Año II
EDICIÓN 000487
186 CUERPOS
han sido rescatados en la zona de desastre del Cambray II.
CASO LA LÍNEA CULMINARÁ EN 2016
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE DE 2015
CONGRESO APRUEBA Q20 MILLONES PARA
VÍCTIMAS DEL CAMBRAY II ■ LA PROPUESTA FUE HECHA POR LA BANCADA DEL PARTIDO LIDER PARA AYUDAR A LOS SOBREVIVIENTES DE LA CATÁSTROFE.
Página 4
La CICIG espera que el caso culmine el proximo año.
Página 5
ORGANIZACIONES SOCIALES PIDEN LISTADO DE EMPRESARIOS CORRUPTOS
Página 6
LISTOS PARA EL PANAMERICANO
Beisbolistas juveniles participarán en evento que se realizará en Venzuela. Página 29 PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00 PRECIO NORMAL
Q3.00
TIPO DE CAMBIO
7.70 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO Lea este QR para ver La Nación en la web.
MÍN: 18º MÁX: 29º (EN LA CAPITAL)
SUCESOS
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
ASESINAN A TAXISTA EN ZONA 21
Foto: CBV
2
Foto: CBM
Frente al lote 8, manzana 17, Sector 4, Nuevo Amanecer zona 21, Bomberos Municipales atendieron a una persona de sexo masculino quien presentaba varios impactos de bala en diferentes partes del cuerpo que le cegaron la vida de manera instantánea. Según testigos la víctima fue atacada por jóvenes con apariencia de pandilleros, quienes luego de cometido el asesinato se dieron a la fuga.
ENCUENTRAN A UN BEBE MUERTO
4x4
DETENIDA ES ACUSADA DE PARRICIDA
Flor Ortiz. Petrona Martínez, de 53 años de edad, fue detenida por la Policía Nacional Civil (PNC), en la terminal de buses del municipio de Jalpatagua, Jutiapa. La detenida tenía orden de captura por parricidio, emanada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente del departamento de Jutiapa, de fecha 24 de octubre de 2003. La captura se realizó en un operativo de seguridad, estableciendo en la base de datos de la PNC, que la mujer tenía pendiente dicha orden, por lo que de inmediato la pusieron a disposición del juzgado correspondiente. Foto: PNC
Foto: PNC
Vecinos de la colonia el Calvario en la zona 1 de Sanarate, se vieron sorprendidos al notar que perros devoraban el cuerpecito de un recién nacido que había sido abandonado en ese sector, por lo que de inmediato llamaron a los Bomberos Voluntarios, quienes constataron que el recién nacido tenía varias horas de haber fallecido. Las autoridades investigan quien era la madre del bebe para dar con el paradero de la misma y ponerla a disposición de los tribunales correspondientes.
CAPTURAN A HONDUREÑO BUSCADO POR LA INTERPOL
Flor Ortiz. En la 4 calle y 11 avenida de la zona 1 capitalina, ayer en un operativo realizado por la Interpol en Guatemala, se logró la captura del hondureño José Santos Altamirano Cáceres, de 28 años de edad, quien tiene alerta roja puesto que es considerado altamente peligroso y violento. Cáceres, es requerido por las autoridades de su país por el delito de robo a mano armada, según la orden emanada el 13 de septiembre de 2008.
NACIÓN 3
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
El Ministerio Público realiza investigaciones para identificar culpables.
Exigen deducir responsables por tragedia en El Cambray II ■ DIPUTADOS Y ORGANIZACIONES DE POBLADORES SOLICITAN DEDUCIR RESPONSABLES POR EL DESLAVE OCURRIDO EN SANTA CATARINA PINULA. Luis Arévalo. Ante la tragedia ocurrida en la colonia El Cambray II, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, que ha dejado un saldo de más de 171 personas fallecidas y 125 viviendas soterradas por el deslizamiento del cerro que colinda con ese lugar, diputados del Congreso de la República y organizaciones de pobladores exigen a las autoridades de gobierno deducir responsabilidades de los sucesos. Un grupo de organizaciones sociales, entre las que figura la Uni- Nacional para la Reducción de Dedad Defensora del Pueblo (Udep), sastres (Conred) había declarado el presentaron al orgaalto riesgo del terreno, por nismo Legislativo un la inestabilidad del cerro pliego de peticiones, que provocó el alud. de las que destaca el fortalecimiento de los Los dirigentes de esas programas de vivienorganizaciones se reuda popular en el país, nieron con diputados viviendas para evitar más tradel partido Libertad Defueron gedias como la de El mocrática Renovada soterradas por (LIDER). Luis Chávez, Cambray II. el deslizamiento congresista de esa agruAdemás, exigieron a pación, afirmó que es de del cerro. las autoridades de suma importancia que gobierno dar con los se logre someter a la responsables de la emisión de per- justicia a las personas que resulmisos de construcción en el sector, ten responsables de lo ocurrido en a pesar de que la Coordinadora Santa Catarina Pinula.
125
víctimas suman 171 fallecidos y se estima que 300 personas aún se encuentran debajo de toneladas de tierra.
Vivienda popular sin recursos Los pobladores que asistieron al Congreso denunciaron la falta de programas de vivienda popular, para ayudar a personas que requieren de un lugar donde habitar y que por falta de recursos se instalan en zonas de alto riesgo.
“Es evidente la vulnerabilidad en que viven los ciudadanos en los asentamientos, y necesitan del apoyo de las instituciones responsables del tema”, puntualizó. La tragedia ocurrió la noche del pasado jueves 1 de octubre, cuando un estimado de 450 personas que habitaban en El Cambray II, fueron soterradas por el desprendimiento de un cerro cercano al lugar. La magnitud del alud fue tal, que se contempla la posibilidad de declarar el lugar como camposanto. Las últimas cifras otorgadas por rescatistas, que todavía trabajan para localizar los cuerpos de las
Chávez afirmó que la iniciativa presentada por la bancada LIDER y en específico por el congresista Álvaro Trujillo, sobre un incremento al impuesto de circulación del cemento de Q1 a Q5, contempla un porcentaje para fortalecer programas de vivienda dirigidos a personas de escasos recursos. Sin embargo, no ha sido conocido en pleno. El pleno del Congreso de la República aprobó ayer un acuerdo legislativo con 113 votos a favor, por medio del cual se solidarizan con las personas afectadas. El presidente de ese organismo, Luis Rabbé, afirmó que “no se puede cerrar los ojos” ante la situación actual que afrontan las familias. “La pobreza y la desigualdad” que se ha arrastrado por siglos es una barrera para la evolución económica y social del país, expresó Rabbé.
4
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Partido Patriota continúa debilitándose
El fondo tiene como fin la construcción de vi-
viendas para los damnificados de Cambray II.
Q20 millones para víctimas en Cambray II
■ CONGRESO APRUEBA DONACIÓN PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS DE SOBREVIVIENTES EN CAMBRAY II, PROPUESTA POR LIDER. Luis Arévalo. El Congreso de la República con 102 votos a favor, aprobó ayer en sesión plenaria una donación de Q20 millones para los sobrevivientes de la tragedia ocurrida la semana pasada en la colonia Cambray II, Santa Catarina Pínula. Los fondos que serán otorgados a las víctimas del alud que hasta el momento ha dejado más de 170 fallecidos, serán provenientes de los ahorros del Congreso de la República depositados en el Banco de Guatemala (Banguat), la donación será específicamente para la compra de terrenos y construcción de viviendas para los sobrevivientes que se quedaron sin un techo donde habitar, debido a que perdieron todo. De acuerdo con cifras de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el deslave de la parte de un cerro cercano a Cambray II, soterró y destruyó en su totalidad más de 125 viviendas, quedando bajo toneladas de tierra casi la totalidad de esa colonia. La discusión para la aprobación de esa donación duró cerca de dos horas en el hemiciclo parlamentario y fue el diputado Fernando García Gudiel, quien en nombre de su bancada Libertad
20
millones de quetzales para los sobrevivientes de la tragedia ocurrida la semana pasada en la aldea Cambray II. Democrática Renovada (LIDER), realizó la propuesta que finalmente fue aprobada. Según el diputado del partido Compromiso Renovación y Orden (CREO), José Gándara, el Congreso tiene dentro de los fondos privativos de esa institución cerca de Q192 millones ahorrados, de donde se destinarán los Q20 millones para asistir a las víctimas. García Gudiel, propuso al Congreso que se designe a la Contraloría General de Cuentas (CGC), para realizar una auditoría especial en la ejecución de este dinero para evitar que sean utilizados para otros rubros y que el beneficio llegue realmente a las
personas necesitas. La junta directiva del Organismo Legislativo, deberá definir durante esta semana que institución se hará cargo de ejecutar la donación en el proyecto de vivienda para los sobrevivientes de la tragedia en Cambray II. Varios congresistas propusieron a la organización no gubernamental “Techo Para Mi País”, con el fin de garantizar la transparencia debida. Oliverio García Rodas del Partido Patriota (PP), se comprometió a presentar para la sesión plenaria programada para el jueves, el proyecto de acuerdo, para definir la ejecución y destino especifico del dinero donado, y de esta manera iniciar las primeras fases del proyecto. Paralelo a ello la Directiva convocó para primeras horas del jueves a la instancia de jefes de bloque y funcionarios del Banguat, Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) y Municipalidad de Santa Catarina Pínula, para indagar sobre un fondo de emergencia existente en el Ejecutivo y que según el jefe de bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Orlando Blanco, sobrepasa los Q100 millones y podría ser utilizado para asistir el desastre.
Luis Arévalo. Conforme avanzan los días el transfuguismo en el Congreso de la República continúa en incremento y el número de diputados que cambian el color de sus corbatas se eleva más. La bancada del Partido Patriota (PP), ha sido la víctima en las últimas dos semanas debilitándose a tal grado, que en la actualidad suman únicamente 22 diputados en el bloque. Ayer se confirmó por integrantes de la junta directiva del Congreso, la renuncia de tres diputados más de la bancada color naranja, quienes se declararon independientes. Se trata de Arístides Crespo, expresidente del Organismo Legislativo y los hermanos Iván y Edgar Arévalo. Los tres eran considerados entre los fieles a la agrupación y quienes han sumado un caudal de votos considerables, para incluso, ser reelectos por varios periodos.
Los tres congresistas presentaron sus cartas de renuncia, anunciando con esto, que se declaran “independientes”. Las mismas deberán ser conocidas en junta directiva para su aceptación oficial. Con esto el PP pasa a tener una bancada de 22 diputados, cuando hace tan solo unos meses eran 44 congresistas. Extraoficialmente se conoce que el debilitamiento de este partido, derivado a raíz de los escándalos de corrupción (durante el gobierno a cargo de Otto Pérez Molina y de Roxana Baldetti, ambos ahora procesados legales, y tras las rejas acusados de liderar la organización de evasión fiscal conocida como La Línea), podría llevar a la desaparición del PP y ya no continuar en el escenario político. En los pasillos del Congreso se rumora la salida de más diputados de esa bancada, lo cual no ha sido confirmado.
La deserción de las filas del PP podría seguirse dando.
NACIÓN 5
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Monzón asegura que La Línea existe hace más de 20 años
■ MONTOS DEFRAUDADOS SUPERAN CIFRAS REVELAS POR EL MP. Vivian Vásquez. En declaraciones a la prensa el exsecretario vicepresidencial, Juan Carlos Monzón, dio a conocer que La Línea no es una estructura creada por el Partido Patriota (PP), sino que existe hace más de 20 años y es un ente donde han participado partidos políticos anteriores. Dijo que los encargados de organizar todas las estructuras en los diferentes gobiernos son los grandes empresarios, que se dedican a ingresar mercadería al país sin pagar los impuestos que se exigen en todas las aduanas. “Yo no denuncié las anomalías que existían hace mucho tiempo, porque no me competía hacerlo” dijo Monzón, haciendo referencia a que si el Ministerio Publico (MP), y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), están haciendo dichas investigaciones tienen que procesar a todos los participantes, siendo estos todos los empresarios que han sido evasores de impuestos por muchos años. Agregó que las investigaciones del MP están inconclusas porque los montos revelados de lo defraudado no son en nada comparados, a todo lo que realmente se evadió del pago de impuestos, de lo cual habrían sido los principales
Juan Carlos Monzón fue ligado a proceso por tres delitos.
beneficiarios el expresidente Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, ex vicepresidenta. Las declaraciones de Monzón, tienen mucha relación con las de Claudia Méndez, ex superintendente de Aduanas, quien está
siendo procesada, puesto que en su primera declaración dijo que solo se acopló al modo de trabajo de la anterior administración, siendo esta la del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Según Monzón esta práctica tam-
bién fue ejercida por el gobierno anterior, y otros más, pero que fue en esta administración que se logró descubrir la defraudación, pero si investigaran a exfuncionarios de otras administraciones se descubrirían acciones anómalas como las realizadas por La Línea.
Proceso penal por caso La Línea finalizará en el 2016 Vivian Vásquez. Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), dio a conocer que en el 2016 culminará el proceso penal que se lleva en contra de todos los integrantes capturados del caso La Línea por defraudación aduanera.
Las investigaciones en el caso La Línea continúan por parte de las autoridades.
Actualmente el primer grupo de 34 procesados se encuentra en su debate oral y público, el cual se espera que culmine esta semana, para que fiscales del Ministerio Público (MP), soliciten que se inicie juicio
en contra de ellos; luego en una segunda parte están los pequeños comerciantes que utilizaron el método de La Línea. Sin embargo, los agentes investigadores aún están adjuntando la acusación formal. Una tercera parte que está compuesta por Otto Pérez Molina, expresidente de la república; Roxana Baldetti, ex vicepresidenta; Claudia Méndez, ex superintendente de aduanas; y Juan Carlos Monzón, exsecretario vicepresidencial; tienen que permanecer tres meses en
prisión mientras el que MP termina de realizar las investigaciones respectivas. Tras la desarticulación de la estructura, el MP giró un total de 49 órdenes de captura repar tidas entre los altos directivos involucrados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), de las aduanas del país, entre quienes se encuentran empresarios, comer ciantes, tramitadores y exfuncionarios públicos.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Exigen gestión penal
contra empresarios corruptores ■ LIGAN AL SECTOR EMPRESARIAL COMO LA LÍNEA DOS, PARTICIPANDO COMO AGENTES ACTIVOS DE ROBO Y DEFRAUDACIÓN ADUANERA.
Parlamentarios y representantes de sectores
sociales no desean que hayan cambios a la propuesta de ley.
Exigen aprobación a reformas
a la Ley de Compras y Contrataciones Luis Arévalo. Organizaciones de la sociedad civil y diputados que participaron en la mesa técnica que analizó la iniciativa de reformas a la Ley de Compras y Contrataciones que se encuentra en discusión en el Congreso de la República, exigieron al alto organismo del Estado, que el proyecto de ley sea aprobado sin ninguna modificación, ello ante el riesgo que se realicen enmiendas en su última lectura, afectando la fortaleza y contenido de la misma. Dicha propuesta de reformas a la Ley de Compras y Contrataciones fue conocida en pleno en dos lecturas, faltando el tercer debate y lectura de artículo por artículo, momento en el cual se pueden presentar las conocidas enmiendas de curul, figura legal que muchas veces ha sido utilizada para manipular las iniciativas de ley que son aprobadas en el Congreso. La jefa de bancada del partido Encuentro por Guatemala (EG), Nineth Montenegro, quien dirigió la mesa técnica que formuló las reformas en mención, expresó que la propuesta consensuada incluso, con diferentes sectores del país y organizaciones que velan por la transparencia en las finanzas públicas “es suficiente para procurar mejores contrataciones de bienes y servicios del Estado y así procurar mayor transparencia en la contratación y compra de estos bienes y servicios”. Resaltó que la Ley de Compras es importante porque de ahí depende a quien se le adjudican contratos y compras en el Estado, procesos que muchas veces se sobrevaloran para beneficiar a determinadas personas. “La propuesta se formuló por intereses técnicos y no por intereses para beneficiar a una persona o a algún sector”, enfatizó Montenegro, quien además, resaltó que es el punto de partida para que se logren millonarias cantidades de ahorro en el Estado y para mejorar la calidad de las adquisiciones.
Wendy Villagrán. Organizaciones campesinas reiteran su exigencia ante el Ministerio Publico (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), para que inicien inmediatamente los procedimientos penales en contra de los empresarios corruptores, quienes están vinculados en el caso denominado La Línea Dos, con el objeto de empezar a combatir los descomunales índices de impunidad, bajo los cuales, el empresariado y oligarquía terrateniente han actuado históricamente. “Creemos que en la segunda Línea, también se van a determinar o encontrar terratenientes los cuales son culpables del detrimento de la situación de los campesinos; manejando negocios ilícitos como parte del tráfico de influencias que existe en el país, aprovechando el despojo de tierras justificándolo de manera legal” señaló Leocadio Juracán, representante del Comité Campesino Del Altiplano (CCDA). “Demandamos que declaren quienes son los de La Línea Dos, estamos seguros que ahí se van a identificar nombres de empresas que han contribuido con la corrupción” indicó.
No existe justicia ni equidad cuando los que tienen menos son los que más pagan, y quienes poseen mayor riqueza se llevan todos los recursos del país. Eso se refleja en la falta de capital para salud y educación, etc. Detalló María Sales de la Alianza de Mujeres Rurales (AMR). Las grandes empresas no pagan los impuestos, muy a pesar que lo que tendrían que aportar es poco para la riqueza que adquieren, al contrario son los campesinos los que pagan, con lo poco de un chicle o un dulce, enfatizó Sales.
Hasta el momento no se ha dado a
conocer a los grandes empresarios que podrían estar vinculados a la red.
7
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Condado Concepción Arrazola Bella Aurora Bella Aurora II Centro El Encinal El Naranjo Elgin Fraijanes Javier La Cañada La Cañada Express La Montaña La Villa Express Las Majadas Los Pinabetes Mix Comercial Multimedica Parque C. Las Majadas Paseo Cayalá Paseo De Las Flores Plaza Express Pradera Concepción Real San Lucas Santa Amelia Sole
Aeropuerto II Amalia Bella Aurora Carmel Cayalá Condado Concepción Continental / Cursa II El Rodeo San Juan Guadalupe Imperial La U La Villa Las Charcas Las Majadas Linda Vista Los Altos Montecalvo Norte II Nueva Mariscal Roosevelt San Cristóbal San Cristóbal 2 San Lucas San Pedrito Vista Hermosa FOX III Aldana El Frutal Esperanza Valle de Fraijanes Ciudad Real Atancio Tzul Puma Puerta Parada Texaco Hincapie
Km. 15.5 Carrt. Al Salvador C.C. Del Condado Concepción 2 Av. 1-28 Zona 1 Don Justo Km. 16.5 Carrt. Lo De Diéguez Fraijanes 10 Calle 0-78 Zona 14 Plaza San Judas 10 Calle 2-45 Zona 14 19 CALLE 5-75 ZONA 10 LOCAL C Calle Los Pinos 18-65 Zona7 De Mixco Local 10 Centro Comercial San Carlos Boulev. El Naranjo Zona 4 Mixco C.C. Plaza Futeca Lote 2-A Autoservicio Av. Las Américas 17-20 Zona 13 Km. 19 Carr. Fraijanes Centro Comercial Condado Fraijanes Calz. Aguilar Batres 45-07 Z. 12 5 Av. 16-54 Zona 14 10Av. 12-30 Zona 14 Sotano 1 Local S1 La Noria 7 Calle 13-90 Zona 16 La Montaña 20 Calle 13-56 Zona 14 Local 1 30 Av. 4-56 Zona 11 Utatlán II Km. 19.5 Carrt. A San Jose Pínula C.C. Los Pinabetes Local 14 5 Av. 3-05 Sect. A3 Z. 8 Boulevard Principal C.C Mix. Comercial Local 13 Boulevard Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multim. 27 Av. 5-80 Zona 11 Parque Comercial Las Majadas Diagonal 36 25-09 Zona 16 Paseo Cayalá Local A5-102 Paseos De Las Flores Lote 18 Bloque B. Loti. Llanos De Arrazola C.C. Loc. 2 Km. 13.5 Carrt. A El Salvador Local 25 Km. 15.5 Carrte. A El Salvador C.C. Pradera 10 Av. 20-85 Zona 10 Local 6 Km. 30 Carrt. Interamericana C.C: Plaza San Lucas SAc. Boulevard Centro Medico Militar 12-05 Zona 17 C.C. Santa Amelia Local 7 Km. 18.5 Carrt. A EL Salvador C.C. Plaza Sole Local No. 4
Boulevard Liberacion 3-41 Zona 9 45 Avenida 4-00 Y 4-01 Zona 5 Avenida Las Americas 10-01 Zona 14 7a Avenida 5-64 Zona 4 Boulevard Rafael Landivar Entrada A Colonia Lomas De Vista Hermosa, Zona 16 Km 15.8 Carretera A El Salvador 2 Avenida 6-00 Zona 2 Calzada San Juan 45-25 Zona 7 Diagonal 6, 17-64 Zona 10 Avenida Amatitlan 47-20, Zona 11, Amatitlán 11 Avenida 29-29 Zona 12 13 Avenida 20-01 Zona 10 35 Calle 11-07 Zona 11 Anillo Periferico Y 30 Avenida Zona 11 Km 19.8 Ruta Ca-9, Vista Linda Km 13 Carret. Al Salvador Santa Catarina Ruta Al Atlantico Km 9 Zona 18 Kilometro 6.5 Ruta Al Atlantico Zona 18 Calz. Aguilar Batres 21-50 Zona 11 Calzada Roosevelt Km. 13 39-30 Z.7 3a Calle 1465 Manzana N Sector B12 Sn., Mixco Boulevard San Cristobal 3a Calle 10-24 Km 29.5 Carretera Interamericana 12 Avenida 27-16 Zona 5 2 Calle 23-69 Zona 15 7a Avenida 19-75 Zona 1 Calzada Rosvelth Zona 11 Villa Nueva Km. 20.5 Carretera Al Salvador Av. Petapa 51-35 Zona 12 24 Avenida 35-81 Zona 12 Carretera Al Salvador Km. 14 Avenida Hincapie Zona 13
En todas las farmacias Batres del país
Aguilar Batres Metronorte Pradera Américas San Cristóbal Miraflores Zona 9 Puerta Parada Santa Clara Morazán Próceres San Nicolas Metrocentro San José Pinula Pricesmart Fraijanes San Lucas Diagonal 17 Sixtino Escala Los Alamos El Encinal Oakland Mall Plaza Ferco Centro Financiero BI Arrazola Plaza Cemaco El Prado Peri Roosevelt Amelia Meykos Portales Plaza Varieta Real Asunción Minuto Muxbal SanKris Mall Meykos C. Al Salvador
Calz. Aguilar Batres 38-28, Zona 11 Col. Primavera Km. 5 Carr. Al Atlántico Zona 17 C.C. Metronorte Locales 3, 4 y 5 Blvd. Los Próceres 25-76 Zona 10 10ma. avenida 10-50 Zona 14 Centro Comercial Plaza Futeca 3a. Calle 12-99, zona 8 Ciudad Sn. Cristoba Anillo Periférico y 22 Av. Zona 11. A un costado de Pricesmart 6ta. Av. 5-01 Zona 9 Km.13.5 Carretera al Salvador. Esquina con Antigua Carretera a Muxbal Km 17.5 Carretera al Pacífico, entrada a Bárcenas Villa Nueva 6ta Av, 2-72 zona 2 16 Calle 2-00 Zona 10 CC Los Próceres 41 Av. 3-10 Zona 4 Mixco 0” calle 16-20 Zona 4 Villa Nueva. CC Metrocentro Local 270 Km. 18.9 Carr. San José Pinula, CC La Plazoleta, Fraijanes Km. 20.5 Carretera a El Salvador, PriceSmart Fraijanes, local 1 Guatemala Carretera San Lucas Km. 29.9, San Lucas Sac. CC Plaza San Lucas Local 2 Diagonal 17 24-40 Zona 11 Centro Comercial Cerca Mariscal Local 16 6ta. Calle 6-20 Zona 10 Edificio Sixtino Local 2 Primer Nivel Km. 14.5 Carretera a El Salvador Puerta Parada Centro Comercial Escala Local 25 B Km 4.5 Carrt. Al Atlantico zona 18 CC Los Alamos local 1, Calle Los Pinos 18-65, zona 7 Col. San Carlos Mixco CC Plaza San Carlos El Encinal Diagonal 6 13-01 zona 10 centro comerical Oakland 20 Calle 12-84 zona 10 Local 6 Via 5 5-34 Zona 4 Torre III Nivel 1 Local 2 Carretera al Salvador Km. 16.5 Boulevard Los Proceres 4-96 Zona 10 Local 1-03 A 5ta. Avenida 7-92 Zona 14 Local 1 Calzada San Juan 30-29 Zona 7 Local 1 CC Peri Roosevelt Blvd. Hospital Militar 12-45, zona 17 Plaza Santa Amelia, locales 56 y 57 ca 9 norte centro comercial Portales local 127 blv Lanvidar lote 3 22 calle 03-05 zona 16 plaza varieta local 10 diagonal 14 20-55 zona 5. cc Plaza Real asuncion local 10 Km. 13.5 Carretera Antigua a El Salvador CC Minuto Muxbal local 9 3a. Calle Secto A-3 6-72 Zona 8 Boulevar CC Sankris Mall Carretera al Salvador Km. 16.5
Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte
Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada
De la Riva Hmns. Central 9a. Av, 10-34 Zona 1
8
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Presidente y ministros analizan
Breves
situación del Cambray II
■ EL MANDATARIO Y SU GABINETE DE GOBIERNO EVALÚAN LA SITUACIÓN Y EL APOYO QUE SE BRINDARÁ A LOS AFECTADOS POR EL ALUD. Carlos Gómez. Evaluar
las medidas a seguir en cuanto a la situación que se vive en el Cambray II, Santa Catarina Pínula, fue el tema principal que se abordó en la reunión que el presidente Alejandro Maldonado Aguirre, trato con los integrantes de su Gabinete el pasado martes. El mandatario y sus funcionarios evaluaron las acciones que serán implementadas en los próximos meses en dicha localidad, esto luego del desastre ocurrido la noche del pasado jueves 1 de octubre, en el que han sido localizadas 171 personas fallecidas, luego que un alud de tierra y arena sepultara más de 125 viviendas y dejara a más de un centenar de damnificados. Dentro de la reunión realizada a puerta cerrada, se estableció que el Gobierno brindará su apoyo únicamente a las personas y familias afectadas por el deslave, es decir, aquellas que perdieron sus viviendas durante el desastre. El apoyo solo se brindará a los propietarios de casas y no a las personas que solo alquilaban alguna vi-
TSE CONTINÚA CON PREPARATIVOS PARA LA SEGUNDA VUELTA ELECTORAL
El Gabinete de Gobierno abordó temas relacionados a la emergencia que se vive en el Cambray II.
vienda en el sector. Según indicó el ministro de Comunicaciones Víctor Corado, se han removido más de 13 mil metros cúbicos de tierra de la zona afectada y se está analizando el monto de la reconstrucción total del área.
Por su parte la ministra de Desarrollo Social Norma Quixtan, indico: “aún no tenemos un rubro definido de apoyo a los damnificados, pero todo lo que se ha aportado se canaliza para repartirlo por medio de la CONRED”, puntualizó.
Evalúan medidas a seguir en los próximos meses Carlos Gómez. El presidente
Alejandro Maldonado y los integrantes del Gabinete de Gobierno, evalúan cuáles serán las medidas a seguir durante los meses que restan de su mandato. Esto con la finalidad de tener mayor probidad en la ejecución del gasto, para optimizar los pocos recursos con los que cuenta el Ejecutivo, luego de la salida del expresidente Otto Pérez Molina y sus exministros. En algunas carteras varios funcionarios nombrados por el presidente, han solicitado a la Contraloría General de Cuentas, que se realicen las respectivas auditorías internas, para determinar la situación financiera de las enti-
Carlos Gómez. Quedan menos de 20 días para que se realice la segunda vuelta electoral, y el Tribunal Supremo Electoral (TSE), continúa realizando los preparativos para el montaje del evento en el que serán electos el presidente y vice presidente para los próximos cuatro años, así como a los alcaldes de 11 municipios del país, donde se repetirán los comicios municipales debido a los incidentes violentos ocurridos el pasado 6 de septiembre.
dades, y poder así, optimizar los recursos que tienen actualmente.
Flor Ortiz. Representantes del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), llegaron ayer al albergue donde se tienen a algunos animales como perros, loros, gallinas, entre otros. Los cuales fueron localizados con vida en El Cambray II, en Santa Catarina Pínula, esto luego del alud que dejara 125 casas soterradas y a más de 200 personas desaparecidas.
También se está evaluando la continuidad de varios trabajadores contratados bajo el renglón 029, cuyos contratos están a punto de expirar, para generar así, un ahorro derivado del pago de salarios. La primera muestra de esta medida se ha dado en el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT), donde su nuevo director Francisco Bonifaz, ha prescindido de los servicios de algunos trabajadores contratados en dicho renglón y otros temporales, con lo que según se afirma habrá un ahorro de más de Q 1 millón para la institución.
■ CONAP SUPERVISA SITUACIÓN DE ANIMALES RESCATADOS
Gobierno analiza medidas para
optimización de recursos en las instituciones para los próximos meses.
José Pablo Coyoy, representante de Conap, detalló que el ave que se encuentra en el listado de especies amenazadas es un lorito, que debe ser evaluado, por los daños físicos que presenta podría haber sido sometido a un nivel alto de estrés.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
PENSANDO JUNTOS
Editorial
Juan Carlos Monzón ¿Prófugo o rehén? La primera declaración de Juan Carlos Monzón ante el juez Miguel Ángel Gálvez, deja entrever que después de darse a la fuga en Seúl, durante un viaje oficial con su exjefa Roxana Baldetti, queda atrapado en las mismas redes de defraudación fiscal, pues al quererse entregar hace dos meses, recibe amenazas de muerte. ¿Por qué lo sueltan ahora? ¿Es el momento oportuno? ¿Les salió el tiro por la culata? Seguramente negoció su participación en el juicio. ¿Con quién?
sidente Carlos Manuel Arana Osorio) crearon una poderosa organización paralela al Ministerio de Finanzas, que el Ejército solapó para detectar tráfico de armas y municiones destinadas a la guerrilla. La organización sirvió en operaciones de contrabando y otros ilícitos, surgiendo de allí, El Sindicato y La Cofradía. La guerra sucia en el país, fue un gran negocio, con secuelas en el presente.
En el gobierno de Alfonso Portillo era conocida la Red Moreno como estructura de crimen organizado en aduanas. En 1966, Portillo acepta que recibió Q70 mil de manos de Moreno, en realidad fueron cantidades mayores.
La declaración “confesión” de Juan Carlos Monzón Rojas, no despeina a nadie. Todos saben la historia de la participación de militares en redes de defraudación aduanera. A pesar de las denuncias, capturas, juicios y cárcel para militares participantes en defraudaciones, las estructuras permanecen incólumes, inamovibles, rígidas, siguen funcionando. La realidad es que es la ley de oferta y demanda. Si existen es porque alguien o algunos pagan por esos servicios. Si nadie los necesitara se extinguirían como humo con vientos de democracia y honestidad ciudadana. Pero no es así. Todos los participantes se enriquecen, y el Estado no recibe suficientes impuestos para financiar las políticas públicas, primordialmente sociales.
El Sindicato y La Cofradía son redes de crimen organizado de militares retirados que han operado por largo tiempo en forma paralela a la administración pública. En los años 60, los generales Manuel Antonio Callejas y Francisco Ortega Menaldo (yerno del entonces pre-
Juan Carlos Monzón Rojas ni está arrepentido ni el perdón que pidió es legitimo, únicamente intenta salvarse de una sentencia merecida. Sus actos van encaminados a la obtención de reducción de pena. ¡Qué pena! porque el sistema lo permite, y el MP y la CICIG lo propician.
Monzón declara una verdad de Perogrullo al indicar que la estructura de defraudación fiscal conocida como La Línea, viene de varios gobiernos atrás. Eso, desde luego, no le exime de culpa y los cargos por participar en La Línea. Su rango militar coincide con el “secreto a voces” de que militares retirados habían tomado las aduanas desde hace tiempo, por eso surge la CICIG, para desmantelar estructuras paralelas de crimen organizado.
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
TRAGEDIA EN EL CAMBRAY II, CALIFICADA DE FENÓMENO NATURAL Mucha gente que ha leído sobre el fenómeno global del calentamiento climático, realmente ha interiorizado las consecuencias que este tiene en el futuro de la humanidad. Sin embargo, otros lo ignoran consciente o inconscientemente, utilizando esta noción para justificar cualquier situación de emergencia que enfrentan los países del planeta Tierra. Aquí mismo nuestra tierra, a raíz de la tragedia humana con el aluvión del pasado jueves en el asentamiento El Cambray II, Santa Catarina Pinula, ha sido objeto de las mas diversas reacciones. El gobernante de transición, Alejandro Maldonado Aguirre, en una especie de mensaje cifrado, pidió resignación a los deudos y anheló que las almas de los desaparecidos volaran hacia un mejor destino celestial. En noticias internacionales del deslizamiento de tierra con la cauda de destrucción humana y material, algunas agencias lo calificaron como un fenómeno natural. Así es como se utilizan los subterfugios ideológicos en los medios masivos de comunicación, para no entrar en detalles de las causas reales de este soterramiento colectivo de gente excluida (hombres, mujeres, niños, ancianos), que no tenía otro lugar donde vivir.
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
La Coordinadora Nacional de Reducción de Desastres (Conred) recurrió al procedimiento burocrático de cualquier agencia gubernamental, afirmando que ya en el año 2008, se había alertado, tanto a la municipalidad de la localidad como a los vecinos habitantes del lugar en riesgo. Han principiado a salir hechos que sugieren la presencia de la indiferencia de las autoridades ante el tema de prevención y gestión de desastres; así como la pandemia de la corrupción en la relación público-privado. Se vendieron los terrenos a los necesitados, a pesar de las prevenciones respectivas. En fenómenos similares como un terremoto, se afirma que fue el movimiento telúrico el que mató a la gente. En el contexto socioeconómico de las víctimas, la causal sería a la inversa; es decir, fue la pobreza, exclusión y la necesidad las que cobraron la vida de estas víctimas. La cauda de víctimas en terremotos, aluviones, tormentas, lluvias excesivas, son justamente las más desvalidas. Descodificar el lenguaje de los burócratas, ideólogos de oficio, medios masivos de comunicación, empresas, es una agenda todavía pendiente por parte de la ciudadanía. ¡Llamemos a las cosas por sus nombres!
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
JÓVENES QUE HABLAN LA PIEDRA FILOSOFAL Diana Brown Educadora
LA TECNOLOGÍA EN EL AULA Un marco teórico de sustento de la aplicación de las herramientas tecnológicas exige un breve recorrido por algunos próceres de la educación. Pareciera que solo por su sentido práctico su inclusión fuera de extrema lógica; aunadas a esa lógica están las metodologías de enseñanza-aprendizaje que fortalecen el uso de las herramientas de la Tecnología, Informática y Comunicación (TIC) como estrategia de entrega del conocimiento, en un sistema eficaz, provocador, rápido y atractivo para los aprendices. La tecnología es la herramienta que fortalece el andamiaje de la adquisición del conocimiento, de manera universal, para que la población en su totalidad pueda construir su aprendizaje de acuerdo a sus talentos, intereses y anhelos. “La educación es el arte de hacer espacios para el desarrollo de la enseñanza aprendizaje, crear, hacer, construir, desarrollar las competencias”, dice Gómez de Silva. La inclusión de la tecnología en el aula, desde las edades más tempranas, no solo afianzará el proceso de interiorización y aprehensión del conocimiento, instará a la innovación, la visión que todo es posible; el cuesionamiento dará fruto a una creatividad constante, con resultados, si no instantáneos, prontos, que a su vez, si son positivos; serán la base para el crecimiento, o si son negativos, serán la base de la investigación; ambos actividades y procesos de aprendizaje.
De acuerdo al pedagogo John Dewey (Las escuelas de mañana), “La educación es un proceso continuo de crecimiento que tiene como aspiración en cada etapa una capacidad adicional de crecimiento”. Todo sistema educativo debe basarse en fundamentos filosóficos, legales, sociológicos, epistemológicos, psicológicos y pedagógicos, e inamoviblemente debe descansar en una visión de la ciudadanía que pretende formar, fundamentada a su vez, en la calidad y categoría humana que debe forjarse en cada persona por medio de la formación del criterio y de la capacidad de pensar por sí mismo, sin dejarse influir por una moda efímera y consumista que fomenta el tener en detrimento del ser. Necesariamente los filósofos son educadores, y algunos que cumplen acabadamente ese papel, tales como Fer nando Savater (1991), quien en su obra El valor de educar, se pregunta, y no solo se pregunta, sino también se responde el cuestionamiento que a continuación se cita: si debe la educación preparar aptos competidores en el mercado laboral o formar hombres completos. Y más adelante se responde a sí mismo “educar es creer en la perfectibilidad humana, en la capacidad innata de aprender y el deseo de saber que la anima, en que hay cosas que pueden ser sabidas y que merecen serlo, en que los hombres podemos mejorarnos unos a otros por medio del conocimiento”.
LA FRASE CÉLEBRE
“Con la moral corregimos los errores de nuestros instintos, y con el amor los errores de nuestra moral”. José Ortega y Gasset.
Ignacio Villarreal Arquitecto
EL DRON COMO AVANCE TECNOLÓGICO La industria tecnológica que gira alrededor del aparato comúnmente conocido como dron es uno de los mercados de crecimiento más rápido hoy en día. Los drones, oficialmente denominados vehículo aéreo no tripulado (cuyas siglas en inglés son UAV), son la evolución de los aviones y helicópteros a control remoto que han existido ya hace varios años. Su repentina popularidad se debe a una serie de factores: principalmente su disminución de costo, ya que se puede adquirir uno por menos de US$1 mil; segundo, por su facilidad de uso, que parte del mejoramiento de giroscopios digitales y de las nuevas placas de circuitos que han salido al mercado; la integración del funcionamiento del dron con teléfonos celulares; el bajo costo de cámaras de acción como la conocida GoPro, que se han integrado a los mismos. Todos estos mejoramientos técnicos han permitido que personas sin entrenamiento puedan comprar y pilotear un UAV fácilmente, con la gratificación adicional de grabar fácilmente videos de calidad profesional. Actualmente, el mercado para drones es sumamente amplio, partiendo de los aficionados como un pasatiempo, y llegando a campos como planificación de infraestructura, agricultu-
ra, construcción, fotografía, videografía, búsqueda y rescate e incluso estudios ecológicos. Lo que esto significa es que los UAV deben contar con una amplia gama de posibilidades de configuración como resistencia, altitud, distancia, tiempo de vuelo y capacidad de carga. En cierto sentido, se podría parecer al funcionamiento de los celulares, en que se tiene una plataforma base (como Android) y se crean aplicaciones que se añaden a la interfaz o sistema operativo. En el caso del dron, los elementos básicos son el control remoto, las aspas y los elementos electrónicos internos. Todo lo demás es personalizado. Aun con todos estos usos, se tiene que recordar la razón principal de que un UAV, al igual que un celular o una computadora, se vuelven parte de la vida diaria: costo, universalidad y facilidad de uso. Y este es en verdad la prueba de fuego para cualquier emprendedor que busca innovar. Para que un producto o empresa tenga éxito, debe valer el dinero que se invierta en comprarlo, debe tener posibilidades donde los límites sean casi inexistentes y, sobre todo, debe ser algo que hasta el menos conocedor de nosotros pueda usar. He allí la receta del éxito tecnológico y la innovación.
12
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Papa Francisco visitará México el próximo año El papa Juan Pablo II visitó México
en cinco ocasiones durante sus más de 26 años de pontificado y el papa emérito Benedicto XVI una sola vez en 2012.
■ AUNQUE NO EXISTE UNA FECHA PREVISTA, EL ENCARGADO DE LA AGENDA DEL SANTO PADRE CONFIRMÓ SU VISITA A SUELO MEXICANO. Ciudad del Vaticano, AFP. El papa Francisco visitará México en 2016, indicó ayer a la AFP el portavoz del Vaticano, padre Federico Lombardi, quien precisó que aún no se han definido las fechas ni la agenda. La noticia fue adelantada este mismo martes a la corresponsal de la televisión mexicana Televisa, a quien Lombardi confirmó que Francisco viajará “el próximo año” a su país, sin precisar cuándo. El portavoz del Vaticano confirmó a la AFP que la agenda probablemente incluirá una visita al santuario de la Virgen de Guadalupe en ciudad de México, como es su tradición en los países que visita. Tanto el presidente Enrique Peña Nieto, como la Conferencia del
Episcopado Mexicano (CEM) han invitado al papa a visitar México en varias ocasiones. Si bien el programa de la visita del papa latinoamericano no ha sido elaborado aún y está en fase de preparación, es probable que incluya también un gesto de solidaridad con los emigrantes mexicanos que intentan cruzar ilegalmente la frontera con Estados Unidos, un fenómeno que sigue con particular atención. El Papa aseguró en marzo pasado en una entrevista exclusiva concedida a la corresponsal de Televisa, Valentina Alazraky, que México “merece” una visita de “al menos una semana”. Contactada por AFP, Alazraky confir-
YEMEN
Página 13
Pérdidas humanas deja sorpresivo atentado del El
mó que Lombardi le dijo que si bien no estaba definida la agenda ni establecido el mes de la visita, se celebraría en 2016. “Yo pensaba al principio entrar a Estados Unidos por México, era la primera idea, por Ciudad Juárez, la frontera, ¿no?”, contó Francisco a los periodistas que lo acompañaban en septiembre pasado en el vuelo papal que lo conducía de Cuba a Estados Unidos. “Pero ir a México sin ir a la Guadalupana... hubiera sido una bofetada”, comentó. En varias ocasiones Francisco se ha referido a un posible viaje a México, el segundo país con más católicos después de Brasil, meta de su primer viaje
internacional en 2013. Francisco, el primer papa latinoamericano de la historia, visitó en septiembre pasado Cuba y Estados Unidos, en donde hizo una defensa de los emigrantes, habló del drama de los latinoamericanos indocumentados y pidió una respuesta justa y fraterna a los gobernantes. Mientras Estados Unidos debate justamente sobre la suerte de millones de indocumentados provenientes de México y América Central, Francisco instó a sus gobernantes a no caer en “una tentación contemporánea: descartar todo lo que moleste”. Recorrer el camino de los emigrantes sería un gesto de solidaridad con los más olvidados que, hasta ahora, ningún pontífice ha realizado.
ESTADOS UNIDOS
Página 14 y 15
Cáncer de la
corrupción afecta a la ONU
INTERNACIONAL 13
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Error termina con la vida de varias personas ■ HOSPITAL AFGANO FUE BOMBARDEADO “POR ERROR”, DICE COMANDANTE ESTADUNIDENSE. Afganistán, AFP. El reciente bombardeo es-
tadounidense a un hospital de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Kunduz y que mató a 22 personas, fue un error, dijo ayer el principal comandante estadounidense en Afganistán. “Un hospital fue golpeado por error” en un bombardeo estadounidense “solicitado” por los afganos, pero resuelto por los estadounidenses, declaró el general John Campbell en la comisión de fuerzas armadas del Senado. “Para ser claro, la decisión de realizar un ataque aéreo era una decisión estadounidense, tomada por la cadena de mando estadounidense”, subrayó el general. “Nunca apuntaríamos intencionalmente contra una instalación médica protegida”, añadió. Campbell había subrayado el lunes en una conferencia de prensa que el atentado había sido pedido por las autoridades afganas, provocando la cólera de Médicos Sin Fronteras, que acusó a los estadounidenses “de intentar pasarle la responsabilidad al Gobierno afgano”. “Indignada” por el ataque aéreo que provocó la muerte de 22 personas (12 empleados de la organización y 10 pacientes), MSF decidió el lunes retirar su personal de Kunduz. El hospital era el único capaz de tratar a los heridos graves en la región.
Estos ataques ilustran la persistente inseguridad en el sur del país, recuperado por fuerzas gubernamentales este verano boreal ante los hutíes.
Pérdidas humanas deja atentado del El ■ LA AGENCIA OFICIAL EMIRATÍ WAM CONFIRMÓ QUE EL ATAQUE FUE REIVINDICADO POR EL GRUPO TERRORISTA DEL ESTADO ISLÁMICO. Abu Dabi, AFP. El
Gobierno de Yemen y la coalición árabe antirrebeldes, que aseguran haber “pacificado” Adén, sufrieron ayer un serio revés en esta ciudad, escenario de ataques reivindicados por el grupo Estado Islámico que dejó 15 soldados muertos.
Durante el bombardeo, más de 100 pacientes y 80 miembros del personal, afganos y extranjeros, estaban en el hospital.
El grupo EI reivindicó el mismo martes el atentado suicida contra un hotel y centros militares en Adén, al sur de Yemen. Esta reivindicación, incluida en un comunicado en línea del EI, contradice la versión dada por los responsables yemeníes y la coalición árabe, que anteriormente hablaron de ataques con cohetes, y no suicidas, y atribuyeron su responsabili-
dad a los rebeldes hutíes, apoyados por Irán. Previamente, la agencia oficial emiratí WAM había asegurado que atentados con cohetes se llevaron a cabo contra un hotel de Adén, donde se hospedaba el primer ministro, Jaled Bahah y miembros de su gobierno, así como contra sitios militares Bahah, quien también es vicepresidente, “está en buen estado y no fue alcanzado”, dijo el ministro de Juventud y Deportes, Nayef Al Bakri. Los ataques de “milicias criminales (rebeldes) hutíes y las fuerzas del (expresidente yemení Ali Abdalá) Saleh mataron a 15 soldados de la coalición y de la ‘resistencia’ yemenita”, escribió la agencia de Emiratos Árabes Unidos, uno de los pilares de la coalición árabe bajo mandato saudita. Simultáneamente, otros dos lugares en manos de la coali-
63
soldados de los Emiratos han muerto en Yemen desde que inició su intervención.
ción árabe-sunita fueron atacados por otros dos cohetes, siempre según esta versión. Entre las víctimas figuran cuatro militares emiratíes, según fuentes militares citadas por WAM. Los Emiratos han perdido a 63 soldados en Yemen desde el inicio de la intervención de la coalición en marzo.
14
INTERNACIONAL La organización hasta ahora
intocable por la corrupción se ve involucrada en casos de soborno.
Cáncer de la corrupción además afecta a la ONU ■ POR POSIBLES VÍNCULOS DE PERCEPCIÓN DE SOBORNOS PROCESAN A JOHN ASHE, EXPRESIDENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ONU, QUIEN VIVÍA COMO MILLONARIO.
Washington, AFP. Las autoridades
estadounidenses anunciaron el martes la detención y procesamiento de seis personas, incluyendo al expresidente de la Asamblea General de la ONU, John Ashe, y un diplomático dominicano, por el caso de corrupción por más de US$1 millón en el seno de Naciones Unidas.
500 mil
dólares fue la suma que el político aceptó en sobornos de empresarios que pidieron ser promocionados ante la ONU bajo la necesidad de construir un centro de conferencias de la sede en Macao, proyectado por empresarios chinos.
Cuatro de los acusados, incluyendo a Ashe (exembajador de Antigua y Barbuda ante la ONU), y el vicerepresentante permanente de República Dominicana en Naciones Unidas, Francis Lorenzo, fueron arrestados el martes en Nueva York, según la Fiscalía Federal del distrito sur de Manhattan.
responsable de la ONU, pago de sobornos y conspiración para efectuar transporte ilegal de dinero.
Otros dos individuos, empresario chino del sector inmobiliario en Macao, Ng Lap Sneg, y un colaborador suyo, chino naturalizado estadounidense, habían sido detenidos días atrás también en Nueva York, luego de que el hombre de negocios asiático fuese imputado por haber ingresado de manera ilegal al país US$4.5 millones. Las seis personas, entre las que hay además otros dos chinos naturalizados estadounidenses, fueron procesadas por cinco cargos, entre ellos conspiración para sobornar a un
“Si se comprueba, los cargos de hoy confirmarán que el cáncer de la corrupción que afecta a tantos gobiernos locales y estatales, infecta también las Naciones Unidas”, indicó el fiscal federal Preet Bharara, precisando que la denuncia abarca un periodo que va de 2011 hasta diciembre de 2014. “Como se denuncia, para tener relojes Rolex, trajes hechos a la medida y un terreno de baloncesto privado, John Ashe, el 68º. presidente de la Asamblea General de la ONU, se “vendió” y vendió a la institución
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
15
John Ashe, diplomático de
Antigua y Barbuda ante la ONU desde 1999 hasta diciembre de 2014, ejerció la presidencia de la 68º Asamblea General de la ONU entre septiembre de 2013 y septiembre del año pasado.
Ban “impactado” El Secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon dijo el martes que está impactado y profundamente preocupado por acusaciones de sobornos contra John Ashe, expresidente de la Asamblea General. Ban afirmó que los cargos presentados contra Ashe “afectan lo más profundo de la integridad de Naciones Unidas”, según un comunicado emitido por su portavoz Stephane Dujarric.
Si se comprueba, los cargos de hoy confirmarán que el cáncer de la corrupción que afecta a tantos gobiernos locales y estatales, infecta también las Naciones Unidas
Preet Bharara Fiscal federal
Según la denuncia de 37 páginas, “a cambio de los sobornos, Ashe acordó y ejecutó acciones oficiales para empresarios que buscaban beneficios de la ONU y el Gobierno de Antigua y Barbuda”.
mundial que lideraba”, agregó.
La denuncia que pesa sobre el corrupto
Según la acusación de 37 páginas, “a cambio de los sobornos, Ashe acordó y ejecutó acciones oficiales para empresarios que buscaban beneficios de la ONU y el gobierno de Antigua y Barbuda”. De los documentos surge que Ashe aceptó más de US$500 mil en sobornos para promocionar ante la Secretaría General de la ONU la necesidad de construir un centro de conferencias de Naciones Unidas
en Macao, proyectado por empresarios chinos. También recibió otros US$800 mil para apoyar intereses de estas personas ante la ONU y exresponsables del Gobierno de Antigua y Barbuda, incluyendo al por entonces primer ministro de ese país, con quien compartió los sobornos. Las cinco personas que “compraban” a Ashe utilizaban una falsa organización no gubernamental para llevar a cabo sus actividades. Francis Lorenzo, que era su
presidente honorario, percibía un salario de US$20 mil mensuales, según la denuncia. Contactada por AFP, la representación permanente de República Dominicana ante la ONU indicó que Lorenzo formaba parte aún del personal de la misión. De su lado, el empresario chino Ng Lap Seng fue detenido el pasado 24 de septiembre en Nueva York junto con Jeff Yin, su principal colaborador y también procesado el martes. Ng efectuó 11 vuelos a Estados Unidos entre julio de 2013 y septiembre
ingresando al país entre US$200 mil y US$900 mil, en cada uno de ellos. En uno de esos viajes, en junio de 2014, llegó a Nueva York llevando una valija con US$400 mil en efectivo, declarando a la aduana que iba a utilizar el dinero para comprar pinturas y apostar en Las Vegas. El empresario chino había estado involucrado años atrás en una denuncia vinculada con la campaña del partido demócrata estadounidense en la era del expresidente Bill Clinton, pero nunca fue procesado.
16
CUATROPORCUATRO
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
COMIDA PARA MUERTOS
FOTOS: AFP
Washington, AFP. Una compañía de comida rápida lanzó su nueva imagen de hamburguesas de color negro, la campaña forma parte de la celebración inspirados en Halloween. El precio de venta sugerido en EE. UU. es de US$4.99.
EXTRAÑA RATA
Yakarta, AFP. Con nariz muy parecida a la de un cerdo, una especie de roedor fue descubierta esta semana. A la criatura la encontraron en una remota zona montañosa en la isla de Sulawesi, en el centro de Indonesia. Los científicos han quedado sorprendidos con tal hallazgo.
DANZA ESPAÑOLA
Madrid, AFP. Un grupo de bailarinas de flamenco españolas realizan un show, a cargo del director de cine español, Carlos Saura, “Flamenco-India”, en el teatro Calderón de Valladolid.
LAGO DE LOS CISNES
Berlín, AFP. Un cisne nada en el lago Hopfensee cerca de Hopfen am See, el sur de Alemania, también se observa como el sol se pone detrás de un panorama en tonos violeta.
Economía
17 LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
La austeridad de los países de la región influirá para que la Reserva Federal de EE. UU. aumente el dólar significativamente.
Latinoamérica lleva la peor parte de la crisis ■ LA REGIÓN LATINOAMERICANA SERÁ LA MÁS AFECTADA POR LA CRISIS ECONÓMICA GLOBAL QUE AFECTÓ ESTE PERÍODO A CHINA. Lima, AFP. Latinoamérica y el Caribe soportarán la peor parte de la crisis económica global y será la única región que verá contraer su economía en 2015, aunque se espera un leve repunte el próximo año.
cios de las materias primas, hasta el sobreendeudamiento generado anteriormente por el rápido crecimiento del crédito y las turbulencias políticas”, indicó el FMI en Lima, donde celebra sus reuniones anuales.
El PIB de la región se contraerá un 0.3 por ciento en 2015, arrastrado por Brasil y Venezuela, estimó el martes el FMI, que en su informe de julio aún tenía la esperanza de que esta parte del mundo se expandiera al menos un 0.5 por ciento, además prevé un crecimiento del 0.8 por ciento en 2016, frente a su proyección previa del 1.7 por ciento.
“Para las economías de mercados emergentes y en desarrollo en su conjunto, nuestro pronóstico es que el crecimiento se reducirá por quinto año consecutivo en 2015”, agrega el documento con sus perspectivas para la economía mundial.
“En los países que no forman parte del grupo de las economías avanzadas, las fuentes de desaceleración y crecimiento son diversas, y van desde la caída de prePETRÓLEO US$48.18
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
La región, exportadora de materias primas por excelencia, se ha visto golpeada por una menor demanda china, su principal comprador, que se desacelera y compra menos, privilegiando el estímulo de su economía interna, que amenaza con crecer solo un 6.8 por cien-
QUETZAL
s
7.70
YEN JAPONÉS
s 120.41
Preven que el PIB se contraiga a 0.3% en 2015 to en 2015, su menor desempeño en los últimos 25 años.
Los que resisten Por su parte, algunos de los países que mejor resistirán y crecerían serán Paraguay (3.0 por ciento), Colombia y Uruguay (2.5 por ciento cada una), Perú (2.4 por ciento), México y Chile (2.3 por ciento cada una) y Bolivia (4.1 por ciento), cuya economía es centralizada en el Estado, y que se amplía mejor que sus vecinos. “El crecimiento será menor de lo esperado en México, un reflejo del menor crecimiento de Estados Unidos (uno de sus principales socios comerciales) y una deslucida demanda F. SUIZO 0.97
L. ESTERLINA 1.51
interna”, sostuvo el informe. La resiliencia de los países más ordenados podría verse nuevamente amenazada con un alza de tasas de interés por parte de la Reserva Federal de Estados Unidos, ante una recuperación de su economía, lo que originaría la salida de capitales de naciones emergentes hacia EE. UU., lo cual repercutiría en una mayor alza del dólar. “El fin de los tipos de interés cercanos a cero puede augurar un mayor endurecimiento de las condiciones de financiación”, aseguró el FMI. El Banco Mundial ya ha aconsejado a las naciones emergentes ajustarse los cinturones, ante una nueva turbulencia.
Brasil y Venezuela caen Brasil, la séptima economía del mundo, golpeada por una crisis de corrupción interna, tendrá una contracción del PIB del 3.0 por ciento en 2015 y de 1.0 por ciento en 2016. PESO MEXICANO
s
16.68
EURO 1.12
18
ECONOMÍA INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Caída histórica de la
pobreza mundial, excepto en África
■ EN 2012, LA FECHA DE LOS DATOS MÁS RECIENTES DISPONIBLES, LOS MÁS DESFAVORECIDOS DEL MUNDO FUERON CASI EL 13% DE LA POBLACIÓN MUNDIAL, UNA PROPORCIÓN QUE ESTABA EN 29% EN 1999. Washington, AFP. La pobreza extrema caerá por primera vez este año para alcanzar a menos del 10 por ciento de la población mundial sin dejar de ser “muy preocupante” en África subsahariana, según un informe del Banco Mundial (BM) publicado el domingo. “Somos la primera generación en la historia de la humanidad que puede poner fin a la pobreza extrema”, destacó Jim Yong Kim, presidente de la institución, que celebra la semana próxima su asamblea general en Lima, Perú , junto con el Fondo Monetario Internacional (FMI).
De acuerdo a las proyecciones del BM, unos 702 millones de personas, frente a los 902 millones en 2012, vivirán este año por debajo del umbral de la pobreza, con un monto que la institución subió de US$1.25 a US$1.90 al día, teniendo particularmente en cuenta la inflación. Según Kim, esta disminución es el resultado de un crecimiento dinámico de la economía, la inversión en salud, la educación y mecanismos de protección social que han impedido que millones de personas “vuelvan a caer en la pobreza”.
Los dos países más afectados por la pobreza en el mundo son Madagascar y República Democrática del Congo, que agrupan alrededor del 80% de la población que sobrevive por debajo del umbral de la pobreza.
Esta mejora, en la esperanza del líder, podría dar un “nuevo impulso” a la comunidad internacional, a raíz de la reciente aprobación por la ONU de los nuevos objetivos de desarrollo sostenible, incluyendo la erradicación de la pobreza extrema.
Impedimentos Las notas del Banco Mundial, sin embargo, consideran que persisten “muchos obstáculos”, sobre todo debido a las fuertes disparidades geográficas. Si la tendencia es un marcado descenso en el este de Asia (y especialmente en India) o en América del Sur, la pobreza extrema tiene sus raíces en el África subsahariana, donde todavía golpea este año al 35.2% de la población.
Alertan sobre reversión de crecimiento El Banco Mundial advirtió especialmente contra cualquier reversión de crecimiento en los países emergentes, que muestran signos de desaceleración después de impulsar la economía mundial, durante la crisis financiera de 2008-2009. “El desarrollo ha sido fuerte en los últimos dos años, pero la amplia recesión mundial desde la crisis financiera de 2008 comienza a producir sus efectos sobre los países emergentes”, dijo el economista jefe del Banco Mundial, Kaushik Basu. Al BM le preocupan específicamente las repercusiones del impacto del próximo endurecimiento de la política monetaria de EE. UU.
la pobreza del resto del mundo”, subrayó el Banco Mundial.
De acuerdo con el Banco, la región concentra, ella sola, a la mi- La situación es especialmente preotad de los más pobres del mundo. cupante en los dos países más afectados del mundo, Madagascar y la “La concentración creciente de la República Democrática del Congo, pobreza mundial en el África sub- que agrupan alrededor del 80 por sahariana es muy preocupante ciento de la población que subsiste (...). La región en su total no pue- por debajo del umbral de la pobreza, de seguir el ritmo de reducción de de acuerdo con el reporte
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Realizarán taller de acuarela a
beneficio de niños con lesión cerebral Redacción. En el marco de la XII Exposición y venta de arte contemporáneo Del Arte al Niño de Funsilec (Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral), se efectuará la conferencia-taller La Acuarela, el ayer y el hoy de un medio que perdura. El taller que será impartido por la licenciada Silvia Herrera Ubico y la señora María Denisse Vásquez, se llevará a cabo el próximo miércoles 14 de octubre en el horario de 9:30 a.m. a 12:00 p.m. Ese mismo día también se ofrecerá un taller demostrativo de acuarela a cargo de Félix Vidal Chacón y se compartirán algunas nociones de enmarcado y conservación de obras en papel, a cargo de Teresa María Cevallos. La actividad está dirigida al público en general y se realizará en Centro Empresarial Zona Pradera, bulevar Los Próceres 18 calle 24-69 zona 10 torre I, lobby. Donación: Q150 por persona, incluye refrigerio y material de apoyo. Cupo limitado.
La Acuarela, el ayer y el hoy de un medio que perdura, actividad
que busca recaudar fondos para apoyar la obra que realiza Funsilec a favor de los niños con daño cerebral.
Para mayor información comunicarse a los teléfonos 4333-8061 y 4593-5210 o al correo electrónico funsilecentral@yahoo.es
Acerca de Funsilec
La Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral (Funsilec), es una organización que tiene como objetivo promover actividades dirigidas a mejorar y fortalecer la calidad de vida de personas con lesión cerebral, procurándoles las condiciones favorables y la atención que requieren para desarrollar las habilidades que les permitan integrarse
social y productivamente a la comunidad. Funsilec apoya a niños, niñas y jóvenes con lesión cerebral profunda, severa, moderada o leve, por medio de un programa de becas para rehabilitación que les permita alcanzar un máximo logro de función neurológica física, social e intelectual.
20
Farándula &Espectáculos
Sencilla, ligera y mujer del verano ■ SENCILLA Y LIGERA, COQUETEANDO CON LA SENSUALIDAD DE LA MUJER DIOR QUE DESFILÓ EN PARÍS NO DEJARÁ A NADIE INDIFERENTE EL PRÓXIMO VERANO. París, AFP. Para el evento más esperado de la Semana de la Moda, Dior deslumbró el fin de semana pasado a sus invitados instalando en la sobria Cour Carrée del Louvre una colina cubierta de f lores, la gran pasión del fundador. En la pasarela el creador belga Raf Simons hizo desfilar una colección despojada de elementos superfluos, concentrada en la pureza de líneas, sensuales pero disciplinadas. Simons declinó al infinito la idea de conjuntos que evocan la intimidad de la lencería femenina, de inspiración victoriana, en la que el blanco inmaculado reinó con impecable ligereza, osando transparencias y contrastando a veces con elementos negros para los modelos más nocturnos. “Quise que de la colección emanase cierta pureza”, explicó Raf Simons en un mensaje a los invitados. “Una colección simplificada al extremo, concentrada en una sola línea directriz que expresa la idea misma de la feminidad, la fragilidad y la sensibilidad, sin sacrificar la fuerza y el efecto”. Entre los cientos de miles de flores azules (espuelas de caballero) que además de cubrir la colina también formaron parte del decorado en su interior, descolló entre las invitadas una despampanante Rihanna en un vestido-capa rosado y botas altas negras.
La modelo y cantante
Rihanna, originaria de Barbados, descolló entre las invitadas en un vestido-capa rosado y botas altas negras.
Una “mujer-flor” más natural Como en colecciones anteriores, Raf Simons apeló a elementos futuristas en diálogo con referencias al pasado, aunque esta vez ambos con deliberada moderación.
Modelo rusa Elena Perminova. “Es como si esta mujer estuviese a punto de viajar a través del espacio y el tiempo”, apunta Raf Simons. Con Dior, el vestido femenino recurre al traje masculino en versiones variadas del clásico terno con rayas horizontales y cortes sensuales que liberan las chaquetas de inspiración militar.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE 0CTUBRE 2015
21
sensual, la o Dior 2016 blancos y negros
Casi toda la colección transcurre en blancos y negros, apenas interrumpidos por algún esporádico rojo o rosa. Los colores vivos aparecen en carteras y accesorios, entre los que destacan cuelleras (otra tendencia) decoradas con piedras. El efecto de conjunto buscado por Raf Simons, asegura el belga, aspira a ser “a la vez singularmente futurista y extrañamente romántico”. Un verano que promete para las que puedan darse el lujo, y sus admiradores.
Casi toda la colección
Una constelación de estrellas
desfilaron en la pasarela Dior, entre ellas la bloguera de moda Lala Rudge.
Bloguera Camila Coelho.
de Dior presentada en la Semana de la Moda de París fue diseñada en blancos y negros, en los que interrumpieron esporádicamente el rosa y el rojo.
22
Salud
Nobel de Medicina hizo justicia a la lucha contra afecciones parasitarias
París, AFP. Malaria, ceguera de los ríos o elefantiasis: la investigación sobre las enfermedades parasitarias que afectan a millones de personas en todo el mundo, una disciplina a veces dejada de lado, recibió el lunes pasado la justa consagración del premio Nobel. El galardón recompensó a tres investigadores que desarrollaron dos tratamientos notablemente eficaces contra la malaria y graves enfermedades causadas por gusanos.
P: ¿Qué es la malaria? R: Es una enfermedad causada por un parásito llamado plasmodium, transmitido por mosquitos. Afecta a unas 200 millones de personas en todo el mundo y mata a unas 600 mil cada año, especialmente en África subsahariana, según cifras de la OMS.
el Onchocerca volvulus, transmitido a los humanos por una mosca que se reproduce en las corrientes de agua de las zonas tropicales.
P: ¿Cómo revolucionó la artemisinina su tratamiento? R: La artemisinina se obtiene de una planta utilizada por la medicina tradicional china, Artemisia annua. La investigadora china recompensada logró extraer su principio activo en los años 1970, que resultó ser muy eficaz contra el plasmodium falciparum, causante del tipo más frecuente y peligroso de malaria.
La enfermedad está esencialmente presente en África. Colombia y Ecuador y lograron eliminarla en 2007 y 2009 respectivamente, Guatemala y México en 2001, según la OMS. Brasil y Venezuela también desplegaron una campaña contra la enfermedad. En el cuerpo humano, las larvas del gusano provocan lesiones a nivel de la piel y los ojos que pueden provocar la ceguera.
El descubrimiento resultó interesante tras la aparición de fenómenos de resistencia a los tratamientos clásicos contra la malaria. “La artemisinina permitió responder a problemas de resistencia en África y Asia”, tras décadas de utilización masiva de remedios clásicos, explica el especialista Mohamed-Ali Hakimi, del instituto Albert Bonniot de Grenoble (sureste de Francia).
Los Nobel de Medicina, William Campbell y Satoshi Omura, inventaron la
ivermectina, que se convirtió en el tratamiento estándar contra muchas parasitosis, especialmente la elefantiasis, la ceguera de los ríos y la sarna, que afectan a millones de personas en el mundo.
Asociada a otros tratamientos, la artemisinina se convirtió a partir de los años 1990 en referente y permitió salvar millones de vidas.
a causa de la emergencia de ciertas formas de resistencia en el sudeste asiático. Ello hasta el momento no ocurrió en África.
P: ¿Sigue siendo tan eficaz? R: Desde hace algunos años, la eficacia de la artemisinina disminuyó
Los científicos siguen actualmente otras pistas, como bloquear la transmisión del parásito por medio
de vacunas y otros medicamentos, según el especialista de la malaria Pierre Buffet.
P: ¿Qué es la oncocercosis o “ceguera de los ríos”? R: Es una enfermedad de los ojos y la piel ocasionada por un gusano,
La OMS estima que actualmente medio millón de personas perdieron la vista en el mundo a causa de la enfermedad.
P: ¿Qué es la elefantiasis? R: La filariosis linfática o elefantiasis es una enfermedad tropical causada por gusanos parásitos transmitidos al ser humano por los mosquitos. Generalmente contraída durante la infancia, la infección provoca lesiones del sistema linfático y un incremento anormal del volumen de ciertas partes del cuerpo. Más de 120 millones de personas están actualmente afectadas, entre
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
23
ellas, 40 millones están discapacitadas por deformidades, especialmente en los países pobres de África y Asia.
P: ¿Qué cambió el tratamiento con ivermectina? R: Desarrollada por los nuevos laureados los nobel de medicina, William Campbell y Satoshi Omura, la ivermectina, sola o asociada a otros medicamentos, se convirtió en el tratamiento estándar contra muchas parasitosis, especialmente la elefantiasis, la ceguera de los ríos y la sarna. Antes de la aparición de este producto “había medicamentos poco eficaces y mal tolerados”, dijo Patrice Bourée, especialista de los parásitos, del Hospital Bicêtre de París. Anteriormente era necesario un producto para tratar cada uno de los parásitos, ahora la ivermectina “mata a la vez a los gusanos intestinales, la filariasis y los parásitos externos”, explicó.
La investigadora
De acuerdo con el especialista, la importancia de atribuir el nobel a la lucha contra las enfermedades parasitarias radica en que recompensa una disciplina “dejada de lado”, que sin embargo, afecta “a millones de personas”.
china Tu Youyou fue recompensada por extraer el principio activo de la artemisinina en los años 1970, que resultó ser muy eficaz contra el plasmodium falciparum, causante del tipo más frecuente y peligroso de malaria.
24
LA NACIÓN, MIÉRCOLES 7 OCTUBRE 2015
PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938
LUGARES PARA EVENTOS
CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com
AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575
VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582
PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com
GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-
VIVEROS
FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909
necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com
PURIFICADORES DE AGUA
margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com
PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
MARIMBA
VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948
RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt
MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com
ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292
ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-
COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com
MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693
nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com
TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458
JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com
BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt
FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681
MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600
MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032
COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com
MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816
IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1
D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538
MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS
ZAPATERÍAS
ZAPATERIA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara PIE DELICADO Calzado doblemente acolchado diferentes dolencias hasta pie diabetico 100 % piel. Damas y caballeros Distribuidora de Calzado Cindy, direccion: 10 calle 6-14 zona 1 ciudad capital.
LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351 SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com
ZAPATOS ORTOPÉDICOS CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835
FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861
BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357
EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com
CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473
ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585
DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398
JUEGOS Y JUGUETES
CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
PEDICURISTAS CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537
LÁMINAS DE PLÁSTICO
KIOSKOS
FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguatemala.com TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.
CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 24723255 www.corpdep.com
ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternativas@altsa.com
DR. JOSE EMILIO BERTHET Endodoncia 2ª. Calle 25-19 Zona 15 Edificio Multimédica Clínica 810 8º. Nivel Tels. 2385-7530 2335-7533
LÁMINAS DE ALUMINIO
CityDent your smile, our smile Nuestros servicios Exámenes con video diagnóstico y radiografías, Limpiezas con ultrasonido, Restauración de cavidades con resina compuesta y amalgama de plata, Incrustaciones de resina compuesta o de porcelana, Programa de cuidado de encías para prevención periodental, Tratamiento de Canales, Extracciones Dentales y Ortodoncia, Dentaduras parciales y totales de diversos materiales, Odontopediatría, Implantes dentales, Cirugías. Contáctanos 6ª. Ave 9-18 Zona 10, Edificio Sixtino II, Nivel 4, Ala 2 Oficina 403 Tels. 22789410 – 22789411 37 Ave 3-13 Zona 7 Col El Rodeo Tel. 23097919
ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659 ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 22856000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www. alumicentro.com LAMIDECO Láminas de Aluminio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mantenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas instalación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.guatemala@neonnieto.com www.neonnieto.com
SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079
DENTISTAS
26
Ciencia& Tecnología
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Nobel de Física para un japonés y un canadiense ■ LOS NEUTRINOS PODRÍAN EXPLICAR LA EXISTENCIA DEL UNIVERSO, SEGÚN LOS ANÁLISIS DE AMBOS EXPERTOS. Estocolmo, AFP. El japonés Takaaki Kajita y el canadiense Arthur B. McDonald obtuvieron esta semana el Premio Nobel de Física, por sus trabajos sobre los neutrinos, unas partículas elementales. Fueron premiados “por el descubrimiento de las oscilaciones de los neutrinos, que demuestra que estos tienen masa”, aseguró la Real Academia sueca de las Ciencias. Esto permite comprender el funcionamiento interno de la materia y conocer así mejor el universo, explicó el jurado sueco. “El descubrimiento llevó a la conclu-
sión de un considerable alcance, de que los neutrinos durante mucho tiempo considerados como carentes de masa, la tienen, aunque sea débil”, escribe el jurado, que saluda un “histórico descubrimiento”. El neutrino, partícula elemental de la materia que podríamos comparar a un fantasma o a un camaleón está mil millones de veces más presente en el universo que cada uno de los integrantes del átomo, pero pese a ello, es increíblemente difícil detectarlo. El neutrino, que intriga a los físicos desde los años 60, está en efecto desprovisto de carga eléctrica, lo que le permite atravesar todo tipo de “muros”.
El japonés Takaaki Kajita y el canadiense Arthur B. McDonald alcanzaron el Premio Nobel de Física.
Así, de cada 10 mil millones de neutrinos que atraviesan la Tierra, uno solo interactúa con un átomo de nuestro planeta y sería necesario un
muro de plomo de un espesor de un año luz para detener a la mitad de estas partículas, que además tienen la característica de mutar frecuentemente. En efecto, los experimentos de los dos hombres, que trabajaron por separado, mostraron que los neutrinos, una de las partículas más abundantes en el universo, tienen la costumbre de modificar su ‹identidad›, cambiando de un tipo a otro. Estas transformaciones podrían explicar algunos de los misterios del universo, incluyendo por qué está hecho de más materia que de antimateria. El lunes, el Premio Nobel de Medicina fue atribuido conjuntamente a William Campbell, de origen irlandés, al japonés Satoshi Omura y a la china Youyou Tu, por haber desarrollado tratamientos contra infecciones parasitarias y la malaria. El premio de Medicina abrió la temporada de los Nobel 2015. Tras el de Física este martes, seguirá el de Química el miércoles, el de Literatura el jueves, y el de la Paz el viernes en Oslo. La serie cerrará el 12 de octubre con el galardón de Economía.
CIENCIA Y TECNOLOGÍA 27
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Las viviendas son fabricadas a base de paneles de trigo comprimido y acero galvanizado como materia prima. Están diseñadas para soportar terremotos y huracanes.
Alternativas habitacionales en el Día Mundial del Hábitat
■ PRESENTAN VIVIENDAS ENFOCADAS A LA ATENCIÓN DE DESASTRES NATURALES EN GUATEMALA. Redacción. Un nuevo modelo de construcción de viviendas sostenibles, asequibles y de rápida edificación fue presentado este día durante una conferencia de prensa, en el marco de la conmemoración del Día Mundial del Habitat. Empower Business Latin America (EBLA) y otras empresas y organizaciones como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Techo para mi país, Grey Work, International Green Structures (IGS), Grupo Cayalá, y The Jack Brewer Foundation, unie-
Personalidades Durante el acto realizado el pasado lunes en Ciudad Cayalá participaron personalidades como Jack Brewer, embajador de buena voluntad de Naciones Unidas, quien además de ser un destacado exjugador de futbol americano del equipo de los Gigantes de Nueva York, también es un emprendedor social que, en alianza con EBLA, está poniendo sus ojos en Guatemala. También participó el embajador de Estados Unidos, Todd Robinson.
ron esfuerzos para ofrecer una alternativa constructiva que permita responder de forma rápida al déficit habitacional que en Guatemala asciende a 1.6 viviendas, y así también generar empleo en el país. Las viviendas tipo EBLA, como la modelo que fue instalada en Ciudad Cayalá, pueden ser construidas en un tiempo mínimo de tres días. Son fabricadas a base de paneles de trigo comprimido y acero galvanizado como materia prima, con tecnología que fue desarrollada hace más de 40 años y está diseñada para soportar terremotos y huracanes. Al respecto, Wálter Monroy, director de Recuperación de Conred, dijo: “Las necesidades del país merecen este tipo de esfuerzo. Creo yo, que lo que tenemos que hacer los guatemaltecos es sumarnos a estos esfuerzos para llevar estos beneficios a la población”. Monroy destacó también el papel protagonista que toma la comunidad al integrarse a la construcción de los proyectos. Por su parte, Joe Bittner, vicepresidente de Operaciones de International Green Structures, expresó que el proyecto modelo desarrollado en Cayalá ha sido una de las mejores prácticas a lo largo de su carrera. “Ser capaz de transferir nuestra
Jack Brewer, embajador de buena voluntad de Naciones Unidas, y el embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, junto al equipo de EBLA y organizaciones participantes durante la presentación de las viviendas sostenibles.
tecnología de construcción verde ha sido muy gratificante para mí. El pueblo de Guatemala tienen mucho por delante y estamos comprometidos a proporcionar viviendas asequible y sostenibles para este país”, manifestó Bittner. Mildred Espinoza, gerente general de EBLA destacó la importancia que tiene el empoderar a las familias y que también participen en la construcción de su vivienda que les posibilite tener una vida más digna.
Fáciles de construir La casas tipo EBLA son de fácil construcción. “Nos proyectamos como una empresa de empoderamiento para las comunidades, como catalizadores del cambio que permita a las familias el acceso a viviendas más dignas”. Espinoza hizo mención de la construcción del primer centro
comunitario EBLA que fue inaugurado la semana pasada, en una de las comunidades afectadas por las fuertes lluvias que azotaron el país, la Quebrada El Bongo, en Izabal. “La participación de la comunidad ha sido fundamental. Nosotros trajimos desde Estados Unidos todos los insumos y el personal capacitado para hacer realidad esta edificación en tiempo récord. La comunidad se involucró desde el primer momento y ha hecho suyo el proyecto”, dijo Espinoza. Al respecto, también Héctor Leal, gerente general de Grupo Cayalá, hizo hincapié en la importancia de este proyecto, enfocándose en que puede ayudar a dignificar a las familias guatemaltecas dándoles un hogar y un lugar más seguro para vivir.
28
Turismo
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Nuevo director al frente del Inguat ■ EL ACTUAL JEFE DE LA CARTERA DE TURISMO CONTINUARÁ CON LA PROMOCIÓN DE MUNDO MAYA. Gabriela Morales. El licenciado Francisco Eduardo Bonifaz Rodríguez asumió esta semana como director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), al mismo tiempo dio a conocer mediante una conferencia las prioridades de trabajo al frente de la institución. Se enfocará en tres áreas de trabajo, basadas en la Política Nacional para el Desarrollo del Turismo Sostenible y el Plan Maestro Turístico Sostenible, que menciona 11 segmentos, con prioridad en cultura, turismo de negocios, de naturaleza y aventura, entre otros. El objetivo estratégico de promover a Guatemala como Corazón
del Mundo Maya seguirá siendo el mismo. “Es un gusto compartir con ustedes, para presentarme y comunicarles las acciones que llevaremos a cabo, para potenciar al turismo guatemalteco como un eje articulador de desarrollo”, expresó Francisco Bonifaz. “La tarea es ardua y necesita del concurso de los diversos actores involucrados. Por ello, es para mí de mucha satisfacción contar esta mañana con la presencia de ustedes, así como del acompañamiento y la presencia del sector privado turístico, elemento fundamental para el buen desenvolvimiento de
Dentro de las primeras directrices que llevará a cabo estarán la auditoría y ordenamiento administrativo.
la industria sin chimeneas”. El director del Inguat, explicó que las áreas estratégicas a las que dará prioridad son: priorización de acciones de corto plazo en los sec-
tores de mercadeo turístico y desarrollo del producto en conjunto con equipo de profesionales idóneos, el sector privado turístico, y otros actores públicos claves para el impulso del turismo.
Perfil académico: El licenciado Francisco Eduardo Bonifaz Rodríguez es abogado y notario, con estudios de posgrado en Derechos Humanos, Derecho Constitucional, Derecho Mercantil, además de un posgrado en Planificación Turística en Italia, y un diplomado en Formación de Directivos y Administradores de Empresas Turísticas en Madrid, España. Es diplomático de carrera inscrito en el escalafón del Ministerio de Relaciones Exteriores. Fue embajador extraordinario y plenipotenciario de Guatemala ante la República de Italia y representante permanente ante la Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Programa
Mundial de Alimentos (PMA). En dichas Organizaciones ejerció, en representación de Guatemala, cargos de importancia como: miembro del Consejo de la FAO, miembro del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos de la FAO, gobernador por Guatemala y miembro de la Junta Ejecutiva del FIDA, miembro de la Junta Ejecutiva del PMA y presidente pró tempore del Grupo de Latinoamérica y el Caribe ante los Organismos de Naciones Unidas con sede en Roma. Ha tenido una destacada participación en el sector privado organizado al haber sido presidente de la Cámara de Turismo de Guatemala, vicepresidente de la Federación de Cámaras de Turismo de Centro América y Panamá. Es consultor en temas de responsabilidad social empresarial.
DEPORTES
29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
Beisbolistas nacionales listos para el Panamericano Juvenil
■ LA NOVENA SE HA PREPARADO INTENSAMENTE DESDE HACE CUATRO MESES.
de atletas de toda la República, en el que solo los mejores 16 obtuvieron el boleto para el certamen.
actuales campeones de Venezuela y cerrará la clasificación el 15 contra Nicaragua.
CDAG. Dieciséis beisbolis-
“La preparación ha sido muy fuerte desde hace cuatro meses y medio, con un proceso distinto en el cual se integraron atletas de toda Guatemala. Vamos a darlo todo para hacer un buen papel”, comentó Douglio Gómez, entrenador.
La nómina nacional está integrada por Alejandro Juárez, Diego Andrés Martínez, Boris Osorio, Carlos Barrios, Diego Alcázar, Diego Chavarría, Diego Salvador, Henry Castillo, Javier Mansilla, José Hernández, Julio Sandoval, Romeo Pinelo, Sergio Barrios, Bradlei William Escobar, Jean Carlo Marte, Jonathan Cajina y los entrenadores Douglio Gómez, Vinicio Samayoa y Roberto Mejía.
tas juraron dejarlo todo en el diamante Daniel Canónico, donde representarán a Guatemala en la edición 19 del Campeonato Panamericano Juvenil A (13-14 años), que se efectuará entre el 9 y 17 de octubre en Barquisimeto, Venezuela. La novena se ha preparado intensamente desde hace cuatro meses y se medirá ante potencias como Venezuela, República Dominicana, Panamá, Nicaragua, Brasil y Chile en un formato de todos contra todos, en el que clasificarán los mejores cuatro a las semifinales. Por primera vez en la historia, el proceso de selección tuvo la participación
Guatemala iniciará su participación ante Panamá el viernes 9, y un día después se medirá con Chile. Su tercer duelo será el lunes 12 con Brasil, el 13 jugará contra República Dominicana, el 14 tendrá uno de l o s duelos más fuertes ante los
La juramentación del equipo se llevó a cabo el lunes en el Diamante Enrique Trapo Torrebiarte, para viajar luego hacia Sudamérica.
COLOMBIA DOMINA COPA GUATEMALA DE FUTSAL CDAG. Una fiesta se vivió este fin de semana en el Domo Polideportivo de la zona 13 durante la primera edición de la Copa Guatemala de Futsal, la cual tuvo la participación de las selecciones de Paraguay, Colombia y los combinados de mayor y Sub 23 de Guatemala. La selección cafetera ranqueada como la 12 del mundo, mostró su poderío al llevarse el certamen con un total de 7 puntos. En su último encuentro derrotaron 2-0 a Guatemala con los goles marcados por James Castillo y Yenfri Duque. Paraguay terminó en la segunda casilla y Guatemala quedó tercera. Los resultados para la selección mayor fueron la victoria 2-1 contra la Sub 23, el empate 2-2 ante los paraguayos y la derrota contra Colombia. Durante la ceremonia de clausura se reconocieron por su gran aporte al futsal guatemalteco, los exseleccionados nacionales Erick Acevedo y Jaime De León, así como el entrenador Eduardo Estrada.
Guatemala iniciará su participación ante Panamá el viernes 9, y un día después se medirá con Chile.
Guatemala fue tercero en esta primera Copa que se organizó en el país.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
EL BARCELONA PEDIRÁ LA CAUTELAR PARA ARDA TURAN
Agencias. El Barcelona recurrirá al Tribunal de Arbitraje Deportivo TAS, para intentar inscribir a Arda Turan por la lesión de Rafinha. No obstante, el Barça intentará llevar a cabo todo este proceso sin entrar en conflicto con la FIFA. El club español ya pidió al organismo que especificara con claridad si le dejaba inscribir a Arda al entender que la sanción tenía vigencia durante las dos ventanas de fichajes, por lo que ya habría expirado. La FIFA hizo una recomendación de no inscribir al turco, pero no aclaró si podría o no hacerlo.
Cafetaleros hablan, previo al partido contra Perú ■ LOS SELECCIONADOS JUEGAN MAÑANA EN BARRANQUILLA. Agencias. El delantero de
la selección colombiana de futbol Radamel Falcao afirmó que en el partido que disputarán ante Perú mañana los cafeteros deben “salir a ganar el partido” desde el primer momento, pero sin desesperarse. En una rueda de prensa celebrada en la ciudad colombiana de Barranquilla (norte), tras el primer entrenamiento de cara al partido de las eliminatorias para el Mundial Rusia 2018, Falcao afirmó que su equipo “tiene que salir a ganar”. Interrogado sobre el combinado peruano, Falcao destacó
que ambos se conocen bien, ya que se enfrentaron en un amistoso hace un mes y en la pasada Copa América. Asimismo, destacó que en este partido “habrá detalles que harán la diferencia. Perú ha evolucionado mucho, pero Colombia tiene que salir a ganar”. Falcao también destacó la condición de local de la selección colombiana, lo que debería impulsar a los cafeteros. Sobre su discreto desempeño en el Chelsea, Falcao se mostró confiado en que “los goles llegarán”, y subrayó
que está “evolucionando”.
En caso de que la FIFA no aclarase la situación, como es previsible, los catalanes recurrirán al TAS. Si, en el mejor de los casos, el TAS acabara dando la razón al Barça, el jugador turco podría estar disponible para jugar a finales de noviembre.
Por su parte, Carlos Sánchez hizo hincapié en que deben “adaptarse a cada partido”, lo que para él es una de las claves de ser jugador de la selección. “Cada partido es una historia distinta”, agregó. Sánchez, quien se desempeña en la primera línea de volantes, también expresó que el equipo debe “pensar poco en el calor”, en un choque en el que las condiciones climáticas se antojan cruciales. En este sentido, el arquero David Ospina comentó que Perú es un equipo compacto, por lo que Colombia debe tomar todas las precauciones y cumplir la meta de empezar sumando los tres puntos como local. Mañana las selecciones de Colombia y Perú debutarán en las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Rusia.
El próximo martes 13 los colombianos enfrentarán a la selección de Uruguay en Montevideo.
Llegados a este punto, el Barcelona irá a Apelación de la FIFA para volver a pedir una resolución más específica ante su petición. El club se siente amparado por la normativa española, que permite inscribir a un jugador durante la temporada si se da un caso de lesión de larga duración.
El martes 13 los colombianos enfrentarán a la selección de Uruguay en Montevideo en cumplimiento de la segunda jornada de las eliminatorias.
El Barça intentará llevar a cabo todo este proceso sin entrar en conflicto con la FIFA.
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE 2015
La elección a la presidencia de la FIFA está prevista para el 26 de febrero de 2016.
Beckenbauer apoyaría candidatura de Sexwale ■ SEXWALE, HOMBRE DE NEGOCIOS SUDAFRICANO Y COMPAÑERO DE CELDA DE NELSON MANDELA, NO HA DICHO TODAVÍA QUE SEA CANDIDATO O NO. Viena, AFP. Franz Beckenbauer mostró su apoyo ayer en Viena a una eventual candidatura del sudafricano Tokyo Sexwale a la presidencia de la FIFA, estimando que podría contar también con el de la Federación Alemana de Futbol (DFB). “Creo firmemente que la Federación Alemana apoyaría su candidatura”, declaró el ‘Kaiser’ en la conferencia deportiva anual que lleva su nombre, ‘Camp Beckenbauer’, en Kitzbühel, Austria.
“Tiene el olor de la neutralidad y es por lo que pienso que sería una buena solución”, añadió Beckenbauer, exmiembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, y siempre influyente a sus 70 años. Tokyo Sexwale, hombre de negocios sudafricano y compañero de celda de Nelson Mandela, no ha dicho todavía que sea candidato o no para suceder a Joseph Blatter durante la elección el 26 de febrero. Sexwale, de 62 años, nombrado
en 2015 presidente del Comité de Supervisión de la FIFA para Israel y Palestina, dijo el viernes en Tel Aviv querer tomar un tiempo para decidir. Tiene hasta el 26 de octubre. “Todos estamos afectados por lo que sucede en la FIFA”, declaró Sexwale en Kitzbühel, invitado al evento. Estos dos hombres trabajaron juntos en la organización de las Copas del Mundo en sus países respectivos: 2006 en Alemania y 2010 en Sudáfrica. Beckenbauer presentó a Sexwale como el candidato del cambio. “En un momento se presentará la opor-
tunidad de elegir a un presidente que venga de fuera”, insistió. “Es por lo que me refiero a Tokyo, porque es alguien diferente, que tiene un pasado político, pero que conoce bien el mundo del deporte”, añadió el campeón mundial en 1974. La elección a la presidencia de la FIFA está prevista para el 26 de febrero. El francés Michel Platini, Chung Mong-joon (surcoreano), el príncipe jordano Ali bin Al Hussein; Zico (brasileño), y el presidente de la Federación de Liberia, Mussa Bility, se han declarado candidatos.
“VENEZUELA SERÁ DURO, PERO PARAGUAY SE HARÁ RESPETAR”
Paraguay llegó a semifinales en la Copa América Chile 2015.
Asunción, AFP. El entrenador argentino de Paraguay, Ramón Díaz, admitió que Venezuela será un rival muy difícil jugando de local mañana, pero que el equipo que lleva a Puerto Ordaz irá a hacerse respetar.
El orientador expresó sentirse satisfecho por el trabajo previo que realizó para el estreno en el primer combo del certamen, que se completa con la visita de Argentina a Asunción el martes 13 próximo.
“Derlis es desequilibrante. Sabe lo que queremos. Es un jugador fundamental para nosotros. Los futbolistas en general están bien, entusiasmados. Estamos todos muy ansiosos a la espera del horario del partido”, destacó el profesional.
“Favorito no hay en las eliminatorias. Será duro el partido (ante Venezuela), pero tenemos lo nuestro y vamos a hacernos respetar. Estoy seguro de que vamos a hacer un buen partido”, manifestó optimista el Pelado Díaz, antes de partir rumbo a Venezuela la mañana de este martes.
“Estoy seguro de que Paraguay hará una gran eliminatoria”, enfatizó.
Díaz reiteró que la eliminatoria será difícil, sin embargo,que está conforme con el plantel que dispone para encarar el desafío.
La Albirroja tiene el equipo definido para el choque con la “Vinotinto”, no obstante, solo adelantó que en el ataque estará Derlis González, quien milita esta temporada en el Dínamo de Kiev.
“Saben que tenemos que seguir creciendo más de lo que hicimos en la Copa América y estoy seguro de que va a ser así”, manifestó el técnico del combinado guaraní.
SUSCRÍBETE HOY
6634 7450