26 04 2015 by La Nacion de Guatemala

Año 1

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000323

www.lanacion.com.gt

DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015

MANIFESTACIÓN EXPRESA MOLESTIA,

MILLONES

CASO SAT EL DETONANTE

de dólares anuales se pierden en impuestos por piaratería de diversos productos en Guatemala y La Antigua Guatemala.

TSE sigue sin complementar presupuesto para elecciones El Tribunal Supremo Electoral analiza préstamos a entidades bancarias nacionales y solicitar el apoyo a paises amigos para completar planificación.

ÍNDICES DE VIOLENCIA NO DESCIENDEN

Página 8

El primer trimestre del año, según un informe del GAM, ha sido muy violento.

AL CIERRE

Página 3

■ MILES DE CIUDADANOS MOSTRARON SU DESCONTENTO POR LOS ACTOS DE CORRUPCIÓN QUE SE VIENEN REGISTRANDO EN EL PAÍS DESDE 8 AÑOS ATRÁS, EN LAS DIFERENTES ENTIDADES DEL ESTADO.

Página 5

TIPO DE CAMBIO

EN LA CIMA DE LA TABLA

ESTADO DEL TIEMPO

El Barcelona se mantiene como líder de la tabla de posiciones de la liga española, tras ganarle al Espanyol.

7.74 QUETZALES POR US$1.00

MÍN: 12

MÁX: 23

(EN LA CAPITAL)

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Página 30

Asesinan a tres personas en el interior de una casa en el municipio de Poptún, del departamento de Petén, por causas que se desconocen. PRECIO DE INTRODUCCIÓN

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL DE 2015.

Exsecretario le está quitando el sueño Después de destaparse el camote en la SAT y la fuga de Juan Carlos Monzón, dicen que el ministro de Gobernación no duerme tranquilo, pues su principal objetivo es echarle el guante para no quedar mal parado por la metida de pata de este funcionario, que según dicen, ya anda por aquí sondeando el momento de su entrega.

Apaga llamas Luego de la salida de Sinibaldi del partido oficial como candidato presidencial llamaron a don Tono Coro para salir a batear, pero literalmente a batear, porque les dijo que andaba en gallo y que para llegar de paracaidista a la candidatura presidencial no estaba preparado, así que les echó el corte, lo cual dicen no les cayó en gracia a los naranjas.

En las mieles de la política Quien ya se hace de nuevo dentro del cuadrilátero político es el Pollo Ronco, pues dicen que ya soltó la sopa que sí se va tirar al agua con una candidatura a diputado, pero que anda analizando todavía un par de propuestas ¿No que no pues?

Le jalaron las orejas A quien casi le cae, dicen, fue a la secretaria de Comunicación de la vicepresidenta Karen Cardona, quien en la conferencia que dio la doña, quien al salir dejó unos papeles en el podio y no los recogió, lo que le costó una buena regañada, cuentan las malas lenguas, pero que al final dicen que le dio igual.

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Índices de violencia no dan señales de reducción

Carlos Gómez.- La violencia continúa, siendo el principal problema que afecta a los guatemaltecos día con día, asaltos a mano armada, robos, extorsiones y ataques armados a cualquier hora, mantienen en zozobra a la población de todo el país.

■ LA POBLACIÓN DESCONFÍA DE LOS ELEMENTOS DE LAS FUERZAS DE SEGURIDAD, POR NO TENER LA CAPACIDAD DE REDUCIR LOS HECHOS DE VIOLENCIA QUE SE VIVEN ACTUALMENTE.

Un ejemplo de ello fue el ataque armado perpetrado el pasado viernes 24 de abril, cuando en horas de la mañana fue asesinado a inmediaciones de la calzada Atanasio Tzul, en la zona 12 capitalina, el director del centro correccional para menores Las Gaviotas, Luis Andrés Cuyún Navas, quien fue atacado a tiros por sicarios, uno de ellos de origen salvadoreño e identificado como Juan Carlos Medina de 29 años, alias Cuzuco, presunto integrante de una de las pandillas que operan en el país. Al ser cuestionado respecto de los motivos por los cuales cometió el crimen, el sicario respondió: “porque me gusta matar policías”. Ante ello surge el cuestionamiento en torno a los controles de ingreso al país para los extranjeros centroamericanos, quienes arriban al país para cometer actos reñidos con la ley que van desde asaltos a mano armada, violaciones, hasta asesinato. “Nosotros estamos realizando todos los controles por asegurarnos que los índices de violencia disminuyan, para lo cual estamos implementado capacitaciones y aumentando el número de agentes”, afirma el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

Cifras alarmantes No obstante, el Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), hizo recientemente la presentación de las estadísticas acerca de las muertes violentas de guatemaltecos que han ocurrido durante el primer trimestre del año, dejando en claro las siguientes cifras: En el mes de enero se registraron un total de 494 muertes violentas, de las cuales 426 fueron hombres

A diario se registran hechos armados en diferentes partes del país. y 68 mujeres. En el mes de febrero se registraron 405 muertes, 363 hombres y 42 mujeres, mientras que en el mes de marzo hubo 468 muertes, 421 hombres y 47 mujeres. Entre la tipología de los homicidios, el GAM estableció que el 84.96% de los homicidios se cometieron con arma de fuego, el 80% con arma blanca, el 4.3% por golpes, 3.90% por asfixia o estrangulación, el 1.19% por lapidaciones y el 0.48% por quemaduras.

494

muertos se registraron en el mes de enero por hechos violentos. Las zonas violentas en la capital están encabezadas por la zona 18,

en donde se registraron 20 homicidios, seguida por la zona 6 con 17, la zona 1 con 16, la zonas 5 y 21 con 15 y la zona 7 con 8. Los 10 departamentos con mayores índices de violencia son Escuintla con 91, Chiquimula con 77, Zacapa, 68; Jutiapa, 63; Izabal, 61; Santa Rosa, 58; Guatemala, 56; Jalapa, 47; El progreso, 43, y Petén con 42. “Vemos que en comparación con el mismo periodo del 2014 se registró una reducción del 1.58%”, afirmó Mario Polanco, del GAM..

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Guatemaltecos desconfían de la PNC y el sistema de justicia ■ EL 38.1% DE LA POBLACIÓN CONFÍAN EN LA PNC CONTRA UN 61.9% QUE NO, MIENTRAS QUE EN EL SISTEMA JUDICIAL EL 43.9% CONFÍAN Y EL 56.1% NO.

Wendy Villagrán.Diversos acontecimientos que han ocurrido en la sociedad guatemalteca han hecho que los ciudadanos cada vez desconfíen más de las autoridades, esto desde el momento en que la justicia no se aplica de forma imparcial, hacia todos aquellos que hayan incurrido en hechos delictivos. Las causas son diversas, desde la corrupción que proviene del Estado, la cooptación del sistema, por no tener independencia y manejarse por intereses particulares. “La falta de una carrera judicial incide en los procesos de selección y promoción de jueces, en sus diferentes competencias, permitiendo que se lleven a cabo en forma discrecional y atendiendo a intereses políticos o económicos de las entidades que participan en el proceso”, explicó Miguel de los Santos, de la Red Iberoamericana de jueces. De acuerdo con la Red, según el análisis hecho en Guatemala, es lamentable el hecho que el último proceso de designación de miembros de las altas cortes de justicia, haya sido una de los más cuestionados por la falta de transparencia y atender a inte-

nos es el de la red criminal de la SAT, cuando fueron puestos en libertad casi inmediatamente”, indicó.

Desconfianza hacia autoridades y jueces persiste. reses extrajudiciales. “El sistema de designación de jueces y juezas, afecta la independencia e imparcialidad al momento de cumplir con sus funciones”, acotó La carencia de los principios enunciados genera, a su vez, que los funcionarios del sistema, procesen al margen de las reglas del debido proceso legal, sin elementos de pruebas suficientes a las y los defensores de los derechos humanos, en particular a los que defienden los territorios indígenas. Para Mario Polanco, director Ejecutivo del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), la falta de confianza a esas instituciones es por la incapacidad que hay de poder garantizar a

la sociedad, que se pueden gestionar investigaciones serias y apegadas a derecho. “El que está fallando es el Estado, porque desde ahí se desprende la corrupción, y la desatención a la Policía Nacional Civil, al no facilitarles desde un adecuado salario, hasta la ruta de proceso de protección a la ciudadanía. “Por otro lado, vemos los delincuentes “de cuello blanco” y los delincuentes del pueblo, el trato que reciben es muy diferente, hay muchos ejemplos donde los órganos de justicia no han operado de acuerdo a lo esperado, uno de los casos más cerca-

El analista independiente Rigoberto Quemé indico que, “es el sesgo que tienen por quienes los han nombrado, son avalados por sectores que han hecho de la corrupción y la impunidad su modo de vida. Se tiene que analizar a las cortes, para ver si no responden a intereses espurios, delincuenciales, lo que parece que así es, hay jueces, juezas y hasta magistrados que están en procesos anómalos”. “Lo que se tiene que cambiar es que la justicia impere, no solo hacia ciertos sectores visibles sino también a los autores intelectuales de este acontecimiento que recién provocó la crisis”, señaló el analista.

NACIÓN 5

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Los participantes en la marcha manifestaron su repudio a la corrupción.

Manifestación expresa molestia por corrupción en los últimos 8 años ■ MASIVA MANIFESTACIÓN EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN CONTRA EL GOBIERNO Y EMPRESAS QUE PARTICIPARON EN RED DE EVASIÓN FISCAL EN ADUANAS. Luis Arévalo.- Como se había programado desde días atrás por medio de las redes sociales, diferentes agrupaciones sociales y de ciudadanos se organizaron para desarrollar ayer, una masiva manifestación por diferentes sectores de la ciudad capital y concentrarse de forma pacífica en la Plaza de La Constitución con un mismo objetivo: solicitar que se aclare la presunta participación de las autoridades de gobierno en la red de defraudación aduanera desarticulada recientemente por órganos de investigación. Desde horas del mediodía, diferentes grupos de guatemaltecos comenzaron a llegar a la Plaza de La Constitución con carteles, gorgoritos y matracas, para exigir entre otras cosas, la renuncia del binomio presidencial, por ser un funcionario cercano a la Vicepresidencia quien supuestamente lideraba la red de defraudadores aduanales. La marcha transcurrió con total normalidad y a las seis de la tarde entonaron el Himno Nacional

ondeando banderas de Guatemala y las pancartas con mensajes alusivos a la protesta, para finalizar la misma sin percances. De acuerdo con analistas consultados, no es factible ni positivo para el país la renuncia de las autoridades de gobierno, ya que se rompería el orden constitucional en un año que además, es electoral, agravando la crisis en que se encuentra la nación. Jorge Santos, experto en temas políticos, afirmó que no basta con el cambio de autoridades y las elecciones generales que se avecinan, “se deben depurar todas las redes de impunidad y corrupción que existen en el Estado”, enfatizó. Por su parte, el director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHA), Nery Rodenas, afirmó que la movilización fue una muestra de la “frustración de la población”, ante los últimos acontecimientos. Durante la concentración pacífica frente al Palacio Nacional de la Cultura, hubo quejas de los asistentes respecto de un bloqueo intencional de la señal de teléfonos móviles, para evitar la propagación y el impacto que

el tema podría tener en redes sociales. Además, fueron instaladas de forma sorpresiva cámaras de vigilancia en toda la Plaza de La Constitución.

la corrupción y la persecución de los empresarios evasores.

Aprovechamiento de la coyuntura nacional

Los últimos dos gobiernos han tenido en su haber una serie de señalamientos en su contra por los diferentes actos de corrupción que han marcado sus mandatos, lo cual había sido pasado por alto en algunos casos por la población.

El Movimiento Cívico Nacional aprovechó la coyuntura nacional para convocar a esta marcha, pero en el ambiente dejaron la duda de si realmente se hizo la convocatoria por los últimos acontecimientos o por querer destacar, pues los antecedentes de esta agrupación generan duda respecto de los objetivos reales de sus acciones, pues están financiadas por la UNE, y su candidato a la Vicepresidencia, Mario Leal, quien en una ocasión anterior encabezó otro movimiento similar por el sonado caso Rosemberg, que puso en aprietos al entonces gobierno de la UNE. Algunos de los participantes en la marcha dijeron que asistieron no por la convocatoria del Movimiento Cívico Nacional, sino porque realmente se sentían indignados por la situación, y que de igual manera lo hubieran hecho si otra agrupación lo hubiera solicitado, pues es necesaria la erradicación de

Últimos 8 años han generado malestar

Entre algunos ejemplos se puede mencionar el mal manejo de fondos en los programas sociales de la UNE.

Exigirán respeto a la institucionalidad

Paralelamente a pedir que cesen los actos de corrupción, organizaciones campesinas en el interior del país, también marcharán la próxima semana exigiendo que se respete la institucionalidad democrática, y exigiendo que así como se protesta contra la corrupción, se haga para que se respeten los derechos de las comunidades y se investigue a los empresarios que están involucrados en estos actos que han empañado la democracia durante los últimos años, y que han hecho del Estado un negocio.

NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Denuncian cobros ilegales y abusos ■ CONNACIONALES QUE PARTICIPAN EN EL PROGRAMA DE TRABAJADORES TEMPORALES EN CANADÁ AFIRMAN SER VÍCTIMAS DE COBROS ILEGALES Y ABUSOS.

La Contraloría General de Cuentas no descarta la posibilidad de realizar auditorías por el caso La Línea.

CGC analiza realizar auditoria por caso SAT

Luis Arévalo.- Guatemaltecos que participan en el Programa de Trabajadores Temporales en Canadá, y personas interesadas en tal beneficio, denunciaron ser víctimas de abusos y cobros ilegales para otorgarles la oportunidad de laborar en aquel país. El diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, quien ha recibido las denuncias, afirmó que se tiene información que a los connacionales les exigen un pago de Q7 mil para aplicar al programa sin la seguridad de ser beneficiados, y declaró que trabajan en la fiscalización de estos casos para determinar responsabilidades.

■SUBCONTRALOR DE CALIDAD DEL GASTO PÚBLICO AFIRMA QUE NO ES ATRIBUCIÓN DE LA ENTIDAD, PERO ASESORES EVALÚAN LA POSIBILIDAD DE LLEVAR A CABO AUDITORIA EN INSTITUCIONES INVOLUCRADAS.

La denuncia fue presentada por trabajadores afectados.

El parlamentario indicó que también existen quejas de violaciones a los derechos laborales de los guatemaltecos. Por su parte, el embajador de Canadá acreditado en Guatemala, Stuart Savage, afirmó desconocer tales denuncias, incluyendo las de violaciones laborales, y especificó que en su país existen mecanismos de control para no permitir tales extremos. En la actualidad, según cifras oficiales, alrededor de 6 mil guatemaltecos forman parte del Programa de Trabajadores Temporales en Canadá, en donde se despeñan principalmente en el ámbito agrícola, recibiendo remuneraciones económicas por encima

de lo que podrían ganar en Guatemala. Savage, afirmó que, además de la oportunidad de trabajo, reciben la mayoría de beneficios de los ciudadanos de aquel país y condiciones apropiadas para realizar la labor para que fueron contratados.

El procedimiento para aplicar a este beneficio, según explicó Savage, es llenar una solicitud en el programa y cumplir con todos los requisitos establecidos. Las bases, aseguró, están abiertas al público desde la página de Internet de la embajada.

Luis Arévalo.- Pese a reconocer que no es atribución de la Contraloría General de Cuentas (CGC), el subcontralor de Calidad del Gasto Público, Sergio Pérez, indicó que asesores de esa institución evalúan, junto a las máximas autoridades, realizar una auditoría en las instituciones de gobierno involucradas en el caso de la estructura de evasión de impuestos en aduanas conocida como La Línea, en que están involucrados extitulares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “El contralor está con un equipo de aseso-

res evaluando qué podría hacer la CGC para auditar esos temas”, explicó Pérez. De acuerdo con el entrevistado, existe una delegación de la CGC en la SAT de forma permanente, para auditar propiamente los temas financieros de la institución en cuanto a la ejecución de su presupuesto, no a los mecanismos que utilizan para la recaudación fiscal. Pérez, afirmó que durante los dos meses que han transcurrido de la actual administración no habían recibido ninguna denuncia relacionada con la estructura criminal descubierta por la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) y el Ministerio Público (MP), recientemente. En la organización criminal que operaba desde la SAT, se encuentra también involucrado el exsecretario Privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, actualmente prófugo de la justicia.

SUSCRÍBETE AL 6634 - 7430 DE 2014 14 DE JULIO 10 EDICIÓN No.

s e m Pri icia

DE 2014 30 DE JUNIO 9 EDICIÓN No.

s e icia m i r P

es Primicia

...entérate primero!

La Cuenacdaor TEJUICIOS irLA AN SOMBRAS del M A DE NTRE LA JOY A MAYA BIÓSFER Página 6

E ÜEDAD DE AMBIG

Deportes

TES se va DEPOR IO a ic R ta s Co l Mundial DIARNDIALISTA invicto de MU Página 40

Q25.00

cia.com.

esprimi

ciaguate

@esPrimi

ciaguate

@esPrimi

suscripciones@esprimicia.com.gt

8 NACIÓN

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Solicitudes de procesos judiciales en contra de Sinibaldi no serán trasladadas ■ LAS SOLICITUDES DE ANTEJUICIO CONTRA EL EXMINISTRO DE COMUNICACIONES SERÁN ARCHIVADAS, PUES DESDE QUE DEJÓ EL CARGO SE CONVIERTE EN UN CIUDADANO COMÚN, ARGUMENTAN FISCALES DEL MINISTERIO PÚBLICO.

Vivian Vásquez.- Un promedio de 12 antejuicios fueron interpuestos contra Alejandro Sinibaldi, excandidato a la Presidencia por el Partido Patriota, sin embargo, estos ya no procederán porque el mismo pasó a ser un ciudadano común. Un fiscal del Ministerio Público (MP), explicó que en este caso, los antejuicios quedan en el olvido, ya que los mismos fueron interpuestos cuando Sinibaldi fungió como ministro de Comunicaciones, del 2012 a finales del 2014, por el PP. Ivan Velásquez, comisionado internacional contra la impunidad en Guatemala, dijo en declaraciones pasadas que en el país existe un 50% de impunidad, ya que muchos casos no reciben la justicia que necesitan.

Antejuicio en la CSJ

Según un listado proporcionado por personal de la Corte Suprema Justicia (CSJ), hay antejuicio en contra de Sinibaldi desde el 2012, sin embargo estos no fueron conocidos por el pleno de magistrados, ya que si algún proceso hubiera sido conocido, el encartado estaría siendo investigado por fiscales del MP.

Solicitudes de antejuicio contra Sinibaldi irán al archivo. Josué Felipe Baquiax, presidente de la CSJ, dijo que todos los antejuicios presentados aún no han sido ni serán traslados al Ministerio Público, para las indagaciones, porque Sinibal-

di ya no trabaja para el Estado. 2011 el excandidato presidencial, manifestó ser licenciado en admiEn marzo del 2014, el ciudadano nistración de empresas, egresado Juan Pablo García denunció a Si- de una universidad privada, lo nibaldi, por el delito de usurpación cual fue falso, sin embargo esta de calidad, argumentando que en solicitud tampoco fue conocida.

Reto difícil para el Tribunal Supremo Electoral en el proceso electoral Redacción - A una semana de la convocatoria oficial para las elecciones generales, el Tribunal Supremo Electoral sigue padeciendo los estragos de la falta de presupuesto, para la realización del proceso electoral, pues solo le fueron asignados Q500 millones, los cuales en reiteradas ocasiones los magistrados han expresado que no son suficientes para llevar a cabo de una manera totalmente eficiente el proceso.

TSE busca completar financiamiento del presupuesto de las elecciones.

Algunos analistas aseguran que es necesario que el TSE tenga los recursos adecuados para llevar a cabo las elecciones, pues eso permitiría un mejor control del proceso y la población tendría la garantía que todo se realice con normalidad, sin embargo, este es un reto

que los magistrados deberán afrontar y demostrar por qué ocupan sus cargos. Actualmente, los magistrados están en pláticas con países amigos para que por medio de ellos se obtenga ayuda y puedan financiar el resto de lo presupuestado, entre estos países se encuentra la república China en Taiwán, que podría proporcionar a la institución al menos US$15 millones, pero hasta el momento no se ha definido tal ayuda. Como último recurso, el TSE estaría analizando solicitar un préstamo a las entidades bancarias del país para poder solventar el déficit presupuestario que actualmente afronta, pero ello aún se encuentra en análisis.

EDITORIAL

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015 Lic. Rogelio Salazar de León Filósofo

Editorial

COMO LA VIDA MISMA

Policía Nacional Civil y Ministerio Público. Poca credibilidad ante la población Es un secreto a voces y una verdad de Perogrullo la poca credibilidad que tiene la población en la Policía Nacional Civil y el Ministerio Público. Todo ello se debe en parte a que muchas veces, la PNC se ha dedicado a delinquir, aun con sus uniformes puestos. Y el Ministerio Público no hace su trabajo, deja libres a delincuentes por falta de investigación adecuada que aporte pruebas y las miles de denuncias no se investigan de oficio. El miedo provocado en la población es el principal mecanismo para las extorsiones, y la incapacidad de defensa de los ciudadanos y organizaciones imposibilita la defensa ciudadana. El Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), señala que la dimensión de la incidencia del delito de extorsión es imposible de conocer. Hay que investigar la llamada “cifra negra”, los delitos que no se denuncian. A partir de 2008, hubo un aumento acelerado de denuncias ante el Ministerio Publico y en la Policía Nacional Civil. El MP tiene registros desde 2005 con 970 denuncias, y la cifra más alta ocurrió en 2010 con 9,500 denuncias. En 2013 la PNC y el MP reportaron 5,600 y 7,200 denuncias respectivamente. En general existen 20 denuncias diarias. El 77% de las denuncias de extorsiones se concentra en 5 departamentos (Guatemala, Escuintla, Sacatepéquez, Quetzaltenango y Suchitepéquez), 6 de cada 10 en el municipio de

Guatemala y una tercera parte en la ciudad. El 70% son de residencias, 23% de negocios y 6% de transporte. El 95% de las denuncias se realizaron telefónicamente. El 80% de las extorsiones provienen de las cárceles. Las extorsiones impactan el perfil psicológico, económico y social de la ciudadanía, siembran desconfianza y miedo, reducen el patrimonio, aumentan los costos de seguridad e inhibe las inversiones. ¡Es un impuesto al pánico!, que se cobra en forma violenta, y si no se paga, la muerte es inminente. Por ello, la credibilidad de la PNC y el MP es baja, porque el ciudadano de a pie no se siente protegido, y sus denuncias se “echan en saco roto”. En el mejor de los casos, solo llegan a formar parte de las estadísticas, que de todos modos, las maquillan a la baja. Realizar encuestas de victimización afina la indagación. Una unidad específica de análisis de extorsiones podría propiciar una correcta aplicación de la ley y controlar las telecomunicaciones en centros carcelarios. Una política de Estado podría enfrentar este flagelo incrustado en la sociedad, y elaborar medidas preventivas. La Constitución señala que “es deber del Estado garantizar a sus habitantes la vida, la seguridad y la integridad”. Pero no es así en la vida real, fuera del papel constitucional. Es por ello, que existe un gran reto para reconstruir la credibilidad institucional.

Entre el buen gusto y la estridencia existe un lío como el que existe entre el erotismo estético y la pornografía vulgar, habrá algunos que se atreverán a colocar entre uno y otra un abismo intransitable y otros que se atrevan a colocar en el medio una línea imperceptible y casi invisible; ahora bien si lo que importa es tomar partido y ponerse de uno de los lados, todos sabemos que hay gente para todo. Pero, bien entendidas las cosas, a lo mejor lo que esto necesita es ser ejemplificado; ya se sabe que manejar se por el lado práctico de las cosas puede tener sus ventajas: no es lo mismo ir por la vida a lo tonto sin querer hacer el mal, que ir haciéndolo deliberadamente a diestra y siniestra, o bien, si las cosas se intentan puntualizar, no es lo mismo ser árabe y llevar la creencia en Alá al extremo, que serlo, así sea de forma tangencial y ser la estrella de un programa de telerrealidad norteamericano muy socorrido por la audiencia propia y ajena. Lo cierto es que las hermanas Kardashian no son árabes, ellas son norteamericanas, aunque un cierto origen sí que las marca: por un lado tienen parientes cercanos en la alta sociedad de Beirut, y por el otro son amigas de Paris Hilton; son morenas,

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

altas y distinguidas, así sea a fuerza de tacones de vér tigo y de aguja, propietarias de una belleza mestiza deudora al mismo tiempo de su oriental origen y del bisturí; nunca haber estado cerca de ellas no impide imaginar las envueltas en una densa nube de perfume fino, equipadas con sus teléfonos celulares de última generación y rodeadas de una legión de admiradores ansiosos de hacerse un selfie con cualquiera de ellas, eso es lo que se ve, porque lo que no se ve es más: entre otras cosas, los miles, si no millones de seguidores de las redes sociales ávidos de seguir sus pasos y de descubrir qué vestido se pondrán, qué zapatos están de moda o, en el más atrevido de los casos, qué lencería es tendencia. Su telerrealidad cuenta o trata de mostrar la dinámica de su vida familiar, sus ocupaciones y sus preocupaciones, qué las une y qué las separa, dónde está su solidaridad y dónde sus envidias, es decir como la vida misma y como cualquier familia normal; pero no se necesita ser muy suspicaz para entender que ellas forman parte de un plan más amplio, que la televisión del primer mundo, al mostrar la vida de las Kar dashian, nos dice que se puede ser árabe y tener buen gusto, signifique lo que signifique eso de buen gusto.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

CONTRACORRIENTE Carlos Molina Jiménez Filósofo costarricense c_molina_i@hotmail.com

PASARSE DE LISTO Existe una verdad tan rotunda e imponente como el Everest o el Aconcagua: sin al menos un mínimo de rectitud y benevolencia, ninguna actividad colectiva produce los frutos esperados. ¿Qué sucede si quien realiza una tarea o función no se esmera en hacer las cosas como deben ser, ni siente el compromiso de dar un servicio que verdaderamente satisfaga las necesidades del usuario? Muy sencillo: el resultado de su quehacer carecerá de calidad y no va a solventar las dificultades ni a llenar las expectativas del destinatario. Cuando alguien actúa con descuido o negligencia; cuando, para obtener un beneficio indebido, omite aspectos indispensables de su labor o producto, se está atentando contra la rectitud. Y si a alguien le importan “un pepino” los intereses y el bienestar del receptor sus servicios, si no se esfuerza por tratar de procurarle una respuesta adecuada a su caso, el elemento faltante es la benevolencia (la buena voluntad). Ahora bien, si la mala práctica laboral o empresarial se generalizara, el resultado sería desastroso, insostenible. Sin embargo, quien cae en actuaciones moralmente reprochables en el desempeño de sus funciones, suele optar por no ver esta posibilidad. Se concede a sí mismo el privilegio de la excepción. Asume la táctica del francotirador, que ataca pero sabiéndose bien resguardado del ataque ajeno. Así, incumple mientras espera (y hasta exige) que los demás cumplan. La cuestión crucial es por tanto, cuántos incurren en esta actitud, ¿cuántos pretenden a la vez jugar de vivos? Si fuesen pocos, el problema se reduciría a su dimensión moral y resultaría manejable. Pero si en una sociedad

MIRADOR EDUCATIVO

LA INFLUENCIA DEL DERECHO EN LA EDUCACIÓN PÚBLICA DE COSTA RICA

Dra. Carolina España Ch. Educadora costarricense cespanac@yahoo.com.mx

un número importante de sus integrantes no respeta las reglas de juego establecidas y se dispara por donde se le antoja a cada uno, ¿cuál sería en tal caso el desenlace conjunto de este multitudinario desacato?

Desde años inmemorables, el derecho ha impregnado el accionar humano en los diferentes escenarios de la sociedad. Entre sus múltiples funciones está tutelar los valores que se premian en la sociedad, entre ellos el valor de la eficiencia, la transparencia y demás.

Sin duda, el reinado del entrabamiento mutuo y la desarticulación de los procesos; lo cual tornaría impracticables la acción coordinada, el cálculo de resultados, el trabajo en equipo, la planificación de los esfuerzos. Es decir, todo lo que dota de poderío y vasto alcance a la actividad humana. En una sociedad así, cada uno le atravesaría constantemente obstáculos a los demás, las zancadillas (intencionadas o no) estarían a la orden del día, y nadie que emprendiera una acción tendría la menor seguridad de cuáles van a ser los efectos de su iniciativa. Al naufragar la previsibilidad, la confianza y la credibilidad, prevalecerían la incertidumbre y la adversidad. Habría que acostumbrarse entonces a vivir contra viento y marea. Y a los pobres resultados.

La educación, como motor de desarrollo de la sociedad, no escapa de los principios básicos del derecho. Las prácticas y políticas educativas se rigen directa o indirectamente de este saber. Esto evidencia su complejidad no solo por su componente ideológico sino también normativo, ya que el derecho debe responder a las necesidades e intereses de la sociedad, esta última, nunca estática, siempre dinámica, desafiante y orientada por el principio de la auto-determinación. Tener la responsabilidad como funcionario público de mediar pedagógica y administrativamente los procesos y contextos educativos implica un saber-hacer apegado, no solo a las metas que orientan su formación profesional, sino también a los condicionamientos legales que establece el marco jurídico que rige a todo funcionario del Estado. Así lo establece el Artículo 11 de la Constitución Política de Costa Rica

La situación se parece mucho a lo que ocurriría si alguna mañana todo mundo (o una buena cantidad) se levantara propuesto a transgredir las señales de tránsito y a irrespetar los semáforos. El desenlace sería el caos, el bloqueo recíproco, la multiplicación de los accidentes y conflictos. La situación de algunos de los países más miserables de la Tierra se asemeja bastante a este cuadro. Es preciso entender que la consecución de nuestro bien particular requiere del compromiso mayoritario con el bien común. Si en nuestra persecución del primero nos olvidamos del segundo, estamos contribuyendo a volver imposible lo mismo que pretendemos alcanzar.

“Todos los funcionarios públicos son simples depositarios de la autoridad. Están obligados a cumplir los deberes que la ley les impone y no pueden arro-

LA FRASE CÉLEBRE

“En el catálogo de las estupideces humanas, pasarse de listo ocupa, con sobrado mérito, un sitial de honor”. Carlos Molina Jiménez.-

garse facultades no concebidas en ella. Deben prestar juramento de observar y cumplir esta Constitución y las leyes…” Desconocer las implicaciones legales asociadas al ejercicio de la profesión en el contexto educativo no puede justificarse, pues es de conocimiento público y de interés social. Es necesario superar la falsa idea que los educadores pueden hacer lo que consideren oportuno y necesario sin que esto sea evaluado por terceros, quienes amparados a criterios legales logran establecer la calidad de su desempeño. Esto es parte de la rendición de cuentas que todo empleado público debe dar. Tener el privilegio de ser un servidor público conduce a deberes y derechos que de previo deben considerarse, con el fin de evitar sanciones de las cuales dependerán futuras contrataciones. Lo anterior hace un llamado a la necesidad que el grupo educador se apegue a las responsabilidades éticas, morales y profesionales que le demanda la sociedad. Su cumplimiento es un mandato público que se complementa con un Código de Ética de obligada observancia, dado que toda amenaza al mismo es una amenaza al espíritu de la organización, a su misión y visión como contextos de enseñanza y aprendizaje.

INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Terremoto en Nepal deja cientos de muertos ■ EDIFICIOS ANTIGUOS SE DESPLOMARON DURANTE LA SACUDIDA QUE ATERRORIZÓ A MILES DE HABITANTES.

En 2011, un terremoto de magnitud 6.9 sacudió el nordeste de India, y alcanzó Nepal, con un saldo de 110 muertos. ha sido desplegado para rescatar y atender a los necesitados”, explicó un portavoz de la policía nepalí, Kamal Singh Bam, a la AFP.

En la últimas horas autoridades continuaron con la busqueda de posibles sobrevivientes bajo los escombros.

Katmandú, AFP.- Un terremoto de magnitud 7.9 causó este sábado más de 900 muertos y cuantiosos daños materiales en Nepal, provocando además, una avalancha que sepultó un campo de alpinistas en el Everest. Las autoridades indicaron que al menos 876 personas fallecieron en el país, incluidas 524 en el valle de Katmandú. El sismo también dejó más de 20 muertos en las vecinas China, India y Bangladesh. “Ha habido muertos en todas las regiones, excepto en el extremo oeste. Todo nuestro personal de seguridad

Los mayores daños se registraron en Katmandú, donde el terremoto que se produjo hacia el mediodía, arruinó numerosos edificios y desató el pánico entre la población, que salió a las calles despavorida. La histórica torre Dharahara, una de las mayores atracciones turísticas de la ciudad, no resistió las sacudidas y sus nueve pisos se vinieron abajo, dejando un montón de escombros. Un fotógrafo de la AFP vio cómo retiraban por lo menos 12 cuerpos de entre las ruinas de la torre, donde seguían trabajando los equipos de rescate. “A mi alrededor, los muros de las casas se han caído. Todas las familias están fuera, en el patio, acurrucadas las unas con las otras, los temblores continúan”, constató el corresponsal en Katmandú. “Todo empezó a temblar. Todo se caía. Las paredes en torno a la vía principal se derrumbaron. Las puertas de los

Avalancha en el Everest Por otra parte, responsables locales señalaron que una avalancha causada por el terremoto dejó 10 muertos, “incluidos alpinistas extranjeros”, en el campo base del Everest, donde cientos de montañistas se habían reunido ante el comienzo de la temporada anual de escalada. “El alud del Monte Pumori alcanzó el campo base y sepultó una parte”, indicó a la AFP Gyanendra Kumar Shrestha, del ministerio nepalí de Turismo. Un periodista de la AFP, Ammu Kannampilly, quien se hallaba entre las personas que quedaron bloqueadas en el campo, explicó que los helicópteros no podrán acceder a la zona por el momento, ya que está nevando. Dos experimentados montañistas contaron, por su parte, que el pánico se apoderó del campo base, el cual estaba lleno de gente y sufrió graves daños. Otra persona explicó que el terremoto provocó una enorme avalancha.

EE.UU. desbloqueó una ayuda de US$1 millón y envió socorristas hasta el lugar de la catástrofe. estadios colapsaron”, dijo Anupa Shrestha, un residente de la zona. Una responsable de la embajada de Holanda en la capital nepalí, Kari Cuelenaere, contó que una piscina se vació por completo en un hotel donde celebraban la fiesta nacional holandesa. “Fue horrible, de repente todo el agua salió de la piscina y mojó a todos, los niños empezaron a gritar”, puntualizó. El terremoto cortó vías de acceso a la capital y

causó daños en el aeropuerto internacional de Katmandú, que tuvo que cerrar “por motivos de seguridad”, según su director, Birendra Prasad Shrestha. India y Bangladesh El terremoto duró entre 30 segundos y dos minutos y se sintió en va-

rias zonas del norte de India, confirmó Laxman Singh Rathore, director general del Departamento Meteorológico de India, quien aseguró que se produjo una réplica de magnitud de 6.6, 20 minutos después del primer sismo. Al menos 26 personas murieron en India, principalmente en el Estado oriental de Bihar.

En Nueva Delhi, el edificio de la AFP tuvo que ser evacuado en dos ocasiones, indicó un corresponsal de la agencia. “Estamos todavía recogiendo información y estamos tratando de ayudar a los afectados, en nuestro país y en Nepal”, dijo en Twitter el primer ministro indio, Narendra Modi.

14 INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Indonesia emite orden de ejecución a narcotraficantes ■ EL PRESIDENTE INDONESIO, JOKO WIDODO, NEGÓ LA PETICIÓN DE CLEMENCIA DE LOS EXTRANJEROS.

Los australianos Myuran Sukumaran y Andrew Chan son acusados de delitos de narcotráfico, cuya pena se paga con la vida. Sídney, AFP.- Dos australianos y una filipina condenados a muerte por narcotráfico fueron notificados este sábado que serán ejecutados, sin establecerse un plazo, informaron medios y un abogado. Los convictos son los australianos Myuran Sukumaran y Andrew Chan, así como la filipina Mary Jane Veloso, que forman parte de un gru-

po de nueve extranjeros sentenciados a la pena capital, que fueron trasladados a una cárcel de máxima seguridad, donde se cumplen las condenas. No hubo un pronunciamiento oficial acerca de la situación de los otros extranjeros condenados. “Vamos a recibir una orden de ejecución, pero esto no implica que va a ser cumplida pronto”, dijo a la radio filipina DZMM radio la abogada de

Veloso, Edre Olalia, desde Jakarta. “La fecha no fue especificada, esto no quiere decir que va a llevarse a cabo pronto”, explicó. Este sábado, diplomáticos y familiares de los extranjeros condenados fueron trasladados a la isla de Nusakambagnan, conocida como la “Alcatraz de Indonesia”. Los representantes consulares fueron convocados por las autoridades indonesias para reunirse con las responsables locales y con los condenados a muerte. El presidente indonesio, Joko Widodo, negó la petición de clemencia de los extranjeros condenados. La invitación de las autoridades indonesias a los representantes consulares para visitar a los reos en Nusakambangan no es una obligación legal, sino un gesto de cortesía diplomática. La ley indonesia solo obliga a anunciar la ejecución a las condenadas 72 horas antes.

FOTOS: AFP

Estudiantes mueren en accidente ■ ATERRIZAJE FORZOSO DE UN AVIÓN DE TURKISH AIRLINES CON UN REACTOR EN LLAMAS Estambul, AFP.- Un avión de la compañía Turkish Airlines (THY), procedente de Milán (Italia) aterrizó este sábado en el aeropuerto internacional de Estambul con un reactor en llamas, informó la aerolínea. Los pasajeros y miembros de la tripulación han sido evacuados, informó un portavoz de THY, Ali Genç. “Los 97 pasajeros del avión fueron trasladados ilesos a la terminal. Se ha abierto una investigación para determinar las causas” de lo ocurrido, afirmó Genç en Twitter. La televisión turca NTV difundió imágenes impresionantes del aparato, un Airbus de tipo A320.

El portavoz de la fiscalía de Yakarta, Tony Spontana, dijo a la prensa que la notificación “va a ser entregada hoy”. “Pero esto no quiere decir que la ejecución sea en tres días. Podría ser más de tres días”, afirmó.

Combates al sur de Yemen deja varios muertos ■ SEGÚN LA ONU, EL CONFLICTO EN ESE PAÍS HA DEJADO DESDE HACE UN MES MÁS DE MIL MUERTOS, LA MITAD DE ELLOS CIVILES. Saná, AFP.- Al menos 27 personas murieron el sábado en el sur de Yemen en combates entre rebeldes chiitas y partidarios del presidente en el exilio Abd Rabo Mansur Hadi, indicaron responsables del gobierno. Al menos cuatro combatientes partidarios de Hadi y seis rebeldes murieron en enfrentamientos de madrugada en Dhaleh, una ciudad situada al norte de la ciudad portuaria de Adén, indicó un responsable. Más al este, en la ciudad de Loder, partidarios del presidente Hadi mataron a nueve rebeldes en un ataque con lanzacohetes RPG, indicó otro responsable local. También hubo combates en Adén, la se-

gunda ciudad del país, donde posiciones rebeldes fueron el objetivo de madrugada de los bombardeos aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudí, indicaron militares. Uno de los objetivos fue el palacio presidencial de Adén, el edificio donde el presidente Hadi se refugió tras huir de la capital, Saná, en febrero, antes de exilarse a Arabia Saudí en marzo. El edificio está ahora en manos de los rebeldes. En el norte de Adén, en la provincia de Lahej, los aviones de la coalición árabe atacaron la base militar de Al Anad, ahora en manos de los rebeldes chiitas. Según la ONU, el conflicto en Yemen ha dejado desde hace un mes más de mil muertos, la mitad de ellos civiles. Unicef precisó el viernes que “al menos 115 niños murieron y 172 quedaron mutilados”, entre el inicio de los bombardeos liderados por Riad en Yemen, el 26 de marzo, y el 20 de abril. Más de la mitad de los fallecidos murieron como consecuencia de estos bombardeos, estimó Unicef.

Otros ocho rebeldes murieron en una emboscada, según la misma fuente.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Venezuela: trasladan a alcalde opositor, de prisión a una clínica ■ “EL ALCALDE LEDEZMA FUE TRASLADADO AL UROLÓGICO SAN ROMÁN (CENTRO CLÍNICO DEL ESTE DE CARACAS)”, DIJO UN VOCERO DE PRENSA. Caracas, AFP.- El alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, preso desde febrero por supuesta conspiración contra el gobierno venezolano, fue trasladado este sábado en la madrugada a una clínica donde le será practicada una intervención quirúrgica, informó el servicio de prensa de su partido.

nes coincidieron en el diagnóstico de “hernia reproducida y la necesidad de tratamiento quirúrgico”.

“El alcalde Ledezma fue trasladado al Urológico San Román (centro clínico del este de Caracas)”, dijo un vocero de prensa. El pasado viernes la fiscalía venezolana solicitó permiso para que Ledezma permanezca detenido en el futuro en su domicilio debido a su salud, tras estar encarcelado en la prisión militar de Ramo Verde, a unos 40 kilómetros de Caracas.

Ledezma, uno de los principales opositores al gobierno del socialista Nicolás Maduro, fue detenido el 19 de febrero por funcionarios de inteligencia por “presuntamente apoyar a grupos que pretendían desestabilizar el país a través de acciones violentas”.

Mitzy Capriles, esposa del político, informó que Ledezma fue evaluado este viernes por “su médico tratante y dos médicos del Sebin (Servicio Bolivariano de Inteligencia)”, quie-

El Ministerio Público agregó que una vez que se realice la operación será llevado a su residencia, en la que permanecerá bajo arresto domiciliario para “garantizar su recuperación”.

En la misma prisión de Ramo Verde se encuentra desde febrero de 2014 el líder opositor radical Leopoldo López, acusado de impulsar las protestas que dejaron 43 muertos entre febrero y mayo del año pasado. Junto con Lilián Tintori, esposa de López, Mitzy Capriles ha estado

Ledezma, uno de los principales opositores al gobierno del socialista Nicolás Maduro, fue detenido el 19 de febrero por funcionarios de inteligencia. buscando apoyo internacional para la causa de su esposo. El martes de la semana pasada el Congreso de los Diputados de España instó al gobierno de Mariano Rajoy a tomar “todas las iniciativas pertinentes” para conseguir “la liberación inmediata” de Ledezma, López y otros presos, lo cual generó tensión

diplomática entre ambos países. El mismo día, el Senado chileno acordó “solicitar la libertad de todos los presos políticos en Venezuela”. El expresidente del gobierno español Felipe González anunció que visitará Venezuela a mitad de mayo para asistir como abogado a la defensa de Ledezma y López.

Investigan presuntos vínculos de abogado de Brasilia con el terrorismo ■ LA LEY BRASILEÑA NO CONSIDERA UN CRIMEN EL TERRORISMO, POR ESO LAS INVESTIGACIONES EN TORNO A ESTAS PRÁCTICAS SON DESCRITAS COMO DELITOS ACCESORIOS, PREVISTOS EN EL CÓDIGO PENAL. Rio de Janeiro, AFP.- La Policía Federal (PF) brasileña decomisó documentos, computadoras y pendrives de un abogado brasileño que trabaja en defensa de comunidades musulmanas de Brasil y que sería objeto de una investigación por presuntos vínculos con terroristas internacionales, informó ayer la prensa local. La policía indicó en un comunicado que la investigación en torno al abogado Marcelo Salahuddin Bul-

objeto de una investigación por presuntos vínculos con grupos extremistas. La ley brasileña no considera un crimen el terrorismo, por eso las investigaciones en torno a estas prácticas son descritas como delitos accesorios previstos en el Código Penal, recordó el diario Folha de Sao Paulo. El Senado brasileño debe votar un proyecto de ley antiterrorismo la semana próxima.

hoes dos Santos busca “cumplir con un mandato de registro para verificar falsificaciones de documentos”. Pero la prensa sostiene que Santos, quien trabaja en defensa de comunidades musulmanas de Brasil y en el pasado ocupó cargos en organismos vinculados a la presidencia, es en realidad

En la mañana del viernes hombres encapuchados del comando de operaciones técnicas y equipos antibombas, acompañados de perros antidrogas, ingresaron a la vivienda del abogado en Brasilia, donde también funciona su gabinete de abogacía. Santos, quien en las redes sociales se autodenomina Marcelo Sa-

lahuddin deberá presentarse ante la Policía Federal en los próximos días para ser interrogado, indicó a periodistas el procurador de la Orden de Abogados de Brasil, Mauro Lustosa. Santos trabajó en la coordinación general de la Policía Criminal Internacional, brazo de Interpol de la PF en Brasil, y de 2008 a 2010 en organismos vinculados a la Presidencia de la República. El 11 de septiembre de 2013 envió una carta a la senadora comunista Vanessa Graziotin, presidenta de la comisión parlamentaria que investiga el espionaje, para explicar que había “fuertes indicios que numerosos brasileños de origen árabe o confesión islámica habían sido objeto de una investigación por parte de los servicios de información nacionales y extranjeros”, sostiene Folha de Sao Paulo.

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

SALTO MAJESTUOSO

Bogotá, AFP.- El atleta estadunidense David Coulturi Fai ejecuta un salto de 27 metros de altura en una plataforma, durante la clasificación de Red Bull Cliff Diving World Series 2015, en la cual varios deportistas luchan por el primer lugar.

VESTIDOS PARA LA GUERRA

París, AFP.- Un grupo de jóvenes visten prendas de la Armada, como parte de la conmemoración de la Primera Guerra Mundial en su 99 aniversario.

ADORABLE CACHORRITO

París, AFP.- La imagen muestra a una cría de león blanco que nació esta semana en el zoológico de Francia oriental. Los pequeños son el atractivo del recinto.

COLORIDO CAMINO

Jerusalén, AFP.- Una niña corre a lo largo de un campo de cultivo de flores, este producto es exportado principalmente a países europeos.

Economía Brasil planea exportar más a Corea del Sur

■ EL INTERCAMBIO COMERCIAL ENTRE AMBOS PAÍSES SUMÓ US$12,000 MILLONES EN 2014. Rio de Janeiro, AFP.- Brasil, principal socio comercial de Corea del Sur en la región, quiere aumentar su exportación de productos con mayor valor agregado, dijo esta semana la presidenta Dilma Rousseff, durante la visita de su par surcoreana, Park Geun-Hye. “Hay espacios para nuevos esfuerzos, con vistas a la diversificación del comercio bilateral, por medio de exportaciones con mayor valor agregado hacia Corea y la incorporación de nuevos elementos”, dijo Rousseff en una conferencia de prensa en Brasilia luego de reunirse con Park, quien realizó su primera visita de Estado a Brasil. Ambas mandatarias firmaron una serie de acuerdos en las áreas de comercio, educación, salud, inversiones y tecnología, entre otras. Según cifras oficiales, entre 2009 y 2014 el intercambio comercial bilateral creció un 60% entre 2009 y 2014.

Según cifras oficiales, entre 2009 y 2014 el intercambio comercial bilateral creció un 60% entre ambos paises. El intercambio comercial entre ambos países es robusto, sumó US$12,000 millones en 2014, y tiene un saldo negativo “sistemático” para la potencia suramericana, según explicó el diplomático José Graça Lima. En lo que va del 2015, el comercio ya muestra un déficit de US$1,000 millones para Brasil.

De las exportaciones brasileñas a Corea del Norte en 2014, el 75% correspondió a productos básicos como mineral de hierro, maíz, algodón y soja en granos. Del otro lado, casi el 100% de lo que Brasil compró a Corea fue producción manufacturada. Rousseff destacó que Brasil es el principal destino latinoamericano

17 LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

de las inversiones surcoreanas, que en 2013 alcanzaron los US$3,800 millones, en rubros como maquinaria, la electrónica, siderurgia y automotor. La visita de Park a Brasil también sirvió para discutir otros asuntos, como la tensa relación entre las dos Coreas, que siguen oficialmente en conflicto y nunca firmaron un tratado de paz tras la guerra de 1950. “Brasil tiene una posición clara en cuanto a la no remilitarización nuclear de la provincia coreana. Y nosotros, que mantenemos embajadas residentes en Seúl y Pyongyang, estaremos siempre dispuestos a colaborar, no solo con los procesos de paz en la región, sino también con la defensa de los derechos humanos”, afirmó Rousseff. Las presidentas reafirmaron la “urgencia” de trabajar en conjunto para frenar el cambio climático, de cara a la XXI Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se realizará en diciembre en París. Después de la reunión en Brasilia, la presidenta Park continuaba su visita en Sao Paulo, donde se reuniría con representantes del sector industrial y empresarial, así como con miembros de la comunidad surcoreana en Brasil.

Panamá decomisó mercancía falsificada por US$22 millones en nueve meses ■ “SE HAN DETECTADO 71 CONTENEDORES CON MERCANCÍA PRESUNTAMENTE FALSIFICADA” ASEGURARON LAS AUTORIDADES ENCARGADAS.

diferentes puertos y aeropuertos US$22,383.640 “en mercancía retenida por falsificación o piratería”.

nameñas decomisaron, en nueve meses, mercancía de origen falsificado cuyo costo supera los US$22 millones, informó este viernes la Autoridad Nacional de Aduanas.

Durante ese período, “se han detectado 71 contenedores con mercancía presuntamente falsificada en el puerto de Balboa (Pacífico) y 41 contenedores en el puerto de Colón (Atlántico)”, según la directora encargada de la Dirección de Propiedad Intelectual de la Autoridad Nacional de Aduanas, Crisanta Quintero.

De julio de 2014 a marzo de 2015, las autoridades panameñas han incautado en la frontera y en los

De acuerdo a un comunicado, se han abierto en el país, durante el período en mención, 235 casos por

Panamá, AFP.- Las autoridades pa-

PETRÓLEO US$55.50 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

QUETZAL 7.74 ------

YEN JAPONÉS 119.19 ------

delitos contra la propiedad intelectual. Quintero manifestó que entre la mercancía retenida se encuentra ropa, accesorios eléctricos, carteras, relojes, CD de películas y música, juguetes, calzados, mochilas, lentes y perfumes, entre muchos otros artículos. Las autoridades panameñas aseguran que en los últimos meses se han incrementado los “esfuerzos en las medidas de control y vigilancia” en la importación, exportación y tránsito de mercancías por las fronteras, puertos, aeropuertos y zonas aduaneras.

F. SUIZO 0.95 ------

L. ESTERLINA 1.51 ------

235 casos existen por delitos contra la propiedad intelectual.

PESO MEXICANO 15.40 ------

EURO 1.8 -----

ECONOMÍA

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

La carne provenía de animales usados para competencias que pudieron haber ingerido medicamentos.

Desmantelada una red de tráfico de carne de caballo ■ EUROPA ACUSA DE HABER FALSIFICADO DOCUMENTOS Y HABERLA INTRODUCIDO DE FORMA FRAUDULENTA. La Haya, AFP.- Veintiséis personas fueron arrestadas en varios paí ses de Europa en el marco de una operación contra una red de tráfi co de carne de caballo, dos años después que estallara uno de los mayores escándalos alimentarios del continente. La macrorredada “ha logrado aca

bar con una red criminal organi zada implicada en el comercio de carne de caballo ilegal”, indicó ayer la agencia europea de coor dinación judicial Eurojust en un comunicado. La red está acusada de haber fal sificado documentos de caballos y de “haber introducido de forma

fraudulenta carne no apta para el consumo en la cadena alimentaria europea”. Se trataba de animales empleados para actividades de ocio o compe ticiones deportivas, que habían podido ingerir medicamentos, principalmente antibióticos, indi có la cadena pública belga RTBF.

Varios países Los caballos, procedentes de varios

países europeos, eran sacrificados en mataderos del sur de Francia, principalmente a Marsella, según una fuente judicial belga. Según los cálculos de las autori dades francesas, la carne de unos 4,700 caballos sin los certificados obligatorios habría sido comercia lizada entre 2010 y 2013. Además de Francia, otros seis paí ses europeos han participado en la operación, coordinada por Eu rojust desde la Haya: Bélgica, de donde es originario el supuesto cabecilla de la red, así como Ho landa, Alemania, Gran Bretaña, Irlanda, y Luxemburgo. Por el momento, no se ha estable cido ningún vínculo entre el es cándalo que estalló en Irlanda y Gran Bretaña en 2013 y esta red.

Ministros europeos acuerdan proyecto para luchar contra optimización fiscal Riga, AFP.- Los ministros de Fi nanzas europeos dieron el visto bueno este sábado a un proyecto de la Comisión para luchar con tra la optimización fiscal de las empresas, una práctica muy cri ticada a raíz del escándalo Lux Leaks, a finales de 2014.

Los ministros de finanzas die ron “luz verde política” y el pro yecto de la Comisión Europea “podrá adoptarse rápidamente”, añadió Michel Sapin. “Hemos marcado puntos en la lucha contra la optimización fiscal de las empresas”.

“Todo el mundo está de acuerdo, no hubo ‘sí, pero’, ni condicio nes”, declaró el ministro francés, Michel Sapin, tras una reunión con sus homólogos europeos en Riga (Letonia).

El proyecto presentado en marzo propone introducir el intercam bio automático de información acerca de acuerdos fiscales con las empresas, tras el escándalo LuxLeaks.

Una investigación periodísti ca desveló a finales de 2014 que Luxemburgo, gobernada entonces por el actual presi dente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, atrajo a multinacionales con la promesa de ahorrarles el pago de cuan tiosos impuestos. Los acuerdos fiscales son una práctica legal, pero polémica, ya que permiten a las multina cionales tributar muy poco por los grandes beneficios que con

siguen, a menudo, en otros paí ses con leyes menos favorables para sus intereses. La Comisión Europea propone ahora que los Estados miembros intercambien información de sus acuerdos fis cales cada tres meses. Esa propuesta “es sencilla, prác tica, y de rápida aplicación, (a partir) del 1 de enero de 2016, pero en realidad es revoluciona ria”, consideró el comisario euro peo de Economía, el francés Pie rre Moscovici.

Cultura y entretenimiento

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Lanzan sellos postales de la Catedral Metropolitana ■ EN EL MARCO DE LA CELEBRACIÓN DEL BICENTENARIO DE LA CATEDRAL METROPOLITANA, LOS SELLOS PLASMARÁN EN EDICIÓN ESPECIAL LA HISTORIA DE ESTE TEMPLO.

El presidente Otto Pérez Molina y el Arzobispo de Guatemala Julio Vian descubren los sellos que conmemoran los 200 años de su construcción.

Wendy Villagrán.- Como parte de

la conmemoración de los 200 años de edificación de la Catedral Metropolitana, se gestionó el lanzamiento de los nuevos sellos postales, dedicados al bicentenario de la misma, para que tanto nacionales e internacionales puedan conocer la belleza del santuario, por medio de las imágenes plasmadas en los sellos. El arzobispo de Guatemala, Óscar Julio Vian dijo que mucha de la historia de nuestro país está gravada en los sellos postales, estos son ventanas abiertas a la cultura y a la historia, con sus sucesos y personajes, por eso es importante como iglesia y como ciudad, que el bicentenario del estreno y primer templo arquidiocesano, quede plasmada en una edición especial conmemorativa.

Jaime Fernando Osorio, director general de Correos y Telégrafos, manifestó que la Catedral, aparte de la riqueza arquitectónica que tiene, cuenta con una tradición enorme, y no solo transcendencia cultural sino también política. Es una gran satisfacción mencionar que van a circular estampillas postales por todo el mundo, mostrando la belleza arquitectónica, destacó. Las estampillas tendrán un costo que van desde los Q0.50, hasta Q5 y Q6.50, se informó.

FESTEJO NACIONAL

DILEMA DE UN ACTOR BEN AFFLECK SE ARREPIENTE DE HABER PEDIDO OCULTAR QUE UN ANCESTRO TENÍA ESCLAVOS. Página 21

HOY CELEBRAN EL DÍA DE LA SECRETARIA EN GUATEMALA, MOTOR FUNDAMENTAL EN EL SECTOR EMPRESARIAL. Página 22

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Farándula&Espectáculos

Justin Bieber alcanza acuerdo con fotógrafo que lo demandó en Miami ■ AMBAS PARTES HABÍAN INTENTADO POR MESES ALCANZAR EL ACUERDO, LLEGANDO A PARTICIPAR, INCLUSO, EN SESIONES DE MEDIACIÓN. Miami, AFP.- La estrella pop Justin Bieber alcanzó un acuerdo con el fotógrafo que lo había demandado, por supuestamente haber sido agredido por uno de sus guardaespaldas en Miami, lo que pone fin al caso, confirmó el viernes a la AFP un abogado del cantante. “Se llegó a un acuerdo”, indicó el abogado Jeremiah Reynolds, quien declinó sin embargo dar detalles, alegando que los términos del pacto son confidenciales. El fotógrafo Jeffrey Binion demandó en 2013 a Bieber por haber presuntamente ordenado a uno de sus guardaespaldas que lo agrediera, cuando el paparazzi intentaba tomar imágenes del cantante en Miami Beach, Florida (sureste del país).

Binion afirmó que el guardaespaldas lo amenazó con un arma y le quitó la tarjeta de memoria de la cámara.

Denunciado por agresiones Ambas partes habían intentado por meses alcanzar el acuerdo, llegando a participar, incluso, en sesiones de mediación. El ídolo musical de 21 años ha tenido varios problemas con la justicia, incluso en su país natal, Canadá, donde fue denunciado por agresiones. En Estados Unidos fue arrestado por conducir peligrosamente un auto deportivo en Miami Beach y condenado en Los Ángeles (oeste), a dos años de libertad condicional por lanzar huevos a la casa de sus vecinos.

El cantante de pop Justin Bieber llegó a un acuerdo con el fotógrafo que lo demandó, por haber sido agredido por uno de sus guardaespaldas.

India Court elegida mejor película de festival de cine de Buenos Aires Buenos Aires, AFP.- El film Court (Corte), del realizador indio Chaitanya Tamhane, que retrata con críticas el sistema judicial de su país, se consagró como la mejor película del Festival de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI). El premio al mejor director fue otorgado al israelí Nadav Lapid por su película The kindergarten teacher, mientras que el indio Vivek Gomber recibió el premio al mejor actor por su actuación en Court, informó el BAFICI en un comunicado.

La estrella La multipremiada actriz francesa Isabelle Huppert

fue la estrella de esta 17 edición del BAFICI, que tuvo a Francia como país invitado. La argentina Verónica Llinás, protagonista de La mujer de los perros, de Laura Citarella, que compitió en la sección internacional, fue consagrada como mejor actriz. Songs from the north, una coproducción entre Estados Unidos, Corea y Portugal dirigida por el coreano Soon-Mi Yoo, y la brasileña Ela volta na quinta, de André Novais Olivera, recibieron los premios especiales del jurado. Une

jeunesse

allemande

(Francia-Suiza-Alemania), de Jean-Gabriel Pierrot, recibió una mención especial del jurado. Mientras tanto, La princesa de Francia, de Matías Piñeiro, recibió el premio a mejor película en la Competencia Argentina. En otras secciones, los primeros premios fueron para Paseo de Renzo Cozza, en Cortometrajes; Over the Years del austríaco Nikolaus Geyrhalter en la Competencia de Derechos Humanos; mientras que la película Léone, mère & fils, de la francesa Lucile Chaufour obtuvo el Gran Premio en Vanguardia y Género.

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS21 FOTOS: AFP

El actor y productor Ben Affleck dijo que se “avergonzó” al saber que uno de sus ancestros tenía esclavos, y se arrepiente de no revelar este dato.

Víctima de hackeo

Ben Affleck se arrepiente de haber pedido ocultar que su ancestro tenía esclavos ■ “ME ARREPIENTO DE MIS PENSAMIENTOS INICIALES DE NO INCLUIR EL HECHO DE LA ESCLAVITUD EN LA HISTORIA”, ESCRIBIÓ AFFLECK. Washington, AFP.- La estrella de Hollywood, Ben Affleck, dijo que se “avergonzó” al saber que uno de sus ancestros tenía esclavos, y se arrepiente de haberle pedido a los productores de un programa que no revelaran ese dato.

“Luego de una exhaustiva búsqueda de mis ancestros para Finding Your Roots, se descubrió que uno de mis familiares lejanos era dueño de esclavos”, escribió Affleck en un mensaje en Facebook publicado el pasado martes.

Affleck apareció a fines del año pasado en el programa de televisión Finding Your Roots, de alcance nacional que rastrea las raíces de los famosos invitados.

“No quería que ningún programa de televisión acerca de mi familia incluyera a un tipo que poseía esclavos. Estaba avergonzado. El solo hecho de pensarlo me dejaba un sabor feo en la boca”, dijo.

El actor, conocido defensor de las causas liberales, se perturbó al saber que además de tener un antepasado que era un héroe de la Guerra Revolucionaria, tenía un familiar que poseía esclavos.

Importante lección El actor dijo que aprendió una importante lección en torno a tratar de cubrir su pasado.

“No merecemos ni crédito ni culpa por nuestros antepasados y el grado de interés en esta historia sugiere que estamos, como nación, aún luchando con el terrible legado de la esclavitud”, dijo. Las revelaciones acerca de sus antepasados fue sacada a la luz por un correo electrónico filtrado por Wikileaks. Este email es parte de una serie de correos embarazosos revelados tras el ataque informático a Sony Pictures en 2014 y publicado por Wikileaks. En el mensaje, el director general de Sony, Michael Lynton, y

Affleck, quien interpretará en 2016 a Batman, no es la primera víctima del hackeo informático de Sony. En anteriores correos electrónicos hechos públicos, un director describe a la actriz Angelina Jolie como una “niña mimada con poco talento”, y en otros se leen comentarios racistas contra el presidente estadounidense Barack Obama. el profesor de Harvard y presentador del programa Finding your Roots, Henry Louis Gates, intercambian opiniones por una solicitud de Ben Affleck de no mencionar durante el programa que uno de sus ancestros tenía esclavos. “Este es mi dilema”, escribe Gates. “A título confidencial, por primera vez, uno de nuestros invitados pidió que no se mencionara una información de un antepasado, el hecho que tenía esclavos (...) Anteriormente nadie había intentado censurar algo que hayamos descubierto. Se trata de una superestrella. ¿Qué hacemos?”, pregunta. Lynton aconseja a Gates censurar esta información. Este último teme que esto “comprometa su integridad”. Al final, la emisión no hizo referencia al antepasado de Ben Affleck.

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Cultura

Celebran el Día Nacional de la Secretaria en Guatemala

■ EL 26 DE ABRIL DE CADA AÑO SE CELEBRA EL DÍA DE LA SECRETARIA EN GUATEMALA, FECHA EN QUE LAS EMPRESAS BUSCAN AGRADECER EL BUEN TRABAJO DE SUS ASISTENTES.

Redacción.- Con comidas, paseos,

spa, regalos y hasta espectáculos artísticos el empresariado guatemalteco festeja desde el pasado viernes el Día Nacional de la Secretaria, el cual fue designado el 26 de abril a través del decreto 25-94, del Congreso de la República, promulgado el 7 de marzo de 1994 y publicado en el Diario Oficial el 11 de marzo de 1994. “El sector secretarial guatemalteco es un factor decisivo y trascendental dentro del funcionamiento de las entidades públicas y privadas”, expresa el documento.

El mismo decreto señala que “la celebración de este día se realizará conforme a disposiciones internas de cada institución o empresa y en todo caso, los patronos y las autoridades nominadoras cancelarán día de asueto laboral o goce de salarios al personal secretarial, en el equivalente de un día extraordinario, sin constituir adición de otras prestaciones laborales”.

contar con características indispensables para ejercer adecuadamente su puesto, el cual requiere un altísimo grado de secretividad. A continuación le presentamos algunas de ellas:

Discreción

Es vital para quien ocupa un cargo de confianza, como lo es el secretarial, dado que tiene acceso a material reservado. Hay que mantener el material alejado de miradas indiscretas, además de todo lo que pasa por sus manos. La discreción también es aplicable a la hora de elegir la vestimenta propia para el ambiente laboral.

Puntualidad

La puntualidad es una manifestación de seriedad y formalidad. No solamente para llegar al trabajo, sino también a la hora de entregar un trabajo como en el cumplimiento de los horarios y/o calendarios

asignados a cada tarea.

Paciencia

Esta es una virtud indispensable si es secretaria: enfurecerse jamás ha dado buenos resultados, solo sirve para descargar los nervios sobre los demás. Mantenga la tranquilidad cuando las cosas no van como se espera. Si es de carácter nervioso, refrene sus impulsos, evite que la dominen.

Organización

Una secretaria debe ser organizada, y evitar excusas. Las personas con las que se relacionan deben tenerle confianza y estar tranquilas de que tendrán el trabajo en tiempo. Esto significa que tiene que tratar de alcanzar los objetivos a los que se ha comprometido y no adquirir compromisos que no puede cumplir o advertirlo.

Lealtad

Es otra de las características indispensables para el cargo. Sin

Funciones

La secretaria es la persona encargada de supervisar los asuntos que requieren confidencialidad, que se desempeñan tanto en el sector público como el privado. Sus funciones principales oscilan entre recepción de documentos, atender llamadas telefónicas y visitas, hasta poseer amplios conocimientos en protocolo institucional y empresarial, de acuerdo al cargo. Además debe

Cualidades claves para ser una buena secretaria: • Organizada. • Modales al teléfono. • Buen trato con sus compañeros de trabajo y visitantes. • Resolución de problemas. • Habilidades de captura de información. • Habilidad de redacción. El significado etimológico de la palabra secretaria, del latín secretum, es secreto. En la Europa medieval los secretarios eran funcionarios estatales que guardaban información confidencial. embargo, lealtad no significa quedarse en las buenas y las malas, o dedicarse a pesar de… Significa que se da cuenta de las debilidades de sus superiores y no las revela. También, abarca la dedicación al trabajo, rindiendo y queriendo que la empresa tenga éxito en sus emprendimientos.

Tacto

Tener tacto implica hacer lo debido en el momento adecuado. No ser amable, sino procurar que la persona esté satisfecha. Solucionar un problema sin dar explicaciones y sin evitar responsabilizarse. Por ejemplo: Un cheque no está firmado. No es responsable por este hecho, pero maneja la situación.

Hoy se celebra en Guatemala este importante día, establecido según Decreto número 25-94, del Congreso de la República.

Responsabilidad

La responsabilidad es vital en un cargo secretarial. Una profesional evita cometer errores de cualquier tipo, se comporta con diligencia ante las visitas y se apega con puntualidad a los horarios, mantiene el orden de la oficina y es discreta en el teléfono.

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

& En el Día Mundial de la Hemofilia, pequeños pacientes se divierten

■ LA HEMOFILIA ES UN TRASTORNO DE LA SANGRE QUE SE CARACTERIZA POR EL BAJO NIVEL O TOTAL AUSENCIA DE ALGÚN FACTOR DE COAGULACIÓN, LOS CUALES SON PROTEÍNAS QUE DETIENEN LAS HEMORRAGIAS.

Tratamiento Aunque actualmente la hemofilia no tiene cura, existen dos modalidades de tratamiento: A demanda, el cual es esencialmente para casos de sangrado; y, profilaxis, que es preventivo. Este último consiste en el uso regular de concentrados de factor de coagulación para prevenir hemorragias antes que ocurran. Una, dos o tres veces por semana se inyecta factor de coagulación para mantener un nivel constante de factor VIII o IX en el torrente sanguíneo.

En el marco del Día Mundial de la Hemofilia, conmemorado el pasado 17 de abril, niños guatemaltecos que sufren de esta enfermedad disfrutaron viendo la película Grandes Héroes. Redacción.- En el marco del Día Mundial de la Hemofilia, conmemorado el pasado 17 de abril, los niños guatemaltecos que sufren de esta enfermedad disfrutaron de una celebración divertida. La compañía Bayer y su personaje Venito, invitaron a los pequeños con hemofilia a disfrutar de la película Grandes Héroes, en Cinépolis del Centro Comercial Miraflores. Mientras miraban la película disfrutaron de poporopo y sodas. Luego, degustaron un almuerzo. Los niños con hemofilia deben someterse a una serie de cuidados y, en la mayoría de los casos, no pueden practicar ciertos deportes y juegos, por lo que una mañana de cine y poporopo les ayuda a sobrellevar la enfermedad.

Acerca de la enfermedad La hemofilia es una rara enfer-

medad que afecta la función de detener hemorragias que tienen ciertas proteínas denominadas factores de coagulación, esto debido a que están presentes en la sangre en niveles muy bajos o a que están ausentes del todo. Se le caracteriza como rara porque es muy poco frecuente: 1 persona en 10,000 nace con hemofilia en su tipo A; y, aproximadamente, 1 individuo en 50,000 llegará a este mundo con el tipo B de este padecimiento genético. La hemofilia A, también conocida como clásica, es provocada por una deficiencia del factor VIII; la B, es causada por falta del factor IX. La hemofilia es un trastorno genético heredado: el gen de la enfermedad pasa de uno de los padres a los hijos en el cromosoma X.

Generalmente, cuando es el padre quien tiene el padecimiento, ninguno de sus hijos varones lo sufrirá, pero sus hijas serán portadoras del gen y lo podrían transmitir a sus descendientes. Los hijos de madres portadoras y padres normales tienen, en el caso de los hijos hombres, un 50% de probabilidades de tener la enfermedad; y, por parte de las hijas mujeres, un 50% de posibilidades de ser portadoras del gen. La hemofilia tiene tres niveles de gravedad: leve, moderado y severo, los cuales están determinados por el nivel de actividad de coagulación de los factores VIII y IX en la sangre. Su diagnóstico, precisamente, se lleva a cabo tomando muestras de sangre y midiendo el grado de actividad del factor (VIII o IX) en la sangre.

La profilaxis puede ayudar a reducir o prevenir daños articulares. En países que tienen acceso a cantidades adecuadas de concentrados de factor de coagulación, este tratamiento se está convirtiendo en la norma para pacientes jóvenes y puede iniciarse cuando las venas están bien desarrolladas (por lo general entre las edades de dos y cuatro años). Quienes sufren de hemofilia vivirán con la enfermedad toda su vida. No obstante, si reciben el tratamiento adecuado pueden vivir aproximadamente 10 años menos que la expectativa de vida de hombres sanos y, en el caso de los niños, pueden esperar una expectativa de vida normal.

Los síntomas En general, quienes sufren de hemofilia presentan los siguientes síntomas: moretones extensos, sangrado dentro de los músculos y las articulaciones, sobre todo en codos, rodillas y tobillos; sangrados espontáneos en el interior del cuerpo; sangrados prolongados producto de cortaduras, cirugías o extracciones de muelas; hemorragias internas graves en órganos vitales, generalmente producto de algún trauma.

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

ImperfectDos sonparaescuchartemejor@gmail.com

De la violencia y la cotidianidad Parte I Lo que me gané fue que las dos maestras presentes me respondieran con una pésima actitud. Con mates defensivos. Con argumentos de cómo yo (madre) no asumo responsabilidad en el rendimiento de mi hijo. De cómo espero yo que ellas (teniendo 30 alumnos por grado), estuvieran al pendiente. Bravas. Violentas. Me tomaron por sorpresa y no me quedó de otra: dos gritos. Tres comentarios sarcásticos y un tronido de dedos. Con eso fue suficiente. Cambio de actitud total. Me ofrecieron hasta clases de refuerzo sin costo adicional. Y se despidieron de mí con un besito.

El bebé heredero, Don Real y Noble Cachetón Segundo de Cambrige está por nacer. Divino el niño: tal y como se esperaba. Todo amor y toda felicidad. Bien por ellos. Yo, desde el tercer mundo, les mando un saludo sincero a los futuros reyes. Mientras se enfría mi taza de café, me pregunto: ¿y si este nene fuera guatemalteco? Independientemente del dinero y la educación que tiene asegurada, ¿cómo sería su vida? ¿Lo regañarían a gritos si no aprendiera a usar la nica? ¿Lo golpearían cuando no haga las planas o pierda la retrasada de Mate? ¿Le tirarían chancletazos si le contesta mal a su madre? ¿Cómo sería la vida de este nene en el violento país en donde

elegimos (por voluntad propia) a un militar asesino como presidente? País en donde obedecemos (casi instintivamente) a una iglesia represiva e inquisidora. País en donde aplaudimos la “limpieza social” y defendemos (con vergonzoso entusiasmo) el genocidio. Seguramente, su vida sería igual a la de cualquier chapín: con un altísimo margen de tolerancia a la violencia. Tan alto que hasta la consideraría normal y necesaria. “Algo de mano dura es lo que necesitamos”. “Dale un su pijazo y sale adelante el patojo fregado”. Hace algún tiempo me tocó ser violenta (digo, me tocó ser más violenta que de costumbre). Y no trato de justificar mis acciones, digo que me fue necesario. Tuve reunión con dos maestras en el colegio de mi hijo. Y es que ha tenido un poco de problema en el estudio y solicité apoyo docente. Me presenté con la mejor de las actitudes. Dialogué. Solicité. Propuse. Hice todo lo que mi libro de “Negociación para Dummies” dice. Y además, sonreí.

Aclaro: no estoy nada orgullosa de mi actitud. Aun considerando las circunstancias, mi comportamiento estuvo completamente fuera de lugar. Me da miedo lo violenta que puedo llegar a ser. Y lo rápido que se me sube la espuma. Sin embargo, me asusta más entender que ellas (adultas y profesionales) reaccionaran a la violencia con tanta complacencia y efectividad. Me asusta que ellas sean educadoras. Me asusta que a todos los chapines nos pase lo mismo y vivamos la violencia como un estatuto social. Y ha de ser que “por mal queremos”. Continuará…

FOTOS: ARCHIVO

------------------------NUMERO PREMIO ------------------------00073 PR 2,550 VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALDEMAR ANTONIO ESTRADA YOS, DE ESTA CAPITAL 00294 TT 600 00573 TT 500 00641 TT 400 00811 PR 550 MIL 01227 P 600 01294 TT 600 01573 TT 500 01641 TT 400 01983 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ RODRÍGUEZ ARENAS, DE ESTA CAPITAL DOS MIL 02195 P 02294 TT 02573 TT 02641 TT 02863 PR

500 600 500 400 550

TRES MIL 03129 P 600 03294 TT 600 03573 TT 500 03640 P 1,000 03641 TT 400 03645 P 500 03656 P 1,000 CUATRO MIL 04294 TT 600 04419 P 600 04573 TT 500 04641 TT 400 04697 P 2,500 VENDIDO POR JOSEFA GUTIERREZ, DE ESTA CAPITAL 04901 PR 3,050 VENDIDO POR OSCAR HUMBERTO HERNANDEZ ROSAL, DE ESTA CAPITAL 04998 P 500 CINCO MIL 05158 P 500 05294 TT 600 05418 P 500 05573 TT 500 05592 P 5,000 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 05641 TT 400 05682 P 500 05853 PR 550 SEIS MIL 06010 P 06294 TT 06573 TT 06616 P 06641 TT

500 600 500 500 400

SIETE MIL 07294 TT 07378 P 07573 TT 07641 TT

600 500 500 400

OCHO MIL 08111 PR

650

CENTENA 08201 CR 08202 C 08203 CR 08204 CR 08205 C 08206 C 08207 C 08208 C 08209 C 08210 C 08211 CR 08212 C 08213 CR 08214 CR 08215 C 08216 C 08217 C 08218 C 08219 C 08220 C 08221 CR 08222 C 08223 CR 08224 CR 08225 C 08226 C 08227 C 08228 C 08229 C 08230 C 08231 CR 08232 C 08233 CR 08234 CR 08235 C 08236 C 08237 C 08238 C 08239 C

650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650 600 650 650 600 600 600 600 600

71294 71573 71641

08240 08241 08242 08243 08244 08245 08246 08247 08248 08249 08250 08251 08252 08253 08254 08255 08256 08257 08258 08259 08260 08261 08262 08263 08264 08265 08266 08267 08268 08269 08270 08271 08272 08273 08274 08275 08276 08277 08278 08279 08280 08281 08282 08283 08284 08285 08286 08287 08288 08289 08290 08291

C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR

600 650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650 600 650 650 600 600 600 600 600 600 650

ANTERIORES 08292 P 5,000 VENDIDO POR FRANCISCA SALAZAR DE SOTO, DE ESTA CAPITAL 08293 PR 5,050 VENDIDO POR MARTIN SAJBIN VICENTE, DE ESTA CAPITAL 08294 P 600,000 VENDIDO POR MARTA CHIP TEJAX DE PANJOJ, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 4 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 08295 P 5,000 VENDIDO POR JOSÉ ROBERTO MARROQUIN AYALA, DE ESTA CAPITAL 08296 P 5,000 VENDIDO POR HUMBERTO CAMILO DE LEON ARDIANO, DE ESTA CAPITAL 08297 C 600 08298 C 600 08299 C 600 08300 C 600 08573 TT 500 08641 TT 400 NUEVE MIL 09294 TT 09573 TT 09641 TT 09727 P 09759 P

600 500 400 500 500

DIEZ MIL 10294 TT 600 10486 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ

MIGUEL SOLIS BURRIÓN, DE ESTA CAPITAL 10573 TT 500 10641 TT 400 ONCE MIL 11294 TT 11346 P 11573 TT 11641 TT 11669 P

600 500 500 400 600

DOCE MIL 12096 P 5,000 VENDIDO POR JUAN FRANCISCO LÓPEZ GONZALEZ, DE ESTA CAPITAL 12283 PR 650 12294 TT 600 12418 P 500 12573 TT 500 12641 TT 400 12775 P 600 12797 P 500 TRECE MIL 13294 TT 13348 P 13421 PR 13573 TT 13641 TT 13710 P

600 600 1,050 500 400 600

CATORCE MIL 14237 P 14284 PR 14294 TT 14441 PR 14573 TT 14641 TT

600 650 600 550 500 400

QUINCE MIL 15236 P 15294 TT 15472 P 15573 TT 15641 TT 15947 P

600 600 500 500 400 600

DIECISEIS MIL 16200 P 16294 TT 16514 PR 16573 TT 16641 TT

500 600 650 500 400

DIECISIETE MIL 17032 P 500 17294 TT 600 17573 TT 500 17641 TT 400 17774 PR 1,050 DIECIOCHO MIL 18294 TT 600 18351 PR 650 18530 P 500 18573 TT 500 18641 TT 400 18973 PR 550 DIECINUEVE MIL 19279 P 600 19294 TT 600 19451 PR 550 19573 TT 500 19641 TT 400 19916 P 500 VEINTE MIL 20294 TT 20388 P 20573 TT 20641 TT 20677 P 20752 P

600 600 500 400 600 500

VEINTI?N MIL 21294 TT 600 21396 P 2,500 VENDIDO POR BLANCA ALMEDA CONTRERAS CASTELLANOS, DE ESTA CAPITAL 21573 TT 500 21641 TT 400 VEINTIDOS MIL 22294 TT 600 22573 TT 500 22641 TT 400 VEINTITRES MIL 23043 PR 550 23198 P 600 23294 TT 600 23573 TT 500 23641 TT 400 23857 P 600 VEINTICUATRO MIL 24294 TT 600

24573 24590 24641

TT 500 P 500 TT 400

VEINTICINCO MIL 25038 P 600 25053 PR 550 25294 TT 600 25381 PR 650 25573 TT 500 25641 TT 400 25858 P 600 VEINTISEIS MIL 26008 P 500 26294 TT 600 26499 P 2,500 VENDIDO POR GABINO LÓPEZ AGUILAR, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 26573 TT 500 26595 P 600 26641 TT 400 VEINTISIETE MIL 27294 TT 600 27339 P 600 27573 TT 500 27641 TT 400 27795 P 1,000 VEINTIOCHO MIL 28294 TT 600 28460 P 5,000 VENDIDO POR JOSE PEDRO TACAM TAX, DE SOLOLÁ, SOLOLÁ 28573 TT 500 28641 TT 400 28710 P 1,000 28790 P 1,000 VEINTINUEVE MIL 29286 P 600 29294 TT 600 29400 P 3,000 VENDIDO POR MATEA SOLÍS ROSALES, DE TIQUISATE, ESCUINTLA 29434 PR 650 29485 P 500 29573 TT 500 29641 TT 400 TREINTA MIL 30294 TT 30573 TT 30641 TT

600 500 400

TREINTA Y UN MIL 31294 TT 600 31528 P 500 31573 TT 500 31641 TT 400 TREINTA Y DOS MIL 32294 TT 600 32573 TT 500 32641 TT 400 32657 P 600 32730 P 600 32875 P 500 TREINTA Y TRES MIL 33025 P 500 33263 PR 550 33294 TT 600 33573 TT 500 33641 TT 400 33751 PR 550 TREINTA Y CUATRO MIL 34294 TT 600 34573 TT 500 34641 TT 400 34813 PR 550 TREINTA Y CINCO MIL 35059 P 10,000 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA, DE ESTA CAPITAL 35273 PR 650 35294 TT 600 35328 P 500 35459 P 600 35573 TT 500 35623 PR 650 35641 TT 400 35903 PR 650 TREINTA Y SEIS MIL

36294 TT 600 36573 TT 500 36641 TT 400 36643 PR 650 36853 PR 550 36913 PR 550 36995 P 3,000 VENDIDO POR LORENZO PACHECO US, DE ESTA CAPITAL TREINTA Y SIETE MIL 37006 P 600 37272 P 500 37280 P 600 37294 TT 600 37573 TT 500 37597 P 500 37621 PR 550 37641 TT 400 37999 P 3,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE CARMENCITA REYES GUZMAN, DE ESTA CAPITAL TREINTA Y OCHO MIL 38294 TT 600 38361 PR 650 38372 P 3,000 VENDIDO POR LA NO VIDENTE BELZAR ORELLANA Y ORELLANA, DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 38573 TT 500 38618 P 1,000 38641 TT 400 38656 P 600 38671 PR 650 TREINTA Y NUEVE MIL 39102 P 500 39116 P 600 39294 TT 600 39573 TT 500 39616 P 600 39622 P 500 39641 TT 400 39959 P 500 CUARENTA MIL 40104 PR 650 40294 TT 600 40449 P 600 40466 P 500 40540 P 1,000 40573 TT 500 40641 TT 400 40743 PR 650 40950 P 1,000 40971 PR 650 CUARENTA MIL 41294 TT 41573 TT 41641 TT 41718 P 41873 PR

Y UN 600 500 400 1,000 650

CUARENTA Y DOS MIL 42039 P 600 42066 P 600 42290 P 500 42294 TT 600 42573 TT 500 42641 TT 400 CUARENTA Y TRES MIL 43294 TT 600 43573 TT 500 43641 TT 400 43860 P 3,000 VENDIDO POR IRIS MARISOL CORDÓN SANDOVAL, DE ZACAPA, ZACAPA 43955 P 600 CUARENTA Y CUATRO MIL 44294 TT 44565 P 44573 TT 44641 TT

600 500 500 400

CUARENTA Y CINCO MIL 45275 P 45294 TT 45573 TT 45641 TT

500 600 500 400

CUARENTA Y SEIS MIL 46287 P 500

46294 TT 600 46464 PR 2,550 VENDIDO POR IRENE CATALAN PELAEZ, DE ESTA CAPITAL CENTENA 46501 CR 46502 C 46503 CR 46504 CR 46505 C 46506 C 46507 C 46508 C 46509 C 46510 C 46511 CR 46512 C 46513 CR 46514 CR 46515 C 46516 C 46517 C 46518 C 46519 C 46520 C 46521 CR 46522 C 46523 CR 46524 CR 46525 C 46526 C 46527 C 46528 C 46529 C 46530 C 46531 CR 46532 C 46533 CR 46534 CR 46535 C 46536 C 46537 C 46538 C 46539 C 46540 C 46541 CR 46542 C 46543 CR 46544 CR 46545 C 46546 C 46547 C 46548 C 46549 C 46550 C 46551 CR 46552 C 46553 CR 46554 CR 46555 C 46556 C 46557 C 46558 C 46559 C 46560 C 46561 CR 46562 C 46563 CR 46564 CR 46565 C 46566 C 46567 C 46568 C 46569 C 46570 C

550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500 550 500 550 550 500 500 500 500 500 500

ANTERIORES 46571 PR 3,050 VENDIDO POR LUCAS MORALES IGUIT, DE ESTA CAPITAL 46572 P 3,000 VENDIDO POR OLGA AMPARO COS ALVAREZ DE AGUILAR, DE ESTA CAPITAL 46573 P 150,000 VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO US, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 46574 PR 3,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE RAUL SAGASTUME

OSORIO, DE ESTA CAPITAL 46575 P 3,000 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE PACHECO, DE ESTA CAPITAL 46576 C 500 46577 C 500 46578 C 500 46579 C 500 46580 C 500 46581 CR 550 46582 C 500 46583 CR 550 46584 CR 550 46585 C 500 46586 C 500 46587 C 500 46588 C 500 46589 C 500 46590 C 500 46591 CR 550 46592 C 500 46593 CR 550 46594 CR 550 46595 C 500 46596 C 500 46597 C 500 46598 C 500 46599 C 500 46600 C 500 46641 TT 400 CUARENTA Y SIETE MIL 47051 PR 550 47073 PR 650 47294 TT 600 47468 P 500 47573 TT 500 47641 TT 400 47752 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE GREGORIA PALENCIA GUERRA, DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y OCHO MIL 48202 P 5,000 VENDIDO POR JUAN GUARCAS SUY, DE SAN PEDRO AYAMPUC, GUATEMALA 48294 TT 600 48573 TT 500 48641 TT 400 48826 P 600 CUARENTA Y NUEVE MIL 49177 P 600 49294 TT 600 49573 TT 500 49641 TT 400 49684 PR 5,050 VENDIDO POR VICTOR MANUEL MOLINA RODRIGUEZ, DE ESTA CAPITAL 49968 P 500 CINCUENTA MIL 50294 TT 600 50410 P 500 50573 TT 500 50641 TT 400 CINCUENTA UN MIL 51066 P 51184 PR 51294 TT 51360 P 51376 P 51573 TT 51641 TT 51691 PR 51896 P

Y 600 650 600 1,000 600 500 400 550 600

CINCUENTA Y DOS MIL 52028 P 600 52100 P 600 52294 TT 600 52318 P 500 52506 P 600 52573 TT 500 52622 P 500 52641 TT 400 52647 P 1,000 CINCUENTA Y TRES MIL 53160 P 500 53255 P 1,000 53294 TT 600 53443 PR 550 53573 TT 500 53640 P 500

53641 53664 53794 53949

TT 400 PR 550 PR 550 P 1,000

CINCUENTA Y CUATRO MIL 54109 P 600 54294 TT 600 54374 PR 550 54573 TT 500 54641 TT 400 54703 PR 2,550 VENDIDO POR LORENZO PACHECO US, DE ESTA CAPITAL 54783 PR 650 54871 PR 550 54873 PR 550 54967 P 1,000 54979 P 600 CINCUENTA Y CINCO MIL 55142 P 55233 PR 55294 TT 55476 P 55573 TT 55641 TT

500 550 600 600 500 400

CINCUENTA Y SEIS MIL 56008 P 10,000 VENDIDO POR LORENZO PACHECO US, DE ESTA CAPITAL 56070 P 600 56252 P 600 56294 TT 600 56351 PR 650 56510 P 2,500 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ROLANDO PORTILLO DONIS, DE ESTA CAPITAL 56567 P 600 56573 TT 500 56640 P 500 56641 TT 400 56691 PR 650 CINCUENTA Y SIETE MIL 57104 PR 1,050 57294 TT 600 57573 TT 500 57598 P 500 57641 TT 400 57791 PR 650 CINCUENTA Y OCHO MIL 58083 PR 1,050 58098 P 500 58210 P 600 58294 TT 600 58491 PR 550 58573 TT 500 58641 TT 400 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59040 P 500 59065 P 500 59114 PR 650 59294 TT 600 59345 P 1,000 59573 TT 500 59641 TT 400 59750 P 600 SESENTA MIL 60052 P 500 60165 P 600 60240 P 600 60241 PR 2,550 VENDIDO POR MARGARITA PETRONA REYNOSO DE LEÓN, DE ESTA CAPITAL 60279 P 500 60294 TT 600 60559 P 500 60573 TT 500 60641 TT 400 60949 P 600 SESENTA Y UN MIL 61294 TT 600 61480 P 1,000 61573 TT 500 61641 TT 400 61799 P 500 SESENTA Y DOS MIL 62294 TT 600 62303 PR 1,050 62341 PR 550

62397 P 600 62422 P 10,000 VENDIDO POR ELKY ANDREA HERNANDEZ, DE ESTA CAPITAL 62573 TT 500 62641 TT 400 62804 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DOMINGO CHOJON, DE SAN SEBASTIÁN, RETALHULEU SESENTA Y TRES MIL 63294 TT 600 63573 TT 500 CENTENA 63601 CR 63602 C 63603 CR 63604 CR 63605 C 63606 C 63607 C 63608 C 63609 C 63610 C 63611 CR 63612 C 63613 CR 63614 CR 63615 C 63616 C 63617 C 63618 C 63619 C 63620 C 63621 CR 63622 C 63623 CR 63624 CR 63625 C 63626 C 63627 C 63628 C 63629 C 63630 C 63631 CR 63632 C 63633 CR 63634 CR 63635 C 63636 C 63637 C 63638 C

450 400 450 450 400 400 400 400 400 400 450 400 450 450 400 400 400 400 400 400 450 400 450 450 400 400 400 400 400 400 450 400 450 450 400 400 400 400

ANTERIORES 63639 P 1,500 63640 P 1,500 63641 P 75,000 VENDIDO POR MARIA MARGARITA GUZMAN PEREZ, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 63642 P 1,500 63643 PR 1,550 63644 CR 450 63645 C 400 63646 C 400 63647 C 400 63648 C 400 63649 C 400 63650 C 400 63651 CR 450 63652 C 400 63653 CR 450 63654 CR 450 63655 C 400 63656 C 400 63657 C 400 63658 C 400 63659 C 400 63660 C 400 63661 CR 450 63662 C 400 63663 CR 450 63664 CR 450 63665 C 400 63666 C 400 63667 C 400 63668 C 400 63669 C 400 63670 C 400 63671 CR 450 63672 C 400

63673 63674 63675 63676 63677 63678 63679 63680 63681 63682 63683 63684 63685 63686 63687 63688 63689 63690 63691 63692 63693 63694 63695 63696 63697 63698 63699 63700 63993

CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C CR C CR CR C C C C C C PR

450 450 400 400 400 400 400 400 450 400 450 450 400 400 400 400 400 400 450 400 450 450 400 400 400 400 400 400 550

SESENTA Y CUATRO MIL 64294 TT 600 64573 TT 500 64641 TT 400 64756 P 600 64772 P 600 SESENTA Y CINCO MIL 65294 TT 600 65398 P 500 65433 PR 1,050 65573 TT 500 65641 TT 400 SESENTA Y SEIS MIL 66294 TT 600 66542 P 1,000 66573 TT 500 66641 TT 400 SESENTA Y SIETE MIL 67031 PR 1,050 67146 P 600 67230 P 10,000 VENDIDO POR SOFIA ESPERANZA LUCERO GARCÍA, DE ESTA CAPITAL 67294 TT 600 67573 TT 500 67641 TT 400 SESENTA Y OCHO MIL 68294 TT 600 68573 TT 500 68641 TT 400 68858 P 1,000 SESENTA Y NUEVE MIL 69294 TT 600 69360 P 600 69364 PR 650 69573 TT 500 69617 P 10,000 VENDIDO POR AZUCENA MAGALI ORELLANA SALVATIERRA, DE ESTA CAPITAL 69641 TT 400 69748 P 600 69806 P 600 69815 P 5,000 VENDIDO POR PETRONILO REYNOSO DE LEÓN, DE ESTA CAPITAL SETENTA MIL 70059 P 500 70084 PR 550 70294 TT 600 70343 PR 1,050 70372 P 5,000 VENDIDO POR IRIS FLORIDALMA GARCIA AROCHE, DE MORALES, IZABAL 70409 P 600 70437 P 500 70573 TT 500 70641 TT 400 70837 P 600 70838 P 1,000 70882 P 500 SETENTA Y UN MIL

TT TT TT

600 500 400

SETENTA Y DOS MIL 72004 PR 3,050 VENDIDO POR MARÍA REYNOSO DE LEÓN, DE ESTA CAPITAL 72031 PR 550 72051 PR 1,050 72196 P 600 72294 TT 600 72307 P 600 72317 P 500 72519 P 600 72573 TT 500 72616 P 600 72641 TT 400 72831 PR 550 SETENTA Y TRES MIL 73294 TT 600 73385 P 500 73573 TT 500 73641 TT 400 73724 PR 5,050 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR CATARINO BRÁN GARCÍA, DE ESTA CAPITAL SETENTA Y CUATRO MIL 74191 PR 550 74294 TT 600 74311 PR 650 74347 P 500 74383 PR 1,050 74573 TT 500 74641 TT 400 74749 P 500 SETENTA Y CINCO MIL 75195 P 600 75294 TT 600 75499 P 500 75573 TT 500 75641 TT 400 75840 P 500 75882 P 3,000 VENDIDO POR MARIA MARGARITA GUZMAN PEREZ, DE ESTA CAPITAL SETENTA Y SEIS MIL 76096 P 600 76217 P 600 76272 P 600 76294 PTT 1,200 76304 PR 650 76383 PR 650 76537 P 600 76573 TT 500 76641 TT 400 76877 P 500 76908 P 500 76979 P 500 SETENTA Y SIETE MIL 77294 TT 600 77351 PR 5,050 VENDIDO POR PEDRO CHIC CHIPEL, DE ESTA CAPITAL 77573 TT 500 77641 TT 400 77755 P 1,000 77777 P 3,000 VENDIDO POR LORENZO MEJIA ELIAS, DE ESTA CAPITAL SETENTA Y OCHO MIL 78294 TT 600 78420 P 500 78573 TT 500 78641 TT 400 78747 P 600 SETENTA Y NUEVE MIL 79003 PR 650 79294 TT 600 79573 TT 500 79641 TT 400 79793 PR 550 79976 P 500 7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 4, 3 y 1 Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primero, Segundo y Tercer Premios y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carnet del NIt. (original y fotocopia) y el billete premiado.

Ciencia &Tecnología

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

An-2, el avión que puede “volar” hacia atrás ■ A PRINCIPIOS DE ABRIL, COREA DEL NORTE REVELÓ UN NUEVO PLAN DE CAMUFLAJE PARA UNOS DE SUS AVIONES MILITARES MÁS IMPORTANTES: EL BIPLANO SOVIÉTICO ANTONOV AN-2.

Agencias.- Pero en 2015 estos aviones parecen más bien salidos de una película de Indiana Jones que de la primera línea militar de un país en alerta fronteriza. Sin embargo, este modelo soviético de aspecto arcaico, que voló por primera vez en 1947, tras la Segunda Guerra Mundial, tiene habilidades únicas. Quizá por ello se fabricaron miles de estas aeronaves y se exportaron a todo el mundo, y ahora, tras décadas de producción, siguen en funcionamiento. Además de su notablemente corto despegue y aterrizaje, el An-2 tiene una capacidad que parece imposible: puede planear como un helicóptero e incluso volar hacia atrás.

El piloto vuela hacia un viento en contra, y si la corriente es lo suficientemente fuerte, esta maniobra puede hacer que el avión vuele lentamente hacia atrás.

El AN-2 fue diseñado para satisfacer las necesidades del Ministerio Soviético de los Bosques, tanto para rociar las cosechas como para transporte. Su diseñador, Oleg Antonov, creó un gran biplano, de un solo motor, con una cabina cerrada que podría transportar a 12 pasajeros o una tonelada de mercancía. Como el AN-2 tendría que operar desde terrenos irregulares, en medio de zonas salvajes escasamente pobladas, se diseñó de una manera simple y resistente, para que pudiera despegar y aterrizar en espacios muy pequeños. Así crearon una aeronave mucho más fácil de mantener que los helicópteros, que son mecánicamente más complejos. Se construyeron más de 19 mil en la Unión Soviética y después en

Polonia, hasta 1991, y miles más en China mediante licencia.

Incómodo y ruidoso, pero único “La razón por la que el An-2 todavía se usa en aviación es porque realmente no hay otro avión como él”, dice el escritor de temas de aviación Bernie Leighton, quien viajó en un An-2 en Bielorusia. “Si necesitas un avión que pueda transportar a 10 soldados, personas o cabras y que pueda despegar y aterrizar en cualquier parte, es eso o un helicóptero”, comentó. “Pero volar en un An-2 no se parece en nada a hacerlo en cualquier aeronave moderna”. Leighton cuenta que se nota cualquier imperfección del terreno y que es muy ruidoso, sobre todo para una aeronave de un solo motor. “Pero hay que recordar que este avión no se construyó para la comodidad de los pasajeros”, dice Leighton.

¿Y el secreto de ir hacia atrás? Los dos conjuntos de alas del An-2 generan mucha sustenta-

ción, lo que permite el despegue en una distancia muy corta. De hecho la velocidad mínima de vuelo de este biplano es notablemente baja: un piloto puede volar con un control total a solo 40 km/h.

Por comparación, el motor de un Cessna medio no puede volar a menos de 80 km/h. Por eso los An-2 son particularmente populares en las escuelas de parapente y paracaidismo. Esta capacidad también significa que este avión puede planear como un helicóptero, un truco que les encanta hacer a los pilotos de los An-2 durante las exhibiciones de vuelo. Para lograrlo, el piloto vuela hacia un viento en contra, y si la corriente es lo suficientemente fuerte, esta maniobra puede hacer que el avión vuele lentamente hacia atrás, mientras el piloto permanece en control.

LA NACIÓN DOMINGO 26 ABRIL 2015

Medio ambiente

Naciones árticas observan peligros de cambio climático Otras consecuencias

■ EL ÁRTICO SE ESTÁ CALENTANDO DOS VECES MÁS RÁPIDO QUE CUALQUIER OTRO LUGAR CON FATALES CONSECUENCIAS.

Aparte del derretimiento del hielo que eleva los niveles del mar, otro peligro es el deshielo del permafrost, la capa de suelo congelada en las regiones polares. Cuando este permafrost se descongela, libera dióxido de carbono atrapado, el cual es uno de los gases de efecto invernadero responsables del calentamiento global.

Iqaluit, AFP.- Las naciones árticas recordaron el pasado viernes los peligros a los cuales deben hacer frente debido al cambio climático, durante una “minicumbre” celebrada en el norte de Canadá con los ojos puestos en Rusia. El Ártico se está calentando dos veces más rápido que cualquier otro lugar y, como es sabido, el delicado ecosistema de los polos funciona como un termómetro de la salud del planeta.

“(Esto) se convertirá en una fuente importante de emisiones en el siglo XXI y más allá, lo que complicará los esfuerzos por estabilizar las concentraciones y mantener la temperatura por debajo de cualquiera sea el objetivo que el mundo se proponga entonces”, dijo Rafe Pomerance, jefe de Ártico 21, a la AFP.

Funcionarios estadounidenses dijeron el mes pasado que el hielo del Océano Ártico se redujo durante el último invierno al nivel más bajo jamás registrado. Estas observaciones satelitales comenzaron a realizarse a fines de los años 1970. Pero existe una consecuencia colateral a este acontecimiento medioambiental: a medida que se derrite el hielo polar (un hecho de gran preocupación porque derivará en un aumento de los niveles del mar), se están abriendo nuevas rutas oceánicas que pueden utilizarse para el comercio. Y esta apertura ofrece la promesa de campos de gas y petróleo sin explotar en alta mar… algo muy tentador para un mundo sediento de energía. No obstante, con las nuevas oportunidades llegan también nuevas rivalidades, un desafío que Estados Unidos tendrá que “driblear” en los próximos dos años cuando asuma la presidencia temporal del Consejo Ártico. “El derretimiento del mar de hielo crea un cierto número de oportunidades, dijo el secretario de Estado estadounidense John Kerry a sus pares. “Es imperativo sin embargo, que los desarrollos planteados se produzcan teniendo en cuenta la his-

Los líderes de todo el mundo se están preparando para una importante reunión del clima en diciembre en París, donde se espera que acuerden limitar el calentamiento global a 2ºC por encima de los niveles de la era preindustrial.

toria y el modo de vida que los habitantes quieren conservar y el desarrollo durable”, señaló Kerry, quien llegó el viernes más temprano al poblado de Iqaluit, en la isla Baffin del noreste de Canadá, para reunirse con sus pares de Canadá, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega, Rusia y Suecia. La ciudad tiene 7,500 habitantes, y las temperaturas pueden llegar a 65 grados bajo cero en invierno. Los debates se desarrollan en presencia de observadores de los pueblos y naciones indígenas de la región, de organizaciones ambientalistas y de algunos países, incluida China. Estados Unidos pretende implementar un plan de

regulación de las emisiones de gases con efecto invernadero, surgidas de las actividades extractivas en las regiones árticas. Si bien la lucha contra el cambio climático será la prioridad en la agenda de Estados Unidos durante su presidencia del Consejo Ártico, Washington busca mejorar la gestión del océano, la seguridad marítima y las vidas de los cuatro millones de habitantes del Ártico.

“Encontrar un equilibrio” “Nuestro trabajo consiste en encontrar un equilibrio entre los límites biológicos de la naturaleza, nuestros derechos y deberes en

materia de uso de los recursos naturales y la necesidad de promover el crecimiento y el desarrollo económico”, dijo el primer ministro de las islas Feroe, Kaj Leo Johannesen. Hay tensiones subyacentes y algunos comienzan a mostrar sus músculos. Es el caso de Rusia, que está con el peso de las sanciones por su papel en el conflicto en Ucrania y ya comenzó a organizar maniobras militares inéditas en el Ártico.

Turismo

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

FOTOS:ARCHIVO

La página da a conocer diferentes sitios turísticos del país. Entre la variedad de propuestas a descubrir, está el sitio web paseoguatemala.com, que proporciona información básica de algún destino.

Inguat promueve el turismo nacional para el próximo asueto ■ EN OCHO LUGARES TURÍSTICOS ESTÁN AGRUPADOS LOS SITIOS PARA VISITAR ESTE PRÓXIMO FIN DE SEMANA.

Gaby Morales.- Como parte del descanso por el Día Internacional del Trabajo, se espera un nuevo repunte en el movimiento de turistas nacionales que se movilizarán por el país a principios de mayo. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) creó una herramienta útil para conocer diferentes sitios turísticos del país, y elegir entre la variedad de propuestas a descubrir, la cual ofrece a travès de su página paseoguatemala.com. Esta proporciona información básica de algún destino, por ejemplo: el tiempo que puede llevarse para llegar al lugar, una breve descripción del sitio, servicios, recomendaciones y actividades. Paseoguatemala.com ofrece ocho recorridos, siendo estos: Paseo Caribe, Paseo Ciudad, Paseo del Lago, Paseo Guatemágica, Paseo Maya, Paseo Pacífico, Paseo Verapaces y Paseo

Descripción de los paseos Paseo Caribe: En este recorrido se podrá conocer las playas de lado del Océano Atlántico, así como parte de la cultura Garífuna. Algunos sitios históricos que pueden encontrarse en esa parte del país son, el Castillo de San Felipe de Lara, así como las estelas de Quiriguá.

“Los turistas interesados en conocer más allá de los sitios que tradicionalmente estamos acostumbrados a visitar; el turista podrá ahora planificar y decidir a donde ir”.

Vive Xela. Pedro Duchez, director de Inguat, dijo: “Esta herramienta es una guía de viaje para los turistas interesados en conocer más allá de los sitios que tradicionalmente estamos acostumbrados a visitar; el turista planifica y decide a donde ir”.

Paseo Ciudad: En la metrópoli capitalina encontrará diferentes puntos de entretenimiento, algunos sitios que se pueden visitar son los museos, zoológico, centros comerciales, Kaminal Juyú y otros. Paseo del Lago: Permite explorar sitios naturales y coloridos en los alrededores del lago catalogado como “el más bello del mundo”. Paseo Guatemágica: Este paseo le lleva al suroccidente del país entre bosques tropicales y volcanes. Allí econtrará parques de diversiones, reservas naturales para ha-

cer agroturismo, también sugiere Takalik Abaj, entre otros. Paseo Maya: Este paseo invita a adentrarse en la selva tropical del norte del país, permitirá explorar milenarias ciudades mayas, hacer deportes extremos como el canopy. Paseo Pacífico: la Costa Sur del país ofrece un ambiente propicio para descansar y relajarse. Es ideal para conocer esfuerzos de conservación de las tortugas marinas, iguanas verdes y cocodrilos. Paseo Verapaces: En este paseo, el turista podrá disfrutar de la variedad de hábitats que hay en el país, desde un bosque seco, hasta un bosque nuboso, donde podrá practicar el turismo de aventura y se puede hacer rappel, canopy, rafting, trekking y más. Paseo Vive Xela: combina lugares naturales y culturales. Ofrece variedad de actividades para conocer de cerca la Cultura Maya Viva.

DEPORTES Icardi hunde a la Roma ■ EL GOL DE ICARDI LLEGÓ JUSTO AL FINAL, CUANDO TODO PARECÍA CONDUCIR A UN EMPATE Roma, AFP.- El Inter de Milán derrotó 2-1 a la Roma, con un gol del argentino Mauro Icardi en el minuto 88, ayer en la 32ª jornada de la Serie A, donde Juventus mantiene opciones de ser campeón hoy. La Juve, que tiene 15 puntos más que sus dos perseguidores, necesitaba tres para lograr ya el título en esta jornada y la primera se dio, con esa derrota de la Roma, tercera clasificada. Las otras dos son la victoria del líder en el derbi ante el Torino (9º) y la derrota del segundo clasificado, la Lazio, en casa ante el Chievo (14º). El gol de Icardi llegó justo al final, cuando todo parecía conducir a un empate 1-1. El argentino recibió de espaldas un pase del alemán Lukas Podolski, se hizo un espacio y envió un tiro que dio los tres puntos a los suyos y permite a la Juve soñar con la celebración rápida de su 32º título nacional. Antes del gol de Icardi, el In-

Página 30

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

ter se había adelantado en el minuto 15 con un disparo desde fuera del área del brasileño Hernanes. El colombiano Víctor Ibarbo estuvo a punto de igualar en el 19, pero falló. La Roma tuvo que esperar para el 1-1 hasta el 63, con un misil del belga Radja Nainggolan. El tanto final del argentino permitió a los locales lograr los tres puntos y colocarse séptimos, apurando sus opciones de clasificarse para la Europa League, de cuyos puestos le separan cuatro puntos. Icardi, por su parte, suma 17 dianas en esta Serie A y se aproximó a una del máximo anotador del campeonato, su compatriota Carlos Tévez (Juventus).

Oportunidad para Nápoles

La derrota preocupa a la Roma, no por la lucha por el título, un objetivo al que ya renunció, sino para la pugna que mantiene con su vecino Lazio por el subcampeonato. Además tiene que defender su puesto en la zona de Liga de Campeones, ya que en Italia solo acuden al torneo máximo los tres primeros y el Nápoles, cuarto, podría acercarse a dos puntos si gana hoy a la Sampdoria (5ª).

LIGA DE ESPAÑA Neymar y Messi lideran al Barcelona en triunfo (2-0) ante el Espanyol

El delantero argentino del Inter, Mauro Icardi (i) lucha por el balón con el portero Morgan De Sanctis de la Roma.

PAÍS CARIOCA Brasil presenta en la ONU los primeros Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas.

Página 31

DEPORTE INTERNACIONAL

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

Neymar y Messi lideran al Barcelona en triunfo ante Espanyol Madrid, AFP.- El Barcelona ganó

2-0 en su visita al Espanyol en el derbi de la capital catalana, ayer en la 33ª jornada española, con goles de sus estrellas Lionel Messi y Neymar, y se sitúa con cinco puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que hoy visita al Celta.

Tras los tantos del astro argentino y del brasileño, en los que Luis Suárez ejerció de asistente, el uruguayo buscó el suyo sin éxito.

Los azulgranas, que jugaron prácticamente toda la segunda parte con 10 jugadores por la expulsión de Jordi Alba en el 53, decidieron el partido en 7 minutos. Ya en el descuento final, el Espanyol también se quedó con un hombre menos, después que el mexicano Héctor Moreno recibiera dos tarjetas amarillas de manera consecutiva por protestar. En el 17, Neymar abrió el marcador y en el 25 lo cerró Messi, con el gol número 36 en la Liga, a tres del máximo realizador Cristiano Ronaldo. Con este resultado el Barcelona alcanza los 81 puntos, mientras que el Real Madrid cuenta con 76, por lo que está obligado a ganar hoy en terreno del Celta, para no descolgarse en la lucha por el título.

Sin puntería

“De sensaciones no se vive. Lo que valen son los puntos y las victorias. Quedan cinco todavía, son importantísimas”, declaró el entrenador del Barça, Luis Enrique, intentando mantener la cautela.

Hasta el minuto 68 tuvo que esperar el Espanyol para disparar a portería. Sergio García, desde adentro del área consiguió tirar, pero sin peligro para el arquero chileno Claudio Bravo.

Exhibición en el primer gol

Los azulgranas, que ampliaron su racha a 9 partidos sin perder (8 triunfos y un empate), dominaron con autoridad en el derbi, en el que el Espanyol nunca dio la sensación de poder contrarrestar el poderío ofensivo de su rival.

quien marcó llegando desde atrás. A continuación fue Messi el encargado de firmar el 2-0. Iniesta encontró a Suárez y el astro charrúa centró al segundo palo, donde apareció la Pulga para empujar el balón a la red.

El Barcelona abrió el marcador con una espectacular combinación, en la que sus jugadores se pasaron el balón en 25 ocasiones antes de alojarlo en la portería.

En el 44 se revolvió en la frontal del área y disparó cerca de uno de los postes de la portería defendida por Kiko Casilla.

En la parte final de la jugada, Messi rompió la estructura defensiva del Espanyol con un centro a Iniesta, que al primer toque puso el balón a Luis Suárez. El uruguayo, en vez de disparar, dejó el balón a Neymar,

En el minuto 88, Xavi Hernández, de 35 años, sustituyó a Andrés Iniesta y disputó su partido 500 en la Liga (57 goles y 96 asistencias), para un total de 757 con la camiseta del Barcelona.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN DOMINGO 26 DE ABRIL 2015

FOTOS: AFP

Brasil presenta en la ONU los primeros Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas ■ SEGÚN UN LÍDER INDÍGENA, EL NÚMERO DE PAÍSES PARTICIPANTES PODRÍA ELEVARSE HASTA 43, DE ACUERDO A LAS CONVERSACIONES LLEVADAS ADELANTE ESTA SEMANA EN NUEVA YORK. Washington, AFP.- El gobierno brasileño y representantes de pueblos originarios presentaron en la sede de la ONU en Nueva York los primeros Juegos Mundiales de los Pueblos Indígenas que se celebrarán este año en Palmas (norte de Brasil). El evento, para el que han confirmado su participación unas 50 etnias de 22 países, se llevará a cabo del 20 de octubre al 3 de noviembre próximos, a menos de un año de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016. “Va a ser un honor recibir indígenas de Rusia, África, Canadá, Japón y Suramérica”, dijo Marco Terena, del Comité Intertribal de Brasil, al referirse a algunos de los 2,000 atletas que se esperan en la capital del Estado Tocantins (norte de Brasil). “Estamos trabajando muy fuerte en Brasil para crear un escenario que no sea solamente un campeonato de indios, como se dice, sino un espacio de diálogo por medio del deporte”, agregó Terena, de la etnia xané y uno de los fundadores de los Juegos Indígenas Nacionales de Brasil, que se organizan desde 1996.

“Legado” para el mundo El ministro brasileño de Deportes, George Hilton, destacó en Nueva York que su país quiere que los Juegos sean “un legado”, en el marco de la serie de grandes eventos internacionales a cargo de Brasil en los últimos tiempos, como el Mundial de Fútbol 2014. “Los Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas de este año forman parte de este calendario estratégico”, señaló. De su lado, el director de Deportes Luis Lobo, dijo que para Brasil el evento es “histórico” y “tan importante como los primeros Juegos Olímpicos. Será además, una ocasión para debatir cuestiones como la inclusión social, el medio ambiente y el agua, entre otras temáticas”, explicó Lobo.

El evento, a que han confirmado su participación unas 50 etnias de 22 países, se llevará a cabo del 20 de octubre al 3 de noviembre próximos, a menos de un año de los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro 2016.

Según este líder indígena, el número de países participantes podría elevarse hasta 43, de acuerdo a las conversaciones llevadas adelante esta semana en Nueva York. La fecha original de realización de los juegos estaba prevista del 15 al 27 de septiembre, pero fue modificada para no coincidir con la Asamblea General de

la ONU y la visita del papa Francisco a la organización. La idea es que a las competencias deportivas como el Rokra (un juego parecido al Lacrosse en que se usan palos y cocos), el canotaje, la jabalina o la lucha se sumen actividades culturales como conciertos, danza así como una

feria de agricultura y otra de productos de artesanía indígena. En Brasil viven unas 900 mil indígenas de 305 etnias que hablan 274 idiomas, de acuerdo con el último censo oficial, citado por los organizadores. Se estima que en el mundo hay 370 millones de indígenas, un 5% de la población mundial.

El predio de donde se llevarán a cabo los Juegos en Palmas, una joven ciudad de apenas un cuarto de siglo de existencia, incluirá gigantescas recreaciones de casas comunales indígenas, un estadio, un centro de prensa y un patio de comidas con platos típicos de diferentes etnias, entre otras instalaciones.