18 09 2014 by La Nacion de Guatemala

PROMOCIÓN

6X6

PAGA SEIS MESES DE SUSCRIPCIÓN Y RECIBE LOS SIGUENTE SEIS MESES GRATIS

suscripciones@lanacion.com.gt

SUSCRÍBETE O ESCRÍBENOS A NUESTRO EMAIL: Y RECIBIRÁS UN MES GRATUITO DE LA EDICIÓN DIGITAL

LLAMANOS AL

6634-7430

EDICIÓN 000108

55 MILLONES

de quetzales fueron otorgados a una empresa que abastece los productos de la bolsa segura.

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

MP SOLICITARÁ A LA CICIG INVESTIGAR A CÚPULA DEL PARTIDO PATRIOTA ■ FISCAL EXPLICA ALTERNATIVAS PARA INDAGAR A POLÍTICOS QUE LIMA OLIVA INVOLUCRA.

Pérez Molina y Roxana Baldetti

Pidieron favores al

capitán Lima Oliva, para el traslado de reos allegados al Partido Patriota

Página 3

■ DIFERENTES SECTORES DE LA SOCIEDAD EXIGEN AL MP Y CICIG QUE INVESTIGUEN A OTTO PÉREZ MOLINA, ROXANA BALDETTI, ALEJANDRO SINIBALDI, DIPUTADOS Y MINISTROS.

Páginas 4-5

ACOSO A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Página 6

FRANCO SOPEGNO

TIPO DE CAMBIO

7.72 QUETZALES

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 14 MÁXIMO: 23O O

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

El DT CONTINUARÁ AL FRENTE DE LA SELECCIÓN DE GUATEMALA, PARA LAS ELIMINATORIAS AL MUNDIAL RUSIA 2018. Página 34

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

SUCESOS

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

APREHENDEN A SUPUESTOS VIOLADORES

Vinicio Ramírez.- Luis Eduardo Culajay Guamuch, de 19 años y Jonathan Ezequiel Culajay Fuentes, de 23, fueron capturados por la PNC durante dos allanamientos en la colonia Lo De Mejía I y Lo De Mejía III, San Juan Sacatepéquez. Cada uno es sindicado de haber abusado sexualmente de una mujer.

HERIDOS EN ATAQUE ARMADO

Vinicio Ramírez.- Orlando Blanco, de 35 años, piloto de un bus del transporte colectivo y el pasajero Roly Efraín Bethancour, de 40, resultaron heridos de bala tras un ataque armado contra la unidad. El hecho se registró ayer en la 6ª. avenida y 13 calle zona 12. Los afectados fueron trasladados por bomberos Municipales al IGSS 7-19.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

BALEA A PEATONES

Redacción.- Julio Antonio Revolorio Martínez alias el Platino, de 28 años, fue capturado por la PNC luego de atacar a tiros a tres personas. La detención se efectuó en la 3ª. calle y 4ª. avenida, colonia Santa Inés, zona 4 de San Miguel Petapa, Los lesionados son Ricardo Alberto Palacios Amaya, de 32; Aurelio Ramírez Aifán, de 49 y Marco Vinicio Pac Morales, de 36, quienes fueron trasladados al hospital Roosevelt.

CAEN AGENTES DE LA PNC POR SECUESTRO

Vinicio Ramírez.- Los agentes de la PNC Ángel Ricardo Reyes, de 22 años; Germain Pineda Pérez, de 25; Edgar David de León Sandoval, de 29 y Nora Elizabeth de León Corado, de 22, fueron capturados por los delitos de secuestro, asociación ilícita y robo agravado. Según las investigaciones, los detenidos secuestraron a un trabajador de un pinchazo en la ruta al Atlántico, por quien exigían Q5 mil para liberarlo.

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

NACIÓN 3

Pérez y Baldetti pidieron traslados de reos a Lima

Vivian Vásquez.- El reo Byron Lima Oliva reveló, en exclusiva para La Nación, que el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, también le pidieron favores para trasladar a reos en 2012. El convicto explicó que el presidente le pidió el traslado de su exjefe de seguridad, Isaías Yat Pirir; y la vicepresidenta el traslado de prisión del candidato a alcalde por Zacualpa, Quiché, Santos Enrique Gabriel Ventura Gutiérrez.

■ FUE AL INICIAR EL PERÍODO PRESIDENCIAL EN 2012.

Dijo que Yat Pirir, quien fue capturado luego de darle muerte a Samuel Cajbón Cucul en la zona 9, en enero de 2011, fue trasladado al Centro de Detención Preventiva para varones de la zona 18. “El general Otto Pérez Molina, por medio de unos contactos me localizó y pidió que me llevara a Pavoncito a su jefe de seguridad, porque donde se encontraba estaba sufriendo”, expreso el militar preso. “Hay algo que no pensaba decir, pero bueno, Baldetti también me suplicó el cambio de Santos Ventura desde Quiché, quien incendió la Municipalidad de la localidad, por no estar de acuerdo con las elecciones; él era el candidato del Partido Patriota, y por eso quería el cambio, y lo pasamos al Preventivo y luego, a Pavoncito”, agregó el entrevistado. MP los beneficia Lima dijo que en las más de 10 mil llamadas que presentó el MP como medio de prueba, hay conversaciones que hablan del presidente, así como de diputados del partido oficial, quienes pidieron favores para trasladar a reos; sin embargo, fueron cortadas las intervenciones, con el fin de no perjudicar a los funcionarios. “Ellos querían meternos goles a nosotros, pero aquí hay muchas cosas que saldrán a la luz; en el caso están involucrados jueces, fiscales del MP, de Gobernación, de la Policía Nacional Civil, diputados, el presidente y vicepresidenta, entre otros… pero ojo, ellos ahora son intocables, pero cuando ya no lo sean les daré un espacio en la cárcel para que estén conmigo”, finalizó el capitán recluso.

Varios funcionarios están implicados en el caso Lima Oliva.

El militar señaló que el presidente y la vicepresidenta le pidieron favores. El MP cuenta con llamadas donde hablan del mandatario.

SOLICITAN PROCESO PENAL Luego que el capitán-reo fuera cuestionado por los fiscales del MP y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, los entes acusadores solicitaron al juez Miguel Ángel Gálvez, juez pesquisidor del caso en el Juzgado B de Mayor Riesgo, que ligue a proceso a 10 integrantes de la estructura criminal liderada por Lima, la que se encargaba del traslado de reos en los centros carcelarios. De los trece integrantes de tal estructura, aún está pendiente la solicitud del MP para que liguen a: Alejandra Reyes Ochoa, pareja sentimental de Lima, Carlos Cermeño y Fabio Campos, quienes no llegaron al Juzgado B de Mayor Riesgo, aduciendo quebrantos de salud.

NACIÓN

CICIG debe de in cúpula del Partido

■ FUERTES SEÑALAMIENTOS DE BYRON LIMA OLIVA CONTRA EL PRESIDENTE, VICEPRESIDENTA, MINISTROS Y DIPUTADOS, GENERAN INCERTIDUMBRE. Fiscal del MP solicitará permiso para iniciar pesquisas contra funcionarios de gobierno señalados por Lima Oliva.

Luis Arévalo.- Los fuertes señalamientos que ha vertido el capitán convicto Byron Lima Oliva, acusado de liderar una red de corrupción e impunidad en el Sistema Penitenciario (SP) contra altos funcionarios de gobierno y diputados al Congreso de la República, motivan que diferentes sectores de la sociedad exijan al Ministerio Público (MP) y a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), se investigue a la cúpula del Partido Patriota (PP). En sus declaraciones testimoniales, el capitán ha involucrado al presidente Otto Pérez Molina; a la vicepresidenta Roxana Baldetti; al exministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi; al titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, y a diputados de esa agrupación política. Según diputados y analistas, se debe investigar si esta relación va más allá de la amistad y los negocios y si en algún momento, funcionarios públicos y diputados se han involucrado en las redes criminales de Lima Oliva. Ana Hernández, fiscal del MP a cargo del caso SP, dijo que el juez no solicitará las investigaciones, “yo tendré que solicitarle el permiso para hacerlas, pero lo haré hasta que termine este proceso para llevar las cosas aparte y con personajes distintos”, agregó. “Todo lleva su tiempo, están las declaraciones pero aún no es tiempo, a menos que el juez califique las declaraciones como conducentes e inicie las investigaciones”, comentó la fiscal.

Todos los señalamientos se deben investigar o que el presidente demuestre que no es verdad, pero con pruebas así como la persona que habla (Lima Oliva) lo hace pues él dice tener las pruebas.

ANA CARDONA Maestra

Si hay señalamientos se deben investigar, pues si fuera contra un ciudadano ya se le tendría una orden de captura o bien, lo estarían metiendo a la cárcel sin investigar tanto.

PEDRO IXCOY Empleado

El que se haga una denuncia pública debe ser investigada, sea quien sea, pues si hablan de ellos es por algo, porque nadie lo diría ante los medios si no tiene pruebas.

MAYRA GONZÁLES Ama de casa

Agregó que todo lo que dijo Lima no se puede tomar como medio de prueba, porque las declaraciones que brindó fueron para defenderse. A decir de Carlos Aguilar, Juez Segundo de Instancia Penal, sostiene que, al parecer, el acusado tiene pruebas y lo que procede es que el juez pesquisidor a cargo del caso gire la orden, o el Ministerio Público inicie las pesquisas de oficio, sin necesidad que lo pidan. Explicó que en el artículo 469 del Código Procesal Penal, reformado por el

nvestigar a o Patriota

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Entrevista con el coronel Otto Bernal “El caso de Byron Lima no es un caso único en el país, como los guatemaltecos podrían pensar, hay muchísimos, apenas es un caso que sale a luz; el sistema penitenciario es un sistema colapsado, anacrónico, un sistema corrupto que no funciona”, manifestó en entrevista Bernal.

¿Qué acciones considera debe tomar el Ministerio Público y la CICIG contra los funcionarios señalados por Lima?

El MP tiene la responsabilidad en este momento de iniciar una investigación contra los funcionarios, y de todas las personas que de alguna manera han tenido relación directa con este hecho; presentar las pruebas para que se determine el grado de responsabilidad, tanto administrativa como penal, porque este caso no se dio ayer, ya se venía dando desde que el capitán Lima está detenido, por lo que la CICIG debe quedarse hasta esclarecer los hechos.

¿A qué atribuye que el capitán Lima ahora esté involucrando a funcionarios públicos? Otto Bernal sostiene que por ley deben ser investigados. artículo 43 de la Ley Contra la Corrupción, indica que si el MP o en este caso el juez, maliciosamente desvincula o cometa la negación de la justicia o altere o destruya la información, será sancionado de 3 a 8 años de prisión, así como la una inhabilitación especial. Agregó que el MP debiera iniciar de oficio las investigaciones, por que es su responsabilidad, existen indicios de la comisión de actos ilícitos. A criterio del jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, desde la primera declaración de Lima Oliva en los tribunales de justicia, “generó información clave para iniciar procesos contra funcionarios”, y quedó evidenciado claramente la relación que tenía con la cúpula del oficialismo, incluyendo diputados. El mensaje que envía Lima Oliva con sus declaraciones, afirmó Blanco, es una estrategia para advertir a los funcionarios públicos involucrados “que si el cae, caerán con él”. Por su parte, la directora de Seguridad en Democracia (Sedem), Iduvina Hernández, afirmó que el sistema de justicia en Guatemala actualmente no está en capacidad de investigar imparcialmente todos los señalamientos vertidos en este caso, y esto hace necesaria la continuidad de la CICIG, para llegar hasta el fondo de la estructura criminal de Lima Oliva.

Mueven el tapete político El politólogo de la Universidad Rafael Landívar (URL), Renzo Rosal, señaló que las acusaciones realizadas por el convicto “‘mueven el tapete político en el país’, pero se debe comprobar e investigar el tema”. “‘Si ustedes me quitan la protección, yo voy a seguir cantando todo lo que sé’, es el mensaje que envía Lima Oliva desde su espacio de protección conformado por empresarios, militares y políticos”, afirmó Rosal. Héctor Montenegro, representante de las personas de la tercera edad, manifestó que “la CICIG deberá investigar a los miembros del PP para que podamos contar con un gobierno transparente, que es lo que queremos todos los guatemaltecos, ya que la CICIG como órgano internacional está haciendo algo que las autoridades del país no hacen, y el MP por su parte debe colaborar con la CICIG como facilitador, para que se realice una investigación correcta”. “Tiene que haber una investigación del presidente, la vicepresidenta y el ministro de Comunicaciones, y la Fiscal General debe abrir una investigación contra estos funcionarios, porque es su obligación; si dado caso la Fiscal no quisiera investigar, también será cómplice de las acusaciones que se están generando en el caso, este tema demuestra que el país requiere una institución autónoma internacional, para garantizar el debido proceso del sistema de justicia guatemalteco; por eso debe

Es una forma de defensa, motivado ante las acciones de la CICIG de sacar el caso a la luz, ahora lo que le queda es, dar a conocer como está organizada la estructura, por quienes está integrada y qué vínculos tenía en este caso con los funcionarios de gobierno, desde el momento de apoyarlos en todo el proceso de campaña electoral.

¿Por qué el gobierno no se ha manifestado ante las acusaciones o señalamientos de Lima?

Porque de alguna manera el Estado sabe que hubo involucramiento de funcionarios cuando estuvieron en campaña, ahora tienen que pagar los favores políticos, porque esto los comprometió a tener que hacer lo que estos grupos o personas quieren; el capitán Lima ha expresado claramente el apoyo que facilitó al Partido Patriota, a estas alturas no se puede alegar ignorancia, porque desde un inicio sabían que estaban haciendo negocios, y lo que hace es cobrar el protagonismo político que les dio.

¿Por qué cree que el gobierno no quiere que continúe la CICIG?

El problema es que tiene una instancia internacional que de alguna manera ha venido a destapar o descubrir casos que estaban ocultos, uno de ellos es el caso Lima, que si no fuera por la CICIG estaría aislado, y esto es lo que el gobierno no puede controlar y, por supuesto, no le conviene si están involucrados en los hechos.

¿Considera que la CICIG debe continuar en el país? A pesar de sus desaciertos, sí debe continuar, hasta esclarecer los casos de alto impacto; si se cumpliera con eso, se justifica la presencia del organismo internacional haciendo lo que compete a las autoridades nacionales. continuar la CICIG, para dar seguimiento al proceso, lo que nota este caso es que el ministro tiene una vinculación directa con la mafia en Guatemala”, concluyó Montenegro. “Se está desmantelando una relación estructural de operar al margen de la ley, y un mecanismo de relación clientelar con el partido oficial”, afirmó el diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, quien instó a las instituciones encargadas de las investigaciones a no dejar en la oscuridad de la impunidad todos los señala-

mientos existentes en este caso. Estrecha relación con la cúpula política Las declaraciones de Lima Oliva han demostrado una estrecha relación de amistad y negocios con la cúpula política del país y, principalmente, con el partido oficial. La diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Delia Back, reiteró que se debe investigar a tres diputados del PP por nexos con Lima Oliva. Siendo ellos: Edgar Cristiani, Juan Pablo Urrea y Estuardo Galdámez.

6 NACIÓN

Sobrevaloración en bolsa segura ■ ARROCERA SAN FRANCISCO PROVEE PRODUCTOS HASTA CON HASTA 40% DE INCREMENTO EN SUS PRECIOS. Luis Arévalo.- Diputados del partido Encuentro por Guatemala (EG) denunciaron una sobrevaloración en la compra de productos que distribuye el gobierno como parte del programa bolsa segura, por parte de una empresa que extraoficialmente se conoció mantiene vínculos con el actual gobierno y que como proveedor suministra de insumos al Estado, a precios hasta con un 40% arriba de sus precios normales. La diputada de EG, Nineth Montenegro, explicó que se trata de la Arrocera

San Francisco, que durante el año 2002 habría sido cuestionada por vender productos sobrevalorados al gobierno, y nuevamente para el 2014 fue beneficiada con un contrato por Q55 millones, en marzo pasado. La diputada indicó que la empresa fue beneficiada porque en la licitación ofertó productos a precios bajos, sin embargo, durante el presente mes y con el aval del Ministerio de Finanzas, realizaron un reajuste a sus precios y los incrementaron hasta en un 40%. “Ahí existe algo pactado para que ofertara más barato, para luego sobrevalorar”, afirmó. Las compras para este programa se realizan por

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Acoso y espionaje a la libertad de expresión

medio de contrato abierto o compra directa, obviando la Ley de Compras y Contrataciones del Estado, por lo que la adquisición se realiza a discreción del funcionario de turno y con pocos niveles de transparencia. En la actualidad, el Presupuesto de la Nación permite compras directas por un monto de Q1 mil 136 millones en compras directas, en diferentes entidades públicas. La denuncia indica que los productos con más sobre valoración son: frijol, maíz, arroz y aceite, a los que incrementan los precios hasta en Q130 arriba de lo que se cotizan en el mercado.

Empresa que provee productos al Estado, cobra hasta un 40 por ciento de lo cotizado en el mercado.

Personal del matutino La Nación de Guatemala es víctima de amenazas anónimas .

Redacción.- Como parte de una campaña negra, espionaje y acoso a los medios de comunicación, el matutino La Nación, canal NTV y revista esPrimicia, han sido víctimas del accionar desleal y delictivo de las fuerzas oscurantistas enquistadas en el aparato gubernamental, que pretendiendo intimidarnos nos han amenazas por diferentes medios, amenazas para que omitamos publicar noticias de denuncia ante el desastroso actuar y proceder del actual gobierno de Guatemala, puesto que se han avistado vehículos con placas oficiales y personal que evidencian ser guardaespaldas de funcionarios, y hasta algunos taxis captando fotografías de los vehículos que ingresan y egresan a nuestras instalaciones y del personal que labora en estos medios. Además, hemos sido víctimas de fotomontajes encaminados a deslegitimar y desprestigiar la veracidad de cuanto hemos publicado en estos medios de comunicación y, mediante amenazas anónimas, nos han hecho saber sobre las publicaciones que ocupan nuestro actuar periodísti-

co, abarcando los campos social, político, económico, espectáculo, internacional e informativo del acontecer mundial, no deben contener la verdad, sino que debemos publicar aquello que “no perjudique la imagen gubernamental”, en los ámbitos descritos anteriormente. Por tanto, hacemos la denuncia pública de tal accionar, para que tanto las instancias legales, como las organizaciones nacionales e internacionales dedicadas a la defensa de la libertad de expresión, tomen las medidas que consideren pertinentes al caso, puesto que somos medios de comunicación libres e independientes que formamos parte de la Cámara de Periodistas y Medios de Comunicación Independientes, y no tenemos por qué responder a intereses distintos a los de la función periodística a que nos debemos, pues no respondemos a intereses gobernamentales ni partidistas. Esta denuncia pública la hacemos fundamentados en el Artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala.

NACIÓN

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Presupuesto 2015 puede ir en beneficio de campaña electoral

■ SEGÚN EL ANÁLISIS DE ICEFI, ALGUNOS RUBROS DE CIERTOS MINISTERIOS PODRÁN UTILIZARSE PARA LA REALIZACIÓN DE CAMPAÑA POLÍTICA.

Wendy Villagrán.- El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), realizó un análisis del proyecto de presupuesto 2015 presentado por el Ejecutivo, mismo que causó preocupación por revelar la crisis de las finanzas públicas, pues contempla un cuarto del mismo para pago de deuda pública, lo que significa menos recursos disponibles para las necesidades de la población. Abelardo Medina Economista del Icefi manifestó que la propuesta del presupuesto incluye algunos elementos que pueden interpretarse como un financiamiento para la próxima campaña electoral, tal es el caso de Q230 millones para el Ministerio de Desarrollo Social que se destinan a materiales de construcción, y otros Q200 millones para el Ministerio de Agricultura para fertilizantes. Por su parte, Ricardo Barrientos, especialista en temas de política fiscal explicó en su análisis que, ante la no aprobación del proyecto del presupuesto 2014, el Ejecutivo interpretó la Constitución que al quedar vigente el presupuesto 2013, tenía autorización automática para repetir en 2014

Elección de candidatos a magistrados está viciada Luis Arévalo.- Los señalamientos realizados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), contra las comisiones de postulación para elegir candidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia y las salas de apelaciones, han motivado a diputados al Congreso de la República a solicitar que se transparente la selección de aspirantes y frenar los procesos de ser necesario, para investigar a los postulados. Las postuladoras deben enviar las nóminas al Congreso para que los diputados realicen la selección final, y temen que sean listados viciados y con intereses partidarios y oscuros.

Según presupuesto presentado por el ejecutivo, algunos rubros podrían dar lugar a utilizarlos para la campaña electoral. la colocación de bonos autorizada para el año 2013, y que esta interpretación genera incentivos perversos para no aprobar el techo presupuestario del 2015. En este panorama, agregó Barrientos, el oficialismo podría considerar

que en vez de aprobar el proyecto de presupuesto 2015, le resulte más conveniente aprobar los Q4 millardos de bonos para el 2014, este esquema debilita severamente la capacidad de endeudamiento público y pone en peligro la sostenibilidad de las finanzas públicas.

El jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, afirmó que de ser necesario se debe detener el proceso, y también esperar que se resuelvan todas las acciones presentadas ante la Corte de Constitucionalidad (CC). Por su parte, Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala (EG), afirmó que la CICIG debe comprobar con pruebas los señalamientos, y de ser así, se podrían repetir los procesos de postulación. “Se desnuda una realidad muy dolorosa para el país”, puntualizó.

Reportan 201 casos más de desnutrición en el país Vivian Vásquez.- Los datos de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), revelan que los casos de desnutrición aumentaron, ya que en el 2013 se registraron 1 mil 231, y, en el presente van 1 mil 432. Los datos del Sistema de Información Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, demuestran que a la semana 35 del año, registraron 201 casos más de niños con desnutrición, en comparación con el mismo período del año 2013.

Respecto al tema, Luis Monterroso, secretario de Sesan dijo, los casos no han aumentado. Dijo “los casos que registramos ahora son los mismos de hace dos años o más, ahora está ese aumento, pero es porque los hemos buscado para brindarles un tratamiento”. Los departamentos que reportan más casos de desnutrición son: Baja Verapaz, Chiquimula, Guatemala, Petén, Retalhuleu, Sololá y Suchitepéquez.

10 EDITORIAL

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

EL MUSEO DE ANTROPOLOGÍA DE MÉXICO ES DEMOCRÁTICO

Editorial

Cosas que el dinero no puede comprar Dicen los que saben, que hay cosas en esta vida, que el dinero no puede comprar, como la moral, las maneras, el respeto, el sentido común, la confianza, el carácter, la paciencia, la clase, la integridad y el amor. Podrían parecer cosas etéreas en un mundo donde todo tiene precio. No sabemos a ciencia cierta que andan buscando los mandatarios para ellos, porque para el pueblo de Guatemala, estamos claros que nada. Decía Aristóteles Onassis que es más fácil tener diez hijos que tener diez millones de dólares. Con diez hijos, sabes que no quieres más. En cambio, con diez millones de dólares, estás seguro que deseas más. La posesión de bienes y dinero no tiene fin. La ambición de poseer cada vez más, es desmedida. ¿Hasta dónde van a llegar los mandatarios en su ambición de poseer? Pues, si no consiguen otro mandato, llegarán hasta donde les permita un año y medio. Ese es el límite legal, oficial, histórico. ¡Afortunadamente! ¿Por qué esa carrera loca de acumular? ¿Podrán mantener esas grandes mansiones, sin recursos del Estado? Tendrán que ser buenos administradores, y quizás se conviertan en empresarios, porque las riquezas acumuladas, si no multiplican el capital robado, se acaba, se gasta, se despilfarra, se dilapida. ¿Sera posible que sean juzgados por tanto desvió de recursos públicos? Tendremos que esperar a que la historia los juzgue, o los absuelva al estilo de la frase de Fidel Castro. Con el destape de Byron Lima Oliva, sale a relucir, parte de la corrupción de los mandatarios. ¿Quién más participa en esas re-

des? ¿Cuántas redes más habrá? Por lo pronto, todo parece indicar que Mauricio López Bonilla está involucrado y Alejandro Sinibaldi, implicado. ¿Por qué abrieron la caja de Pandora?, ¿Quién ordenó que fuera Byron Lima Oliva? ¿No les parece muy pronto en el período gubernamental? Son preguntas que aún no tienen respuesta. Pero sí, muchas elucubraciones. No estará pasando, guardando la distancia y respetando la memoria de Imelda Marcos, como en el caso de Ferdinand Marcos con 21 años en el poder. Imelda más conocida como La Mariposa de Hierro acumuló mil pares de zapatos, que nunca calzó, ni supo cuántos ni cuáles eran, pero era inmensamente feliz con saber que los poseía. Ambos llegaron a acumular 35 mil millones de dólares desviados de fondos públicos. Años más tarde se declararon en bancarrota. Ejemplos en la historia hay muchos, incluso María Antonieta de Austria, Reina consorte de Francia y de Navarra, murió en 1793, guillotinada en la Bastilla. María Antonieta se ganó la antipatía del pueblo y se le llegó a llamar Madame Déficit, como en Guatemala Madame Deuda Pública. La superficialidad y frivolidad de María Antonieta, ayudó a gestar en el pueblo francés, la Revolución Francesa y dio término al absolutismo de Napoleón Bonaparte en 1799. Las similitudes son caprichosas y coincidentes a la vez. Podría ser la frivolidad y antipatía de la vice, el inicio de una revolución social y política y el fin del absolutismo militar en el país.

El museo más democrático, es el Museo de Antropología de México, indica su director, el Antropólogo Antonio Saborit, quien de niño fue a visitar el museo cuando lo inauguraron en 1964, hoy el museo tiene 50 años de existencia. Es un museo que tanto mexicanos como extranjeros, visitan desconociendo todo y salen sabiendo algo. Por eso es democrático, porque no se necesitan conocimientos previos ni grados académicos para ingresar. Parte de las colecciones son itinerantes, han viajado por todo el mundo. Hay piezas tan grandes que no pueden salir. Se pusieron allí, y luego se construyó el museo. Este museo fue concebido por el Arquitecto Pedro Ramírez Vásquez. “Soberbio, portentoso, monumental”, así fue descrito por la prensa el día de su inauguración. Fue inaugurado el 17 de septiembre de 1964, y se recorren 17 kilómetros dentro de sus 11 salas de arqueología y 11 salas de etnografía. Desde que abrió sus puertas al público para exhibir 3 mil 500 piezas de las culturas azteca, olmeca, tolteca y maya, se convirtió en el museo de antropología más importante de América. Hoy día se exhiben 8 mil piezas, pero existen 250 mil piezas resguardadas en los sótanos. Afuera del Museo, se encuentra el Dios de la lluvia, Tlaloc, de 165 toneladas, incluso tuvieron que construir un camión especial para traerlo desde la antigua orilla del Lago de Texcoco. Dentro del museo hay una máscara de jade traída de Palenque, una cabeza gigante Olmeca hallada en Veracruz, un gigante de Tula, Hidalgo, un Chac mool de Chichen

Director Editorial Jefe de Información Editores

Editor de Estilo Editor Gráfico Editor Fotográfico Director de Producción

Dr. Julio Hernández Estrada Economista

Itzá, Yucatán, en fin, los que entran sin identidad, salen con una, por pequeña que sea. Saben que son mexicanos, o bien, mesoamericanos, porque hay una sala maya.

Más de dos millones de personas visitan anualmente el museo, desde luego, esto incluye a visitantes asiduos que van una y otra vez y muchas veces en su vida. Mexicanos y extranjeros quedan cautivados desde la primera visita y aun desde el primer contacto visual por medio de libros e Internet. Es una experiencia existencial, cultural y fisiológica, porque el corazón palpita más rápido que de costumbre, y es aeróbico por las largas caminatas dentro del Museo. Lo que decían de París, se puede decir del Museo: “El Museo de Antropología de México, bien vale una misa”. Esta institución nos enfrenta a nuestras limitaciones. Ante una pieza, nos podemos sentir ignorantes y orgullosos a la vez. Sentimos un hilo conductor, histórico, hasta el presente. Da sentido existencial a nuestras vidas. Al salir de allí, podemos arrostrar con la frente en alto, al mundo entero. ¡Eso somos! Nuevamente, no se necesita gran ciencia para percatarse que estamos ligados con México por medio de las culturas de Mesoamérica. Geográfica e históricamente, estamos en el mismo barco. Lo malo, es que a veces queremos remar en sentido contrario, no remamos o nos queremos pasar a otro barco. Otto Pérez, imita la ceremonia del Grito de Independencia de México. Las mismas palabras y protocolo, pero olvida que los procesos históricos de Independencia son distintos.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto Castillo Isabel Herrera Edwin Silva Renato Lemus Víctor González Robles Edgar de León Vinicio Interiano Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

TYOL TNAM PENTÁGONO

DESPUÉS DE LA FIESTA DE ANIVERSARIO DE INDEPENDENCIA ¿AHORA QUÉ SIGUE?

ROXIGATE: OBLIGADA RENUNCIA DE LA VICEMANDATARIA Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista

Espionaje industrial grita elPeriódico. Información filtrada de sus propios trabajadores, recalca el vocero presidencial. La verdad del reportaje sobre la finca La Montagna, ubicada en Tecpán Guatemala, Chimaltenango es una: La vicepresidenta está metida en un problema similar al Watergate de Richard Nixon en los EE. UU. El caso Watergate fue un escándalo político en los Estados Unidos que ocurrió en 1972 durante el mandato de Richard Nixon, que culminó con la imputación de cargos a algunos consejeros muy cercanos al presidente, y con la dimisión de este, el 9 de agosto de 1974. El escándalo comenzó con el arresto de cinco hombres por el allanamiento, el 17 de junio de 1972, de la sede del Comité Nacional del Partido Demócrata en el complejo de oficinas Watergate, en Washington, D.C. Nixon y su equipo conspiraron para ocultar el allanamiento sólo seis días después de los hechos. Después de dos años reuniendo pruebas contra el entorno del presidente, que incluía a miembros de su equipo testificando contra él en una investigación del Senado, se reveló que Nixon tenía un sistema de grabación de cintas magnéticas en sus oficinas y que había grabado una gran cantidad de conversaciones dentro de la Casa Blanca. Las cintas mostraron que había obstruido a la justicia e intentado tapar el robo. Estas conversaciones grabadas serían conocidas como The Smoking Gun (la pistola humeante). Tras una serie de batallas

legales, la Corte Suprema de los Estados Unidos decidió de forma unánime que Nixon debía entregar las cintas; él al fin cedió, y con la certeza de una acusación de parte de la Cámara de Representantes y de una condena en el Senado, Nixon dimitió diez días más tarde. Se convirtió así en el único presidente estadounidense que ha renunciado al cargo. La vicepresidenta Roxana Baldetti Elías, según informan todos los medios de comunicación impresos de la ciudad capital, conoce y difunde antes de que se publique en elPeriódico, datos sobre una finca de su propiedad en Chimaltenango. Aquí se cae, quiérase aceptar o no, por personajes del gobierno, en la figura de espionaje industrial, el cual está considerado en el Código Penal guatemalteco. Se anticipa a los hechos. Aclaración no pedida, culpa manifiesta, dice el refrán. La figura de la Vicepresidencia es permanente, los actores son momentáneos. Fenecen y se reciclan en el tiempo. Roxana Baldetti ha cometido un error, voluntario o no, ha caído en la trampa de elPeriódico. No hay cabida a un juicio de imprenta. Si ha lugar a una acción penal en su contra por violación a la propiedad intelectual. Roxana Baldetti se ha metido en camisa de once varas. Su ejercicio como lideresa política y vicepresidenta tuvo un traspié. Baldetti debe renunciar.

LA FRASE CÉLEBRE “La buena conciencia es la mejor almohada para dormir”. Sócrates.-

Dr. Luis Crisóstomo

El hecho de no sentirse como en casa propia, trae dificultades de todo tipo, basta ver lo que está sucediendo en España con los catalanes y los vascos que prefieren vivir por cuenta propia, en el Reino Unido los escoceses no están contentos con las condiciones actuales y el caso de los flamencos en Bélgica que preferirían no seguir como están actualmente. El hecho de que pueblos enteros vivan con muchas limitantes, propicia buscar vida colectiva en paz, libertad, democracia y justicia. Pero en Guatemala la vida de los pueblos maya, xinka y garífuna sigue en las mismísimas condiciones de olvido y discriminación, no ha cambiado nada, las condiciones de vida empeoran más. Se celebró un aniversario más de la independencia y los Pueblos Originarios se conformaron con ver antorchas, haber participado en encuentros deportivos, haber ido al parque central del pueblo a ver presentaciones de teatro y taparse los oídos cuando pasó el desfile con bandas de guerra o cuando se dieron los discursos orales de la autoridad local que enumeró hechos que simplemente carecen de significado para el pueblo. Hay que aceptar que los Pueblos Originarios de Guatemala pocas veces han hecho referencia a autonomía política debido a que confían en que algún día se pueda vivir en grupos y pueblos

con más justicia y democracia, y entonces la lucha se ha enfocado a pedir lo que ya se ha dicho en alguna ley o acuerdo. Pero habría que empezar a experimentar lo poco que aparece en la Constitución y otras normas nacionales, enumeremos algunos ejemplos: Hay que hacer la ley específica de la que habla la Constitución Política en su artículo 70, que puede en teoría legislar varios temas de interés de los pueblos maya, xinka y garífuna; educación escolar desde la cultura materna según el Convenio 169; Sistema Educativo Nacional regionalizado y descentralizado, pues lo dice el artículo 76 de la Constitución Política; el uso de los idiomas en la administración pública como lo indica el Dto. Leg. No. 192003 que es la Ley de Idiomas Nacionales. Hay que prestar atención y dar respuestas concretas a demandas de tierras, conservación del territorio, conservación de la vida, conservación de semillas, mantener y conservar la cultura heredada de los ancestros, viabilizar la propuesta de ley de educación bilingüe intercultural para todos, que los servicios de salud y justicia sean con pertinencia cultural, uso de conocimientos de los pueblos; revisar y transformar el esquema político del país con una nueva ley electoral y de partidos políticos. B’a’n tu’n qok te nik’ub’inte Paxil.

12 CUATROPORCUATRO

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

TAMPA, ESTADOS UNIDOS SUVA, FIJI

AFP.- Vorege Bainimarama (d), carga a su nieta y se muestra contento luego de emitir su voto, en la Escuela Pública Vatuwaga de la capital. Esta es la primera elección que se realiza en estas islas para elegir un Parlamento, desde que el jefe militar Frank Bainimarama tomó el poder por un golpe de Estado, en 2006.

GLASGOW, ESCOCIA

AFP.- Escocia vivió ayer su último día de campaña para el referendo de independencia, con unas encuestas que arrojan una ligera ventaja al “no”. Nacionalistas y unionistas tomaron las calles para hacer llegar su mensaje a cada rincón, un día antes de decidir si rompen o no con el Reino Unido, después de 300 años.

4x4

EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

HUALIEN, TAIWÁN

AFP.- El simulacro militar Han Kuang de la Fuerza Marina, se realizó ayer durante la 30ª. edición de las maniobras militares en altamar, con la supervisión del presidente Ma Ying-jeou. Las operaciones muestran la capacidad de combate de las Fuerzas Armadas taiwanesas.

AFP.- El presidente estadounidense Barack Obama saluda a los militares a su llegada a la base aérea MacDill, en Florida. “Las fuerzas estadounidenses que han sido desplegadas en Iraq no tienen y no tendrán que combatir”, dijo Obama a los soldados, en el Comando General del Ejército.

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Apuestan por partida de defunción para el Mercosur Lacalle instó a que se hagan “alianzas entre países y no entre gobiernos”, tentados por acuerdos de coyuntura y alineados más por ideología que por el interés de los ciudadanos que representan.

■ BUSCA EL LIBRE COMERCIO. “Al Mercosur falta que alguien le escriba la partida de defunción”, dijo el expresidente de Uruguay Luis Alberto Lacalle Herrera (1990-1995), quien aseguró que el bloque regional “empieza a funcionar menos que más”. Lo anterior dentro del marco de la disertación Reflexionando sobre el futuro de Latinoamérica que presentó en la 35 Convención Anual del Instituto

Argentino de Ejecutivos de Finanzas (IAEF), donde fue el orador. Para el dirigente del Partido nacional, “existe una Latinoamérica de dos niveles, de primera y de segunda”. En el grupo más aventajado, incluyó a la Alianza del Pacífico (Chile, Perú y Colombia) y al NAFTA, que integra México junto con los norteamericanos EE. UU. y Canadá. En el más postergado quedaron los del Mercosur.

“Y así agregaron un socio político, y el socio resultó ser Venezuela. El Mercosur se transformó en un ‘clubcito’ de izquierdistas. Sacaron a Paraguay y metieron a Venezuela”, ironizó. “Tenemos que lograr una zona de libre comercio y después que cada uno haga lo que quiera” con los países extrazona u otros bloques comerciales, subrayó el expresidente Lacalle.

Buenas noticias para EE. UU. : sorpresiva baja de la inflación El índice de precios al consumidor cayó 0.2% en agosto, el primer descenso registrado en los últimos 16 meses, según reveló el Departamento de Trabajo. Los datos señalan que la baja registrada se debe en gran medida a la reducción de los precios de los combustibles, en concreto la gasolina y el gas natural, en un 2.6 por ciento. Si se excluyen los precios más volátiles de la energía y de los alimentos, estos últimos con una subida del 0.2% en agosto,

PETRÓLEO US$94.21 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

ajustadas por la inflación, se incrementaron un 0.4% en el último mes, el aumento más alto desde finales de 2012.

la inflación subyacente el pasado mes bajó el 0.2% y ha sido del 1.7% durante los últimos 12 meses, tras el máximo del 2% que se registró en julio. El Departamento de Trabajo informó además, que las remuneraciones de los trabajadores,

QUETZAL 7.72 ------

YEN JAPONÉS 107.33 s ------

Asimismo, los salarios registraron un alza de un 0.4% en los últimos 12 meses, lo que se traduce en un estímulo a corto plazo para los ingresos de los hogares. Ambos datos muestran que la subida de precios permanece por debajo de los niveles que la Reserva Federal considera aceptables y saludables para la economía de Estados Unidos.

F. SUIZO 0.93 ------

L. ESTERLINA 1.63 s ------

Los vencimientos de pagos son por 6 mil 440 millones de dólares, lo que pone en duda que Nicolás Maduro pueda cumplir con sus compromisos. La economía del país está en crisis. Entre bonos soberanos y de la estatal Petróleos de Venezuela, el gobierno de Nicolás Maduro deberá pagar 6 mil 440 millones de dólares en octubre, un tercio de los US$20 mil 800 millones de reservas declaradas en divisas. Además, un 70% de ellas está constituido por lingotes de oro, cuya cotización está en baja desde hace tres meses. No obstante, el Gobierno podría tener un alivio en los 9 mil 300 millones de dólares que tiene en fondos paralelos, que maneja discrecionalmente, según subrayó el economista Asdrúbal Oliveros, de la firma Ecoanalítica. La economía venezolana enfrenta un estancamiento de exportaciones petroleras, que aportan el 96% de las divisas. También una creciente demanda de importaciones (por ejemplo, el 45% de los alimentos consumidos) debido a la progresiva caída de la producción local, a lo que se suman las denuncias de millonarios casos de corrupción con divisas subvencionadas.

PESO MEXICANO 13.15 ------

Expresidente de Uruguay Luis Lacalle habla sobre el Mercosur.

En su cuestionamiento al Mercosur, el exmandatario uruguayo se quejó por lo que denominó “el cuento del Parlamento” del bloque, que implica “otras bancas de diputados y senadores del Mercosur”, donde Brasil impuso la “representación proporcional”, que le permite mayor influencia en las decisiones.

Venezuela debe pagar deuda en octubre

EURO 1.29 -----

14 ECONOMIA

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

El gobierno manifestó que tienen 20 días para superar la situación.

■ LAS PÉRDIDAS SE DERIVAN DE LOS CAMBIOS VIOLENTOS EN EL SECTOR ECONÓMICO, ASEGURARON EJECUTIVOS DE LA ENTIDAD. Tokio, AFP.- El grupo japonés de electrónica Sony anunció que perderá US$2,140 millones en este año fiscal, más del cuádruple de lo previsto hasta ahora, por las bajas ventas de sus smartphones, que acusan la fuerte competencia de Samsung y Apple. La compañía ha declarado también que no repartirá dividendos este año, por primera vez desde su salida a la bolsa de Tokio en 1958. El grupo atribuye a un cambio de estrategia esta revisión negativa de su resultado, además espera la reducción en un 15% del personal en el segmento de teléfonos celulares (mil

Sony prevé perder US$2,140 millones por ventas bajas de smartphones

empleados). “Preveíamos un fuerte aumento de las ventas en la actividad de aparatos de comunicación móvil como smartphones y tabletas, pero el entorno competitivo del mercado se ha visto alterado”, explicó en una conferencia de prensa el presidente de Sony, Kazuo Hirai. “Los cambios están siendo violentos en el sector”, añadió. En julio, el grupo dijo que durante el año fiscal esperaba vender 43 millones de terminales móviles, es decir, siete millones menos de lo previsto en un primer momento. Su filial de productos móviles, Sony Mobile Communications, está teniendo muchas dificultades para abrirse camino en medio de la dura competencia del surcoreano Samsung y el norteamericano Apple, que con sus respec-

tivos Galaxy y iPhone dominan el mercado de los smartphones. No obstante, Sony presume de ofrecer los modelos Xperia, cuya última versión, el Z3, no tiene nada que envidiarle técnicamente al iPhone 6, presentado por Apple la semana pasada, y que se vende en diferentes tiendas, además de que en 24 horas, esta novedad de la firma norteamericana, ha recibido cuatro millones de reservas, algo nunca visto. “Sony quiere ahora poner el acento en la rentabilidad, más que en las cuotas de mercado y el volumen de ventas”, precisó Hirai. “El grupo tiene que saber combinar mejor sus contenidos y su material, para salir de los productos típicos de Sony. Queremos mostrar un nuevo Sony, sorprendente”, dijo Hirai.

Los ejecutivos se sienten preocupados por las recientes pérdidas.

16 INTERNACIONAL

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Evacuados por huracán ■ UN AÑO DESPUÉS, MÉXICO VUELVE A DEJAR A SUS TURISTAS VARADOS POR EL MAL TIEMPO. Cabo San Lucas, AFP.- Vacacionistas varados en el balneario mexicano Los Cabos, esperaron largas horas bajo el sol, para abordar uno de los aviones militares y comerciales que empezaron a evacuar a los miles de turistas atrapados por el huracán Odile, que dejó una estela de destrozos. “Hace casi una hora que estoy formada bajo un sol de infierno, pero vale la pena, con tal de salir de aquí”, dijo a la AFP, Sheilla Roach, una universitaria estadounidense que planeaba desde el fin de semana volver a California, y que se quedó desde entonces en el lobby de un hotel. Una decena de aviones militares y comerciales despegaron por la tarde desde el aeropuerto de Los Cabos, con cientos de turistas que fueron trasladados hacia las ciudades de México, Mazatlán y Tijuana, estas dos últimas en el noroeste del país. El gobierno inició la habilitación de un puente aéreo para evacuar a los turistas que quedaron varados por Odile en el estado de Baja California sur, sobre el Pacífico, dijo la secretaría de Turismo en un comunicado. Sin servicio de transporte público por el desabastecimiento de gasolina, cientos de turistas tuvieron que arrastrar sus maletas sobre el ardiente asfalto para llegar a las rejas del aeropuerto, donde tenían

Se calcula que unos 30 mil turistas estaban en hoteles de la zona cuando Odile tocó tierra. que hacer fila.

cuando Odile tocó tierra.

Odile, reducida a tormenta tropical, golpeó fuertemente el domingo por la noche el balneario de Los Cabos, dejando casi incomunicado a este centro turístico (238 mil habitantes).

Autoridades de protección civil informaron que el huracán no dejó hasta ahora pérdidas humanas, aunque los daños materiales son cuantiosos.

Unos 30 mil turistas, 26 mil de ellos extranjeros y 4 mil nacionales, estaban en hoteles de la zona

Representantes consulares de otros países, pricipalmente de Estados Unidos, Canadá y Reino Unido se

trasladaron a la zona siniestrada para apoyar a los ciudadanos de sus países, informó la cancillería. Hace un año, justo en las fiestas patrias, México sufrió el azote simultáneo de los huracanes Ingrid (en el Golfo de México) y Manuel (en la costa del Pacífico), que dejaron 157 muertos y al menos 1.7 millones de damnificados.

Ordenan a Evo Morales retirar propaganda con contenido religioso ■ EL TSE DE BOLIVIA SOLICITÓ EL RETIRO DE LA CAMPAÑA ELECTORAL, CON CONTENIDO ALUSIVO A LA RELIGIÓN. La Paz, AFP.- La justicia electoral boliviana dictaminó al equipo de campaña del presidente y candidato a la reelección, Evo Morales, retirar una propaganda electoral televisiva con contenido religioso. El Tribunal Supremo Electoral, (TSE), hizo saber al Movimiento Al Socialismo (MAS), el partido de Morales, que “la ley establece que

la propaganda electoral no puede hacer alusión directa o indirecta a símbolos religiosos”. Por ello decidió la suspensión inmediata de ese spot, que capta imágenes de un Cristo y una iglesia católica, emblemáticos de la ciudad de Santa Cruz, cuyas élites pasaron de adversarias a condescendientes con Morales. Según la tendencia, Morales sigue dominando la importante plaza de Santa Cruz, motor del desarrollo boliviano, desde donde en 2008 surgió un levantamiento contra su

gobierno. Aunque el mandatario boliviano, de 54 años, se declaró varias veces católico, mantiene una evidente enemistad con la cúpula religiosa boliviana. Morales, que recoge una intención de voto del 54%, a 40 puntos de distancia de su principal rival, Samuel Doria Medina (14%), es firme candidato a un tercer mandato en la primera vuelta prevista para el 12 de octubre. De origen indígena, llegó al poder

en 2006 con un triunfo de 54% y revalidó el cargo en las elecciones siguientes con 64% de los votos para el periodo 2010-2015. La meta del mandatario es alcanzar este año el 74% de apoyo electoral, basado en los logros económicos de su gobierno, como la nacionalización de los hidrocarburos en 2006, que le han permitido hacer una mejor distribución del ingreso. Los comicios están fijados para octubre, y convocan a más de 6 millones de electores, de una población total de 10 millones.

18 INTERNACIONAL

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

EE.UU. busca el exterminio ■ LOS ATAQUES CONTEMPLAN SUS CENTROS DE COMANDO, CAPACIDADES LOGÍSTICAS E INFRAESTRUCTURAS. Washington, AFP.- Los ataques aéreos que Estados Unidos planifica contra el Estado Islámico (EI) en Siria, tendrán como blanco central los santuarios e infraestructura de los yihadistas, anunció el secretario de Defensa, Chuck Hagel, durante una audiencia en el Senado.

En el plano político, el presidente republicano de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, John Boehner, apoyó el plan de Obama, de armar y entrenar a rebeldes sirios “moderados” para que luchen contra EI, y pidió al Congreso que respalde la iniciativa.

Retomando afirmaciones del presidente Barack Obama, quien advirtió al EI que “si ataca a EE.UU. no gozará de seguridad en ningún lugar del mundo”, Hagel dijo que “Los ataques aéreos de su país se centrarán en los santuarios del Estado Islámico en Siria. Ello abarca sus centros de comando, sus capacidades logísticas y sus infraestructuras”.

Actualmente, unos 300 asesores militares de EE. UU. respaldan a las fuerzas iraquíes en su lucha contra la ofensiva extremista, y se estima que, finalmente, puedan sumarse otros 300 consejeros castrenses al área.

Junto al general Martin Dempsey, principal oficial castrense y al comando del Estado Mayor, advirtió que los bombardeos no se parecerán a los ataques a gran escala que acompañaron el inicio de la invasión de Iraq en 2003, liderada por Estados Unidos. “Esta campaña será, en cambio, persistente y sostenida”, señaló el general Dempsey, quien detalló que asesores militares estadounidenses podrían ser enviados al frente, junto al Ejército iraquí, si se considera necesario.

El Estado Islámico continúa reclutando personal para combates. La Casa Blanca se apresuró a moderar los alcances de las declaraciones de Dempsey, que contrastan con las reiteradas afirmaciones de Obama, quien ha asegurado que no enviaría tropas de combate a Iraq, dos años y medio después del retiro de los últimos soldados estadounidenses desplegados en ese país.

Josh Earnest, portavoz de Obama, sostuvo que Dempsey se basa en un escenario hipotético, en el que se haría una recomendación táctica al Presidente sobre el uso de las tropas de tierra. Earnest subrayó que el despliegue de soldados estadounidenses en áreas de combate, no figuraba en los planes del gobierno.

Acusan a estadounidense de reclutar para el Estado Islámico ■ EL HOMBRE FUE DESCUBIERTO POR EL FBI, QUIÉN LO ACUSA DE SEIS DELITOS, ENTRE ELLOS, POSESIÓN DE ARMAS. Washington, AFP.- Un estadounidense, de origen yemení, fue acusado de proveer material al grupo Estado Islámico, (EI) asimismo de reclutar miembros para esa organización yihadista, informó el Departamento de Justicia. Mufid Elfgeeh, de 30 años, intentó reclutar para las filas del EI a tres personas, dos de los cuales eran informantes del FBI. “Entre 2013 y comienzos de 2014, Elfgeeh los alentó y preparó para viajar al extranjero con el objetivo de participar en la

Entre los siete cargos que le fueron formulados se encuentra el de posesión de armas de fuego no registrada.

En las últimas 24 horas, las fuerzas estadounidenses llevaron a cabo nuevos ataques, al suroeste de la capital. Otros dos ataques apuntaron a posiciones yihadistas al noroeste de Erbil, la capital del Kurdistán iraquí.

Breves ■ OCHENTA DESAPARECIDOS AL NAUFRAGAR UNA EMBARCACIÓN EN REPÚBLICA CENTROAFRICANA

yihad”, dijo un comunicado del Departamento de Justicia. Elfgeeh, residente en Rochester, en el estado de Nueva York (noreste), también fue acusado de intento de asesinato, por haber participado de una conspiración que buscaba asesinar a militares estadounidenses a su regreso de misiones en Iraq. Las autoridades lo acusan igualmente de enviar US$600 a una persona en Yemen para financiar su viaje a Siria y que se uniera a los combatientes del Estado Islámico.

Primeros ataques cerca de Bagdad Desde el 8 de agosto, la aviación militar estadounidense lanzó 167 ataques aéreos contra posiciones yihadistas en Iraq. Hasta ahora se desarrollaban en el norte y el oeste del país, pero el lunes, el Centcom, el comando militar estadounidense encargado de Medio Oriente y Asia Central, anunció un primer ataque cerca de Bagdad.

Bangui, AFP.- Al menos 80 personas han sido dadas por desaparecidas en República Democrática, tras el naufragio de una embarcación acaecida el pasado 11 de septiembre en el río M’poko, al sur de Bangui, informó ayer el ministerio de Transportes.

Elfgeeh también participó en una conspiración.

“Sólo se ha podido rescatar a una veintena de personas. La embarcación llevaba a más de un centenar a bordo, por lo tanto al menos 80 están desaparecidas”, declaró a la agencia de noticias el director general de Transportes, Silvère Yabada.

20 REPORTAJE

ESPECIAL

MS la pesadilla latinoamericana Redacción.- La mara Salvatrucha se creó en los años 80 y 90 en las calles de Los Ángeles, California (Estados Unidos) con el propósito de cuidar a los salvadoreños inmigrantes. El proceso de migración salvadoreño, fue facilitado por la guerra civil en la que el país se vio envuelto en el contexto de la guerra fría.

La MS-13 se conformó por la migración de los salvadoreños a Estados Unidos. Se presume que comenzó por el maltrato y desprecio que existía hacia los salvadoreños por parte de mexicanos, afroamericanos o estadounidenses. Así, un grupo de salvadoreños, hondureños y guatemaltecos se unieron y crearon esta pandilla, una de las más violentas del mundo. La primera mara de la que se tiene

registro es la Wonder 13, creada en 1969 por el Flaco Stoner. En la actualidad, las diferentes maras salvatruchas están conformadas de manera indistinta por centroamericanos dirigidos por un salvadoreño, o exclusivamente por salvadoreños.

Otras pandillas o maras que se iniciaron en la misma época fueron: Barrio 18, Mafia Mexicana, Latin Kings, Block o Crips, con las que tenían rivalidades. Por su parte, el FBI y la DEA han realizado, en varias ocasiones, operativos para detener este grupo organizado, llegando a deportar una gran cantidad de sus miembros a sus países de origen. La mara ha experimentado un incremento notable. Se presume que parte del crecimiento de las

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

maras juveniles, se debe a diversos problemas familiares, abandono, maltrato, abuso, etc. Los mareros suelen iniciarse cuando tiene entre 12 y 21 años. Estos jóvenes entran a la mara en busca de apoyo o una familia, siendo esa una de las principales razones por las que un alto porcentaje de adolescentes se ha vinculado de una u otra forma con bandas callejeras en Centroamérica. Los mareros pueden ser reconocidos por su forma de caminar, vestimenta y por su argot y lenguaje de señas. Se dice que los tatuajes expresan su lealtad y amor a la mara, y cada uno tiene un significado. El rival más conocido de la MS-13 es el Barrio 18, con el que se ha enfrentado en episodios violentos. En general, para mantenerse dentro de la mara, es necesario cometer estos actos de violencia. De hecho, se dice que los mareros no pueden salir de la mara, ya que la única manera de salir es muerto. Sostienen células (clicas) localizadas en Latinoamérica con más de 100 mil miembros.

Las actividades criminales de la mara Salvatrucha incluyen venta de drogas, extorsión, venta de armas, robo, asesinatos por encargo, etc. En Centroamérica, su presencia se debe a la deportación de delincuentes centroamericanos desde Estados Unidos. Sus actividades en los Estados Unidos atrajeron la atención del FBI que, en 2006, hizo redadas en las que fueron 600 miembros de la MS.

Nombre y símbolos El término centroamericano “mara” deriva de la palabra “marabunta”, que designa a una colonia de hormigas que se alimentan con todo lo que encuentran a su paso. En Centroamérica tomó el significado de conjunto de gente alborotada y tumultuosa. Los integrantes de la mara

Salvatrucha, al menos en sus inicios, solían hacerse tatuajes con los que demostraban su membresía, costumbre que se ha ido reduciendo para evitar ser identificados durante sus actividades criminales.

Ritos y códigos La pandilla cuenta con ritos de iniciación, tanto para hombres como para mujeres: Los hombres deben soportar golpes, propinados por los demás miembros, o ingresar a un barrio “enemigo” y matar a un miembro rival. En el primer ritual de iniciación, el aspirante debe ser brincado: esto consiste en pelear con tres miembros de la pandilla durante 13 segundos, y aguantar con valor. En caso que el futuro pandillero sea de complexión muy fuerte, tendrá que pelear contra cinco. Lo importante es que sufra durante la pelea, para así demostrar su coraje y su interés. Las mujeres, aparte de estas dos opciones, pueden escoger tener relaciones sexuales con todos los miembros masculinos de la mara. Las mujeres, una vez aceptadas, tienen la protección de la mara a cambio de acatar las decisiones de los hombres: automáticamente pierden su libertad. El papel de las mujeres es tan activo como el de los hombres, participan en los ritos de iniciación e incluso asesinan. En cuanto a los tatuajes, no es obligatorio hacerse uno, pero la inmensa mayoría de los pandilleros están tatuados con diseños que hacen alusión a la pandilla. En algunos casos, estos se hacen en lugares muy visibles, como la cara o la frente, con el objetivo de demostrar orgullo por pertenecer a la pandilla. La organización de la mara Salvatrucha tiene códigos muy violentos, como el de asesinar a otras personas. Existen reglas de

LAS REGLAS SON SIMPLES, AUNQUE NO SIEMPRE SE CUMPLEN 1. No cooperar con la policía. 2. Hazte cargo de tus propios problemas. 3. Nunca delates a la pandilla. 4. Ningún insulto se queda sin respuesta. 5. No cometas crímenes en tu propio vecindario. 6. No metas a personas inocentes, mujeres o niños. 7. Escuelas, iglesias, tiendas y cines son territorio neutral.

muerte y las denominadas: “reglas de chequeo”, es decir, “no hablar con la jura (Policía)”. Los miembros están obligados a no hacer declaraciones a la Policía u otras autoridades, en caso de ser detenidos.

Organización La mara Salvatrucha se considera a sí misma como la pandilla auténtica salvadoreña, y piensa que tanto la 18 como las pandillas aliadas son de origen extranjero, específicamente mexicano. Esta mara no tiene un alto grado de organización, no tiene un líder definido para todo el país; por el contrario, cuenta con varios líderes que suelen ser reconocidos por su reputación, por esto son comunes los enfrentamientos entre miembros de la misma pandilla. Cada clica de la mara Salvatrucha tiene su propio territorio. Este territorio es señalado con pintas que hacen referencia a la mara, a la clica, a los pandilleros muertos y, en general, a la estética típica pandillera. Los pandilleros de cada clica se preocupan por mantener estos grafitis o placazos en buen estado, evitando que los pandilleros rivales los ensucien o se borren con el tiempo. Los placazos que se mantienen en buen estado, son considerados un símbolo del dominio y poder de la mara. En el argot pandillero: “Están en algo”. En general, la estética en muy importante en la vida del pandillero.

Vida&Salud

Celebrarán el Día Mundial del Alzheimer ■ EL COSTO DE ATENCIÓN A NIVEL MUNDIAL SUPERA LOS US$600 BILLONES. AFECTA A 1 DE CADA 20 PERSONAS MENORES DE 65 AÑOS Y A 1 DE CADA 5 PERSONAS MAYORES DE 80 AÑOS.

Isabel Herrera.- El 21 de septiembre se celebrará el Día Mundial del Alzheimer, la forma más común de demencia. El informe mundial sobre el Alzheimer, alerta sobre un aumento de la enfermedad y la disminución en el número de cuidadores. Este año se busca la sensibilización de la población y disminuir el riesgo de padecer demencia, a través de 5 consejos prácticos: Cuidar el corazón, hacer actividad física, comer saludablemente, desafiar al cerebro y disfrutar de actividades sociales.

Para el 2050 los casos de demencia en Centroamérica crecerán un 435%, unos 6.37 millones de pacientes. ¿Cuál es la situación del paciente? Todos estos síntomas comprometen la autonomía del enfermo volviéndolo discapacitado y dependiente, por lo que requiere ser atendido, esto regularmente recae en un familiar.

El geriatra guatemalteco Josué Avendaño, en entrevista con La Nación, explica sobre esta enfermedad que afecta a 44 millones de personas en el mundo.

¿Qué es la enfermedad del Alzheimer? Es un trastorno degenerativo, progresivo e irreversible, ocasionado por un daño a ciertas estructuras del cerebro, que provocan la destrucción de tejido neuronal, con lo cual se interrumpe la adecuada comunicación entre las neuronas, por lo que se pierde la memoria. ¿Qué lo provoca? Es de origen multicausal. A mayor edad aumenta la incidencia. Entre los 60-65 años la padecen un 4%, de 85 años en adelante se incrementa hasta en un 48%, y es más frecuente en mujeres. La escolaridad es un factor protector, a más años de estudio menor riesgo. ¿Cómo se manifiesta? Produce varias alteraciones, entre ellas: -Cognitivas como desorientación,

dificultad para llevar las cuentas, manejar el dinero y encontrar las palabras adecuadas. -Del juicio y resolución de problemas, olvidos hasta llegar a desconocer a los familiares. -Afectivas: Depresión y ansiedad. -Conductuales: Alucinaciones, delirios, vagabundeo. Trastornos en el comportamiento, agresividad verbal y física, trastornos del sueño. -Funcionales: Dificultad para deglutir (tragar), incontinencia urinaria, rigidez e inmovilidad. Con este cuadro, el paciente no muere por la enfermedad, las causas comunes son neumonías y úlceras debido al encamamiento.

¿En qué áreas se ve más afectado? En el manejo farmacológico: ya que debe utilizar medicamentos que le ayuden a disminuir el progreso de la enfermedad, y para el control de las alteraciones cognitivas, afectivas y conductuales. En el manejo no farmacológico, el entorno y la familia: ya que debe adecuarse el ambiente en casa para que sea propicio para el paciente, lo cual altera la vida de los parientes. Se recomienda una adecuada señalización de los ambientes, iluminación en pasillos, tener pasamanos en sanitario y ducha, colocar objetos que le ayuden a evocar recuerdos como álbumes de fotos, calendario, reloj (para mejorar la orientación en el tiempo), asegurar las manecillas de la estufa, evitar mover las cosas de lugar, seguir rutinas por horario como comer, bañarse, etc., realizar actividades

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

de estimulación cognitiva como: juegos, pintura, música, lectura. Asimismo conservar la interacción social, entre otras.

¿Cómo influye esta situación en el cuidador? Esta enfermedad afecta también la salud del cuidador o familiar a cargo de la atención. Es importante el apoyo familiar y alternarse los cuidados para evitar el síndrome del desgaste del cuidador. Este debe adoptar mecanismos que le ayuden a disipar su mente. ¿Qué se recomienda para el cuidador? Existe la recomendación “cuídate cuidador”. Si la persona a cargo está bien, el enfermo va a estar mejor atendido, aunque nunca se está preparado para este tipo de atención. En la mayoría de familias recae este esfuerzo en alguna de las hijas, teniendo que dividir su tiempo entre el trabajo, las tareas del hogar y el cuidado del enfermo. Con el avance de la enfermedad, muchos cuidadores dejan su trabajo para dedicar tiempo completo a la atención. El perfil ideal del cuidador debe llevar el enfoque de 3 grandes virtudes: Afecto, comprensión y paciencia. Recordemos que estamos cuidando de quienes nos cuidaron.

AGENDA Actividades a realizarse en el marco de la conmemoración del día del Alzheimer: -Sábado 20 de septiembre: Evaluaciones para detectar trastornos en la memoria. Lugar parqueo de la Municipalidad capitalina de 8:00 a 13:00 horas. -Domingo 21: Caminata del parque Morazán, saliendo a las 10:00 horas hacia la plaza central, zona 1, finalizando con una misa en Catedral a las 12:00 horas, en memoria de personas fallecidas así como en apoyo a las familias.

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Cocina

&Nutrición

Tortitas de pollo INGREDIENTES

1 Pechuga de pollo grande cocida con sal y desmenuzada 2 Huevos 1 Cucharada de consomé en polvo 1 Pedacito de cebolla 2 Chiles serranos, si la salsa le gusta más picosa, puede agregarle más 500 Gramos de tomatillo (tomate verde o tomate con cascara) 1 Diente de ajo 1/4 Taza de harina 5 Ramas de cilantro Aceite (el necesario)

Josué Ardón

Chef Internacional

PREPARACIÓN Se hierven los tomates, los chiles y el ajo y luego se fríen. Se muelen junto con el cilantro y la cebolla, pero no mucho, debe quedar martajado y se sazona con el consomé de pollo en polvo. Si está muy ácido, le ponemos una pizca de azúcar. Freímos en un poco de aceite a fuego medio por espacio de 8 minutos. Se separan las claras y las yemas, batimos las claras a punto de nieve, agregamos las yemas y batimos para

que se mezclen. Agregamos a las pechugas desmenuzadas, la harina y el huevo, revolvemos suavemente para que se incorpore todo. Calentamos suficiente aceite, agregamos porciones iguales para que las tortitas salgan del mismo tamaño, una vez que se esponjaron y doraron, las escurrimos en servilletas de papel. Servimos calientes y les ponemos la salsa encima.

CLASIFICADOS

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

SONIDO

AQ SERVICIOS alquiservis@ hotmail.com Tel. 2477-9977 Mr. MUSIC & Mr. FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 PROAV Diagonal 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound. com.gt Teléfono 2324-8700

TROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Teléfono 2435-1672 KRIPTON SEGURITY 0 Calle 16-45, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado

EMPLEADOS PUNTUALES! Controle la asistencia de su personal con nuestros Controladores de asistencia con huella digital, desde Q1,450.00 Para más información 2327-4700, www. comudisa.com

TANQUES PARA AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468

GRUPO ESCORPION 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 www.sicesagt.com 2da. AveZona 1 Teléfono 2232-9008 nida 0-60 Zona 13

ARTÍCULOS DE PUBLICIDAD

PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@grouppbs.com

SEGURIDAD ELECTRÓNICA TENEMOS LO MEJOR EN CAMARAS DE VIGILANCIA Dvr 4 canales de video y audio, disco duro 1tb, 2 cámaras domo con visión nocturna, 2 rollos de Cable con conectores Q2,100.00 para más información Comunícate al 2327-4700, www.comudisa.com

SEGURIDAD PARA EVENTOS

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com

MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 24949494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/ promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO! INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 22328955 2253-4006 info@innovacionespublicitarias.com.gt

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

PANADERÍAS CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS

SUMINIS-

MULTIPAN PANADERIA Y REPOSTERIA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com

LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 2253-7042 2220-0718

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 4650-5016

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@gmail.com DROGUERIA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

MARIMBAS ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236 ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega. com Búscanos en Facebook

SELLOS DE HULE ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@ yahoo.com

PASTELERÍAS

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com PASTELERIA ITALIANA CIRO Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 24190555 momentos@pasteleriaciro. com www.wendyspasteleriaciro.com

PEDICURISTAS

CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 15-54, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 23343894 Emergencias 41576009 www.clinicapalacios.com CLINICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 24740917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

INMUEBLES EN PETEN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 800,000.00, Casas $ 65,000.00 $ 33,000.00 Negociables Tel. 4133-7873

VEHÍCULOS

MITSUBISHI MIRAGE COUPE S Modelo 96 2 puertas Motor 1.6 Económico a toda prueba color verde, interesados llamar al 4660-5216

GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 2375-8000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES

FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909

FORD EXPLORER Modelo 98, color Rojo asientos de cuero, V6 automática Precio Q. 25,000.00 ver fin de semana, citas al Cel. 5930-5202

AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400 CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa Fe PBX 2498-1616 Fax 2333-3372; 6ta. Avenida 2057 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 23607519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www. citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 2500-5600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt

CLASIFICADOS

MAGNETICOS PUBLICITARIOS Publicidad en Refrigeradores Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tel. 2336-1536 5770-3167 www. magneticospromocionales.net

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

6665-2500

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Tecnología Ciencia&

El videojuego YO-Kai Watch entusiasma a niños y productores ■ EL MES PASADO SE VENDIERON 2.3 MILLONES, AHORA ESPERAN QUE SE COMERCIALICE EN EL MERCADO EXTRANJERO.

El videojuego podría ser viral, similar a Pokémon.

empresa Level 5, y cuyos productos derivados comercializa Bandai Namco, se sustenta en los arquetipos folclóricos de los cuentos populares japoneses.

Tokio, AFP.- “Un día de verano muy caluroso encontré una cosa rara en el bosque” es la frase inicial del juego japonés YO-Kai Watch, que desde hace un año causa furor entre los niños, y ya lleva vendidos más de tres millones en dicho país. Se trata, como siempre, de una historia de pequeños monstruos como los que caza el activo y popular Pokémon, decano de los videojuegos. YO-Kai Watch, videojuego para consola de bolsillo Nintendo 3DS, está armado como una manga, y no podía ser de otra manera, ya que se inspira en un cómic que cuenta la historia de un niño de diez años, Keita, quien descubre otro mundo, el de los YO-Kai, benéficos y maléfi-

cos, cuya presencia es invisible. Keita, que encarna al jugador, tiene la capacidad sobrenatural de percibir los yokai, gracias a un reloj pulsera extraordinario, el YOKai Watch, el objeto que encuentra en el bosque al comienzo. Un fantasma consejero ayuda a Keita a combatir esos seres no violentos y más bien simpáticos, que al ser capturados no mueren sino que se convierten en amigos. Esa alternativa no violenta constituye una de las razones por las cuales el juego entusiasma a los niños y no magnetiza a los padres. YO-Kai Watch, desarrollado por la

Esta historia aporta a esas criaturas una nueva existencia moderna, a través de los media mix, la tradicional receta nipona que consiste en declinar el mismo contenido simultáneamente en todos los soportes (mangas, dibujos animados, juegos, productos derivados). El éxito comercial de la fórmula se plasma en la afluencia a las pocas tiendas que venden productos derivados de YO-Kai Watch. “En una tienda temporal”, explica Akira Hiramitsu, responsable de Bandai Namco. “En marzo pasado habíamos abierto una tienda idéntica, y el primer día, 2 mil personas hacían fila horas antes de que se abrieran las puertas”, comenta.

“Esta vez decidimos organizar mejor las cosas y sólo recibimos por día a 432 clientes sorteados por internet”, agrega. Los afortunados concurren en familia y gastan sin medir. “Compramos una veintena de objetos que resulta imposible encontrar en otro lado”, dice Shoji Takayama, que, en compañía de su esposa y sus dos hijos, gastó 30 mil yenes (unos US$280). Bandai Namco se llena los bolsillos con los productos derivados de YOKai Watch, entre ellos la réplica del reloj pulsera, facturando US$93 millones en tan sólo seis meses. Por otra parte, el videojuego YOKai Watch 2, que salió a la venta en julio pasado, ha vendido la cifra de 2.3 millones en Japón, casi el doble de la primera edición, lo que impulsa a su fabricante a lanzarse a la conquista de los mercados extranjeros.

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

&CULTURA

SOCIEDAD En marzo de 2012 culminó su prolífica trayectoría de casi 50 años en los escenarios.

Fallece la actriz uruguaya China Zorrilla ÍCONO DEL RÍO DE LA PLATA

Montevideo, AFP.- La actriz uruguaya e ícono del Río de la Plata, China Zorrilla, falleció el miércoles en Montevideo a sus 92 años debido a una infección pulmonar. Su muerte provocó una ola de mensajes en las redes sociales que destacan la valía actoral y humana de la artista. “A las 11:30 hr de ayer la popular China Zorrilla falleció después de padecer una larga enfermedad pulmonar obstructiva crónica, que evidentemente tuvo una complicación, causada por una infección aguda que motivó su ingreso” al hospital, indicó a radio Montecarlo el director técnico de la privada Asociación Española, Eduardo Grandal.

“Pese a los esfuerzos y tratamientos con antibióticos, lamentablemente la crisis evolucionó en una insuficiencia respiratoria, que en definitiva fue la causa del deceso”, añadió. El médico recordó que la actriz, cuyo nombre completo era Concepción Matilde Zorrilla de San Martín Muñoz, “tenía varias patologías: problemas cardiovasculares (y) su afección respiratoria”, como consecuencia del tabaquismo. En marzo de 2012, China celebró su 90 cumpleaños en el escenario del Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires, donde representó Las d’enfrente, comedia con la que culminó su extensa trayectoria.

Tras su ovacionada despedida, la actriz, radicada desde hace años en Argentina, regresó a vivir a Montevideo, donde estaba al cuidado de sus sobrinas. Su buen humor y verborragia la acompañaron hasta su muerte. “Tuve el gusto de poder escucharla hablar y escuchar su clásico timbre de voz y bromear brevemente con ella, esas palabras van a quedar grabadas en mi memoria y en mi alma”, señaló Grandal. Los restos de la actriz serán velados la noche del miércoles en una sala privada del centro de Montevideo y el jueves en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo.

En las redes sociales, desde artistas hasta políticos, enviaron sus mensajes de reconocimiento a la actriz, mientras los medios locales recordaban sus actuaciones más emblemáticas. “Estimada amiga y familiares, saben que estoy con ustedes”, tuiteó el actor uruguayo Carlos Perciavalle. Perciavalle, uno de sus entrañables amigos, dijo al diario El Observador que China “mientras pudo reírse, se rió y disfrutó de la vida”. “Ha sembrado afecto, cariño y mucho agradecimiento en la gente que ayudó. Además de una gran actriz, fue una gran persona”, declaró la artista Norma Aleandro, de 72 años, protagonista de El hijo de la novia (2001). “Se fue con la alegría de haber dado mucho, también fuera del escenario. Uno se acuerda de ella con una sonrisa. Hizo un gran final de acto”, apuntó el actor José Pepe Soriano, de 84 años, quien protagonizó en 1978 junto a Zorrilla la primera adaptación para televisión de la obra de teatro uruguaya Esperando la Carroza, estrenada en 1962 y llevada al cine en 1985 en una exitosa cinta argentina. Cientos de reconocidos artistas de Argentina y Uruguay, políticos y admiradores de la actriz, llenaron las redes sociales con el hashtag “#AdiosChinaZorrilla”. Zorrilla tuvo su primera experiencia cinematográfica en 1970 con Un guapo del 900, a la que siguió una carrera de 55 títulos en cine y televisión, entre los cuales La Tregua (1974), la primera película argentina nominada al Oscar, y la exitosa Elsa y Fred (2005) junto al fallecido actor español Manuel Alexandre. Reconocida en ambos lados del Río de la Plata en innumerables ocasiones, la actriz recibió en 2008 la Legión de Honor, la más alta distinción que concede Francia.

&Espectáculos

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Farándula

Don Omar, preso

■ EL MÚSICO FUE DETENIDO EN SU CASA DE PUERTO RICO, EN UNA SEGUNDA ACUSACIÓN POR VIOLENCIA DE GÉNERO. Redacción.- El reguetonero espera en dependencias policiales a que la Fiscalía determine si mantiene la acusación por violencia doméstica. Con aspecto tranquilo y aseado y vestido con una camisa gris de manga larga, William Omar Landrón, que se hace llamar El Rey, no quiso hacer declaraciones a los reporteros de la prensa, quienes aguardaban a las puertas de la dependencia policial.

Ahora deberá comparecer ante las autoridades y responder por las acusaciones de violencia doméstica. Esta no es la primera causa contra Don Omar por violencia de género contra su pareja, lo que puede pesar en la decisión que tome la Justicia.

Además, y según pudieron comprobar los fotógrafos que lo siguieron, al entrar en la zona de las celdas fue ovacionado por los presos.

Aunque advirtió que el caso se encuentra en una etapa muy preliminar, la teniente Aimée Alvarado, directora de la división de Violencia Doméstica de la región de Bayamón, adelantó en entrevista con Radio Isla 1320 que se investiga un posible patrón de maltrato.

La Policía de Puerto Rico subió a su cuenta en Twitter las fotos del traslado del músico esposado. Su arresto tuvo lugar después de que agentes de la Unidad de Violencia Doméstica acudieran a su residencia, en la urbanización Hacienda El Molino en la localidad de Vega Alta, al oeste de San Juan.

“Son incidentes reportados en distintas fechas, y en distintas situaciones”, indicó Alvarado respecto de la relación de un año entre Don Omar y la joven, en el diario El Nuevo Día. “En la investigación estamos cubriendo algunas situaciones en las que ella está manifestando fechas anteriores”, agregó la teniente.

Cuatro horas más tarde, y tras investigar las acusaciones según las cuales, había amenazado a su pareja, de 26 años, los agentes decidieron detener al cantante, de 36 años, y trasladarlo a una comisaría cercana, según se detalla en el informe policial.

De acuerdo con el citado medio, en agosto de 2012, la entonces esposa del cantante, Jackie Guerrido, interpuso una denuncia por violencia de género y pidió una orden de restricción contra el reguetonero. La pareja se separó en 2013.

El rapero tiene historial de violencia dómestica.

El Puma pidió a las Fuerzas Armadas de Venezuela que salven al país “de una hecatombe” ■ EL CANTANTE VOLVIÓ A CRITICAR EL GOBIERNO DE NICOLÁS MADURO: “ES UNA DICTADURA COMUNISTA”. Redacción.- José Luis Rodríguez el Puma volvió a declarar en contra del Gobierno venezolano. En una entrevista con un medio chileno, cuestionó las medidas del presidente Nicolás Maduro y su antecesor, Hugo Chávez, y le pidió a las Fuerzas Armadas que salven “al país de una hecatombe”. El cantante no está confome con la política de su país.

“Apelo a las mujeres y hombres de las Fuerzas Armadas venezolanas, que se han preparado toda su vida para defender y salvaguardar la pa-

tria: honren el uniforme y no permitan que el país más rico de Latinoamérica, que es el país de sus hijos, siga empobreciéndolo esta gente “, expresó: “Los llamo a salvar a un país de una destrucción. Veo a Venezuela, y veo a Cuba 50 años atrás”. “Estoy recogiendo el clamor de un pueblo que está agobiado”, aseguró el cantante, que además rechazó el “modelo cubano-chavista” que impusieron: “Generó un enredo espantoso, ese modelo no funcionó, no funciona, ni va a funcionar. Es una dictadura comunista”. “Maduro es un muchacho que recibe órdenes de Cuba. Hay más de 4 mil

cubanos que están prácticamente dirigiendo Venezuela”, agregó. Luego de las primeras críticas de el Puma al Gobierno venezolano (“Chávez fue el peor traidor de Venezuela. Entre él y los Castro le ha hecho mucho daño a América Latina”), Maduro le respondió el último viernes: “Siento vergüenza ante José Luis Rodríguez, quien no vive en Venezuela desde hace 30 años y sale a mal hablar de nuestra patria sagrada”. El cantante decidió revelar su posición frente a la realidad política de su país, cuando se enteró que sufre de una fibrosis pulmonar.

FARÁNDULA

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Robin Thicke revela que grabó drogado su éxito Blurred Lines ■ EL CANTANTE RECONOCIÓ QUE, CUANDO GRABÓ EL ÉXITO MÁS GRANDE EN SU CARRERA, ESTABA EN SU PEOR MOMENTO DE ADICCIÓN A LAS DROGAS.

te da una buena razón para estar sobrio. De hecho, solo he estado limpio de pastillas, de Vicodin. Todavía bebo”, dijo el músico a un portal de noticias estadounidense.

Redacción.- Ahora nos enteramos que Robin Thicke confesó que cuando compuso el éxito, Blurred Lines estaba bajo los influjos del alcohol y drogas. Así se defendió de la demanda de plagio que interpuso en su contra la familia de Marvin Gaye, que le reclama la autoría de la canción, una de las más exitosas de 2013.

Pero el cantante también aceptó que a diferencia de lo que dijo en anteriores ocasiones, no recuerda muy bien el momento en que grabó la canción Blurred Lines y aceptó que Pharrell Williams es realmente el autor del sencillo.

Thicke admitió que el año pasado enfrentó un problema de adicción que lo llevó a ofrecer entrevistas bajo influencia de sustancias y, finalmente, a arruinar su matrimonio con Paula Patton. “Tuve un problema de drogas y alcohol durante un año, y no di ni una sola entrevista sobrio. Así que no recuerdo muchas cosas que dije. He estado sobrio por los últimos dos meses. Cuando tu esposa te deja,

“Estaba bajo efectos de Vicodin y de alcohol cuando llegué al estudio. Lo que recuerdo cuando hicimos la canción, es que quería estar más involucrado de lo que realmente estaba en ese momento; nueve meses después, se convirtió en un gran éxito y yo quería crédito, así que comencé de algún modo a convencerme de que yo era más parte de ello de lo que realmente era. Pero la realidad es que Pharrell lo hizo y él escribió casi toda la canción”, expresó.

El intérprete indicó ser adicto a varias drogas.

REVISTA ASEGURA QUE BELINDA TRATÓ DE SUICIDARSE ■ EN LOS ÚLTIMOS DÍAS, SALIERON A LA LUZ RUMORES ASEGURANDO QUE BELINDA ATENTÓ CONTRA SU VIDA HACE ALGUNOS AÑOS. Redacción.- Una de las cantantes más famosas del momento es, sin lugar a dudas, Belinda, quien está en medio del escándalo, luego que corriera el rumor que hace algunos años trató de suicidarse. Una revista aseguró que, en una entrevista, la joven reveló que quiso quitarse la vida. Sin embargo, Belinda alzó la voz y salió en su defensa: “Ya saben cómo son las personas que ponen

de repente títulos, para vender una revista. Eso no es así, nunca lo dije así. No intenté quitarme la vida. Fue una entrevista bonita, no sé por qué pusieron eso; para vender más quizá; de repente cambian la información”. La rubia, de 25 años, confesó que sí tuvo una depresión durante su adolescencia, pero que jamás intentó acabar con su vida y que siempre supo que el tener cambios de humor era algo pasajero. “Cuando eres chiquita, obviamente, cuando eres adolescente te entran tus momentos, tus épocas de

depresión, no te encuentras, quieres saber quién eres. Todavía soy joven y todavía tengo esas etapas en las que soy rebelde y tengo mis momentos, pero no por eso me quiero suicidar”, aseguró. Belinda precisó que ahora disfruta del éxito de su carrera y de la unión familiar, por lo que los malos momentos que vivió quedaron en el pasado: “La verdad es que lo más importante para mí es mi familia, siempre lo ha sido, los amo. Aunque en una época no me llevaba tan bien con mi mamá, ahora estamos más felices que nunca y eso es lo importante”.

ENTRETENIMIENTO 31

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

ACOMÓDESE Y DISPONGA DE LA PRESENTE SECCIÓN, PREPARADA PARA SU OCIO Y ESPARCIMIENTO... ADELANTE, ¡DISFRÚTELA!

HORIZONTALES

4. Sinónimo de gusano 5. Antónimo de reciente 7. Sinónimo de acróbata 9. Sinónimo de florero 11. Antónimo de liso 13. Sinónimo de perspicacia 14. Antónimo de riqueza

VERTICALES 1. 2. 3. 6. 8. 10. 12.

Sinónimo de océano Sinónimo de lenguaje Sinónimo de rebaja Antónimo de amar Antónimo de loco Sinónimo de ratón Sinónimo de ladrón

HUMOR

CRUCIGRAMA

HORÓSCOPO ¿Quieres saber qué te depara el día a día? Puedes ver tu signo y comprobar las posibilidades.

Aries

21 de marzo al 20 de abril

La vida se ve bien en este momento para centrarse en los proyectos en los que quiere trabajar. En particular, si quiere lograr cosas con habilidad y eficiencia. Sin embargo no todo es trabajo.

Tauro

21 de abril al 20 de mayo Este es un momento lúdico para usted porque el Sol y Venus están en la parte de la tabla que trata del de romance, vacaciones, deportes, las artes, las aficiones y los niños. ¡es momento de reír!

Géminis

21 de mayo al 20 de junio

Para las próximas seis semanas, mientras que Marte está en Sagitario, será opuesto a su signo, creando tensiones con los socios y amigos cercanos. De hecho, se viajará a través de la parte de su carta conocida como la Casa de los enemigos abiertos. (Estos son los chicos malos que en realidad se puede ver.)

Cáncer

21 de junio al 22 de julio

Usted puede llegar a ser un ganador. La razón de esto es que usted está ocupado en este momento con viajes cortos, mandados, gente que ver, lugares para visitar y cosas que hacer. Marte se sumará a su estado de alta energía, haciendo que desee trabajar duro y hacer las cosas

Leo

23 de julio al 22 de agosto

Marte es una bola de fuego, de energía y que puede llevarle a crear la diversión o el caos en función de sus decisiones. Usted es un ganador. Marte está ahora viajando a través de la parte de su gráfico asociado con el romance, amores, los niños, las vacaciones, las artes, los deportes.

Virgo

23 de agosto al 22 de septiembre El Sol y Venus están justo en tu signo. Como he dicho antes, aprovecha esto y compre golosinas de armario porque te gusta lo que ves en el espejo. La nueva posición de Marte presenta mayor actividad y el caos a su vida.

Libra

23 de septiembre al 22 de octubre

El Sol y Venus se ocultan en su carta en estos momentos, lo que significa que está trabajando solo o detrás de las escenas. Algunos de ustedes están teniendo un romance secreto. Cualquiera que sea el caso, usted está jugando sus cartas cerca de su pecho palpitante.

Escorpión

23 de octubre al 21 de noviembre Te ves muy bien ahora, porque la suerte de Júpiter está viajando a través de la parte de su carta que le trae honores, prestigio, respeto profesional y la oportunidad de poner su nombre en luces de neón. Esto es algo maravilloso y que sólo ocurre una vez cada 12 años, ¡Aprovechelo!

SU DO KU Este rompecabezas está compuesto por una cuadrícula de 9x9 casillas, dividida en regiones de 3x3 casillas. Partiendo de algunos números ya dispuestos, hay que completar las casillas vacías con dígitos del 1 al 9. Estos no deben repetirse en una misma fila, columna o región de 3x3 casillas. Resumiendo, hay que rellenar la cuadrícula de modo que: cada fila, cada columna y cada región contengan los números del 1 al 9, sin repetirse.

Sagitario

22 de noviembre al 21 de diciembre

Bueno, mira quién está aquí. El fiero Marte está en tu signo por primera vez desde noviembre de 2012. Marte es todo energía y cuando está en tu signo, te hace valer a ti mismo y te ayuda a trabajar duro. El resultado es que te da la oportunidad de mostrar al mundo lo que puede hacer!

Capricornio

22 de diciembre al 19 de enero

El afortunado Júpiter está en una de sus casas de dinero , lo que le hará atraer la riqueza de los demás; y Venus está atrayendo preciosas oportunidades para viajar por placer y socializar (a veces con coquetería) con personas de diferentes orígenes. Pero Marte está en una parte oculta de su carta, lo que literalmente significa que podría suscitar enemigos ocultos.

Acuario

20 de enero al 18 de febrero

El Sol y Venus están en una de sus casas de dinero, y le ayudará con las negociaciones, especialmente en busca de un préstamo o una hipoteca. Esto le beneficia a usted en las negociaciones con las asociaciones, que son fabulosas para el próximo año debido a la suerte de Júpiter.

Piscis

19 de febrero al 20 de marzo

Esta es la primera vez desde noviembre de 2012, que Marte ha sido en la parte superior de tu carta. Esta es una colocación muy potente para recibir una bola de fuego de energía. Se despierta su ambición (“Estoy en la cima del mundo!”) Marte le dará mucha energía para trabajar duro para conseguir lo que quiere a través de su propio esfuerzo individual.

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Un día como hoy

1 2

En una mañana como hoy pero del año 1502, Cristóbal Colón llega a Honduras en su cuarto y último viaje a América. 1810 fue el año en que se reúne la Primera Junta de Gobierno en Santiago de Chile, esta reunión es considerada el primer antecedente de la independencia que actualmente es celebrada con las Fiestas Patrias en Chile.

3 4 5

Un día como hoy pero del año de 1851, en Estados Unidos se funda el periódico The New York Times. En la segunda década del Siglo XX, Holanda concede el derecho a voto a las mujeres, espe-

cíficamente en el año 1919.

En medio del conflicto generado por la Segunda Guerra Mundial, Adolf Hitler ordena la deportación de judíos daneses en 1943.

Una fecha como hoy del año de 1968 en la ciudad de México, mil soldados del ejército ocupan Ciudad Universitaria, deteniendo a varios estudiantes y líderes del movimiento estudiantil. Tras los enfrentamientos, hubo varios muertos y desaparecidos.

En un día como hoy del año de 1977, el Voyager toma la primera fotografía de la Tierra y la Luna juntos.

Deporte

Municipal se impone 3-0 al Real España Guatemala, AFP.- Municipal de Guatemala, goleó 3-0 al Real España de Honduras en un juego disputado ayer en el estadio Mateo Flores, ubicado en la capital guatemalteca. El cotejo correspondió a la fase de grupos de la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-2015. Los tres goles fueron anotados por Marvin Ávila, a los 35, 54 y 66 minutos de juego. Tal victoria mantiene con una leve esperanza a los escarlatas, dirigidos por el uruguayo Aníbal Maño Ruiz, de avanzar a la siguiente ronda del Torneo.

Franco Sopegno seguirá al frente de la Selección ■ DIRIGIRÁ EN LA COPA ORO, LAS ELIMINATORIAS RUSIA 2018 Y A LA SUB 20

Redacción.- La Federación Nacional de Fútbol (Fedefut) dio a conocer que Iván Franco Sopegno será el entrenador de la Selección Nacional en las eliminatorias al Mundial de Rusia 2018. El presidente de la Fedefut, Bryan Jiménez, aseguró la continuidad de Franco Sopegno, después de los resultados obtenidos en la Copa Centroamericana de la Uncaf. Asímismo, el argentino tendrá el reto de dirigir a la azul y blanco en la Copa Oro 2015.

Ávila consiguió las tres anotaciones chapinas.

La Federación también dio a conocer que Franco Sopegno se hará cargo de la Selección masculina Sub 20, para el premundial que se disputará en Jamaica en enero de 2015.

Municipal declaró “persona non grata” a Pirulo AFP.- Municipal prohibió ayer la entrada a sus instalaciones de Marlon Puente, alias Pirulo, condenado por incitar a la afición a la violencia, que derivó en la muerte de un hincha rival en abril pasado. Además, Municipal declaró “persona non grata” al líder de la barra brava. “A partir de este momento y de forma indefinida, se le estará vedando el ingreso a nuestras instalaciones, canchas de entrenamiento y los estadios donde Municipal actúe como local o como organizador de un evento”, detalló un boletín.

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Esta decisión es similar a la que se tomó en 2011, cuando Ever Hugo Almeida fue designado para dirigir a la Sub 20 en el premundial de Concacaf, en el que se logró clasificar a la Copa del Mundo de Colombia 2011.

Iván Franco Sopegno ha sido confirmado, para seguir al frente del proceso de Selección Nacional.

Guatemala buscará clasificar al Mundial Sub 20, por segunda vez en su historia. Los nacionales disputarán el premundial de Concacaf en Jamaica, del 9 al 24 de enero de 2015.

36 DEPORTE

INTERNACIONAL

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Neymar protesta una falta.

OTROS RESULTADOS Oporto 6-0 BATE Borisov Chelsea 1-1 Schalke 04 Roma 5-1 CSKA Moscú Athlétic Bilbao 0- 0 Shakhtar Bayern de Múnich 1-0 Manchester City Paris SG 1-1 Ajax Sporting 1-1 Maribor

Barcelona gana con apuros 1-0 al Apoel chipriota ■ LUIS ENRIQUE INYECTÓ JUVENTUD AL EQUIPO TITULAR. Barcelona, AFP.- El Barcelona inició una nueva aventura en la Liga de Campeones con una ajustada victoria ante el modesto equipo del Apoel Nicosia chipriota (1-0), en el Camp Nou, en partido del grupo F, con un equipo catalán muy joven. El único gol del Barcelona, marcado por el defensa Gerard Piqué, llegó en el minuto 28, tras una falta lanzada

por Leo Messi desde la derecha, que fue rematada de cabeza en el primer palo por el central catalán. Tras este triunfo, el Barcelona se coloca en la primera posición en el grupo, delante del Ajax y París Saint Germain, que empataron (1-1) en Amsterdam. El equipo azulgrana no dispuso de

muchas ocasiones de gol y, en la segunda parte, se encontró con un equipo chipriota ambicioso, que se lanzó al ataque e hizo pasar apuros al conjunto español. El entrenador del FC Barcelona, Luis Enrique, quiso inyectar juventud en el equipo titular, alineando a jugadores como el portero Marc-André Ter Stegen, los centrocampistas Sergi

Samper y Sergi Roberto y el delantero Munir El Haddadi. Nueve jugadores de los once titulares contra el Athletic Bilbao el sábado en la liga española (2-0) descansaron, y sólo el inamovible Lionel Messi y Munir El Haddadi (19 años) conservaron su plaza de titulares, formando el trío de ataque junto a Neymar.

Mandzukic será operado por fractura de nariz Madrid, AFP.- El atacante croata del Atlético de Madrid, Mario Mandzukic, será sometido a una intervención quirúrgica debido a una fractura de nariz que sufrió el martes en el partido de la Liga de Campeones europea, en la que su equipo perdió 3-2 en el terreno del Olympiacos griego.

Mandzukic no jugará el próximo partido del Atlético en la Champions ante la Juventus de Turín.

El jugador de 28 años terminó con la nariz ensangrentada, tras un choque con el

suizo Patjim Kasami, apenas a los tres minutos de juego, pero pudo completar todo el partido e incluso marcó un tanto, su tercer gol en seis partidos con el Atlético, al que se unió en julio, procedente del Bayern de Múnich. Según la página web del diario deportivo As, el croata podría ser baja dos semanas y debería llevar una máscara de protección durante un tiempo.

DEPORTEINTERNACIONAL 37

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Bancos demandan a Iván Zamorano por millonaria deuda ■ EL MONTO DE LA DEUDA ASCIENDE A US$3.3 MILLONES. Santiago, AFP. - Las entidades bancarias chilenas: Banco de Crédito e Inversiones (BCI) y Banco Itaú presentaron una demanda contra el exfutbolista Iván Zamorano, por una deuda millonaria por créditos supuestamente impagados, según confirmaron fuentes del BCI. La deuda a ambos bancos asciende a US$3.3 millones, según medios locales. La demanda fue confirmada por fuentes del BCI que pidieron no ser

Luego de brillar en Europa, al exjugador chileno le embargaron la mayoría de sus bienes.

identificadas, pero el monto no fue precisado. La demanda se presentó el pasado abril contra tres empresas del famoso exjugador madridista y del Inter de Milán: la Ciudad Deportiva Iván Zamorano y las empresas: Inca Sociedad de Inversiones Limitada y Sociedad de Inversiones Santa Alicia Limitada. Zamorano adeuda 2.8 millones de

dólares al BCI (1,669 millones de pesos chilenos) y US$500 mil al Banco Itaú (301 millones de pesos chilenos), según información publicada por medios locales. También estaría involucrado el cuñado del deportista, Wilson Flores. El futbolista sufrió el embargo de sus bienes para hacerse cargo de la deuda: la casa donde vive y otro apartamento en un exclusivo barrio de Santiago, un auto y su bodega, además de cuentas bancarias, según informaciones difundidas por el diario El Mercurio.

Sergi Roberto apenas ha jugado 12 minutos en la nueva temporada.

El Barça renueva a Sergi Roberto hasta 2019 Madrid, AFP.- El volante Sergi Roberto firmará un nuevo contrato con el FC Barcelona, equipo con que quedará unido hasta el año 2019, informó el club azulgrana en un comunicado. “El FC Barcelona comunica que ha llegado a un acuerdo con Sergi Roberto para la renovación de su contrato, que finalizaba el 30 de junio de 2015, hasta el 30 de junio de 2019”, dijo el equipo catalán, que fijó una cláusula de rescisión de contrato de €30 millones, que apuntó que podría “ascender hasta los €40 millones”, sin dar más detalles. Sergi Roberto firmará el viernes su nuevo contrato. El jugador de 22 años, es uno de los canteranos talentosos del FC Barcelona, equipo con que debutó en el primer equipo en la temporada 2010-2011.

Barcelona ha inyectado gente joven al proyecto de Luis Enrique Martínez.

DEPORTEINTERNACIONAL

JUEVES 18 DE SEPTIEMBRE 2014

Dunga convoca a Robinho en lugar de Hulk, e ignora a Ganso ■ BRASIL ENFRENTARÁ A ARGENTINA Y JAPÓN EN AMISTOSOS. Río de Janeiro, AFP. - El mediocampista Paulo Henrique Ganso continúa fuera de la selección brasileña, mientras que Robinho volvió a ser convocado ayer por el técnico Dunga, para los partidos amistosos que Brasil jugará contra Argentina y Japón. Robinho, quien hace poco retornó al fútbol brasileño desde Italia, sustituyó al lesionado Hulk en los últimos amistosos, pero volvió a ser llamado pese a que el atacante del Zenit de San Petersburgo ya se recuperó. Dunga convocó a 22 jugadores para los duelos que serán disputados en Asia: El superclásico contra la vicecampeona mundial Argentina, el 11 de octubre en Pekín, China; y un amistoso contra Japón el 14 de octubre en Singapur. Ganso, quien está volviendo a su mejor nivel con el Sao Paulo, no viste la camiseta de la Seleção desde los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Robinho está nuevamente en la canarinha.

“Es sólo el inicio del trabajo. Tuvimos apenas dos juegos, tenemos que mantener una estructura, una secuencia de trabajo. No se puede cambiar mucho, principalmente después de una Copa. Hay que dar seguridad a los jugadores para que se sientan cómodos en la Seleção”, declaró Dunga.

Paulo Henrique Ganso.

LISTA DE CONVOCADOS Porteros: Jefferson (Botafogo), Rafael Cabral (Nápoli/ITA). Defensores: David Luiz (Paris Saint-Germain/FRA), Marquinhos (Paris Saint-Germain/FRA), Gil (Corinthians), Miranda (Atlético de Madrid/ESP), Mario Fernández (CSKA Moscú/RUS), Filipe Luís (Chelsea/ENG), Dodô (Inter de Milão/ITA), Danilo (Porto/POR). Mediocampistas: Luiz Gustavo (Wolfsburg/ALE), Elias (Corinthians), Fernandinho (Manchester City/ENG), Ramires (Chelsea/ENG), Éverton Ribeiro (Cruzeiro), Óscar (Chelsea/ENG), Willian (Chelsea/ ENG), Phillippe Coutinho (Liverpool/ENG). Atacantes: Ricardo Goulart (Cruzeiro), Neymar (Barcelona/ESP), Diego Tardelli (Atlético Mineiro), Robinho (Santos).

Martino: Tévez competirá con Higuaín y Agüero para la selección de Argentina Buenos Aires, AFP.- Gerardo Martino, nuevo seleccionador de Argentina, aseguró que el delantero estrella de la Juventus, Carlos Tévez, ignorado por su antecesor, forma parte de sus opciones para jugar de 9 como Sergio Agüero y Gonzalo Higuaín. “Si tengo que decir dónde imagino a Tévez y, por la forma en que me gusta jugar, únicamente de número 9.

No hay otro lugar”, dijo Martino en una entrevista al diario La Nación. “Ahora, en la competencia con Higuaín, con Agüero... Y después, son las decisiones que toma el entrenador: es este o este”, respondió Martino, al ser consultado si Tévez formaba parte de sus opciones a la hora de decidir la

formación de la albiceleste. Después de tres años sin jugar en la selección, y haberse tenido que resignar a ver el reciente Mundial Brasil 2014 por televisión, Tévez espera sumarse a la selección argentina, aun cuando para la próxima Copa del Mundo que se realizará en Rusia 2018 tendrá 34 años.

Tévez rompió su sequía el martes, con un doblete.

Moto Picop 250CC

Q. 20,999.99 Cabina se vende por separado

Buscamos concesionarios para todo el país Información a Tels.: 6664-3736 / 4723-8730

i t l o s s Más... E s o h c u M y

AGENCIAS MOTOGO

Carretera a El Salvador Km 17.5 Tel.:66643736 Maya Mall Petén Sta. Elena Tel.: 55899320 Centro Comercial Xela Center Tel.: 55105525 Huehuetenango Tel.: 49456720 Santa Cruz, Quiche Tel.: 41289160 Mixco, Prados de Minerva Tel.: 57994822 Zacapa Transp. CAMU Rio Hondo Tel.: 59923586 Santa Rosa Km. 72, Carretera a El Salvador La Isla Tel.: 78239703 Nueva Concepción Escuintla, Ferreteria El Formon Tel.: 47308358 Mazatenango Tel.: 41307421 Poptún Peten Distribuidora Mongi Tel.: 40700875 Sanarate El Progreso, Multiservicios Tadisa Tel.: 4146-1488 Comercializadora Arrieta, Asunción Mita, Jutiapa Tel.: 5595-1355 Taller Multiservicios, Playa Grande, Quiche Tel.: 4839-8948

Aplican Restricciones Hasta agotar existencias

Garantía Servicio Repuestos Taller