Año 1
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000288
20 MIL
salubristas serán presupuestados este año, informaron autoridades de la cartera de Salud.
www.lanacion.com.gt
ESTADOS DE CALAMIDAD HAN COSTADO Q1 MIL 327 MILLONES
JUEVES 19 DE MARZO DE 2015
Violencia en el país sigue en aumento Según el informe de monitoreo de violencia y situación de derechos humanos del GAM, 899 personas han muerto violentamente en los meses de enero y febrero de 2015. Página 8
SUPLEMENTO DE SALUD buena Unasalud para la familia
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO
2015
de la Benemérita
Agencias.- Expertos en investigaciones de Puebla (BUAP) en México,
Universidad de Autónoma pofórmula farmacéutica que desarrollaron una nueva en la prevención de la obesidría ayudar a las personas 2. de la diabetes mellitus tipo dad y en los tratamientos
Buenas
Vergara, investigador Según Enrique González Instituto de Ciencias del Centro de Química del del grupo de inves(ICUAP) quién está al frente es a base de vanadio y tigadores, esta fórmula realizado en el Laes el resultado del trabajo Aplicada, tomando boratorio de Bioinorgánica Unirealizadas en Estados como base investigaciones España. dos, Canadá y
comla sintetización de varios En este proceso se logró su la finalidad de comprobar puestos de vanadio, con en raLas pruebas se realizaron actividad antidiabética. sometidas a una dieta alta tas de laboratorio que fueron prosimilar a la de una persona en carbohidratos, muy diabetes engordar y desarrollar medio con tendencia a del tipo 2. El experto afirmó que desde no primer mes, las ratas engordaron y sus niveles de glucosa se mantuvieron normales, sin presentar ninguna elevación de triglicéridos, ni de colesterol esto a pesar que la alimentación a que fueron sometidas era extremadamente alta en carbo-
el
noticias diabéticos para los
hidratos. González afirmó que para reducir la dosis y frecuencia de la administración del medicamento contra invesla diabetes, el grupo de comtigadores diseñó un nuevo con puesto de vanadio combinado antidiabético Metformina, (fármaco oral) que que se administra de manera paciente dos veces se podría administrar al evitar que se inyecpor semana vía oral y así día. al veces tres ten resultados que la administra“Obtendrían los mismos la droga más usada a nivel ción diaria de Metformina, mundial”, subrayó el investigador. continuarán realizándoSegún González, estos estudios pretende que al estar desarrose en el laboratorio y se un salir al mercado como llado completamente, pueda la obesidad, síndrome metatratamiento para prevenir 2 a un precio accesible. bólico y la diabetes tipo
DENUNCIA CONTRA CANAL ANTIGUA VA A JUZGADO PENAL
Médico crea dispositivo artesanal para salvar corazones de niños.
■ DE ACUERDO CON UN INFORME PRESENTADO POR DIPUTADOS, DURANTE LOS ESTADOS DE EXCEPCIÓN LOS GASTOS DEL GOBIERNO HAN SIDO POCO TRANSPARENTES Y LOS RESULTADOS INSUSTANCIALES.
TIPO DE CAMBIO
BARCELONA ELIMINA AL CITY
7.61 QUETZALES
POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍNIMO: 12O MÁXIMO: 23O (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
El equipo Culé teminó de liquidar al Manchester City y avanza a los cuartos de final en la Champions League. Página 31
Juzgado Pluripersonal de Paz envió el expediente registrado contra trabajadores de este medio a un Juzgado de Primera Instancia Penal. Página 4
Página 6
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
SUCESOS
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
ARRESTAN A PRESUNTOS ASESINOS
Redacción.- Tras varios allanamientos, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Alfredo Jiménez Cruz, de 42 años; Fidel Jiménez Cruz, de 30, y Rodrigo Reyna Munguía, de 52, por haber atacado a puñaladas a Ovidio Aguilar Jiménez, de 42 años, el pasado 16 de marzo. Las detenciones se efectuaron en la aldea La Paz, cabecera departamental de Jalapa.
ABUSÓ DE SUS HIJAS
Redacción.- Rosalio Abundio Rabanales Cardona, de 47 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicado de haber ultrajado a sus dos hijas. La detención se efectuó en la 21 calle y 3ª. avenida, colonia La Comunidad, zona 10 de Mixco. Según las investigaciones, el detenido abusó de sus hijas a quienes embarazó, pero una de ellas murió durante el parto.
4x4 PIERDE LA VIDA EN ACCIDENTE VIAL
Redacción.- Durante un accidente de tránsito ocurrido la noche del martes, en el kilómetro 24 de la ruta hacia El Salvador, falleció William Sian Morales, de 38 años. El picop en que viajaba la víctima, era conducido por su hermano Elder, de 36 años. Según investigaciones, William viajaba en la palangana, junto a sus otros hermanos: Danilo, de 45 años y Ariel, de 35, quienes también sufrieron lesiones y fueron atendidos por bomberos Voluntarios quienes acudieron a atender la emergencia.
CAE SUPUESTO ASALTANTE
Redacción.- Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron al presunto asaltante Yovani Enrique Pérez Huinac, de 30 años. La detención se efectuó en la terminal de buses, zona 3 de Quetzaltenango. El aprehendido fue sorprendido portando un teléfono celular robado, del que había despojado minutos antes a una mujer, siendo interceptado por medio del sistema GPS, del aparato robado.
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
3
CICIG insiste en retirar inmunidad a casos pendientes
■ DURANTE UNA VISTA PÚBLICA EN LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD, LA CICIG SOLICITA A LOS MAGISTRADOS ORDENAR A LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA RETIRAR LA INMUNIDAD A DIPUTADO DEL PP, GUDY RIVERA. salas de apelaciones en las pasadas elecciones realizadas en el Congreso. Durante la audiencia, el abogado Cristian Durán, de la fiscalía especializada de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), instó a los magistrados para resolver a favor del ente investigador y ordenar a la Corte Suprema de Justicia (CSJ), dar trámite al antejuicio y retirar la inmunidad al diputado para que enfrente la justicia. El proceso de antejuicio fue promovido por la CICIG, ante la existencia de una grabación de una llamada en que Rivera aparentemente coaccionó a la magistrada Claudia Escobar de una sala de apelaciones, ofreciendo su reelección si resolvía a favor de Baldetti en un proceso legal. Rivera fue acusado de negociar en la elección de las cortes en el Congreso de la República. Su representante legal, César Calderón, explicó que no se logra comprobar en el audio presentado por la CICIG el delito atribuido o el ofrecimiento de ser reelecta la magistrada.
La CICIG considera que existió un agravio, según Durán porque no se analizó el proceso y debe al menos conocerse su contenido.
La vista pública es producto de un amparo presentado por la CICIG por una resolución de la CSJ que declaró sin lugar el proceso de antejuicio contra Rivera. De acuerdo con el representante del Ministerio Público (MP), Antonio Luis Arévalo.- La Corte de Cons- Morales, la Cámara de Amparos titucionalidad (CC), evacúo au- y Antejuicios de la CSJ, declaró diencia con las partes involucra- sin lugar de forma inlimine, el das en el proceso de antejuicio proceso, es decir, sin conocerlo o promovido contra el diputado del analizarlo. Partido Patriota (PP), Gudy Rivera, por su presunta participación La CC tiene ahora en sus manos en negociaciones para presionar la resolución definitiva y podría rea los tribunales de justicia para gresar el caso a la CSJ, para que favorecer a la vicepresidenta de la analice de nuevo, la viabilidad de República, Roxana Baldetti, con retirar la inmunidad al diputado resoluciones a su favor a cam- oficialista Rivera, por ejercer prebio de reelegir a magistrados de siones en el sector justica.
4 NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Q1 mil 327 millones por Estados de Calamidad
■ GOBIERNO DE GUATEMALA HA INVERTIDO MILLONARIAS SUMAS DE DINERO EN DEPARTAMENTOS DECLARADOS EN ESTADO DE CALAMIDAD POR SEQUÍA Y TERREMOTO, SIN EXISTIR RESULTADOS SUSTANCIALES. Luis Arévalo.- Los Estados de Calamidad pública decretados en buena parte del territorio nacional por la emergencia registrada a raíz del terremoto focalizado en San Marcos y la sequía en el corredor central del país, han tenido un costo de, por lo menos, Q1 mil 327 millones para el Estado de Guatemala, según un informe presentado por diputados del partido Encuentro por Guatemala (EG), que fiscalizan las compras realizadas por medio de excepción para esas calamidades. El Organismo Ejecutivo ha prorrogado en siete ocasiones el Estado de Calamidad por sequía en 16 departamentos del país y ocho veces la Calamidad Pública por el terremoto en siete departamentos. De acuerdo con la jefa de bloque de EG, Nineth Montenegro, la inversión de Q1 mil 327 millones es la cifra reportada hasta diciembre de 2014. Los parlamentarios de esa agrupación se reunieron con autoridades de la Contraloría General de Cuentas (CGC), para solicitar a esa entidad la realización y entrega de los resultados de las auditorías que realizan de las compras efectuadas por excepción durante el ejercicio
Muchos de los gastos realizados han generado duda.
fiscal 2014, ya que a decir de Montenegro, existen numerosas compras superfluas y de insumos que no necesariamente fueron destinados a atender las emergencias.
mación solicitada de las compras por excepción para los Estados de Excepción, lo que ha impedido finalizar la auditoria solicitada por el Congreso al respecto.
A esto, el subcontralor de Calidad del Gasto Público de la CGC, César Elías, indicó que el Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), continúa resistiéndose a entregar la infor-
Para el último día del mes de mayo, según el entrevistado presentarán la auditoría total y final del Ejercicio Fiscal 2014, incluyendo todas las compras por excepción.
Denuncias penales Montenegro explicó que ya presentaron al Ministerio Público (MP), una denuncia penal por el delito de fraude y aprovechamiento del Estado de Calamidad, que está tipificado en las leyes de la nación, para que el ente investigador deduzca responsabilidades por lo ocurrido con las prórrogas de los Estados de Excepción.
Ministerio presupuestará a 20 mil salubristas Luis Arévalo.- Autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), confirmaron que 20 mil empleados del sistema de salud serán presupuestados durante 2015, pasando de laborar por contrato a renglón 011, en medio de la crisis presupuestaria que enfrenta este sector.
Diputados dudan de capacidad del Ministerio de Salud para mantener plazas en renglón 011.
El director de Recursos Humanos de esa entidad, Ariel Batres, confirmó que los 20 mil salubristas fueron sometidos a pruebas administrativas como parte de los requisitos que establece la Oficina Nacional de Servicio Civil (Onsec), del Estado, cumpliendo todos los parámetros requeridos, mientras 1 mil quedaron fuera del proceso y no podrán ser presupuestados. Diputados del Congreso de la República indica-
ron que se pone en duda la capacidad del ministerio para sostener 20 mil trabajadores más en renglón 011, debido a la crisis que enfrenta esa cartera en materia de recursos financieros. Los trabajadores que serán presupuestados son de diferentes áreas, desde personal operativo (limpieza y mantenimiento), hasta personal profesional como médicos y enfermeras. La diputada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Sofía Hernández, manifestó que lo importante es que la Onsec realice un proceso transparente, para que la elección de los presupuestados no sea por afinidad política de trabajadores de salud, como ha sucedido durante este gobierno.
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
5
ticia pronta y más transparente”, afirmó. La política criminal fue acordada en septiembre del año 2014 por los organismos del Estado, iniciando inmediatamente su elaboración. Contempla también que sea institucionalizada por medio de una iniciativa de ley que debe aprobar el Congreso, esto solo si los resultados son positivos. Las propuestas de reformas las realizará una comisión técnica que se creará con la política, la cual estará integrada por todas las instituciones relacionadas con la justicia y persecución de delitos.
Rabbé recibió la propuesta y se mostró a favor de esa política, indicando que es un esfuerzo del MP para el fortalecimiento de la democracia.
MP presenta política criminal
■ FISCAL GENERAL ENTREGA PROPUESTA AL CONGRESO. LA POLÍTICA INCLUYE REFORMAS AL SECTOR JUSTICIA. Luis Arévalo.- La fiscal general y jefa del Ministerio Público (MP), Thelma Aldana, presentó al presidente del Congreso de la República, Luis Rabbé, la política criminal democrática del Estado de Guatemala, que entre otras cosas, incluye reformas al sector justicia para mejorar la aplicación de las leyes y la prevención de los diferentes delitos.
Aldana explicó que la política se implementará en varias fases, iniciando con la firma de la política por los tres poderes del Estado en los próximos meses, continuando con el trabajo de mesas técnicas, hasta llegar a la necesidad de reformar leyes en materia judicial, principalmente del código procesal penal, ya que de esa forma se trabajaría con más eficiencia.
“La política contiene acciones concretas para la prevención del delito, que al final es más importante que la sanción, y acciones para mejorar la persecución penal así como la aplicación de la justicia. Por otro lado, contempla la reinserción de las personas que cumplan condenas”, explicó Aldana. Rabbé recibió la propuesta y se mostró a favor de esa política, indicando que es un esfuerzo del MP para el fortalecimiento de la democracia. “Ayudará a tener una jus-
De una forma integral y con un trabajo coordinado entre todas las instituciones, la política criminal tiene como objetivo mejorar la aplicación de la justica y sobre todo la persecución penal en contra de los delitos con mayor repunte en el país. “Hace falta que los tres poderes del Estado y la institución se involucren y tengan el sistema adecuado”, indicó la jefa del MP.
Mejoras al presupuesto Aunque actualmente no se contempla una asignación presupuestaria específica para la aplicación de la política, de acuerdo con la entrevistada, sí incluirá una propuesta para mejorar los presupuestos asignados a las dependencias del sector justicia. Se le solicitaría al Ministerio de Finanzas una mejora a los presupuestos del Organismo Judicial (OJ), del Ministerio Público (MP), Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP).
López Bonilla tilda de “ridículo” el sueldo de carceleros
Redacción.- Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación durante la presentación de la Política Nacional y Reforma Penitenciaria 2014-2024 ha calificado como “ridículo” el salario base mensual de Q1 mil 300 que reciben los guardias del Sistema Penitenciario (SP).
El titular de la cartera del Interior aseguró que los guardias devengan entre Q3 mil 200 y Q3 mil 500 mensuales, pero el salario base es de Q1 mil 300 que es lo que les cuenta en la indemniza-
ción a la hora de retirarse de la institución. De acuerdo con López Bonilla, se ha planificado que para el próximo año el SP tenga más presupuesto para mejorar los sueldos de los agentes. López Bonilla contempla en la nueva política, eliminar las cárceles públicas que ahora albergan a dos mil privados de libertad y sumarlos al SP que tiene un aproximado de 18 mil privados de libertad distribuidos en 24 prisiones.
Los guardias devengan entre Q3 mil 200 y Q3 mil 500.
6 NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Masacran a salvadoreños Denuncia contra Canal y a guatemalteco Antigua va a un Juzgado Penal ■ SENTENCIAS PODRÍAN IR DE UNO A SEIS AÑOS DE PRISIÓN. Vivian Vásquez.- La Jueza Ingrid Cifuentes, del Juzgado Pluripersonal de Paz, decidió enviar el expediente en contra de los trabajadores de Canal Antigua a un Juzgado de Primera Instancia Penal, pues es allí donde se procesan los delitos más graves, cuyas sentencias van de uno a seis años de prisión. La denuncia fue presentada contra Juan Luis Font, Juan Carlos
Sandoval, Pedro Trujillo, Edgar Farfán y Silvia Gereda Valenzuela, a quienes les imputan el delito de violación de derechos de autor y derechos conexos, por robar el nombre del periódico El Periodista, que está registrado desde 1998 El denunciante Federico Castillo, presidente del periódico que sale mensualmente, manifestó que los productores de Canal Antigua tuvieron el descaro de darle este nombre a un programa de televisión en junio de 2013, pero fue hasta 2014 que interpusieron la
demanda. En este caso la fiscal del Ministerio Público (MP), había solicitado la desestimación del caso, ya que según los análisis, no existen suficientes medios de prueba, lo cual fue rechazado por Castillo. “Aquí tengo los suficientes medios de prueba, y los voy a presentar ante la juzgadora, ya que los trabajadores de Canal Antigua, creo que llegaron a un acuerdo con el MP, para que el caso fuera cerrado”, dijo Castillo.
Según Federico Castillo, los denunciados tuvieron el descaro de plagiar el nombre de su periódico, para un programa televisivo en junio de 2013.
Redacción.- Desconocidos masacraron a Jeremías Vásquez y sus hijos Noel y Vladimir Vásquez, de nacionalidad salvadoreña, y al guatemalteco Ricardo Mencos, originario de Yupilltepeque, Jutiapa. Según las autoridades, cuatro hombres con escopetas y machetes ingresaron a la vivienda, ubicada en la aldea Contepeque, Atescatempa, Jutiapa, y cometieron los crímenes.
Varios de los pobladores indicaron que desconocían la existencia de esa casa, ya que se encuentra ubicada fuera de la comunidad, en la frontera con El Salvador. La aldea donde ocurrió la masacre se encuentra en las faldas del Volcán Chingo, área fronteriza con El Salvador. Por el momento, las autoridades no han dado mayor detalle acerca del crimen, pues aún se encuentran investigando. Otro caso similar se registró el pasado 9 de marzo, cuando tres hombres y una mujer fueron asesinados en el interior de una finca, en el sector conocido como La Piedrona, a 25 km de San Francisco, Petén.
Presidente Otto Pérez habla de la muerte de periodistas ■ BRINDARÁN SEGURIDAD A FISCALES ENCARGADOS DE LA INVESTIGACIÓN.
raciones, ponerles pruebas y darles argumentos suficientes, si es que alguna publicación a ellos no les gustó”.
edil de la municipalidad de San Lorenzo, Suchitepéquez, por una publicación que revelaba actos de corrupción.
Vivian Vásquez.- El pre- Aparte agregó, que ya se reu- Tras esa amenaza existe una sidente Otto Pérez Molina rompió el silencio y brindó declaraciones acerca de la muerte de los tres periodistas que fueron asesinados, en apenas una semana, en Suchitepéquez.
nió con el titular del Ministerio de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para brindar la suficiente seguridad a los fiscales del Ministerio Público (MP), encargados de las investigaciones.
Recomendó a los funcionarios que podrían estar involucrados en el asesinato de los comunicadores lo siguiente: “Si alguien está actuando para tratar de callar a un periodista, lo que deben de hacer es enfrentarlos, darles decla-
La semana pasada, dos periodistas fueron asesinados en Mazatenango, Suchitepéquez, Danilo López de Prensa Libre y Federico Salazar de la radio Nuevo Mundo, el primero de ellos habían sido amenazado por José Linares Rojas, jefe
denuncia interpuesta por el comunicador López en 2013, y de ella se desprenden las investigaciones que están efectuando los diferentes fiscales del ente acusador, quienes ya han sido amenazados para que dejen de indagar. El tercer periodista fue asesinado la semana pasada en Chicacao, Suchitepéquez, quien fue identificado como Giovanni Villatoro y laboraba como camarógrafo en el noticiero Intercable.
El mandatario instó a los funcionarios a enfrentar a quienes coarten la libertad de expresión.
8 NACIÓN
Breves ■ INICIA JUICIO CONTRA BANDA CRIMINAL Vivian Vásquez.- En el Tribunal A de Mayor Riesgo, inició ayer el juicio en contra de Marixa Lemus Reyes, alias la Patrona y otros siete integrantes de la organización criminal, sindicados de haber cometido secuestros, asesinatos y extorsiones. A Lemus Reyes le imputan los delitos de parricidio, asesinato, plagio o secuestro, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y conspiración. En el juicio también están siendo procesados Zonia Lemus Vásquez, Óscar Isaac Lemus Vásquez, Balter Eugenio Anavisca Blanco, Breiner Rivaí Juárez, Lorimer González Menéndez, Pedro Antonio Monzón y Henry Alexánder Jerez.
■ TRIBUNAL BENEFICIA A PROCESADO Vivian Vásquez.- El Tribunal B de Mayor Riesgo benefició con arraigo y una fianza de Q10 mil a Luis Adrián Melgar Bac, integrante de una banda de trata de personas que opera en Suchitepéquez, y a la cual el hijo del exmagistrado César Barrientos, prestaba servicios.
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Violencia en el país sigue en aumento
■ SEGÚN EL GAM, EN LO QUE VA DE 2015 HAN ASESINADO A 899 PERSONAS.
Vivian Vásquez .- El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), presentó el informe de monitoreo de violencia y situación de derechos humanos respecto a los meses de enero y febrero 2015, el cual indica que han asesinado a 899 personas. El informe revela que el 85.4% de asesinatos fueron provocados por arma de fuego, el 4.8% por arma blanca, el 4.4% por golpes, el 3.6% por estrangulamiento y el 0.9% por lapidaciones. Según las estadísticas, los casos de personas masacradas aumentaron en comparación con 2014, ya que en enero y febrero dieron muerte a 42 personas, y en el mismo período de 2015 aumentó a 53. Mario Polanco, titular del GAM, explicó que la zona 18, sigue en el puesto número uno de los lugares más violentos de la ciudad capital, y le siguen las zonas 6, 21, 1, 5 y 17. En el caso de los municipios más violentos está Guatemala, Mixco, Villa Nueva, Villa Canales, Amatitlán, Chinautla, San Miguel Petapa, San Pedro Ayampuc, Santa Catarina Pinula y San Juan Sacatepéquez.
De las 899 muertes violentas, 5 víctimas fueron menores de edad. Los departamentos que más decesos reportan son Escuintla, Zacapa, Chiquimula, Guatemala, Santa Rosa, Jutiapa, Izabal, El Progreso, Jalapa, Retalhuleu, Petén, Quetzaltenango y Suchitepéquez. “Los más vulnerables a la violencia del país, son los comerciantes,
Melgar Bac es señalado de trata y asociación ilícita, sin embargo, el Juzgado de Mayor Riesgo lo favoreció ya que el juicio está programado hasta el año 2017 y no existe obstaculización a la justicia, ni peligro de fuga, ya que había terminado el tiempo de investigación. El Ministerio Público (MP) se opuso al veredicto, sin embargo, el procesado recibió la libertad condicional. Supuestamente Melgar era el estilista de las niñas para tours y también captador.
campesinos, pilotos, taxistas, agricultores, agentes de seguridad, ayudantes de pilotos, empresarios, agentes de la PNC y albañiles”, explicó Polanco. De las 899 muertes, 5 menores de edad fueron víctimas de la violencia que se vive en Guatemala.
Ligan a proceso a menor de edad
Vivian Vásquez.- El adolescente de 15 años que fue sindicado de haber participado en el ataque a un estudiante, quien falleció en Ixchiguán, San Marcos, fue trasladado a un centro correccional por dicho crimen.
El menor quedó sujeto a proceso penal por el delito de homicidio.
El menor quedó sujeto a proceso penal por el delito de homicidio, y este se llevará a cabo en un Juzgado Especializado de San Marcos. La víctima, Melvin Erasmo González Muñoz, de 15 años, falleció tras supuestamente haber sido agredido por siete de sus compañeros de estudio.
NACIÓN
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
9
Guatemala impulsa incubación para rescatar guacamayas rojas
■ SE CALCULA QUE EN GUATEMALA EXISTEN ALREDEDOR DE 300 ESPECÍMENES, POR LO QUE SE ENCUENTRA EN EL LISTADO DE ESPECIES AMENAZADAS DEL PAÍS Y DE LA CONVENCIÓN INTERNACIONAL SOBRE EL COMERCIO DE ESPECIES AMENAZADAS DE FLORA Y FAUNA SILVESTRES.
Guatemala, AFP.- Autoridades de
En 2014, el plan permitió rescatar a un pichón y obtener otras siete crías mediante su incubación artificial.“Este proyecto se convierte en un hito histórico, pues es una especie en la categoría en grave peligro de extinción y tiene su principal lugar de anidación en esta reserva selvática”, agregó.
conservación de Guatemala impulsan un proyecto de incubación para salvar y rescatar a las guacamayas rojas, una especie en peligro de extinción, informó una fuente oficial. El secretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Benedicto Lucas, dijo en un comunicado que entre 2013 y 2015 han logrado reproducir y rescatar 21 pichones de esas coloridas aves, que tienen como santuario la selva del norteño departamento de Petén, fronterizo con México. “La guacamaya roja (Ara macao) es una especie emblemática y endémica de la Reserva de la Biósfera Maya (en Petén), donde tiene su úl-
nap y la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre (WCS, por sus siglas en inglés).
El programa logró que en 2013 se rescataran diez pichones de nidos naturales, los cuales se liberaron en septiembre de ese mismo año. timo reducto” en Guatemala, afirmó el funcionario. Lucas precisó que este año han nacido tres guacamayas incubadas artificialmente
y esperan que eclosionen “nuevas y rescatar a otros huérfanos”. El proyecto es realizado por el Co-
Super Dakar
Capturadas por intentar ingresar droga a la cárcel
El programa logró que en 2013 se rescataran a diez pichones de nidos naturales, los cuales se liberaron en septiembre de ese mismo año. Las amenazas para estas aves son el ser humano, por el robo de pichones para su comercio ilegal, y la pérdida del hábitat por incendios forestales, aunque también tiene depredadores naturales como halcones y hormigas africanizadas.
- Cilindrage 200 cc - Motor 4 tiempos - 5 velocidades - Freno de disco delantero - Freno trasero de fricción - Encendido eléctrico, patada y control remoto - Potencia/torque 15 caballos de fuerza - 7000 revoluciones por minuto - Llantas doble próposito
Q13,000.00
Redacción.- Dos mujeres fueron capturadas por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), sindicadas de intentar ingresar drogas a la granja modelo de rehabilitación Cantel, ubicada en Quetzaltenango, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Las féminas fueron identificadas como, María Ester De Jesús Arozmo Paredes, de 29 años, y Norma López Acabal, de 30. Las presuntas distribuidoras de estupefacientes llevaban dos bolsas de nylon color blanco con varios envoltorios de papel periódico con cocaína y dos maquetas de crack. Las investigaciones realizadas por el MP revelaron que las mujeres iban a ingresar droga para un privado de libertad, de quien omitieron el nombre para no entorpecer las pesquisas.
/ motogo
T 6664-3701/ 4723-8730
10
EDITORIAL
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
a
ECONOMÍA Y SOCIEDAD
Editorial
La CICIG apunta al ojo de Rudy Rivera ¿Será el ojo del huracán? Una CICIG fortalecida, después del jaloneo entre quienes quieren y no quieren que siga, ahora con el respaldo político de Estados Unidos, la oposición nacional y Naciones Unidas. La CICIG arremete contra Gudy Rivera. Esto tiene varias lecturas; la primera, es que esta institución calienta motores para peces más gordos; la segunda, es que detrás de Gudy Rivera vienen peces gordos; tercera, existe acuerdo con el gobierno por dónde empezar. Gudy es la carnada que tiraron a los perros hambrientos de justicia; una cuarta, están empezando por la parte débil del sistema de corrupción de los mandatarios o Gudy es la figura más notoria mediáticamente. La CICIG insiste ante la Corte de Constitucionalidad, un antejuicio al diputado, por tráfico de influencias durante el proceso de elección de magistrados en dos cortes, en 2014. Claudia Lissette Escobar, exmagistrada de apelaciones y actual jueza de Mixco, fue el conejillo de indias de Rivera y Baldetti el año pasado. Hoy, su osadía les saldrá cara. La Corte Suprema de Justicia defendió al diputado del partido oficial, concediéndole protección a su investidura para no someterlo a juicio. Hoy, tendrá que quitarle la inmunidad y dejar que las cortes decidan su destino de corto plazo. La defensa, Cesar Calderón, señaló que los argumentos carecen de valor para un antejuicio, por lo que pide rechazar la petición de la CICIG.
Rudy Rivera niega el tráfico de influencias y “jura por su madre”, que nunca presionó a la magistrada Escobar, que todo se debe a un mal entendido en el uso del lenguaje hablado y grabado telefónicamente. Él nunca coaccionó a la jueza Calderón, afirma categóricamente. El Tribunal de Honor del Colegio de Abogados suspendió a Vernon González Portillo, abogado de Baldetti, lo sancionó y amonestó con el pago de Q42 mil por su dudosa actuación ética. El juicio es un pulso político entre la mandataria y la Comisión, con Rudy Rivera de por medio como chivo expiatorio. ¿Qué va a pasar? Nadie lo sabe. Pero se vislumbra un acuerdo político con el gobierno, que ofrecerá algo a cambio, si tanto le interesa el diputado Rivera. De lo contrario, dejará que la CICIG lo cocine a su antojo. En los próximos días tendremos la oportunidad de deleitarnos con el espectáculo del retiro de la inmunidad del diputado Rivera, y el juicio por tráfico de influencias a nombre de la vicepresidenta. Este juicio será un billar a tres bandas, le pego a Rudy por no golpear a Roxana, pero el efecto es el mismo. ¿Es una advertencia para Baldetti? ¿Tendrá que poner sus barbas a remojar? ¿Se hincará al ver los rayos y centellas cayendo sobre la Casa Presidencial? Quizás después de Semana Santa habrá continuación de esta telenovela oficial.
Dr. Julio Hernández Estrada Economista cuilapajulio@yahoo.com
¿ES POSIBLE VIVIR EN PLENITUD EN GUATEMALA? Guatemala es la segunda ciudad más peligrosa del mundo, después de Caracas, Venezuela, con 120 homicidios por cada 100,00 habitantes, incluso supero a San Pedro Sula y a Tegucigalpa, Honduras. La Ciudad de México solía ser una capital del crimen, ahora tiene 8.8 homicidios. Tokio, Japón, la ciudad más segura del mundo, tiene 0.02 homicidios. Bajo estas circunstancias, los ciudadanos del país tienen que vivir, diariamente. Y además, intentar llevar una vida plena. En el país, el uno por ciento de la población vive una vida plena, sin problemas de inseguridad, pagando un costo privado por ello, con protección personal en casa, hijos, esposa y empresas. ¿Qué pasa con el 99 por ciento de la población que vive bajo la protección del Estado? Enfrenta cotidianamente al crimen común, crimen organizado, robos, asaltos, muertes, homicidios, violencia y mala salud mental. ¿Es así? ¿Es peor? David y Goliat, el libro de Malcolm Gladwell, sobre el arte de luchar contra gigantes, expone el crecimiento del ingenio, cuando los débiles viven en condiciones de adversidad. Indudablemente, que el ingenio se agudiza, y los ciudadanos serpentean diariamente entre la vida y la muerte, en forma natural, sin miedo, sin temor, sin esconderse, sino simplemente sorteando o surfeando en las olas de violencia urbana, en las carreteras, en mercados, en el trabajo, en casa, en fiestas y reuniones, en
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
camionetas y motos, transmetro y vehículos particulares. La violencia se volvió parte del paisaje, de la vida cotidiana. Algunas veces, le toca uno, otras al vecino, caminamos encima de los muertos de cada día. Se ha olvidado vivir en plenitud, sin violencia, sin muertes, sin amenazas, sin extorsiones, sin robos. Unas veces nos roban, otras robamos. Y así, transitamos por la vida, hasta morir de muerte natural, de un paro respiratorio, registro medico para los habitantes del país, ricos y pobres. Todos moriremos de paro respiratorio, cuando dejamos de respirar, estaremos en otro mundo. Las condiciones de pobreza extrema y falta de generación de empleos no terminara en corto plazo, porque son condicionantes estructurales, como la inseguridad ciudadana, pero al menos se debe vivir una vida plena con salud mental, aun sin contar con medios económicos privados para pagarse cada quien su propia seguridad. Hasta ahora, todos han tenido que desarrollar habilidades para vivir una vida plena, en condiciones de adversidad ciudadana. Los programas que incrementan la seguridad en la capital, desplazan a la población que delinque hacia los departamentos, iniciando en Quetzaltenango y continuando en todos los poblados del país. Los niveles de inseguridad ciudadana típica de las urbes, se ha extendido a todo el país.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
La CICIG tiene que hacer su trabajo, y Roxana y Rivera tienen que hacer el suyo.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
TYOL TNAM
Dr. Olmedo España Filósofo olmedoespana@gmail.com
BALDIZON PUNTO Y APARTE El periódico Siglo 21 publicó una entrevista al ciudadano Manuel Baldizón, dirigente político nacional, académico y empresario, quien aspira a la Presidencia de la República de Guatemala. En cada una de las respuestas, se abordan una serie de temas como el de la familia, la seguridad vrs inseguridad, la educación, la discriminación, la economía con equidad, partidos políticos, política, democracia y Estado. Desde nuestra particular percepción de lo descrito en la entrevista, interesa destacar en primer lugar, la definición que Baldizón hace de sí mismo, al caracterizarse como un “humanista democrático”, en el que sobresale el concepto de persona, el bien común, la libertad, la justicia y la paz. Es una especie de ideario político que perfila su quehacer en el tinglado nacional. Bajo esta perspectiva, indica que “estamos en el momento de dar el paso para cambiar la historia y provocar un hito importante para virar y caminar…”. En pocas palabras, parece ser que él mismo está asumiendo el compromiso y la responsabilidad desde la dirigencia política, de promover un “parteaguas” que posibilite a la sociedad guatemalteca, dar un salto cualitativo en la historia. Es un punto y aparte, porque se propone arrancar de una nueva manera de hacer política en el país, en la que, esta no solo se acredite ante la ciudadanía, sino que se convierta en el pilar de fondo de la democracia guatemalteca.
Todo indica que debe arrancar, por el análisis que hace de la realidad nacional, de un momento en el cual se desgajan las instituciones y el Estado de Derecho. Vivimos, según sus propias palabras, bajo condiciones históricas que se marcan por un profundo desorden, anarquía y anomia social. El desborde de la corrupción y el abuso de poder en todas las instancias de la sociedad y el Estado, corroen sus propias raíces, provocando altos niveles de desconfianza entre las personas y las instituciones estatales. Hoy se desconfía hasta de la misma sombra de nuestro propio cuerpo. Lograr aprecio y afecto hacia los otros, es la tarea sustantiva de la educación y la cultura. Y ¿qué no decir de los políticos que han hecho gobierno hasta nuestros días con el engaño y falseando palabras como Democracia, Estado y Derecho? Por ello resulta necesario un punto y aparte del cual podamos partir para construir nuevos estilos de vida saludable física y espiritual. Y ese es el compromiso de las palabras vertidas por Baldizón en la entrevista de Siglo 21. Ir en búsqueda de la dignificación de la persona humana, del respeto a la diversidad cultural y de la biodiversidad, porque ya no es posible la improvisación, la ocurrencia ni mucho menos el engaño y la mentira. Ese es el sentido de un “parteaguas” de la sociedad guatemalteca, para evitar el desborde total de la descomposición social.
LA FRASE CÉLEBRE “En cuanto a la lógica, sus silogismos más bien sirven para explicar a otros las cosas ya sabidas, que para aprender”. René Descartes.-
Dr. Luis Crisóstomo ajwalil2000@gmail.com
NO CANCIONCITAS NI FALSAS PROMESAS La población guatemalteca hace ratos que viene escuchando promoción de candidatos a puestos de elección popular, especialmente de quienes van por la reelección, pues tienen a su alcance algún dinerito público, personal y cualquier contacto con la población es una ocasión para hacerse notar, aunque no tengan logros que lucir. En esta próxima contienda electoral 2015 queremos soluciones a los problemas del país, no cancioncitas y falsas promesas que causan frustración y desconfianza en el electorado, que con esperanzas y fiel al cumplimiento de un deber político acude a votar. Cada Partido Político debe orientar a sus candidatos de todos los niveles para que trabajen con base a un plan de gobierno, atendiendo las necesidades y aspiraciones de los pueblos desde el puesto al cual aspiran gobernar. El plan permite exponer a la ciudadanía cuáles son los temas prioritarios a resolver y cuáles acciones de corto y mediano plazo se proponen ejecutar. Con el plan en mano, deben discutir y recibir observaciones acerca de los temas de interés de todos los sectores del país, y de manera especial, de los excluidos. Deben ser reflexiones donde estén presentes representantes de cada pueblo de Guatemala que aporten luces para
tener el país que todos necesitamos. El plan de posible gobierno, debe contener acciones para disminuir la pobreza, el cómo van a elevar la cobertura en todos los niveles educativos y cuáles estrategias para la formación de la ciudadanía intercultural y la productividad, el aumento real de la cobertura de educación bilingüe intercultural, por lo menos en los 9 años de educación básica general. Qué acciones contempla el plan para atender los servicios de salud con medicinas, personal especializado y atención permanente. Con qué recursos consideran alcanzar los contenidos trazados en el plan de gobierno, cuánto consideran que va a ser la inversión, si van a endeudar más a nuestro país y qué impuestos se van a crear o aumentar. Con un plan de trabajo concreto, entendible y viable, los electores pueden juzgar a cada candidato y decidir conscientemente cuando llegue el momento de elegir autoridades. Los analistas nacionales se encargarán de cuestionar y hacer ver al pueblo de Guatemala, qué realmente es viable política y económicamente o cuál es la diferencia de un plan de gobierno de un partido de derecha y de un partido de izquierda para que cada quien elija conscientemente. Ilti´j nik’ub’il aq’untl.
CUANDO ESTÉ LIMPIO EL LAGO LOS VOY A INVITAR A COMER UNA MOJARRA
13
INTERNACIONAL Corte Suprema de Brasil rechaza pedido para indagar a presidenta Rousseff LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
■ ESA TRAMA TIENE TAMBIÉN BAJO INVESTIGACIÓN A 13 SENADORES, 22 DIPUTADOS Y 2 GOBERNADORES, ENTRE OTROS.
Rio de Janeiro, AFP.- El máximo
década. Esa trama tiene bajo investigación a 13 senadores, 22 diputados y 2 gobernadores, entre otros.
tribunal de justicia de Brasil rechazó una solicitud presentada por legisladores opositores, para incluir a la presidenta Dilma Rousseff entre los investigados por el escandaloso fraude a la estatal Petrobras.
Esta semana, la Fiscalía General denunció formalmente a 27 personas, entre ellos al tesorero del gobernante Partido de los Trabajadores (PT, izquierda) Joao Vaccari Neto, por los delitos de corrupción y lavado de dinero. La acusación está siendo analizada por un juez en Curitiba (sur), que deberá decidir si inicia o no un proceso en su contra. Rousseff está bajo fuego desde que comenzó su segundo mandato en enero, con varios frentes de tormenta simultáneos, entre ellos la crisis en Petrobras que puso el foco en la financiación presuntamente ilegal de su propio partido, y la economía que no logra dar señales positivas desde hace largo tiempo.
El ministro de la Corte Suprema a cargo de la “Operación Lava Jato” (lavadero de autos), Teori Zavascki, que develó el escándalo, no aceptó el pedido “por errores técnicos”, informó ayer a la AFP la asesoría de prensa de ese cuerpo colegiado. La presentación había sido realizada por miembros del partido PPS (centro izquierda) y contó con el apoyo de figuras de otras agrupaciones, como el senador socialdemócrata Aécio Neves, derrotado por Rousseff en las elecciones de octubre pasado por un estrecho margen. La mega causa de Petrobras investiga una confabulación empresaria y política que operó dentro de la petrolera estatal y giró ilegalmente unos US$4 millones durante la última
Ayer, una encuesta mostró un derrumbe de la popularidad de Rousseff al 13%, así como un rechazo a su gestión del 62%, según la encuestadora Datafolha, una de las más fiables en Brasil.
Rousseff está bajo fuego desde que comenzó su segundo mandato en enero.
MIGRACIÓN Un migrante hondureño muere durante asalto a La Bestia. Página 14
ATENTADO Museo en Túnez sufre ataque terrorista, con saldo de varios muertos y heridos. Página 15
14 INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Exjefe de campaña del presidente mexicano, investigado en España Madrid, AFP.- El coordinador territorial en la campaña de Enrique Peña Nieto a la presidencia de México en 2012, el abogado Gabino Antonio Fraga Peña, figura entre las personas investigadas en España por presunto fraude o blanqueo mediante el intervenido Banco Madrid, informó este miércoles la prensa. Citando a fuentes policiales “con acceso al explosivo informe elaborado por el Servicio Ejecutivo de Prevención de Blanqueo de Capitales” (Sepblac), el diario de centro-derecha El Mundo asegura que “en la investigación se menciona a Gabino Fraga entre los clientes de Banco Madrid que han realizado operaciones sospechosas”. El abogado mexicano “abrió su cuenta en la entidad
española en abril de 2012, y su saldo en el momento en que se hizo la inspección superaba los €440 mil” (US$468 mil), afirma por su parte el diario conservador ABC. Fraga Peña “solicitó a la entidad la recepción de dos
El señalado es indagado por blanqueo de bienes.
transferencias procedentes de su país, motivo por el que fue sometido a una investigación”, agregaba este rotativo, señalando al abogado como “implicado en una supuesta financiación irregular” de la campaña de Peña Nieto. Dos semanas después de perder las elecciones en 2012, el candidato opositor mexicano Andrés López Obrador había acusado al Partido Revolucionario Institucional (PRI), de financiar la campaña del actual presidente con dinero de procedencia ilícita. Banco Madrid, dedicado a la banca privada y gestión de grandes fortunas, fue intervenido por el Banco de España, después que las autoridades tomaran el control de su matriz, BPA, tras recibir una denuncia.
Canciller chileno en Francia para preparar visita de presidenta Bachelet
París, AFP.- El canciller chileno, Heraldo Muñoz, se reunió ayer en París con su homólogo francés, Laurent Fabius, para preparar la visita que realizará a Francia en junio la presidenta chilena, Michelle Bachelet, informó la cancillería francesa. Los intercambios entre los dos ministros de Relaciones Exteriores “permitirá examinar todos los aspectos de la relación bilateral, en la perspectiva de la visita oficial a Francia de la presidenta Bachelet, prevista el 9 y el 10 de junio”, dijó el portavoz de la cancillería francesa.
Migrante hondureño muere durante asalto en la Bestia
■ SE CREE QUE EL ATAQUE FUE REALIZADO POR UN GRUPO ARMADO, CUANDO EL GRUPO DE MIGRANTES VIAJABA EN EL TECHO DE LA LOCOMOTORA. México, AFP.- Un migrante hondureño murió y otro quedó herido al ser atacados, al parecer, por una banda de asaltantes cuando viajaban en el techo del tren carguero, conocido como la Bestia, en el estado mexicano de Puebla (centro), informó ayer el Instituto Nacional de Migración. La fiscalía estatal “notificó al Instituto Nacional de Migración (INM), de la muerte de un presunto extranjero de origen hondureño, y de otro lesionado de la misma nacionalidad, ambos por arma de fuego”, dijo el organismo en un comunicado de prensa. La banda los atacó a la altura de una población conocida como Azumbilla, en Puebla, un estado aledaño a la capital, mientras viajaban en el tren en el que buscaban llegar a Estados Unidos. Unos 200 mil extranjeros indocumentados, la mayoría centroamericanos, ingresan cada a año a México para tratar de buscar una mejor vida en Estados Unidos, en un camino plagado de amenazas y peligros de organizaciones criminales que los secuestran, extorsionan y asesinan.
Se estima que unos 200 mil indocumentados cruzan la frontera mexicana anualmente, buscando una mejor vida en Estados Unidos.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Ataque terrorista en museo
deja varios muertos
■ SEGÚN EL PORTAVOZ, UN CENTENAR DE TURISTAS SE ENCONTRABAN EN EL MUSEO CUANDO SE PRODUJO EL ATAQUE.
Túnez registra desde la revolución de enero de 2011, el auge de un movimiento yihadista armado.
Túnez, AFP.- Al menos ocho personas, entre ellas siete extranjeros y un tunecino, murieron ayer en un ataque perpetrado por hombres armados contra el Museo del Bardo en esta ciudad, anunció el ministerio del Interior. “Hubo un ataque terrorista contra el Museo del Bardo”, afirmó a una radio local el portavoz del ministerio, Mohamed Alí Aroui, hablando de “dos elementos terroristas o más, armados con kalashnikov”. “Hay ocho víctimas”, indicó luego a la prensa, precisando que entre éstas se encontraban “siete extranjeros” y un tunecino. Según el portavoz, un centenar de turistas se encontraban en el museo cuando se produjo el ataque y la mayoría fueron evacuados. Aroui no confirmó si se trataba de una toma de rehenes, como señalaron varios medios. Pero “hay informaciones según las cuales hay todavía turistas” en el interior, agregó. “Las unidades antiterroristas entraron en el museo”, afirmó precisando que el barrio estaba acordonado. El presidente de Túnez, Beji Caid Essebsi, va a hacer una declaración públi-
En el lugar del ataque se desplegaron importantes refuerzos policiales, según periodistas de AFP presentes.
ca, dijo a la AFP el portavoz de la presidencia, Moez Sinaoui. El primer ministro, Habib Essid, se reunió por su parte con los ministros de Defensa e Interior. En el lugar del ataque se desplegaron importantes refuerzos policiales, según los periodistas de la AFP presentes.
El museo se encuentra junto al Parlamento tunecino, donde después de los disparos, se suspendieron las labores de las comisiones. Los diputados recibieron la orden de congregarse en la entrada de la asamblea, dijo a la AFP Monia Brahim, del partido islamista Ennahda.
Túnez registra desde la revolución de enero de 2011, el auge de un movimiento yihadista armado. Unos 60 policías y militares han muerto en enfrentamientos armados cerca de la frontera argelina, donde se encuentra activo un grupo armado vinculado a Al Qaida.
Choque entre manifestantes y policías deja varios heridos Berlín, AFP.- La Policía de Fráncfort, donde se produjeron disturbios en torno a la inauguración de la nueva sede del Banco Central Europeo (BCE), informó que 14 de sus efectivos resultaron heridos, mientras los organizadores de la movilización anticapitalista indicaron que hubo 21 manifestantes heridos.
Varias personas fueron capturadas por los actos cometidos contra las autoridades.
Un portavoz de la Policía dijo a la AFP que 14 policías resultaron heridos, sin más precisiones, y que 80 tuvieron irritaciones, debido a los gases lacrimógenos. Blockupy, colectivo que llamó a la manifestación “antiausteridad contra el BCE”, informó vía Twitter de esos 21 heridos, además de un centenar de manifestantes afectados por los gases. La Policía informó haber detenido a 16 personas.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
FOTOS: AFP
ARTE EN VIDRIO
París, AFP.- Un soplador de vidrio da forma a un vaso al tallarlo. El cristal soplado es comercializado a un alto costo después de ser convertido en objeto de arte.
QUIERE UN RÉCORD MÁS
Rennes, AFP.- Samsam Bubbleman, intenta romper su décimo récord mundial Guinness por la creación de una burbuja de 23 metros cúbicos en el centro de Londres.
FESTEJAN A SAN PATRICIO
Washington, AFP.- Espectadores observan el desfile del Día de San Patricio en Nueva York. Año con año, la festividad es llevada a las calles donde el color que predomina es el verde.
PRIVADOS DE SU LIBERTAD
Cartagena, AFP.- Estos tres monos capuchinos, son parte de un grupo de 149 animales silvestres que fueron rescatados de traficantes. La agencia ambiental espera devolverlos su hábitat natural y liberarlos a la vida silvestre.
Economía
17 LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Petróleo a la baja en Nueva York petróleo volvió a abrir a la baja ayer en Nueva York, en un mercado que da por descontado que un informe gubernamental confirme esta jornada un exceso de stock. El precio del barril de “Light Sweet Crude” (WTI) para en-
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.61 ------
YEN JAPONÉS 121.16 ------
s
PETRÓLEO US$45.57 ------
F. SUIZO
s 1.00
------
L. ESTERLINA 1.48 s ------
trega en abril perdía US$1.17 a US$42.29 el barril en el New York Mercantile Exchange (Nymex), tras haber bajado 42 centavos el martes, lo cual ya comienza a reflejarse en el descenso de los precios de los combustibles en algunos expendios, particularmente en la capital.
PESO MEXICANO 15.42 ------
s
Nueva York, AFP.- El precio del
EURO 1.06 s -----
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
El acuerdo comercial está cerca de concluirse.
Guatemala avanza en apertura de comercio con Kuwait ■ EL MINISTERIO DE ECONOMÍA CONCLUYÓ LA PRIMERA RONDA DE NEGOCIACIONES DE UN ACUERDO DE PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA PARA LAS INVERSIONES (APPRI), CON REPRESENTANTES DE LA ECONOMÍA KUWAITÍ, CON ALTA SATISFACCIÓN DE AMBOS PAÍSES. Redacción.- Como encargado de promover relaciones económicas y las inversiones en Guatemala, el Ministerio de Economía a través del Viceministerio de Integración y Comercio Exterior, dio el primer paso en el proceso para la aprobación de un APPRI entre la República de Guatemala y el Estado de Kuwait.
ciará y notificará, mediante comunicación electrónica, la cual se hará oficial por las vías diplomáticas de cada país.
temala propondrá el lugar y fecha para su suscripción formal.
tadores de alimentos, de los que Guatemala es un buen oferente.
La economía de Kuwait
Durante esta primera ronda de negociación se logró avanzar en el consenso de la mayoría de normativas del APPRI. Los puntos que restan acordar son: la definición de la inversión relacionada a instrumentos de deuda en Kuwait y los mecanismos para solucionar controversias entre inversionistas y los Estados.
La Viceministra de Integración y Comercio Exterior, María Luisa Flores, comentó que “los resultados de esta primera ronda han sido altamente satisfactorios”, y explicó los beneficios de este esfuerzo: “Con este acuerdo se intensificarán las relaciones económicas en beneficio mutuo de ambos países y se estimulará la iniciativa empresarial y el desarrollo social y económico de sus habitantes, mediante nuevas inversiones productivas. Nuevas inversiones en Guatemala se traduce en más empleo formal”.
Durante los últimos tres años, Guatemala ha percibido un intercambio comercial enfocado en las exportaciones hacia Kuwait. En promedio, ha resultado con una balanza comercial favorable de US$10 millones. Esto es porque se exportan principalmente semillas de amomo y cardamomo, altamente valorados en la región árabe.
Kuwait tiene alrededor de 73 acuerdos comerciales y de inversión vigentes. Además de ocho en proceso de ratificación por su Parlamento. Sus empresarios invierten más de US$500 miles de millones alrededor del mundo, cifra que lo convierte en un exportador neto de capitales. Estos inversionistas podrían desarrollar la producción petrolera en Guatemala.
La reunión, sostenida la semana pasada en la ciudad de Guatemala, será posiblemente la única reunión presencial. Durante las próximas tres semanas se nego-
El texto del acuerdo, que actualmente está en inglés, será traducido al español y árabe para el pleno entendimiento y aprobación legal de cada parte involucrada. Gua-
El Estado de Kuwait representa un mercado de casi cuatro millones de personas y un PIB total de US$175.8 billones. Su economía es próspera y se basa principalmente en petróleo y gas, se perfila como el noveno productor mundial de crudo y el décimo en su exportación. El 60 por ciento de su PIB pertenece al sector petrolero y gas y sus habitantes son grandes impor-
El APPRI abre las oportunidades para todas las industrias guatemaltecas que busquen crecer con inversiones extranjeras. “Las oportunidades son muchas, no queremos enfocarnos en una industria sino en todo el mercado y desarrollar Guatemala de una manera integral y permanente”, señaló la viceministra Flores.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Hijo de Will Smith se entretiene con una Kardashian El joven actor no ha confirmado su orientación sexual.
Agencias.- En las últimas horas, la presunta salida del clóset del hijo de Will Smith, Jaden Smith, ha dado mucho de qué hablar, debido a que en el pasado al joven actor se le relacionó sentimentalmente con sexys mujeres como Selena Gómez y Kylie Jenner. Sin embargo, parece que el modelo se podría estar retractando de su tweet y es que dejó entrever que no le desagradan del todo las mujeres.
De acuerdo con la OK! Magazine, Jaden asistió días antes de su destape a la reunión de Justin Bieber, donde también estuvieron algunas de las hermanas Kardashian: Kourtney y Kendall Jenner. Testigos indicaron que el actor se mostró muy cariñoso con la modelo, de 19 años, a pesar que en el pasado tuvo un breve romance con su hermana Kylie. La publicación indicó que a Will
NUEVO AMOR ¿CRISTIANO RONALDO CON NUEVA NOVIA?
Smith no solo le molesta que su hijo se exhiba en redes sociales, sino que también pase tiempo con las Kardashian, quienes según el protagonista de El Príncipe del Rap han construido su imperio basado en los escándalos sexuales y en las especulaciones. Sin embargo, a Jaden, de 16 años, no le importa lo que diga su famoso padre ya que es íntimo amigo de la familia. Hasta el momento, no se ha
confirmado que tenga una aventura con Kendall Jenner, pero siguen corriendo los rumores que el joven tiene una relación homosexual con el rapero Tyler The Creator, a quien le envió un mensaje de amor. “Me parece que me estoy enamorando de tí, no sé si me lo estoy imaginando o algo, pero mientras tanto, feliz cumpleaños”, escribió Jaden en su perfil de Twitter.
FARÁNDULA
Página 20
CAPTAN A NOVIO DE MILEY CYRUS CON OTRA.
Página 21
20
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Farándula&Espectáculos
¿Cristiano Ronaldo con nueva novia?
■ LA PRENSA ASEGURÓ QUE VANESSA HUPPENKOTHEN VIAJÓ A ESPAÑA PARA ENCONTRARSE CON CRISTIANO RONALDO
Agencias.-
Vanessa Huppenkothen ha dado mucho de qué hablar en los últimos días, debido a que a la sexy rubia se le ha relacionado sentimentalmente con grandes personalidades como Cristiano Ronaldo y Octavio García el Payo. Sin embargo, la ardiente conductora rompió el silencio y aseguró que estaba feliz disfrutando de su soltería. Las alertas de un romance con el futbolista del Real Madrid cobraron fuerza, luego que una publicación de circulación nacional asegurara que Vanessa Huppenkothen, de 29 años, viajó a España para presuntamente encontrarse con el futbolista Cristiano Ronaldo, quien rompió hace un par de semanas con Irina Shayk. Y es que la revista TVNotas indicó que la exreina de belleza visitó la capital española y, aunque supuestamente fue por motivos de trabajo, para realizar una serie de entrevistas, sí se reencontró con el atractivo modelo. Aunque Vanessa negó un romance con el deportista, la presentadora fue vista en un partido de la Champions League entre el Real Madrid y el Schalke O4.
Cristiano Ronaldo podría estar a las puertas de un nuevo amorío.
Hija de Laura Bozzo, la Kardashian latina Agencias.- Alejandra de la Fuente, hija de Laura Bozzo, hija de Laura Bozzo, se ha convertido en uno de los personajes más famosos de su país, no solo por su madre conductora, sino ante todo por su afición a las cirugías plásticas. Y es que a pesar de ser todavía una mujer muy joven, la peruana se ha sometido a varios procedimientos estéticos que
le han ido cambiando mucho su apariencia, hasta el punto que hoy en su país la conocen como La reina de las cirugías. Entre otras cosas, se afirma que Alejandra habría recurrido a inyecciones constantes de colágeno en los labios y en los pómulos, y recientemente pareciera que su intención fuera emular a la reina de los reality shows, Kim Kardashian.
En recientes fotografías publicadas en su cuenta de Instagram, la hija de la señorita Laura luce un aspecto muy similar al de la mujer de Kanye West. Alejandra, incluso, se tinturó el cabello para tener el rubio intenso de Kim, y hasta ha ido aprendiendo a copiar su mirada y su estilo a la hora de posar para las selfies.
Alejandra se ha sometido a varias cirugías.
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
FARÁNDULA Y ESPÉCTACULOS
21
Captan a novio de Miley Cyrus con otra ■ PATRICK SCHWARZENEGGER VIVE UN ESCÁNDALO DE INFIDELIDAD, LUEGO QUE FUERA CAPTADO POR LOS PAPARAZZI CON OTRA MUJER.
Agencias.- Hace unos días, se rumoró que Patrick Schwarzenegger y Miley Cyrus estaban tan enamorados, que incluso la pareja ya estaba pensando en formalizar su relación y llegar al altar; presuntamente dicha decisión ya se la habían notificado a sus familias y a su círculo más cercano de amigos. Sin embargo, parece que la felicidad dentro del noviazgo de la intérprete de Wrecking Ball y el modelo está pasando una crisis, luego que los paparazzi captaran al hijo de Arnold Schwarzenegger siéndole infiel a Miley, de 22 años, durante una fiesta en Cabo San Lucas, México. En las imágenes publicadas por TMZ y Us Weekly, se observa al galán muy cariñoso con una joven, quien presuntamente era novia de uno de sus amigos. Desmiente rumores Patrick decidió romper el silencio y, a través de su cuenta oficial de Twitter, aseguró que no le estaba poniendo los cuernos a Miley Cyrus y que solamente se trataba de una amiga. “OMG. Es una de mis mejores amigas. Jamás haría algo en contra de mi novia”, precisó el sexy modelo en la red social. “Las chicas tienen amigos y los chicos tienen amigos que son mujeres”, escribió Patrick en su perfil, mensaje con el que quiere dejar claro que no le fue infiel a Miley Cyrus, quien al parecer ya se ganó a la familia de su novio. Y es que una fuente cercana a la pareja reveló que Maria Shiver piensa ahora que Miley podría ser una gran mujer para su hijo. “A Maria Shiver de verdad le gusta Miley y piensa que es una chica increíble”, detalló el informante, quien puntualizó que la hermana mayor de Patrick, Katherine Schwarzenegger, también está de acuerdo con su romance.
Patrick niega que esté traicionando a Miley Cyrus.
“Pienso que ellos son adorables. Si mi hermano está feliz, yo estoy feliz y eso es todo lo que me importa. Tú sólo quieres que tus familiares estén felices, si ellos están con alguien que los hace felices y están en una relación felizmente sana, entonces yo estoy feliz”, comentó.
22
CULTURA
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Actividades Culturales en La Antigua Guatemala Redacción.- Como parte de las celebraciones de Semana Santa, que distinguen a Guatemala por la devoción de la celebración y las actividades que se realizan, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), está realizando algunos eventos, principalmente en la Antigua Guatemala, considerada la ciudad con más devoción para las actividades de la Semana Mayor.
Con la realización de estas actividades se espera captar la atención de los turistas, para que éstos lleven el mensaje a sus países y puedan interesarse más personas en visitar nuestro país. Por tal motivo, se tienen contempladas para los fines de semana, algunas actividades (en conjunto con otras organizaciones), previo a la celebración de la Semana Santa.
Domingo 22 de marzo
De 11:00 a 16:00 horas. Taller de alfombras organizado por el Comité de Autogestión Turística de Sacatepéquez con el apoyo del Inguat, y presentación de la marimba de San Juan Comalapa en el corredor del Real Palacio de los Capitanes. También habrá presentación de melodías musicales con la marimba, con instrumentos únicos de tecomates,
caparazones de tortugas, tambores y chinchines con el Grupo Folklórico Chixot.
Domingo 29 de marzo De 10:00 horas en adelante. Elaboración de la tradicional alfombra frente a la Delegación Regional para interactuar con turistas nacionales y extranjeros. Domingo de Ramos. Enfrente de la Casa del Turista.
EXPOSICIÓN DE ESTAMPAS BÍBLICAS
Como parte de las celebraciones de la Cuaresma, previo a la Semana Santa, el salón del coleccionista de la galería El Atico, es el centro de exhibición de grabados de arte religioso de los períodos Barroco, Renacentista, Manierismo y Neoclásico. La muestra consta de 70 piezas que representan acontecimientos relevantes del Antiguo Testamento de la Biblia, que podrán admirarse por el público hasta el 28 de este mes. Algunos de los grabados que destacan en esta muestra son Cantar de los Cantares, de Marten de Vos (periodo Manierismo), Susana y los Ancianos, de Paul Rubens (Barroco), Rebeca al Pozo, de William Hilton (Neoclásico), y la del profeta Jonás, de Miguel Ángel (Renacimiento). Esta estampa es una reproducción de uno de los frescos que decora la bóveda de la Capilla Sixtina del Vaticano, pintada entre 1508 y 1512. Estas piezas son parte de una colección particular, cuyos propietarios eran “especialistas” en la materia. En todo caso, añade, este tipo de material, además de los contenidos estéticos y los cánones estilísticos de cada época, también tenía en su momento un propósito educativo, por lo que viajó por toda la América con la intención de enseñar arte, doctrina e historia.
VIDA
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Los beneficios de la vitamina B12 ■ LA VITAMINA B12 ES LA MÁS IMPORTANTE DE TODAS LAS VITAMINAS B COMPLEJAS, PUESTO QUE ES UN ELEMENTO FUNDAMENTAL PARA LA PRODUCCIÓN DE GLÓBULOS ROJOS. Redacción.El ingrediente principal de esta vitamina es el cobalto, elemento mineral esencial para el funcionamiento correcto del organismo y la mejora de la salud. La vitamina B12 es la única de todo el grupo que contiene este ingrediente tan importante, lo cual debe considerarse a diario. ¿Para qué sirve la vitamina B12? Es una sustancia que se encuentra principalmente en los alimentos de procedencia animal, porque las verduras no la contienen, y aporta muchos beneficios al organismo: el principal beneficio es su intervención en la producción de glóbulos rojos, tomando en cuenta que el organismo por sí solo no puede sintetizarlos. Los glóbulos rojos se encargan de transportar el oxígeno en la sangre y por esa razón, son tan importantes para el organismo. Para conservar los niveles de homocisteína del cuerpo en buen estado, la vitamina B12 debe actuar en combinación con el ácido fólico o vitamina B9. Por esta razón, la ingesta de la vitamina B9 está igualmente recomendada. Además, el ácido fólico es una sustancia fundamental para el desarrollo correcto del feto durante los tres primeros meses de embarazo. Con relación a la evolución del feto, la vitamina B12 es altamente beneficiosa para todas las mujeres que desean quedar embarazadas. Además, ayuda a prevenir y tratar las alteraciones del periodo. En los hombres, favorece la producción de espermatozoides. La vitamina B12 es indispensable para garantizar el equilibrio nervioso y mantener la tasa de mielina de las células nerviosas en buen estado. Es importante conservar los niveles alterados de cobalamina para que el sistema nervioso, el cerebro y el corazón realicen correctamente sus funciones. Esta vitamina es beneficiosa para combatir los estados depresivos o los desarreglos emocionales.
Los glóbulos rojos se encargan de transportar el oxígeno en la sangre, y por esa razón son tan importantes para el organismo.
23
24
LA NACIÓN, JUEVES 19 DE MARZO 2015
CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara
ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado
TECNOLOGÍA
COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767
COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51
ENVOLTURAS Y EMPAQUES
CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRAFICOS DIAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net
VARIOS de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247
COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1
CONFECCIÓN
CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo
ROPA DE CAMA
EMPAQUES Y MAS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc. Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.
ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471
lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160
FABRICA DE COLCHAS EL DORMILON 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115
AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERAMICA CERAMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels. 7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com
CUARTOS DE REFRIGERACIÓN
CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más… Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117
RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com
DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt
CONSTRUFRIO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709
BANCO DE SANGRE
CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª. Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.
BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-
BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.
DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNETICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels. 23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net
BIBLIAS
ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info
CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425
SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564
SOCIEDAD BIBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org
TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010
CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672
ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y
KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
25
66652500
7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com
PASTELERÍAS
FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193
DROGUERIA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com
PANADERÍA
MARIMBA
PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com
MULTIPAN PANADERIA Y REPOSTERIA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com
SONIDO
ARTÍCULOS DE SEGURIDAD
AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977
IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!
Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008
PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700
INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt
COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª. Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª. Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800
PEDICURISTA
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
SELLOS DE HULE
PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com
ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316- PASTELERIA ITALIANA CIRO 8598 4615-0944 5641-2236 Decoraciones, Pasteles de Cumpleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com
ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com
SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPION 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13
PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona
ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016
CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLINICA PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712 MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com
COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400
ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905
CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa
Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 25005600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com
COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt
VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100
PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048
INMUEBLES EN PETEN SE VENDE: CASA Y TERRENO Frente al lago $ 400,000.00 Q. 800,000.00, Casas $ 65,000.00 $ 33,000.00 Negociables Tel. 4133-7873
26
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Ciencia & Tecnología
Potente observatorio empezará a operar en volcán mexicano ■ LOS PRIMEROS PROTOTIPOS DE ESTE PROYECTO FUERON DESARROLLADOS EN 2009 Y LAS PRUEBAS INICIARON EN 2011. México, AFP.- Un observatorio de rayos gama capaz de detectar permanentemente explosiones estelares, agujeros negros galácticos y fenómenos violentos del sol, será inaugurado a 4 mil 100 metros sobre el nivel del mar en un volcán mexicano, informaron científicos de México. El observatorio de rayos gamma HAWC (High Altitude Water Cherenkov, por sus siglas en inglés), construido en el volcán Sierra Negra, en Puebla (centro), será el único en el mundo con gran capacidad para detectar permanentemente la radiación electromagnética del universo, dijo en conferencia de prensa Alberto Carramiñana Alonso, director del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE) de México.
Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica, la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, la Universidad Nacional
“Con HAWC se pueden detectar explosiones estelares, agujeros negros, ráfagas solares y en general fenómenos violentos del Sol”.
“Con HAWC se pueden detectar explosiones estelares, agujeros negros en centros de galaxias o estrellas de neutrones produciendo poderosos campos eléctricos muy intensos y, más cerca de nuestro planeta, ráfagas solares y en general fenómenos violentos del Sol”, explicó el científico al señalar que el observatorio, que venía funcionando parcialmente, empezará a operar a toda su capacidad el próximo 20 de marzo. El observatorio estadounidense “Milagro”, que operó hasta 2008 en Nuevo México es el antecedente más cercano a este nuevo proyecto, cuya potencia será 15 veces mayor y solo en un año logrará una base de datos de valor científico comparable a la que “Milagro” obtuvo a lo largo de su vida operativa, indicó el académico. Los astrofísicos y los físicos podrán estudiar los fenómenos más violentos del universo, como explosiones de supernovas, coalescencia de estrellas binarias y el colapso de objetos compactos. El proyecto fue impulsado por el
El dispositivo será colocado a 4 mil 100 metros sobre el nivel del mar, en un volcán mexicano, informaron científicos de México.
Autónoma de México, junto con instituciones universitarias estadounidenses como la Universidad de Maryland y Los Alamos Na-
tional Laboratory. Así como de la Fundación Nacional de Ciencia y el Departamento de Energía de los Estados Unidos.
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Ciencia & Tecnología
27
La máquina es capaz de imprimir creaciones en 3D que parecen salir de metal líquido, al estilo del robot de Terminator 2, que tomaba forma de un charco plateado.
Impresora 3D se inspira en robot de metal líquido de Terminator 2 ■ SEGÚN SU CREADOR, EL SISTEMA CLIP ES 25 A 100 VECES MÁS RÁPIDO QUE LAS IMPRESORAS 3D ACTUALES Y UTILIZA UNA RESINA SINTÉTICA DE PROPIEDADES MECÁNICAS. Ottawa, AFP.- El terrorífico robot metálico de Terminator 2, que podía volverse líquido para cambiar de forma, inspiró en Estados Unidos un nuevo tipo de impresora 3D. El químico Joseph DeSimone pre-
sentó en la conferencia TED de Vancouver (Canadá, oeste), una máquina capaz de imprimir creaciones en 3D que parecen salir de metal líquido, al estilo del robot de Terminator 2 que tomaba forma de un charco plateado.
Nos inspiramos en la escena del T-1000 de Terminator 2”, dijo DeSimone. “¿Por qué no íbamos a tener un objeto que nace de un charco en tiempo real sin generar prácticamente ningún desecho?”. DeSimone y su equipo desarrollaron una tecnología que llamaron Continuous Liquid Interface Production (Clip), que explota los poderes de la luz y el oxígeno permitiendo a la impresora generar rápidamente objetos a partir de un material elástico de propiedades sofisticadas.
“La impresión en 3D es un término inapropiado; de hecho es una impresión en 2D que se imprime una arriba de otra”, considera DeSimone. “Hay hongos que crecen más rápido que una impresión en 3D”.
Imprimir las partes de un objeto a la velocidad de un fabricante tradicional “cambia el juego”, dijo a la AFP. Las impresoras tridimensionales operan con capas sucesivas de materiales que construyen lentamente los objetos durante varias horas.
DeSimone y su equipo abrieron una tienda en Silicon Valley, el corazón tecnológico en California (oeste de EE. UU.) y esperan aumentar su producción en el lapso de un año. No obstante, aún no fijaron precio para sus impresoras.
Según su creador, el sistema Clip es 25 a 100 veces más rápido que las impresoras 3D actuales y utiliza una resina sintética de propiedades mecánicas particularmente sólidas para fabricar las últimas partes, destacó.
28
Turismo
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
El Código Ético Mundial consta de diez principios que abarcan los componentes económico, social, cultural y ambiental.
Promueven un turismo
responsable y sostenible Redacción con información de Inguat: .- Organizaciones guatemaltecas se suman al Código de Ética Mundial del Turismo.
de la pobreza, así como el entendimiento entre las naciones”. El acto que se llevó a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura, y asistió el secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT) y Carlos Vogueler secretario ejecutivo de Relaciones con los Miembros de la OMT. Por Guatemala estuvieron presentes Pedro Duchez y Maru Acevedo, director y subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat)
Con la finalidad de crear un turismo beneficioso al desarrollo sostenible para la población el país, asociaciones turísticas firmaron el Código Ético Mundial para el Turismo en que se comprometieron a promover una actividad responsable y sostenible que pueda ser beneficiosa para todos los sectores de la sociedad. El documento resume un código de principios para orientar a los principales actores como gobiernos, empresas turísticas, comunidades y turistas con el fin de maxi-
mizar los beneficios del sector, con la finalidad de “reducir al mínimo los efectos negativos del turismo en el medio ambiente y el patri-
monio cultural, al tiempo que se aprovechan al máximo los beneficios del turismo en la promoción del desarrollo sostenible y el alivio
El Código Ético Mundial consta de diez principios que abarcan los componentes económico, social, cultural y ambiental. Entre ellos, subraya la necesidad de promover un turismo responsable y sostenible que pueda ser beneficioso para todos los sectores de la sociedad.
DEPORTES
29 LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
CHAMPIONS Barcelona termina de liquidar al Manchester City Página 31
ALEMANIA El Bayern recupera a Robben y Ribery Página 31
Atletas nacionales estarán presentes en Toronto 2015.
Tenis de mesa guatemalteco visa su pasaporte para Toronto COG.- Los equipos masculino y femenino de tenis de mesa confirmaron su presencia en los próximos Juegos Panamericanos de Toronto 2015, tras su participación de ayer en la eliminatoria regional del Campeonato Latinoamericano que se desarrolla en Buenos Aires, Argentina. Según confirmó Byron Ventura, director técnico de la Federación
Nacional de Tenis de Mesa, Guatemala aseguró 6 plazas (3 en cada rama) para competir en la cita continental. Los jugadores José Miguel Ramírez, Heber Moscoso y Héctor Gatica se combinaron para lograr el segundo lugar en la eliminatoria masculina, con derrota ante México (0-3) y triunfo ante Panamá (3-1). Por su parte Andrea Estrada, Mabelyn
Enríquez y Analdy López también consiguieron la segunda plaza en su grupo, tras caer con México (03) y vencer a El Salvador (3-2). Los varones se medirán ante México, y las damas frente a Puerto Rico, en la ronda de cuartos de final. Hace cuatro años, en la última edición de Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, Guatemala fue representada por los mismos jugadores que actúan en el Latinoamericano.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
El Bayern recupera a Robben, y Ribery Robben y Ribery de regreso a los entrenamientos.
Berlín, AFP.- Ausentes por le-
men, cuando el Bayern volvió a golear (4-0) y mantuvo su ventaja de once puntos ante el Wolfsburgo. El conjunto bávaro se encuentra en una posición privilegiada para conseguir su 25 título liguero.
Ribery, quien salió tocado del tobillo derecho tras el encuentro de vuelta de los octavos de final de la Champions ante el Shakhtar (7-0) el pasado miércoles, solamente hizo carrera continua y deberá mejorar para poder recibir al Borussia Mönchengladbach el sábado en la 26ª jornada de la Bundesliga.
En caso de ausencia, Ribery disfrutará de un parón excepcional debido a los encuentros internacionales y podrá prepararse de la mejor manera para la decisiva primera quincena de abril que abordará el conjunto del técnico español Pep Guardiola.
sión el fin de semana pasado, el francés Franck Ribery y el holandés Arjen Robben regresaron a los entrenamientos del Bayern Munich, informó la prensa alemana.
Robben parece haber superado su lesión en la espalda y participó en el entrenamiento colectivo y seguramente sea de la partida ante el Gladbach. Ribery y Robben se perdieron el encuentro ante el Werder Bre-
El Bayern irá a Dortmund (4 de abril) y recibirá al Francfort (11) en Bundesliga. Entre medias irá a Leverkusen (8) en cuartos de final de la Copa, y el 14 o el 15 de abril disputará la ida de los cuartos de final de la Champions League, cuyo rival conocerá tras el sorteo mañana.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN JUEVES 19 DE MARZO 2015
Barcelona termina de liquidar al Manchester City FOTOS: AFP
Barcelona, AFP.- El Barcelona se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Campeones con una nueva victoria ante el Manchester City, esta vez por 1-0 en casa, en la vuelta de los octavos, terminando el trabajo este miércoles, después de haber ganado 2-1 en el juego de ida, en Inglaterra. El croata Ivan Rakitic (31) consiguió el único gol en la primera parte y en la segunda el Barça no sumó pese a una avalancha de oportunidades. El Manchester City perdió las esperanzas cuando el argentino Sergio Kun Agüero falló en el 78 un penal ante el alemán Marc-André Ter Stegen, quien adivinó su lanzamiento. La victoria azulgrana pudo haber sido mayor por su abrumadora superioridad en el juego y por las ocasiones de que dispuso el equipo de Luis Enrique, que vio cómo Neymar (6) y Luis Suárez (44, 87) enviaron al palo de los Citizens. En el 71, Jordi Alba marcó, pero su tanto fue anulado por fuera de juego. Joe Hart, espectacular, protagonizó un gran partido y evitó una derrota más abultada de un City desdibujado. La historia se repitió, un año después, y el multimillonario proyecto del Manchester City ahogó sus ambiciones europeas ante el mismo rival y en la misma ronda. Con la clasificación del Barça, el fútbol español se hace pleno en estos octavos de final, después que Real Madrid y Atlético de Madrid eliminaran respectivamente a dos alemanes, Schalke 04 y Bayer Leverkusen. El City llegaba al Camp Nou con la obligación de marcar al menos dos goles, pero en ningún momento pareció capaz de lograr la remontada. El primer gran aviso fue para el Barça, con un balón que estrelló Neymar en el 6 y Lionel Messi obligó en el 12 a Hart a una gran intervención. En el 14 James Milner estuvo a punto de llegar a un pase del mar
La victoria azulgrana pudo haber sido mayor, por su abrumadora superioridad de juego.
fileño Yayá Touré, en la mejor ocasión visitante en la primera parte, pero el resto fue casi un monólogo del Barcelona. Tras sendos envíos altos de Messi (16 y 28 por falta directa), llegó el gol catalán en el 33, en un contragolpe emprendido por Jordi Alba, quien cedió a Messi, y él vio libre de marca a Rakitic. El croata, solo en el segundo palo, solo tuvo que empujar a la red para el 1-0. Suárez, el autor de los dos goles del Barcelona, en la victoria de la ida en Manchester, estuvo muy cerca de
ampliar su cuenta anotadora, primero en el 41 y luego estrellando el balón en el palo al 44.
Sergio Agüero. El Kun se encargó del lanzamiento, pero Ter Stegen adivinó su tiro (78).
Alba falló en el 48 en un “mano a mano” y Suárez y envió al lateral de la red en el 64, poco antes que Messi (65) estuviera a punto de culminar con éxito un contragolpe, pero Hart le cerró bien los espacios.
Suárez, en el 86, envió al larguero, en una noche que no le acompañó la fortuna, y Messi se topó con Hart en un nuevo “mano a mano” (89).
Touré (68) intentó despertar a los suyos con un disparo potente que se fue fuera por poco, y el nerviosismo se disparó en el 77 en el Camp Nou cuando el árbitro decretó penal por una acción de Gerard Piqué ante
Sin mayores sobresaltos y ante la atenta mirada desde la tribuna de su exentrenador Josep Guardiola, el Barça caminó a los cuartos, donde no estará en el primer partido Dani Alves, amonestado y quien tendrá que cumplir una suspensión por acumulación de amarillas.
DE LOS CREADORES DE
Y
PRÓXIMAMENTE