319-9419
5268-4352,
FIESTAS & MAS Alquileres
para Eventos Especiales vajilla, cristalería, mantelería, sillas, toldos Tels. 22679478, 5271-1833 fiestasymas100@gmail.com
ENVOLTURAS Y EMPAQUES CINTAMAX, S. A. Listones,
Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 22535627 Fax 2251-6047 zona 1
AUTOMÓVILES VENDO DAEWOOD RACEN Modelo 90 Motor 4
cilindros 1,500 cc 4 puertas jdfdeleon@hotmail.com
EMPLEOS SALON DE BELLEZA DE PRESTIGIO Contratará personal de
administración interesadas presentar papelería completa en 9ª. Ave 16-34 Zona 10
ALQUILERES SE RENTAN 2 OFICINAS EN ZONA PRADERA
1. Extensión 69.3 Mts. 2 3 parqueos, 1 baño, aire acondicionado, dentro del costo del alquiler va incluido mantenimiento, parqueos e IVA. 2. Extensión 88 Mts. Cuadrados, 1 baño, 2 parqueos, área para cocineta o archivo, lámparas, aire acondicionado en perfectas condiciones. SE RENTA APARTAMENTO EN SAN LAZARO ZONA 15 AMUEBLADO 2 dormitorios,
GRAFICOS DIAZ-PAIZ
Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 35-70, Zona 11 Colonia Toledo EMPAQUES Y MAS, S. A .
Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y
dormitorio principal con walking closet y baño, dormitorio secundario con walking closet y baño, vestíbulo, baño de visitas, comedor, sala, espacio para escritorio, balcón con vista a los volcanes, 2 parqueos. Cocina equipada totalmente con espacio para mesa-desayunador; cuarto con baño de servicio, área de lavandería, equipada con
40402211, 49769994
Primer nivel sala, comedor, desayunador, cocina, y lavandería equipada, área de servicio, bar, estudio (único ambiente no amueblado) patio y 2 parqueos techados y espacio para otro vehículo; Segundo nivel dormitorio principal con walking closet con baño y balcón, 2 dormitorios secundarios con closet y baño cada uno, sala familiar, closet de linos, terraza grande, los balcones y la terraza y de las escaleras están doblemente reforzados, diseñados especialmente para niños ya que nos les cabe su cabecita, valor de la renta $ 1,000.00, incluyendo mantenimiento que cubre seguridad, doble garita e iluminación y limpieza de las calles. APARTAMENTO AMUEBLADO EN RENTA EN EDIFICIO ZONA 10 3 Dormitorios
principal con walking closet y baño 2 dormitorios secundarios con balcón, sala con balcón, comedor, cocina equipada, lavadora y secadora, cuarto y baño de servicio, lámpara, cortinas, decoración, 2 parqueos, 2 líneas telefónicas, área social y piscina. Renta mensual $1,100.00 con mantenimiento incluido. Inf al teléfono Cel. 4040-2211 INMOBILIARIA
COVISA Le vendemos sus propiedades Casas, Lotes y alquileres visítanos en Facebook o al Celular 5595-4610 CASA EN ALQUILER Ubicada
en la zona 10 Más información en el celular 5833-9840
ALQUILO 2DO NIVEL DE EDIFICIO Con 18 oficinas y 3 ba-
ños; Ubicado en 6ª. Avenida 14-30 Zona 9 2do. Nivel Frente al Reloj de Flores con1,1149 Mts 2, renta $ 3,000.00 Más información en el teléfono 2420-2449 ALQUILO CASA EN SANTA ROSALÍA Sala, Comedor, Cocina, 5
Dormitorios 3 Garajes $ 900.00 Información en el celular 4647-7519
EXCELENTE NEGOCIO APARTAMENTO Con 3 Dormitorios y
Oficina amueblada independiente ubicado en Oakland zona 10 inversión $ 1,450.00 llama al cel. 4647-7519
VENTAS CASA CAMPESTRE GRANDE
En Km 27.5 en Lo de Diéguez con jardines, canchas de tenis precio $ 1,300.00
VENDO CASA EN CONDOMINIO ZONA 15 VISTA HERMOSA III 2 Niveles 3 parqueos,
2 bajo techo, 2 salas, estudio, comedor, cocina, bodega, cuarto de servicio, lavandería, baño de visitas, dormitorio con walking closet y baño, 2 dormitorios adicionales y 1 baño, sala familiar, terraza. Informan 49769994 SE VENDE CASA EN CONDOMINIO LA PROVIDENCIA
ubicación km 18.5 carretera a San José Pinula, primer nivel garaje, sala-comedor, baño de visitas, cocina con gabinetes, lavandería, cuarto y baño de servicio, jardín interior, segundo nivel dormitorio principal con walking closet y baño, 2 dormitorios adicionales que comparten un baño, sala familiar, el condominio tiene seguridad las 24 horas Más información 49769994 CASA A LA VENTA KM14 ca-
rretera a El Salvador Residenciales Casa Bella ambientes 4 Dormitorios, el dormitorio principal walking closet, chimenea, jacuzzi y terraza, 1 dormitorio secundario con baño, 2 dormitorios más, secundarios que comparten 1 baño, sala con chimenea, comedor, pantry, cocina, lavandería, cuarto y baño de servicio, estudio, sala familiar, 4 parqueos, 2 techados, jardín, pérgola, cisterna y perrera. VENDO CASA EN VILLA HERMOSA II De 4 x 18 2 dormi-
torios, cocina, comedor, baño Q. 98,000.00 negociable, Informan en el Tel. 58735731
PRECIOSA GRANJITA
CLASIFICADOS
Dulces, Chocolates, Cocoa en polvo info@chocolates-
25
De 1,524 metros en excelente ubicación Km 33 Carretera interamericana a sólo 5 minutos de San Lucas Costo Q 195,000.00 negociables, interesados comunicarse al Cel. 5873-5731
VENDO FINCA EN SANARATE EL PROGRESO Acceso por
la carretera y por el pueblo, paso de rio, 3 pozos propios, agua municipal, luz. Ideal para lotificar 16.5 manzanas, toda rodeada de pared, casa peatonal y doble garita de control de acceso, libre de cualquier deuda o hipoteca (listo para la venta) Tel. 50889592
LINDA CASA EN ANTIGUA GUATEMALA ubicada en San
Pedro El Alto parte exclusiva con terreno de 900 Varas 250 Metros de construcción Colonial con vista a volcanes Contáctenos al tel. 5214 3312 2 CASAS ENTRE SAN LUCAS Y SANTIAGO SACATEPEQUEZ De 170 y 400 Mts
de construcción con 2,000 Vrs terreno vista panorámica áreas verdes, deuda con Banco remato más información al 5595-4610
LINDA CASA EN SAN PEDRO EL ALTO Acabado co-
lonial ambientes 2 dormitorios, corredores, pérgola, parqueo para 2 vehículos, posible financiamiento Valor $ 145,000.00, contáctanos al 5493-2124
26 INTERNACIONAL
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Rio de Janeiro se prepara para recibir a Argentina AFP.- Decenas de miles comenzaban a partir este jueves desde Sao Paulo, en automóvil, autobús o motor home, donde Argentina triunfó en semifinales ante Holanda (por penales 4-2, tras un empate 0-0 en 120 minutos), hasta Río de Janeiro, en un viaje de unas seis horas. Con este movimiento, Río de Janeiro se prepara a recibir alrededor de 100 mil hinchas argentinos para la final de la Copa del Mundo, este domingo, en el legendario Maracaná, donde el equipo de Messi enfrentará a Alemania. Alfombra roja para los rivales Pese a la histórica rivalidad en el fútbol entre Argentina y Brasil, la secretaría de Turismo de Rio indicó que desplegará “una alfombra roja” para los 100 mil hinchas del país vecino, que se estima llegarán a la ciudad. Como muestra de esta empatía entre los equipos en los festejos por la clasificación a la final en Sao Paulo, los argentinos agitaban banderas albicelestes con la imagen del papa argentino Francisco y la leyenda “¿Qué se siente Brasil, tener en casa a tu papá?”.
Miles de argentinos harán el viaje a Rio de Janeiro para presenciar el juego final ante el combinado alemán. Las autoridades también ajustarán las medidas de seguridad: Argentina es conocida además por sus barrasbravas, se prevé que unos 11 mil 540 policías resguarden el entorno del estadio Maracaná, casi el doble de agentes que en los otros seis encuentros mundialistas realizados en Río.
El ministerio de Justicia anunció que duplicará el efectivo de tropas de la Fuerza Nacional, para llegar a mil agentes. Entre otras medidas tomadas, la alcaldía decidió que debían abandonar el barrio más turístico de Río y trasladarse al Terreirao do Samba, junto al Sambódromo, donde 140 caravanas argentinas
Fanáticos argentinos en nuestro país esperan que los albicelestes se coronen campeones en el presente Mundial.
han ocupado todas las plazas desde hace días. Desde este jueves, para la final, la ciudad de Rio abrirá asimismo a los “hermanos” las puertas de otro templo carioca, la Plaza de la Apoteosis, donde culmina la avenida Sapucaí del Sambódromo.
28 INTERNACIONAL
VIERNES 11 DE JULIO 2014
Papa Francisco y Benedicto XVI separados en la final del Mundial ■ ES IMPROBABLE QUE EL ACTUAL PONTÍFICE Y SU PREDECESOR VEAN JUNTOS EL PARTIDO. AFP.- La “final de los dos papas”, así le han llamado en las redes sociales a la final que los equipos de Argentina y Alemania diputarán el domingo en Río de Janeiro, pues que el actual pontífice Francisco, originario de la Argentina, vea en compañía de Benedicto XVI de Alemania el encuentro, será improbable, ya que una fuente cercana al Vaticano que prefirió mantener el anonimato, aseguró que Benedicto XVI no es tan afín a los deportes. “No es su fuerte, no es un aficionado del fútbol. Sería como someterle a una penitencia, a sus 87 años, obligarle a estar delante de una pantalla durante 90 minutos viendo la final, ya que nunca ha visto un partido entero en su vida”, añade la misma fuente.
Papa Francisco espera que Argentina sea campeona.
Benedicto XVI y Papa Francisco no verán la final juntos.
Es posible que Francisco sí tome asiento delante del televisor la noche del domingo, para ver dicha final, pero es “altamente improbable” que lo haga en compañía de su predecesor báva-
ver el partido, esperado por millones de hinchas argentinos, y decidir hacerlo sin avisar a nadie, en el último momento.
Un aficionado visitó al pontífice. ro, Benedicto XVI, indicó este jueves a la AFP el padre Federico Lombardi, portavoz del Vaticano. Al pontífice, exarzobispo de Buenos Aires, le gusta el fútbol, la verdadera “religión” de su país y podría
De manera poco habitual, el periódico del Vaticano, L’Osservatore Romano, pronosticó el 2 de julio que una final Argentina-Alemania “con dos hinchas de excepción como el papa Francisco y Benedicto XVI, podría entrar en la historia del fútbol”. El Papa Francisco, consciente de la pasión que levanta el fútbol, se ha cuidado mucho de pronunciarse sobre el Mundial o de hacer cualquier tipo de pronóstico, para evitar crear algún tipo de polémica.
INTERNACIONAL 29
VIERNES 11 DE JULIO 2014
■ KROOS Y MÜLLER, LOS RIVALES DE MESSI POR EL GALARDÓN.
Balón de Oro del Mundial AFP.- Además de la codiciada copa del mundo, Toni Kroos y Thomas Müller, rivales de Leo Messi en la final, son también la principal amenaza para el jugador del Barcelona en la lucha por el Balón de Oro. El centrocampista Thomas Müller, también está nominado junto con Leo Messi por la Bota de Oro o de Plata del máximo goleador del torneo. Antes de la final, el alemán lleva cinco tantos, por cuatro del argentino, ambos superados por el colombiano James Rodríguez, que tiene seis. Por su parte, al finalizar la semifinal, Kroos exclamó: “Sabemos cuál es nuestro objetivo, ser campeones del mundo, y nadie lo ha sido por hacer una buena semifinal. Tendremos que realizar en la final una actuación parecida si queremos ganarla”, añadió el centrocampista. Duelo Messi-Kroos Kroos, igual que Messi, es el hombre encargado de ejecutar muchas
jugadas a balón parado de Alemania. Tanto Messi como Müller o Kroos ya saben lo que es recibir premios individuales, en competiciones de la FIFA. Messi, de 27 años, fue el mejor jugador y máximo goleador, con seis dianas, en el Mundial Sub 20 que ganó Argentina en Holanda 2005. Kroos, de 24 años, fue designado mejor jugador en el Mundial Sub 17 de Corea del Sur 2007, en que Alemania solo pudo ser tercera. En aquel torneo anotó cinco goles. Por su parte, Müller, de 24 años, fue máximo goleador y Bota de Oro del Mundial de Sudáfrica 2010, con cinco tantos, en un torneo en que Alemania terminó en tercera posición. Si Messi es campeón del mundo, tendrá más cerca el Balón de Oro. Si es Alemania la ganadora, la lucha será entre Kroos y Müller.
Kroos, Müler y Messi se disputarán el Balón de Oro
Mandzukic será trasladado al Atlético Madrid AFP.- El delantero internacional
croata, Mario Mandzukic, que jugó hasta ahora en el Bayern Múnich, se desempeñará a partir de la próxima temporada en el Atlético Madrid, anunció este jueves el club alemán. La cifra del traspaso no se ha desvelado pero, según los medios alemanes, debería rondar los 22 millones de euros.
El equipo madridista contará ahora con la figura de Mandzukic.
Mandzukic tenía todavía dos años de contrato con el equipo, pero esta mañana pasó el reconocimiento médico y firmó su contrato con el club rojiblanco, cam-
peón de España y subcampeón de Europa, según el Bayern. Este traspaso no es una gran sorpresa, ya que el miércoles el director deportivo del Bayern, Matthias Sammer, anunció que estaban cerca de firmar un acuerdo con la entidad madrileña. El jugador anunció a principios de junio su intención de dejar el club campeón de Alemania, porque le costaba adaptarse al estilo de juego impuesto por el entrenador español Pep Guardiola. “Hemos ganado siete títulos con
Mario y sus goles han sido decisivos”, valoró el vicepresidente del club Jan-Christian Dreesan en el comunicado. La llegada de un nuevo delantero estrella, el polaco Robert Lewandowski, procedente del Dortmund, redujeron aún más las perspectivas del croata, que viene de disputar el Mundial de Brasil. Mandzukic disputó 110 partidos de Bundesliga y firmó 53 goles durante sus cuatro temporadas en Alemania, primero con el Wolfsburgo y después en Múnich.
30 DEPORTEINTERNACIONAL
VIERNES 11 DE JULIO 2014
El chileno afirmó estar feliz por su nuevo equipo y agradeció al Barcelona por el tiempo que estuvo con ellos. AFP.- Es un hecho, después de someterse a la revisión médica del Arsenal, el chileno Alexis Sánchez pasa del Barcelona al Arsenal. El astro chileno fue transferido del Barcelona al Arsenal, anunciaron ambos clubes, sin dar detalles financieros de la operación del atacante, quien disputó el Mundial de Brasil2014 con la Roja. Sánchez, de 25 años, había llegado al Barcelona desde el Udinese de Italia y jugó durante tres temporadas en el equipo catalán, marcando 47 goles en 141 encuentros. “Estoy muy feliz de pasar al
Arsenal, un club con un excelente entrenador, una plantilla fantástica de jugadores, una inmensa cantidad de hinchas alrededor del mundo y un grandioso estadio en Londres”, afirmó Sánchez. “Quiero reunirme con mis nuevos compañeros y jugar con el Arsenal en la Premier League y en la Champions League. Daré lo máximo para el Arsenal y quiero hacer felices a todos los hinchas”, declaró el Niño Maravilla al sitio internet de los gunners. En su papel mundialista, Sánchez condujo a la Roja hasta los octavos de final del torneo, donde cayó contra el anfitrión en los penales, por 3-2. Según la prensa española, la transferencia se habría cerrado alrededor de los 40 millones de euros, mientras que el Niño Maravilla habría firmado un contrato de cuatro años con el Arsenal.