Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000387
3.7
www.lanacion.com.gt
LUNES 29 DE JUNIO DE 2015
MILLONES
de guatemaltecos carecen de acceso a la salud primaria, debido a la crisis hospitalaria.
23 ESPECIES DE PECES
PROPUESTAS PARA REFORMAR LEY ELECTORAL
TSE entrega al Congreso propuesta para reformar 75 artículos de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Página 5
■ AUTORIDADES DEL CONAP SOSTIENEN QUE EL DERRAME DE PLAGUICIDA OCASIONÓ LA MUERTE DE MILES DE PECES Y AFECTÓ A LOS HABITANTES DE 17 COMUNIDADES EN LA RIVERA DEL AFLUENTE.
Página 4
a
TIPO DE CAMBIO
7.62 POR US$1.00
QUETZALES
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 16O MÁX: 26O (EN LA CAPITAL)
Lea este QR para ver La Nación en la web.
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
CHILE ENFRENTA HOY A PERÚ
La roja jugará con un aguerrido rival. Los anfitriones buscan el sueño que no alcanzaron en Copa América, Argentina 87.
Página 30
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
2
JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA
LIDER El candidato por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Manuel Baldizón, visitó durante el fin de semana Panzós, San Cristóbal Verapaz y la aldea Shiquisqui, San Pedro Carchá, en Alta Verapaz; también llegó a Los Amates y Morales, Izabal, y la aldea Machiquilaito, San Luis, Petén. En su discurso, el presidenciable ofrece combate total a la corrupción, generación de empleo y educación. “Para mejorar el desarrollo rural y la economía, durante mi gobierno se darán cinco quintales de fertilizantes y el paquete Para Mi Cosecha”, manifestó el candidato. Baldizón sostiene que el programa del Adulto Mayor, se puede tomar de ejemplo para que los programas sociales como la Bolsa Segura, se conviertan en Ley. “El programa del Adulto Mayor es fiscalizable, tiene ocho años y ha cumplido su misión de llegar a los más necesitados”, aseguró el candidato presidencial.
UCN
PAN
Mario Estrada, presidenciable del partido Unidad del Cambio Nacional (UCN), realizó su gira política por el occidente del país, visitando Pitzal, Momostenango, en Totonicapán, donde conversó de sus propuestas junto con el candidato a alcalde de ese municipio, prometiendo mejoras para el pueblo y exhortándolos a seguir adelante.
El binomio presidencial del Partido de Avanzada Nacional (PAN), conformado por Juan Gutiérrez y Manuel Alfredo Marroquín, realizó su visita a Escuintla, como parte de su campaña. Los políticos presentaron a sus diputados y compartieron sus propuestas de gobierno con el objetivo de ganar el voto de más seguidores.
PRI
El binomio presidencial del Partido Republicano Institucional (PRI), conformado por el exdiputado Luis Fernando Pérez y Rodolfo Dougherty, se presentó en la comunidad de Monterrey, Suchitepéquez, donde celebraron con pobladores su inscripción oficial ante el Tribunal Supremo Electoral, para las elecciones 2015.
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
FCN
PP
Mario David García, presidenciable del Partido Patriota (PP), visitó el fin de semana el municipio de San Lucas Tolimán, con el objetivo de presentar su plan de trabajo y ratificar su compromiso con Guatemala. Durante la visita, fue recibido con mucha ovación por los simpatizantes del partido en este municipio, quienes con su presencia respaldaron la candidatura de Adilio Azañon como candidato a alcalde y la reelección del diputado Manuel García Chutá, para el período 2016-2020.
Como parte de su campaña política, el candidato a la presidencia, Jimmy Morales, del partido político Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), visitó Zacapa este fin de semana, donde compartió sus propuestas e ideas para lograr un mejor país, y agradeció el apoyo brindado a los pocos seguidores que salieron a su encuentro durante el recorrido.
CANDIDATOS SIN SEGUIDORES
EG
El presidenciable José Ángel López, por el partido Encuentro por Guatemala (EG), recorrió durante le fin de semana la zona 4 capitalina. Entre los lugares que visitó figura el mercado de La Terminal, donde fue recibido por simpatizantes que lo invitaron a degustar una refacción junto a ellos.
VIVA TODOS El fin de semana, la gira política de la agrupación To-
dos llegó a San Lucas Tolimán, Sololá, donde realizó un mitin de campaña con la participación del expresidente y candidato a diputado, Alfonso Portillo, y el binomio presidencial de Lizardo Sosa y Mario García Lara. Durante la presentación de Portillo, una mujer se acercó a la tarima y le hizo señas para recordarle que malversó fondos del Estado. En el mitin no habían más de 30 personas y una de ellas le dijo a Portillo que no era bienvenido.
UNE Sandra Torres, candidata a la presidencia por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), cada día pierde popularidad, pues en la gira de este fin de semana no logró llenar los escenarios a los que asisitió. Cuentan que le gritó a los organizadores del evento porque ni siquiera acarreados asistieron a su mitin. La candidata fue muy criticada durante esta jornada proselitista, por cubrirse de la lluvia con un paraguas, mientras que una de sus simpatizantes, con un recién nacido en brazos, se mojaba durante su discurso.
La candidata a la presidencia, Zury Ríos, por el partido Visión con Valores (Viva), se reunió con las bases de la agrupación política en Huehuetenango. En su discurso, Ríos sostiene que para combatir la corrupción en el país hay que hacer reformas legislativas y renovar el Congreso de la República.
3
4
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015 Entre las especies afectadas hay algunas en peligro de extinción, lo cual hace que el problema sea más grave.
Desastre ecológico en río
La Pasión afecta a 23 especies
■ RECUPERACIÓN DE LA FAUNA ACUÁTICA AFECTADA POR EL PLAGUICIDA PODRÍA NECESITAR HASTA DOS AÑOS, REVELAN LAS INVESTIGACIONES DEL CONAP. Luis Arévalo.- El desastre ambiental en el río La Pasión, ubicado en Sayaxché, Petén, debido al derrame de un plaguicida aparentemente utilizado por una empresa de palma africana del lugar, ha ocasionado la muerte de miles de peces, correspondientes a 23 especies documentadas por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Delegados del Conap, dieron a conocer durante una citación en el Congreso de la República, que el químico altamente tóxico vertido en un afluente del río afectó a 23 especies, por lo que la recuperación del daño podría durar hasta dos años. Entre las especies que registran mortandad en el afluente, figuran cinco pertenecientes al listado de peligro de extinción o de alto grado de amenaza, entre estas el pez blanco, mojarra pozolera y el peje lagarto o machorra. Otras de las clases que murieron por intoxicación fueron: la anguila, bagre, róbalo, pez sapo, juilín, sardina de leche y el xixi, este último, una especie que, según poblado-
practicadas a muestras de agua del afluente, revelan que se trata del plaguicida Malatión. Las investigaciones han revelado que con las fuertes lluvias registradas durante los días de la contaminación, una de las lagunas de oxidación de la plantación de palma africana de Repsa, rebalsó y provocó el desastre ambiental. res, es propia del río La Pasión y que hacía muchos años no encontraban en sus aguas.
utilizado Malatión, químico encontrado en las aguas del río, según análisis de expertos.
El derrame del plaguicida se registró el pasado 6 de julio, cuando los comunitarios comenzaron a encontrar miles de peces muertos a orillas del río o flotando en sus aguas. Según el Conap, los daños se extendieron a lo largo de 150 km río abajo, muy cerca de la zona fronteriza con México.
Sin embargo, la fiscal de Delitos contra el Medio Ambiente del Ministerio Público (MP), Aura López, afirmó que las investigaciones continúan para determinar la responsabilidad de esa empresa y que esperan resultados de todas las pruebas que se realizan.
El desastre ambiental se le atribuye a la empresa Repsa, que funciona en ese lugar y podría haber
Por su parte, el vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), Roberto Garza, confirmó que los resultados de las pruebas
El viceministro de Medio Ambiente, Carlos Monterroso, explicó que la empresa no contaba con muros de contención adecuados en las lagunas de oxidación, que son una especie de plantas de tratamiento para los químicos que utilizan, causando el derrame. La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) ha contabilizado un total de 17 comunidades afectadas y 20 más en riesgo, además, esperan que el material tóxico se diluya antes de llegar a territorio mexicano, para que Guatemala no enfrente una demanda legal del vecino país.
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
5
TSE propone reformar 75 artículos ■ INICIATIVA DE MODIFICACIONES A LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLÍTICOS, INCLUYE LA ANULACIÓN DEL PROCESO DE ELECCIONES EN CASO DE UNA MAYORÍA DE VOTOS NULOS. Luis Arévalo.- El Pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) entregó al Congreso de la República, una iniciativa de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para que sea analizada por la Comisión Específica de Asuntos Electorales y luego devuelta al Pleno, para el debate y posible aprobación por las diferentes bancadas. El presidente del TSE, Rudy Pineda, afirmó que la propuesta de reformas no significa un cambio a la calendarización de las elecciones generales programadas para el presente año, y que la fecha de las elecciones continúa siendo la misma para septiembre de 2015, evitando de esta forma, alterar el escenario político y el orden democrático. Paralelo a esta propuesta, el Congreso de la República integró una Mesa Técnica para analizar modificaciones a la ley electoral y recibir propuestas de diferentes sectores, esta instancia es dirigida por el presidente del Organismo Legislativo y entre sus integrantes figura el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate.
electorales, de entre las cuales 50 propuestas de modificación cuentan con un dictamen favorable de la Corte de Constitucionalidad (CC). La Iniciativa entregada por los magistrados del TSE, incluye modificaciones a 75 artículos, y entre las más relevantes está el hacer vinculante y darle valor al voto nulo, estableciendo que si el número de votos nulos es mayor a la cantidad de votos válidos a favor del candidato a la cabeza, el proceso electoral podría ser revocado y repetirse.
Limitaciones a reelección La propuesta también incluye limitaciones para la reelección de diputados y corporaciones municipales, con el fin de evitar que congresistas y alcaldes pasen muchos años ocupando esos cargos con intereses poco transparentes. De aprobarse las reformas, solamente se permitirá una reelección a los alcaldes y diputados.
Además, existe en el Legislativo una iniciativa de ley de reformas
La propuesta también incluye la limitación a la reelección de diputados y corporaciones municipales.
Fortalecimiento de sanciones Uno de los temas más polémicos ha sido la poca capacidad sancionatoria del TSE, como autoridad reguladora en materia electoral. Con estas reformas se fijan mayores sanciones y se incrementan las multas hasta los US$250 mil por violaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Se establecen además, causales por las que los partidos políticos pueden ser cancelados definitivamente, incluso, estando el proceso electoral en marcha. Ninguna de las reformas propuestas por el TSE, entrarían en vigencia para el actual proceso electoral.
6
NACIÓN
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Por la falta de medicamentos los pacientes están siendo transferidos a otros centros asistenciales.
Hospital General podría ser abastecido esta semana ■ EL SAN JUAN DE DIOS ATRAVIESA UNA CRISIS POR FALTA DE MEDICAMENTOS. Flor Ortiz.- Autoridades del Hospital General San Juan de Dios, dieron a conocer que de manera irregular se atienden pacientes en la consulta externa, así como en las distintas áreas, pero aclararon que no cuentan con los medicamentos necesarios, razón por la cual los pa-
cientes son transferidos a otros centros asistenciales. El Dr. Julio Figueroa, director del Hospital General informó que “la consulta externa nunca ha sido cerrada y las otras áreas trabajan con normalidad, pero si un paciente necesita antibióticos, este será trasladado a un centro asistencial cercano”. Figueroa aseguró que para principios de julio recibirán los insumos
necesarios, para atender a todo paciente que ingrese al hospital, a pesar de que aún falta realizar algunos pagos a los proveedores de medicamentos. “La próxima semana esperamos que los proveedores logren abastecer de medicamentos al nosocomio, puesto que las autoridades de salud han cancelado gran parte de la deuda que se tenía”, finalizó Julio Figueroa.
VIAN MORALES RECHAZA LLAMAR MATRIMONIO A UNIONES GAY Redacción.- El Arzobispo Óscar Julio Vian manifestó que los católicos no pue-
den aceptar el término “matrimonio homosexual”, luego del histórico fallo en Estados Unidos que legalizó el viernes la unión entre personas del mismo sexo en todo el país. “El matrimonio está entre nosotros como la unión de un hombre y una mujer, uniones sí puede haber, podemos llamarlo así, pero matrimonio creo que no deberíamos llamarlo”, porque es algo que “veríamos muy mal”, afirmó el jerarca de la iglesia católica. Las declaraciones de Vian se produjeron después de la marcha del Orgullo Gay, en la que participaron decenas de integrantes de la comunidad de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Transexuales (LGTB).
Luis Moya, médico de pediatría del Hospital General, indicó que aún no cuentan con los insumos necesarios para atender emergencias. Se llamó en varias ocasiones al ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, pero no respondió las llamadas. La crisis hospitalaria ha afectado a 3.7 millones de guatemaltecos, que no reciben la salud primaria en todo el país.
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
7
8
NACIÓN
Volcán de Fuego aumenta actividad
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Breves
■ LOCALIZAN CADÁVERES EN CHINAUTLA Flor Ortiz.- Ayer, Bomberos Municipales fueron solicitados por vecinos de Tierra Nueva 2, Chinautla, donde localizaron los cadáveres de dos personas, envueltos en bolsas plásticas.
Según dio a conocer Raúl Hernández, portavoz de los cuerpos de socorro, uno de los fallecidos fue degollado y el otro fue desmembrado.
■ ENTRE MATORRALES LOCALIZAN CADÁVER CALCINADO DE UNA PERSONA Flor Ortiz.- Bombeos Volun-
tarios informaron de la localización de una persona en el barrio La Shule, Jalapa. La víctima fue desmembrada y quemada en el lugar.
El coloso se encuentra entre Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez.
■ AUTORIDADES DE CONRED MANTIENEN MONITOREO PARA EVACUAR A VECINOS QUE PODRÍAN SER AFECTADOS POR LA CENIZA SI AUMENTA LA ACTIVIDAD VOLCÁNICA. Flor Ortiz.- El volcán de Fuego incrementó su actividad eruptiva con explosiones, temblores y lanzando ceniza en comunidades cercanas, informó el estatal Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología e Hidrología (Insivumeh).
“El patrón eruptivo del volcán de Fuego ha estado cambiando en las últimas horas, se observan de cuatro a cinco explosiones por hora, acompañadas de ceniza, a una altura de 4 mil 600 metros sobre el nivel del mar” informó Eddy Sánchez, director del Insivumeh. El coloso de 3 mil 763 m de altitud, ubicado entre los depar tamentos de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez, desplaza la ceniza al oeste del complejo volcánico y cae “sobre las aldeas del flanco oeste”, precisó el experto. Ante esto, hacen un llamado a
la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), y a la Aeronáutica Civil para estar atentos a la actividad volcánica. Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred, informó que mantienen un monitoreo constante del coloso, con el objetivo de evacuar a vecinos que corran peligro, si se incrementa la actividad. “Recomendamos a la población mantenerse informada a través de los medios de comunicación o redes sociales, ante cualquier cambio”, indicó Maldonado.
Mario Cruz, de los cuerpos de socorro, indicó que fueron alertados a las 6:00 hr, por vecinos del lugar, “al llegar al punto se localizó a una persona calcinada y desmembrada, se desconoce el sexo”.
■ CAPTURADO CON ARMA DE FUEGO HECHIZA Flor Ortiz.- Melvin Rubén Ama-
do García, de 21 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), frente a un negocio de bebidas alcohólicas, ubicado en la aldea La Periquera, municipio de Palín, Escuintla, cuando portaba un arma de fuego hechiza y se encontraba bajo los efectos de licor. Al momento de efectuarle un registro superficial, se le encontró un arma de fuego, tipo pistola, de fabricación artesanal o hechiza, la cual contenía en su interior un cartucho calibre 22 milímetros.
PNC celebra día internacional contra las drogas
La PNC apoyó la actividad junto a los estudiantes.
Flor Ortiz.- En el marco del Día Mundial contra el Consumo de Drogas, la Policía Nacional Civil (PNC), acompañada de estudiantes de la Academia policial, estudiantes de centros educativos y Boyscout de Guatemala, caminaron por el Paseo de la Sexta, para llevar el mensaje de “Yo vivo sin drogas”.
La subdirectora de la Unidad de Prevención del Delito, Arlen Rodríguez, dio a conocer que la finalidad de la actividad es motivar a los jóvenes y niños a evitar el consumo de drogas. “Nuestro tema es llevar la prevención a los centros educativos de las áreas marginadas, esto se tra-
baja en conjunto con los padres de familia, maestros y PNC”, afirmó Rodríguez. Según dio a conocer la subdirectora, se han incrementado las solicitudes de los maestros para que la PNC intruya acerca de los temas de drogas y denuncias, en los centros educativos.
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
a
Editorial
LE AJTIJ
Tribunal Supremo Electoral: 30 reformas electorales El Tribunal Supremo Electoral plantea 30 reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, LEYPP, en una iniciativa de reforma que será enviada al Congreso de la Republica, informo Rudy Pineda, presidente del TSE, al presentar los cambios a la entidad “Plataforma de Reformas para el Estado”. Las propuestas de cambio a la Ley especifica, es resultado de propuestas de la sociedad civil y analizados por los 10 magistrados (titulares y suplentes) del TSE.
sentan y de preferencia en el mantenimiento del statu quo. Unos analistas políticos se centran en el cronograma de vigencia de las reformas, en caso, el Congreso las llegue a aprobar. Grupos de extrema derecha no quieren cambios radicales, ni una entrada en vigencia para los próximos comicios. Ciudadanos de pensamiento abierto, desearían cambios fundamentales y una vigencia inmediata, para iniciar cambios profundos en el sistema corroído.
Las reformas se ubican en cuatro ejes: a) Fortalecimiento a los instrumentos jurídicos políticos de la ciudadanía, para su participación directa en el proceso electoral; b) el fortalecimiento de herramientas para el control del financiamiento; c) el fortalecimiento de herramientas a una democracia representativa, a lo interno de las organizaciones políticas y d) el fortalecimiento a la institucionalidad del TSE en materia de su competencia.
El límite de veces para ser alcalde, es una reforma incorporada del clamor popular. Medrano en Chinautla, ya no se lanza, pero pone a su sobrina como candidata, es “tapar el ojo al macho”. No son los cambios deseados, pero ya es algo, para la situación inamovible que prevalecía.
El voto en el extranjero, su vigencia, dependerá de la aprobación política del Congreso de la Republica. Los diputados, puestos contra la pared por una ciudadanía indignada y beligerante, podría presionar al Legislativo a que se aprueben las reformas en función del clamor popular, de lo contrario, habrá más días de gritos, empujones y exigencias frente al Legislativo. Los tanques de pensamiento del sector privado, opinan parcialmente, haciendo énfasis en la ideología que repre-
Acabar con el nepotismo, postulando a familiares en el mismo comité para elección de alcaldes, es otro clamor popular. Evitar mediante una prohibición expresa, que los secretarios generales de los partidos ocupen cargos de funcionarios. Se propone una “prevalidación” de las campañas publicitarias de los partidos. Hace seis meses, estas propuestas de reformas a la Ley, eran impensables e improbables de pasar, y los dueños de los cargos de alcaldes y diputaciones se sentían intocables, incuestionables, irritables ante la insinuación de reformas. Hoy día, se esconden, e intentan utilizar otras argucias, sin dar la cara a la ciudadanía.
Carlos Enrique Fuentes Sánchez Asesor Pedagógico cfuentes2@hotmail.com
ESTE DÍA NO ES DE FIESTA, ES DE LUCHA Y DE PROTESTA El 25 de junio se conmemoró y se celebró el “Día del Maestro”. Se conmemoró, porque no se puede celebrar la muerte de María Chichilla, quien el 25 de junio de 1944 ofrendó su vida por la lucha del Magisterio nacional y los derechos ciudadanos de los guatemaltecos, lo cual fue un motivo para que muchas escuelas lleven el nombre de “María Chinchilla” o “25 de junio”, sin que la mayoría del personal y alumnado, sepa la causa de tales nombres. Esto es, porque dicha fecha se ha convertido, desgraciadamente, en una simple fiesta. No se puede estar en contra de una celebración. Los maestros tienen derecho un día de asueto dedicado a su profesión y pueden gozarlo como gusten: descansando, “turisteando”, celebrando con almuerzo y baile, etc., pero todo ello, debe ir precedido de una conmemoración, de un recordatorio de quién fue María Chinchilla y el ejemplo que dejó al magisterio nacional con su lucha gremial y política y; con su muerte. En algunos departamentos o municipios se realiza de esta manera, pero en la mayoría, es puro “fiestón”, sin conciencia. En la coyuntura nacional actual, recordar a María Chinchilla es de mucha importancia, pues el papel del magisterio nacional tiene que ser orien-
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción
tar a la ciudadanía sobre qué hacer, con base en las leyes, ante la crisis. Recordarle a la gente que las leyes, no están hechas para dar respuestas a los antojos personales ni grupales, sino para dar respuesta al total de la ciudadanía. No se trata sólo de marchar en las calles y llamar a las manifestaciones, sino de dar fundamento legal y ético a las mismas. No se trata de alienar ni de alinear, sino de hacer conciencia, sin sesgos político partidarios, en la ciudadanía y que sea ésta la que decida. Las leyes existen y deben ser respetadas, gusten o no. Los procesos no deben ser violentados sino respetados y, en su momento, promover los cambios pertinentes que satisfagan a toda la ciudadanía, a los cuatro pueblos y no sólo al pueblo mestizo. Tampoco nadie o un solo grupo se puede arrogar la representación indígena, sindical o popular de toda una nación, en la cual, las grandes mayorías, están desinformadas y no se les da posibilidad de tomar decisiones al respecto a los problemas nacionales. Los cambios son buenos, pero deben ser avalados por la mayoría de quienes votan. Y allí debe estar el papel orientador, facilitador, del maestro guatemalteco. La tarea es muy grande, pero igual, la voluntad y la capacidad deben lucirse ahora.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
PENTÁGONO Rodrigo Alfonso Ponce Chavarría Economista banca2000gt@gmail.com
NO TENGO PISTO NI LES QUIERO PAGAR Ha terminado el primer semestre de 2015, con el sin sabor del guatemalteco de haber cosechado una mala experiencia tras emitir equivocadamente el voto en el proceso electoral de 2011. Concluye junio con la fecha obligada del cierre fiscal y la imperativa y tradicional declaración del Impuesto Sobre la Renta (ISR).
al color naranja del uniforme que el Sistema Penitenciario usa para identificar a los reos. Antes de pagar el ISR quiero ver una muestra de voluntad de la SAT de dar una amnistía fiscal a todos los omisos, a la ordenanza del servicio al cliente en oficinas tan deprimentes como las del centro comercial Prisa; quiero leer la declaración jurada del califa antes y después de entregar el cargo, quiero leer el listado de las empresas privadas vinculadas al desfalco de La Línea.
El Estado se queja de que no logró sus metas fiscales, y que es necesario el tributo para mantener vigentes los “programas y proyectos” que encabe- Antes de pagar un solo centavo zan y coordinan la administra- más, quiero escuchar de proción pública. pia voz del fracasado presidente Otto Pérez, una disculpa al En el ínterin de la obligación de pueblo de Guatemala por su la declaración jurada del ISR, mal actuar, por haber estafado yo quiero decir que no tengo a la sociedad; exijo un recopisto y no tengo ganas de darle nocimiento del gobernante de un solo centavo más a este go- haber creado una crisis y que bierno inepto y corrupto. encare su responsabilidad por llevar a Guatemala al fondo del Otto Pérez, y la gavilla de abismo. mediocres y ladrones que le acompañan en su gestión de- El sistema fracasó, y quienes ben reconocer que su mandato condujeron ese vehículo fueya terminó, nadie los respeta, ron los patriotistas, Pérez y la carecen por completo de credi- mal recordada Baldetti. bilidad, no tienen la solvencia moral de exigir un solo centavo Yo no estoy haciendo ninguna de tributo, y un largo etcétera. declaración para pagar el ISR o cualquier otro impuesto ni les Si el guatemalteco está obli- estoy dando un centavo de mi gado a presentar su declara- bolsa. Si quieren mi dinero en ción jurada del pago de ISR, las arcas de la caja fiscal, detambién existe obligación de ben renunciar los que aún falterminar los procesos públi- tan, principiando por el Miniscos que dieron lugar a la caí- tro de Finanzas Dorval Carías da del régimen. y terminando con el mandatario Otto Pérez Molina. Yo quiero ver nuevamente en los tribunales a Roxana Balde- Si realmente les queda una tti, pero no rodeada de un ejér- gota de vergüenza, si tienen un cito de guardaespaldas: quiero mínimo grado de remordimienverle de color naranja, pero en to, la solución es fácil y sencilugar del tono de su moribun- lla: dejen ya la silla manchada do Partido Patriota, me refiero de la administración pública.
LA FRASE CÉLEBRE
“A los muertos no les importa cómo son sus funerales. Las exequias suntuosas sirven para satisfacer la vanidad de los vivos”. Eurípides.-
TIPO DE CAMBIO
Cristóbal Pérez-Jerez, MSc. Economista cristobal.perez.jerez@gmail.com
LAS FUENTES DE LA COMPETITIVIDAD En lo fundamental, en la economía de mercado, fuertemente orientada a la apertura internacional, los países intentan alcanzar la competitividad, que significa colocar sus productos, con la calidad y el precio adecuados en los mercados de países extranjeros, con la mayor eficiencia y productividad posibles. Si todos los países compitieran en un proceso de cambio tecnológico, auge de la innovación, invento de nuevos productos y servicios, la humanidad vería fuertemente elevada su capacidad de bienestar, productividad y consumo. Existen dos fuentes por medio de las cuales un país puede alcanzar el propósito de colocar sus productos en forma masiva en el mercado internacional, provocando inversión y empleo en su economía. Primero, la forma natural, eficiente, que provoca riqueza, liderazgo y crecimiento sostenido en el tiempo. Esto es por medio del cambio tecnológico, el esfuerzo innovador, la creación o innovación de nuevos proyectos tecnológicos y científicos aplicados a la producción, elevando la productividad y la eficiencia, este es el camino que lleva a la hegemonía en los mercados y el liderazgo. Dicho en otras palabras un cambio económico real, promoviendo nuevas ramas productivas, diversificando la producción, elevando la división del trabajo en la sociedad, generando nuevos productos y utilizando tecnologías de punta.
Segundo, el otro camino que permite elevar las ventas en el mercado mundial, sin necesariamente elevar el bienestar de una nación es la devaluación. Al devaluar un país abarata sus exportaciones haciéndolas atractivas para los consumidores extranjeros, elevando sus ventas y mejorando el uso de sus recursos; aunque, también encarece sus importaciones, especialmente, materias primas, bienes de capital e insumos, con lo cual se deteriora la balanza de pagos. El uso intensivo de las devaluaciones induce variaciones constantes en la balanza de pagos entre países, y cuando esas oscilaciones se hacen constantes introducen desequilibrios en el empleo, consumo y bienestar, que pueden obligar a los participantes a utilizar mecanismos adicionales de intervención del gobierno en el comercio, lo que al final, por ejemplo en los años 30 del siglo pasado, generó una de las mayores recesiones del capitalismo y finalmente, ayudó, junto con factores políticos y estratégicos, a desencadenar la II Guerra Mundial. De acuerdo con esa visión, en junio del año 1944, cuando se sostenían los últimos combates de la II Guerra Mundial, en la localidad de Bretton Woods, en New Hampshire, se reunieron los ganadores de la guerra. Allí se estableció el ingenuo patrón oro-dólar. ¿Qué pasó?
12
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
e s a b í r c s u S 0 0 5 2 6665
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Hieren en tiroteo a excandidato presidencial ■ CÉSAR HAM, MINISTRO DE REFORMA AGRARIA ENTRE 2010 Y 2014, RESULTÓ HERIDO Y SU GUARDAESPALDAS MUERTO EN UN TIROTEO PROTAGONIZADO POR DESCONOCIDOS.
Tegucigalpa, AFP.- El excandidato presidencial del partido Unificación Democrática (UD, izquierda) de Honduras, César Ham, resultó herido de bala y su guardaespalda murió durante un tiroteo en la norteña ciudad de San Pedro Sula, informaron ayer fuentes hospitalarias y policiales. Julia Sánchez, portavoz del Hospital Estatal Mario Catarino Rivas de San Pedro Sula, 240 km al norte de la capital, relató a medios locales que Ham fue ingresado a ese centro asistencial la noche del viernes, herido de bala en el tórax. El portavoz de la Policía en esa ciudad, José Coello, explicó que el excandidato presidencial en las elecciones de 2009 y posterior ministro de Reforma Agraria entre 2010 y 2014 resultó herido y su guardaespaldas muerto, en un tiroteo protagonizado por desconocidos en un local de venta de pollos. Las autoridades estaban investigando las causas del incidente y recogieron versiones de testigos, quienes explicaron que el ataque fue directamente contra el excandidato presidencial.
Las autoridades investigan las causas del incidente y recogieron versiones de testigos, quienes explicaron que el ataque fue directamente contra el excandidato presidencial.
Honduras afronta una ola de violencia desde 2006, cuando se duplicaron las muertes. El país está catalogado como el más violento del mundo por su tasa de homicidios, que en 2014 cerró con 68 por cada 100 mil habitantes, por encima del promedio mundial que es de 9, según el Observatorio de la Violencia de la Universidad Nacional.
TAIWÁN
ESTADOS UNIDOS Trump arremete contra México y líderes de su país Página 14
Más de 500 heridos en explosión de parque acuático Página 15
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Trump arremete contra México y líderes de Estados Unidos Washington, AFP.- El precandidato republicano para las elecciones presidenciales de Estados Unidos, Donald Trump, dijo en una entrevista difundida ayer, que México debería pagar por construir un muro a lo largo de toda la frontera que lo separa de Estados Unidos.
■ AL CONTESTAR RESPECTO DEL MURO FRONTERIZO, DIJO: “MÉXICO NO NOS HA TRATADO BIEN. MÉXICO NOS TRATA COMO SI FUÉRAMOS ESTÚPIDOS. LO QUE, POR SUPUESTO, SON NUESTROS LÍDERES”.
“Yo haría algo muy severo a no ser que contribuyan o nos den dinero para construir el muro”, dijo Trump al programa de CNN State of the Union. Se trata de la ofensiva más reciente del multimillonario contra México, desde que anunció su candidatura el 16 de junio, con un discurso en que tildó de violadores, narcotraficantes y criminales a los mexicanos que emigraban a Estados Unidos. El secretario de Gobernación mexicano, Miguel Ángel Osorio Chong, calificó de “prejuiciosas y absurdas” estas declaraciones, y Univisión, el mayor canal televisivo de habla hispana en Estados Unidos, rompió el jueves con la Organización Miss Universo del magnate.
El magnate aseguró que pediría al país vecino pagar por el muro fronterizo “porque México gana fortunas gracias a nosotros”.
“Hay gente de todas partes que pasa la frontera. Y son malos. Muy malos”, añadió Trump en la entrevista a CNN. “No sólo hablo de los mexicanos, hablo de personas que vienen de todas partes, que son asesinos, violadores”, dijo.
fuéramos estúpidos. Lo que, por supuesto, son nuestros líderes”.
fronterizo “porque México gana fortunas gracias a nosotros”.
Al contestar respecto del muro fronterizo, dijo: “México no nos ha tratado bien. México nos trata como si
“No culpo a México, China es todavía peor”, añadió. Trump aseguró que pediría a México pagar por el muro
Trump, un magnate de la construcción y estrella del reality The Apprentice, se posicionaba esta semana en segundo
lugar en la intención de voto entre los republicanos, en la carrera hacia la candidatura para la presidencia de Estados Unidos, detrás del exgobernador de Florida Jeb Bush, según un sondeo de la Universidad de Suffolk.
Un muerto tras volcar un barco Washington, AFP.- Un hombre murió el sábado tras volcar la embarcación en la que se encontraba en el embalse de una represa en el estado de Maryland (este de EE. UU.), pero sus ocho compañeros pudieron ser rescatados, según medios estadounidenses.
Otros tres pasajeros de la misma embarcación fueron rescatados del embalse por medio de helicóptero, y una última persona fue rescatada por barco.
El accidente se produjo en el lago Linganore, a unos 70 km al noroeste de Washington. Cuatro personas que habían quedado colgadas sobre el vacío, aferrados a la represa, fueron rescatadas
Otros tres pasajeros del mismo barco fueron extraidos del embalse por helicóptero, y una última persona fue rescatada por barco. La Policía de Maryland logró sacar el cuerpo de la víctima, un hombre de 62 años, quien había sido atrapado por las agitadas aguas. No se conoce aún la causa del accidente, pero este tuvo lugar cuando la región sufre importantes inundaciones.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
■ LA GENTE, ENVUELTA EN LLAMAS Y ATERRORIZADA, HUYÓ EN TODAS DIRECCIONES. MUCHOS ESTABAN VESTIDOS SOLO CON BAÑADORES O ROPA LIGERA, LO QUE AGRAVÓ LAS QUEMADURAS.
Más de 500 heridos por explosión en parque acuático Taipéi, AFP.- Centenares de jóvenes resultaron heridos el sábado, casi 200 de ellos de gravedad, en un parque acuático en Taiwán, cuando el polvo colorante con el que se rociaba a la muchedumbre se inflamó y provocó un “infierno” de fuego, según testigos.
El accidente se produjo cuando un millar de personas, la mayoría jóvenes estudiantes, asistían a un concierto en el parque de atracciones acuático Formosa Fun Coast, en la ciudad de Nuevo Taipei, en las afueras de la capital. Un vídeo de la edición digital del diario Apple Daily, así como otros videos de aficionados, muestran a la multitud bailando al son de la música cubierta por una nube de polvo de color, que de pronto se convierte en una bola de fuego, y convierte a muchos de los asistentes en antorchas humanas. La gente, envuelta en llamas y aterrorizada, huyó en todas las direcciones. Muchos estaban vestidos solo con bañadores o ropa ligera, lo que agravó las quemaduras. “Había sangre por todas partes, incluso en la piscina, donde muchos de los heridos se lanzaron para aliviar el dolor” según testimonio de un joven, que habló de “escenas infernales”.
509 personas resultaron heridas, 190 de ellas de gravedad. El balance contabiliza a las personas que fueron al hospital por sus propios medios o trasladadas
Su novia, aún conmocionada, añade, temblorosa: “He visto a muchas personas que han perdido la piel”. Según responsables de salud de Nuevo Taipei, 509 personas resultaron heridas, 190 de ellas de gravedad. El balance contabiliza a las personas que fueron al hospital por sus propios medios o trasladadas por otros visitantes del parque. El parque acuático emitió ayer un comunicado en el que expresa su “profunda tristeza” por lo ocurrido, y su disposición a cooperar con la investigación. La responsable del parque, Chen Hui-ying explicó que “nunca se imaginó que rociar con colorante pudiera ser peligroso”. “Pensamos que el fuego fue causado por la pulverización del polvo, que podría haber ardido debido al calor de las luces del escenario”, dijo un portavoz del departamento de bomberos de Taipei. La policía ha detenido al responsable del evento Lu Chung-chi y a otros cuatro trabajadores. “Serán investigados por delitos contra la seguridad pública y por incumplimiento negligente de una
obligación que ha causado heridos graves”, dijo el portavoz de la Policía Yen Po-ren a la AFP. 24 horas decisivas
Las ambulancias tuvieron dificultades para llegar hasta el lugar, por lo que los socorristas se vieron obligados a trasladar a pie las camillas con las víctimas.
El fuego fue extinguido rápidamente, según las autoridades. Un testigo declaró a la cadena de televisión local CTI que el fuego empezó en el lado izquierdo del escenario. “Al principio pensé que formaba parte de los efectos especiales de la fiesta pero, enseguida me dí cuenta de que fallaba algo, cuando la gente empezó a gritar y a correr”, relató.
16
CUATROPORCUATRO
FOTOS: AFP
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
DESPEDIDA HISTÓRICA
Berlín, AFP.- Seguidores de la reina Isabel II marcan un hito histórico, al despedirse de su majestad en la famosa Puerta de Brandenburgo, en Alemania, luego de que la monarca terminara su visita de tres días en el país.
INICIAN LOS PREPARATIVOS
Asunción, AFP.- En Paraguay, varias monjas de la orden Carmelitas Descalzas practican la preparación de sus mejores platillos, para la visita del papa Francisco, quien llegará a su convento como parte de su recorrido por el país, a efectuarse del 10 al 12 de julio.
COQUETO GORILA
Nagoya, AFP.- El Higashiyama Zoo y Jardín Botánico muestra al gigante gorila Shabani, un ejemplar macho que pesa aproximadamente 180 kg, y se encuentra en la ciudad de Aichi, Japón central. El primate de 18 años de edad, con su buena apariencia muscular, está causando un gran revuelo en el zoológico japonés, donde las mujeres acuden a verlo en su hunky pin up (celda).
CURIOSA ATRACCIÓN
Osaka, AFP.- Un sello de nada (animal acuático propio de la región), es la principal atracción del acuario Kaiyukan de la ciudad, donde cientos de japoneses y turistas lo visitan.
Economía
17 LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
La investigación de la firma contó 3 mil 350 sitios nuevos, creados desde 2013. Brasil recibió 5.8 millones de turistas extranjeros en 2013 y un poco más de 6 millones en 2014.
Sitios web ofertan turismo sexual en Brasil Río de Janeiro, AFP.- Más de 3 mil sitios en internet en varios idiomas fueron creados desde 2013, para ofrecer Brasil, como un destino con mucha oferta sexual, algo que se acentúa con eventos como el Mundial de Fútbol de 2014 Juegos Olímpicos de 2016.
■ UNA DE LAS PÁGINAS SUBRAYA: “NUESTRAS JÓVENES YA NO SÓLO SERÁN DIOSAS DEL SEXO SINO TAMBIÉN GUÍAS, INTÉRPRETES, COMPAÑERAS DE BAILE Y VERDADERAS PAREJAS”.
5.8
y los
Un relevamiento realizado por la empresa privada Axur y publicado ayer por el diario O Globo muestra que la cantidad de sitios nuevos que vinculan a Brasil con la pornografía y el turismo sexual, supera los 2 mil 165 que el Ministerio de Turismo había logrado cerrar en 2011 y 2012.
millones de turistas ingresaron a Brasil en 2013.
La investigación de la firma contó 3 mil 350 sitios nuevos creados desde 2013.
dependiente, Río de Janeiro, puerta de entrada del turismo en el gigante suramericano de 202 millones de habitantes, es el destino más vendido.
Según Axur, que al principio fue contratada por el Ministerio de Turismo y trabaja ahora de forma in-
PETRÓLEO US$59.20 ------
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
QUETZAL 7.62 ------
Una de las páginas subraya: “Nues-
YEN JAPONÉS 123.89 ------
F. SUIZO 0.93 ------
L. ESTERLINA 1.57 ------
tras jóvenes ya no sólo serán diosas del sexo, sino también guías, intérpretes, compañeras de baile y verdaderas parejas”.
Otra ciudad con fuerte oferta de turismo sexual es Fortaleza, en el noreste.
Axur asegura que los grandes eventos como el Mundial de Fútbol el año pasado, y los Juegos Olímpicos de 2016 en Río, alientan el turismo sexual en el país. El Ministerio de Turismo asevera, por el contrario, que “sirven para fortalecer la red de protección contra la explotación sexual” y que los sitios son vigilados por la Policía Federal. Brasil recibió 5.8 millones de turistas extranjeros en 2013 y un poco más de 6 millones en 2014, año del Mundial, pero no tiene una estimación de la cantidad de personas, que podrían haber viajado a ese país por turismo sexual.
PESO MEXICANO 15.58 ------
EURO 1.12 -----
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Según Timerman, la explotación de petróleo es una alteración del Estado “del lugar respecto al cual hay una controversia de soberanía”.
Argentina buscará ejecutar embargos
contra petroleras que operan en Malvinas ■ EL EMBARGO ABARCA BUQUES, UNA PLATAFORMA, UN DIQUE FLOTANTE Y VARIAS CUENTAS BANCARIAS DE LAS EMPRESAS INVOLUCRADAS, COMO MEDIDAS CAUTELARES. Buenos Aires, AFP.El canciller argentino, Héctor Timerman, afirmó que su cartera avanzará para que se ejecuten los embargos contra las petroleras extranjeras, que operan en aguas de Malvinas sin autorización, según publicó ayer el diario Tiempo Argentino.
Argentina y el Reino Unido se disputan la soberanía de las islas desde 1833, cuando tropas británicas se apoderaron del archipiélago austral.
El embargo abarca cinco buques, una plataforma de perforación semisumergible, un dique flotante y cuentas bancarias de las empresas imputadas, como medidas cautelares. “Estábamos esperando una resolución judicial”, dijo Timerman. Las empresas embargadas “pueden
“Hay una legislación internacional que dice, que cuando hay una controversia sobre soberanía aceptada por Naciones Unidas no se puede alterar el Estado, en el que se encontraba el lugar de la controversia”, explicó. “Lo que hace el Reino Unido es lo que hacía el colonialismo más clásico: apropiarse de recursos en las colonias y llevárselos a su país”, subrayó Timerman.
“El lunes (hoy) vamos a hacer circular el pedido de notificar judicialmente a estos organismos, para que se impongan los embargos” en los países donde estén radicados sus activos, dijo Timerman. La Justicia Federal argentina dio lugar a un pedido de la fiscalía y ordenó embargos por US$156.4 millones y el secuestro de activos contra cinco petroleras, a las que ordenó el cese inmediato de actividades.
Según Timerman “la explotación de petróleo es una alteración del Estado” del lugar respecto al cual hay una controversia de soberanía.
Argentina y el Reino Unido se disputan la soberanía de las islas desde 1833, cuando tropas británicas se apoderaron del archipiélago austral y expulsaron a una pequeña población argentina. defenderse en el extranjero frente a un juez que quiera embargarlos, pero eso tendrá un costo o un castigo en su cotización bursátil”. Las petroleras involucradas son las británicas Rockhopper Exploration plc, Premier Oil plc, Falkland Oil and Gas Limited y las estadounidenses Noble Energy Inc. y Edison International SpA. A estas se les imputan “actividades
ilícitas de exploración, búsqueda y eventual extracción de hidrocarburos en proximidades a las Islas Malvinas”, en la plataforma continental que Argentina considera suya. “La Cancillería ya venía haciendo una campaña de alerta a las empresas, inclusive mandamos cartas a los organismos reguladores bursátiles de Londres y Nueva York, diciéndoles que estaban cometiendo un ilícito”, dijo el canciller.
Ambos países libraron una guerra en 1982 que terminó con la rendición argentina y la muerte de 649 argentinos y 255 británicos. El último jueves, la ONU lamentó que “a pesar del amplio respaldo internacional a una negociación, que incluya todos los aspectos acerca del futuro de las islas Malvinas, aún no hayan comenzado a aplicarse las resoluciones de la Asamblea General sobre esta cuestión”.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO DE 2015
Ballet Moderno y Folklórico ofrece espectáculo de valores culturales Redacción.- El Ballet Moderno y Folklórico, en la celebración del XI Festival de Junio, presentó en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el concierto de marimba y danzas regionales titulado Guatemala Punto Com y Guatemala Por Siempre. El programa inició con la presentación de Guatemala Por Siempre, llevando al público por un recorrido entre la música y la danza de la marimba del Ballet Moderno Folklórico. Se interpretaron piezas musicales de compositores guatemaltecos como: Luna de Xelajú, de Paco Pérez; Noche de Luna entre Ruinas, de Mariano Valverde y el Grito, de Everardo de León. Los arreglos musicales fueron hechos por René Argueta, con la dirección general del director del Ballet, Fernando Juárez. Luego se presentó la segunda parte del programa con la obra Guatemala Punto Com, que desarrolla una visión de la riqueza sociocultural del país. Por medio de la música y la danza, los espectadores se trasladaron a un viaje de realismo mágico, con la intención de conceptualizar nues-
FARÁNDULA JONI MITCHELL PERDIÓ EL HABLA TRAS ANEURISMA
Página 20
tras costumbres con un lenguaje visual contemporáneo.
Durante la presentación, se interpretaron piezas musicales de compositores guatemaltecos.
Algunas de las interpretaciones fueron representaciones de pasajes como Mujeres en el Río, El Mercado, Costumbres, La Tatuana, Leyendas, La Cuaresma, entre otras. La composición coreográfica estuvo a cargo del maestro Amadeo Alvizúrez, con la participación de los 35 bailarines profesionales que integran el Ballet.
LITERATURA ESCRITOR NICARAGÜENSE, SERGIO RAMÍREZ, LANZA NUEVA NOVELA Página 22
20
&Espectáculos
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Farándula
Buenos Aires se rinde a los pies de Ricky Martin y Elena Rogers
Buenos Aires, AFP.- Una multitud aplaudió a morir este sábado al puertorriqueño Ricky Martin, que cantó a dúo con Elena Rogers, en un concierto gratuito al aire libre, en la capital argentina, acompañados por una orquesta sinfónica. Mitchell fue una figura importante en la generación de roqueros que cobraron notoriedad en los años 60.
Cantante Joni Mitchell perdió el habla tras aneurisma ■ AMIGO CERCANO BRINDÓ DETALLES SOBRE EL ESTADO DE SALUD DE LA CANTANTE Y GUITARRISTA CANADIENSE DE 71 AÑOS. Nueva York, AFP.- La leyenda de folk, Joni Mitchell, perdió la capacidad de hablar después de haber sufrido un aneurisma cerebral, informó su expareja David Crosby. El también artista, brindó detalles acerca del estado de salud de la cantante y guitarrista canadiense de 71 años, quien fue hospitalizada de emergencia en Los Ángeles (oeste de Estados Unidos), el 31 de marzo pasado.
Ambos, quienes compartieron escenario en Broadway, en la obra Evita, fueron el plato fuerte de un concierto de duetos, que reunió a 25 figuras de la canción argentina de todos los géneros, desde el rock and roll hasta el tango y folclore. Una multitud resistió la lluvia y se rindió a los pies de Ricky y Roger, con una versión de Tu recuerdo, éxito del álbum del puertorriqueño Unplugged, junto a la Orquesta Sinfónica de Buenos Aires y el coro Polifónico Argentino, en un imponente escenario al aire libre en el barrio de Palermo. Cantó a dúo con la argentina Laly Espósito, con quien presentó Fuego de noche, nieve de día. El concierto, auspiciado por la alcaldía de Buenos Aires, reunió en duetos a músicos de la talla de Alejandro Lerner y Sandra Mihanovich; David Lebón y Fabiana Cantilo; y Jairo en dúo con la soprano Josefina Scaglione, entre muchos otros.
Crosby señaló que Mitchell se está recuperando en su casa, pero que hasta donde sabía “todavía no habla”. “Fue algo muy fuerte, tuvo un aneurisma y nadie la encontraba, hasta un largo rato después”, dijo el viernes en respuesta a la pregunta de un seguidor durante una presentación en directo, por medio del portal en internet del Huffington Post. “Va a tener una ardua batalla para reponerse de esto”, consideró. “Cuánto va a lograr recuperarse y cuándo, eso no lo sé y no voy a intentar adivinarlo”, añadió. Crosby, quien fue en 1967 por corto tiempo pareja de Mitchell, con quien mantuvo después una buena amistad, la describió como “probablemente la mejor cantau-
tora viva”, tal vez con excepción de Bob Dylan. Mitchell fue una figura importante en la generación de roqueros, que cobraron notoriedad en los años 60, con éxitos como Big Yellow Taxi, Woodstock y Both Sides, Now. Mitchell, una activista a favor del medio ambiente, entre otras causas, es conocida por su voz de contralto y una forma peculiar de afinar su instrumento, aunque luego experimentó con música electrónica. Su representante había informado por última vez acerca de su estado de salud en abril, diciendo que seguía hospitalizada pero consciente, desmintiendo versiones de prensa según las cuales estaba en coma.
El exmenudo, vestido de elegante traje oscuro, también cantó a dúo con la argentina Laly Espósito.
FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
21
J.K. Rowling llevará al teatro una parte no contada de Harry Potter ■ LA SÉPTIMA Y ÚLTIMA NOVELA DE LA SAGA DE HARRY POTTER FUE PUBLICADA EN 2007. Londres, AFP.- La escritora británica J. K. Rowling, autora de la saga sobre Harry Potter, éxito de ventas mundial, anunció el pasado viernes que una “parte no contada” de la historia del niño mago será llevada al teatro en Londres. “Una nueva obra llamada Harry Potter y el niño maldito, abrirá en Londres el próximo año”, tuiteó, diciendo que no podía revelar ningún detalle, pero que sería una “parte no contada de la historia de Harry. La obra contará una historia nueva, que es el resultado de una colaboración entre el escritor Jack Thorne, el director John Tiffany y yo”, dijo, prometiendo que la nueva obra sería “un verdadero placer para los aficionados”.
Esta serie es una de las mayores historias de éxito literario del mundo, con más de 450 millones de copias vendidas. Las versiones cinematográficas de los libros también tuvieron mucho éxito, recaudando más de US$47mil millones (€6 mil 300 millones), en taquilla. Las versiones cinematográficas de los libros tuvieron mucho éxito, recaudando más de US$47 mil millones.
La autora recordó además, que ese viernes se cumplen 18 años de la publicación en el Reino Unido de su primer libro, Harry Potter y la Piedra Filosofal. El diario The Daily Mail asegura que la obra teatral contará una historia acerca de los padres de Harry Potter, Lily Evans Potter y James Potter, antes de que fueran asesinados por el maligno Lord Voldemort. La séptima y última novela de la saga de Harry Potter fue publicada en 2007.
NETFLIX ESTRENARÁ EL 28 DE AGOSTO SU SERIE DE PABLO ESCOBAR
Los Ángeles, AFP.- Netflix dio a conocer que su serie original Narcos, inspirada en la vida del narcotraficante colombiano Pablo Escobar, será estrenada el 28 de agosto para los usuarios de todo el mundo.
La serie se centra en la lucha que protagonizaron el capo de la droga y sus aliados contra las fuerzas de seguridad, para mantener el control de la cocaína. Narcos quiere reflejar “el conflicto brutal y sanguinario” que sacudió Colombia a finales de la década de los 80, según explicó en un comunicado la plataforma líder en videos por internet.
La serie está dirigida por el cineasta carioca José Padilha, encargado de la última secuela de Robocop (2014) y autor de la multipremiada Tropa de élite (2007). Como es costumbre en Netflix, los 10 capítulos estarán disponibles el mismo día del estreno. El actor brasileño Wagner Moura (Tropa de Élite y Elysium) es el encargado de dar vida a Escobar. El chileno Pedro Pascal, conocido como la Víbora roja en Juego de tronos, interpreta de su lado a Javier Peña, uno de los agentes de la DEA que contribuyó al operativo, que cercó a Escobar el 2 de diciembre de 1993 en Medellín.
La producción está dirigida por el cineasta carioca José Padilha, encargado de la última secuela de Robocop.
22
Sociedad
& Cultura
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Ramírez también ha escrito novelas como, Margarita está linda la mar, Adiós Muchachos, La Fugitiva, entre otras.
Escritor nicaragüense, Sergio Ramírez, lanza nueva novela ■ LA TRAMA RECREA LA HISTORIA DE SARA, PERSONAJE BÍBLICO QUE SIGUE A SU MARIDO ABRAHAM. Managua, AFP.- El escritor nicaragüense, Sergio Ramírez, presentó el pasado jueves en Managua su última novela, Sara, en la que recrea la historia de este personaje bíblico sumiso, que sigue a su marido Abraham en la obra encomendada por Dios para crear un nuevo pueblo. “Siempre encontré en esta mujer una gran astucia. Es una presencia invisible, siempre está callada” y debido a ello el nombre original de su obra era Astucia, pero la edición le dio el nombre final, comentó Ramírez durante el conversatorio en el que participó el obispo auxiliar de Managua, monseñor Silvio Báez. Al dar protagonismo a Sara “no me sentí ningún transgresor” de los preceptos bíblicos “aquí la transgresora es Sara, comentó con ironía el premio Alfaguara de Novela 1998.
“Trato de entrar en Sara, qué hay en su cabeza y en su corazón,” para terminar asumiendo que “yo soy Sara”, añadió.
ególatra que vive fuera del tiempo y lo distribuye a su antojo, comentó Báez, quien es teólogo.
Monseñor Báez consideró que hay diferencia entre el personaje de la novela y la Sara de la historia bíblica.
El religioso estimó que la novela contribuye a revalorizar la mentalidad de la mujer en la época patriarcal, donde el padre o el marido es el dueño de la mujer.
“La Sara de la novela vive resentida con el Mago” en cuya figura se representa a Dios en la obra. Ella ve en el Mago a un ser caprichoso,
Ramírez también ha escrito novelas como, Margarita está linda la mar, Adiós Muchachos, La Fugitiva, Sombras nada más, entre otras.
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
& Vida
Salud
23
California cerca de aprobar una ley de vacunación obligatoria ■ SI EL SENADO ADOPTA EL PROYECTO DE LEY, TODOS LOS NIÑOS TENDRÁN QUE SER VACUNADOS OBLIGATORIAMENTE ANTES DE ENTRAR AL JARDÍN DE INFANCIA. Los Ángeles, AFP.- La asamblea general de California adoptó el pasado jueves un proyecto de ley para limitar las posibilidades de exención a la vacunación, como los criterios religiosos o convicciones personales, a raíz de un brote de sarampión hace unos meses. Si el Senado adopta el texto, todos los niños tendrán que ser vacunados obligatoriamente antes de entrar al jardín de infancia, excepto en caso de motivo médico (como una alergia). Ahora, esta ley debe regresar al Senado de este Estado, del oeste de Estados Unidos, que ya había aprobado el proyecto, para validar algunas enmiendas, antes de ser enviado al gobernador Jerry Brown para ser ratificado. Este proyecto de ley cuenta con el apoyo, tanto de los republicanos como de los demócratas y fue impulsado por un brote de sarampión, que se originó en el parque de di-
La iniciativa cuenta con el apoyo, tanto de los republicanos como de los demócratas y fue impulsado por un brote de sarampión.
versiones Disneyland, en diciembre y que contagió a más de 130 personas en California. En total, se contabilizaron 159 casos entre enero y abril en los 18 estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia. Se pensaba que esta enfermedad viral había desaparecido desde hace varios
años, gracias a las campañas de vacunación.
En algunos pocos casos puede incluso causar la muerte.
El sarampión es una enfermedad muy contagiosa, que se acompaña de fiebre y de una erupción cutánea. Puede presentar complicaciones que van desde las lesiones cerebrales, a una pérdida de la vista o la audición.
Un número creciente de padres se negaba desde hace algunos años a vacunar a sus hijos, evocando una relación entre la vacuna y el autismo, algo que los expertos niegan categóricamente, o por preferencia por la medicina natural.
159 casos de sarampión se contabilizaron de enero a abril de este año, en Estados Unidos.
24
LA NACIÓN, LUNES 29 DE JUNIO 2015
JUEGOS Y JUEGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www. lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com
ZÓCALOS Aad´Remodela ocadyse@gmail. com Teléfono 3273-6919 ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 23669850 CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com
BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt
COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com
TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458
SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079
DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com
SUÉTERES FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458
ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 24636600 Fax 2463-6602, 24761659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www. lamideco.com
FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236
SUELAS Y TACONES EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938
10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com
TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.
LÁMINAS DE ALUMINIO
IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 22692118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com
CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com
VINOS DISTRIBUIDORA ALCANZAREN, S. A. La nobleza de nuestros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren. com.gt
BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 23658357
KIOSKOS
LÁMINAS DE PLÁSTICO
NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www. neonnieto.com
DECORACIONES PELETERÍAS PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.
PISOS CERÁMICOS FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367
ZAPATERÍAS
CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”
ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
PIÑATAS ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle
PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050 SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297
PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297 LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111
CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537
SALUD CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
Teléfonos 2270-1043 2289-1231
5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@ gmail.com OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548
MANTELES FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida
MATERIALES ELÉCTRICOS ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y líneas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 22707777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos. ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001@gmail.com EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 23267474 www.zetrak.com.mx www. empresas.com.gt
MANUALIDADES
BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 55822285 D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@hotmail.com
VARIOS
CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-
AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com
ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787
AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477 CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307
LABORATORIOS CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212
DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano
AIRE ACONDICIONADO AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377
ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109 ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191
Periférico 17-35 zona 11
AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100 CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715 MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo
SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777
CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico
* Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea 11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo. com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva
TAS Estamos en 27 Calle 1054 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202
RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625
MANTAS PUBLICITARIAS RAPI
VOLANTES
IMPRENSÚPER BANDERAS banderas@yahoo.com no 2464-6290
super_ Teléfo
TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506
26
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Medio Ambiente
Liberan 201 tortugas en la isla Santa Fé ■ LOS EJEMPLARES TIENEN ENTRE 4 Y 10 AÑOS, Y 30 DE ELLOS LLEVARÁN UN TRANSMISOR DE RADIO, QUE PERMITIRÁ A LOS GUARDAPARQUES CONOCER SU DISPERSIÓN SOBRE EL TERRENO.
Las islas Galápagos, conocidas por su flora y fauna única en el mundo, son parte del Patrimonio Natural de la Humanidad desde 1979.
Quito, AFP.- Ecuador liberó el sábado a 201 tortugas en la isla Santa Fé, del archipiélago de Galápagos, donde hace más de 150 años se extinguió la especie Chelonoidis sp, informó el Parque Nacional Galápagos (PNG). Los guardaparques “liberaron en Santa Fé 201 tortugas de la especie Chelonoidis hoodensis, originarias de la isla Española y que tienen semejanzas morfológicas y genéticas con las extintas de esta isla”, señaló el PNG en un comunicado. En Santa Fé, ubicada en el centro del archipiélago, habitaron las tor-
tugas gigantes de la especie Chelonoidis sp, que se extinguieron por efectos del ser humano sobre el ecosistema. En efecto, la población de esta especie fue diezmada por piratas y bucaneros en el siglo XVIII. Las 201 tortugas criadas en cautiverio con las que fue repoblada la isla, tienen entre 4 y 10 años, y 30 de ellas llevarán un transmisor de radio que permitirá a los guardaparques conocer su dispersión sobre el terreno. El PNG calificó como “un hito de conservación” la repoblación de la
isla Santa Fé, pues implica una “nueva metodología para la restauración ecológica del archipiélago”, ubicado a unos 1 mil km de la costa ecuatoriana. Agregó que según el director de Ecosistemas del PNG, Danny Rueda, parte del proyecto es “evaluar los cambios que se producen en el ecosistema con la presencia de los quelonios” y la convivencia de estos con las iguanas terrestres, que son alrededor de 6 mil 500 en la isla. Los expertos estiman que en Galápagos existían 14 especies de tortugas, de las cuales 3 se han extin-
guido: Chelonoidis abigdoni (de la isla Pinta), Chelonoidis fhantastica (isla Fernandina) y Chelonoidis sp (isla Santa Fe). Hace tres años murió el Solitario George, el último ejemplar de la especie Chelonoidis abigdoni. Las islas Galápagos, conocidas por su flora y fauna única en el mundo, son parte del Patrimonio Natural de la Humanidad desde 1979. Las tortugas gigantes dan nombre al archipiélago que sirvió de laboratorio al naturalista inglés Charles Darwin, para desarrollar la teoría de la evolución de las especies.
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
27
& Propulsor Falcon 9 de la cápsula de SpaceX explotó durante el despegue ■ EL COHETE HABÍA INICIADO SU DESPEGUE A LAS 10:21 HR LOCAL (14:21 HR GMT).
Miami, AFP.- El propulsor Falcon9 de la compañía espacial privada SpaceX explotó ayer, minutos después de su despegue desde Cabo Cañaveral, Florida (sur de Estados Unidos), en el marco de una misión para llevar insumos a la Estación Espacial Internacional (ISS). “La nave explotó”, dijo el comentarista de la Nasa George Diller, después de que la agencia espacial mostrara imágenes del cohete desintegrándose en pedazos.
Es el primer fracaso de este tipo que tiene que asumir la empresa, con sede en California.
El cohete había iniciado su despegue a las 10:21 hr local (14:21 hr GMT), en la séptima misión de la empresa privada para la Nasa.
Orbital Sciences perdió en octubre pasado un cohete, producto de una explosión, y una cápsula rusa con insumos se perdió en abril.
“El equipo todavía desconoce lo que pasó exactamente”, añadió Diller. Se hizo un silencio en la sala de control en el momento en que, 2 minutos y 19 segundos después de iniciado el despegue, las imágenes mostraban la explosión del propulsor y la caída de sus partes hacia la Tierra. Poco después, un comentarista de SpaceX, señaló que se había perdido el contacto con el vehículo espacial. “Hubo una anomalía en la primera fase del vuelo”, dijo, al relatar que el cohete había encendido sus
La cuenta regresiva se desarrolló normalmente y el cielo estaba claro, por lo que no había preocupación por las condiciones de lanzamiento.
nueve reactores Merlin y alcanzado una velocidad supersónica. “Sin embargo, parece que algo salió mal durante la primera parte de las operaciones”, añadió en referencia a la fase de vuelo, que precede el momento en que el cohete se separa de la cápsula, una vez alcanzada
la órbita. Es el primer fracaso de este tipo que tiene que asumir la empresa con sede en California, liderada por el emprendedor Elon Musk, quien hasta ahora no había sufrido fallas, como sí ocurrió con sus principales competidores.
Después del despegue, la empresa tenía previsto intentar por tercera vez amerizar el propulsor Falcon 9, sobre una plataforma en el océano, con la meta de poder volver a utilizar partes de los aparatos, en lugar de dejar que los desechos se pierdan en el agua. Pero la explosión sucedió antes de la primera y segunda fase, en las que el cohete se separa.
28 CIENCIA
Y TECNOLOGÍA
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
La aeronave llevaba bloqueada en Japón más de tres semanas y debió posponer el despegue previsto la semana pasada, debido al mal tiempo en el océano Pacífico.
Avión Solar Impulse 2 continuó su vuelo sobre el Pacífico ■ EL APARATO SALIÓ EL 9 DE MARZO DE ABU DABI, CON EL OBJETIVO DE DAR LA VUELTA AL MUNDO, RECORRIENDO 35 MIL KM, UN DESAFÍO TANTO TECNOLÓGICO COMO AERONÁUTICO. Tokio, AFP.- El avión revolucionario Solar Impulse 2 despegó en la mañana del lunes para cruzar el océano Pacífico, anunció una portavoz, en la etapa más ambiciosa del aparato propulsado exclusivamente por energía solar. El piloto suizo, André Borschberg, despegó de Nagoya (centro de Japón) a las 3:00 hr, cinco días después que las condiciones meteorológicas obligaran a los organizadores del proyecto, a cancelar un anterior intento de llegar a Hawai. “Despegó a las 3:04 hr local”, anunció la portavoz Elke Neumann. “Ahora estamos esperando a que
llegue al punto de no retorno antes de enviar una nota de prensa oficial, hacia las 10:00 hr local” La portavoz añadió que aunque la meteorología era favorable, aún podría cambiar. El viaje a Hawai, de 7 mil 900 km debería durar al menos cinco días y cinco noches. Al no haber tierra firme, una vez el aparato deje atrás
Japón, se considera la etapa más arriesgada. El avión llevaba bloqueado en Japón más de tres semanas y debió posponer el despegue previsto la semana pasada, debido al mal tiempo en el océano Pacífico. Para principios de agosto, los días serán demasiado cortos para que el aparato, propulsado por luz so-
lar, cruce el océano Pacífico y posteriormente el Atlántico en condiciones de seguridad, explicó el segundo piloto Bertrand Piccard, en una entrevista concedida el jueves al Tribune de Geneve daily. El aparato salió el 9 de marzo de Abu Dabi con el objetivo de dar la vuelta al mundo, recorriendo 35 mil km, un desafío tanto tecnológico como aeronáutico.
DEPORTES
29 LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Corren en celebración del Día Olímpico ■ CHAPINES SE UNEN Y DEMUESTRAN SU AMOR POR EL DEPORTE. COG.- Guiados por el valor y el orgullo, miles de guatemaltecos portaron con alegría la playera azul y blanco, para unirse a la celebración de la Carrera del Día Olímpico, realizada ayer en la Ciudad de los Deportes, zona 5 capitalina. Sin distinción de edad, género, o habilidades físicas, más de 5 mil corredores tomaron parte de la competencia recreativa que cumplió su objetivo de activar y poner en movimiento a todos los participantes. Por vigésima séptima ocasión nuestro país atendió el llamado del comité olímpico Internacional (COI), que promueve la realización de carreras por parte de todos los comités olímpicos nacionales en el mundo, con el fin llevar el deporte a todos y rendir un tributo al renacimiento de los Juegos Olímpicos modernos (el 23 de junio de 1894, por iniciativa del Barrón Pierre de Coubertin). En una fiesta que sirvió para enaltecer los principios fundamentales del movimiento olímpico, (respeto, amistad y excelencia), los corredores se brindaron al máximo, para completar sus respectivas distancias de 4 km, 8 km y 12 km. Fue una mañana marcada por el espíritu deportivo y llena de satisfacción para todos los corredores. Muchas personas lo hicieron solas, unas acompañadas de sus parejas y otras en familia, hubo quienes hasta llevaron a sus mascotas, lo cual fue una verdadera fiesta deportiva.
La XXVII edición de la carrera de Día Olímpico inició en la Ciudad de los Deportes, a las 7:30 hr.
30 DEPORTE
INTERNACIONAL
Chile
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Argentina
Perú
Paraguay
Chile persigue el sueño que no alcanzó hace 28 años ■ LA ROJA SE ENFRENTA HOY A UN AGUERRIDO PERÚ. Santiago, AFP.- El sueño está cerca.
La selección chilena alcanzó las semifinales de su Copa América y está a un paso de la final para lograr su primer título continental, que hace 28 años se le escapó de las manos. En semifinales, Chile enfrenta un escollo conocido: Perú, el clásico rival del Pacífico, un sorpresivo contendiente de mil batallas y que ahora se convierte en el último obstáculo para llegar a la final.
Con cuatro segundos lugares (1955, 1956, 1979 y 1987), en toda la historia del torneo continental, Chile es un eterno aspirante a un trofeo que le ha sido esquivo, convirtiendo al fútbol en una materia pendiente para un país, que integra el selecto grupo de los que aún no han ganado la Copa, junto a Ecuador y Venezuela. En la Copa América de Argentina 1987, Chile tuvo su última gran actuación, goleando 4-0 a Brasil, y quedándose con el primer lugar del grupo de manera invicta, en el que también participaba Venezuela. En semifinales, dejó en el camino a Carlos Valderrama y su selección colombiana, ganando 2-1, y en la final se enfrentó a Uruguay, el rey de la Copa América con 15 títulos. Un solitario gol de Pablo Bengoechea derrumbó las aspiraciones chilenas y revivió las frustraciones de una selección, que aún no ha logrado un título en su historia. Ocho años antes de aquella final de la Copa América de 1987, Chile jugó otra final ante Paraguay, en la que
El Clásico del Pacífico entre Chile y Perú se ha jugado en 76 ocasiones.
SANCIONADO El defensa chileno, Gonzalo Jara, fue sancionado ayer con tres partidos de suspensión por la Conmebol, luego de haber introducido un dedo en el ano del uruguayo, Edinson Cavani, durante los cuartos de final de la Copa América, informó la Federación de Chile, que lamentó la medida. los guaraníes ganaron 3-0 en el partido que se jugó en el estadio Defensores del Chaco de Asunción. Antes de eso, Chile enfrentó en semifinales a Perú, en partidos de ida y vuelta, ya que esa copa no tuvo una sede fija. En Lima, Chile ganó 2-1, mientras que en Santiago, estas selecciones empataron 0-0, lo cual le dio a La Roja el paso a la final. Este es el único registro de enfrentamientos de estas selecciones en esta instancia, en toda la historia de la Copa América. También fue la primera vez que Chile llegaba a semifinales, luego lo hizo en otras dos ocasiones (1987 y 1993). El enfrentamiento que tendrá con Perú hoy, será la cuarta vez de los chilenos en estas lides. “El Clásico del Pacífico” entre Chile y Perú se ha jugado en 76 ocasiones, con 41 triunfos para La Roja, 14 empates y 21 victorias para los incaicos. En Copa América han jugado en 19 ocasiones. Chile ha ganado siete veces y Perú en seis, mientras que empataron también seis. Perú sí ganó títulos de Copa América, en 1939 y 1975.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN LUNES 29 DE JUNIO 2015
Alerta amarilla para Messi, Mascherano y Agüero en juego con Paraguay ■LOS TRES FUERON AMONESTADOS EN LOS CUARTOS DE FINAL ANTE COLOMBIA. Concepción,
AFP.-
Argentina buscará mañana la final de la Copa América de Chile 2015 ante Paraguay, con “alerta amarilla” para Lionel Messi, Javier Mascherano y Sergio Agüero, que deberán cuidarse de no sumar una segunda tarjeta, sinónimo de suspensión en caso de clasificar al choque decisivo. Los tres fueron amonestados en los cuartos de final ante Colombia, que la albiceleste ganó de manera angustiosa 5-4 en los penales, tras igualar sin goles en los noventa minutos. Una nueva tarjeta amarilla el martes en el partido de Concepción (sur), contra los guaraníes los dejaría automáticamente afuera del último compromiso de Argentina en la Copa América, ya sea la final del sábado o el encuentro por el tercer puesto el viernes. Los argentinos ni quieren pensar en el escenario catastrófico, de una clasificación de Argentina a la final sin Messi, quien justamente fue amonestado frente a Colombia en una
controvertida acción en los descuentos (90’+1’). En un certamen dominado por el juego fuerte y la permisividad de los árbitros, y en que se han castigado más las protestas y las reacciones a provocaciones, la Pulga deberá extremar los recaudos. Los casos del brasileño Neymar Jr, expulsado frente a Colombia en la fase inicial y suspendido por cuatro fechas luego de ser buscado por sus rivales y del uruguayo Edinson Cavani, quien reaccionó a una provocación del chileno Gonzalo Jara y dejó a su equipo con diez hombres en cuartos de final, son dos claros llamados de atención para Messi. La cuestión preocupa mucho al entrenador albiceleste Gerardo Martino, así como al propio Messi y al Kun Agüero, sorprendidos el viernes en el partido contra los cafeteros, cuando el árbitro mexicano, Roberto García Orozco, rechazó sus protestas por el juego brusco adversario y les dijo “esto es América”.
Los argentinos ni quieren pensar en el escenario catastrófico, de una clasificación de Argentina a la final sin Messi.
Manifestación contra una corrida de toros en el suroeste de Francia Rieumes, AFP.- Unos 200 militantes anticorridas se manifestaron ayer contra la corrida de toros de Rieumes, la única que se celebra en el departamento francés de Alto Garona (suroeste), indicó un periodista de la AFP en el lugar. Las corridas de toros están autorizadas en el sur de Francia, pero donde hay más afición es en el sureste del país.
Portando fotos de toros “torturados”, los manifestantes marcharon con pancartas en las que se leía “Feria sí, corrida no” o “Co-
rrida barbarie”. Dos corridas se realizaron ayer en el ruedo provisional de Rieumes (a 20 km al sur de Toulouse). Los anticorridas quieren acabar con la única corrida que se celebra en el departamento y establecer así una “línea divisoria entre el sureste y el suroeste de la zona de tauromaquia”, según el llamado Co-
mité Radicalmente Anticorrida (Crac), uno de los organizadores de la manifestación. Las corridas de toros están autorizadas en el sur de Francia, pero donde hay más afición es en el sureste del país. “Este pequeño pueblo es una mancha en el Alto Garona” declaró a la AFP Jean Pierre Garrigues, presidente de Crac, Europa.