03 07 2015

Año II

LA ESENCIA DE LA NOTICIA

EDICIÓN 000391

32 MIL

salvadoreños se espera que visiten Guatemala durante las fiestas agostinas, según el Inguat.

www.lanacion.com.gt

VIERNES 3 DE JULIO DE 2015

CON 3 VOTOS DE LIDER,

PESQUISIDORA DARÍA CON LUGAR EL ANTEJUICIO CONTRA OTTO PÉREZ MOLINA

DETONAN GRANADA EN CANTEL Reos de la granja penal en Quetzaltenango activaron un artefacto explosivo.

Página 8

■ EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, ESTÁ A UN PASO DE PERDER SU INMUNIDAD. TRES VOTOS DE DIPUTADOS DE LIDER QUE FORMAN LA PESQUISIDORA, DARIÁN CON LUGAR EL ANTEJUICIO.

Páginas 4 y 5

7.62 POR US$1.00

QUETZALES

ESTADO DEL TIEMPO MÍN: 17O MÁX: 27O (EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PIDEN EXTRADICIÓN DE 7 MIEMBROS DE LA FIFA

TIPO DE CAMBIO

Lea este QR para ver La Nación en la web.

Autoridades del ente rector del fútbol mundial y de la UEFA indicaron que no harían ningún comentario al respecto.

Página 29

Q2.00 PRECIO NORMAL

Q3.00

2 NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Fallece otro paciente

renal en el IGSS

■ FAMILIARES DE LA VÍCTIMA PIDIERON A LA PDH QUE SE INVESTIGUE SI SU MUERTE SE DEBIÓ A LA FALTA DE ATENCIÓN.

Los laborantes esperan que se solucionen sus demandas.

Sindicalistas del Hospital General denuncian malos tratos

Flor Ortiz.- A la periférica del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de la zona 9 capitalina llegaron ayer familiares de José Miguel, para visitarlo y saber cuál era su estado, puesto que padecía de insuficiencia renal desde hace 6 años.

Flor Ortiz.- En busca de solucio-

nes a la problemática que existe dentro del Hospital General San Juan de Dios, varios empleados solicitaron una reunión con el director del nosocomio, Julio Figueroa, para denunciar los vejámenes que les hacen pasar los jefes de área.

Al solicitar ingreso, en la recepción les informaron que el paciente había fallecido por pulmonía. “No nos dejaron entrar a verlo, y su enfermedad se le complicó cuando dejó de utilizar los servicios médicos de Baxter, por los de Pisa, y este cambio fue lo que provocó su muerte”, afirmó Juan Carlos Villatoro, hermano de la víctima.

Asimismo, informaron que José Miguel se encontraba en silla de ruedas, luego que una enfermedad desde niño lo dejara en esa situación.

nos (PDH), para que se investigue la falta de atención y aplicación de los medicamentos necesarios para las personas con esta enfermedad.

Familiares de la víctima informaron que presentaron la denuncia en la Procuraduría de Derechos Huma-

Hasta el momento 22 son los fallecidos, a consecuencia del tratamiento de diálisis peritoneal pro-

porcionado por Pisa.

En un comunicado, el IGSS informó que José Miguel falleció por un choque séptico, causado por un sangrado gastrointestinal, negando que el fallecimiento fuera como consecuencia de peritonitis.

Las quejas fueron de enfermería, cocina, limpieza e intendencia, entre otras. Dentro de las denuncias está la de cuatro trabajadoras en estado de gestación, quienes indicaron que han sido advertidas de ser despedidas por ser personal por contrato.

Eleazar Guzmán, representante de los trabajadores, indicó que “le damos un plazo de 48 horas al director, para que resuelva las denuncias que quedaron pendientes, porque de lo contrario saldremos a las calles y entraremos a asamblea permanente.

Además, denunciamos que no hay insumos médicos y existe alto grado de desabastecimiento”, indicó Guzmán.

Ante esto, el director Julio Figueroa señaló que han quedado resueltas varias de las denuncias de los trabajadores y trabajadoras del Hospital General, quienes han mal entendido las acciones de los jefes de área.

Las autoridades del IGSS negaron que la muerte del paciente fuera por peritonitis.

“Hay acuerdos que se llevarán a través de procesos judiciales y los que se resolvieron en la reunión es que las personas en estado de gestación y que estén por contrato no serán despedidas. Además que trabajadores por contrato no cuentan con vacaciones y se estará analizando la situación, si no escuchan cuando den las 48 horas”, afirmó Figueroa.

NACIÓN 3

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Fiscalizarán licencias mineras

■ ENTRE LOS GOBIERNOS DE LA UNE Y EL PP SE HAN EMITIDO 83 LICENCIAS DE EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN MINERA EN TODO EL PAÍS.

Según el parlamentario, la fiscalización tiene como objetivo determinar si el Ministerio de Energía y Minas y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales han cumplido con su función de exigir los estudios de impacto ambiental para otorgar las licencias mineras,

ese dinero se podría asistir a las 23 comunidades que habitan en la ribera del río La Pasión”, enfatizó Barquín.

El entrevistado afirmó sobre lo que quieren confirmar en este caso, en qué se invirtió el dinero del Fondo de emergencias o si el dinero aún está disponible, para pedir apoyo para las comunidades afectadas por el desastre ecológico al norte del país.

Es de recordar que, durante la primera quincena de junio, pobladores que habitan a las orillas del rió La Pasión localizaron a miles de peces muertos, producto de la contaminación del afluente. Según las investigaciones, la empresa de palma africana Repsa podría ser la responsable, ya que análisis han revelado que el agua fue contaminada con el plaguicida Malatión, altamente tóxico.

Luis Arévalo.- El diputado por el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER) y presidente de la comisión legislativa para la Integración y Desarrollo de Petén, Manuel Barquín, anunció que realizarán una fiscalización para determinar la legalidad de las 83 licencias de exploración y explotación minera que han sido autorizadas durante los últimos dos gobiernos, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y el Partido Patriota (PP).

Barquín afirmó que los proyectos mineros son los que mayor conflictividad han generado en el interior del país, en las comunidades donde se instalan, por lo que “quiero comentarles que a partir de la presente fecha iniciaremos una fiscalización precisamente de las licencias”, afirmó el entrevistado.

El parlamentario indicó que investigarán la manera en que han sido otorgadas las licencias mineras.

con el propósito de evitar más tragedias ambientales en el país, como lo sucedido en el río La Pasión, en Sayaxché, Petén.

El congresista fue enfático en indicar que muchas de las 83 licencias mineras autorizadas están provocando conflictividad social en el país, por lo que pretenden determinar si se cumplieron todos los requisitos de ley.

Indagarán sobre fondo de emergencia

De acuerdo con Barquín, también

se realizará una fiscalización sobre el Fondo de emergencia para desastres naturales, creado durante el gobierno de la UNE con más de Q200 millones, ya que según afirmó se desconoce el paradero de ese dinero.

“Vamos a acudir al Ministerio de Finanzas y al Banco de Guatemala, para que nos digan dónde se encuentra ese Fondo de emergencia de Q200 millones, porque con

Autoridades del Ministerio de Medio Ambiente admitieron que dicha empresa únicamente cuenta con uno de tres estudios de impacto ambiental, el cual debió presentar para operar legalmente.

En el lugar existen otras dos empresas, de las cuales una no posee estudios de impacto ambiental, y la otra está bajo investigación. La cartera encargada se escudó en la falta de recursos para poder tener cobertura en todo el país, y realizar monitoreos al respecto.

4

NACIÓN

Presidente Pérez Molina, a punto de perder inmunidad ■ CON LA INTEGRACIÓN DEL DIPUTADO SALVADOR BALDIZÓN, DEL PARTIDO LIDER, A LA COMISIÓN PESQUISIDORA, SE ESPECULA QUE HOY DARÁN TRÁMITE AL ANTEJUICIO CONTRA EL MANDATARIO.

La Comisión Pesquisidora ya recibió la ponencia del diputado Pop como denunciante, y el informe con el que respondió Pérez Molina a la acusación, por lo que de acuerdo con García Gudiel, “después de realizar las pesquisas correspondientes y que se contemplan en el actual informe circunstanciado, se estima oportuno que las diligencias de antejuicio promovidas en contra del señor Otto Fernando Pérez Molina, sea declarado con lugar a formación de causa”.

Luis Arévalo.- Los diputados del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Fernando García Gudiel, Juan Armando Chún, y el recién integrado Salvador Baldizón, recomiendan como integrantes de la Comisión Pesquisidora del Congreso de la República que analiza el antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina, el retiro de la inmunidad al jefe del Ejecutivo, para que sea investigado penalmente, por su presunta participación en varios delitos.

Los integrantes de la Comisión se reunieron después del pleno, aunque no dieron su dictamen, manifestando que hoy anunciarán la resolución, la cual será tres votos a favor de quitarle la inmunidad al presidente Pérez Molina.

El antejuicio contra Pérez Molina fue promovido por el diputado del partido Winaq, Amílcar Pop, quien lo acusa de tener participación en los casos de corrupción recién descubiertos por la Comisión Inter-

supuesto líder de la estructura de evasión fiscal La Línea.

nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y el Ministerio Público (MP), en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) y en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), este último conocido como La Línea.

Pop, durante la ratificación de la denuncia, manifestó que Pérez Molina es responsable de lo ocurrido en esas dos instituciones, por acción u omisión, además de permitir la fuga de Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la vicepresidencia,

Los demás integrantes de la Comisión son Hugo Morán del partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), Mario Santiago Linares del Partido Patriota (PP), y en esta ocasión fue electo el diputado Salvador Baldizón, de LIDER, en sustitución de Baudilio Hichos, quien renunció en la última sesión de la Pesquisidora, habiendo sido el presidente de la misma.

El entrevistado indicó que decidieron entregar la ponencia, a pocas

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

5

Constitucionalidad (CC).

De acuerdo con los argumentos de los magistrados, no es apropiado mantener la protección temporal que había sido otorgada, por lo que de esa manera dejaron la vía expedita para continuar con las diligencias del antejuicio contra el Presidente de la República.

Niegan impugnación El Presidente de la República también impugnó el proceso de antejuicio en su contra, con el fin de frenar el seguimiento legal que se le inició.

Sin embargo, su petición también fue rechazada por los magistrados de la CC, al considerar que no era apropiado otorgar el amparo provisional.

Eligen magistrado titular de la CC El pleno de diputados del Congreso de la República eligió con 89 votos a su favor al licenciado Manuel Duarte, como magistrado titular de la Corte de Constitucionalidad, en sustitución de Alejandro Maldonado Aguirre, quien fuera electo Vicepresidente de la República, tras la dimisión a su cargo de Roxana Baldetti.

Duarte fue juramentado por el pleno de diputados del Congreso en la sesión extraordinaria de ayer, y tomará posesión de su cargo a la brevedad. horas después de quedar libre el camino para continuar con el proceso de antejuicio contra Pérez Molina, para agilizar el tema y el avance de las diligencias legales.

La propuesta para nominar a Duarte como magistrado fue realizada por el diputado independiente Rolando Pérez.

No aceptan informe El informe circunstanciado firmado por los dos diputados de LIDER que integran la Pesquisidora no fue aceptado por Dirección Legislativa del Congreso de la República, ya que de acuerdo con la encargada de la misma, Ana Isabel Antillón, toda resolución de la Pesquisidora debe ser aprobada por mayoría, es decir, contener la firma de al menos tres de sus cinco integrantes.

Eligen nuevo integrante El diputado de LIDER, Salvador Baldizón, fue electo en sesión plenaria extraordinaria con 89 votos a su favor, como el nuevo integrante de la Pesquisidora, en sustitución del diputado Baudilio Hichos, quien renunció a su participación en la misma.

Con esto, la oposición suma fuerza y podría obtener el tercer voto faltante en el dictamen emitido para solicitar el retiro de la inmunidad a Pérez Molina. Luego de su elección, la Comisión se reunió y decidieron volverse a encontrar hoy por la mañana, para tomar una decisión después que todos los integrantes conozcan la resolución y el expediente del caso.

LIDER continúa siendo mayoría en la Pesquisidora, con tres integrantes de esa bancada en la Comisión, y con ello obtienen tres votos para poder recomendar al Pleno el retiro

de la inmunidad al Presidente de la República.

García Gudiel fue nombrado presidente de la Pesquisidora por el pleno de diputados, sentando un precedente con el cual se establece que, ante la renuncia de uno de los integrantes de la Pesquisidora, los cargos se corren y asume el inferior inmediato, en este caso el secretario pasa a ejercer como presidente.

Aunque el Pleno no aceptó fijar una

fecha límite para que la Comisión concluya su trabajo, los integrantes de la Pesquisidora se comprometieron a emitir el dictamen lo antes posible y podría ser hoy mismo.

Revocan amparo El amparo provisional que había sido otorgado a la abogada Karen Fischer, quien impugnó el proceso de antejuicio contra Pérez Molina y que había frenado ese proceso, fue revocado el pasado miércoles por el pleno de magistrados de la Corte de

El diputado García Gudiel insistió en que era un derecho entregar la ponencia de esa manera, sin embargo, expertos en temas legales del Congreso indicaron que no iba completa y que no la podían admitir así para su trámite.

Luego de esto, Dirección Legislativa elaboró un acta en donde se hizo constar que no fue recibido el informe de los diputados de la Comisión Pesquisidora, por carecer de las firmas que establece la ley.

6

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Investigaciones en caso La Línea iniciaron por empresario chino El TSE recibió con agrado las muestras de apoyo de las naciones cooperantes.

Países cooperantes respaldan reformas a ley electoral

Las autoridades deberán presentar las pruebas contra los capturados por la defraudación aduanera.

■ EL MINISTERIO PÚBLICO (MP) Y LA COMISIÓN INTERNACIONAL CONTRA LA IMPUNIDAD EN GUATEMALA (CICIG) COMPROBARON QUE LOS COMERCIANTES HICIERON MÁS DE 208 EVENTOS PARA DEFRAUDAR AL ESTADO. Vivian Vásquez.- La fiscal general y jefa del MP, Thelma Esperanza Aldana, junto a Iván Velásquez, de la CICIG, ofrecieron declaraciones y revelaron más información sobre las capturas que efectuaron en contra de nueve comerciantes implicados en el caso La Línea.

Velásquez explicó que las

investigaciones dieron inicio por el asiático Miao Miao, quien participó en la estructura denominada Furgones Uno, que se ha dedicado al comercio y que posee varios establecimientos, sin embargo estos se encuentran a nombre de otras personas.

Los indicios ponían de manifiesto que entre el 2013

y 2014, a través de escuchas telefónicas, determinaron la forma en que Miao Miao utilizaba La Línea para defraudar al Estado, pagando montos mínimos para ingresar mercadería a Guatemala.

Asimismo, Aldana agregó que cuentan con escuchas telefónicas como medios de prueba, en las

cuales se revela la forma en que operaba la estructura y los negocios que realizaban con Javier Ortiz, alias teniente Jerez, quien es procesado por coordinar con los comerciantes los pagos que tendrían que efectuar para ingresar la mercadería de forma ilícita.

El comisionado además agregó que desde las investigaciones lograron comprobar que los nueve comerciantes capturados efectuaron un promedio de 208 eventos, donde defraudaron al Estado con montos millonarios.

Presentan propuestas de reformas electorales ■ MESA TÉCNICA RECIBE MÁS DE 200 PONENCIAS PARA ELABORAR INICIATIVAS PARA REFORMAR LA LEY ELECTORAL. Luis Arévalo.- La mesa técnica para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos ha terminado con su trabajo y recepción de propuestas de los sectores de la sociedad, y según el diputado Jean Paul Briere, del partido Todos, se incluyen reformas en 14 temas puntuales.

La entrega oficial se realizará en un acto protocolario programado para el próximo lunes, sin embargo, Briere adelan-

Las peticiones serán presentadas de manera oficial la próxima semana. tó que la propuesta aún debe ser sistematizada para unirla con la que

hizo el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y la que anteriormente había sido

discutida en el Congreso, que ya tiene dictamen de la Corte de Constitucionalidad.

Entre los temas que se incluyen se encuentra el voto en el extranjero, regular el financiamiento de partidos políticos y que el TSE sea el encargado de la contratación de pauta publicitaria, prohibir más de una reelección de alcaldes y diputados, que el voto nulo sea vinculante y prohibir impugnaciones en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en temas electorales.

Carlos Gómez.- Varias son ya las naciones que han expresado su apoyo a las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que están siendo actualmente discutidas en el seno de la comisión respectiva en el Congreso de la República.

En este sentido, el grupo de países donantes conocido como el G13, expresó mediante un comunicado, su apoyo e interés a la propuesta de reforma a la citada ley que ha sido presentada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), la cual afirma, “busca la transformación del sistema político del país”.

El grupo de donantes también hizo un llamado a todos los sectores involucrados para que actúen apegados a los principios establecidos en los Derechos Humanos, así como a jugar un papel constructivo y propositivo, que abra el camino para una sociedad más inclusiva, propositiva y participativa, por medio de consensos con las autoridades. Así también ofrecen el apoyo y colaboración respectiva para propiciar cambios en beneficio del país.

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

7

e s a b í Suscr 500 2 5 6 6 6

8

NACIÓN

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Granada explota en interior de centro carcelario

■ TRES PRIVADOS DE LIBERTAD FUERON PUESTOS A DISPOSICIÓN DE UN JUEZ, LUEGO DE QUE ESTOS LANZARAN UNA GRANADA DE FRAGMENTACIÓN. Flor Ortiz.- En el interior de la Gran-

ja Modelo de Rehabilitación Cantel, en Quetzaltenango, tres pandilleros de la mara 18 accionaron un artefacto explosivo con el propósito de eliminar a un integrante de una pandilla rival, luego de un enfrentamiento.

Agentes de la Policía Nacional Civil y fuerzas especiales del Sistema Penitenciario, ingresaron al centro carcelario para retomar el control, y detuvieron como presuntos responsables a Marvin Leonel García Monzón, de 24 años, Milton Leonel Gómez Esquite, 21, y Jorge Luis Monzón Colomo, 18.

Según Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario de Guatemala,

tres privados de libertad resultaron con heridas leves por las esquirlas de la granada, no siendo necesario trasladarlos al centro asistencial.

DETIENEN EN VILLA NUEVA A SINDICADO DE VARIOS DELITOS

Los vapuleados fueron trasladados al Hospital Roosevelt por la gravedad de las heridas.

Flor Ortiz.- Kevin Joel Velásquez

Vásquez, de 21 años, fue capturado en la 1a. calle y 13 avenida, colonia La Arada II, zona 4 de Villa Nueva, por agentes del departamento de Delitos Contra la Vida de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), sindicado de asesinato, robo agravado y portación Ilegal de armas de fuego.

Jorge Aguilar Chinchilla, vocero de la Policía Nacional Civil, informó que a Velásquez se le asocia con varios delitos. Además está implicado en el asesinato de Julio Enrique Larios Valle, hecho ocurrido el pasado 6 de marzo, en el kilómetro 19, a inmediaciones de la colonia Ciudad Satélite, zona 4 de Mixco.

Autoridades policiales informaron que los sindicados del hecho fueron puestos a disposición del juez competente por haber detonado una granada de uso exclusivo del ejército.

Fuerzas de seguridad retomaron el control horas después en la Granja de Rehabilitación Cantel.

MUJERES SON ASESINADAS EN SANTA CATARINA PINULA Flor Ortiz.- En el sector 3 de la co-

lonia La Bendición, aldea El Carmen, de Santa Catarina Pinula, dos féminas murieron por proyectiles de arma de fuego, según reportaron Bomberos Voluntarios.

Vapulean a hombres acusados de secuestro Flor Ortiz.- En la 7a. avenida y 5a.

calle, cantón el Chorrito, zona 1 de San José Pinula, una enardecida turba de vecinos vapuleó y quemó a dos personas de sexo masculino, acusados de ser responsables de haber secuestrado a piloto de un mototaxi de la localidad.

Al llamado de alerta acudieron Bomberos Voluntarios, quienes trasladaron con vida al Hospital Roosevelt a Diego Gustavo Granja Padilla, de 19 años, y Erwin Estuardo Reyes Castillo, 27, informó Mario Cruz, de los cuerpos de socorro.

Según Jorge Aguilar Chinchilla, portavoz de la PNC, los detenidos fueron vapuleados por un grupo de personas que los sindicaban de ser los responsables de haber secuestrado momentos antes al piloto José Catarino Herrera Chabaj, 25, quien fue liberado por los pobladores, además de haber disparado el pasado lunes por la tarde en contra de otro conductor en San José Pínula, versión que está siendo investigada por los agentes.

Según manifestaron varias personas, los detenidos son responsables de exigir Q150 cada día a los choferes de mototaxis del lugar, a cambio de no hacerles daño.

Mario Cruz, portavoz bomberil, dio a conocer que las mujeres son madre e hija, identificadas como Ana Otilia Paz Sánchez, de 32 años, y Joselyn Dayana Paz, 15.

“Las mujeres presentaban heridas con proyectiles de arma de fuego en partes vitales, por lo que se presume, fallecieron de forma rápida”, informó Cruz.

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

9

10

EDITORIAL

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

a

PORTAFOLIO GLOBAL

Editorial

¿LA FUNCIÓN SOCIAL DE LA USAC? -2/3 PARTES-

Pedro y el lobo: el antejuicio a Otto Pérez Molina Los diputados de LIDER, Hugo Fernando García Gudiel y Armando Chun, integrantes de la Comisión Pesquisidora, recomiendan que se dé con lugar al antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina.

Es como el cuento de Pedro y el lobo, que de tanto gritar “el lobo, el lobo, el lobo”, y fingir, nadie le creyó. Existe cierto hartazgo sobre el tema, que ha perdido credibilidad. Aunque todos desean el antejuicio, nadie lo cree posible.

Los diputados de la Comisión Pesquisidora, en un informe circunstanciado elaborado la tarde del jueves 2 de julio, y sin firmas del resto de miembros de la Comisión, anunciaron la existencia del informe. El show debe seguir, dicen en Las Vegas, y el secretario de la Comisión Permanente del Congreso de la República no recibió el documento a través de la dirección legislativa, porque llegó sin firmas de todos los miembros de la Comisión Pesquisidora.

Primero lo primero, se debió sustituir la vacante dejada por Baudilio Hichos, antes de emitir recomendaciones sobre el antejuicio. Como dicen en el pueblo, “parecería que están comiendo ansias”.

No se gana nada con adelantar ilusiones.

Los reflectores sobre la denuncia presentada por el diputado Amílcar Pop ante la Corte Suprema de Justicia se debilitan, a desteñir imágenes de una esperanza largamente anhelada, la renuncia de Otto Pérez Molina a la Pre-

Dr. Werner R. González

sidencia de la República. En dos meses de clamor popular, el populacho se ha vuelto diestro en términos y caminos jurídicos, como dicen en la Biblia, “son torcidos los caminos del Señor”, y en el caso de Guatemala, retorcidos por la justicia y la multitud de interpretaciones de abogados, que maquillan con ideologías dominantes e intereses oligárquicos y militares.

Otto Pérez Leal, “primer hijo de la nación y aprendiz de brujo”, declara que su padre es un ejemplo de honradez.

El príncipe no conoce a su padre o no sabe de política ni de honradez. Es sólo amor y admiración a su progenitor.

Todo se vale en este mundo caprichoso y despiadado, donde algunos candidatos andan con bisturí en mano, queriendo cortar la corrupción, y cayendo en el dicho milenario de “ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en su hombro”.

Don Juan el Carnicero no ha vuelto a salir en televisión, retando al bisturí mágico.

Quizá está harto de tanta corrupción y se fue al Parque Central a vender la carne que destazó. En fin, las soluciones al sistema político y administración pública corrupta tienen visiones distintas y soluciones variadas en época de elecciones.

El descontento nacional prendió como pólvora seca en el país. Todos quieren contribuir con un granito de arena como el “Caminante de Xela” y la réplica de caminantes de Reu, que llegaron a la capital sin pena ni gloria, cansados pero satisfechos de haber cumplido.

El pasado 12 de junio, Diario La Nación publicó la parte I de: ¿La función social de la Usac?, en donde se hacía un recuento (con algunos estudios del caso) acerca que pensadores a nivel mundial preocupados por la reducción de las desigualdades sociales y económicas, proclaman por una educación universal de mejor calidad e incluyente.

Todos coinciden en la educación como uno de los pilares centrales en el logro de la reducción de las desigualdades laborales, salariales y sociales.

Bajo la síntesis anterior, se concluía en la parte I que, la difusión de la tecnología (TIC) en pleno siglo XXI, aunado a la bienvenida de los Objetivos de Desarrollo Sostenible en septiembre próximo por parte de las Naciones Unidas, la Universidad de San Carlos de Guatemala en su calidad de rectora de la educación superior debería, para ir al ritmo de los acontecimientos educativos mundiales, reencausar sus recursos en la profundización de sus políticas de desarrollo educativo, canalizando su energía hacia la excelencia académica de otrora.

Aunque el presente artículo bien pudo intitularse: “La imperiosa necesidad de atender académicamente a la Usac”, se ha preferido desglosar el título en casos puntuales para concretizar la preocupación existente de la comunidad universitaria en términos de excelencia académica, investigación científica y una extensión de la tecnología con cobertura hacia los centros universitarios.

A un año de administración de las nuevas autoridades, aún es una tarea pendiente formalizar en aquellos puntos: 1. Reconocer que el valor de la Usac depende de cuánto esté calificada académicamente, esto es, mejorar el pro-

Director General Sub-Director General Director Editorial Editora suplementos Editor Editor de Estilo Editor Gráfico Director de Producción

grama de formación docente, fortalecer continuamente el intercambio estudiantil, implementar tecnología que permita llevar procesos de aprendizaje, velar por la rehabilitación del sistema de laboratorios, la calidad educativa (excepto en algunas unidades académicas) no se ha logrado acreditar internacionalmente para prestigiar a la Usac.

2. Internamente, la acreditación de las carreras es una necesidad imperiosa, ya que la formación de las buenas competencias de los profesionales depende en gran parte de la homologación de contenidos carrera por carrea. Simultáneamente a esto, la Dirección de Extensión tampoco ha procurado mejorar e implementar el concepto vinculante de desarrollo de la Usac con las comunidades, para apoyarlas. En este sector se ha disminuido la atención.

3. En las instituciones donde la Usac tiene representaciones, nombrar a los mejores profesionales (con capacidad, idoneidad, responsabilidad y sin vinculaciones políticas que prioricen intereses partidarios) que de acuerdo a la Constitución Política de la República y a normas universitarias, serían características deseables.

Finalmente se ha visto que la reelección de autoridades (decanaturas, juntas estudiantiles y otras participaciones internas), con aisladas y notables excepciones, no se ha traducido en excelencia universitaria, excepto para generar grupos de confianza que terminan politizando partidariamente el sistema universitario. Lo cual adultera el espíritu de la magna carolina.

Aunque se reconoce el esfuerzo y la voluntad del rector: los desafíos a superar, si se quiere marcar la diferencia, hay que construirlos día a día.

Eddy Alberto Castillo Edwin Silva Dr. Julio Hernández Estrada Isabel Herrera Renato Lemus Víctor González Robles Francisco de León Danny Fuentes.

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gt Los comentarios y puntos de vista de los artículos de opinión son responsabilidad de sus autores.

OPINIÓN 11

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

JAQUE MATE Giovanni Tobar Máster en Estudios Estratégicos y Prospectivos giovatoba@gmail.com

“QUE LOS DELINCUENTES SE VAYAN A GUATEMALA” Como si la propia delincuencia organizada y desorganizada del país no fuera poco, según una nota del diario electrónico chiapasparalelo. com, Mario Guillen Guillen, candidato a la presidencia municipal de Comitán, manifiestó en un efusivo discurso el 20 de junio pasado, que “los delincuentes se vayan a Guatemala”.

nalismo, los guatemaltecos debemos aceptar la realidad, nuestra marca país ha ido mutando de “la eterna primavera”, luego como “corazón del Mundo Maya”, pero más recientemente se le empezó a conocer como la “mariguana republic”, por la cruzada internacional emprendida para la legalización de esta droga.

Los asesores del candidato explicaron que éste hacia alusión al candidato del Partido de la Revolución Institucional (PRI), Antonio Guillen Domínguez, puesto que de acuerdo a diversos informes de seguridad de EE. UU., posee relación con personajes guatemaltecos señalados de participar en ilícitos.

Pero en la actualidad, por diversas razones, somos ya un referente internacional en materia de crimen organizado y cualquier cantidad de ilícitos, lo cual no quiere decir que todos los guatemaltecos seamos una partida de delincuentes, sin embargo hay una línea muy delgada entre percepción y realidad, así en cómo somos y en cómo nos ven fuera de nuestras fronteras.

Pese a las explicaciones, de igual manera pudo haberse referido a otros vecinos como Tabasco, Veracruz, Oaxaca, donde seguramente de igual manera tendría amistades extrañas o bien algún otro municipio vecino, sin embargo optó por mencionar Guatemala.

Más pareciera que este candidato actuó en consecuencia a los impulsos mediáticos que se reciben constantemente de nuestro país a nivel internacional, pues la percepción de Guatemala en el extranjero justamente es la de un Estado fallido caracterizado por sus índices de criminalidad, corrupción, mercado informal y burocracia ineficiente.

Más allá de un frívolo nacio-

Aparte de nuestros retos internos, el próximo gobierno debe sumar ahora el gran desafío de mejorar nuestra imagen internacional, pues más allá de un tema superficial, esto impacta directamente en que vengan a nuestro país más turistas y principalmente, se puedan atraer más y mejores inversiones tan necesarias para el desarrollo de la población.

Lejos del vano lloriqueo prefiero citar a Gramsci, “Hay que ver las cosas con la negatividad de la razón, sin perder el optimismo de la voluntad”, sea esa voluntad la que nos permita reorientar el rumbo.

LA FRASE CÉLEBRE

“La persona que no comete nunca una tontería nunca hará nada interesante”.

Proverbio inglés.-

EDUCACIÓN Y SOCIEDAD

Beatriz Villarreal M. Socióloga olmedovillarreal@hotmail.com

EL ESTADO DE BIENESTAR EN GUATEMALA Para cualquier país proteger a la población más pobre con políticas solidarias de educación, salud y alimentación, es una garantía para la subsistencia y fortalecimiento de una visión de nación inclusiva y en proceso de desarrollo socioeconómico democrático. Por esta vía es posible recuperar y compensar las debilidades históricas de los más débiles y establecer un desarrollo progresivo de las tendencias igualitarias, como vías de acceso al bienestar de toda la población.

Esto es esencial para este país, con grandes mayorías al borde de la miseria o en la pobreza más extrema. Las fuentes de empleo y de ocupación familiar casi no absorben a la población desocupada, la cual se ve obligada a dedicarse a la venta de las más variadas y escasas actividades diarias como son en el campo, el pago de los bajos jornales diarios, o, en la ciudad la venta de productos de muy escaso valor económico. El agro no produce de acuerdo con sus potencialidades agrícolas e industriales, ni en la ciudad la economía de servicios y la industria son pujantes.

La lucha electoral debe de incorporarle y asegurar con sus programas de trabajo este sello a sus propuestas, pues de lo contrario, de poco valdrá gastar tanto dinero en las campañas publicitarias, si después se vuelve de nuevo a las viejas prácticas políticas. Es una visión de Estado que comience a garantizar con programas concretos, de una

vez por todas a estas poblaciones las posibilidades de comer, estudiar y prepararse para el futuro.

Esta es una propuesta de Estado de bienestar básico pero necesario, que permitiría el inicio de un proyecto democrático que garantice a este país la posibilidad de superación y desarrollo digno para los más amplios sectores de la población guatemalteca. Pues no se busca cubrir al cien por ciento de las necesidades o demandas de toda la población, como lo hizo el modelo democrático europeo de los años ochenta, que fue lo que lo llevó a preguntarse por su naturaleza y a la crisis de financiamiento al ser convertido en un estilo de vida lujoso para todos sus habitantes.

Esto no es posible ni sostenible en ningún país, por más desarrollado y rico que sea. Los habitantes y las empresas privadas tendrán también espacio para producir más riquezas, no es sólo responsabilidad del Estado.

Este modelo de Estado debe proveer algunos bienes y servicios básicos a la sociedad, pues el gasto público se destina a atender las emergencias sociales.

El resto debe agenciárselo cada uno por sí mismo. Promover y hacer conciencia de la importancia de la cooperación de los ciudadanos y los sectores sociales para la recuperación del Estado de Derecho, dejando espacio a las actividades personales y privadas.

12

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Por corrupción exalcalde hondureño es encarcelado ■ “ESTA ES UNA JUGADA ABSURDA, PERSIGUIENDO POLÍTICAMENTE A UNA PERSONA PARA DISTRAER LA SINVERGÜENZADA QUE OCURRIÓ EN EL SEGURO SOCIAL”, SE QUEJÓ EL ABOGADO RENÉ ALTAMIRANO, DEFENSOR DEL EXALCALDE. Tegucigalpa, AFP.- El exalcalde (20062009) de San Pedro Sula, segunda ciudad de Honduras, Roberto Padilla, fue detenido y encarcelado bajo cargos de corrupción, informaron ayer las autoridades judiciales a medios locales.

Padilla fue enviado la noche del pasado miércoles al peligroso Centro Penal Sampedrano, de la llamada capital industrial de Honduras, situada a 240 km al norte de Tegucigalpa.

El exalcalde, acusado de aprobar un préstamo de US$18 mil a una empleada durante su gestión, deberá estar en la cárcel al menos seis días, mientras se realiza la próxima audiencia en el tribunal.

El exfuncionario, quien llegó al poder por el Partido Liberal (PL) y quien alega persecución política del oficialista Partido Nacional (PN), se entregó voluntariamente el pasado miércoles después de una audiencia, en la cual el tribunal lo envió a prisión temporal.

“Esta es una jugada absurda, persiguiendo políticamente a una per-

sona para distraer la sinvergüenzada que ocurrió en el Seguro Social”, se quejó el abogado René Altamirano, defensor del exalcalde, a la prensa local.

electoral de 2013, lo que hundió al país en una crisis con manifestaciones semanales masivas, exigiendo la renuncia del mandatario.

Aludió con ello a denuncias de desvíos de más de US$300 millones del Instituto Hondureño de Seguridad Social, de los cuales el presidente Juan Orlando Hernández admitió que unos US$94 mil fueron a dar a su campaña

Hernández manifestó su disposición a devolverlos y justificó que él mismo ordenó a la Fiscalía investigar ese desvío de fondos.

PANAMÁ

Página 13

FILIPINAS

Página 15

Muere

Al menos 38

buscado

naufragio de

canadiense por fraude

muertos en el un ferry

INTERNACIONAL 13

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Desde 2013 se encontraba recluido en la cárcel La Joya, en las afueras de la capital panameña, a la espera de ser extraditado a su país por fraude.

Explosión en mina de carbón deja 5 muertos Bogotá, AFP.- Cinco

personas murieron por la explosión en una mina de carbón en el centro de Colombia, informó este ayer a la AFP, Carlos Iván Márquez, director de la Unidad Nacional para la Gestión del Riesgo de Desastres (UNGRD).

Muere canadiense buscado por fraude ■ EL NORTEAMERICANO FUE DETENIDO EN 2013 EN PANAMÁ JUNTO A SU ESPOSA, A SOLICITUD DE LA INTERPOL, CUANDO PRETENDÍAN VIAJAR A TRINIDAD Y TOBAGO, PROCEDENTES DE BAHAMAS.

6

delitos de corrupción se le vinculaban a Porter en Canadá, uno de ellos por sustraer información confidencial.

Panamá, AFP.- El canadiense Arthur

Porter, detenido en Panamá mientras esperaba ser extraditado a su país por el llamado “fraude del siglo”, murió en un hospital panameño por causas naturales, informó este ayer una fuente oficial.

Porter “murió de cáncer en un hospital en la madrugada de ayer”, dijo a la AFP el ministro de gobierno, Milton Henríquez.

El canadiense fue detenido en 2013 en Panamá junto a su esposa, a solicitud de la Interpol, cuando pretendían viajar a Trinidad y Tobago, procedentes de Bahamas.

Desde entonces se encontraba recluido en la cárcel La Joya, en las afueras de la capital panameña, a la espera de ser extraditado a su país por fraude.

Las autoridades canadienses lo vinculaban con al menos seis delitos de corrupción.

Porter trabajaba en el University Health Center, una institución de salud del gobierno canadiense, del cual presuntamente sustraía información confidencial, para venderla a diferentes compañías y hacer contrataciones, por lo que recibía importantes sumas de dinero.

También se le acusaba por falsificación de documentos por más de US$22 millones.

La mina, propiedad de la firma Carbones Andinos SAS, operaba bajo control legal, dijo el alcalde de Samacá, Luis Aponte.

“Es una de las más tecnificadas de la región”, señaló.

El accidente, provocado según las autoridades por la masiva acumulación de gas metano, tuvo lugar el miércoles sobre las 22:30 hr, en la mina de carbón Laureles, ubicada en el municipio de Samacá, departamento de Boyacá, a unos 130 km al noreste de Bogotá.

Los cuerpos de los mineros muertos en el derrumbe fueron: Diego Lancheros, José Hernando Carvajal, Wilson León, Reinaldo Torres y José Benítez, todos rescatados y retirados del lugar, agregó Aponte.

Las actividades mineras se encuentran suspendidas en la zona por el momento.

14

INTERNACIONAL

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

En total, 97 personas murieron en un ataque en la aldea de Kukawa, cerca del lago Chad, en el noreste de Nigeria, informaron testigos.

Maiduguri, AFP.- Casi 150 personas murieron en ataques perpetrados por presuntos militantes del grupo islamista Boko Haram en aldeas del noreste de Nigeria, entre ellas niños y adultos que rezaban en las mezquitas y mujeres que preparaban la comida en sus hogares.

Casi 150 muertos en ataques de Boko Haram

Según informaron este jueves testigos presenciales, decenas de rebeldes atacaron tres aldeas remotas del estado de Borno en la noche del miércoles, matando a sus residentes e incendiando sus casas.

Se trata de la jornada más sangrienta de ataques del grupo extremista, desde que el presidente Muhamadu Buhari asumió el poder en mayo.

En total, 97 personas murieron en un ataque en la aldea de Kukawa, cerca del Lago Chad, en el noreste de Nigeria, informaron testigos.

En otras dos aldeas cercanas a la ciudad de Monguno, en la misma región, hombres armados mataron a 48 personas e hirieron a otras 11, según dijeron a la AFP un responsable local y testigos de los hechos.

El primer ataque se produjo el miércoles alrededor de las 18:30 hr (17:30

■ SE TRATA DE LA JORNADA MÁS SANGRIENTA DE ATAQUES DEL GRUPO EXTREMISTA, DESDE QUE EL PRESIDENTE MUHAMADU BUHARI ASUMIÓ EL PODER EN MAYO. GMT), cuando unos cincuenta hombres armados sospechosos de pertenecer al grupo islamista Boko Haram abrieron fuego contra los fieles que oraban en las mezquitas del pueblo, poco después de que terminara el ayuno, en pleno mes de Ramadán, según los testigos.

“Los terroristas atacaron primero a los fieles musulmanes que rezaban en varias mezquitas”, explicó Babami Alhaji Kolo. “Luego se encaminaron a las casas, donde dispararon

contra las mujeres”, añadió.

“Algunos de los terroristas se quedaron para incendiar los cadáveres y otros se dirigieron hacia las casas y dispararon a diestra y siniestra contra las mujeres que preparaban la comida”, continuó Kolo.

“Puedo aseguraros que los asaltantes mataron al menos a 97 personas”, declaró otro testigo, que también respondía al nombre de Kolo,

y dijo haber perdido a su tío, Modu Mustafá Baga, uno de los responsables del distrito, en este ataque.

“Mataron a sus hijos, al menos a cinco de ellos, y prendieron fuego a su casa”, relató desde Maiduguri, la capital del estado de Borno, donde se refugió junto a otros testigos.

Otro testigo, Kwantami Amodu, un pescador del pueblo, también aseguró que había contado 97 cadáveres.

ESTADOS UNIDOS REPATRÍA A 38 BALSEROS A CUBA Miami, AFP.- La Guardia Costera estadounidense repatrió este jueves a 38 inmigrantes cubanos que fueron recuperados de precarias balsas en las que intentaban llegar a costas norteamericanas, informó la entidad.

Si llegan a tierra, los cubanos pueden quedarse y obtienen beneficios migratorios, pero si son capturados en el mar, son regresados a su país.

Los cubanos se encontraban en cuatro embarcaciones diferentes, que fueron interceptadas en hechos separados en los últimos días en el Estrecho de Florida,

150 km de mar que separan a Cuba de Estados Unidos.

Si llegan a tierra, los cubanos pueden quedarse y obtienen beneficios migratorios, pero si son capturados en el mar, son regresados a su país, según las leyes estadounidenses.

El temor a que se acaben esos beneficios ha impulsado un aumento del flujo de balseros cuba-

nos hacia Florida (sureste de EE. UU.), desde que Washington y La Habana comenzaron en diciembre un proceso de acercamiento, tras medio siglo de enemistad.

Pero las leyes migratorias siguen vigentes, recuerda la Guardia Costera.

Según cifras de la entidad, desde octubre pasado 2 mil 909 cubanos han intentado llegar por mar a Estados Unidos.

INTERNACIONAL 15

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

VICEMINISTRO EN HUELGA DE HAMBRE, POR DERECHOS DE HOMOSEXUALES Roma, AFP.- El viceministro italiano para las relaciones con el Parlamento, Ivan Scalfarotto, anunció este jueves que está en huelga de hambre desde el lunes, para exigir la aprobación de las uniones civiles para las parejas homosexuales.

Italia es el último país de Europa occidental, que no tiene una ley que reglamente y legalice la unión entre parejas del mismo sexo.

Un proyecto de ley aprobado por el primer ministro de centro-izquierda Matteo Renzi, está bloqueado en el Parlamento, pese a contar con el apoyo de una amplia mayoría de los parlamentarios.

Cientos de enmiendas han sido presentadas por la oposición de centro-derecha, contraria a que las parejas homosexuales puedan acceder a la pensión del compañero en caso de fallecimiento y a la posibilidad de adoptar hijos.

El pasado 20 de junio miles de personas se manifestaron en Roma contra el proyecto de ley, el mismo día en que se celebraba el Día del Orgullo Gay, a la que también asistieron miles de personas.

Scalfarotto, de 49 años, militante de la causa homosexual, lamentó ayer en un blog el silencio ensordecedor de tanta “gente de bien”.

Un mínimo de 53 personas fueron hospitalizadas, mientras que otras 20 fueron dadas de alta.

Al menos 38 muertos en el naufragio de un ferry ■ EL NAVÍO DE 33 TONELADAS, CON 173 PASAJEROS Y 16 TRIPULANTES, QUE CUBRÍA UN TRAYECTO ENTRE EL PUERTO DE ORMOC Y LAS ISLAS CAMOTES, VOLCÓ MEDIA HORA DESPUÉS DE ZARPAR. Ormoc, AFP.- Al menos 38 personas murieron este ayer en el naufragio de un ferry con 189 personas a bordo, que volcó en una zona de marejadas en el centro de Filipinas, un país que a menudo sufre desastres marítimos.

Los socorristas movilizaron al menos siete embarcaciones, que recogieron a 125 sobrevivientes que se aferraron al casco del barco, el Kim Nirvana, dijo a la AFP Ciriaco Tolibao, funcionario de la Oficina de Gestión de Crisis de esa localidad.

Unas 27 personas seguían desaparecidas al caer la noche.

Las autoridades desplegaron a un equipo de buzos, que se internó en el casco, en un mar muy revuelto, con el objetivo de buscar más sobrevivientes.

El pasado 20 de junio, miles de personas se manifestaron en Roma contra el proyecto de ley, el mismo día en que se celebraba el Día del Orgullo Gay.

“Dudo que encontremos más sobrevivientes. A los únicos que han hallado los socorristas son los muertos” explicó Goody Edcas, un oficial de Seguridad Pública.

Al menos 53 personas fueron hospitalizadas, mientras que a otras 20 se les dio de alta.

El navío de 33 toneladas, con 173 pasajeros y 16 tripulantes, que cubría un trayecto entre el puerto de Ormoc y las islas Camotes, volcó media hora después de zarpar.

“Todo el mundo cayó al agua. Pude salir del interior del barco nadando, gracias a Dios. Pero vi como se ahogaban niños, algunos de dos años de edad”, explicó una sobreviviente, Gina Pogosa, de 32 años, a la AFP. Un fotógrafo de la AFP vio a un hombre que lloraba a bordo de unos de los barcos de rescate, que le traía de vuelta a tierra firme. Otros sobrevivientes esperaban empapados, mientras el personal médico evacuaba a los heridos en camillas.

Muchos de los pasajeros eran pequeños vendedores que viajaban a las Islas Camotes, habitadas principalmente por pescadores, para entregarles diversas mer cancías.

Ferrys en mal estado Por falta de mantenimiento y control, los ferrys son uno de los principales medios de transporte del archipiélago, que cuenta con más de 7 mil 100 islas.

Los accidentes marítimos son frecuentes en el país, y algunos de ellos dejaron centenares de muertos en los últimos años.

En agosto de 2013, el ferry St Thomas Aquinas que transportaba a 830 pasajeros y varios miembros de tripulación naufragó en el puerto de Cebu, tras colisionar con un carguero. Al menos 71 personas murieron y 50 fueron declaradas desaparecidas.

En junio de 2008, más de 800 personas murieron cuando el barco Princess Of The Stars se hundió frente a la isla de Subayan, durante el paso del tifón Fengshen.

En diciembre de 1987, en la peor catástrofe marítima registrada en el mundo en tiempos de paz, 4 mil 300 personas murieron cuando un ferry colisionó con un pequeño petrolero, frente a las costas de Manila.

16

CUATROPORCUATRO

FOTOS: AFP

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

NUEVAS TECNOLOGÍAS

Tokio, AFP.- Un participante observa una pantalla LED 4K, la cual mide 8 mt de largo y 4.2 mt de altura, fabricado por la japonesa gigante de la electrónica Sony, durante la ASEAN Expo tecnología avanzada.

REFRESCANTE CHAPUZÓN

Colonia, AFP.- Un hombre salta de una plataforma de buceo en el oeste de Alemania, donde debido a las altas temperaturas, muchos buscan cómo refrescarse por un momento. Los meteorólogos pronostican temperaturas de alrededor de 30 ºC para el país europeo.

FESTIVAL DE TEATRO

Aviñón, AFP.- El actor francés Philippe Girard, durante un ensayo de El rey Lear (Le Roi Lear), vestido de William Shakespeare. La obra forma parte del Festival de Teatro de esta sureña ciudad francesa, el cual se lleva a cabo durante el mes de julio. La obra está dirigida por el francés Olivier Py.

LOS MÁS VELOCES

Madrid, AFP.- Un participante se luce durante el evento Tacones altos Race. La carrera anual de tacón alto en España reúne a una multitud, la que observa a los participantes corriendo con tacones de por lo menos 15 cm de alto, dando así inicio a la celebración del orgullo gay.

Economía

17 LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Producción industrial sube y quiebra racha negativa

■ BRASIL SUFRE UN DETERIORO EN SUS CUENTAS PÚBLICAS, DE LOS INDICADORES DE EMPLEO Y PROYECTA UNA INFLACIÓN SUPERIOR AL 8 POR CIENTO.

La industria brasileña fue impulsada en mayo por los rubros, fabricación de equipos de transporte, (que subió 8.9% respecto de abril), derivados del petróleo y biocombustibles (1.1%).

dustrial de Brasil creció un modesto 0.6% en mayo respecto de abril, y rompió una racha negativa de tres meses consecutivos de caídas, aunque acumula un retroceso de 6.9% en el año, según datos oficiales divulgados el ayer .

La suba, que no considera factores estacionales, contrasta con la larga serie de caídas del sector industrial de la séptima economía global, que atraviesa un período de estancamiento económico con inflación creciente.

El estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) informó que la producción fabril cayó

PETRÓLEO US$59.20 ------

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

5.3% en los últimos doce meses, su peor resultado desde diciembre de 2009, cuando había caído 7.1%. La tendencia descendente de la industria se inició en marzo de 2014.

Un año atrás, el indicador había retrocedido un 8.8%, cuando el contexto económico ya comenzaba a mostrar los problemas que se agudizarían en 2015. Según datos oficiales, el PIB de Brasil se contraerá 1.2% en 2015, tras crecer apenas 0.1% en 2014 y redondearía un ciclo de cinco ejercicios de desempeño pobre o nulo.

“Entre las grandes categorías económicas, aun en la comparación

QUETZAL s 7.62 ------

YEN JAPONÉS 123.02 ------

s

Brasilia, AFP.- La producción in-

de mayo frente a abril de 2015, los bienes de consumo y semidurables (1.2%) mostraron el mayor avance, interrumpiendo siete meses consecutivos de resultados negativos, período en el que acumuló una pérdida de 8.5%. El segmento de bienes de capital (0.2%) también anotó una tasa positiva en ese mes. Por otro lado, los sectores productores de bienes intermedios (-0.5%) y de bienes de consumo durables (-0.1%) bajaron”, dijo el IBGE en su informe mensual.

La industria brasileña fue impulsada en mayo por los rubros, fabricación de equipos de transporte (que subió 8.9% respecto de abril), derivados del petróleo y biocomustibles

F. SUIZO 0.94 ------

L. ESTERLINA s 1.56 ------

(1.1%), y bebidas (2.7%), siempre en la comparación con el mes precedente. En contrapartida, hubo 10 rubros que retrocedieron en mayo, con las principales caídas en productos alimentarios (-1.9%), máquinas y equipamientos (-3.8%) y productos textiles (-6.5%).

Brasil sufre un deterioro de sus cuentas públicas, de los indicadores de empleo y proyecta una inflación superior al 8%. La balanza comercial, que en lo que va de 2015 también estuvo en números rojos, revirtió su tendencia y pasó a terreno positivo en junio, debido a una mayor caída de las importaciones que de las exportaciones.

PESO MEXICANO s 15.67 ------

EURO 1.11 -----

18

ECONOMÍA

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Proyecto Barro Blanco rechazado por indígenas panameños detenido por órdenes del gobierno por incumplimientos de normas ambientales.

Indígenas Ngäbe-Buglé y campesinos del área rechazan la hidroeléctrica porque temen la pérdida de sus tierras y la destrucción del Río Tabasará, del que se alimenta el proyecto energético en el suroeste del país.

Sin embargo, Varela, ha reiterado en diversas ocasiones que no se cancelará el proyecto aunque espera llegar a un acuerdo con sus detractores.

Tras la detención temporal, el Ejecutivo permitió realizar algunos trabajos de mantenimiento, ante el peligro de desborde de los ríos por las lluvias, pero algunos manifestantes impiden desde hace días acceder a las instalaciones.

Los indígenas están divididos, entre los que aceptan las conversaciones propuestas por el gobierno y los que insisten en la cancelación definitiva del proyecto.

■ LA CANCELACIÓN DEFINITIVA PODRÍA ACARREAR DEMANDAS MILLONARIAS CONTRA EL ESTADO PANAMEÑO YA QUE, SEGÚN GENISA, LAS PÉRDIDAS PODRÍAN SUPERAR LOS US$130 MILLONES.

“Este es un gobierno de diálogo y consenso y esperamos que podamos llegar a decisiones impor-

“Es un peligro. Con lluvias fuertes esa presa inconclusa puede representar riesgo”, dijo Varela.

Los indígenas están divididos entre los que aceptan las conversaciones propuestas por el gobierno y los que insisten en la cancelación definitiva del proyecto.

Panamá, AFP.- El proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco, detenido por incumplimientos ambientales y rechazado por indígenas, seguirá parado hasta que haya consenso sobre su ejecución, manifestó este jueves el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela.

El mandatario se desplazó ayer, junto a varios ministros a Tolé, en la provincia de Chiriquí, fronteriza con Costa Rica, para dialogar con indígenas y campesinos que se oponen al proyecto hidroeléctrico.

La empresa panameña Generadora del Istmo, S.A. (Genisa) ha advertido en varias ocasiones que si no se apuntala uno de los estribos de la represa hay una “amenaza creciente” para las comunidades aledañas ante la crecida de los ríos.

“Todo es posible cuando hay voluntad, y la cancelación de Barro Blanco es posible”, dijo al canal Telemetro la dirigente Clementina Pérez, quien anunció protestas contra la hidroeléctrica.

tantes aquí. Barro Blanco no va a entrar en operación hasta que no se dé una conclusión al diálogo y todos estemos de acuerdo”, dijo Varela antes de empezar la reunión.

El proyecto de Barro Blanco, financiado por los bancos DEG (Alemania), FMO (Holanda) y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), lleva 95% de adelanto, pero desde febrero está

La cancelación definitiva podría acarrear demandas millonarias contra el Estado panameño, ya que según Genisa, las pérdidas podrían superar los 130 millones de dólares.

Una vez en funcionamiento, la hidroeléctrica produciría 28 megavatios, según sus responsables.

19

Cultura y entretenimiento Tributo al Dalai Lama en un álbum de jóvenes músicos, por sus 80 años

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO DE 2015

Riesgo para los artistas en China

■ CON EL TRIBUTO MUSICAL THE ART OF PEACE: SONGS FOR TIBET II CELEBRARÁN SU 80 ANIVERSARIO. Nueva York, AFP.- El Dalai Lama ha disfrutado durante mucho tiempo de la ferviente devoción de los músicos de occidente. Ahora, cuando cumple 80 años, artistas veteranos y jóvenes estrellas se unen en un álbum para difundir su mensaje.

Con su mensaje pacífico, meditativo, y su humor juvenil, el Dalai Lama ha ganado una importante cantidad de seguidores en países de occidente, entre celebridades como el actor Richard Gere y el fallecido Adam Yauch, de los pioneros del hip hop, Beastie Boys.

Yauch ayudó a organizar los Conciertos Tibetanos de la Libertad en todo el mundo, a partir de 1996. El domingo, el Dalai Lama acudió a Glastonbury para alentar a los fans del célebre festival de música, a buscar la felicidad interior.

El disco The Art of Peace: Songs for Tibet II, que se lanza en ocasión del cumpleaños, el próximo lunes, del líder espiritual tibetano, conteniendo temas nuevos, remixados o versionados de artistas icónicos como Peter Gabriel, Sting y Kate Bush.

Pero, buscando atraer a las nuevas generaciones, el álbum también contiene temas de artistas jóvenes. Entre ellos destacan Lorde, la neozelandesa de 18 años cuyo tema Royals de 2013 se convirtió en un hit mundial, y la banda islandesa de folk-pop, Of Monsters and Men.

Los ingresos por la venta del álbum homenaje al Dalai Lama, serán destinados a la Fundación del Arte de la Paz para preservar la herencia cultural tibetana.

El Dalai Lama “está acostumbrado a la gente que ya simpatiza con sus ideas. Pero sintió que necesitaba enfocarse más a los jóvenes, quienes talvez no están tan familiarizados con su mensaje”, dijo Rupert Hine, el cantante y productor británico que coordinó la selección musical.

También colaboran en el álbum Beyond, el cuarteto vocal estelarizado por Tina Turner; el roquero y activista irlandés Bob Geldof; el cantautor estadounidense Duncan Sheik y los roqueros alternativos Elbow.

De la política a la celebración Es el segundo álbum tras el lanzamiento de Songs for Tibet en 2008, en el que contribuyeron (entre otros) Alanis Morissette, Garbage, Dave Matthews y Rush.

El primer disco salió a la luz en

Pero a medida que aumenta la influencia de China en el mundo y la edad del Dalai Lama avanza, Pekín busca cada vez más aislar al líder budista, quien se exilió en India en 1959.

Pekín acusa al Dalai Lama de buscar la independencia de Tíbet, aunque él dice querer lograr mayores libertades, pero como parte de China.

Pekín ha puesto en una lista negra a artistas abiertamente contestatarios, como la islandesa Bjork (quien gritó ¡Tibet, Tibet! al cantar su tema Declare Independence en Shanghai, en 2008) y prohibió el último álbum Songs for Tibet.

Duncan Sheik, mejor conocido por su hit de 1996 Barely Breathing y quien ha tenido éxito últimamente como escritor de musicales, dijo que apoyar al Dalai Lama conlleva muchos riesgos para los artistas que buscan entrar al enorme mercado chino.

medio de fuertes tensiones en Tíbet, donde se desató una rebelión contra el estricto dominio chino, justo antes de los Juegos Olímpicos de Pekín.

Hine dijo que el tema del nuevo álbum busca expresar el largo compromiso que siente el Nobel de la Paz con la no violencia y la compasión.

El álbum previo “era inherentemente político, dado que estaba vinculado con las olimpíadas”, dijo Hine a la AFP. “Me alegró mucho verlo (el disco) desde el otro lado de la cerca, por decirlo de algún modo, y que se convirtiera en una celebración de sus 80 años en el planeta”, añadió.

“Uno no quiere convertirse en una ‘persona non grata’ para mil millones de personas, pero yo realmente no puedo controlar eso”, dijo a la AFP. “Que pase lo que tenga que pasar”.

Budista practicante, Sheik colaboró en el disco-homenaje con Sometimes, una canción de su próximo álbum que explora las dimensiones espirituales de la vida cotidiana.

20

Farándula

&

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Espectáculos

Fallece el periodista Jacobo Zabludovsky, a los 87 años ■ DURANTE CASI TRES DECADAS, ZABLUDOVSKY FUE EL CONDUCTOR DEL NOTICIERO ESTRELLA DE TELEVISA, LA MAYOR CADENA EN ESPAÑOL. México, AFP.- El periodista mexicano Jacobo Zabludovsky, considerado un ícono de la cadena Televisa, falleció este jueves a los 87 años por un derrame cerebral en un hospital de la ciudad de México, informó su equipo de trabajo.”

Zabludovsky llevaba “una semana internado, ingresó (al hospital) por deshidratación, pero lamentablemente murió en la madrugada por un derrame cerebral”, dijo Arturo Corona, jefe de información del periodista, a Televisa.

Durante casi tres decadas, Zabludovsky fue el conductor del noticiero estrella de Televisa, la mayor cadena en español.

Durante esa época se le cuestionó, por una cobertura que muchos consideraban demasiado cercana al gobierno.

El comunicador rompió su relación laboral con Televisa en 2000, y posteriormente se hizo cargo de un noticiero radiofónico que encabezó hasta sus últimos días.

Altos funcionarios y colegas periodistas emitieron mensajes de pésame por la muerte de Zabludovsky.

“Lamento el fallecimiento del abogado, cronista y reconocido periodista”, escribió el presidente de México, Enrique Peña Nieto, en su cuenta de Twitter.

Altos funcionarios y periodistas emitieron mensajes de pésame por la muerte de Zabludovsky.

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS

21

Jurassic World, pie firme en lo alto de la taquilla de EE. UU.

Spy terminaron con US$7.9 millones, seguida de la apocalíptica San Andres con US$5.4 millones, donde la falla de San Andrés hace temblar California.

Los Ángeles, AFP.- Jurassic World sigue fascinando al público estadounidense, que por tercera semana la ha escogido como película favorita en los cines de todo el país, según cifras definitivas publicadas el pasado lunes por la firma especializada Exhibitor Relations.

Dope cayó dos puestos al séptimo con US$2.7 millones. Esta comedia arrancó los aplausos del Festival de Cannes con la historia de un grupo de chicos negros, que busca la forma de salir de su humilde barrio de Los Ángeles.

Los dinosaurios más famosos del séptimo arte se llevaron otros US$54.5 millones a nivel doméstico, y ampliaron a US$1 mil 245 millones su recaudación global.

Pisándole los talones, Disney y Pixar obtuvieron US$52.3 millones con Inside Out, un recorrido de fantasía por las emociones de una niña de 11 años que la crítica ya sitúa en la próxima temporada de premios.

su fin de semana de estreno. El actor y director Seth MacFarlane vuelve a hacer gala de su picardía y humor ácido en esta comedia, en la que el descarado osito se casa finalmente con su novia.

sición con US$12.1 millones gracias a la historia de Max, un perro que ayudó a los marines estadounidenses en el conflicto afgano y que ahora quiere sacar de apuros a una familia.

Ted 2 logró US$33.5 millones en

La cinta Max debutó en cuarta po-

Melissa McCarthy y su comedia

La cuarta entrega de la saga Mad Max, dirigida por George Miller y protagonizada por Charlize Theron, acabó con otros US$1.7 millones, después de 7 semanas en cartelera.

Avengers: La era de Ultrón, por su lado, sigue viva nueve semanas después de su estreno con US$1.6 millones y acumula ya US$452.4 millones sólo en EE. UU. y Canadá.

22

Triunfadores

Brigitta Sinka, un palmarés de récord ■ PESE A SU AVANZADA EDAD, SINKA, DOS VECES SEGUNDA EN CAMPEONATOS HÚNGAROS, SIGUE ACTIVA Y HA DOCUMENTADO TODAS LAS JUGADAS.

Budapest, AFP.- La húngara Brigitta Sinka, de 87 años, batió el récord de partidas de ajedrez simultáneas que mantenía el cubano José Raúl Copablanca, desde la década de 1920, el pasado 28 de junio, durante el encuentro realizado en esa capital húngara.

El maestro cubano (18881942), campeón mundial entre 1921 y 1927, mantenía su récord de 13 mil 545 partidas simultáneas, pero la veterana húngara batió la marca con 13 mil 600 juegos.

13

Brigitta Sinka, de 87 años de edad, posa con el trofeo para celebrar el récord Guinness de partidas simultáneas de ajedrez en Budapest celebrado el pasado 28 de junio, al derrotar al gran maestro del ajedrez cubano, Juan Capablanca.

mil 600 partidas simultáneas de ajedrez tiene en su registro personal.

Con 87 años Sinka continúa yendo de mesa en mesa y tuvo al alcance de la mano su sueño de convertirse en la reina de las simultáneas de ajedrez, ya que al entrar a este nuevo récord contaba con casi 13 mil encuentros en su haber.

Durante la exhibición en Budapest, se enfrentó a más de un centenar de adversarios a la vez y por varias partidas seguidas. “El ajedrez es mi vida y el juego simultáneo es mi pasión”, resumió la jugadora, que se dedica a esta especialidad desde 1957 apuntando en pequeñas libretas todos sus encuentros.

Al contrario que Capablanca (1888-1942), que dominó el ajedrez mundial en los años 20 y cuyas últimas

simultáneas se remontan a 1940, Brigitta Sinka no es una jugadora profesional.

Los avatares de la era comunista le impidieron competir con los más grandes.

Sus adversarios son a menudo alumnos de colegios e institutos, y el ratio de vic-

torias (86% de media) no le importa tanto como el placer de hacer malabarismos con los tableros, casi siempre varias decenas a la vez.

Las Olimpiadas de 1957 Nacida en 1928 y educada en una granja aislada de la gran llanura húngara,

Sinka comenzó a jugar al ajedrez con tan solo 4 años gracias a su padre.

En 1957 fue seleccionada para competir en las primeras Olimpiadas femeninas de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) en Holanda, pero no pudo hacerlo

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

23

Elixir de juventud "Me dieron un bastón, pero éste no paraba de caerse cada vez que cambiaba de mesa. Finalmente, admitieron que el ajedrez me mantiene en forma, física e intelectualmente", confesó la jubilada en una entrevista reciente con la AFP durante un torneo en Budapest.

"Veis, ya he dado 30 veces la vuelta en una hora, eso se calcula rápido en km", agregó señalando divertida las mesas donde la desafían 24 colegiales.

"Adivina con antelación todos mis movimientos, parece que cuánto más viejo se es, mejor se juega", reconoció extasiado Martin, de 13 años, uno de sus jóvenes adversarios.

Para la coqueta octogenaria, que regala a cada jugador una pequeña condecoración de tela que confecciona ella misma, la sensación de placer es nueva con cada partida.

"Me encanta ver el brillo en

los ojos de los niños cuando juegan. El ajedrez desarrolla sus facultades de manera incomparable".

Brigitta asegura que fue en 2010, cuando acababa de superar las 9 mil partidas, que un historiador del ajedrez le informó de la existencia del récord de Capablanca.

"Nunca antes había oído hablar de ese récord. ¡Me dije que tenía que batirlo!", susurró maliciosamente esta jubilada que esperaba que los delegados del Libro Guinness de los Récords validaran su proeza, lo cual se le cumplió.

Las marchas fúnebres que acompañan los cortejos procesionales fueron declaradas como Patrimonio Cultural de la Nación en 2011.

La jubilada húngara acaricia a un perro, mientras juega por el récord Guinness. porque recibió su pasaporte demasiado tarde.

Pero como no hay mal que por bien no venga, pudo asistir a los últimos días de la competición, donde descubrió su verdadera vocación disputando sus primeras simultáneas, al tener

que contentarse con participar solo en las exhibiciones anexas al torneo oficial.

"Desde entonces no se la ha podido parar", sonríe su amiga de infancia Eszter Erdei, que la ha seguido durante toda su trayectoria. La siguiente edición, en

87

años tiene Brigitta Sinka, al momento de imponer el récord mundial.

"Recopilo minuciosamente, esto fue muy natural desde los inicios", explicó la ajedrecista conocida como doña Bici.

1960, fue anulada debido a un boicot del bloque soviético.Brigitta, empleada de una fábrica comunista de reciclaje de metales, se enfrentó a lo largo de los años a cientos de niños durante las colonias de vacaciones de la empresa, anotando cuidadosamente y haciendo

refrendar cada partida.

Hospitalizada hace algunos años después de sufrir un ataque cardíaco, disputó 14 partidas simultáneas con sus enfermeras, desobedeciendo a su médico que le ordenó que abandonara el ajedrez. En vano, por supuesto.

24

LA NACIÓN, VIERNES 3 DE JULIO 2015

CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLECTION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia búscanos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

ROPA PARA DAMA PONKA Tienda de Ropa para damas y caballeros de alta calidad encuéntranos en Calzada San Juan Zona 7, Centro Comercial Metamercado

TECNOLOGÍA

COMPUTER DEPOT GUATEMALA, S. A. Renta de computadora, Laptop y proyectos, mantenimiento de equipo Tel. 2439-6767

COMSISA Renta de computadoras, Laptop, cañonera, reparación, mantenimiento PCS, Notebook Tel. 5943-4343 SEIMA, S. A. Aspiradoras para computadoras para uso continuo, aspiran, y soplan, portátiles, silenciosas, accesorios anti-estática, recogen tóner, Boulevard Los Próceres 191-08, zona 10 Tels. 23670465 2363-3061/51

ENVOLTURAS Y EMPAQUES

CINTAMAX, S. A. Listones, Moñas, Bolsas de Regalos, Papel de regalo, Celofán, Tape, Etiquetas, Notas Adhesivas y Diamantina Direcciona 13 calle 12-34, zona 1 Tels. 2232-3792 2253-5627 Fax 2251-6047 zona 1 GRÁFICOS DÍAZ-PAIZ Excelencia en empaque plegadizo y etiquetas PBX / FAX 2202-6000 www.diazpaiz.com 2ª. Calle 3570, Zona 11 Colonia Toledo CONSORCIOS INDUSTRIALES, S. A. Listonería, Bies, Cintas, Bordados, Monogramas y etiquetas tejidas 13 Calle 14-20 Tels. 22300347 22534266 Fax 22534271 www.grupopore.net

VARIOS de prendas de vestir, disfraces y mantelería 20 calle 2-16 Zona 10 Cel. 5694-8247

COLCHAS SOSA Amplia variedad en Cubrecamas, Sala de Ventas 22 Calle 1-27, Zona 1 secretaria_gerencia@hogartextilguatemala.com Tel 2238-2229 CUBRECAMAS DL, S. A. Cubrecamas 13 Avenida 12-16, Zona 1

CONFECCIÓN

CONFECCIONES JSK Trajes para toda la ocasión, todo tipo de uniformes, Batas, Togas, etc. CALIDAD, PRECIO, MODA Y ESTILO Tels. 4456-0948 41446689 profesionesjsk@hotmail.com COSTURERÍA TRAZOS Confecciones, Arreglos de todo tipo

ROPA DE CAMA

EMPAQUES Y MÁS, S. A. Nos ponemos a sus ordenes en material de Empaque y Embalaje, Cinta Adhesiva y Estrech Film, etc.

Contáctanos al cel. 5515-1097, donde el Asesor altamente calificado Oswaldo García le atenderá gustosamente.

ALTA COSTURA JAVIER & JAVIER Uniformes para Edecanes, Trajes de Fantasía y Baile, Vestidos de Fiesta, Sastrería Fina y Prendas en Licra javierjavierac@ yahoo.es www.javier-javier.jimdo.com Tels. 5853-9390 22601471

lle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

FÁBRICA DE COLCHAS EL DORMILÓN 2ª. Avenida 6-07 Zona 5 Mixco, Colonia Santa Marta Tels. 2432-1795 24328126 2437-0115

AZULEJOS A Z INTERNACIONAL, S. A. Azulejos impresos full color con su propio diseño o su logotipo, pedido desde una pieza en adelante Tel. 2269-0000 22690001 www.azinternacional.com ventas@azinternacional.com ALTACERAMICA CERÁMICA Y PORCELANATO PBX 24227272 FAX 2422-7290 Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 Guatemala Avenida Las Américas 20-35 Zona 14 PBX 2422-7272 FAX 2422-7290 Quetzaltenango 14 Avenida 7-31 Zona 3 Tels.

7767-4654 y 7767-2095 Coatepeque 2ª. Avenida 4-65 Zona 3 Barrio San Francisco Tels. 77757975 7775-7976 E-mail altaceramica@altaceramica.com

CUARTOS DE REFRIGERACIÓN

CEDECO PISOS, AZULEJOS Y MÁS Pisos Cerámicos Azulejos Sanitarios Adhesivos Bañeras y más…

Calzada San Juan, 4-24 Zona 3 Mixco CC Castaño Locales 15 y 16 Tel. 2433-2252 2431-2249 Telefax 2431-5865 27 Calle 20-16 Zona 5 La Palmita Telefax: 2432-3117

RENTA THERMO, S. A. Almacenaje de bodega congelada Dirección Km. 17.5 Carretera al Pacífico Zona 3 Bárcenas Villa Nueva Tel 66311248 66355902 rentathermovnsa@hotmail. com

DELACASA Pisos, Azulejos, Lozas Sanitarios, Grifería, Variedad en pisos cerámicos, Baldosas, Porcelanatos, Concretos, Mosaicos y Laminados Calzada Roosevelt 8-07 Zona 7 Tel. 24405902 www.delacasa.com.gt

CONSTRUFRÍO Instalación, Mantenimiento, Reparación, Máquinas de Hielo, Cuartos Fríos servicios@construfrio.com Tel. 2258-8709

BANCO DE SANGRE

CAMAS FACONSA Camas y Colchones ortopédicos de resorte en diferentes tamaños en 7ª.

Zona 3 Tels. 24710978/9, Fax 2475-5853 Entregas a domicilio.

BANCO DE SANGRE PRIVADO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Ca-

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfuncional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels.

2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

DIGRAF Imprimimos lo imposible, Artículos Promocionales, Serigrafía, Tipografía y Bordados estamos en 18 Ave 7-28, Zona 14 Tels. 23875620 5204-0789 MAGNÉTICOS PUBLICITARIOS Publicidad en refrigeradoras, Rótulos Magnéticos para vehículos, precios sin competencia Tels.

23361536 57703167 www. magneticospromocionales.net

BIBLIAS

ACOFI Villamar y Asociados PBX 2229-8900 17 Avenida 19-70 Zona 10 Edificio Torino Of. 1605 www.acofi.info

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Triangulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SALEM Servicio de Asesoría Legal Empresarial y Mercantil en toda la república Tels. 58227061 7872-5564

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA OFERTAS ESPECIALES EN EL MES DE LA BIBLIA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

TANQUES DE AGUA IDF, S. A. 25 Avenida 25-5 “A” Zona 12 Teléfono: 2476-5468 MAPRECO 7ª. Avenida 2-42 Zona 9 Teléfono 2389-1010

CÁMARAS DE SEGURIDAD MULTICAJAS Y SUMINISTROS DE SEGURIDAD, S. A. 14 Calle 14-21 Zona 6 Mixco Colonia San José Las Rosas Tel. 2435-1672

ZAPATERÍAS CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y

KRIPTON SEGURITY 0 Calle 1645, Zona 15 Colonia El Maestro Teléfono: 2200-4400

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

7 Villas de San Juan infosanku@ gmail.com

PASTELERÍAS

FUEGO & SEGURIDAD 34 Calle 10-16 Zona 11, Colonia Las Charcas Tel. 2442-1193

DROGUERÍA Y LABORATORIOS QUINFICA Plantas medicinales, Vitaminas, Fitoterapéutica, Cápsulas vacías, Distribuciones varias PBX 2380-4444 13 Calle 1-65 zona 2 Interior Finca El Zapote www.quinfica.com

WENDYS Pasteles de Diseño El Arte de crear tortas según sus necesidades brindamos el servicio de catering, cubrimos eventos especiales, babys, partys, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño.com

PANADERÍA

MARIMBA

PASTELERÍA PATSY Variedad de pasteles de diseño, El arte de crear tortas según sus necesidades, brindamos el servicio de catering, refacciones, etc. Tel. 4139-1811 www.wendyspastelesdediseño. com

MULTIPAN PANADERÍA Y REPOSTERÍA Teléfonos: 22209342, 2251-5793 Avenida del Cementerio 24-39 Zona 3 pedidosmultipan@gmail.com

SONIDO

ARTÍCULOS DE SEGURIDAD

AQ SERVICIOS alquiservis@hotmail.com Tel. 2477-9977

IMPACTO PROMOCIONAL Serigrafía y Bordados PBX 2494-9494 ventas@impactopromocional.net www.facebook.com/promocionalesdeimpacto ¡DIOS SEA BENDITO!

Mr MUSIC & Mr FILM 2ª. Calle 24-72 Zona 15 Col. Vista Hermosa II Tel. 2204-3300 DE IMERI 6ta. Avenida 3-30 Zona 1 Teléfono 2232-9008

PROAV Diag 6 13-8 Zona 10 Edificio Rodríguez Of. 202 Teléfono 4322-6044 RN SOUND www.msound.com. gt Teléfono 2324-8700

INNOVACIONES PUBLICITARIAS Tenemos todos los artículos Promocionales para hacer crecer su negocio Tel. 2232-8955 22534006 info@innovacionespublicitarias.com.gt

COMPASA Papeles, Cartulinas y sobres finos, Materiales digitales Teléfono 2369-5322 al 25 1ª.

Calle 16-05 Zona 15 Colonia El Maestro www.compasagt.com LAPER OFFICE AND SCHOOL De todo en papelería surtido completo de artículos de oficina y escolares, nuevas instalaciones 6ª.

Avenida 7-32 Zona 9 (amplio parqueo) PBX 2200-6800

PEDICURISTAS

ALFA Y OMEGA Se pone a las órdenes del pueblo evangélico con toda la música cristiana; Representante Ángel Martínez Tels.

4789-0730 5527-8479 www. mariachicritianoalfayomega.com Búscanos en Facebook

SELLOS DE HULE

PAPEL XEROX Papel bond carta y oficio Tel. 2420-9595 servicioalcliente@ grouppbs.com

ALEGRÍSIMO FIESTA CELESTIAL MARIACHI CRISTIANO Representante: Candelario Camargo cubrimos eventos dentro y fuera de la capital campañas, vigilias, matrimonios, retiros celular 4316- PASTELERÍA ITALIANA CIRO 8598 4615-0944 5641-2236 Decoraciones, Pasteles de Cum pleaños, Infantiles, Bodas, con Fondan, Cubiletes PBX 2419-0555 momentos@pasteleriaciro.com www.wendyspasteleriaciro.com

ARIZONA Sellos Urgentes E-mail: sellosdehulearizona@yahoo.com

SEGURIDAD PARA EVENTOS GRUPO ESCORPIÓN 17 Avenida 3-43 Zona 11 SICESA Sistemas de Control Especial, S. A. Eventos masivos, corporativos, sociales, culturales, deportivos, Educativos, etc. www. sicesagt.com 2da. Avenida 0-60 Zona 13

PLAYERAS Y GORRAS WILMAR Playeras, Gorras tipo americana, Camisas Tipo Polo, con serigrafía ó bordado para la industria y publicidad, somos fabricantes; Dirección 11 Calle 18-57 Zona 1 www.playeraswilmar.com Telefax 22537042 2220-0718

MEDICINA NATURAL BOTICA NATURAL-VIDA INTEGRAL Productos 100% naturales sin preservantes químicos con acción preventivos correctivos y regeneradora. Tels. 4788-9251 5092-1194 alda.naturopentag1270@gmail.com

CENTRO DE MEDICINA ALTERNATIVA SAN-KU Acupuntura, Quiropráctica, Neuropatía Tel. 5417-4711 19 Ave 3-49 zona

ATHENA Sellos Urgentes Calzada Roosevelt 13-67 Zona 11 Col. Carabanchel Tel 2474-8757 46505016

CLÍNICAS A SUS PIES Tratamientos sin dolor a sus pies para ancianos, diabéticos y niños, dirección 4ta. Avenida 12-00, Zona 1 Tel. 2253-8434 Avenida Reforma 1554, Zona 9 Edificio Reforma Obelisco, L 10, Nivel 2 Tel. 2334-3894 Emergencias 41576009 www. clinicapalacios.com CLÍNICA PÉDICAS, S. A. Pedicure clínico 19 años de atención pedicure, manicure, uñas encarnadas y otros servicios Calzada Roosevelt 22-50 Zona 7 CC Econocentro Local 17 Tels. 2474-0917, 24740917, 2474-1391 Frente a Tikal Futura

COLUMPIOS ALDANA PRIMOS, S. A. Calzada Roosevelt zona 2 Mixco Colonia Cotizó Tel. 2250-4712

MYMSA Columpios de madera, casitas y fuertes Dirección 31 Calle 24-01 Zona 12 Calzada Atanasio Tzul Km 18.5 Carretera a El Salvador CC. Portal Solé PBX 23758000 Tel. 2476-0084 www.hagaloconmadera.com

COLORANTES INDUSTRIALES AROMA, S. A. 17 Avenida 51-40 zona 12 Teléfono 2327-0400

ATLAS Sellos de hule Calzada Aguilar Batres 10-07 zona 12 Tel. 2440-8905

CITOCOLOR Industrial de Color, S. A. Plantas Industriales 10ª. Avenida 25-05 Zona 13 Colonia Santa

Fe PBX 2498-1616 Fax 23333372; 6ta. Avenida 20-57 Zona 1 Local B 2334-3135; 2da Calle 2-27 Zona 9 Tel. 2360-7519; CC Plaza Margarita “0” C 5-05 Zona 9 Local 5 Quetzaltenango Tel. 7763-7086 www.citocolor.com SABORES COSCO DE GUATEMALA, S. A. Colorantes para uso en alimentos PBX 25005600 Fax 2476-6589 33 Calle 26-68 zona 12 www.saborescosco.com

COCINAS AMBIENTES CREATIVOS Cocinas, closets, baños, lavanderías Dirección Diagonal 6 14-23, Zona 10 teléfonos 2366-0487, 2337-4425 www.ambientescreativos.com.gt DISTRIBUCIONES GLOBALES, S. A Puertas, Closets, Cocinas Llámanos Zona 12 2279-5100, Zona 10 2367-0516, Majadas 2267-4417, Decocity 22675586 www.globales.com.gt

VIVEROS FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244 GRAMAS Y JARDINES Autopista a puerto Quetzal celular 5522-0691 FLORA servicioalcliente@flora. com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909 VIVERO ROOSEVELT 4ta. Avenida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

PRÉSTAMOS MONETARIOS DINERO 48 HORAS Para empleados públicos, privados y comerciantes desde Q. 5,000.00, hasta Q. 100,000.00 SIN FIADOR nformación en el Cel. 44721048

MÁQUINAS DE ESCRIBIR LUP Comercial de Descuentos 5ª avenida 13-08 zona 1 Tel. 2238 3002 . Con gusto le atenderá Rosita de Leon

26

Medio Ambiente

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

US$18 mil 700 millones por la peor marea negra de la historia ■ CINCO AÑOS DESPUÉS DEL ACCIDENTE Y MAREA NEGRA DE LA PLATAFORMA PETROLERA DEEPWATER HORIZON, BP HA ALCANZADO ACUERDOS DE PRINCIPIO PARA RESOLVER TODAS LAS DEMANDAS FEDERALES Y ESTATALES. Londres, AFP.- La petrolera británica BP anunció el jueves un acuerdo con la justicia estadounidense para pagar US$18 mil 700 millones en indemnizaciones por la marea negra del golfo de México en 2010, la peor de la historia de EE. UU. “Cinco años después del accidente y marea negra de la plataforma petrolera Deepwater Horizon, BP ha alcanzado acuerdos de principio para resolver todas las demandas federales y estatales”, dijo BP en un comunicado en el que se especifica la cantidad.

El acuerdo es con las autoridades federales, así como con los estados de Alabama, Florida, Luisiana, Mississippi y Texas y más de 400 gobiernos locales. Los pagos se extenderán en 18 años.

La secretaria de Justicia estadounidense, Loretta Lynch, se felicitó este jueves del “mayor acuerdo” de indemnización con una empresa en EE. UU. “Hoy estoy contenta de poder decir que después de haber tenido discusiones productivas con BP durante estas últimas semanas, hemos llegado a un acuerdo de principio”, dijo Lynch en un comunicado.

El acuerdo “resuelve de manera equitativa y completa las denuncias del Estado federal y de los Estados, por ejemplo las que

tienen que ver con daños causados a los recursos naturales”, añadió.

“En el caso de que sea aprobado por la corte, este acuerdo sería el mayor con una única entidad en la historia de EE. UU. Ayudaría a reparar el daño causado a la economía del Golfo, la industria de la pesca, los pantanos y la fauna”, según Lynch.

De los US$18 mil 700 millones que saldará BP en multas, US$5 mil 500 responden a denuncias civiles, US$7 mil 100 millones serán abonados al Estado federal y a los cinco Estados afectados por los daños al medio ambiente, US$4 mil 900 millones para compensar la repercusión negativa sobre la economía de la marea negra y otros US$1 mil millones por demandas de autoridades locales.

La peor marea negra de la historia de EE. UU. “Hace cinco años nos comprometimos a restaurar la economía del Golfo y el medio ambiente, desde entonces se ha trabajado para cumplir esa promesa”, dijo el presidente de BP, Carl-Henric Svanberg.

nocido como Macondo, era especialmente peligroso debido al alto riesgo de una explosión, que al final se produjo.

“Hemos hecho progresos significativos, y con este acuerdo allanamos el camino para cerrar definitivamente la historia”, añadió.

El vertido tras la explosión e incendio de la plataforma en abril de 2010 fue de 4.9 millones de barriles de crudo y afectó seriamente al ecosistema y a la actividad económica de la zona del golfo.

La justicia estadounidense dictaminó en su momento que el derrame de petróleo del Golfo de México en 2010, fue resultado de una conducta “extremadamente negligente” de la multinacional británica.

Uno de los últimos estudios medioambientales sobre la catástrofe, publicado en mayo de 2015, reveló un fuerte aumento de la mortalidad en las poblaciones de delfines.

El desastre de la plataforma Deepwater Horizon provocó la muerte de 11 personas y el derrame de crudo durante 87 días, fue la peor marea negra de la historia de Estados Unidos.

Según la investigación de la Agencia Oceánica y Atmosférica estadounidense (NOAA), una cantidad inusualmente alta de delfines aparecieron varados en las costas del sur de EE. UU. entre 2010 y 2012, con lesiones pulmonares y en las glándulas suprarrenales potencialmente relacionadas con la marea negra.

La justicia consideró que BP estaba al corriente de que el pozo que perforaba, co-

Este acuerdo tienen lugar dos días después de que BP sufriera un revés ante la Corte Suprema de EE. UU..

El más alto tribunal de EE. UU. rechazó el martes la pretensión del grupo de limitar las demandas de indemnización. Tras un fallo de primera instancia de 2012 que le ordenaba pagar miles de millones de dólares a los habitantes y a las empresas afectadas.

Este acuerdo tienen lugar dos días después de que BP sufriera un revés ante la Corte Suprema de Estados Unidos.

27

&

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Vacuna contra el Sida da resultados

prometedores en monos ■ TAL SISTEMA, QUE BUSCA MULTIPLICAR TANTO LA MAGNITUD DE LA RESPUESTA INMUNITARIA COMO EXTENDER LA PROTECCIÓN CONTRA AGRESIONES VIRALES POSTERIORES, FUE UTILIZADO CON LA VACUNA CONTRA EL ÉBOLA.

Washington, AFP.- Una vacuna experimental contra el VIH, el virus responsable del Sida, produjo resultados prometedores en monos, según un estudio publicado el jueves en la revista estadounidense Science.

Esta vacuna “doble gatillo”, que primero prepara al sistema inmunológico con otro agente patógeno y luego impulsa una proteína que se encuentra en la envoltura que rodea el VIH, podría ser la mejor estrategia de protección contra una infección de este virus en humanos, según los investigadores.

Primero inyectaron a los monos una vacuna contra un adenovirus (virus ligados a muchas infecciones humanas), a fin de alertar al sistema inmunológico. En una segunda etapa les inyectaron una suerte de recordatorio, pero esta vez con una proteína purificada que forma la envoltura del HIV, la cual desencadenó una reacción más fuerte de parte de las células inmunológicas.

Tal sistema, que busca multiplicar tanto la magnitud de la respuesta inmunitaria como extender la protección contra agresiones virales posteriores, fue utilizada con la vacuna contra el ébola.

Ya se encuentra en curso un estudio clínico de fase 1 con voluntarios en buen estado de salud, para evaluar la inocuidad de la vacuna experimental.

En el caso de la vacuna experimental contra el Sida, los científicos lograron proteger totalmente a la mitad de doce monos contra una infección del Virus de Inmunodeficiencia Simia (VIS), similar al VIH que ataca a los humanos.

“Nos sentimos alentados por los resultados de este estudio preclínico, que abren la vía a la evaluación de una vacuna que podría servir a los humanos”, declaró el virólogo Dan Barouch, profesor de la facultad de Medicina de la Universidad de Harvard y uno de

los principales autores de la investigación.

Ya se encuentra en curso un estudio clínico de fase 1 con voluntarios en buen estado de salud, para evaluar la inocuidad de la vacuna experimental.

28

Turismo

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Estadísticas Durante las Fiestas Agostinas de 2014, el departamento de estadística del Inguat, reportó que el número de turistas salvadoreños que ingresó a Guatemala en dicho período fue de 30 mil 610, es decir, 5 mil 969 turistas más, que en 2013, lo que representa un 24% más, en comparación con el mismo período del año anterior.

La estadía promedio de los salvadoreños en Guatemala durante las Fiestas Agostinas fue de 3 a 8 días y su gasto de viaje estimado de US$265.

Guatemala se prepara para la visita de los hermanos salvadoreños

■ DE ENERO A MAYO DEL PRESENTE AÑO, 352 MIL 856 SALVADOREÑOS VISITARON GUATEMALA. DURANTE 2014, FUERON 795 MIL 614.

tes del Instituto Guatemalteco de Turismo, Inguat, junto a directivos de 27 empresas del sector, participarán el 3 de julio en una rueda de negocios con tour operadores, en donde presentarán los atractivos turísticos de Guatemala en la capital salvadoreña.

“Como parte de las acciones de promoción de Inguat, se incluyen una campaña publicitaria en medios exteriores, insertos de prensa y activaciones de marca”, indicó Brenda Zaldaña, jefa de Mercadeo.

Se realizarán presentaciones de

El 40% de los visitantes manifestó que durante su visita en Guatemala participaron en actividades religiosas, el 26% aprovechó su estadía para realizar negocios, el 13% visitó áreas rurales y pueblos, el 16% disfrutó pasear por el país y el 12% participó en actividades culturales.

Para ofrecer una visita tranquila y placentera a los turistas salvadoreños que visiten Guatemala, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial, Provial brindará apoyo para quienes se desplacen, por los principales ingresos al país guatemalteco.

Wendy Villagrán.- Representan-

Los empresarios guatemaltecos ofrecerán los paquetes promocionales que fueron diseñados para los salvadoreños, en ocasión de las Fiestas Agostinas.

Según la encuesta de gasto realizada por Inguat, el 60% utilizaron para su hospedaje hoteles y centros recreativos, mientras que el 40% se alojaron en casa de amigos y familiares.

Como parte de la promoción del Inguat se realizará una campaña publicitaria en medios exteriores, durante los fines de semana del mes julio.

Guatemala durante los fines de semana en el mes julio. El 4 de julio habrá un ensamble de marimbas en el Teatro Municipal de Santa Ana. Los días 11 y 12 de julio, Guatemala promocionará su oferta turística en la Expovacaciones, la cual

se desarrollará en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones de El Salvador. Este evento alberga variedad de productos, destinos, lugares y servicios turísticos de los países centroamericanos.

Asimismo el 18 y 19 del presente

Por su parte, Protección y Asistencia al Turista, Proatur, coordinará un plan interinstitucional de seguridad y asistencia preventiva.

mes se realizará una activación de marca en el Centro Comercial Multiplaza, donde los salvadoreños tendrán la oportunidad de conocer una muestra de Guatemala, teniendo acceso a tomarse fotografías en paisajes guatemaltecos.

DEPORTES COPA AMÉRICA Rafael Nadal: la derrota en Wimbledon ha sido “un golpe” Página 30

COPA ORO

Blas Pérez, de lavacarros a goleador histórico de Panamá

Página 31

29 LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

EE.UU. pide extradición de siete dirigentes

de la FIFA detenidos en Suiza

Ginebra, AFP.- Autoridades estadounidenses pidieron a Suiza la extradición de siete responsables de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) y de organizaciones afiliadas, detenidos en Zúrich, acusados de corrupción, en una primera etapa de un proceso que podría durar meses.

■ EL PROCESO PUEDE DURAR SEIS MESES, SI TODAS LAS VÍAS DE DERECHO SON UTILIZADAS, SEGÚN LAS AUTORIDADES SUIZAS.

Rafael Esquivel, de Venezuela.

Interrogados por la AFP, personeros de la FIFA, sumida en escándalos desde finales de mayo, indicaron que no harían “ningún comentario”. La Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA) tampoco quiso reaccionar al respecto.

José María Marín, de Brasil.

Jeffrey Webb, de Islas Caimán.

El envío de la petición forEduardo Li, Julio Rocha, de mal de extradición es el pride Costa Rica.

Nicaragua. mer paso de un proceso que se proyecta bastante largo, ya que los detenidos expresaron hace algunas diferentes semanas que se opondrían a ser trasla- prisiones del dados a Estados Unidos, y legalmente cantón de ZúEugenio Figueredo, tienen el derecho a apelar ante las auto- rich y no puede Uruguay. ridades suizas. den comunicarse entre ellos, deben La duración del proceso de extradición ahora ser interrogados por la Policía local puede ser muy variable, según los exper- sobre sus demandas de extradición, intos. Por una parte, depende de la com- formó la Oficina Federal de Justicia (OFJ) plejidad del asunto, lo que es el caso en en un comunicado. la medida que implica a siete personas y Costas Takkas, concierne a hechos que en algunos ca- “El 1 de julio, la Embajada de Estados de Islas Caimán. sos se remontan a los años noventa, pero Unidos en Berna transmitió a Suiza la petambién de la actitud de las personas in- tición de extradición formal, en el marco ron el 27 de mayo, Estados Unidos teculpadas. de los plazos previstos por el tratado entre nía un plazo de 40 días para presentar los dos países”, indicó en un comunicado la petición formal de extradición o para Los procesados, que se encuentran en la OFJ. Tras los arrestos, que se produje- solicitar un aplazamiento.

Detenidos en mayo Las detenciones se produjeron en vísperas del congreso de la FIFA para elegir a su presidente, una reunión en la cual se confirmó en el cargo al suizo Joseph Blatter, quien tras el escándalo renunció a su puesto.

El 20 de mayo pasado, un tribunal del este de Nueva York emitió la orden por acusa-

ciones de que estos funcionarios habrían recibido sobornos por más de US$100 millones (€90.4 millones), explicó la OFJ.

comercialización y patrocinio de torneos de fútbol en Estados Unidos y en América Latina.

La justicia federal de Nueva York señala que los acusados presuntamente recibieron dinero de representantes de medios deportivos y de empresas comerciales, para obtener los derechos de difusión,

Según la justicia estadounidense, estos actos de corrupción fueron gestados en su país, y se realizaron mediante transferencias financieras tramitadas por bancos estadounidenses, señaló la OFJ.

30 DEPORTE

INTERNACIONAL “Soy un buen perdedor.

Nunca me he considerado tan bueno como para no aceptar que alguien fue mejor”, admitió Nadal.

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Chicharito Hernández de baja por lesión y se pierde Copa Oro México, AFP.- El delantero

mexicano Javier Chicharito Hernández fue operado ayer en Houston (sur de EE. UU.), de una lesión en la clavícula, por la que necesitará cuatro semanas de recuperación, y se perderá la Copa Oro 2015, informó ayer la Federación Mexicana de Fútbol.

El ariete sufrió una fractura en la clavícula durante el partido amistoso que disputó el miércoles el Tri contra Honduras (0-0), en Houston.

Rafael Nadal: la derrota en Wimbledon

ha sido “un golpe” Londres, AFP.- El tenista

ni se me pasa por la cabeza al día de hoy”, añadió. “Voy día a día, torneo a torneo y con el tiempo veremos dónde estoy”, recalcó Nadal.

español Rafael Nadal, dos veces campeón en Wimbledon, cuya carrera atraviesa su peor momento, admitió que su eliminación ayer en segunda ronda del torneo londinense fue “un golpe”.

“El pronóstico es bastante aceptable y con muy buena expectativa para su pronta recuperación que, se espera, sea de cuatro semanas”, comentó el doctor Gerardo Aguilar, responsable médico de la Selección mexi-

La del Chicharito es la segunda baja por lesión que sufre el representativo mexicano, en los días previos a su participación en el torneo.

El sábado, durante el partido de México ante Costa Rica, el defensa central Héctor Moreno (Espanyol/España) fue relevado por una lesión en el quinto metatarsiano del pie derecho, y su lugar en la lista tuvo que ser ocupado por Oswaldo Alanís (Guadalajara). cana, en el comunicado de la Federación.

De acuerdo con el médico, la intervención quirúrgica al atacante de 27 años “fue limpia, no tuvo percance alguno”, detallando que “se le aplicaron dos placas en la clavícula derecha, con fijación de seis tornillos”.

“No sé si volveré al nivel de 2010, o de 2009, o de 2008 o 2006, pero mi motivación es volver a aquel nivel. Pero si no vuelvo, me quedará que competí aquí cinco veces hasta el último día y me llevé dos trofeos a casa, no está mal”, añadió.

“Es un día duro para mí, mi trayectoria durante el año era ascendente. Ha sido un golpe”, admitió Nadal, quien perdió con Dustin Brown, 102º mundial, un jugador alemán de 30 años, surgido de la fase clasificatoria.

Brown se impuso por 7-5, 3-6, 6-4 y 6-4, con un juego agresivo de servicio y volea que desbordó al mallorquín, exnúmero uno mundial.

“Tengo que seguir adelante.

No es el final, la vida continúa y mi carrera también”, añadió Nadal.

El tenista español ha ganado sólo dos torneos esta temporada, y ninguno del Grand Slam, perdiendo en particular su trono del Roland Garros.

La Federación señaló que Hernández, quien será sustituido en el equipo por Javier Orozco (Santos Laguna), fue operado este jueves “con éxito”.

Van dos bajas

El mallorquín dijo que no sabía qué haría si su carrera sigue declinando. “Si seguimos así durante dos años, veremos lo que pasa, pero no es algo que me plantee y que

“Nunca antes había pisado la pista central, pensaba que me asustaría, pero...”, dijo Brown al término del partido. “Es muy fácil para mí hacer mi juego, porque no tenía nada que perder”, finalizó.

Javier Hernández se pierde la Copa Oro, por lesion.

DEPORTE INTERNACIONAL 31

LA NACIÓN VIERNES 3 DE JULIO 2015

Blas Pérez, de lavacarros a goleador histórico de Panamá El ariete panameño firmó con el FC Dallas, su equipo de la MLS, el 3 de enero de 2012 y renovó contrato el pasado 2 de diciembre de 2014, para la temporada 2015.

Goleador de la Primera B de Colombia (29 goles) 2004 Goleador de la Copa Libertadores 2007 (8 goles) con el Cúcuta Deportivo Colombia.

Goleador de la Liga de Ascenso de México (15 goles) 2011, Club de Fútbol Indios de México.

■ ESTE ARIETE DE 1.85 M, CUYO PRIMER EMPLEO FUE DE LAVACARROS A LOS 15 AÑOS, PROVIENE DEL POPULOSO DISTRITO DE SAN MIGUELITO, CONTIGUO A LA CAPITAL PANAMEÑA.

Ciudad de Panamá, AFP.- A

sus 34 años, el delantero Blas Pérez, del Dallas de Estados Unidos, disparará en la Copa Oro de la Concacaf sus últimos cartuchos para hacer historia con la selección panameña, en la que puede convertirse en su máximo goleador histórico.

Hércules CF Cúcuta Deportivo Tigres UANL CF Pachuca Al WASL FC San Luis F.C. Club León

Sus primeros pasos futbolísticos los dio en Panamá Viejo (1998-2000) y Árabe Unido (2001), antes de lanzar una carrera internacional que lo llevó por Uruguay, España, México y Colombia, donde fue campeón con el Deportivo Cali (2005) y el Cúcuta (2006), en el cual alcanzó las semifinales de la Copa Libertadores de América de 2007.

Pese a su veteranía, Blas Pérez se niega a aceptar el paso del tiempo para él y su compañero, Luis Tejada, de 33 años.

Amante de las telenovelas, el PlayStation y el arroz con pollo de su madre, Pérez desde 2012 juega con el FC Dallas, en el que ha anotado más de una treintena de goles.

Quinta Copa Con la roja, Pérez jugará por quinta vez la Copa Oro, aunque su verdadero sueño es llegar con Panamá a un Mundial, una oportunidad que se le presentará por tercera vez en la próxima eliminatoria para Rusia 2018.

“La gente dice que estamos viejos, y no estamos viejos si seguimos marcando goles”, dijo Pérez.

Su capacidad anotadora, gracias a su potente salto y pegada de balón, unido a su sacrificio para jugar lejos del área, presionar y defender, lo han hecho un referente de la Selección canalera, desde que debutó en 2001, frente a El Salvador.

Desde entonces ha marcado 37 goles, lo que le convierte en el segundo goleador histórico en la Selección, a solo una anotación de Luis Tejada, del Juan Aurich de Perú, su pareja de ataque para esta Copa Oro.