Año II
LA ESENCIA DE LA NOTICIA
EDICIÓN 000445
6
MINISTROS
de Estado renunciaron en los últimos días por el escándalo en el Gobierno.
www.lanacion.com.gt
MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO DE 2015
LIGAN A PROCESO A ROXANA BALDETTI
AMPLÍAN DENUNCIA CONTRA ALCALDE DE COBÁN
Ernesto Bol, exsecretario sindical, amplió la denuncia contra Leonel Chacón, por malversación de fondos.
Página 6
TIPO DE CAMBIO
7.63 QUETZALES POR US$1.00
ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17º MÁX: 26º (EN LA CAPITAL)
PRECIO DE INTRODUCCIÓN
Q2.00
■ EL JUEZ MIGUEL ÁNGEL GÁLVEZ LIGÓ A PROCESO PENAL A LA EX VICEMANDATARIA POR LOS
DELITOS DE ASOCIACIÓN ILÍCITA, COHECHO PASIVO Y CASO ESPECIAL DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA.
Páginas 4 y 5
PRECIO NORMAL
Q3.00
Boxeador guatemalteco va al mundial
Lea este QR para ver La Nación en la web.
Lester Martínez asistirá al torneo de la AIBA, en Catar. El pugilista oriundo de Petén fue favorecido por el título Roniel Iglesias, en 69 kg. Página 29
2
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
TSE hace llamado al voto ■ A MENOS DE DOS SEMANAS PARA QUE SE REALICEN LOS COMICIOS, EL ENTE ELECTORAL INTENSIFICA CAMPAÑA PARA INSTAR A LOS GUATEMALTECOS PARA QUE ACUDAN A VOTAR EL 6 DE SEPTIEMBRE.
Carlos Gómez.- Sola-
mente restan 11 días para que los guatemaltecos acudan a las urnas para elegir al nuevo presidente, vicepresidente, diputados al Congreso de la República, Parlamento Centroamericano y corporaciones municipales. De esa cuenta, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha intensificado su campaña para instar a los guatemaltecos para que acudan a emitir el sufragio el próximo 6 de septiembre. Mensajes como “Votar es hacer que Guatemala surja desde lo más profundo”, “Guate levántate y Vota” y “Decide tu futuro”, son algunos de ellos y que se pueden observar en afiches, espacios en medios de comunicación y redes sociales, con los cuales el TSE hace el llamado a la ciudadanía para que acudan a las urnas. “Creemos que es sumamente importante que los guatemaltecos participen en el proceso electoral y que asistan a los centros de votación a emitir el sufragio, ya que solamente así se podrá garantizar el proceso democrático en el país”, afirmó Rudy Pineda, presidente del TSE.
El ente electoral considera que es importante acudir a votar, para consolidar el proceso democrático en el país.
Grupos sindicales se hicieron presentes ayer en la sede del ente electoral, donde exigieron a los magistrados que no sean aplazadas las elecciones, ya que indicaron, es un derecho consti-
tucional y democrático. “Nosotros consideramos que no hay motivo alguno para que las elecciones sean retrasadas, esto
solamente es una treta de sectores que ven por su beneficio propio”, expresó Nery Barrios, representante de la Unidad de Acción Sindical y Popular (UASP).
Dan trámite al antejuicio en contra de Pérez Molina por vínculos en caso La Línea Vivian Vásquez.- En pleno ex- en los delitos de asociación ilíci- tado porque existen muchos me- el 2014, con cobros ilegales de traordinario, los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvieron de forma unánime darle trámite al antejuicio en contra del presidente Otto Pérez Molina, tras ser vinculado con la estructura denominada La Línea. La solicitud fue presentada el viernes de la semana pasada por los fiscales del Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), señalado de incurrir
ta, cohecho pasivo y caso especial de defraudación aduanera.
Los fiscales presentaron como medios de prueba las escuchas que involucran al presidente, así como documentos que él mismo solicitó para ver el control de ingresos a las aduanas en el país. Ángel Pineda, portavoz de la CSJ, dio a conocer que los magistrados solo convocaron para conocer dicho antejuicio, el cual fue trami-
dios de prueba.
impuestos en aduanas.
A eso de las 16 horas, el expediente fue enviado al parlamento para que los diputados en plenaria resuelvan si es procedente despojar de su inmunidad a Pérez Molina por los señalamientos en su contra.
En una computadora decomisada a la estructura, el MP localizó una presentación en la que El Uno, osea el presidente, recibió Q2 millones 652 mil 400, mientras que La Dos, Roxana Baldetti, adquirió Q2 millones 72 mil 187 con 50 centavos; Juan Carlos Monzón, ex secretario vicepresidencial, Q310 mil 828 con 23 centavos, y Estuardo González, exdirector de Siglo.21, Q290 mil 106 con 25 centavos.
Según las investigaciones del MP y Cicig, el mandatario era uno de los que lideraba la estructura denominada La Línea, la cual habría defraudado al Estado desde
NACIÓN 3
LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO 2015
CGC auditará ministerios,
tras renuncia de sus autoridades ■ MINISTERIOS DE EDUCACIÓN, ECONOMÍA, FINANZAS, SALUD, AGRICULTURA Y COMUNICACIONES SERÁN FISCALIZADOS, AL ANUNCIARSE EL RETIRO DE SUS AUTORIDADES.
Economía, y que será parte de la información a la que le darán seguimiento al momento de hacer las auditorias, siendo la única que han recibido sobre anomalías en esas dependencias públicas. Luego que la ex vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, fuera capturada y se promoviera un antejuicio en contra del presidente Otto Pérez Molina, por ser los supuestos líderes de la estructura criminal de defraudación aduanera conocida como La Línea, pareciera que los diferentes ministros y viceministros decidieron abandonar el proyecto, ya que cerca de 10 funcionarios anunciaron su renuncia.
La CGC está por nombrar a las comisiones de auditorías específicas, para cada uno de los ministerios. Luis Arévalo.- La Contraloría General de Cuentas (CGC), anunció que realizarán una auditoría en todos los ministerios de Estado en los que se ha anunciado la renuncia de sus autoridades en los últimos días, con el fin de verificar que el personal no aproveche la crisis para realizar una mala utilización de los recursos públicos, asimismo corroborar que no existieron anomalías en las administraciones de los ministros desertores.
El subcontralor de calidad del gasto público, César Elías, afirmó que están por nombrar las comisiones de auditorías específicas para cada uno de los ministerios en donde se han anunciado ese tipo de cambios, y que estarán presentes en todos. El entrevistado resaltó que son instrucciones del despacho superior de la CGC “para garantizarle a los guatemaltecos que los recursos públicos están siendo invertidos de forma transparente, ahora
que los ministros anunciaron su renuncia”. Por motivos de seguridad y como parte de los procedimientos que realizan, no reveló mayores detalles sobre el trabajo que estarán realizando, asegurando que deben mantener el “factor sorpresa”, para que las auditorías sean más eficientes. Explicó que únicamente conocen sobre una denuncia de plazas fantasma en el Ministerio de
Las autoridades de los ministerios de Economía, Educación, Finanzas, Salud, Agricultura y Comunicaciones, han sido quienes tomaron la determinación de retirarse de sus puestos y serán los auditados por la CGC. Recientemente, trabajadores de la cartera de Economía manifestaron su satisfacción por el retiro de las autoridades de esa entidad, denunciando una serie de abusos e irregularidades en la dependencia. Los últimos en renunciar han sido el ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso; y el de Finanzas, Dorval Carías. Las renuncias deberán ser aceptadas por el Ejecutivo para que se hagan efectivas, y el presidente Pérez Molina nombrar a nuevos integrantes de su gabinete de gobierno, que en la actualidad se encuentra totalmente fragmentado.
4
NACIÓN
Ligan a proceso penal a ■ JUEZ LA ENVÍA A PROCESO POR LOS DELITOS DE ASOCIACIÓN ILÍCITA, CASO ESPECIAL DE DEFRAUDACIÓN ADUANERA Y COHECHO PASIVO. Vivian Vásquez.- El juez Miguel Ángel Gálvez, del Juzgado B de Mayor Riesgo, ligó a proceso penal a la ex vicepresidenta Roxana Baldetti por los delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo, pues las evidencias del Ministerio Público (MP) revelan que es parte la estructura criminal denominada La Línea. Luego de los alegatos que ofreció en la audiencia el abogado de la procesada, Mario Cano, de dictar sobre seguimiento en todos los delitos porque en ninguna escucha se decía el nombre Ingrid Roxana Baldetii Elías, el juez Miguel Ángel Gálvez manifestó que era evidente que todos los seudónimos como La Mera Mera, La Señora, La Dos y La Vicepresidenta, corresponden a la misma, porque solo ella tenía el poder para ha-
cer cambios en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), junto al presidente Otto Pérez Molina. “Con todo respeto me dirijo al abogado de la sindicada, es evidente
que solo una vicepresidenta existe y corresponde a Roxana Baldetti; en el caso de La Mera Mera, La Señora y La Dos, corresponden a ella, ya que a través de las escuchas telefónicas se logra comprobar y todo tiene relación”, afirmó Gálvez.
Tras dar a conocer la resolución final, el juzgador expresó: “El delito de asociación ilícita es evidente, porque hasta el mismo abogado defensor no negó la existencia de la estructura criminal que operaba, según el MP y la
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
5
que fueron encontrados en la propiedad de Estuardo González, alias Eco, exdirector de Siglo.21, a quien le decían El Mero Mero de La Dos.
Opinión del juzgador Luego de que el abogado Mario Cano presentara sus argumentos para que Baldetti no fuera procesada, el juez dio un receso de dos horas para luego continuar la audiencia a las 13 horas, sin embargo, esta se retomó a las 13:45, donde Gálvez dio a conocer por qué la exfuncionaria tenía que ser procesada.
Roxana Baldetti
El abogado manifestó que su patrocinada no tenía ninguna relación con la estructura porque nunca se escuchó su nombre en las intervenciones telefónicas o se reunió con algún integrante de la estructura para abordar temas sobre la misma, a lo cual el juez respondió “tal vez no se escuche la voz de la ex vicepresidenta porque en ese entonces era funcionaria pública y gozaba de inmunidad, por lo cual su teléfono no podía ser interceptado, pero llama poderosamente la atención que en otras escuchas, específicamente en la sesión mil 504, manifiestan que Juan Carlos Monzón, quien en ese entonces era su secretario privado, era sus ojos y sus orejas, y este es el líder de la estructura que defraudaba al Estado”. El juzgador expuso que también tomó en cuenta la escucha telefónica donde Francisco Javier Ortiz Arriaga, alias Teniente Jerez, dice que van a sacar a Carlos Muñoz como titular de la SAT, porque La Señora quiere al de “anteojitos”. “Esto es evidente porque analizando quién es la personas que debe decidir sobre el cambio del superintendente nos damos cuenta de que es el presidente, y quien tiene injerencia en la decisión de él es la vicepresidenta, y a más de 30 días toma posesión Omar Franco, quien tienen anteojos”, argumentó el juez.
Comisión Internacional Contra la Impunidad desde el 2014, con más de 50 personas”. En el caso del delito de cohecho pasivo, explicó que también existen suficientes medios de prueba para procesarla, porque como funcionaria pública, te-
nía que ejercer su labor de forma honrada, sin embargo, por el alto poder que tenía, realizó cambios en la SAT, y de cierta forma fue beneficiada y recibió ganancias. Por el delito de caso especial de defraudación aduanera, el juez
argumentó que existen documentos sobre los precios que cobraba la estructura a los empresarios que utilizaban el método de La Línea, así como una distribución de los sobornos obtenidos, de los cuales según el MP, la ex vicepresidenta era beneficiada, lo cual se confirmó con los documentos
Luego de dar a conocer la resolución, el abogado Cano de forma molesta tras lo resuelto encendió su micrófono y pidió la palabra, sin embargo Gálvez indicó que por la hora iba a suspender la audiencia y la reprogramaría para hoy a las 9 horas, donde el abogado defensor puede solicitar alguna medida sustitutiva para Baldetti.
6
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
CIV abandona red vial en San Marcos Luis Arévalo.- Pobladores de San Marcos denun-
ciaron en el Congreso de la República un abandono de la red vial de parte del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV), y exigen la construcción de dos tramos carreteros que une a los municipios de San Cristóbal Cucho y El Quetzal, con la cabecera departamental. Marco Tulio Aguilar, uno de los vecinos de ese departamento, afirmó que ambos tramos carreteros se encuentran abandonados desde el 2008, y que en la actualidad continúan siendo de terracería y sin condiciones apropiadas para transitar.
El ex secretario sindical también informó que existen otras anomalías en la comuna, aparte de los Q28 millones.
Amplían denuncia contra alcalde de Cobán ■ JEFE EDIL DE LA CIUDAD COBANERA HABRÍA MALVERSADO Q28 MILLONES, PARA FINANCIAMIENTO DE SU CAMPAÑA POR LA REELECCIÓN. Carlos Gómez.- Una ampliación de la denuncia en contra de Leonel Chacón, alcalde del municipio de Cobán, Alta Verapaz, fue presentada ayer en el Ministerio Público (MP), por parte de Ernesto Bol, exsecretario del sindicato de trabajadores de la comuna cobanera, quien afirma que el jefe edil ha malversado fondos de la comuna, para su campaña por la reelección por el Partido Patriota (PP). Esta ampliación de la denuncia, se adjunta al expediente de antejuicio que existe en contra del funcionario, y que está siendo tramitada en la Fiscalía de Delitos Electorales ya que, según se está investigando, Chacón habría malversado alrededor de Q28 millones para financiar su campaña electoral. Según explicó Bol, el jefe edil ha realizado la adquisición de láminas y materiales de construcción con dinero de la comuna, con el objetivo de hacer la entrega a las personas que asisten a sus mítines y concentraciones. “Esta investigación ya está a cargo de la Fiscalía de Delitos Electorales y consideramos que es ilegal, ya que no se pueden utilizar los recursos de la municipalidad y menos para estos fines”, indicó Bol.
El expediente de las investigaciones es el 360-2015 y está a cargo de la Sala Regional Mixta de Alta Verapaz, para las investigaciones que se iniciaron desde el mes de junio. Según el exsecretario, la Contraloría General de Cuentas (CGC), debería de realizar las investigaciones respectivas, para determinar en qué otros malos manejos y anomalías ha incurrido Chacón en la comuna.
El entrevistado expresó que ambos municipios son eminentemente agrícolas, y que muchas familias dependen de sus cosechas de café, frutas, maíz y fríjol, sin poder trasportar sus cosechas, para comercializarlas en otros lugares. Durante el invierno, aseguró, la situación se complica más, e incluso ocurren accidentes de tránsito por las malas condiciones. Se trata de dos tramos, uno de 8 y el otro de 16 kilómetros, para lo que se requiere de una inversión de Q88 millones. De acuerdo con el diputado del partido URNG, Carlos Mejía, se reunieron con pobladores y autoridades del Ministerio de Finanzas y Comunicaciones, en donde les dieron la noticia que el proyecto no está incluido dentro de la propuesta preliminar de presupuesto para 2016, por lo que los pobladores deberán seguir esperando.
Bol expresó que también existen antecedentes de otros malos manejos, ya que hay anomalías en la construcción de un paso a desnivel el cual costó, según el jefe edil, Q14 millones. Así también hay alrededor de Q20 millones en la realización de varios proyectos de los cuales, muchos están inconclusos. “Nosotros esperamos que esta situación sea resuelta de la manera más pronta, ya que es el dinero de los cobaneros el que está siendo mal utilizado por parte de este señor”, puntualizó Ernesto Bol, quien afirmó que renunció de la comuna cobanera en el año 2012, luego de haber descubierto una serie de malos manejos que se vinieron dando en la municipalidad desde el año 2011. Ante los señalamientos se trató de obtener la versión del alcalde de Cobán, y se llamó a su teléfono celular, sin embargo no respondió a las llamadas.
Pobladores indicaron que no pueden transportar sus cosechas, debido a la falta de la construcción de la carretera.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
7
8
NACIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Ríos Montt tendrá que enfrentar juicio en 2016
Bloquean 12 puntos en el interior del país ■ ORGANIZACIONES CAMPESINAS REALIZAN BLOQUEOS CON EL OBJETIVO DE PRESIONAR AL PRESIDENTE PARA QUE RENUNCIE.
Flor Ortiz.- Doce bloqueos en varios puntos del interior del país se realizaron ayer por las organizaciones campesinas aglutinadas en la Asamblea Social y Popular, quienes buscan presionar al presidente Otto Pérez Molina, para que renuncie a su mandato.
Dicho juicio se llevará a cabo el 11 de enero de 2016 a las 8:30 horas en el Tribunal B de Mayor Riesgo, ubicado en el nivel 15 de la Torre de Tribunales, sin embargo, en las audiencias no estará presente el procesado, por su complicado estado de salud, por lo cual sus abogados lo representarán durante todo el proceso. Según lo argumentado por el Tribunal, Ríos Montt no está en condiciones de enfrentar un juicio normal, por ello será beneficiado en algunas cuestiones judiciales, lo cual se dará a conocer en el transcurso del proceso legal.
Los puntos que fueron bloqueados son: kilómetro 56 de la ruta Interamericana, el 180 en Zunil, Quetzaltenango; 214 CA-2 Suroccidente, cruce Las Victorias, Coatepeque; 230 CA-2 ruta Pacayá, jurisdicción de Coatepeque; 136 CA-2 occidente, cruce a Nahualate, Chicacao; 155 CA-2 a la altura de Cuyotenango, Suchitepéquez; 178 CA-2, El Zarco, Retalhuleu.
El Ministerio Público (MP) solicita que sea enjuiciado tras el atentado en Quiché, donde fallecieron 1 mil 771 ixiles, entre 1982 y 1983, cuando Ríos Montt era jefe de facto. un Paro Nacional, el cual inicio ayer y finaliza el viernes.
Manifestaciones Cabe resaltar que para mañana, trabajadores y estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), convocaron a realizar una marcha pacífica, la cual se suma a la demanda del sector campesino para solicitar la renuncia de Pérez Molina, así como el respeto a las leyes y al Estado de derecho.
Además, las rutas de Las Verapaces, kilómetro 185, a la altura de San Julián, Tactic; y hacia Chixec, a la altura de Cubilguitz, Los Encuentros, kilómetro 129 de la ruta Interamericana. También en los kilómetros 204, carretera hacia frontera El Florido; en el 85, El Rancho, de la CA9; el 188, Cuatro Caminos; 288, en el entronque y cruce a Cunén Nebaj; y en el 287, Puente Naranjales, Huehuetenango. Los manifestantes resaltaron que ante la crisis que vive el país, no quieren elecciones generales. Ante esto, hacen el llamado a los
Vivian Vásquez.- El Tribunal B de Mayor Riesgo a cargo de la jueza María Eugenia Castellanos, decidió que el ex jefe de facto, Efraín Ríos Montt, sí debe enfrentar juicio por el caso de genocidio, pero únicamente por medidas de corrección, por padecer demencia vascular mixta.
ciudadanos a que se pronuncien en contra del mal manejo de la administración actual realizando
Además, a las peticiones anteriores, la Central Campesina Indígena Chortí, llamó a agricultores, obreros, maestros, salubristas, estudiantes y al pueblo en general, para una concentración con el mismo fin, presionar para que dimita del cargo el presidente.
Según las investigaciones del MP, en el año en que gobernó Ríos Montt, durante tres meses, se cobró la vida del 5.5 por ciento del total de la población perteneciente a la etnia ixil.
El MP solicita que Ríos Montt sea enjuiciado tras el atentado en Quiché.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
9
10
EDITORIAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
a
Editorial
SUBSISTENCIA: LA PRIORIDAD GUATEMALTECA
Roxana Baldetti ligada a proceso Después de la audiencia de primera declaración contra Roxana Baldetti, el juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, señala que existen indicios “suficientes” para ligar a proceso a la ex vicepresidenta, y por ello, dictó auto de procesamiento contra ella, por delitos de asociación ilícita, caso especial de defraudación aduanera y cohecho pasivo. A pesar de que en las escuchas telefónicas no se menciona directamente a Baldetti, se hace referencia a La Dos, que vincula a la ex vicemandataria en la estructura de defraudación aduanera. El abogado defensor negó categóricamente la participación de Baldetti -por eso le pagarán muy bien- en la estructura, no niega la existencia de la organización y la relación que ella tenía con Salvador Estuardo González, uno de los implicados en el caso, que guarda prisión preventiva. Irónica y descaradamente, Roxana Baldetti al finalizar la audiencia indicó: “Respeto la decisión, pero no comparto que me hayan ligado a proceso”. El juez aún no decide a qué prisión será enviada Baldetti mientras dure la investigación del Ministerio Público. El abogado defensor, Mario Cano, acusa y pregunta por Claudia Méndez, intendente de aduanas, que podría ser “la número dos”, en lugar de su defendida. Salpicando posibles culpables, también señala a Mario Leal, exUNE, por la aparición en las escuchas. Además expresó enfáticamente: “El proceso contra Baldetti es mediáti-
Ignacio Villarreal Arquitecto
JÓVENES QUE HABLAN
co, político e inquisitivo, ya que en los medios que presenta el MP no existe señalamiento directo contra su defendida”. Es notorio el nivel de privilegios con los que goza Roxana Baldetti, por la cercanía con Otto Pérez Molina al guardar prisión preventiva en la Base Militar de Matamoros, y haberse habilitado “al vapor” como prisión para mujeres. Por otro lado, poner escolta masiva para evitar ser entrevistada por la prensa e insultada por la población, es una exageración y prepotencia de poder. Simultáneamente, la Corte Suprema de Justicia dio trámite al antejuicio contra Otto Pérez Molina. No es el final, como muchas personas quieren y la mayoría pronostica, pero es el inicio de un proceso legal de defenestración al cargo. En tiempos de los Luises, en Francia, la cabeza de Otto ya hubiera rodado “literalmente” por el Parque Central, por una filosa guillotina. Como Romeo y Julieta, es mejor que mueran jóvenes los amantes para que la historia permanezca viva. Aunque el tiempo de juventud se les fue a los dos tortolitos, la posteridad aún les espera. Solo Dios sabe el resultado de este “culebrón”. La ciudadanía espera ansiosa el desenlace emocional y jurídico de esta comedia color naranja, que tiene visos de convertirse en tragedia. El país no alcanza a comprender la importancia de estos sucesos políticos y jurídicos. En cambio, Latinoamérica suspira por una Cicig.
Hace poco más de medio siglo, Norman Borlaug hizo su viaje hacia Latinoamérica, acompañado de apoyo estadounidense, y le dio su regalo al mundo en forma de un cultivo, el trigo enano. Los eventos que siguieron fueron prácticamente milagrosos: México cuadruplicó su producción de trigo en menos de una década y más un billón de personas en Asia fue salvado del hambre. Borlaug recibió el Premio Nobel de la Paz en 1970 por sus esfuerzos y dio inicio a la Revolución Verde con un llamado a terminar el hambre de los menos afortunados. Guatemala, sin embargo, no escucha el mensaje. En 1988, el año de mi nacimiento, el país produjo 55 mil toneladas de trigo. Suficiente para cubrir las necesidades de más de 750 mil habitantes. En el 2013, según el Indexmundi, la producción llegaba a cero, al mismo tiempo que Guatemala importaba US$400 millones en granos básicos. En ese mismo año, México produjo un exceso de 3 millones de toneladas de trigo, las cuales llegaron a más de 40 millones de latinoamericanos en países como Nicaragua, Honduras y Costa Rica. Igual que muchos otros países como Grecia y Venezuela, nuestra nación ha decidido renunciar a su soberanía alimentaria,
Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor Gráfico Director de Producción
poniendo en riesgo su supervivencia. Pero aquello que siempre ha sido no tiene por qué seguirlo siendo. Todos los días los avances en tecnología significan menos recursos para producir más cantidad de cultivos a menor precio y con mayor calidad. Junto a esto, no debemos olvidar las bondades del territorio guatemalteco. El país cuenta con innumerables terrenos para cosechar, con la capacidad de reforestar bosques para recrear los mantos acuíferos necesarios para alimentar las cosechas, además, contiene áreas para uso de agricultura urbana en los miles de edificios que adornan el horizonte del país. Pero sobre todas estas ventajas se debe tomar en cuenta el deber del Estado hacia aquellos que no pueden asegurar su propio futuro: los necesitados. Citando a Borlaug, “la comida es el derecho de todos aquellos que vienen a este mundo”. Una planificación basada en la producción y no compra de los alimentos más básicos no sólo es beneficiosa económicamente, sino que es un deber moral de aquellos que llevan las riendas de la nación, pues un país que no goza de una fuente de comida no puede sobrevivir, y mucho menos desarrollarse.
Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Francisco de León Danny Fuentes
Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.
www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.
OPINIÓN 11
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
EL DEBATE
PENSANDO JUNTOS
Walter Juárez Estrada Periodista walterjuarezestrada@outlook.com
LOS PATRIOTAS OLVIDADOS POR LA JUSTICIA Con la captura de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti Elías y las sindicaciones en contra del presidente de la República, Otto Pérez Molina, por tráfico de influencias, defraudación aduanera y otros delitos, pareciera ser suficiente para evidenciar lo nefasta que ha sido la administración del Partido Patriota para el país. Sin embargo este no es el caso, al parecer los entes encargados de la persecución penal en Guatemala se han olvidado de muchos funcionarios y diputados naranjas sindicados de corrupción, quienes junto a Pérez y Baldetti han saqueado al país durante los últimos cuatro años. La lista es interminable, pero al parecer la fiscal Thelma Aldana no tiene intenciones de presentar acusaciones por la actuación de los exfuncionarios al frente del Estado. Al hacer un paralelismo con los más buscados (most wanted en inglés), la misma debería ser encabezada por Alejandro Sinibaldi, exministro de Comunicaciones, así como sus ex viceministros Guillermo Sosa y Rubén Mejía; quienes favoreciendo a numerosas empresas con contratos del Estado y en especial, la que los vincula a la empresa Odebrecht, de origen brasileño, vinculada a casos de corrupción en Latinoamérica. Además de este trío, la justicia se ha olvidado de Verónica Taracena, ex Comisionada Presidencial para la Transparencia, quien desde su puesto llevó a cabo una persecución política y con destitución en mano a todo aquel que estuviera en su contra y de la ex vicepresidenta Baldetti. En este grupo de la impunidad debe incluirse al exministro de Salud, Jorge Villavicencio, amigo de infancia de la procesada Baldetti. Este personaje es el
principal responsable del estado calamitoso del sistema de salud y de la corrupción que se dio en esa cartera con el tema de las medicinas. También debe investigarse a Lucy Lainfiesta y Leonel Rodríguez, quienes han estado a cargo del Ministerio de Desarrollo Social, que lejos de beneficiar a los más desposeídos y necesitados, fue un botín para saquear el Estado. Y qué decir del director del Fondo de Desarrollo Social (Fodes), Byron Santizo, que entre muchas cosas, avaló la compra de maquinaria usada para construcción con una licitación anónima. Otro adalid de la corrupción y de la escuela del tráfico de influencias es el exdirector del Fondo Nacional para La Paz, Armando Paniagua, a quien los jóvenes llamarían el Máster, por su capacidad de apropiarse de lo ajeno, cientos de contratos anómalos, nepotismo, plazas fantasmas y apropiación de fondos de proyectos, verdadero ejemplo de la corrupción. Pero tampoco podemos dejar fuera al campeón de la locuacidad y de las respuestas del diente al labio, el exministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, a quien se señala de corrupción en varios contratos firmados en esa cartera como el sistema de vigilancia de cámaras y la adquisición de los nuevos uniformes para la Policía Nacional Civil. De todos estos exfuncionarios ninguno ha sido procesado, a pesar de todas las sindicaciones en su contra y al parecer no hay ni un mínimo esfuerzo por la fiscalía para que respondan frente a la Ley por los delitos que cometieron al frente del quehacer público.
LA FRASE CÉLEBRE “Si no eres feliz… el culpable eres tú”.
Epicteto.-
Elfidio Cano del Cid Sociólogo ecanodelcid@outlook.com
CRUJEN ESTRUCTURAS DEL SISTEMA POLÍTICO Como parte del seguimiento al escándalo del caso La Línea y el avance del proceso judicial contra Roxana Baldetti, además del retomado antejuicio dirigido hacia el mandatario Otto Pérez Molina, más el movimiento de protesta y descontento ciudadano contra los desmanes de corrupción, prácticamente estamos a las puertas de una situación cuyo desenlace puede terminar en cualquier punto de la institucionalidad democrática. Dicho procedimiento jurídico fue engavetado por el Congreso de la República, sin embargo se ha reactivado contra el mandatario por acciones de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público. Las posibles alternativas para bregar con la crisis son de lo más diversas. He aquí algunas de ellas. El actual presidente renuncia a su cargo y se pone a disposición de los tribunales de justicia. El vicemandatario Alejandro Maldonado asume la presidencia; a su vez, por procedimiento constitucional, el Congreso de la República nombra al segundo de a bordo de una terna propuesta por el nuevo ungido. Los acontecimientos tienden a irse de las manos, respecto a los factores de poder tradicional sobre la base del “entusiasmo” de un movimiento social, que dejando por un lado sus
propias diferencias, se articula en torno a una demanda central que apunta hacia la reforma del Estado. Las manifestaciones, paros y movilizaciones se generalizan no sólo en la ciudad capital, sino en el resto del territorio nacional. El Ejército trata de salvar al Presidente. Apunta hacia una acción de rompimiento del orden constitucional; poco realista si Estados Unidos reclama a Pérez Molina por el delito de lavado de dinero. Esta opción sería agradable a los intereses de los empresarios, políticos, capital transnacional y los intereses geoestratégicos trasnacionales. La crisis se resuelve por arriba, donde participan factores de poder nacional e internacional. Mediante los mecanismos legales establecidos, se convoca a un gobierno de transición, cuya misión sería la estabilización. Las elecciones no se alteran sino que se realizan, según lo programado. Aquí es necesario preguntarse si el mapa político en las preferencias electorales por un determinado candidato sustantivamente se alteran. Conclusión: en los momentos críticos que estamos enfrentando los guatemaltecos, nada puede afirmarse de forma categórica, porque los acontecimientos son muy dinámicos, contradictorios y cambiantes.
12 OPINIÓN
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
LA PIEDRA FILOSOFAL
EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES Licda. Diana Brown Educadora
VISIÓN EDUCATIVA DE LOS CANDIDATOS A LA PRESIDENCIA El horizonte educativo para la nueva gestión de gobierno no se divisa con claridad. El día jueves 20 de agosto a las siete de la noche se transmitió por televisión un debate de diez candidatos a la presidencia acerca del tema de la educación. Se tocaron cinco puntos, y los participantes contaban con un minuto y medio para responder con las propuestas suyas. Se inició con la pregunta de la percepción de cómo se ve la educación hoy; los comentarios generales se centraron en los retos de cobertura, desnutrición, baja calidad y la escasez de recursos financieros, que a su vez, recae en las escasez de los insumos educativos estatales obligatorios. Se continuó con solicitar los comentarios sobre la cobertura, y cómo fuesen las estrategias de rescate. Un solo candidato mencionó la herramienta de la tecnología; se sugirieron cambios en los calendarios escolares para así asegurar la asistencia de los niños, estrategia viable y usada en épocas anteriores; aumentar los recursos, siendo este un problema más complejo; otro aspirante dijo que construir más escuelas y contratar más maestros, allí se regresa al problema de recursos; mejorar la gestión, esto implica una política estatal de transparencia y rendición de cuentas, que debiera ser un eje transversal en todo el aparato gubernamental; un candidato expuso que hay que implementar fórmulas creativas, sin describir cuáles serían; y tres enfatizaron un compromiso con el nivel de preprimaria, que es ciertamente, el nivel más impor-
tante del sistema escolar. A continuación se habló de calidad en la educación. Es curioso, ninguno de los candidatos definió qué es calidad, pues el término goza de muchas interpretaciones, direcciones y descripciones. Sin embargo, nadie la definió. Sin saber hacia qué se dirige, ¿cómo se puede construir la ruta? Mencionaron los integrantes del debate que para llegar a un aprendizaje de calidad lo más importante son los docentes, su mejor formación inicial y la constante actualización; comentaron sobre cambios metodológicos y hubo una sola mención del uso de la tecnología. Los últimos dos temas se ligan ciertamente, los recursos y la continuidad de los planes de trabajo educativos. La inversión actual en educación es del 3% del PIB; la Ley de Educación Nacional estipula que debe ser el 7%. Además de reseñar la corrupción, se comentó sobre la pobre ejecución de los recursos y la posibilidad de las alianzas públicas privadas. Todos aseveraron que el compromiso con educación tiene que transcender el periodo gubernamental. El futuro de la nación está en el desarrollo integral del alumno, y éste es un proceso que no es breve ni simple. Implica un compromiso de Estado que estos diez candidatos a la presidencia aseguran que cumplirán. Las respuestas fueron generales, cuando lo que se necesita son rutas específicas y de implementación inmediata en el ministerio desde el primer día.
Lic. Juan Alberto Castañeda Educador alcastaneda2112@gmail.com
PÉREZ MOLINA DEBE ENTREGAR EL PODER EL 14 DE ENERO A partir de la investigación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), y del Ministerio Público sobre la escandalosa defraudación aduanera, que en su momento fue acompañada de las capturas de las principales autoridades de la SAT, mucho se habla y se escribe sobre la suerte que ha de correr el soldado de la corrupción, Otto Pérez Molina. La población urbana de clase media, que ha sido persuadida por los que gritan que debe reformarse el Estado y vituperan a los partidos políticos, tiene como principal petición la renuncia del primer mandatario de la nación. Esto porque piensan que la renuncia de Baldetti obedeció a la manifestación del 25 de abril, por lo que se hace necesario que la población reflexione sobre la participación de otros actores como el caso de la embajada, la Unión Europea y la CICIG. Es cierto que las expresiones de repudio por la corrupción de la pareja presidencial manifestadas en la Plaza de la Constitución, las redes sociales y los medios de comunicación fueron la llave que abrió el espacio para que maniobrara políticamente el país del norte, a quien realmente se debe que se precipitara la renuncia de la ex vicepresidenta el 8 de mayo, asimismo ratificó su respaldo a la CICIG y apercibió al presidente Pérez Molina, quien tuvo que realizar cambios en
el primer círculo de influencia de su gabinete de gobierno. Pero la pregunta ahora es ¿debe renunciar Pérez Molina? Si el Presidente renuncia asume Maldonado Aguirre, corriendo el riesgo que los que solicitan la reforma del Estado exijan su renuncia, declarándolo incompetente para ejercer el cargo, también pueden pedir que se aplacen las elecciones y quién sabe qué otras demandas plantearán. Si el presidente Pérez Molina renuncia, se puede dar un vacío de poder que generaría un caos político. ¿Es eso conveniente para el país en esta coyuntura electoral? En este momento los organismos Judicial y Legislativo deben actuar con sobriedad y principalmente, con apego al derecho, se debe dar inicio al proceso de investigación para conocer los extremos de la solicitud planteada por la CICIG y el MP para quitar el antejuicio al presidente Pérez Molina. Por su parte, el Presidente debe someterse al sistema de justicia en el marco del debido proceso. Pérez Molina debe entregar el poder el 14 de enero de 2016. Por lo tanto, para garantizar la estabilidad social en el país, las elecciones deben llevarse a cabo en las fechas establecidas en la Ley, como lo indica la Organización de Estados Americanos y como lo desea la mayoría del pueblo.
13
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Obama defiende las energías renovables generadoras de empleo ■ EN 2014, LAS ENERGÍAS RENOVABLES REPRESENTARON EL 13 POR CIENTO DE LA PRODUCCIÓN DE ELECTRICIDAD EN EE.UU. Washington, AFP.- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, defendió profusamente el pasado lunes las energías renovables, que permiten “crear empleo” y responder a la “amenaza” del cambio climático. “Sabemos que tenemos la posibilidad, el dinamismo y la creatividad para resolver un problema difícil y al mismo tiempo asegurarnos de que los motores de la economía funcionen”, declaró Obama durante una cumbre sobre las energías limpias en Las Vegas (Nevada, oeste). Al presentar una serie de medidas que apuntan a fomentar la producción y la utilización de la energía solar, Obama remarcó los avances realizados en la materia en Estados Unidos, que figura en el primer lugar mundial en energía eólica. “Durante décadas se nos dijo que inclinarnos hacia las energías renovables, no era viable económicamente. Hoy ya no es verdad”, dijo,
subrayando que la energía solar “ya no está reservada a los defensores del medio ambiente”. En 2014, las energías renovables representaron 13 por ciento de la producción de electricidad en Estados Unidos. En ese total, alrededor la mitad proviene de la electricidad hidráulica, un tercio de la eólica y solo 3 por ciento de la solar. El carbón continúa siendo un componente esencial del paisaje energético estadounidense. Las centenas de centrales a carbón repartidas por el territorio, suministran 39 por ciento de la electricidad del país, muy por delante del gas natural (27 por ciento) y de la energía nuclear (19 por ciento). Obama presentó a principios de agosto un plan que busca reducir en 32 por ciento, antes de 2030 (en relación a 2005), las emisiones de CO2 de las centrales eléctricas, lo que debería llevar al cierre de numerosas centrales a carbón vetustas.
COLOMBIA
Página 14
Convoca a resolver crisis con Venezuela.
Pese a un avance espectacular en los últimos cinco años, la energía solar continúa ocupando un lugar modesto en la matriz energética estadounidense.
LIBANO
Página 15
Mueren tres personas en combates.
14
INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Colombia llama a resolver crisis con Venezuela
■ EN ESTA SEMANA EL PRESIDENTE MADURO HA DEPORTADO MÁS DE 700 PERSONAS A SU LUGAR DE ORIGEN, MIENTRAS SU PAÍS VECINO PIDE SOLUCIONES “SIN PROMOVER EL ODIO”. Bogotá, AFP.- El Gobierno de Colombia llamó el pasado martes a resolver la crisis fronteriza con Venezuela, en medio de la deportación de un millar de colombianos, desde ese país en los últimos días, con diálogo y “sin promover el odio” o intentar obtener “beneficios políticos”. Mediante un comunicado de los ministerios de Interior y Relaciones Exteriores, el Gobierno de Juan Manuel Santos reiteró su posición de “buscar mecanismos conjuntos para superar la problemática que se vive en la frontera, pero sin promover el odio”. “Los señalamientos personalizados solo generan sentimientos xenófobos, que no benefician en nada a los habitantes de los dos países. Es a través de la cooperación y no de la confrontación como lograremos de manera conjunta, combatir con éxito fenómenos como el de contrabando que nos afecta por igual”, dijo el texto. El pasado viernes entró en vigor un estado de excepción de 60 días, decretado por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, en una zona fronteriza con Colombia, tras un ataque de desconocidos que hirió a tres mili-
tares y a un civil venezolanos en la ciudad de San Antonio de Táchira, durante una operación anticontrabando. La medida, en el marco de la cual han sido deportados más de 1 mil colombianos supuestamente indocumentados, va acompañada del cierre de los pasos fronterizos que unen el estado Táchira, en Venezuela, y el departamento colombiano de Norte de Santander. Maduro, que el lunes ratificó su decisión de mantener el cierre fronterizo, hasta que se restablezca “un mínimo de convivencia”, ha denunciado que en el contrabando de la zona, están implicados paramilitares que buscan desestabilizar su gobierno. Durante una visita por la noche al puente binacional, que une Cúcuta, capital de Norte de Santander, con San Antonio del Táchira, Uribe respondió comparando a Maduro con Hitler, por infundir odio contra los colombianos y lo tildó de “dictador”. Al respecto, el gobierno de Santos dijo ayer que “la agresividad que escuchamos de lado y lado de la frontera, no ayuda para nada a resolver la difícil situación”
Nicaragua abolió la pena de muerte en 1979, tras el triunfo de la revolución sandinista.
REPUDIAN EJECUCIÓN DE NICARAGÜENSE PREVISTA PARA HOY EN EE.UU. Managua, AFP.- Nicaragua consideró el pasado lunes “patético” que las autoridades estadounidenses no atiendan la petición de clemencia, presentada en favor del reo Bernardo Tercero, cuya ejecución está prevista para hoy, y que es el primer nicaragüense que será ejecutado en Estados Unidos, indicó el embajador de este país ante la OEA, Denis Moncada.
“Para nosotros en Nicaragua, que no tenemos pena de muerte y además tenemos un espíritu humanitario y solidario, nos resulta patético estar a las puertas de la ejecución de un ciudadano nicaragüense”, expresó indignado el embajador nicaragüense ante la Organización de Estados Americanos (OEA) en declaraciones al Canal 2 de Managua. Moncada dijo que el caso de Tercero, que fue condenado en 2000 a la pena capital por la muerte de un maestro, durante un asalto a una lavandería en 1997, ha sido tratado por el presidente nicaragüense Daniel Ortega con Estados Unidos “al más alto nivel”. Ortega pidió el 30 de julio a su homólogo estadounidense Barack Obama, que interceda “por razones humanitarias en favor” de Tercero, El no gubernamental Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), solicitó el año pasado al papa Francisco, que interceda por el nicaragüense.
En medio de la coyuntura, Maduro arremetió el pasado lunes con duros calificativos contra el exmandatario colombiano y opositor a Santos, Álvaro Uribe, llamándolo “asesino”, “narcotraficante” e incluso “anticolombiano”.
“Las gestiones se han hecho. Lo que queda pendiente es que haya un sentido humanitario” por parte de las autoridades estadounidenses, señaló el diplomático. Sectores religiosos y organismos de derechos humanos de Nicaragua, también elevaron sus voces en apoyo a Tercero. “(Apelo) al corazón de las autoridades estadounidenses, para que acojan las peticiones que se han ealizado para salvar la vida de Bernardo Tercero”, demandó el cardenal nicaragüense Miguel Obando. “La pena de muerte no es la solución para redicir los crímenes”, expresó por su lado el cardenal Leopoldo Brenes.
INTERNACIONAL 15
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Mueren tres personas en
combates en un campamento ■ LAS FUENTES MÉDICAS DIERON CUENTA DE AL MENOS 35 HERIDOS.
Berlín, AFP.- Un colegio el cual debía albergar a refugiados cerca de Berlín, fue destruido la noche del lunes al martes por un incendio de origen sospechoso, informó la Policía.
Sidón, AFP.- Tres personas murieron en enfrentamientos ayer en la madrugada, entre grupos armados rivales en el mayor campamento de refugiados palestinos de Líbano, cerca de Sidón (sur), informaron a la AFP fuentes médicas.
Los bomberos que intervinieron no pudieron contener el fuego, que ya se había propagado en este colegio de Nauen, pequeña ciudad de Brandeburgo, a 20 km al noroeste de la capital alemana, precisó un portavoz policial. El incendio no dejó ningún herido.
Los enfrentamientos, entre miembros del grupo islamista de Jund al Sham y del Fatah liderado por Mahmud Abas, obligaron a cientos de residentes a huir del campamento de Ain el Helué y a buscar refugio en mezquitas cercanas. Las fuentes médicas dieron cuenta de al menos 35 heridos, pero las ambulancias eran incapaces de sacar a otros heridos, debido a la intensidad de los combates.
La tensión crece desde hace meses en este campamento, donde los habitantes viven en condiciones lamentables. libanés no entra en él, y de la seguridad se encargan organizaciones palestinas.
Al menos dos de los muertos eran miembros de Fatah, según fuentes palestinas. Por el momento, se desconocía la identidad del tercer fallecido. El ruido de los disparos de las armas automáticas y los cohetes podía oírse desde Sidón, y el Ejército libanés reforzó su control en las cuatro salidas del campamento, dejando salir a quien quisiera, pero prohibiendo las entradas, constató un periodista de la AFP. Los enfrentamientos estallaron el sábado, tras la muerte de dos miembros de Fatah, en un intento de asesinato de uno de sus jefes por los islamistas.
SOSPECHOSO INCENDIO EN UN FUTURO ALBERGUE DE REFUGIADOS EN BERLÍN
Como consecuencia, en el campamento se han creado zonas sin ley, de manera que Ain el Helué, se convirtió en un refugio para los extremistas y las personas buscadas por la Policía.
La tensión crece desde hace meses en este campamento, donde los habitantes viven a veces en condiciones lamentables. En virtud de un acuerdo vigente desde hace medio siglo, el Ejército
Este campamento, en el que residen 54 mil palestinos registrados, también acogió en los últimos años a miles de palestinos, que huyeron de los combates en Siria. Según la Agencia de la ONU para los refugiados palestinos (UNRWA), unos 450 mil están inscritos en Líbano, y la mitad de ellos viven en los 12 campamentos del país.
“Si las investigaciones aportan la prueba de que se trata de un acto xenófobo, la Policía y la Justicia de Brandeburgo, harán todo lo posible para detener a los autores y castigarlos” declaró el jefe de Gobierno del Estado regional de Brandeburgo, Dietmar Woidke, citado en un comunicado. Ante la creciente llegada de refugiados a Alemania, se han multiplicado los ataques contra centros de acogida para migrantes. El pasado fin de semana, hubo enfrentamientos entre la Policía y militantes de extrema derecha, durante dos noches consecutivas, cerca de un nuevo centro de acogida en Heidenau, cerca de Dresde (este). La canciller Angela Merkel condenó el pasado lunes estos actos de violencia, que calificó de “abyectos”.
ONCE MUERTOS EN EXPLOSIONES EN UNA PLANTA DE GAS EN AFGANISTÁN Herat, AFP.- Al menos 11 personas, entre ellas varios niños, murieron en una serie de explosiones en una planta de gas en Herat, en el oeste de Afganistán, anunciaron ayer las autoridades. “Alrededor de la medianoche, un depósito de gas estalló, provocando otras explosiones en la planta de almacenamiento de gas, lo que dejó 11 muertos y 10 heridos”, declaró a
la AFP un portavoz de la Policía de Herat, Abdul Rauf Ahmadi.
donde viven familias que huyeron de la provincia vecina de Badghis.
El portavoz del Gobierno provincial, Ihasanulá Hayat, confirmó este balance y añadió que muchos niños formaban parte de las víctimas de estas explosiones, cuya causa podría ser accidental.
La provincia de Herat, fronteriza con Irán, es una de las más pacíficas de este país, golpeado por los ataques de los insurgentes islamistas, principalmente los talibanes.
Según testigos, las explosiones se registraron cerca de un campo,
Casi a diario se producen explosiones de depósitos de gas en Afganistán.
Según testigos, las explosiones se registraron cerca de un campo, donde viven familias que huyeron de la provincia vecina de Badghis.
16
CUATROPORCUATRO
JUGANDO CON FUEGO
Minsk, AFP.- Dos personas queman fuegos artificiales durante el Festival del Fuego, celebrado en dicha provincia de Bielorusia.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
LOS MIL COLORES
FOTOS: AFP
Canberra, AFP.- Decenas de personas participan en la Carrera Anual del Color, después de la fiesta en el Parque Centenario en Sídney. El color Run, una carrera de 5 km, tuvo su inicio en los Estados Unidos en 2012 y está inspirada en el tradicional festival hindú de Holi, donde la gente lanza polvos de colores naturales, como muestra del paso del invierno a la primavera.
HUMO LEGALIZADO
Montevideo, AFP.- Un hombre vende productos derivados de la marihuana en su stand durante la Cannabis Cup 2015. Esta es la cuarta edición de la competencia, que premia al mejor cannabis del año, reuniendo a 1 mil 200 participantes. En Uruguay el cultivo y la venta de marihuana es legal, desde diciembre de 2013.
PEQUEÑA ESPERANZA
Jerusalén, AFP.- Una hembra recién nacida de una rinoceronte se constituye en la nueva esperanza en el zoológico de Ramat Gan, la especie se encuentra en peligro de extinción, como producto de la caza progresiva.
Economía Uruguay enfrenta quiebra de
industrias en difícil contexto mundial ■ DESDE 2012 LA INDUSTRIA URUGUAYA HA PERDIDO 11 POR CIENTO DE SU PERSONAL Y EMPLEA ACTUALMENTE A POCO MÁS DE 200 MIL PERSONAS DE FORMA DIRECTA. Montevideo, AFP.Una empresa láctea peruana y otra estadounidense cerraron; una fábrica de autos de origen chino y una pesquera local también: la lista de quiebras este año en el sector industrial uruguayo, crece con el deterioro del contexto económico externo. Desde 2012 la industria uruguaya ha perdido 11 por ciento de su personal y emplea actualmente a poco más de 200 mil personas de
forma directa, frente a unas 230 mil hace tres años, dijo a la AFP el presidente de la Cámara de Industrias de Uruguay (CIU), Washington Corallo. La situación es resultado de “múltiples” factores, explicó el dirigente, que comenzó enumerando las dificultades que atraviesa el comercio intrarregional. Corallo recordó que “Argentina le bloqueó las exportaciones a Uruguay por las declaraciones juradas” exigidas a los importadores antes de autorizar el ingreso. A eso se suman los problemas de la economía de Brasil, segundo socio comercial de Uruguay; de divisas en Venezuela, destino importante para los lácteos uruguayos; y más recientemente, la deva-
luación en China. Apuntó además que los incrementos de salarios en el sector, no se ven acompañados por un aumento de la productividad de la mano de obra. Y señaló que si bien el dólar ha subido (15 por ciento en el año), y es un elemento que ayuda a mejorar la competitividad de los productos industrializados que el país exporta, otros factores como el precio de la energía se hacen cada vez más pesados para los industriales. En efecto, Uruguay tiene el combustible más caro de Latinoamérica. Incluso con el petróleo en franca caída, la aguja de los precios no se mueve y los carburantes tuvieron un ajuste al alza de 5 a 7 por ciento en julio.
TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Grandes golpes
La industria viene acumulando golpe tras golpe en 2015. Un 85 por ciento de las empresas registradas en la Cámara de Industria, son pequeños y medianos emprendimientos que tienen menor margen de maniobra, que una industria de mayor tamaño. Sin embargo, muchas firmas con cientos de empleados cerraron sus puertas en lo que va del año. El último caso fue el de la endeudada Fripur, que generaba la mitad de los empleos en el sector pesquero y anunciando el cese de actividades y el despido de sus 960 trabajadores hace 10 días. “Estamos ante una situación preocupante y angustiante porque no sabemos qué va a pasar con esta industria”, reconocía en declaraciones a la AFP Juan Castillo, director nacional de Trabajo. La ministra de Industria, Energía y Minería, Carolina Cosse, señaló que la coyuntura comercial internacional es “compleja” y manifestó que “no hay dos o tres medidas mágicas para resolver este tipo de problemas en el sector”, según declaraciones publicadas en la página oficial de la Presidencia.
Un 85 por ciento de las empresas registradas en la Cámara de Industria, son pequeños y medianos emprendimientos, que tienen menor margen de maniobra que una industria de mayor tamaño. PETRÓLEO s US$39.17 ------
a
17
El Gobierno plantea mejorar la capacitación de los trabajadores, e incrementar la productividad de la industria. Pero los industriales reclaman medidas de efecto más inmediato, que les permitan reducir costos y enfrentar las dificultades que plantea el escenario externo.
Uruguay registró en julio su octavo mes con retracción de las exportaciones.
QUETZAL s 7.63
YEN JAPONÉS s 119.60
F. SUIZO s 0.94
L. ESTERLINA 1.57
PESO MEXICANO s 16.93
EURO
s 1.14
18
ECONOMÍA
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Empresas alemanas implicadas en casos de corrupción en Grecia En el marco de un gigantesco caso de sobornos pagados para acceder al mercado público de Grecia, 64 personas y tres empresas alemanas están acusadas de corrupción pasiva y activa.
■ A MENUDO, LAS MULTAS SON SUPERIORES A LAS GANANCIAS REALIZADAS POR LAS EMPRESAS CON LA ATRIBUCIÓN DE CONTRATOS DUDOSOS EN GRECIA, PERO NO PARECE DISUADIR DE ESTAS PRÁCTICAS, SEÑALAN LOS OBSERVADORES.
Atenas,
AFP Siemens, Daimler, Rheinmetall, los buques insignia industriales que han contribuido a la reputación de la economía alemana, están inmersos en corrupción a gran escala en Grecia, país al que Alemania no deja de echar en cara sus prácticas fraudulentas. Todavía no hay fecha para la comparecencia de 19 antiguos directivos del conglomerado alemán Siemens ante la justicia griega, pero ya se anuncia como uno de los procesos financieros más importantes de la década en Grecia. Sesenta y cuatro personas están acusadas de corrupción pasiva y activa, y blanqueo de dinero en el marco de un gigantesco caso de sobornos pagados para acceder al jugoso mercado público. Se trata del “mayor escándalo que implica a una empresa en la historia de la posguerra de Grecia”, según la organización estadounidense CorpWatch, que escruta las prácticas de las empresas. La instrucción habrá durado nueve años y 2 mil 368 páginas. El grupo bávaro, que mantiene vínculos con Grecia desde el siglo XIX, está acusado de “pagar” a diferentes responsables para obtener el gran proyecto de la modernización de la red telefónica griega a finales de los
Multas millonarias El grupo de defensa Rheinmetall fue condenado en 2012 a pagar 37 millones de euros de multa por su generosidad con los responsables del ministerio griego de Defensa por la venta de su sistema de defensa aérea por 150 millones de euros. Dos exdirectivos de Ferrostaal también fueron condenados y la empresa tuvo que pagar 140 millones de euros por haber cancelado comisiones ocultas para hacerse con contratos de submarinos.
años 90. En total, Siemens habría pagado 70 millones de euros en sobornos para hacerse con el contrato para digitalizar la empresa de telecomunicaciones griega OTE. Entre los acusados se encuentra el antiguo directivo de Siemens en Grecia, Michalis Christoforakos. Pero es poco probable que este germanogriego, de 62 años, se siente en el banquillo. Refugiado en Baviera desde su huida de Grecia en 2009, la justicia alemana rechaza categóricamente su extradición, arguyendo que los hechos han prescrito. Las relaciones ya difíciles entre Alemania y Grecia no han mejorado con esta decisión. “El testimonio de esta persona sería vital para el proceso de Siemens en Atenas”, dijo la presidenta del Parlamento griego Zoé Konstanto-
Mal alumno Según la ONG Transparency International, que efectúa un índice de percepción de la corrupción, Grecia sigue siendo el mal alumno de Europa aunque ha hecho avances notables desde la crisis.
poulou. “Pero se trata sobre todo de un asunto judicial que demuestra que hay un doble discurso de Alemania”, según ella. Siemens también estaría implicado en un caso de corrupción relacionado con el sistema de seguridad de los Juegos Olímpicos de Atenas de 2004, de acuerdo a una investigación en curso.
Daños por €2 mil millones
A Alemania le gusta el papel de alumno aplicado de Europa, concienzudo y serio. Y no duda en recordar la imagen de Grecia de un país gangre-
nado por la malversación de dinero público, como si la corrupción fuera un atavismo nacional. “La corrupción de empresas alemanas en Grecia es notoria desde hace años aunque hasta ahora, la justicia solo ha perseguido algunos casos”, dice el think-tank de investigadores German Foreign Policy. En 2011, el momento álgido de la crisis económica y social, una comisión señaló que las finanzas griegas habían dejado de ingresar “2 mil millones de euros”. Varios grandes nombres del armamento alemán están también en el ojo de la mira en Grecia. “Las empresas alemanas se han aprovechado considerablemente del enorme gasto de Atenas en defensa”, asegura a la AFP, Sahra Wangenknecht, diputada alemana de Die Linke. Grecia ha tenido durante muchos años los presupuestos de defensa más altos de la Unión Europea, lo que no hace más que contribuir al crecimiento de la colosal deuda pública, según la funcionaria. La justicia griega señaló recientemente al fabricante de automóviles Daimler por el pago de sobornos para la atribución de un contrato de vehículos militares de 100 millones de euros. Lo mismo le ocurre a Krauss Maffei Wegmann que suministra carros de combate Leopard.
Cultura y entretenimiento
19
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Ricky Martin barre listas de Billboard con La Mordidita ■ ESTE ES EL TERCER SENCILLO DE SU MÁS RECIENTE ÁLBUM A QUIEN QUIERA ESCUCHAR, EN ALCANZAR LA PRIMERA POSICIÓN. EL VIDEO DEL NUEVO ÉXITO DEL GANADOR DEL GRAMMY Y MÚLTIPLES LATIN GRAMMY, REGISTRA MÁS DE 40 MILLONES DE VISITAS. Su gira mundial “One World Tour” llegará a Estados Unidos el próximo 15 de septiembre, siendo el primer concierto en Las Vegas.
Gira “One World Tour” Martin interpretará sus nuevos éxitos y lo clásicos como Vuelve, Livin, La Vida Loca o María entre otros, en su gira “One World Tour”, que incluye 25 fechas por Estados Unidos y Canadá, comenzando el próximo 15 de septiembre en Las Vegas (Nevada), con visitas a varias ciudades de costa a costa y finalizando el 25 de octubre en Orlando (Florida).
Promueve el disco A quien quiera escuchar.
Isabel Herrera/Agencias.- Mientras se encuentra al otro lado del mundo desempeñándose como coach en el popular programa The Voice Australia, Ricky Martin continúa dominando las listas de popularidad a nivel internacional, gracias a los éxitos incluidos en su décimo álbum de estudio A quien quiera escuchar. Esta vez, su más reciente sencillo La Mordidita Feat Yotuel, ocupa la posición número uno de las listas Latin Airplay y Latin Pop Songs, de Billboard al igual que se ubica en el Top 10 de la lista Hot Latin Songs, logrando que se convierta en el sencillo número 26, en la carrera de Mar-
tin en figurar en dicha lista. La Mordidita, se ha convertido en el éxito del verano en países como Estados Unidos, Puerto Rico, España, Argentina, Chile, México, entre otros, mientras que su video, dirigido por el cineasta Simon Brand, ya registra más de 40 millones de visitas desde su estreno el pasado mes de junio. Desde el lanzamiento de A quien quiera escuchar en febrero pasado, Martin ha logrado dominar las listas con tres de sus sencillos Adiós, Disparo Al Corazón y actualmente La Mordidi-
ta, además de posicionarse en el #1 en la lista Dance Club Songs de Billboard, con su éxito en inglés Mr. Put It Down (Ft. Pitbull). A quien quiera escuchar producido por el compositor, arreglista, y pianista colombiano Julio Reyes Copello, también compositor de Marc Anthony, Jennifer López, Nelly Furtado, entre otros, continúa en el TOP 10 de la lista Top lbumsLatin A” en la principal tienda de música digital, ha certificado hasta ahora disco de platino por más de 100 mil copias vendidas en Estados Unidos y Puerto Rico, disco de platino en Argentina y disco de oro en México.
20
Entretenimiento
Batalla por el topless en
Las mujeres semidesnudas que se fotografian con los turistas a cambio de propinas, son una nueva oferta en el ambiente colorido de Nueva York.
■ LAS CHICAS QUE SE FOTOGRAFIAN CON LOS VISITANTES DE ESA PLAZA NEOYORQUINA DESTACAN POR SU SILUETA Y SU LOOK. Nueva York, AFP.- Desnudas a no ser por la parte inferior de un bikini y la pintura que cubre sus senos, posan con los turistas en Times Square a cambio de una propina. Es una idea divertida para algunos, pero ha provocado la ira de la prensa y del gobernador de Nueva York. Las chicas se presentan como “artistas callejeras”, aunque se destacan mayormente por su silueta y su “look”: busto generoso, zapatos de tacón alto y una N y una Y en las caderas.
“Creo que es ilegal, creo que debemos aplicar la ley y limpiar todo esto, y eso es exactamente lo que vamos a hacer”, prometió el gobernador Andrew Cuomo en declaraciones al canal local NY1. “Es un tema serio. Y esto empieza a recordarme la época en la que Times Square tenía mala fama”, agregó Cuomo, exagerando un poco con la comparación histórica.
Turistas y rascacielos En efecto, antes de convertirse en el lugar al que llegan turistas de
todo el mundo para fotografiarse con rascacielos cubiertos con pantallas luminosas, Times Square era una zona donde pululaba la droga y la prostitución en medio de cines porno decadentes y clubes de strip-tease. “No está bien y vamos a ocuparnos de ello de manera muy agresiva”, afirmó de su lado el alcalde Bill de Blasio. Las chicas, en cambio, no ven cuál es el problema. Sin embargo, de la docena que podía verse la semana
pasada, solo cuatro o cinco continuaban desafiando a las autoridades ayer. “Cada uno tiene derecho de tener su opinión. ¡Si el alcalde quiere echarnos que lo intente!”, dice a la AFP Saira Nicole. “Nos divertimos. Somos artistas y le gustamos a la gente”, afirma su colega Angel, que no ve maldad en su ocupación e incluso destaca un poco de reivindicación feminista. “El cuerpo de una mujer no debería ser un objeto sexual. Un niño no debería crecer pensando que el cuerpo de una mujer es algo puramente sexual”, explica.
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Times Square
Un hombre se prepara para pagar a un modelo semidesnuda después de posar para una foto. El Alcalde de Nueva York, Bill de Blasio ha anunciado que la ciudad se prepara para abordar el tema de la mujer en topless y pintadas que se fotografían en esa plaza.
El body paint es legal en N.Y. En Nueva York es legal pasearse con el torso desnudo. La primera enmienda de la Constitución de Estados Unidos, permite pasearse por la calle vestido de cualquier manera y también es legal acercarse a la gente. Por ello, las autoridades no tienen mucho margen de maniobra, si quieren cumplir sus promesas.
En los últimos años Times Square ha visto una afluencia de artistas que se visten en una variedad de trajes y, a veces se convierten en agresivos con el público.
21
22
sociedad&cultura
Chef internacional Mirciny presenta libro Viviendo la rece ■ EN UNA NOVEDOSA PRESENTACIÓN REALIZADA EN EL HOTEL INTERCONTINENTAL, UNAS 200 PERSONAS SABOREARON 18 DE LAS 40 RECETAS, QUE LA CHEF DE RENOMBRE INTERNACIONAL PRESENTA EN SU OBRA DE NUEVE CAPÍTULOS.
La chef guatemalteca Mirciny Moliviatis, junto a José Luis Samayoa, director de D´Buk Editors, lanzaron el jueves pasado el libro Viviendo la receta-Guatemala.
Isabel Herrera.- La embajadora culinaria de Guatemala Mirciny Moliviatis, chef de renombre internacional y D´Buk Editors, lanzaron el jueves pasado el libro Viviendo la receta-Guatemala. Esta obra plasma la riqueza de la gastronomía guatemalteca y las vivencias de Mirciny al compartir con nuestra gente y su cultura. “Este libro es un homenaje hacia la gastronomía guatemalteca, sus ingredientes, historia y cultura”,
señaló Moliviatis durante la presentación. Es una forma de honrar a todas las personas que la dejaron compartir en sus cocinas, por lo que Moliviatis se describe como una chef, que intenta contar historias llenas de sabor en un viaje al que llama vida. José Luis Samayoa, director de D’Buk, entregó el libro a su autora, el cual podrá adquirirse en las principales librerías del país y en Amazon.
“Mirciny es una persona que ama a Guatemala y lo demostró una vez más en este libro”, dijo Samayoa.
Vivencias personales A través de su libro Mirciny tiene la capacidad de hacer que todos vivamos su pasión por los alimentos. A través de nuestros sentidos, nos hace ver más allá de una receta. En su descripciones nos permite
observa los colores, alimentos y elementos de la cocina, escuchar el crujir de las frituras o el hervor de los tamales, además describe los olores al entrar a un mercado, nos enseña cómo se aisla el sabor de un ingrediente y describe qué se
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Moliviatis eta-Guatemala Crecí rodeada de sartenes y cacerolas. Mi papá, que nació en Grecia, también cocina increíble”, dijo la embajadora de la cultura gastronómica de Guatemala.
Sobre el libro Capítulo 1: Sal: el oro del chef Capítulo 2: Maíz: aplausos de sabor Capítulo 3: Tamal: un tamal de recuerdos Capítulo O 4: Azúcar: una dulce tentación Capítulo 5: Frijol: me los como parados Capítulo: Café: el mejor aroma para despertar Capítulo 7: Semana Santa: sabores y aromas de Semana Santa Capítulo 8: Cosechas: apostando por lo nuestro Capítulo 9: Vainilla: la reina de las especias El libro está disponible desde el 23 de Agosto en Artemis, Sophos, Casa Casa, Cemaco, 7 caldos, También se puede comprar en línea o por servicio a domicilio, por esta vía pueden solicitarlo a dbuk@ me.com. El costo es de Q250.00 Facebook.com/MircinyMoliviatis @mishamoliviatis @mihsamoliviatis www.mircinymoliviatis.co
Proyectos de Moliviatis siente estar a la par de un comal. Con una diagramación limpia y moderna, se comparten recetas prácticas y de fácil preparación, inspiradas en ingredientes guatemaltecos. El libro contiene nueve capítulos con textos, explicando las vivencias de Mirciny al interactuar con ciertos ingredientes o costumbres guatemaltecas. Al final de cada capítulo, Moliviatis nos comparte recetas fáciles y prácticas de nuestra Guatemala
Embajadora de la Cultura Gastronómica Guatemalteca. Chef conductora del programa Puro Chef del canal Utilisima, http://www.utilisima.com/gt/ television/cocina/puro-chef Chef conductora del programa, El Sabor de mi Tierra 2008-2012. Chef ejecutiva del restaurante “7 Caldos zona 10". Chef ejecutiva del restaurante “Be Cafe”. Chef ejecutiva de “Be Catering”
En Viviendo la recetaGuatemala, la chef de renombre internacional, hace un recorrido por las diferentes culturas de nuestro país.
23
24
LA NACIÓN, MIÉRCOLES 26 AGOSTO 2015
PELETERÍAS EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 22069000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427 SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938
LUGARES PARA EVENTOS
CASA NICOLASA Ofrece a usted la mejor opción para hacer de su evento algo especial como fiestas Infantiles, Primeras Comuniones, Bodas, 15 años, Graduaciones, Eventos Empresariales, Convivios y Ocasiones Especiales. Ejecutiva de Ventas Patricia de Ocaña Cel.53643743 ventasnicolasave04@gmail. com BANQUETES SANTANDER LA MEJOR ATENCIÓN EN SUS EVENTOS Sector 4 Manzana T Lote 9, Zona 4 de Mixco Jardines de Tulam Tzu Tel. 2434-9271
VITA NOVA www.vninternacional.com Puertas, Ventanas, Cocinas, Closets, Calle de Belén No. 26 Antigua Guatemala, Tels. 7832-0345 7832-9576
PUERTAS PUERTAS Y MATERIALES GLOBALES Puertas, Marcos, Herrajes, Plywood, ventanas y Materiales Zona 8 Tel. 2473-5103, Puertas Internacionales Zona 3 Tel. 24753000 puertasymateriales@gmail. com puertasinternacionales@ gmail.com
AMERICAN OZONA FILTER 20 Calle 15-80 Zona 10 Tel. 2366-4598 ALTAMIRA 12 Calle 4-21 Zona 9 Teléfono 2331-0588 PURIFICALA Purificadores Acrílicos Aceros y Decorativos, llenadores de bolsas, llenadores de garrafones. Teléfono 2388-7575
VIDRIERÍAS VIDRIERÍAS POPULAR Puertas, Ventas, Aluminio, Vidrio y PVC Avenida Bolívar 30-20 Zona 3 PBX 2387-6300; Periférico 31 Avenida 13-42 Zona 7 PBX 2383-3566/9 Metro Plaza Carretera a El Salvador Km. 12.7 Local 31 y 32 Tels. 23650616, 2365-0717, 2365-0582
PUERTAS PLEGABLES PERSILUZ Es más que persianas Tel. 6637-7000 www.persiluz.com
GINECÓLOGOS Y OBSTETRAS CLÍNICA EL OBELISCO DRA. ANA MONICA BATRES PARADA /DRA. ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA Ginecología, Maternidad, Ultrasonido, Crioterapia, Video colposcopia; De lunes a viernes de 9 a 19 horas, sábado de 9 a 12 horas. Avenida Las Américas 21-69 Zona 10 Edificio Médico El Obelisco 5to nivel Teléfono: 2368-2655, 23681863 Ext. 230 CLÍNICA MUJER VIRTUOSA “DE MUJER A MUJER” Clínica para la Mujer, Maternidad y Ginecología, Control Prenatal y Gi-
VIVEROS
FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244
ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels. 4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook
TALLER PARA MOTOS TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 43267171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”
GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 55220691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909
necológico, Planificación familiar, Ultrasonido, Papanicolau, Parto-Cesárea, Cirugía Ginecológica Dra. Diana Pineda Tel. 52982863 CC Molino 2do Nivel, Local 26 Calzada Roosevelt Km 15 Zona 2 Mixco
MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona 7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com
PURIFICADORES DE AGUA
margo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316-8598 4615-0944 5641-2236
DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com
TOLDOS TOLDOS LONAS Y PUBLICIDAD, S. A. Fabricación de cortinas, domos acrílicos, Toldos, Lonas, Membranas, Sombras, Policarbonatos, Viniles, Estructuras Metálicas y de aluminio, Plástico Termo-formado, Letras tipo block. PBX 2384-5539 toldosypublicidad@gmail.com TOLDOS PUBLICENTER Alquiler y venta de toldos desmontables, cortinas, carpas, sombrar decorativas, tarimas, pista de baile, etc. Contamos con mobiliario para su evento Tels. 6636-9872, 6636-6206, 6635-5499 email.epublicenter@gmail.com
PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 54448658 claribelg2007@yahoo.com
PELETERÍA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 23317812 6ta. Avenida 7-42 zona 4
MARIMBA
VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100 TALLER DE MECÁNICA ESTUARDO Dirección Manzana C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celular 4232-3877 MOTO REPUESTOS EL CAMPEÓN Repuestos, llantas, tubos, y accesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 23232234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948
RECICLAJE AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Documentos, Educación Tels. 44722180/1 info@amigosdelanaturaleza.gt
MUEBLERÍAS ASIAN TROPICS 5ta. Avenida 19-80 N Zona 14 Teléfono: 23683157 MUEBLES MOLINA 6ta. Avenida 13-17 Zona 9 Tels. 23342505/6 Carretera a El Salvador Tel. 6634-2700 Xela Avenida Las Américas Tel. 7767-2800 carpinteria@mueblesmolina.com www. mueblesmolina.com
ARMCO Maquinaria para reciclaje estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 24773292
ALEGRISIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Ca-
COPROVE Compramos todo tipo de papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334 52014980 5865-4505 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com
MUEBLES VICTORIA PBX 2311-0900 2362-3247 Avenida Bolívar 27-46 Zona 1, 5ta. Ave-
25
ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:
66652500
IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 22201693
nida 6-01 Zona 13 Condominio Century Plaza mueblesvictoria@ hotmail.com MUEBLETECA Con más de 32 años de experiencia en la fabricación y reparación de toda clase de muebles; Tels. 2475-1061, 24751062 13 Calle 16 Avenida Esquina Zona 11 muebleteca@gmail.com
TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 47703810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458
JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lignum.com.gt FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332 BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanueva@gmail.com
BB KIDS Juguetes, Ropa, Accesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt
FLETES Y MUDANZAS MUDANZAS LA BENDICION Zona 7 Movimientos de mercadería dentro y fuera de la capital DIOS PROVEERA 21 Años de Experiencia Tels. 2471-8870 52039681
MUDANZAS ISRAEL MARROQUÍN Servicio profesional de carga y descarga en sus fletes y mudanzas en todo el país GPS y código aduanero para Centroamérica, lorena8tejada@hotmail.com 24 horas, los 365 días del año; Teléfono 5547-5740 5516-0600
MUDANZAS SUPER ECONÓMICAS 7ª. Calle Avenida Ferrocarril 15-78 Zona 1 Teléfono 56613032
COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla. com ancla@latexcentroamericana. com
MUDANZAS A. MARROQUÍN Dentro y fuera de la capital, Calidad y responsabilidad en el traslado de sus bienes; 24 horas, los 365 días del año; Tels. 5200-9107 5204-6816
IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com. gt 19 calle 1-39 Zona 1
D´TECNICA 10 Calle 9-68 Zona 1 Edificio Rosanca Sótano I Tel. 2253-1538
MÁQUINAS DE COSER DOMÉSTICAS LA BOBINA Reparaciones, Repuestos obsoletos, tenemos toda clase de repuestos; Conseguimos ó fabricamos algunos para cualquier marca y clase, para Singer, Mini Baby Overloock 16 calle 4-16 Zona 1 Telefax 2232-4351 SINAIREPUESTOS Máquinas de coser industriales y domésticas, Repuestos, Agujas y accesorios para la industria de confección y textil; servicio al cliente Tel. 2362-6706 y 2362-6707 E-mail: cna@gruposinai.com
FLETES Y MUDANZAS TEMA Experiencia, Honradez, Puntualidad y Servicio dentro y fuera de la capital, cotización sin compromiso Tels. 2480-6364 5312-6861
BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357
EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com
CENTRO DE SERVICIO TECNICO DIVISUMA 12 Avenida 21-45 Zona 1 Teléfono 2251-3473
ANDROMEDA 11 Avenida 4-56 Zona 2 Teléfono 2254-3585
DIDÓ Mobiliario para el hogar, lámparas, alfombras, objetos de diseño, accesorios y asesoría profesional 6ta. Avenida Final 14-69, Zona 9 Tels. 2362-9410 23629398
JUEGOS Y JUGUETES
CASA VICTOR 18 Calle 5-67 Zona 1 Teléfono 2251-4751
MÁQUINAS DE ESCRIBIR
PEDICURISTAS CLINICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICAS PEDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 2474-0917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura
EMPLEOS EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOS CONTRARÁ ● PERSONAL DE VENTAS Y PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS
➟ REQUISITOS: Sexo masculino y/o femenino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana) Cumplimiento de metas
● MOTORISTA PARA REPARTO
➟ REQUISITOS: Sexo masculino Titulo a nivel medio (preferiblemente) Disponibilidad para laborar de lunes a domingo Horario nocturno Papeles en orden Liciencia y moto propia ➟ OFRECEMOS: Salario competitivo Punto de venta cerca de tu domicilio Jornada matutina o vespertina (ventas) Interesados enviar curriculum vitae y papelería completa a: contratacionvoceadores@gmail.com
26
Ciencia& Tecnología
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Los dos telescopios fueron financiados por el empresario etíope-saudí Mohamed Al Amudi, con US$3 millones.
Primera etapa Por el momento, este observatorio espacial es ante todo un símbolo y un primer paso para elevar el nivel científico del país. Los dos telescopios fueron financiados por el empresario etíope-saudí Mohamed Al Amudi, con tres millones de dólares, están pilotados por ordenador y cuentan con un espectrógrafo. El observatorio permitirá formar a un numeroso grupo de estudiantes de astronomía y astrofísica de la universidad de Adís Abeba. También se abrirá al público. Pero en investigación el centro es incapaz de rivalizar con los principales observatorios mundiales, como el SALT sudafricano. Durante la temporada de lluvias está cubierto por nubes y además se encuentra demasiada cerca de las luces de la capital.
Etiopía aprecia las estrellas desde el primer observatorio de África ■ CON EL AFÁN DE INVOLUCRAR A LOS JÓVENES EN LAS CIENCIAS, EL PAÍS ESTÁ INVIRTIENDO MÁS EN LA ASTROMOMÍA.
de un país. Nuestra prioridad es incitar a las jóvenes generaciones a implicarse en las vías científicas”, explica Abinet Ezra, de la Sociedad Etíope de las Ciencias del Espacio (ESSS), una asociación creada en 2004 para promover las virtudes de la Astronomía.
Adís Abeba, AFP.- En lo alto de Adís Abeba, en medio de un bosque de eucaliptos y de campesinos con carros de madera tirados por bueyes, se alzan dos telescopios ultramodernos. Es el primer observatorio astronómico de África del Este.
Durante casi diez años, un puñado de apasionados por esta ciencia, como Solomon Belay, profesor de Astrofísica y director del observatorio, defendieron que la conquista del espacio no es un lujo, ni siquiera en uno de los países más pobres del mundo. Meles Zenawi, el dirigente etíope fallecido en 2012, los consideraba soñadores.
Este observatorio, en la cumbre del monte Entoto y operacional desde hace unos meses, constituye la primera etapa del programa espacial etíope. Con su entrada en el selecto club de países africanos con ambiciones espaciales, Etiopía intenta dar un salto tecnológico en su desarrollo, dejando atrás las imágenes de la terrible hambruna, con las
que se asociaba al país desde hace dos décadas. “Las ciencias y la tecnología son indispensables para el desarrollo
“Las personas creían que éramos unos locos. El Gobierno se centraba en la seguridad alimentaria, no en la creación de un programa espacial. Nosotros pensábamos, por el con-
trario, que ser pobre no debe ser un obstáculo”, explica Solomon Bela “El programa espacial debe servir para garantizar nuestra seguridad alimentaria”, asegura el director del observatorio, citando la importancia de las observaciones por satélite en la agricultura moderna. “Las ciencias y la ingeniería son indispensables para pasar de una agricultura tradicional a una agricultura industrial”, recalca. Por eso se está estudiando la construcción de otro en las montañas de Lalibela (norte), a más de 4 mil metros de altitud. Las autoridades están convencidas de que el futuro del país, pasa por el lanzamiento de una agencia espacial nacional y prevén colocar en órbita un satélite antes de cinco años, para la observación de las tierras agrícolas y las comunicaciones.
27
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Turismo
Los alpinistas vuelven a tener acceso al Everest ■ ESTE AÑO, EL ALPINISTA JAPONÉS NOBOKAZU KURIKI INTENTARÁ POR QUINTA VEZ ALCANZAR LA CIMA. Katmandú, AFP.- Nepal reabrió el pasado domingo los senderos del Everest, para la temporada de otoño y concedió los primeros permisos de ascenso, desde que tuvieron lugar el mortífero terremoto y la avalancha que arrasaron su campamento base en abril. Cientos de alpinistas tuvieron que abandonar su ascenso tras la avalancha, lo que supuso una segunda sesión estival sin visitas al pico más alto del mundo. Ya en 2014, la muerte de 16 guías nepalíes en una avalancha, llevó a las autoridades a cerrar los caminos de acceso a la famosa cumbre. “Me alegro de poder conceder este permiso de ascenso para la temporada de otoño, después de que el terremoto golpeara con dureza nuestra industria turística”, declaró el ministro nepalí de Turismo, Kripasur Sherpa. “Así también enviamos al mundo una imagen positiva de Nepal, y estoy convencido de que eso motivará a otros visitantes a venir”, añadió Sherpa. La temporada de otoño se considera la más arriesgada, debido a los fuertes vientos
y a las bajas temperaturas en las pendientes. Kuriki, que perdió nueve dedos de los pies en un intento anterior de ascender el Everest, contará con el respaldo de un equipo de cinco personas, pero ascenderá al segundo campamento de la cumbre en solitario. “El Everest vivió tragedias en los dos últimos años, quiero ayudar a Nepal a hacer revivir su turismo”, aseguró el alpinista, de 33 años, que espera alcanzar la cima a mediados de septiembre. Hasta el momento, 14 equipos solicitaron ya un permiso para ascender en la próxima temporada, según la oficina de turismo nepalí.
ron cinco zonas de riesgo y antes de la época del monzón, deberá realizarse una evaluación completa. El famoso camino de Langtang, destruido, sigue cerrado a los montañistas.
Nepal, un país muy dependiente de su turismo, con sus ocho picos de más de 8 mil m, había pedido a expertos internacionales, que evaluaran la seguridad de los caminos más recorridos por los montañistas en el Everest y la región del Annapurna. La mayoría de los albergues y los caminos de escalada en el Everest no resultaron dañados en el terremoto, según su informe. A lo largo del principal recorrido se identifica-
Los dos sismos del 25 de abril y del 12 de mayo, dejaron más de 8 mil 700 muertos, destruyendo casi medio millón de viviendas.
14 equipos solicitaron ya un permiso para ascender en la próxima temporada, según la Oficina de Turismo nepalí.
28
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
9
SUSCRÍBETE HOY
6634 7450
DEPORTES
29 LA NACIÓN MIÉRCOLES 25 DE AGOSTO 2015
El boxeador Lester Martínez irá al Mundial tras confirmar plaza CDAG.- Lester Martínez, será el
único representante guatemalteco en el Campeonato Mundial de la AIBA, en Doha, Catar, tras la ratificación de la Confederación Americana de Boxeo (AMBC, por sus siglas en inglés).
■ EL PUGILISTA DE SAN BENITO, PETÉN, FUE FAVORECIDO POR EL TÍTULO DE RONIEL IGLESIAS, EN 69 KG EN EL CAMPEONATO CONTINENTAL DE VENEZUELA.
El pugilista de San Benito, Petén, fue favorecido por el título de Roniel Iglesias en 69 kg en el Campeonato Continental de Venezuela, lo cual le brindó la plaza. De acuerdo al sistema de clasificación de la (AMBC), 5 plazas se otorgaron para las 10 divisiones, en las cuales hubo acción en el certamen. Con triunfo en octavos de final, frente al chileno Daniel Martínez, el atleta de 19 años, se midió luego frente a Iglesias, quien lo venció por decisión unánime. El Campeonato Continental tuvo lugar en el Estado de Vargas, Venezuela, donde también compitieron: Juan Reyes Donis (56 kg) y Carlos Tobar (64 kg). El Mundial se efectuará del 7 al 17 de octubre.
El Campeonato Mundial se efectuará del 7 al 17 de octubre, en Doha Catar.
Selección femenina voleibol subcampeona en el Centroamericano Sub 18 CDAG.- Con saldo de 2 derrotas y 4 triunfos, la selección femenina se hizo acreedora del segundo lugar del Campeonato Centroamericano de la categoría Sub 18, que tuvo como escenario el Gimnasio Nacional Eddy Cortés, en San José de Costa Rica. El equipo local se consagró campeón por quinta ocasión, tras ganar todos sus enfrentamientos. En la última jornada Guatemala se impuso con marcador de 3-0 a Belice, con tanteadores de 25-14, 25-10 y 25-10.
Dentro de las distinciones individuales del certamen, sobresalieron Daniela Tornoe (mejor bloqueadora), Carmen Gómez (mejor colocadora) y Blanca Jernónimo (mejor líbero), de acuerdo al comunicado oficial de Afecavol. “Creo que hicimos un buen papel, pero tenemos que trabajar más fuerte para los siguientes campeonatos. Mis compañeras y yo ganamos experiencia. Fuera del país, el nivel es muy fuerte” dejó como testimonio, Gómez, la capitana.
Las jugadoras se sintieron satisfechas por este logro, pero consideran que tienen que trabajar más, para próximos campeonatos.
30
DEPORTE INTERNACIONAL
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
Martino recurre a jugadores de equipos argentinos por bajas Buenos Aires, AFP.- Matías Kranevitter, volante del argentino River Plate, y Emmanuel Mas, defensor de San Lorenzo, fueron convocados por el entrenador Gerardo Martino para cubrir las bajas del plantel albiceleste que viajará a Estados Unidos para los amistosos ante Bolivia y México, informó ayer la AFA. Kranevitter y Mas se sumarán a la delegación albiceleste que el lunes 31 de agosto se reunirá en Houston, donde el 4 de septiembre enfrentará a Bolivia en el inicio de la gira, precisó el sitio oficial de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA). El equipo jugará luego en Dallas el 8 de septiembre ante México, para completar dos amistosos previos al inicio de las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. La AFA afirmó que “podrían haber más citados en las próximas horas”, y según especulaciones de la prensa, podría tratarse de Nicolás Gaitán (Benfica, Portugal) y Ángel Correa (Atlético de Madrid, España).
los volantes Lucas Biglia, Javier Pastore y Ángel Di María.
El jugador dijo estar feliz de regresar al club que lleva en su corazón.
Zabaleta (Manchester City, GB), Biglia (Lazio, Italia) y Pastore (PSG, Francia) fueron separados por diversas lesiones, mientras que Di María, recién incorporado al francés Paris Saint-Germain, no será cedido por su club.
El italiano Mario Balotelli vuelve cedido al AC Milan Milán, AFP.- El delantero italiano Mario Balotelli, del Liverpool, confirmó este martes su cesión durante un año al AC Milan.
Di María “se encuentra en fase de reacondicionamiento físico trabajando en forma especial por desbalances musculares detectados recientemente por el PSG”, por lo que de común acuerdo se decidió que no participe de la gira, precisó la AFA.
“Estoy feliz de estar de vuelta. Llevo a este club en mi corazón y siempre esperé volver”, declaró Balotelli en el sitio web milanista.
“Me citan a la selección en mi mejor momento”, se entusiasmó Mas, defensor de San Lorenzo, el equipo del que es hincha el papa Francisco.
Adriano Galliani, el administrador delegado del club lombardo, afirmó el domingo estar en negociaciones por la cesión del jugador.
La albiceleste viajará a Estados Unidos para los amistosos ante Bolivia y México, informó ayer la AFA.
El pasado 3 de agosto, Martino había anunciado una lista de 24 convocados, encabezados por el astro del Barcelona, Lionel Messi, pero en los últimos días fueron descartados el defensor Pablo Zabaleta y
Aunque se esperaba que fuese la gran estrella del fútbol italiano durante años, Balotelli lleva tres años deambulando por Europa, desde su final en el Manchester City, un paso por Milán más o menos aceptable y una temporada 2014/2015 desastrosa en el Liverpool.
Piqué da la cara por los árbitros, pese a sanción Agencias.- Gerard Piqué ha querido defender al colectivo arbitral, pese al último y polémico episodio con Velasco Carballo. “Los arbitrajes no influirán en que ganemos o no títulos esta temporada. Confío al 100 por ciento en que los arbitrajes son imparciales”, ha comentado el central en un acto de póker. Sobre su sanción de cuatro partidos, dijo “Que estaba luchando con el club y confía en que le rebajen la sanción”.
Sobre su sanción de cuatro partidos, ha dicho: “Estoy luchando con el club y confío en que me rebajen la sanción.
Para mí es difícil no poder ayudar, pero es lo que hay. Trato de entrenar al máximo para cuando pueda jugar”.
ha querido pronunciar: “Lo dejo a la parcela deportiva, ellos saben mejor que nadie si nos hace falta alguien”.
Cuando le preguntaron por la poca profundidad de la plantilla, el internacional ha sido tajante: “Los que dicen que no tenemos fondo de armario sólo tratan de buscar algo negativo que decir de nosotros”.
Piqué también se ha pronunciado sobre el eterno rival, el Real Madrid. El defensa entiende el pinchazo en El Molinón. “Lo sucedido en Gijón es el típico primer partido de liga, normalmente cuestan mucho los primeros encuentros, porque no tenemos ritmo y no estamos en las mejores condiciones físicas”.
El central también ha valorado la salida de Pedro y sobre su posible recambio no se
DEPORTE INTERNACIONAL 31
LA NACIÓN MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO 2015
El sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones tendrá lugar en Mónaco, a partir de las (15:45 horas GMT).
El volante colombiano, de 27 años, se unirá a sus nuevos compañeros en Vinovo, para la sesión vespertina de entrenamiento.
El volante colombiano Cuadrado, llega a la Juventus
Manchester United y Lazio, a un paso de volver a la Champions Paris, AFP.- Manchester United y Lazio, ganadores en casa en la ida, contra el Brujas (3-1) y el Leverkusen (1-0), respectivamente, están a un paso de volver a la fase de grupos de la Champions League, hoy (18:45 horas GMT) en la vuelta de la última fase previa.
Sin embargo, la visita al Jean-Breydel, estadio del Brujas, no se anuncia como una empresa fácil: el club belga no perdió en su estadio ningún solo encuentro en competición nacional. Y lleva una racha de diez partidos, sin conocer la derrota en competición europea.
Desde su llegada a Stamford Bridge, en el pasado mercado invernal procedente de la Fiorentina, por €35 millones, Cuadrado apenas ha contado, para el técnico portugués Jose Mourinho. “La Juventus puede confirmar que ha llegado a un acuerdo para la cesión, por toda la temporada del jugador Juan Cuadrado con el Chelsea”, publicó el club italiano en un comunicado.
De los cinco clubes que se desplazan, el que lo hace en una posición más favorable es el Manchester United. Los Diablos Rojos no empezaron bien el encuentro de ida y un autogol de Michael Carrick dio ventaja a los belgas. Pero una sublime actuación del fichaje holandés Memphis Depay, autor de dos goles y una asistencia, disipó toda duda y permite al equipo afrontar con tranquilidad la vuelta.
Milán, AFP.- El volante colombiano del Chelsea, Juan Guillermo Cuadrado, llega cedido a la Juventus de Turín, vigente cuádruple campeón de Italia, procedente del Chelsea inglés, anunció el club transalpino ayer.
“El volante colombiano, de 27 años, se unirá a sus nuevos compañeros en Vinovo, para la sesión vespertina de entrenamiento”, añadió.
Mucho más difícil la tendrá el Lazio, que ganó 1-0 en la ida a un Leverkusen, dominador del encuentro en el Olímpico, pero falto de precisión. Delante de su público, los alemanes intentarán dar lo mejor de sí, para volver a una fase de grupos que ya superaron la edición pasada, cuando fueron eliminados en octavos por el Atlético de Madrid.
Las imágenes de la televisión italiana, mostraron la llegada del jugador suramericano al aeropuerto Malpensa de Milán, el lunes, donde fue rodeado por 100 hinchas juventinos que le dieron la bienvenida. El vigente campeón comenzó el campeonato italiano el domingo, con una inesperada derrota en casa ante el Udinese (1-0). Además, el fin de semana viajan a Roma, para enfrentarse a sus máximos rivales por un nuevo Scudetto.
Lunes a viernes / 21 HRS. Sábado y domingo / 20 HRS.
CONOZCA A LOS
CANDIDATOS DE LAS ELECCIONES 2015 70 minutos para conocer los planes de gobierno y trabajo para los próximos 4 años.
Véalo por