SEMANARIO LA NACIÓN DE GUATEMALA, EDICIÓN 532

Año III

EDICIÓN 000532

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

www.lanacion.com.gt

LUNES 11 DE ENERO DE 2016

TOMA DE PODER CON SABOR A FRAUDE ELECTORAL ■ TODO ESTÁ LISTO PARA EL CAMBIO DE GOBIERNO, LUEGO DE UN ESCABROSO PROCESO ELECTORAL DESARROLLADO EN 2015.

CAE EL CHAPO GUZMÁN, DESPUÉS DE SEIS MESES DE ANDAR HUYENDO Ni Peña Nieto, ni otra autoridad federal dieron de manera oficial mayores detalles acerca de la recaptura, la cual representa un espaldarazo para el gobierno mexicano, el cual quedó humillado con su espectacular fuga del 11 de julio pasado.

Páginas 14-15

Página 03

TIPO DE CAMBIO

7.66 POR US$1.00

QUETZALES

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 15º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)

HÉCTOR TRUJILLO PAGA FIANZA DE Q30 MILLONES

Q2.00 Página 04

Lea este QR para ver La Nación en la web.

2

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

nacionales

14 DIPUTADOS ELECTOS NO ASUMIRÁN

DIPUTADOS ELECTOS PIERDEN BATALLA LEGAL EN LAS CORTES QUE BUSCABAN RECUPERAR SU CURUL EN EL CONGRESO PARA TOMAR POSESIÓN. EL TSE LOS DEJÓ FUERA POR ANTEJUICIOS EN SU CONTRA Y SER CONTRATISTAS DEL ESTADO. Luis Arévalo.

14 de 16 diputados electos, que el Tribunal Supremo Electoral (TSE), dejó fuera de las adjudicaciones de cargos por falta de idoneidad por procesos legales en su contra y algunos por ser contratistas del Estado, no podrán asumir la curul este 14 de enero, cuando se realizará el cambio de gobierno y legislaturas en el Congreso de la República. Únicamente dos diputados de por lo menos 10 que emprendieron una batalla legal en los organismos de justicia para recuperar su curul que el TSE no les adjudicó, pese a ser electos o reelectos en las pasadas elecciones, lograron obtener resultados positivos al llevar el caso ante la Corte de Constitucionalidad (CC), donde se ordenó la revocatoria de la resolución del ente electoral, quedando aptos para asumir funciones.

Se trata de los congresistas del partido LIDER, Delia Bac y Óscar Escribá, la primera con un proceso de antejuicio en su contra y el segundo señalado de ser contratista del Estado.

La resolución del órgano electoral se fundamenta en que los 16 cuentan con impedimento constitucional, fundamentados en los

La resolución del órgano electoral está fundamentada en los artículos 113 y 164 de la Carta Magna.

artículos 113 y 164 de la Carta Magna, los cuales hablan sobre los contratistas del Estado y la idoneidad para todo funcionario público.

En el caso del diputado electo Jafeth Ernesto Cabrera Cortez, no podrá asumir por ser hijo del vicepresidente electo Jafeth Cabrera por lo que en su lugar, podría asumir por el mismo partido Luis Antonio Alonzo.

Pierden batalla Los 13 diputados electos que el TSE dejó fuera no podrán asumir funciones, y en su lugar asumirá el inmediato inferior dentro del listado por el que fueron electos.

Los diputados del Partido

Patriota (PP), Gudy Rivera y Emillenne Mazariego, así como los de LIDER, Mario Yanes, Baudilio Hichos, Mirza Arreaga y Luis Chávez, todos con procesos legales en su contra, apelaron ante la CC la decisión del TSE, sin embargo, les fue negada y no podrán asumir como diputados reelectos.

En lugar de ellos asumen: por el PP, Fernando José Siliezar Mena y María Stella Alonzo, esposa del hijo del expresidente de la República Otto Pérez Molina y exalcalde de Mixco, Otto Pérez Leal.

Mientras que por LIDER asumirán diputaciones, Edgar Eduardo Montepeque, Daniel Bernabé Portillo Calderón, Karla Andrea Martí-

nez Hernández y Johnatan Abel Cardona Arrega, hijo de Mirza Arreaga.

En lugar de Mario Rivera, Ernesto Calachik Riz, Jaime Martínez Lohaiza y Jaime Benedicto Cáceres de LIDER, asumen José de la Cruz Cotzal, Juan Manuel Giordano (reelecto), Jorge Leonel Arévalo y Óscar Quintanilla Villegas.

Por Jimmy Ren del PP, asume Marco Antonio Lemus Salguero; de la UNC en lugar de Juan Fernando López Fuentes, José Alberto Hernández Salguero y por último de la UNE) queda fuera José Edmundo Lemus e ingesan en su lugar Carlos Enrique López Maldonado.

Ante las muestras de descontento, Maldonado demostró enfurecimiento y molestia.

CC deja en suspenso salarios diferenciados

Edson Lozano. El pleno de la Corte de Constitucionalidad (CC), decidió suspender provisionalmente los salarios diferenciados promulgados por Alejandro Maldonado, atendiendo los argumentos planteados por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y por la Procuraduría General de la Nación (PGN), de que existe inconstitucionalidad y violaciones de los derechos humanos en dichos acuerdos.

La propuesta consistía en fijar un salario de Q1 mil 954 en los municipios de Masagua (Escuintla), Estanzuela (Zacapa), San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya (El Progreso). En el 2014 el expresidente Otto Pérez Molina ya había propuesto una medida similar con montos menores, esta medida también fue declarada como inconstitucional por la CC. Ante las muestra de descontento, Maldonado demostró molestia, lo que ocasionó que declarara: “¿No te parece porque es indigno?, pues da la vuelta y ándate, yo no te estoy forzando para que lo tomes”.

NACIONALES 3

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Morales y Cabrera fueron los grandes beneficiados, según expertos, por la crisis política que se incrementó en 2015.

El proceso electoral se desarrolló con una serie de inconvenientes y anomalías.

Toma de poder con sabor a fraude electoral TODO ESTÁ LISTO PARA EL CAMBIO DE GOBIERNO, LUEGO DE UN ESCABROSO PROCESO ELECTORAL DESARROLLADO EN 2015.

Redacción. En medio de la crisis financiera y política que vive el país, todo se encuentra listo para que este jueves 14 de enero en horas de la mañana, el binomio presidencial electo en el proceso electoral de 2015, tome posesión de su cargo junto al equipo de trabajo que lo acompañará para un periodo de cuatro años, los cuales terminan en 2020.

Junto a la toma de poder de Jimmy Morales y Jafeth Cabrera, como presidente y vicepresidente de la República respectivamente, también asumirán funciones los 158

diputados electos y reelectos para la octava legislatura en el Congreso de la República, y al día siguiente; el viernes 15 se instalan en todos los municipios del país las corporaciones municipales electas y reelectas.

Morales y Cabrera fueron los grandes beneficiados, según expertos, por la crisis política que se incrementó desde mayo de 2015, por casos de corrupción en la administración pública en ese entonces a cargo de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti del Partido Patriota (PP). Esto generó un rechazo hacia la clase

política, que terminó con favorecer al partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), con la propuesta de Morales para presidente, como la única opción diferente en el escenario.

El proceso electoral se desarrolló con una serie de inconvenientes y anomalías, incrementándose luego de la primera vuelta de elecciones los señalamientos en contra del Tribunal Supremo Electoral (TSE), sobre una posible manipulación en los resultados de las elecciones, fraguándose lo que para muchos fue un fraude electoral. El prin-

cipal perjudicado de este fraude electrónico en las elecciones pasadas, según expertos, fue el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), que postulaba por segunda ocasión a Manuel Baldizón para presidente de la República, y quien encabezaba todas las encuestas de intención de voto.

Sin embargo, los resultados finales no le permitieron pasar a una segunda vuelta de votaciones.

Al tener algunas pruebas, la dirigencia de esa agrupación denunció el supuesto fraude electoral para dejar fuera del proceso a Baldizón, y llevar

al poder a Morales, por intereses de diferentes sectores del país.

De acuerdo con la denuncia, el fraude se llevó a cabo por medio de la manipulación de la base de datos y el conteo de votos en el sistema informático.

Los resultados oficiales demoraron en llegar y el ganador resultó ser el comediante Jimmy Morales, quien a partir de este 14 de enero estará a cargo de dirigir el país con los ojos de toda la población en él, exigiendo mejoras en diferentes sectores y sin tolerar errores o irregularidades de su gobierno.

4 NACIÓNAL

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

El pasado 30 de diciembre, Trujillo se declaró inocente de los ocho cargos en su contra.

Vestido con camiseta color marrón y pantalones azules durante la audiencia, Trujillo (de cabello canoso crecido y gafas), salió de los tribunales poco antes de las 18:30 h, acompañado de unos familiares.

Según la fiscalía, no debía ser liberado sin las garantías debidas, puesto que existía el riesgo de que regresase a Guatemala, donde tiene “lazos fuertes” y “acceso a recursos” por su cargo de juez suspendido, elementos que volvían incierta su extradición.

Héctor Trujillo paga fianza de Q30 millones ■ EL EXMAGISTRADO DE LA CC QUEDA BAJO ARRESTO DOMICILIARIO EN ESTADOS UNIDOS, LUEGO DE PAGAR UNA FIANZA MILLONARIA. Agencias. El exsecretario general de la Federación de Fútbol de Guatemala (Fenafutg) Héctor Trujillo, procesado en Estados Unidos en el marco del caso de corrupción en la Fifa, fue puesto en libertad bajo fianza, tras acordar el pago de US$4 millones a la justicia de Nueva York.

Trujillo, detenido el 4 de diciembre en un crucero en Florida, Estados Unidos, acusado de asociación delictiva, fraude y lavado de dinero por sobornos, se presentó ante el juez Robert Levy en los tribunales federales de Brooklyn (sudeste de Nueva York).

“Su fianza está aprobada. Puede ser liberado”, dijo Levy a Trujillo, luego que la fiscalía obtuviese la confirmación del depósito de una parte “sustancial” del monto acordado con el abogado defensor Florian Miedel.

La fianza además de los US$4 millones, (de los cuales US$650

mil figuran en efectivo), incluye estrictas condiciones como arresto domiciliario en Nueva Jersey, no lejos de los tribunales, vigilancia electrónica y la entrega del pasaporte a las autoridades estadounidenses.

El pasado 30 de diciembre,

Trujillo se declaró inocente de los ocho cargos en su contra, vinculados con sobornos cobrados para la venta de los derechos de marketing de partidos clasificatorios para la Copa del Mundo en América Central.

De su lado, el abogado defensor hizo hincapié en el hecho que el acusado ha estado desde su arresto en prisiones por varias partes de Estados Unidos, como Oklahoma (centro), y fue colocado en un calabozo al llegar al centro de detención en Nueva York.

Tres guatemaltecos Otros dos exdirigentes del fútbol guatemalteco están procesados por el mismo caso, que estalló en mayo pasado y tuvo una segunda oleada en diciembre: el expresidente de Fenafutg, Brayan Jiménez, y el exmiembro del Comité Ejecutivo de la Fifa, Rafael Salguero.

En total, las causas abiertas en Estados Unidos por el escándalo de corrupción en la Fifa incluyen a 39 personas, la mayoría altos dirigentes del fútbol del continente americano, y dos compañías de marketing deportivo.

Doce individuos se han declarado culpables, aceptando cooperar con la fiscalía a cambio de una posible reducción de la pena y 27 están siendo juzgados todavía.

El escándalo afectó al propio presidente dimisionario de la Fifa, el suizo Joseph Blatter, suspendido por ocho años de toda actividad ligada al fútbol al igual que Michel Platiní, presidente de la Uefa desde 2007.

El origen de la sanción fue el pago de 1.8 millones de euros en 2011, de Blatter a Platiní, supuestamente por trabajos de asesoría concluidos una década antes sin mediar contrato escrito.

NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

5

Reactivan casos por crímenes del conflicto armado interno Acusan de crímenes de lesa humanidad a diputado electo por el FCN El Ministerio Público (MP), presentó un recurso a la justicia para levantar la inmunidad al militar retirado y diputado electo, Edgar Ovalle, por crímenes de lesa humanidad.

Ovalle, electo por el partido derechista FCN-Nación (que gobernará el país a partir del 14 de enero) es sindicado “por su presunta responsabilidad en desaparición forzada y delitos contra los deberes de la humanidad”, dijo a periodistas la portavoz de la fiscalía, Julia Barrera.

Explicó que el recurso fue presentado ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ), debido a su condición de diputado electo.

Como parte de las investigaciones forenses, han localizado 558 osamentas en exhumaciones realizadas en un antiguo cuartel militar en la ciudad norteña de Cobán. Ovalle es miembro de la Asociación de Veteranos Militares de Guatemala.

Los veteranos están involucrados en por lo menos 88 casos documentados en exhumaciones de víctimas del conflicto armado interno.

L A S FUERZAS DE SEGURIDAD CAPTURARON A 18 MILITARES VINCULADOS A CASOS DE ASESINATOS COLECTIVOS DURANTE EL CONFLICTO ARMADO INTERNO. Luis Arévalo. Los numerosos

casos relacionados a crimines de guerra registrados durante el conflicto armado interno, parecían haber quedado en el olvido por los órganos encargados de investigar, sin embargo, el Ministerio Público (MP), desarrolla varias investigaciones relacionadas a los mismos, y durante los últimos días fueron capturados un total de 18 militares en situación de retiro, acusados de crímenes cometidos durante la guerra interna en Guatemala.

Según se conoce, la Fiscalía de Derechos Humanos del MP, a cargo de este tipo de investigaciones le sigue la pista a otros casos similares, donde se encuentran vinculados cargos militares que estuvieron al frente de los batallones durante el conflicto armado.

En este caso en particular, entre los detenidos figura Benedicto Lucas García, (hermano del expresidente Fernando Romeo Lucas García) exjefe del Estado Mayor del Ejército entre los años 1978 y 1982. El gobierno de Lucas García es considerado uno de los más violentos y sangrientos en la historia del país.

Los 18 detenidos son acusados de desapariciones forzadas y delitos contra los deberes de la humanidad.

Son 14 los que están siendo procesados por desapa-

riciones colectivas y masacres ocurridas entre 1981 y 1986, mientras otros 4 detenidos son acusados de la desaparición específica de Marco Antonio Molina Theissen, ocurrida en septiembre de 1981.

Según el ente investigador se involucra a los veteranos en por lo menos 88 casos documentados en exhumaciones de víctimas del conflicto armado interno que se han realizado en cementerios clandestinos, principalmente en Alta y Baja Verapaz.

Uno de los casos más emblemáticos y conocidos es el nombrado “plan de Sánchez”, en Rabinal, Baja Verapaz, en julio de 1982 cuando tropas del Ejército y expatrulleros torturaron y asesinaron a población civil de esa localidad.

Otro caso es la masacre de Río Negro, en San Cristóbal Verapaz, ocurrida en mayo de 1982, donde fueron asesinados más de 80 civiles.

El MP localizó en el lugar 63 osamentas.

Manuel Antonio Callejas y Callejas, es otro de los capturados, quien fue director de la Sección de Inteligencia Militar conocida como G2 durante los años 80. Además, figura el militar Luis Gordillo Martínez, quien fue parte de la juta militar dirigida por Efraín Ríos Montt para tomar el poder y ser presidente de la República.

Inicio de la primera declaración

El viernes pasado, luego de permanecer varios días en prisión dentro de la brigada Mariscal Zabala, 14 de los 18 detenidos iniciaron

su audiencia de primera declaración ante el juzgado que giró las órdenes de aprehensión. Para el lunes se tiene previsto que continúe e inicien la audiencia para los otros cuatro restantes.

El MP afirma que los capturados fueron responsables de la desaparición y masacre de la población catalogada como “civil desarmada”, entre los cuales habían mujeres, niños, adultos mayores y hombres.

Las investigaciones realizadas por medio de las exhumaciones dan cuenta de un total de 558 osamentas recuperadas en Cobán, Alta Verapaz, en la antigua zona militar número 21, donde los detenidos tenían injerencia y victimas que se les atribuyen.

6 NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Incautaciones al narcotráfico no superan expectativas DATOS DE LA PNC DURANTE EL 2015, REPORTAN UN AUMENTO EN EL VALOR DE LAS INCAUTACIONES REALIZADAS AL NARCOTRÁFICO EN RELACIÓN A 2014, SIN EMBARGO, AL COMPARAR LOS DATOS CON LAS CIFRAS LOGRADAS DURANTE EL 2011 AMBAS CIFRAS SON POCO SIGNIFICATIVAS.

Edson Lozano. Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), informaron que en 2015 la cifra de dinero incautado al narcotráfico ascendió a Q17.07 millardos, mientras que en 2014 fueron confiscados Q16.6 millardos, por lo que hubo un aumento significativo en la cantidad de dinero decomisado.

Pese al aumento de las incautaciones en relación al 2014, el año pasado las capturas de personas sindicadas de pertenecer a grupos dedicados a la producción y distribución de estupefacientes, decayó en comparación a las aprehensiones realizadas durante 2014 cuando se logró las 2 mil 694 captu-

ras en comparación de las 2 mil 607 del año pasado.

El monto específico incautado al narcotráfico durante el año pasado es de Q17,074, 982, 887.81;

sin embargo, según las cifras de la PNC, esta es una cantidad menor a la lograda en el 2011 cuando la suma fue de Q26,226 366,679.96.

Ante estas cifras se puede interpretar que durante el gobierno de Otto Pérez Molina, hubo un descenso significativo en el combate al narcotráfico en relación al valor de las incautaciones realizadas durante dicho periodo de gobierno, algo que se evidencia ante la brecha que existe entre los datos actuales y los montos logrados durante 2011.

Según datos de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica (SGAIA) de la PNC, el detalle de incautaciones realizadas del 1 de enero de 2015 al 31 de enero del 2015 se incautaron un total de 6 mil 669 kilos de diferentes tipos de estupefacientes.

Del total de kilos incautado 83.40 kilos son de heroína con un valor de

Q33,358,800.00; 6,175.00; kilos de cocaína con un valor de Q634,430,049.40; y 421 kilos de Metanfetaminas valoradas en Q6,315.000.00.

Además, la SGAIA reporta un total de 211,219,426.00 matas de amapola incautadas al narcotráfico con un valor estimado de Q5,280,485, 650.00 Y 692,375 matas de mariguana valoradas en Q259,640,625.00; 752 mil libras de mariguana procesada y 806.50 onzas de semillas de dicha planta.

Entre las incautaciones realizadas durante el año pasado hay 225 vehículos, una aeronave, 6 embarcaciones, 165 armas de fuego, 4,779 municiones, 173 tolvas, 4 granadas y la desarticulación de 5 laboratorios clandestinos.

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

07

8

NACIONALES

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Romería al Cristo Negro es declarada patrimonio cultural ADEMÁS DE LA RELIGIOSIDAD, ESQUIPULAS FUE TAMBIÉN SEDE DE LA CUMBRE CENTROAMERICANA QUE MARCÓ EL PRINCIPIO DEL FIN DE LOS CONFLICTOS ARMADOS QUE AZOTABAN EN AQUELLA ÉPOCA A LA REGIÓN.

Guatemala, AFP. La masiva peregrinación de feligreses de Centroamérica y el sur de México hacia Guatemala cada inicio (15 de enero) de año, para venerar al Cristo Negro de Esquipulas, fue declarada “Patrimonio Cultural Intangible de la Nación”, informó el Ministerio de Cultura y Deportes.

Esquipulas es visitado por miles de personas de diferentes países en el mes de enero.

Esquipulas es nombrada capital centroamericana de la fe

Redacción. El municipio de Esquipulas más conocido como la capital centroamericana de la fe, recibe a principio de cada año una masiva afluencia de feligreses como parte de su tradición.

“Considerando que la tradición cultural de la Romería a Esquipulas se ha transmitido de manera intergeneracional constituyéndose como una manifestación social, histórica, religiosa y cultural con valor excepcional”, se acuerda declararla Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, detalló el ministerio en un acuerdo publicado en el diario oficial.

Cada 15 de enero, desde hace más de 400 años, miles de peregrinos centroamericanos y de los estados sureños de México, llegan en romería hasta la Basílica del Cristo Negro en el municipio de Esquipulas, 230 km al este de la capital y fronterizo con Honduras.

El crucificado Cristo Negro fue esculpido por el portugués Quirio Cataño y entregado a la comunidad el 9 de marzo de 1595. En el año de 1996 el papa Juan Pablo II, visitó el poblado y lo bautizó como la “capital centroamericana de la fe”, debido a la multitudinaria afluencia de feligreses y turistas.

El color del Cristo se atribuye al interés de Cataño por representar la piel de los

Para ello el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), gestionó ante la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), un permiso de ingreso temporal para los buses que transporten personas, facilitando de esta manera el acceso a los visitantes de México, quienes también hacen la peregrinación hacia dicho municipio para adorar al Cristo Negro.

“Esquipulas es un referente del turismo religioso en nuestro país, por tal razón, cada mes de enero nacionales y extranjeros acuden a ese lugar para agradecer o para hacer alguna petición de acuerdo a su fe, lo cual estimula la economía local”, expresó Francisco Bonifaz, director del Inguat.

Desde hace cientos de años la peregrinación a Esquipulas es una tradición. indígenas chortís que habitan la región (una de las 23 etnias existentes en Guatemala), quienes pagaron el trabajo del escultor, según han explicado autoridades católicas.

“La ciudad de Esquipulas ha sido parte importante del fervor religioso y cultural por más de 400 años”, detalló el documento oficial.

Como parte de la romería, miles de motociclistas viajan desde la ciudad de Guatemala a Esquipulas en

la conocida “Caravana del Zorro”, una tradición que una familia guatemalteca comenzó en 1961 como culto al Cristo Negro. Esta travesía fue declarada en 2011 Patrimonio Cultural Intangible de la Nación.

Además de la religiosidad, a mediados de la década de 1980, Esquipulas fue también sede de la cumbre centroamericana que marcó el principio del fin de los conflictos armados que azotaban en aquella época a la región.

De acuerdo con el permiso concedido por la SAT por medio del memorándum 1692-2015, las aduanas fronterizas con México, El Carmen y La Mesilla deberán verificar como requisito indispensable que los automotores cuenten con seguro vigente y que tengan cobertura en Guatemala.

Otros requisitos que deben cumplir los visitantes son: título de propiedad del vehículo o documento con el cual se acredita la legítima propiedad del mismo, o si el carro es rentado, algún documento que demuestre el derecho de uso; pasaporte extranjero vigente de la persona autorizada que posee el derecho de propiedad o uso del vehículo automotor, el cual se verificará que cuente con el permiso para permanecer en el país de conformidad con la autoridad migratoria, así como la licencia de conducir vigente.

Estos requisitos no aplican para los visitantes de El Salvador, Honduras y Nicaragua derivado a que existe libre tránsito regional entre Guatemala y estos países centroamericanos. La vigencia del permiso temporal se emitió desde el 12 de diciembre de 2015 hasta el 31 de enero de 2016.

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

09

10

EDITORIAL

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

ENFOQUE

Editorial

Berrinche presidencial La necedad de Alejandro Maldonado Aguirre de sostener el salario diferenciado es ridícula, además de ilegal. En su visita a los cuatro municipios “beneficiados” por los polémicos acuerdos gubernativos, habrá gente que fue llevada al lugar como siempre pasa, para vitorear la decisión presidencial de vulnerar los derechos fundamentales de las personas, como por ejemplo: la igualdad.

Legítimamente hay personas que creen en la posibilidad de mejores remuneraciones, pero lo que no comprenden es que las disposiciones de alto nivel vienen de más arriba y, el señor presidente solo obedece órdenes, consciente que nada le debe al guatemalteco común.

El tema central sale a propósito de un campo pagado, donde se exponen las débiles razones que motivaron el impulso de los mentados salarios diferenciados. En Guastatoya, El Progreso; los guatemaltecos (que también con el legítimo derecho de oponerse al mismo), fueron regañados y hasta despreciados por Maldonado en una faceta desconocida hasta hoy en él, quien siempre anda sonriente y dispuesto a fotografiarse con señoritas de buen ver, demostrando con ello, intolerancia y poco tino en asuntos de política.

A estas alturas de su escueta gestión presidencial, nada le importa que unos cuantos se opongan a su imperial deseo de implementar un salario “digno”, sabiendo que es tan inconstitucional ahora como lo fue cuando lo quisieron imponer Pérez Molina y Baldetti. Lo que no se imagina todavía es que la indignación se ha generalizado entre los ciudadanos guatemaltecos; y hasta en instancias internacionales nos están viendo de mala forma por este retroceso en las conquistas laborales que han costado sangre, sudor y lágrimas a los obreros.

No se trata de opciones para el trabajador, o si toma o deja la gran “oportunidad” que lo ex-

ploten por menos dinero. La prohibición de trasladar empresas es tan absurda como el aumento otorgado a los sueldos legítimamente reconocidos por la legislación nacional vigente. Lo único que se puede incentivar es la creación de empresas con domicilios fiscales en los cuatro municipios y con operaciones reales en otros lugares. Además, que la verdadera competitividad no es así como se logra, sino invirtiendo en otros rubros sociales que se consiguen fomentando un ambiente estable que atraiga la inversión.

La explosión de Maldonado Aguirre, evidencia la falta de argumentos válidos y sólidos para la sustentación de esta propuesta.

Se voló la barda con las declaraciones acerca de su ya mencionada poca capacidad de tolerar la crítica, y llamar “vagos” a quienes tenemos la oportunidad de ejercer nuestro derecho constitucional de libre expresión, que a su vez, elabora una opinión acerca de la situación política actual y sus actores. Al parecer, nuestros gobernantes están acostumbrados a estar rodeados de pura gente aduladora y lisonjera; pues la menor discordancia les incomoda en extremo, como sucediera con los berrinches épicos de Arzú, Berger, Pérez Molina y ahora Maldonado Aguirre.

Estas actitudes parecen buscar atenuar, amedrentar, incluso callar a la prensa realmente independiente, a los columnistas, analistas políticos y, a cualquier persona que ose oponerse al régimen de turno; menospreciando el verdadero valor de nuestra opinión, que independientemente del punto que exprese es digna de todo respeto. Si el presidente quería protagonismo lo ha conseguido aunque sea de mala forma, tan así que hasta la ONU está tratando de hacerle entrar en razón, para que dé marcha atrás con su equivocada disposición.

Ivone Mazariegos del Cid Columnista ivonnemazacid@gmail.com

LA VIDA NO VALE NADA Guatemala la tierra de nadie, donde las leyes existen únicamente para los guatemaltecos honrados, y no para un grupito de cafres y antisociales que han visto que la impunidad es el denominador común de esta sociedad cuya corrupción llega hasta la médula. Tierra donde el ciudadano común debe cuidarse hasta de los policías porque no se sabe si ellos están en contubernio con los maleantes o hasta dirigen las clicas que operan en los diferentes sectores de la ciudad o del país. Todo esto funcionando al compás de la infernal orquesta dirigida por unos cuantos de tacuche y corbata que tienen buenos puestos de oficina, funcionarios y hasta empresarios “respetables”, que se benefician de toda la podredumbre que se esconde bajo el tapete de la “ciudad de la cultura”.

Dentro de toda esta descomposición social, los guatemaltecos trabajadores salimos todos los días a ganarnos el sustento diario, ya sea en la cada vez más reducida formalidad o estabilidad de las empresas, así como en otras actividades que permiten hacernos de los fondos necesarios para dar de comer a nuestras familias, y medio cubrir otras necesidades básicas.

Desde muy temprano, esperamos y abordamos las unidades de transporte colectivo, cuyos pilotos, al igual que nosotros, están ganándose los “frijolitos” en una de las

Director General Sub-Director General Director Editorial Editor en Redacción Editor Gráfico Director de Producción

profesiones más riesgosas, me atrevo a decir, del mundo. Las posibilidades de morir en un atentado son altísimas, tomando en cuenta que esa gente, que sí es de la peor estirpe, se anda inventando una y mil formas de extorsionar a los dueños y pilotos.

Nuestra ciudad como un solo organismo se ha vuelto indolente ante el padecer de estos señores que prestan un servicio vital a la ciudad y al país, pero que son asesinados como moscas sin que se tomen las medidas necesarias para proteger su integridad. Nuestras autoridades y hasta nosotros mismos hemos olvidado que son también padres de familia, hijos o hermanos de alguien que los espera en casa y al paso que vamos, cada vez con más angustia.

Lo penoso es que se sabe quiénes son, donde operan y viven. Pero se ha vuelto parte del panorama y hasta del paisaje ver los tiroteos y pilotos muertos. Los funcionarios y encargados de perseguir a estos desalmados son tan responsables de su sangre, por la pasividad que a veces es complicidad.

Nosotros mismos hemos consentido y sido parte con nuestra indiferencia, pero en un país donde la vida no vale nada, que valor se le puede poner a la vida del trabajador, y en este muy particular caso, de los pilotos y hasta sus ayudantes.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Sergio García Juan Marcos Cabrera Danny Fuentes

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

OBSERVATORIO

TECNOESTADO Roberto Garavito Columnista garavitobobbys@gmail.com

DISCURSO VERSUS REALIDAD Los operativos en Estados Unidos para deportar a inmigrantes, se han intensificado y repercutido en masivas deportaciones, llegando a preocupar a los gobiernos, principalmente del llamado “Triángulo Norte” de Centroamérica, por la alta dependencia de la economía de nuestros países de las remesas generadas con el trabajo de éstos en EE. UU. En un año donde la guerra electoral y los candidatos luchan por ganar las simpatías de ciertos nichos de votantes, la comunidad hispana en particular ha visto en la propuesta republicana, una confrontación directa en contra de los inmigrantes, tratando de cerrar pasos y devolver a la mayoría de personas, con el pretexto de que quitan oportunidades a los estadounidenses. Por otro lado, los demócratas al parecer no han logrado ni lograrán cambiar la situación y, en casi ocho años, Obama no consiguió mayor cosa para los nuestros; para muestra un botón, las masivas deportaciones que siguen en aumento.

Las políticas nacionales de Honduras, El Salvador y Guatemala tampoco han variado en nuestro país, donde las estadísticas de pobreza son desalentadoras; muestra de la incapacidad a altos niveles de cumplir con las promesas de generar mejores condiciones de vida que motiven a los connacionales a quedarse y luchar por sus familias aquí. Esto considerando la insostenible idea que decretando menores salarios se va a sacar de la miseria a los guatemaltecos.

Los mandatarios tienden a elaborar (o les elaboran seguramente), grandes discursos, más cuando una ayuda extranjera los condiciona a crear esas mejoras en la vida de los ciudadanos; pero tales programas o proyectos siempre tienen controversia con los intereses empresariales, tanto nacionales como extranjeros, lo que deriva en una fuerte oposición e inminente fracaso. Los costos políticos para im-

plementarlos son los que nadie quiere enfrentar, y muy pocos pueden rescatarse. Es obvio que existen países con menores sueldos a los que imperan en Guatemala, pero si las condiciones de vida mínimas son garantizadas por el Estado, los pobladores no tendrían mayores necesidades monetarias que para cubrir menesteres considerados secundarios. En un país tan rico como el nuestro, aún pareciera inexplicable que exista gente tan pobre y muriendo de hambre, mientras las mineras se llevan lo mejor a cambio de un escaso 5% en el mejor de los casos.

Estudios realizados por una universidad privada, justifican que los incrementos al salario mínimo van en detrimento de los productores, de aquellos que cotizan sus productos en bolsas de valores internacionales, los cuales permanecen a la baja. Punto a favor. Pero lo que no mencionan es cuando estos valores están al alza y de las exuberantes ganancias que no comparten con sus colaboradores.

Punto en contra. Además, por razones meramente humanitarias deben ser conscientes que el valor adquisitivo de los salarios, también es afectado por la inflación y otros rubros que los minimizan.

Las deportaciones golpean dos veces al país, pues tendremos más pobladores con necesidad de trabajo, además, se deja de percibir ese flujo de divisas que se ha convertido en pilar de la economía familiar con la agravante que al haber menos dólares, estos se encarecerán, afectando al mercado cambiario; y por ende, los precios de los productos de consumo.

Crear oportunidades es el gran reto, incentivar a los nuestros a quedarse y, a las empresas a inviertir en Guatemala; los beneficios fiscales se han otorgado, las remuneraciones han quedado por debajo del costo de la canasta básica, ¿será nuestro futuro presidente capaz de cambiar el panorama y convertir el discurso en realidad con el actual sistema? No.

Verónica M. Estevenz Columnista veritomestivenz@gmail.com

IMPROVISACIÓN MÁXIMA La excusa de evaluar a los mejores candidatos para la conformación del gabinete de funcionarios que ayudarán al presidente Jimmy Morales, ya le está quedando corta, y la improvisación aparece cobrando la factura, generando un rechazo cada vez más grande, sobre todo, con los primeros nombres que ya se oficializaron.

Los famosos libros que mostrara en los debates televisados no fueron más que un show, pues para realizar el ilusorio plan de gobierno, tuvo que haber contado con personas que saben cómo ejecutarlo, cada uno en su rama.

Queda la sensación que si éste existió, tal como lo hizo notar Sandra Torres, no era más que un “copy paste” del trabajo de alguien más.

Entre otras cosas, han salido a luz los verdaderos nombres detrás del partido de gobierno (porque ya casi lo son), y los problemas legales que pueden tener para asumir sus cargos. Los distintos ministerios que ya fueron asignados, cuentan con sus primeros señalamientos por parte de una sociedad civil, que fue la que exigió el cambio, sobre todo el rechazo a las viejas políticas, que con Morales, solo adquirieron un nuevo rostro, pero con las mismas mañas de quienes ejercen el poder real.

El tiempo le juega en contra y el día cero se aproxima, se menciona por algunos medios de comunicación de los cons-

tantes acercamientos a la embajada gringa, como pidiéndole su venia para los ministros que se van proponiendo. Queda en el ambiente esa sensación de injerencia extranjera más descarada, y sobre todo, más directa en lo que será el equipo de gobierno, donde Jimmy tendrá que ser la imagen pública de todo un grupo de colaboradores que tomarán decisiones por separado, pero teniendo como responsable exclusivo al presidente. Todavía existen grupos que le otorgan el beneficio de la duda, y casi ruegan que se le deje trabajar, pero cuando es el destino de 17 millones de personas el que está en juego, la improvisación no tiene lugar.

La inexperiencia política le puede costar muy caro, no solo a él sino al país. La inestabilidad en las máximas autoridades del Ejecutivo no le hace nada bien a la imagen del país. Necesita entonces, ajustarse el cinturón y comenzar a tomar decisiones pronto, pero por urgentes que sean, no pueden tomarse a la ligera, ni a lo primero que se asome o que le impongan.

Nuevamente queda al descubierto que ni el mismo Jimmy Morales estaba preparado para ganar las elecciones.

Es imperativo que alguien le avise al señor presidente que le quedan pocos días para asumir el mando, y debe tener integrado para entonces un gabinete, y esto sí señores, no es un chiste.

12 OPINIÓN

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

PROSPECTIVA Alberto Fuentes Roche albertofuentesroche@gmail.com

OTRA FACHADA QUE CAE La semana pasada anotaba de los distintos frentes de la administración uneísta que se iban desmoronando, por no decir, la casi inexistente fachada naranja que sobrevive gracias a unos cuantos funcionarios que han logrado rescatar algo de imagen propia, o que se han visto beneficiados por el arrastre de popularidad creado con los programas clientelares, llamados sociales.

En la historia de Guatemala, no recuerdo un partido político, o un gobierno que haya llegado con tanto desgaste a la asunción del poder como le está pasando a Jimmy Morales. Por supuesto que este fracaso estaba más que cantado para el país, cuando en los diferentes medios independientes se contaron una y mil historias de la conformación militar de oscuro pasado y de línea dura del partido FCN-Nación, cuya virtud más grande fue manejar estrategias propagandísticas y alianzas muy acertadas con los sectores de poder del país. Morales, se logró vender como la cura

dente electo. Por tradición, estas consultas se le hace a él primero, y tal como le ha pasado al general Pérez Molina, puede terminar en una soledad terrible que no El pueblo guatemalteco que le dejará gobernar. ha sido acusado de amnesia histórica le perdonó a Jim- Uno a uno están cayendo my no ostentar el título de los asesinos del pueblo, cu“doctor”, ni siquiera el de yos defensores se quieren “magíster”, calidades aca- aprovechar de la juventud démicas que él se arrogó, de la mayoría guatemalteestudios que talvez realizó, ca, quien no sabe, menos pero patrocinado por sus recuerda, lo que fue la gueahora compañeros de par- rra interna. Aquella donde tido; que ahora, por fin son la pobreza y la injusticia alcanzados por la historia social fueron los detonany la justicia guatemalteca. tes de un conflicto que solo Una equivocación tras otra, sirvió para que más de 200 mil personas murieran o y sin luna de miel. desaparecieran, dejándonos Al parecer la idea de los ex- una secuela de delincuenmilitares de hacerse del po- cia más especializada y alder absoluto no contó del tos mandos militares más todo con el apoyo de los em- corruptos. presarios, específicamente de alguien que le llaman Los delitos perseguidos en es“diosito”, quien controla a tas personas no radican en placer las distintas instan- acciones propias de la guecias del Estado, y que posi- rra, sino en el ensañamiento y blemente, no se sienta muy crueldad de cómo fueron ejecómodo con las recurren- cutadas y arrasadas comunites intromisiones de la Em- dades enteras, cuyo único pebajada estadounidense en cado era vivir en la miseria y cada paso que da el presi- pertenecer a una etnia maya. a todos los males del país, sin importar que de político su única experiencia es una película. ¿Cómo nos llegó a pasar esto?

Al parecer la idea de los exmilitares de hacerse del poder absoluto no contó del todo con el apoyo de los empresarios, específicamente de alguien que le llaman “diosito”, quien controla a placer las distintas instancias del Estado, y que posiblemente, no se sienta muy cómodo con las recurrentes intromisiones de la Embajada estadounidense en cada paso que da el presidente electo.

Castigar estos delitos no es venganza, es justicia. ¡Qué les quede claro! Mucho se habla de: ¿Por qué hasta ahora y no antes? Simple, antes estaban blindados jurídicamente, de a poco, ya sea por presiones internas, internacionales, evolución social o cualquier otra circunstancia, el Estado de derecho puede que empiece a funcionar, y debe hacerlo sobre bases de armonía y concordia, donde todos los individuos tomen conciencia que el odio hacia su hermano no tiene justificación alguna.

Ciertamente a nuestro país y, a nuestra democracia (por no decir a nuestros poderosos vecinos de arriba), les conviene que no se desarticule o se desarme totalmente el gobierno que ni siquiera ha tomado posesión; pero las piezas que lo integren tendrán que ser buscadas y seleccionadas de forma más acuciosa, y sobre todo, aprobadas por la Embajada y por la “sociedad civil”.

Se le sigue moviendo el suelo a Jimmy Morales, algo que ya se tenía presupuestado por los “vagos” que nos tomamos el tiempo de analizar la situación política del país, dándonos a la tarea de compartir con las demás personas. Los mismos vagos que tratamos de advertir del peligroso equipo que acompañaba a Morales; históricamente estamos exentos de responsabilidad, pero no por ello, dejaremos de hacer nuestro trabajo.

el Mundo MÉXICO

Páginas 14-15

13 LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

TURQUÍA

Página 16

Cae el Chapo

Turquía halla

después de seis

ahogados en

Guzmán,

36 migrantes

meses de andar

alta mar, entre

huyendo

ellos varios niños

ONU PREPARA MEDIDAS ADICIONALES CONTRA COREA DEL NORTE

EN LÍNEA CON ESTE COMPROMISO Y DADA LA GRAVEDAD DE ESTA VIOLACIÓN, LOS MIEMBROS DE ESTE ORGANISMO TRABAJARÁN INMEDIATAMENTE ACERCA DE ESTAS MEDIDAS EN UNA NUEVA RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE SEGURIDAD.

Naciones Unidas, AFP. El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), acordó a mediados de la

semana preparar medidas adicionales contra Corea del Norte, luego de la cuarta prueba nuclear realizada por este país.

El cuerpo de 15 miembros, integrado por China, aliado de Pyongyang, “condenó enérgicamente” el ensayo nuclear, y lo calificó como una clara amenaza para la paz y seguridad internacional. El embajador uruguayo Elbio Rosselli, quien preside el Consejo este mes, recordó que el

organismo había advertido que tomaría “significativas medidas adicionales” si Pyongyang violaba las resoluciones de la ONU realizando pruebas atómicas. “En línea con este compromiso y dada la gravedad de esta violación, los miembros de este organismo comenzarán a trabajar inmediatamente acerca de estas medidas en una nueva resolución del Consejo de Seguridad”, dijo Rosselli.

El diplomático no especificó si la nueva medida extenderá las sanciones contra Corea del Norte, pero otros enviados confirmaron que la adición de nuevos nombres a la lista de sanciones está siendo considerada.

Actualmente hay unas 20 entidades y 12 personas en la lista de sanciones de la ONU contra Corea del Norte. Pyongyang anunció una prueba exitosa de una

bomba de hidrógeno que sería más potente que las precedentes. “La primera prueba de bomba de hidrógeno de la República fue realizada con éxito a las 10 h locales, afirmó la televisión oficial norcoreana.

El secretario general de la ONU Ban Ki-moon, condenó inequívocamente la prueba y pidió a la RPDC (Corea del Norte) que cese cualquier otra actividad nuclear.

14 MUNDO

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Cae El Chapo Guzmán, después de seis meses de andar huyendo

NI PEÑA NIETO, NI OTRA AUTORIDAD FEDERAL DIERON DE MANERA OFICIAL MAYORES DETALLES ACERCA DE LA RECAPTURA, LA CUAL REPRESENTA UN ESPALDARAZO PARA EL GOBIERNO MEXICANO, QUE QUEDÓ HUMILLADO CON SU ESPECTACULAR FUGA.

Agencias. El capo mexicano Joaquín El Chapo Guzmán, fue recapturado el viernes en un operativo de la Marina Armada en Los Mochis (noroeste), en el estado de Sinaloa, seis meses después de fugarse de una prisión de máxima seguridad, informó el presidente de México Enrique Peña Nieto y una fuente federal.

“Misión cumplida, lo tenemos. Quiero informar a los

mexicanos que Joaquín Guzmán Loera ha sido detenido”, escribió Peña Nieto en su cuenta social de Twitter.

Una fuente del gobierno federal aseguró a la AFP vía telefónica, que el narcotraficante fue recapturado en un operativo realizado por militares de la Marina Armada en Los Mochis, cerca de la zona costera de Sinaloa, estado natal de Guzmán. “Solo intervino la Marina”, dijo a la AFP la

fuente, que pidió no ser identificada.

El gobernador de Sinaloa, Mario López Valdez, detalló a la emisora Radio Fórmula, que Guzmán “fue recapturado en un hotel fuera de Los Mochis”.

Ni Peña Nieto, ni otra autoridad federal dieron de manera oficial mayores detalles acerca de la recaptura, la cual representa un espaldarazo

El Chapo fue asegurado y se espera que sea extraditado a Estados Unidos.

para el gobierno mexicano, que quedó humillado con su espectacular fuga del 11 de julio pasado.

La prensa fue convocada para un mensaje de Peña Nieto en el Palacio Nacional.

Marinos mexicanos habían efectuado amplios operativos en los estados del noroeste de Sinaloa y Durango desde su escape.

La Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA)), que jugó un papel central en la segunda captura del capo en 2014 con trabajo de inteligencia, felicitó a las autoridades mexicanas.

“La DEA está extremadamente complacida por la captura de El Chapo Guzmán. Felicitamos al gobierno mexicano, y saludamos la valentía requerida para su captura”, indicó el organismo

MUNDO 15

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

estadounidense en un breve comunicado.

MOMENTOS DESPUES DE SU DETENCIÓN.

Enfrentamiento en Sinaloa Al medio dia, poco antes de que Peña anunciara la captura, la Marina Armada de México informó que durante la madrugada se registró un tiroteo en una zona residencial de Los Mochis con saldo de cinco pistoleros muertos.

En el tiroteo seis personas fueron detenidas y un militar resultó herido. Según la Armada, en el sitio donde se registró el enfrentamiento se encontraba Orso Iván Gastelum, un presunto jefe regional de una organización delictiva, pero consiguió escapar de los militares.

Gracias al tráfico de drogas, Guzmán llegó a convertirse en uno de los hombres más ricos del mundo.

El comunicado no precisó el nombre de la organización a la que se enfrentaron los militares, pero el cártel de Sinaloa de Guzmán domina la región. En el operativo se decomisaron cuatro vehículos, dos de ellos blindados, y varias armas, entre ellas un lanzacohetes con dos cargas.

En octubre, militares realizaron un operativo en la sierra de Durango y Sinaloa para capturar a Guzmán, quien logró escapar en esa oportunidad, aunque quedó malherido en una pierna y rostro, según fuentes federales. En la operación resultaron baleadas casas y automóviles de pobladores, que denunciaron que tuvieron que refugiarse durante varios días en una ciudad vecina, mientras que la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), investiga quejas sobre presuntas violaciones a los derechos humanos en ese operativo.

Guzmán, de 58 años de edad, se fugó la noche del 11 de julio por medio de un túnel de 1.5 km que atravesó en una camioneta adaptada para rieles y que conducía a una vivienda en construcción en Almoloya. Desde allí se dirigió por tierra a Querétaro (centro), para luego abordar una avioneta que lo condujo a una zona serrana entre su natal Sinaloa y Durango (noroeste).

En octubre, militares realizaron un operativo en la sierra de Durango y Sinaloa para capturar a Guzmán Uno de los pilotos era su cuñado, quien fue detenido junto con otras seis personas en octubre pasado.

En total una docena de custodios y policías federales han sido detenidos por presuntamente haber ayudado al capo a fugarse.

Guzmán ya se había fugado de un penal de máxima seguridad de Jalisco en 2001, y fue recapturado el 22 de febrero de 2014 en Mazatlán, Sinaloa.

Con el transcurrir del tiempo el rostro del narcotraficante ha cambiado significativamente.

La última fuga de El Chapo, significó un duro golpe para la administración de Peña Nieto, cuyo equipo enfrentó serias complicaciones para explicar a la

opinión pública la forma en que se escapó por el túnel que fue cavado a lo largo de seis meses aproximadamente.

Apodado El Chapo por su baja estatura (1.55 m), Guzmán Loera, mostró siempre astucia para construir túneles para traficar drogas y escabullirse en su natal Sinaloa y otras regiones, incluso el que usó para fugarse está hecho justo a su medida.

Gracias al tráfico de drogas a Estados Unidos (el mayor consumidor mundial), pero también a Asia y Europa, Guzmán llegó a convertirse en uno de los hombres más ricos del mundo.

16 MUNDO

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Turquía halla 36 migrantes ahogados, entre ellos varios niños LOS CUERPOS FUERON ENCONTRADOS LA SEMANA PASADA EN LA ARENA DE UNA PLAYA CERCANA A LA LOCALIDAD DE AYVALIK O FLOTANDO CERCA DE LA COSTA, SEGÚN DOGAN. MIENTRAS QUE OTROS OCHO MIGRANTES FUERON RESCATADOS CON VIDA. Estambul, AFP. Las autoridades turcas hallaron los cuerpos de al menos 36 personas que intentaban cruzar el mar Egeo, entre ellos varios niños; la primera tragedia del año, de la crisis migratoria en la región.

Se trata de la mayor registrada en el mar Egeo comenzando el 2016, y en momentos en que la Unión Europea (UE), intenta que Turquía detenga el flujo de migrantes a través de su territorio a cambio de ayuda económica.

Un portavoz de los servicios guardacostas turcos, señaló a la AFP que se habían encontrado los cadáveres de 36 migrantes ahogados, 29 de los cuales fueron recuperados por la gendarmería, y otros 7 por los guardias costeros.

La fuente no estaba aún en condiciones de informar cuántas embarcaciones habían zozobrado a causa de los fuertes vientos que soplan en la región por motivo de la época invernal; aunque la agencia de noticias Dogan, señaló que se habían registrado al menos dos naufragios diferentes.

Según Dogan, unas dos docenas de migrantes intentaban llegar a la isla griega de Lesbos antes del amanecer a bordo de una lancha neumática, la cual se hundió en alta mar a causa del mal tiempo.

Los cuerpos fueron encon-

Turquía acoge a por lo menos 2.2 millones de refugiados sirios. trados en la arena de una playa cercana a la localidad turca de Ayvalik o flotando cerca de la costa, según Dogan. Mientras que otros ocho migrantes fueron rescatados con vida.

Entre las víctimas figura una mujer con seis meses de embarazo, añadió la fuente periodística.

Imágenes publicadas por ésta, muestran cadáveres de niños que yacían en la arena por completo vestidos, calzando zapatos y con sus chalecos salvavidas puestos.

Otro video mostraba a las fuerzas de seguridad turcas recuperando otros cuerpos entre las olas en aguas poco profundas cercanas a la costa.

Casi 1 millón llegó a la rica Europa Cientos de migrantes han encontrado la muerte en su afán de huir de la guerra o de la miseria, intentando buscar una nueva vida en Europa.

Las imágenes de los cuerpos sin vida de niños tumbados en la arena, como el del sirio Aylan Kurdi, de 3 años de edad, boca abajo en una la playa turca de Bodrum en septiembre de 2015, han dado la vuelta al mundo sensibilizando a la opinión pública ante este drama, lo que ha llevado a la UE a involucrarse más para solucionar la crisis migratoria.

Según la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), alrededor de 700 personas en su mayoría refugiados que huyen de las guerras en Siria e Irak, murieron o fueron dados por desaparecidos el año pasado al intentar cruzar el mar Egeo para alcanzar llegar a Grecia, puerta de entrada a la Unión Europea.

A pesar de las temperaturas invernales y malas condiciones meteorológicas que hacen que la travesía sea todavía más peligrosa, muchos migrantes siguen arriesgando la vida, según las autoridades turcas.

En 2015 un millón de migrantes entraron a la UE, de los cuales 700 mil lo hicieron desde Turquía, según la OIM. Ankara y Bruselas alcanzaron en noviembre un acuerdo que prevé una ayuda europea de 3 mil millones de euros a Turquía a cambio de un mayor control de sus fronteras, y de la cooperación contra los traficantes de personas que operan desde su territorio.

FOTORAMA 17

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

FOTO: AFP

FOTO: AFP

Espectacular salto

Bischofshofen, AFP. El atleta Severin Freund de Alemania, quien participó durante la competición del torneo Cuatro Colinas de esquí, gigante paralelo de la Copa del Mundo de Esquí Alpino; el deportista captó las lentes de las cámaras en un gran salto realizado durante la competencia que arrancó el aplauso del público que asistió a la actividad.

Adiós a Hugo Chávez

FOTO: AFP

Caracas, AFP. Empleados de la Asamblea Nacional, proponen eliminar las imágenes de Hugo Chávez de los edificios públicos. La oposición que ocupa la mayoría de escaños en el Congreso, propuso que la figura del fallecido expresidente de Venezuela ya no aparezca en ninguno de los edificios.

Peligro en la carretera

Limpieza total

Paris, AFP. Varios trabajadores recolectan los peces del Canal San Martín en París, previo a realizar una limpieza profunda del mismo, puesto que se encontraba completamente contaminado. Los peces serán devueltos al agua, una vez finalizados los trabajos de limpieza en ellas.

Wachtum, AFP. Un camión que transitaba por la carretera quedó encunetado después que el conductor perdiera el control del mismo, esto debido al hielo que cubre las rutas tras una serie de nevadas que han afectado a la región y provocado una serie de accidentes en diferentes rutas de ese país.

FOTO: AFP

18 LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

D

ALBÓNDIGAS DE BRÓCOLI

espués de las fiestas de fin de año, seguramente una de sus metas es adelgazar y perder las libritas que ganó con la comida de navidad y año nuevo.

Por lo que a continuación le facilitamos una receta nutritiva y fácil de preparar, la cual le ayudará a que su cuerpo vuelva a tener esa figura que tanto anhela.

INGREDIENTES:

1 kg de brócoli.

2 huevos.

150 gms de queso rallado.

1 cebolla.

2 cucharadas de pan rallado.

1 cucharada de aceite de oliva.

1 pizca de sal.

1 pizca de pimienta.

PREPARACION: Poner el horno a precalentar a 200ºc, luego hay que lavar el brócoli, quitarle el tronco y separar las ramas. En una olla rápida cocer al vapor la verdura en un poco de agua, durante 4 minutos, desde que sale la válvula de seguridad.

Cocer uno de los huevos durante 10 minutos, enfriar y picar muy fino. Picar la cebolla, y batir el otro huevo.

En una ensaladera poner el brócoli, el queso rallado, el cebollino picado, las dos cucharadas de pan rallado, el huevo picado, el otro huevo batido, sal

Todos los ingredientes vegetales de esta ensalada enriquecen el plato con multiples vitaminas, fibra y sustancias de acción antioxidantes.

y pimienta. Mezclar todo muy bien. Untar una bandeja de horno con la cucharada de aceite de oliva.

Hacer bolitas con la mez-

cla aplastándolas un poco y colocar en la bandeja.

Finalmente meter en el horno precalentado a

200ºc durante 20 minutos, dejando los 3 últimos con grill para que se doren un poco. Con esta receta de albóndigas de brócoli,

usted sin duda alguna, logrará alcanzar su meta de adelgazar y volver a tener la figura de antes de estas fiestas.

19

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

SUSCRÍBETE HOY

6634 7450

20

&Cultura

Sociedad

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Fallece Jean-Paul L’Allier, fundador de la OCPM EN 1991 PRESIDIÓ LA CREACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN DE CIUDADES DEL PATRIMONIO MUNDIAL (OCPM), QUE REÚNE A 250 CIUDADES DEL MUNDO.

Muere a sus 90 años el compositor y director de orquesta Pierre Boulez París, AFP. El compositor y director de orquesta francés Pierre Boulez, de 90 años de edad, falleció en Baden-Baden en Alemania donde vivía, anunció su familia en un comunicado.

Montreal, AFP. El exalcalde de la ciudad canadiense de Quebec, y fundador de la Organización de las Ciudades del Patrimonio Mundial (OCPM), Jean-Paul L´Allier, falleció a inicios de, la semana anterior, informó su familia.

“Para todos los que lo trataron y pudieron apreciar su energía creativa, su exigencia artística, su disponibilidad y su generosidad, su presencia seguirá siendo viva e intensa”, dijo la familia en un comunicado difundido por la Filarmonía de París, una sala de conciertos de la que fue impulsor.

L´Allier falleció a los 77 años de edad en el hotel Dieu de Quebec, después de padecer una corta enfermedad, indicaron sus familiares en un comunicado.

Pierre Boulez, cuyas obras se interpretan en todo el mundo, está considerado desde 1950 una de las grandes figuras de la música del siglo XX. Este teórico y pedagogo siempre quiso que la nueva música estuviera representada en los programas de las salas de conciertos, por lo que impulsó la creación musical más puntera.

Como hombre visionario, L´Allier marcó profundamente la vida de Quebec, cuando durante su gestión (1989-2005), revitalizó los viejos suburbios de la ciudad.

Aunque él mismo no llevaba la batuta, fue director de la orquesta de Cleveland (19671972), de la sinfónica de la BBC (1971-1975) y de la filarmónica de Nueva York (19711977).

En 1991 presidió la creación de la OCPM que reúne a 250 ciudades del mundo, cuyos territorios ostentan un lugar histórico inscrito en la lista patrimonial de la Unesco. La OCPM premia a las ciudades que se distinguen por la conservación de su patrimonio.

En ópera participó en producciones memorables como “El anillo del nibelungo” en el festival alemán de Bayreuth (1976-1980), con motivo del centenario de Richard Wagner, así como en la primera versión íntegra de “Lulu”, de Alban Berg en la ópera Garnier de París (1979).

Exasperado por el conservadurismo del mundo musical francés, se fue a vivir a Baden-Baden a principios de los años 1960.

“Un gran hombre que hizo avanzar Quebec”, escribió en la red social de Twitter el primer ministro de esa ciudad, Philippe Couillard.

De momento se desconocen las verdaderas causas de su muerte, pero muchas organizaciones que se dedican a la cultura lamentaron la muerte del canadiense, quien deja un legado de historia en las ciudades que fueron nom-

No volvió a Francia hasta 1974, cuando el entonces presidente Georges Pompidou, le pidió crear un instituto de investigación musical (Ircam) y el Ensemble Intercontemporain, una orquesta especializada en música del siglo XX.

La familia no dio detalles de la causa de la muerte de L´Allier. bradas como patrimonio, para que sus habitantes tomen conciencia de lo que tienen, dijeron algunos

activistas que se dedican a la conservación de la cultura en cada uno de sus países.

Boulez, también impulsó la creación de la Ciudad de la Música de París (inaugurada en 1995), y de la Filarmonía de París, una sala abierta en enero de 2015, sin su presencia, porque ya estaba enfermo.

21

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Economía

Vicecanciller alemán visitó Cuba

para impulsar nueva relación bilateral La Habana, AFP. El vicecan-

ciller alemán y ministro de Economía, Sigmar Gabriel, visitó dos días a Cuba encaminada a impulsar la relación de dos países que estuvieron alejados diplomáticamente y con un modesto intercambio comercial.

Esta visita serviría para “profundizar el diálogo político de alto nivel, y también, para seguir trabajando en ampliar la presencia de Alemania en nuestro proyecto económico de desarrollo”, dijo a la AFP Elio Rodríguez, director de Europa de la cancillería cubana.

Gabriel, quien llegó a la isla acompañado por 60 empresarios, realizó las reuniones pertinentes entre funcionarios de ambas naciones.

En su primera actividad oficial en la mañana de trabajo, Gabriel inauguró un encuentro de intercambio empresarial en el que se analizó la Cartera de Oportunidades de Inversión Extranjera en la isla, recientemente actualizada.

Tras la victoria opositora en Venezuela, principal aliado económico de Cuba, el presidente Raúl Castro llamó a “diversificar” el comercio y los negocios de la isla.

Alemania es el cuarto socio comercial europeo de Cuba, tras España, Holanda e Italia con US$378 millones en 2014 con una balanza muy favorable a Berlín, 322.8 millones de exportaciones alemanas contra 55.2 millones de Cuba, indican cifras oficiales locales.

Unas 60 empresas alemanas tienen representación en Cuba

En julio pasado, Frank Walter Steinmeier, primer ministro de Relaciones Exteriores, alemán no comunista

Se espera que esta reunión dé resultados positivos para ambas naciones. que visitó Cuba, inauguró lo que él mismo llamó “una nueva era” en las relaciones.

Alemania es el segundo país emisor de turistas hacia la isla, después de Canadá, con 154 mil 718 veraneantes de enero a noviembre de 2015. Sin embargo, no se dispone de información pública acerca de inversiones alemanas en la isla, las que son marginales en comparación con otros países europeos y Canadá.

“Para Cuba es una prioridad en nuestra estrategia diversificar nuestros vínculos con el mundo, pues es necesario que también Europa y Ale-

mania tengan una presencia más importante que la que tienen hoy en los sectores de nuestra economía”, añadió Rodríguez.

En el foro empresarial, Gabriel se encontró con el ministro de Comercio Exterior e Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca Díaz, para después reunirse con el vicepresidente Miguel Díaz-Canel, y el titular de Economía, Marino Murillo.

La visita de Gabriel se produce en medio de las negociaciones que llevan Cuba y la Unión Europea (UE) desde 2014, las cuales buscan cerrar un acuerdo comercial y político.

22

SHOW

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Harvey aseguró que fue un terrible error en la lectura de la ganadora del certamen.

Steve Harvey se confiesa ante error en concurso de Miss Universo EL COMEDIANTE BRINDÓ NUEVAS DECLARACIONES SOBRE LOS RUMORES Y ESPECULACIONES QUE HAN SURGIDO, LUEGO DEL GRAN ERROR QUE COMETIÓ DURANTE EL CERTAMEN DE MISS UNIVERSO 2015, TRANSMITIDO EL PASADO 20 DE DICIEMBRE.

vey Morning Show, el presentador dijo que su error de coronar erróneamente a Miss Colombia no fue un acto de publicidad, puesto que no necesita más fama de la que ya tiene. “¿En realidad creen que yo quería ser más famoso haciendo algo así?”, sentenció Harvey durante la charla.

Agencias. Durante una entrevista radial en su programa The Steve Har-

El conductor de 58 años de edad, dijo que después de haber coronado a Ariadna Gutiérrez en lu-

gar de Pia Alonso Wurtzbach, escuchó al equipo de producción decir que había coronada a la candidata equivocada, y tenía que arreglar el problema. “¿Cometí un gran error? Sin dudad alguna.

Así que hice lo que mi padre me enseñó a hacer.

Tomé la responsabilidad y regresé al escenario y dije que me había equivocado, lo arreglé ahí mismo”, señaló Harvey.

También agregó: “Cuan-

do ocurrió, me sentí terrible por Miss Colombia y todavía no he podido hablar con ella. Ya tuve la oportunidad de hablar con Miss Filipinas.

Hablé con todo el equipo de Miss Universo y con la gente detrás del escenario. Incluso el director y yo tuvimos una larga plática, pero no he podido ponerme en contacto con Miss Colombia. ¿He tratado? Sí, pero no me ha respondido”, aseguró el comediante.

Por su parte, Gutiérrez

dijo en una reciente entrevista, que el error que cometió Harvey fue humillante para ella y para todo el país de Colombia. “Ha sido muy duro para mí, fue un shock muy grande.

Es muy extraño que todo esto hubiera ocurrido de un momento a otro, y más que se demoraran cuatro minutos en decir lo que había ocurrido, obviamente hubo una injusticia muy grande”, sentenció la reina de belleza.

23

Miss Colombia nunca ha ocultado que es adoptada

ARIADNA GUTIÉRREZ SE ENTERÓ DE LA VERDAD HACE VARIOS AÑOS, Y AUNQUE EN VARIOS MEDIOS AFIRMAN QUE TIENE UNA MALA RELACIÓN CON SU MADRE BIOLÓGICA, SHIRLEY ÁLVAREZ ARÉVALO, LA VERDAD ES QUE SE LLEVAN MUY BIEN. Agencias. Tras la polémica coronación de Miss Universo, donde la colombiana Ariadna Gutiérrez fue humillada ante millones de televidentes, han salido nuevos detalles sobre la vida de la bella exreina que parecen salidos de una telenovela.

Aunque la guapa colombiana es una mujer feliz que no le ha faltado el amor, sus padres admitieron que la joven no es en realidad su hija biológica, y explicaron que se hicieron cargo de ella desde que su madre verdadera la abandonó con apenas seis meses de nacida.

“Siempre me he sentido orgulloso de ser el padre de ella, no solamente porque es Mis Colombia sino porque es nuestra hija”, comentó Wilson Gutiérrez, padre adoptivo de Ariadna en entrevista con Luis Alfonso Borrego del programa Suelta la Sopa.

El orgulloso papá comentó que siendo Miss Colombia aún bebé, él y su esposa, quien es tía abuela de la joven, acogieron a la pequeña y la criaron como si fuera su propia hija junto a sus otros cinco hijos.

“Ella era bella, nació con el pelo parado y rojo, después se puso rubia. Desde bebé siem- Luego del escándalo que causó el error de Harvey, Ariadna ha ganado mucha simpatía. pre la amamos”, dijo Josefina Arévalo, la madre Álvarez Arévalo, la verdad un concurso paralelo que pero la verdad es que es que se llevan muy bien. se hace entre las mamás ella siempre ha sido muy adoptiva de Ariadna. de las concursantes. abierta al respecto, y desAriadna Gutiérrez se ente- Incluso, cuando Ariadna de que era modelo en su ró de la verdad hace varios ganó la corona de Miss Co- Los detractores de Miss país ya se conocía toda la años, y aunque en varios lombia, Shirley fue quien Colombia han asegurado verdad. medios afirman que tiene la acompañó en todos los que la reina quiere haceruna mala relación con su eventos, y hasta fue elegi- se más publicidad con la “Ella es una mujer transmadre biológica, Shirley da como la reina madre en historia de la adopción, parente y todo mundo

sabe todo sobre ella. Su historia, es una historia de amor, y más que todo, es por el inmenso amor que Ariadna siente con sus padres”, comentó Raymundo Angulo, presidente de la organización Miss Colombia.

24

LA NACIÓN, LUNES 11 DE ENERO 2016

JUEGOS Y JUEGUETES JUEGA Teléfono 2327-3000 www. lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

ZÓCALOS

LÁMINAS DE PLÁSTICO

Aad´Remodela ocadyse@gmail. com Teléfono 3273-6919 ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 23669850 CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com

KIOSKOS colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www. neonnieto.com

VINOS DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www. catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

SUÉTERES

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 23658357

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 22692118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª.

Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693 TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PELETERÍAS LÁMINAS DE ALUMINIO TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079 PELETERÍAS BONANZA, S. A.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

SUELAS Y TACONES EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 24636600 Fax 2463-6602, 24761659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 24732901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www. lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

DECORACIONES GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Especializada en arreglos y personalización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

PISOS CERÁMICOS Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com

PIÑATAS PELETERÍA SAN JOSÉ Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4 ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 23680774 ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 22325344 PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels.

2232-3626 2253-5308 22200279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

ZAPATERÍAS LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111 CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57

Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE” ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª.

Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367 PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

PISOS DE MADERA BONA Fabricantes e importadores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537 CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emergencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 24922700 2230-3044 AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

SALUD

5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail kiokocristal@ gmail.com OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

FARMACIA JORDAN Poniéndose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

MATERIALES ELÉCTRICOS ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y líneas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 22707777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001@gmail.com EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 23267474 www.zetrak.com.mx www. empresas.com.gt

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 55822285

MANTELES D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más.

Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 demanteles_y_mas@hotmail.com

MANUALIDADES CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

ALIMENTOS CONGELADOS ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

VARIOS AGROINDUSTRIA GERONA Beneficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE ACONDICIONADO

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870 PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

LABORATORIOS

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELÉN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea

11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 1021 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@ yahoo.com CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

MANTAS PUBLICITARIAS

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 1054 Zona 5 Celular 5958-1771 RÓTULOS PUBLICIDAD Dirección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212 CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109 ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hotmail.com

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

SÚPER BANDERAS super_ banderas@yahoo.com Teléfono 2464-6290

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11 AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

26

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Volkswagen reinventa su Combi con nueva tecnología LA NUEVA VERSIÓN ESTÁ REPLETA DE TECNOLOGÍA PARA HACERLA MÁS INTELIGENTE Y MÁS SOCIAL, CON UNA NUEVA INTERFAZ ELECTRÓNICA PARA SER INTUITIVA E INTERACTIVA.

Se espera que la reinvención de la Combi sea aceptada en el mercado mundial.

Las Vegas, AFP. El constructor alemán de automóviles Volkswagen, reinventó su mítico minibús Combi, el utilitario fetiche de los hippies en un prototipo eléctrico y conectado que anticipa los transportes del futuro.

El BUDD-e (un juego de palabras con buddy, compañero en inglés) “es un nuevo concepto de vehículo eléctrico de larga distancia”, explicó Herbert Diess, responsable de la marca VW en una

presentación en la víspera de la apertura del salón electrónico CES en Las Vegas.

La línea de la pequeña minivan ha sido modernizada, pero está inspirada en la legendaria camioneta con motor atrás y líneas redondeadas, conocida como “Combi” (del alemán Kombination Fahrzeug, vehículo de uso combinado), y vivió sus años de gloria en las décadas de 1960 y 1970, convirtiéndose en símbo-

lo del movimiento hippie, pero también favorito de surfistas y familias.

que se abren y cierran con órdenes verbales o gestos, explicó Diess.

Volkswagen había suspendido su producción hace unos dos años.

El BUDD-e puede asimismo comunicarse con aparatos conectados en la casa, para comprobar en forma remota si hay suficiente cerveza en el refrigerador antes de invitar a los amigos a ver un partido por televisión, o para ver quien toca la puerta y dejarlo entrar.

La nueva versión está repleta de tecnología para hacerla más inteligente y más social, con una nueva interfaz electrónica para ser intuitiva e interactiva.

“Las cerraduras de las puertas son tan 2016”,

También se basa en la

futura plataforma modular de producción de vehículos eléctricos de Volkswagen con una batería más eficaz, plana e instalada en el piso, que se recarga al 80% en solo media hora, la cual cuando está totalmente cargada, da una autonomía de 533 kilómetros como los vehículos de gasolina.

Aunque se trata por ahora de un prototipo, “el BUDD-e podría hacerse realidad de aquí al fin de la década”, indicó Diess.

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

27

28

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Vida &Salud

El cannabis con fines médicos desembarca en Nueva York DESPUÉS QUE CALIFORNIA SE CONVIRTIESE EN EL PIONERO DE LA LEGALIZACIÓN DEL CANNABIS CON FINES TERAPÉUTICOS EN EL PAÍS, YA SON 23 ESTADOS Y LA CAPITAL DE WASHINGTON LOS QUE SE HAN SUBIDO AL TREN. Nueva York, AFP. El cannabis con fines médicos comenzó a ser comercializado el jueves en el estado de Nueva York, el 23 de Estados Unidos en autorizar este acceso, ingresando así en la ciudad más grande del país, la cual

tiene un lugar de cultivo propio.

pista en Queens (noreste de la ciudad).

A pesar de que la asamblea del estado de Nueva York adoptó el texto legislativo hace 18 meses, las cinco empresas elegidas para cultivar marihuana y venderla para uso terapéutico, recién fueron designadas a fines de julio.

Los otros abrieron sus plantas en lugares menos caros, y sobre todo, menos expuestos en el norte de este estado que llega hasta la frontera con Canadá.

De esas compañías, Bloomfield Industries es la única que decidió instalar su planta de 23 mil metros cuadrados en la Gran Manzana, una zona industrial bajo una auto-

Cultivos legales ya existen en Denver (Colorado, centro) o San Francisco (California, oeste), pero se trata de una novedad en Estados Unidos, para una ciudad de más de un millón de habitantes.

“Estimamos que podría-

mos constituir el mejor equipo de horticultores, científicos y farmacéuticos si instalábamos nuestra planta en Nueva York”, explicaron a la AFP desde Bloomfield, que emplea a unas 100 personas.

A cargo integral del paciente Los 20 dispensarios previstos no estarán todos abiertos. El inicio de la venta será progresivo, de todos modos los pacientes comenzaron a inscribirse el 23 de diciembre pasado.

Solo podrán acceder al cannabis las personas afectadas por enfermedades graves como cáncer, mal de Parkinson, esclerosis múltiple o ciertas formas de epilepsia. El producto ofrecido no será hierba para fumar, sino píldoras, aceites o gotas.

Sus tarifas, según una fuente cercana, oscilan en unos US$200 suma que deberá ser pagada de manera íntegra por el enfermo, puesto que ningún seguro médico estadounidense se hace cargo del coste de este tratamiento.

Nicholas Vita, sostuvo que los pacientes que no tengan suficientes recursos recibirán descuentos.

Veinte años después que California se convirtiese en el pionero de la legalización del cannabis con fines terapéuticos en el país, ya son 23 estados y la capital de Washington los que se han subido al tren.

“La cosas se mueven en la dirección correcta”, estima Stephen Dahner, advirtiendo sin embargo, que existen aún muchos tabúes alrededor del cannabis.

El cannabis o sus productos derivados no están sometidos al control de la agencia estadounidense de medicamentos y alimentación (FDA), y se carece de estudios científicos.

La comercialización de este producto se sigue expandiendo en Estados Unidos.

Según un sondeo realizado en mayo del año pasado por el instituto Harris, el 81% de los estadounidenses se declara favorable a la legalización de la marihuana para fines médicos.

29

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

LA SUBIDA DE LAS TEMPERATURAS ES UN FACTOR PERJUDICIAL PARA LA ECONOMÍA LOCAL, PORQUE AMENAZA EL MODO DE VIDA TRADICIONAL DE MUCHOS GROENLANDESES.

Groenlandia busca las ventajas del cambio climático Dinamarca, AFP. Groenlandia, víctima del cambio climático, quiere sacar provecho a corto plazo de los cambios en su ecosistema provocados por el aumento de las temperaturas para impulsar su agricultura, su pesca y sus exportaciones.

Las imágenes de satélite muestran que el casquete glaciar, que representa entre el 6% y el 7% de los recursos de agua dulce del planeta y cubre cuatro quintas partes de la isla, se reduce casi 200 km3 (200 gigatoneladas) cada año.

Entre los años de 2003 y de 2010, los glaciares cuya desaparición contribuye peligrosamente a la subida del nivel de los océanos, se derritieron dos veces más rápido que durante todo el siglo XX, según investigaciones.

“Es muy agradable poder ofrecer atún y caballa recién pescados”, dijo Bjørn Johansen, chef del Hans Egede, el hotel más grande de Nuuk, la capital groenlandesa.

En la temporada cálida los pescadores atrapan en sus redes caballas y atunes rojos cerca de las costas orientales de la isla, a miles de millas náuticas del Mediterráneo y del Golfo de México, donde viven habitualmente.

“Si las temperaturas estivales continúan aumentando a lo largo del siglo (...), es posible que el atún rojo se convierta en habitual en las aguas del este de Groenlandia”, avanza un profesor de ecología marina de la Universidad Tecnológica de Dinamarca, Brian MacKenzie.

exportaciones. La subvención anual de Copenhague supone la mitad del presupuesto del territorio.

Para luchar contra el envejecimiento de la población y el desempleo, la isla ha apostado hasta ahora por sus riquezas minerales, pero la bajada del precio de las materias primas ha provocado una bajada de las inversiones en prospecciones.

un factor perjudicial para la economía local, porque amenaza el modo de vida tradicional de muchos groenlandeses.

Abono de roca

Los inuits, que se desplazan en trineo para pescar o cazar en el hielo, ven como se acortan las estaciones. Y el turismo, un sector que el Gobierno desearía desarrollar, continúa en fase embrionaria, al tiempo que padece las consecuencias devastadoras del deshielo.

A primera vista, la subida de las temperaturas es

En el fiordo de Ilulissat, inscrito como patrimonio

Groenlandia es un desierto blanco del Ártico, que con sus 2.2 millones de km2 es la segunda isla más grande del mundo después de Australia, depende para vivir de sus exportaciones de gambas y de las dotaciones financieras de Dinamarca, un país al que pertenece como territorio autónomo.

La gamba, el “oro rosa”, representa el 47% de las

Las altas temperaturas están provocando el deshielo en el Ártico.

mundial, el desprendimiento de bloques de hielo es a veces tan importante, que los barcos tienen problemas para desembarcar a los turistas.

Pero, se sabe que el calentamiento global, podría generar beneficios. Es el caso de una especie de harina rocosa rica en minerales, generada por el deshielo de los glaciares y que puede servir de abono para suelos áridos o agotados en África o América del Sur. Esta substancia desespera a los habitantes en Groenlandia, porque obstruye los fiordos. Entonces “mejor que vaya a hacer el bien por el mundo”, asegura Minik Rosing, profesor de geología y director del Centro de Estudios Groenland Perspective.

El científico ha calculado que el envío de una tonelada de esta harina, no es perjudicial para el clima si el trayecto no supera los 12 mil km, los cuales hay hasta Kenia.

30

DEPORTES

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

Fifa nombra comisión para reorganizar el fútbol de Honduras LA COMISIÓN TENDRÁ COMO TAREA INMEDIATA LA ELABORACIÓN DE NUEVOS ESTATUTOS DEL FÚTBOL HONDUREÑO. Tegucigalpa, AFP. La Fifa nombró una comisión que reorganizará el fútbol de Honduras, luego de la destitución del presidente de la federación local, Alfredo Hawit, involucrado por la justicia estadounidense en el escándalo de corrupción en el fútbol mundial.

del fútbol hondureño.

El experto en asuntos jurídicos de la Fifa, el suizo-colombiano Primo Corvaro, anunció en rueda de prensa que el comité de normalización de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras (Fenafuth), será presidido por Jorge Salomón, quien integraba el comité ejecutivo anterior de la federación.

Villegas, exjugador de la selección hondureña, quien disputó el Mundial España 1982, dijo que la misión del comité es “transparentar la Fenafuth, y se va a cumplir con ese mandato de la Fifa”.

El comité estará integrado, además, por el empresario Miguel Mourra (vicepresidente), el exfutbolista Jaime Villegas, el dirigente Rafael Villeda y el empresario y político Juan Ferrera.

“Esta gente es creíble, tiene

Añadió que el comité que fungirá hasta septiembre, tiene que convocar a elecciones para nombrar al comité ejecutivo de la Fenafuth en un proceso que están llevando a cabo en varios países.

Las acciones en torno al escándalo de la Fifa continúan en varias federaciones.

toda la confianza de la Fifa”, afirmó Corvaro, quien llegó esta semana a Honduras, junto a Rafael Tinoco y Ma-

rio Verdeal, también miembros del máximo organismo del fútbol mundial, enviados para reorganizar la Fenafuth.

Corvaro, añadió que la comisión tendrá como tarea inmediata la elaboración de nuevos estatutos

Hawit, quien era vicepresidente de la Fifa y Concacaf, fue detenido en Zurich (Suiza) el 3 de diciembre; acusado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos, de aceptar millones de dólares en sobornos a cambio de derechos de comercialización y difusión de torneos de fútbol.

Holanda baraja implantar el arbitraje con vídeo La Haya, AFP. La Federación Holandesa de Fútbol (KNVB), desea probar el arbitraje con vídeo durante 25 partidos de la Copa de Holanda en la temporada 2016-2017, según confirmó el ente federativo a los medios de comunicación.

Dicho anuncio llega al día siguiente de una reunión en Londres de la Internacional Board, instancia internacional que determina y evoluciona las normas del fútbol, la cual recomendó el jueves la implantación de sistemas de vídeo.

Dichas modificaciones deberán ser aprobadas en la asamblea general de la Internacional Board, que tendrá lugar del 4 al 6 de marzo en Cardiff (Gales).

“Si es aprobada en marzo, lo haremos con la Copa”, aseguró la KNVB en un correo electrónico enviado a la AFP. “Deseamos probar el sistema de vídeo en 25 partidos de la Copa”.

Tras la reunión del jueves, la Board precisó que las competiciones seleccionadas para las pruebas no serían confirmadas antes de la asamblea de marzo.

LA NACIÓN LUNES 11 DE ENERO 2016

DEPORTES 31

Luis Suárez es suspendido dos partidos por insultos EN EL RECURSO SE REITERARÁ QUE EL JUGADOR, TAL COMO ÉL EXPLICÓ, NO PRONUNCIÓ LAS PALABRAS OFENSIVAS QUE SE LE ATRIBUYEN EN EL ACTA DEL PARTIDO.

Barcelona, AFP. El atacante uruguayo del FC Barcelona, Luis Suárez, fue sancionado con dos partidos de suspensión en la Copa del Rey por insultos en los incidentes en derbi ante el Espanyol, el miércoles en la ida de octavos de final (4-1), una decisión que su club ha recurrido ya, la cual provocó, además, el enfado de Dani Alves con la prensa.

Según el informe del árbitro sobre el partido disputado en un ambiente muy tenso en el Camp Nou, Suárez esperó a los jugadores rivales en el túnel de vestuarios al final del partido y provocó un altercado diciéndoles en varias ocasiones: “Aquí os estoy esperando, venid acá. Sois un desecho”.

El juez de competición de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), castigó a Suárez con dos partidos de suspensión por insulto y provocación.

Tendrán que ser cumplidos en la Copa del Rey, según la decisión publicada en la web de la RFEF.

Suárez se perdería por lo tanto, la vuelta de los octavos de final ante el Espanyol, el miércoles; y eventualmente, la ida Nuevamente Suarez vuelve a perder los estribos y queda fuera los dos siguientes partidos. de los cuartos de final, si el Barcelona cumple los pronósticos y se cla- españoles relataron que pronunció las palabras recrudecimiento de la las palabras pudieron ofensivas que se le atri- tensión entre los dos vesifica para esa ronda. haber sido pronuncia- buyen en el acta del cinos.

El Barça apuntó que re- das por el argentino Ja- partido”, escribe el club Primero se vieron las en su comunicado. curre esta sanción, ase- vier Mascherano. caras el sábado antegurando que Suárez no pronunció las palabras “En el recurso se rei- Los derbis encadenados rior en Liga, con empate recogidas en el acta del terará que el jugador, entre Barça y Espan- 0-0, y después el miérpartido. Varios medios tal como él explicó, no yol, han provocado un coles en la ida de octa-

vos de la Copa, con 4-1 para los azulgranas. El del miércoles 13 será el tercer enfrentamiento entre ambos en este inicio de 2016.

Los jugadores del Barcelona acusan a los “periquitos” de juego violento y antideportivo. Un vídeo difundido repetidamente por la prensa española muestra al arquero del Espanyol, Pau López, pisando la pierna derecha del argentino Lionel Messi, quien se encontraba tirado en el césped.

Alves se enfada con la prensa El lateral brasileño Dani Alves, mostró su enfado en Instagram con el caso de Suárez, con unas palabras que no hicieron sino añadir más madera al fuego.

“Hoy somos objetos utilizados por la prensa para que ellos se beneficien, para que ellos vendan periódicos. Cada vez se habla menos de fútbol, estrategias, jugadas, regates, goles, paradas y del espectáculo. ¡Qué p… basura que son!”, dijo Alves.

El Barcelona reaccionó poco después con un comunicado en que se desmarcaba de las palabras del brasileño.

“Más allá de las opiniones que el jugador puede expresar con total libertad, el FC Barcelona se ve en la necesidad de aclarar que no admite ni comparte las expresiones ofensivas que ha publicado”, dijo el club.

DIEZ AÑOS DESPUÉS DE SU ÚLTIMA APARICIÓN EN EL CÉSPED DEL SANTIAGO BERNABÉU, EL EXASTRO FRANCÉS ZINEDINE ZIDANE VOLVIÓ, PERO AHORA COMO ENTRENADOR DEL REAL MADRID, DEBUTANDO COMO ESTRATEGA DE LOS MERENGUES.

Vuelve al Bernabéu